BO

HEM

IAN

.DK

Kom på ”Big 5” safari i verdensklasse med NYATI Safari i Sydafrikas be-rømte Kruger National Park. Bo i egen eksklusiv River Bungalow på NYATI Safari Lodge med privat terrasse direkte ud til Olifants

River. Priser fra 13.995,- for 10 dages luksus safari inkl. alle må lti-der, dagligt safariprogram, transfer og � y helt til den lokale lufthavn t/r.

Få en ekstra uge for KUN 5.000 kr. på udvalgte afgange.

Luksussafari i Sydafrika fra KUN 13.995,-/person!

Kom til gratis rejseforedrag. Tilmeld på telefon 70 26 04 07. www.nyati.dk

Kom på ”Big 5” safari i verdensklasse med NYATI Safari i Sydafrikas be-

der, dagligt safariprogram, transfer og � y helt til den lokale lufthavn t/r.

Luksussafari i Sydafrika fra KUN 13.995,-/person!

RejserMandagden 25. december 2017

Alverdens rejserSydspanske kulturbyer du skal nå at se, før du dør. Storenaturoplevelser i Sydneys bagland. På besøg i Hamburgsgamle røverkvarter. En anden side af thailandsk feriefavorit.Overraskelser i Slovenien. Og meget mere.

Havskildpadder, koralrev og leguanersætter ekstra kulør på en i forvejenfarverig tur til Curaçao.

Side 4

En ny generation af destillerier ogmikrobryggerier gør turen til Dublinmeget sjovere.

Side 16

Til foråret bliver den kroatiske middelhavsby Split mere tilgænge-lig med direkte fly fra Aarhus.

Side 22

Afrika begynder ved passet Despeña-perros i bjergkæden Sierra Morena;dér kører vi ud af Europa og ind i enhelt anden verden.«

Sådan beskriver en lastbilchaufførfra Barcelona rejsen til Andalusien.For det sydlige Spanien er gennemsy-

ret af den arabiske kultur: fra slottet Alhambra iGranada over moskéen i Córdoba til de farvestrå-lende geometriske fliser på væggene i barerne.Katedralens tårn i Sevilla, La Giralda, er et bil-lede på de skiftende kulturer: Fundamentet erbygget af romerske og visigotiske søjler, tårnet eren klassisk minaret fra arabernes moské, ogøverst har de kristne sat et klokketårn på. Enunderstregning af andalusiernes påstand om, atlandet ikke kan erobres.

Det var romerne, der satte det første dybeaftryk på Spanien. I løbet af 600 år grundlagde debyer som Valencia og Itálica uden for Sevillamed det imponerende amfiteater, badeanstalter,kloakker, vandforsyning, templer, viadukter og enlandevej direkte til Rom. Der ligger romerske rui-ner mange andre steder i hele Sydspanien.Romerne indførte kristendommen som religionallerede omkring år 200. Latin blev officieltsprog, og den lokale dialekt udviklede sig til detspanske, vi kender i dag – med tilføjelser af mas-ser af arabiske ord.

Al-andalus – det arabiske SpanienDa Romerriget brød sammen, erobrede to ger-manske folk Spanien: først vandalerne og sidenvisigoterne. Det er pudsigt nok vandalerne, derhar givet navn til Andalusien: De nordafrikanskeberbere kaldte det sydligste Spanien TamurtWandalus, Vandalernes Land, som arabernesenere kaldte al-Andalus.

I år 711 erobrede araberne Spanien og gjordeCórdoba til hovedstad i det mest kultiverede ogciviliserede rige i middelalderens Europa. Debyggede universiteter, skoler, biblioteker, badean-stalter og moskéer. På landet blev der lavet vand-ingsanlæg og indført nye afgrøder som citroner,appelsiner, ris og sukkerrør.

Filosofi, astronomi, musik, digtning, medicin,matematik og kunst blomstrede. Vi kan blandtandet takke araberne i Spanien for, at vi i dag harbevaret græske klassikere som Aristoteles og Pla-ton. Deres originale værker var gået tabt, menaraberne havde kopier, der først i 1200-tallet blevoversat fra arabisk til latin i Córdoba.

I de første 200 år blev det muslimske Sydspa-nien styret af kalifferne i Damaskus og Baghdad,men afstanden blev for stor for herskerne i Cór-doba, der udråbte Andalusien til selvstændigtkalifat. Det varede dog kort tid, og interne magt-kampe banede vejen for den kristne generobring,så snart sad muslimske herskere isolerede påpragtslottet Alhambra i Granada.

Da Isabel af Castilien og Fernando af Aragónblev gift, satte de den endelige krig ind mod mus-limerne, og i 1492 gav den sidste emir op. Parretblev kendt som De Katolske Monarker. Underdem gik inkvisitionen i gang med at forfølgejøder og muslimer, der skulle omvendes til kri-stendom eller rejse fra landet. Torturen kostedemindst 12.000 livet i de følgende århundreder.

RondaRonda er delt i to bydele af en op til 100 meterdyb slugt, hvor floden Río Guadalevin løber ibunden. Det gamle Ronda var omringet af en ara-bisk bymur, der er delvist bevaret; bl.a. står densydlige byport, Puerta del Almocábar, stadig med

sine massive tårne. Det nye Ronda ligger på denfladere og større nordlige side af slugten, her erstørre pladser og livlige forretningsstrøg.

Blandt højdepunkterne er Palacio de Mondra-gón. Paladset har bevaret sin arabiske karaktermed frodige indre gårde og springvand, og fra

Syv kulturbyer i Andalusiendu skal se, før du dørDet sydlige Spanien erhistorien om religionskrigeog forskellige overherrerskulturelle aftryk. Arabernehar sat sig varige spor, menmange er også forsøgtslettet.JØRGEN LAURVIG | rejseredaktionen@jp.dk

Overklassen ankommerpå andalusiske heste tilSevillas byfest La Feriade Abril iklædt Córdoba-hat og bolero. Foto: Martin Thomas

30 Rejser Spanien MANDAG DEN 25. DECEMBER 2017

den flotteste, Patio de mudéjar, kan man gå ud ien smuk have med god udsigt. Den arabiske emirAbomelic holdt hof i paladset, der er byggetomkring 1314.

I Baños Árabes trænger sollyset ind i tyndestråler gennem små, stjernetakkede huller ikuplerne og giver et smukt, blødt lys, mens andredele af bygningens bærende buer ligger fri. Dearabiske bade er et af de bedst bevarede levn fraden arabiske epoke.

Den mauriske konges hus, Casa del rey Moro,ligger ved slugten. Det flotte palads er opført i1700-tallet og har til gengæld intet med araberneat gøre, trods navnet. Selve paladset er for tidenlukket, men den virkelige attraktion er paladsetshaver og en stejl trappe, hugget indvendig i klip-pen ned til det skjulte forsvarsværk La Mina ibunden af slugten, hvor byens indbyggere hen-tede vand under belejringer. Der er 60 meter fratop til bund af forsvarsværket – og kun en vej til-bage, når man har nydt freden fra bunden af slug-ten: op ad trapperne igen.

GranadaGranada er på mange måder selve symbolet pådet spanske imperiums fødsel: Det var her, atgenerobringen af det muslimske rige sluttede i1492 under de katolske monarker Isabel og Fer-nando, der samme år sendte Columbus på sinopdagelsesrejse.

Da den sidste arabiske hersker, Boabdil, blevtvunget til at rejse fra Granada, efter at han havde

overgivet sig til sine kristne belejrere, kastedehan ifølge legenden et sidste blik på sit slot,Alhambra, og drog et suk så dybt, at bjergpassetmed udsigten til Granada i dag hedder Suspirodel Moro – Maurerens suk. Og man forstår ham:Granada var arabernes sidste bastion, hvor deefterlod paladset Alhambra, et af de smukkesteog bedst bevarede bygningsværker fra den arabi-ske guldalder i verden. Millioner af besøgende ergennem århundreder blevet stumme af beun-dring ved mødet med den harmoniske arkitekturog de overvældende udsmykninger af vægge oglofter i pragtpaladset.

Granada er uden sammenligning en af desmukkeste og smukkest beliggende byer i Spa-nien. Ved foden af de sneklædte bjerge, SierraNevada, kravler labyrinter af stejle, snævre gyderop mellem hvidkalkede huse og paladser; påbyens torve flokkes spaniere, arabiske indvan-drere og turister, og en flad og frodig dal stræk-ker sig foran byen.

Med paladset Alhambra, det arabiske kvarterAlbaicín, det livlige centrum og de nye forstæderer Granada en rejse til både den arabiske fortidog en moderne storby. Albaicín kravler op adskråningerne ved siden af sigøjnerkvarteretSacromonte, hvor sigøjnerne har boet i huler iårhundreder. Og i kvarteret Alcaicería har dekristne konger rejst kolossale monumenter overden kristne generobring med katedralen og detkongelige kapel.

Fortsættes E

Myrtegården Patio delos Arrayanes, med

ambassadørsalen Tor-re de Comares, er denstørste af Alhambras

smukke gårde. Foto: Martin Thomas

MANDAG DEN 25. DECEMBER 2017 Spanien Rejser 31

KulturRetur

KulturRetur

– en del af KulturRetur A/STeam Island

29 62 80 77 // info@team-island.dk29 62 80 77 // info@kulturretur.dk

Rejs i godt selskab med andre fugleinte-resserede. Turens to rejseledere: K. Torben Rasmussen, forfatter af rejse- bogen Turen går til Island – og Erik Kramshøj, mangeårig musikmedarbejder på Danmarks Radio, er begge habile amatørornitologer. Undervejs vil I høre om Islands historie, aktuelle forhold, politik, litteratur og kunst. Vi besøger bl.a. søen Mývatn og Vestfjordene (den nordvestlige del af Island), inkl. fuglefjeldet Látrabjarg. Et samlet antal arter på 60-65 er realistisk. Vi får også tid i hovedstaden Reykjavik.13. - 23.6. 2018 / fra Kastrup / kr. 24.900

ISLAND – fugleturVilde vandfald, spruttende gejsere, gletsjere, vulkaner og ikke mindst: et unikt besøg på Vestmannaøerne, hvor et stort vulkanudbrud har sat sit præg. God tid til traveture langs Atlanterhavets store dønninger med fugle som selskab. Overnatning tæt på vulkanen og gletsjeren Eyjafjallajökull, der i 2010 gjorde sig verdensberømt med sin askesky. Forholdsvis begrænset kørsel. Vi har rejser i både juni, juli, august og september – og fra Kastrup eller Billund lufthavn. Priser fra kr. 12.600

ISLAND – intensiv naturoplevelse

Rejsen er arrangeret i samarbejde med Italien Information Service. 8 dage, med rejseleder Ole Fournais, haveekspert, kulturhistoriker og en entusiastisk formidler. Sammen oplever vi fine plantesamlinger og imponerende anlæg, værker af Thorvaldsen, klostre, øer, maleriske småbyer, historiske haver og arkitektur – og overvældende udsigter. Vi bor ved søerne Maggiore og Como, så vi vil benytte lokale taxabåde, for at opleve landskaberne set fra søsiden. 9. - 16. maj 2018 fra Kastrup. Kr. 14.440

NORDITALIEN – fascinerende haver og parker

En læserrejse udbudt i samarbejde med Kristeligt Dagblad. På disse 6 intense dage, møder vi mange spændende lokale kunst- og kulturpersonligheder og kommer tæt på færøske forhold. Vi besøger flere af øerne og oplever bl.a. vikingeudgravninger, kirker, et grafikværksted, Tórshavn – og øernes både dramatiske og smukke natur.Vi slutter af med Færøaften i bygdehuset med en meget fin middag, Færødans og gerne en Kingosalme. Rejseleder: K. Torben Rasmussen.25. - 30.5. 2018 fra Kastrup. Kr. 12.750

FÆRØERNE – med fokus på kunst, kirke og kultur

team-island.dkkulturretur.dk

32 Rejser Spanien MANDAG DEN 25. DECEMBER 2017

Baeza og ÚbedaMidt i de uendelige kornmarker og de kilometer-lange, lige rækker af oliventræer rejser Baeza sigpå en bakke med gyldne og rødlige stenbygnin-ger. Det eneste monument fra arabertiden er tår-net Torre de los Aliatares på det centrale torv,Plaza de España. Her ligger caféerne i skygge-fulde buegange over for parken. Bag den gamlebyport Puerta de Jaén på Plaza del Pópulo liggerdet historiske centrum, tæt pakket med renæs-sancekirker og -paladser. Her fik adelsfamilierlov til at slå sig ned i de fordrevne muslimers bysom tak for støtten til kong Fernando 3. i krigen.Moskéen blev revet ned, og på fundamentet ståren kirke, Catedral de Santa María, med en smukrenæssancefacade.

Úbeda er Baezas smukke storesøster. Blot 9kilometer fra Baeza ligger den på en høj bakkemed udsigt over uendelige olivenmarker. Demange paladser og kirker i byen er et vidnesbyrdom den spanske adels enorme rigdom. Den over-dådige kirke Capilla del Salvador del Mundo erstadig adelsfamilien Duques de Medinacelis pri-vate ejendom. Familien hjalp i 1234 kong Fer-nando 3. med at erobre Úbeda fra muslimerne. I1500-tallet var familieoverhovedet førsteministerunder kong Carlos 1., og det menes, at familienvar rigere end kongen selv. Kirken er tegnet afarkitekten Andrés de Vandelvira, der har tegnetflere af de vigtigste renæssancebygninger iÚbeda, Baeza og Jaén. Han er hædret med en sta-tue på den 180 meter lange plads foran kirken,Plaza Vázquez de Molina.

Vandelvira har gjort denne plads til en smuk,sammenhængende arkitektonisk perle med Pala-cio del Condestable Dávalos, der nu er parador(statsligt hotel) med byens bedste restaurant, ogdet store Palacio de Vázquez de Molina, der nuer rådhus. Pladsen fuldendes af Iglesia de SantaMaría de los Reales Alcázares, der er bygget ovenpå byens moské, som var en del af den oprinde-lige arabiske fæstning.

CádizCádiz ligger som en ø langt ude i Atlanterhavetfor enden af en næsten usynlig landtange. Hvisikke her dufter af tang og saltvand, dufter her afstegt fisk.

Førhen lå der store værfter inde i byen, bymu-ren falder direkte i havet, og der er små strandemellem klipperne. Med sine lange, lige gader lig-ner Cádiz kolonibyer som Havana i Cuba og Car-tagena de Indias i Colombia. Byen blev grundlagtsom en handelsstation af fønikerne 800 år førKristus, og siden kom romerne og araberne til.Og Columbus stod ud fra Cádiz på sin anden ogfjerde rejse til Den Nye Verden.

Cádiz’ guldalder skyldes Sevillas ulykke:Sevilla havde monopol på handelen med Ame-rika frem til 1717, hvor floden Guadalquivir san-dede til, og monopolet blev flyttet til Cádiz.Byens købmænd og redere blev hovedrige, og nårman ser Cádiz fra oven, vil man bemærke demange paladser med tårne, hvorfra ejerne kunneholde øje med deres skibe i bugten og havnen.

Cádiz har en rebelsk ånd: Under Napoleonskri-gene blev byen belejret af franskmændene, derhavde besat store dele af Spanien. Men Cádizovergav sig ikke, i stedet skrev de belejrede i 1812Spaniens første liberale forfatning, der eftertidens standarder var meget progressiv. Forfat-ningen, i daglig tale La Pepa, fejres med mangemonumenter i byen, selvom den aldrig trådte ikraft.

Byens karneval blev også undertrykt underFrancos diktatur; han frygtede tanken om, athundredtusinder af festende gaditanos kunnegøre oprør, og han hadede deres ugudelige sange.Gamle folk i Cádiz fortæller gerne, at hæren stodopmarcheret på landtangen ind til fastlandetunder karnevallet, og Francos censorer skullegodkende alle sange, før de traditionelle korkunne synge i gaderne.

CórdobaVed en krumning på floden Guadalquivir liggerCórdoba, beskyttet af borgen Alcázar og de mæg-tige bymure mod land. Bag murene åbner sig enlabyrint af små gyder, hvor muslimer, jøder ogkristne engang levede sammen. Borgen Alcázarvidner om byens århundreder som stormagtscen-trum.

I de snævre gader i La Judería – det jødiskekvarter – dyrkes mange århundreders traditionfor sølvsmedekunst. Fra balkoner og vinduer i de

hvidkalkede huse hænger et blomstervæld, menkig også ind ad dørene til de indre gårde, patios.Intet sted i Andalusien dyrker folk blomsterdeko-rationerne i deres patios som i Córdoba, hvor derhvert år i maj holdes en konkurrence om densmukkeste patio.

Córdoba var hovedstad i arabernes al-Andalus,først som et emirat under kalifferne i Damaskusog senere som et uafhængigt kalifat. Her byggedemuslimerne datidens største moské, et af Mid-delalderens mest imponerende bygningsværker,og stadig et af de vigtigste arabiske bygningsvær-

Sevilla hartidligerehaft ry som

datidens NewYork, hvor dennye verden ikolonierne i La-tinamerikamødte dengamle.

Havet er altid tæt på forindbyggerne i Cádiz. Selvkatedralen med dengyldne kuppel ligger vedAtlanterhavet. Foto: Martin Thomas

JØRGEN LAURVIG

er forfatter til Turen gårtil Andalusien, Murcia &Valencia.

Fortsættes E

E

Córdobas Puerta del Puente er et af byensvartegn. Foto: Martin Thomas

Madrid

ANDA L U S I E N

UDSNITSPANIEN

KORT: AGNETE HOLK

Ronda

50 km

Sevilla

Almería

Córdoba

Cádiz

Úbeda Baeza

Granada

ker overhovedet. Og i bakkerne uden for byenresiderede kaliffen med sit hof i den overdådigepaladsby Madinat al-Zahra, der nu ligger i ruiner.

Under den muslimske storhedstid samledeherskerne de største videnskabsfolk, læger,kunstnere og tænkere fra landene om Middelha-vet. Matematik, poesi, lægekunst og astronomiblomstrede, og klassiske græske værker somHomers Odysseen kender vi i dag kun takketvære den arabiske oversættelse i Córdobasenorme bibliotek. Men kalifatet gik i opløsningunder indre krige mellem arabiske herskere, ogvejen blev banet for den kristne generobring i1236. Dermed var Córdobas gyldne æra som ver-densby forbi. Byen forfaldt stille og roligt.

For at sætte en tyk streg over den muslimskestorhedstid byggede de kristne konger en kate-dral midt inde i byens enorme moské. Den lokalelandadel forsøgte at give byen en ansigtsløftningpå torve og pladser som Plaza del Potro, Plaza deCorredera og i Palacio de Viana, hvor man kanopleve barokkens og ikke mindst renæssancensindtog i Córdoba. Alle monumenter ligger indenfor de gamle bymure, der stadig er delvist beva-ret mod vest. Den gamle bydel er det størstesammenhængende kvarter, der er erklæret ver-dens kulturarv af Unesco.

AlmeríaProvinshovedstaden Almería var en af den arabi-ske verdens vigtigste havnebyer, beskyttet af detenorme fort, Alcazaba, der troner på en bakke ibyen.

Murene beskyttede den vigtigste arabiske hav-neby under kalifferne i Córdoba, og med 1.430meter mur er kun Alhambra større på hele denIberiske Halvø. Her skiftede varer fra hele Mid-delhavsområdet og Spanien hænder i havnen. Enstejl sti op til indgangsporten Puerta de Justicia ide mægtige mure viser, hvorfor borgen blev reg-net for uindtagelig.

Alcazaba består af tre dele: to arabiske og enkristen. Den laveste del, Primer Recinto, er detoprindelige arabiske citadel, hvor der var boliger,bade, bagerier og kaserne. Man skal ikke lade signarre af de massive mure mod vest i PrimerRecinto – bag en port finder man SegundoRecinto, den bedst bevarede del af borgen. Herligger de offentlige bade og en rekonstruktion afboligerne. Husene er små med få rum omkringen lille patio.

Den sidste del af borgen, Tercer Recinto, er

bygget af de kristne. Her er der runde tårne i ste-det for de firkantede arabiske og huller til kano-ner. Nogle af skydeskårene er særligt brede: Detvar herfra, man hældte kogende vand eller olieud over angribere.

SevillaSevilla har haft mange herrer: grundlagt af tarte-serne, erobret af romerne og siden af goterne.Selv vikingerne har været her på plyndringstogt i844. Men det var årene under arabisk herre-dømme 712-1248, der for alvor skabte det Sevilla,vi kender i dag. De fleste af Sevillas kirker er byg-get oven på ruinerne af moskéer, og det gælderogså den imponerende katedral. Selv det kristneslot Alcázar er bygget af arabiske håndværkere.De brostensbelagte gader er stort set uforan-drede siden den arabiske middelalder, så den dagi dag må fodgængere mase sig op langs murene,når biler skal passere.

De kristne gjorde brutalt op med muslimerneefter generobringen i 1248, mens jøderne fik lovtil at blive. Men kun til 1391, hvor de blev lands-forvist og deres bydel omdøbt til Santa Cruz –Det hellige kors. I dag er kvarteret indbegrebet afdet romantiske Sevilla. Ingen biler slipper indmellem de tre etager høje, hvidkalkede huse, ogsolens stråler når kun i få timer ned til broste-nene i de snævre gyder. Midt i Santa Cruz’ laby-rintiske gyder åbner der sig små torve medspringvand og appelsintræer, f.eks. Plaza de Refi-nadores med statuen af alle tiders største kvinde-bedårer, Don Juan, og Plaza de Doña Elvira, dermed sit springvand, flisebelagte bænke, blom-sterkummer, skyggegivende appelsintræer ogfortovsrestauranter er et af de smukkeste – ogmindste – torve i Spanien.

Sevilla har tidligere haft ry som datidens NewYork, hvor den nye verden i kolonierne i Latin-amerika mødte den gamle. Sevillas flodhavnhavde i århundreder monopol på handelen medde spanske kolonier, og det bragte uendelig rig-dom til byen. Velstanden finansierede et bygge-boom, der forvandlede Sevilla til den spanske ba-roks hovedstad. Men floden sandede til, såhandelen flyttede til Cádiz – og Sevilla sygnedehen.

To store udstillinger bragte penge til byen igenog gav den et ansigtsløft: Med Den Ibero-Ameri-kanske Udstilling i 1929 fik Sevilla en frodig parkog nye museer. Under verdensudstillingen EXPO’92 i 1992 blev et stort, moderne udstillingsom-

råde bygget på en ø i floden samt en ny togstationmed højhastighedstog til Madrid. Med over700.000 indbyggere er Sevilla i dag en rigtigstorby, på én gang moderne og gammel. N

Bag mure-ne åbnersig en laby-

rint af små gy-der, hvor mus-limer, jøder ogkristne enganglevede sam-men.

Ronda er delt i to bydeleaf den 100 meter dybeslugt. Foto: Martin Thomas

E

Sevilla er også kendt forsine mange tapassteder.Foto: Martin Thomas

PRISNIVEAU

Det generelle prisniveau iSpanien er ca. 32 pct. la-vere end i Danmark.

34 Rejser Spanien MANDAG DEN 25. DECEMBER 2017