י � ת� ר� ז� ך ע � ד ב� ף ע�� א�� ט־ב� ל־ת� � א�י�ית� ה�

Kunt u dit lezen?

Een tekst uit de Bijbel.Het is Hebreeuws.

De Bijbel voor iedereen

Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

י � ת� ר� ז� ך ע � ד ב� ף ע�� א�� ט־ב� ל־ת� � א�י�ית� ה�

Woord voor woord vertaald:niet (in een opdracht) / u stuurt weg / met toorn / uw dienaar / mijn hulp / u bent (geweest)

Begrijpt u de tekst nu?

De Bijbel voor iedereen

Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

Mensen willen graag

een duidelijke Bijbel

De Bijbel voor iedereen

Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

Daarom wil Edem uit Togo graag een Bijbel in het Mina

En Anna uit ons land wil de Bijbel in Gewone Taal (BGT)

De Bijbel voor iedereen

Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

י � ת� ר� ז� ך ע � ד ב� ף ע�� א�� ט־ב� ל־ת� � א�י�ית� ה�

Straks weet Edem wat hier staat:een zin uit Psalm 27

En Anna leest:‘ ... wees niet boos,stuur mij niet weg. U hebt mij altijd geholpen’ (Psalm 27:9 uit

BGT)

De Bijbel voor iedereen

Helpt u deze vertalers om hun werk te kunnen doen?

Hartelijk dank voor uw bijdrage!www.bijbelvlaanderen.be

Bank: BE25 4726 0609 5182het Vlaams Bijbelgenootschap o.v.v. West-Afrika.

Bijbelvertalers aan het werk in Benin

Vertalers Bijbel in het Mina (Togo)

Vertalers Bijbel in Gewone Taal (bij ons)

De Bijbel voor iedereen

Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap