#

E

E

E

#

E

E#

#

E

#

E

E

E

E

E

E#

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

#

#

E

9

9

DEEP BA

Y R

OA

D

CHING YAU ROAD

新田村路

古 洞路

新田

公路

清攸路

粉 嶺 公 路

TAM KON CHAU ROAD

落馬洲

SAN T

IN TSU

EN ROAD

新深

路

深灣

路

青山公路

牛潭尾路

Lo Wu羅

湖

輕鐵

EAST RAIL LINE

KWU TUNG ROAD

FANLING HIGHWAY

粉錦

公路

落馬

洲路

NGAU TAM MEI ROAD

SAN TIN HIGHWAY

Lok Ma Chau

LOK MA CHAU ROAD 東鐵綫

FAN

KAM

ROAD

LAU FAU SHAN ROAD

LIGHT R

AIL

担竿

洲路

CASTLE PEAK ROAD

SAN SHAM ROAD

500

200

100

100

20

300

100

100

100

60

20

20

40

20

300

400

20

20

40

100

200300

200

100

60

200

100

20

60

100

100

100

40

100

40

200

40

7581

62

337

154

82

96

36

152 294

134

108

55

572

68

51

70

126

49

9

96

222

122

16

84

374

66

585

16

241

119

49

183

183

73

山

貝

河

深圳

河

SHEN

ZHEN

RI VER

古洞水塘

担水

坑

石上

河

后 海 灣

SHAN PU I RIVER

梧桐

河

( SHENZHEN BAY )

( 深 圳 灣 )

KAM TIN RIVER

KWU TUNGRESERVOIR

TAM SHUI HANG

D E E P B A Y

S

NG TUNG RIVER

SHEUNG YUE R

IVER

雙 魚 河

坑口村

San HingTsuen

Tin YanEstate

Tin ChakEstate

天澤邨

沙橋村

Mong Tseng Wai

大榔基

SHEK SHAN

Palm Springs

Fuk HingLei

Green Crest

Mai PoLo Wai

Lin BarnTsuen

練板村

Mai Po LungTsuen

Shek Wu WaiSan Tsuen

下灣村

Ha Wan FishermanSan Tsuen

Luk MeiTsuen

潘屋村

鷓鴣坑

TA SHA LOK

長瀝Cheung Lek

FUNG KONG SHAN

Chan Uk Po

Tong Kung Leng

CREST HILL

Liu Pok

御林皇府The Royal Oaks

河上鄉

營盤

流浮山

Sha Kiu Tsuen

Tin HengEstate

尖鼻咀

Fairview Park

Wo Shang Wai

Wah On Villa

攸美新村

加州豪園

San WaiTsuen

Sheung ChukYuen

翠巒

合盛圍

SAM PO SHUE

Tung ChanWai

Lok MaChau

麒麟村

Chau Tau

LOK MA CHAU

SADDLE PASS

麒麟山

Europa Garden

Ma Tso LungSan Tsuen

馬草壟新村

石仔嶺

Tsiu KengSan Wai

NGAU TEI

Casas Domingo

Lin Tong Mei

羅湖

Kam Tsin

燕崗

VERNON PASS

新慶村

Ngau HomSha Kong Wai

Tin Fu Court

天恒邨

Nam Sha Po

VianniCove

Tsim Bei Tsui

Ng Uk Tsuen

MAI PO

Long Ha

華安苑

圍仔

Casa Paradizo

米埔隴村

牛 潭 尾

Tsing LungTsuen

Fan TinTsuen

Pang Loon Tei

TAI LAW HAU

牛角山

Tit Hang

馬草壟

Dills CornerGarden

石仔嶺花園

蕉徑彭屋

Hang TauTai Po

Valais

Shek TsaiLeng

Kwu Tung

Fung Kong

嘉麗山莊

LECKY PASS

牛地

Tsung Yuen

Ngam Pin

石馬

Tak Yuet Lau

福全山

LONG VALLEY

深灣畔Deep Bay

Grove

Lau FauShan

LAU FAU SHAN

沙江圍

慧景軒

南沙莆

吳屋村

Pak Hok Chau

Ian Court

The Vineyard

N G A U TA M M E I

新田

石湖圍新村

Ha WanTsuen

安龍村

鹿尾村

Pun Uk Tsuen

鐵坑

歐意花園

大沙落

Hang Tau

鳳崗 Ho SheungHeung

LO WU

FUK TSUEN SHAN

塱原

排頭路

流浮山天逸邨

Mong Tseng Tsuen

石山

Tai Sang Wai

錦綉花園

白鶴洲

Tam Kon Chau

壆圍Pok Wai

米埔

朗廈

KO HANG

碧豪苑

Mai PoSan Tsuen

葡萄園

石湖圍

SAN TIN

San LungTsuen

On Lung Tsuen

Yan Shau Wai

蕃田村

永平村

小磡村Siu Hum

Tsuen

下灣漁民新村

落馬洲

麒麟山坳

HADDEN HILL

Pak Shek Au

TSIU KENG

坑頭

塘角

料壆

Ying Pun

Lin Tong MeiTsoi Yuen

蓮塘尾菜園歌賦嶺

Hang HauTsuen

Tin YatEstate

俊宏軒

輞井圍

甩洲

Man YuenChuen

加州花園

竹園村

福興里

新圍村

上竹園

米埔老圍

青龍村

新龍村

LOK MA CHAU LOOP

HORN HILL

坪坑

HOO HOK WAI

白石凹

東方

鳳崗山

( TAI SHEK MO )

蓮塘尾

松園

Miami Crescent邁爾豪園

Yin Kong

鰲磡天恩邨

天富苑

輞井村

LUT CHAU

TAI LONG KEI

Chuk YuenTsuen

Yau MeiSan Tsuen Wai Tsai

Maple Gardens

三寶樹

Shek Wu Wai

落馬洲

落馬洲河套地區

洲頭

雞公嶺

彭龍地

( NGAU KOK SHAN )

( KI LUN SHAN AU )

( KI LUN SHAN )

Tse KooHang

MA TSO LUNG

Tsiu KengPang Uk

蕉徑

蕉徑老圍

陳屋埔

大石磨

雙孖鯉魚 得月樓

金錢

羅湖

GrandeurTerrace

大生圍文苑村

担竿洲

和生圍

怡安苑

Royal Palms

高行

夏威夷豪園

米埔新村

Hop Shing Wai

仁壽圍

Wing PingTsuen

東鎮圍

Ki LunTsuen

KAI KUNG LENG

大羅口

PING HANG

蠔殼圍

Tung Fong

坑頭大布

天巒

古洞

Tong Kok

蕉徑新圍

Tsiu KengLo Wai

唐公嶺

菴邊

SHEK MA

( PAI TAU LO )

The Green

Lo Wu

攸潭美村

污水處理廠

Yau TamMei Tsuen

攸潭美村

Yau TamMei Tsuen

濾水廠

Sewage TreatmentWorks

Yau TamMei Tsuen

污水處理廠

污水處理廠

Sewage TreatmentWorks Water Treatment Works

(SHEUNG MALEI YUE)

Sewage TreatmentWorks

SewageTreatment

Works

展能運動村

污水處理廠

污水處理廠

SewageTreatmentWorks

Community Sports

攸潭美村

靶場

Lo Wu Classification Range

靶場

FiringRange

FiringRange

羅湖分類靶場

Barracks

軍營

Lo WuCorrectional Institution

軍營

軍營Barracks

羅湖懲教所

Barracks

")

")

")

")

")

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

R

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

#

#

#

**

**

**

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

! !!

!

!

!!

!

! !! ! !

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

( (

( ((

(

(

((

(

( (( ( (

(

(

(

(

(

(

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

#

#

#

#

#

#

#

#

*

*

*

*

*

*

*

*

417

329

305

304

428

427

419

418

8163.006 8163.007

8163.008 8163.009 8163.010

8163.016

8164.001

8164.002

8164.003 8164.004

8164.005

8166.0018166.002

8166.003

8166.004

8166.005

8166.006

8147.014

8166.0098166.010

8174.001

8177.001

8177.002 8177.0038177.004

8177.005

8177.006

8166.007

8135.0048135.005

8135.006

8135.009

8135.010

8135.011

8137.011

8137.012

8137.015

8137.017

8137.020

8137.023

8137.039

8045.001

8078.006

8087.002 8087.003 8087.004 8087.0058087.006

8092.010

8128.007

8128.008

8137.040

8137.042

8147.002

8147.004

8147.007

8147.008

8147.009

8147.010

8147.011

8147.012

8147.013

8163.0058147.015

8152.0018152.002

8152.003

8152.004

8152.005

8152.006

8152.007

8152.024

8158.001

8158.003

8158.004

8158.005

8158.007

8158.008

8158.009

8158.010

8158.0128158.013

8158.011

8161.001

8161.0058161.006

8161.007

8161.008

8161.010 8161.0118161.012 8161.013 8161.014

8161.0158161.016

8163.0018163.002

95

96

97

7034.02

7034.06

7004.01

7029.01

7029.03

7004.02

7004.03

7004.05

7005.01

7005.03

7005.04

7005.05

7006.02

7006.04

7017.01

7017.03

7029.02

7030.01

7030.02

7030.03

7030.04

7030.10

7031.10

TV172.03

7034.01

7034.03

7034.04

7034.05

7034.07

7002.02

7002.04

7002.05

7017.02

8166.0088143.028

7032.08

500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters

TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date :Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

© Copyright reserved - reproduction by permission only

2019 -10 -16

1:20 000Scale

2Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance