Orgelfestival Caroluskapel Roermond Programma 2010
Stichting Orgelkring Roermond
Met grote vreugde mag ik dit jaar weer de orgelconcerten van de Stichting Orgelkring Roermond bij u aanbevelen. Het is ook nu weer een compliment waard dat ondanks de bescheiden middelen zoveel musici
van wereldfaam concerteren in de Caroluskapel. Wij leven in een tijd waarin het er soms op lijkt dat onze kerken bepaald geen rooskleurige toekomst tegemoet gaan. Toch zien we van de andere kant een toenemende belangstelling voor culturele activiteiten in onze kerkgebouwen. De ‘koningin der instrumenten’, het orgel, staat weer volop in de schijnwerpers. Zou het ook niet zo zijn dat de schoonheid van de muziek ons verwijst naar de Schoonheid zelf? Mogen de concerten van dit sei-zoen ons verrijken en ons gelegenheid geven tot rust te komen bij Hem die ons wil inspireren en kracht wil schenken voor ons bestaan.
Mgr. R.N. Merkx, plebaandeken
Voorwoord
Orgelconcerten Caroluskapel Roermond Programma 2010
de entree voor alle concerten bedraagt € 6,-
Stichting Orgelkring Roermond
Gus
tav
Leon
hard
tD
insd
ag 2
7 ju
li 20
10 -
20.
00 u
ur
Cap
ella
Brab
ant
Din
sdag
13
juli
2010
- 2
0.00
uur
Dar
iaBu
rlak
Din
sdag
10
augu
stus
201
0 -
20.0
0 uu
r
Luca
Scan
dali
Din
sdag
24
augu
stus
201
0 -
20.0
0 uu
r
Jean
-Pie
rre
Stei
jver
sH
iroko
Inou
eZo
ndag
5 s
epte
mbe
r 201
0 -
16.0
0 uu
r
Grand Orgue Positif Echo Pédale
Montre Bourdon Bourdon SoubasseBourdon Prestant Flute FlutePrestant Flute Nazar PrestantFlute Nazar Doublette TrompetteNazar Doublette Tierce ClaironDoublette Tierce Cromhorn Quarte de Nazar Sesquialtera Tierce Fourniture Larigot Cromhorn H Sesquialtera Cromhorn B Fourniture Cornet Cymbale Trompette H Trompette B Clairon Voix Humaine H Voix Humaine B Cornet TremblantAcc. Grand Orgue – Positif Tirasse Grand Orgue Grand Orgue C,D - d³ Positif C,D - d³ Echo c - d³ Pédale C - d¹ (Tirasse: Cis Pédale koppelt naar cis Grand Orgue) Stemming: d'Alembert-Rousseau a¹ = 392Hz
Dispositie Orgel Caroluskapel Roermond
Kamerkoor Capella Brabant staat sinds de oprichting in 2007 onder leiding van dirigent Marc Versteeg. Het koor bestaat uit een vaste kern van ongeveer 30 zangers en zangeressen afkom-stig uit Brabant en van ver daar-buiten. Als een programma, zo-als bv. de Matthäus Passion, dat vereist, wordt het koor uitge-breid met projectzangers. Alle leden zijn geschoolde zangers met ruime koorervaring, gese-lecteerd op stemkwaliteit en muzikaliteit maar ook op het vermogen om samen te kunnen zingen. Zij maken allemaal per-manent gebruik van individuele zangles en/of stemcoaching. Toe-hoorders roemen de zuiverheid, de timing, de nuances en de grote transparantie van het koor.
Capella Brabant streeft voort-durend naar uitvoeringen op het hoogste muzikale niveau en werkt daarbij samen met gere-nommeerde solisten en musici als Nico van der Meel, Raimund Nolte, Peter Kooij, Patrick van Goethem, Robin Tritschler, Mar-
Marc Versteeg studeerde koor-directie aan het Brabants Con-servatorium en vervolgens orkestdirectie bij Lucas Vis. In 1990 ontving hij de ereprijs van de stad ‘s-Hertogenbosch voor zijn persoonlijke verdiensten als musicus. Marc Versteeg werkt met vele ensembles in het land, begeleidt koren en orkesten en is een warm pleitbezorger voor muziek van Nederlandse com-ponisten.
Tegenwoordig is Marc Versteeg artistiek verantwoordelijk voor een jaarlijks Requiem in het ka-der van de meerjarige manifes-tatie rondom de herdenking van het 500ste sterfjaar van Jheroni-mus Bosch. Hij is docent koor-directie bij Hogeschool Kreato en zakelijk leider van Cappella Pratensis. Vanaf de oprichting in 2007 is hij artistiek leider bij Ca-pella Brabant.
Sinds 2002 dirigeert Marc Ver-steeg jaarlijks de Matthäus-Pas-sion van Johann Sebastian Bach. Uitvoeringen vonden plaats in Breda, Heusden, Laren en de Ka-thedrale Basiliek van Sint-Jan in ‘s-Hertogenbosch.
cus Ullmann, Gwyneth Wentinck (harp), en Ralph Meulenbroeks (viola da gamba).
Het koor treedt meerdere malen per jaar op waarbij dirigent Marc Versteeg kiest voor een uiteen-lopend en uitdagend repertoire dat alle stijlperiodes beslaat. Op het programma stonden onder meer het 10-stemmige Stabat Mater van Domenico Scarlatti, A Ceremony of Carols van Benja-min Britten, het complete Weih-nachtsoratorium van J.S. Bach, de Petite Messe Solennelle van Gio-acchino Rossini en recentelijk de Missa Brevis en Laudes Organi van Zoltán Kodály. Ieder jaar wordt in de Lijdenstijd de Matthäus Pas-sion van J.S. Bach in verschillende plaatsen uitgevoerd.
Capella Brabant zoekt regelmatig combinaties met andere kunstvor-men. Zo werd het Weihnachtsora-torium gecombineerd met videoanimaties waarin schilderijen van Rembrandt van Rijn te zien waren, en werd, in sa-menwerking met regisseur Mette
Cap
ella
Brab
ant
Bouwhuis en actrice Nelly Frijda, een muziektheaterprogramma over het leven van Jan Pieters-zoon Sweelinck gerealiseerd. Het door Manon Uphoff geschreven libretto is in boekvorm uitge-geven.
Johann Sebastian Bach 1685-1750Dritter Teil der Klavierübung
Orgel Praeludium Es Dur BWV 552,1
Koor Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit
Orgel Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit BWV 669
Koor Christe, aller Welt Trost
Orgel Christe, aller Welt Trost BWV 670
Koor Kyrie, Gott heiliger Geist
Orgel Kyrie, Gott heiliger Geist BWV 671
Koor Allein Gott in der Höh sei Ehr
Orgel Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 676
Koor Dies sind die heiligen Zehn Gebot
Orgel Dies sind die heiligen Zehn Gebot BWV 678
Koor Wir glauben all an einem Gott
Orgel Wir glauben all an einem Gott BWV 680
Koor Vater unser im Himmelreich
Orgel Vater unser im Himmelreich BWV 682
Koor Christ, unser Herr, zum Jordan kam
Orgel Christ, unser Herr, zum Jordan kam BWV 684
Koor Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Orgel Aus tiefer Not schrei ich zu dir BWV 686
Koor Jesus Christus, unser Heiland
Orgel Jesus Christus, unser Heiland BWV 688
Orgel Fuga in ES Dur BWV 552,2
Capella Brabant o.l.v. Marc Versteeg Jean-Pierre Steijvers, orgel
13 juli 2010
aanvangstijd 20.00 uur.inleiding 19.00 uur door Gerard Sars
Gustav Leonhardt studeerde or-
gel, klavecimbel en muziekweten-
schappen in Bazel.
Hij was jarenlang docent aan
het Sweelinckconservatorium te
Amsterdam en in de jaren 1969
en 1970 bezette hij een leerstoel
aan de Harvard Universiteit in de
V.S. Sinds 1981 is hij organist van
de Nieuwe Kerk te Amsterdam.
Hij gaf concerten in vrijwel alle
landen van Europa en maakte
tournees door de Verenigde Sta-
ten, Japan en Australië.
In 1967 speelde hij de rol van J.S.
Bach in Jean-Marie Straubs film
Chronik der Anna Magdalena
Gus
tav
Leon
hard
t
Bach. Hij verzorgde van de
Opera Omnia van J. P. Sweelinck
de uitgaven van Band I (fanta-
sieën en toccata’s voor klavier)
en van G. Frescobaldi de ricer-
cari. Daarnaast maakte hij talloze
grammofoon- en CD-opnames en
als dirigent leidde hij uitvoerin-
gen van opera’s van Monteverdi
en Rameau. Hij maakte de eerste
plaatopname van alle cantates
van J.S. Bach; dit in nauwe samen-
werking met Nicolaus Harnon-
court, met wie hij samen in 1980
de Erasmusprijs ontving. Eredoc-
toraten werden hem verleend
in Dallas, Amsterdam, Harvard,
Metz en Padua.
Sebastian Aguilera de Heredia 1561-1627Tiento 80 tono
Francisco Correa de Arauxo 1584-1654Tiento 54 (1926)
Sebastian Aguilera de Heredia 1561-1627Tiento 40 tono
Pablo Bruna 1611-1679Tiento 6
Abraham van den Kerckhoven c1618-1701Fantasia 129Fantasia 132
Georg Böhm 1661-1733Christ lag in Todesbanden
François Couperin 1668-1733Tierce en taille
Georg Muffat 1653-1704Toccata 2 (1690)
Antonio Martin y Coll c1660-1740Falsas cromaticas
Johann Pachelbel 1653-1706Aria 4 con partite (1699)
Fantasia in Es
Georg Muffat 1653-1704Toccata 1 (1690)
Gustav Leonhardt27 juli 2010
aanvangstijd 20.00 uur
Daria Burlak werd geboren in
1986 in Vladivostok, Rusland.
Toen ze 5 jaar was kreeg ze haar
eerste klavieronderwijs.
Zij studeerde aan het Tschai-
kowsky-Conservatorium in
Moskou waar zij haar diploma
uitvoerend musicus piano en
muziekwetenschappen behaalde.
Vanaf 2005 studeert zij aan de
Hochschule für Musik in Keulen,
Duitsland bij prof. Lobanov (pi-
ano), prof. Thierry Mechler (or-
gel), en prof. Gerald Hambitzer
(historische uitvoeringspraktijk).
In januari 2010 behaalde zij aldaar
haar diploma uitvoerend musicus
orgel met onderscheiding.
Zij volgde masterclasses bij Harald
Dar
iaBu
rlak
Vogel, Daniel Roth en Gary
Verkade.
Daria was tweede prijswinnaar
van The International Organcom-
petition Ville de Paris in 2007 en
eerste prijswinnaar van het 6th
International Mikael Tariverdiev
Organ Competition 2009 in Ka-
liningrad, Rusland.
Nicolas de Grigny 1672-1703Pange lingua en taille à 4
Fugue à 5Récit du chant de l’hymne précédent
Nicolaus Bruhns 1665-1697Präludium in e
Johann Sebastian Bach 1685-1750 Präludium und Fuge in e BWV 548
François Couperin 1668-1733Chromhorne en taille
Johann Sebastian Bach 1685-1750 Trio in G BWV 1027a
Franz Tunder 1614-1667Praeludium in g
Johann Sebastian Bach 1685-1750 Toccata, Adagio und Fuge in C BWV 564
Nicolas de Grigny 1672-1703Offertoire sur les Grands Jeux
Daria Burlak10 augustus 2010
aanvangstijd 20.00 uur
Luca Scandali werd geboren in
Ancona (Italië) in 1965.
Hij studeerde aan het Rossini-
conservatorium te Pesaro en
voltooide meerdere studies met
lof: orgel en orgelcompositie bij
prof. Patrizia Tarducci, klave-
cimbel, en compositie bij prof.
Mauro Ferrante.
Tevens studeerde hij aan de Aca-
demie voor Italiaanse orgelmu-
ziek in Pistoia bij Liuwe Tamminga
en in Bologna bij S. Petronio; hij
continueerde zijn orgelstudie bij
Ton Koopman, Andrea Marcon en
Luigi Ferdinando Tagliavini.
Hij won vele prijzen tijdens orgel-
concoursen, geeft masterclasses
en concerten in heel Europa, en
maakt CD-opnames.
Verder verdiept hij zich d.m.v.
onderzoek en studie van originele
instrumenten, naar problemen in-
herent aan de uitvoeringspraktijk
van Renaissance- en Barokmuziek
en muziek uit de Romantiek.
Tegenwoordig is hij docent or-
gel en orgelcompositie aan het
conservatorium “F. Morlacchi” in
Perugia.
Luca
Scan
dali
Georg Muffat 1653-1704uit: “Apparatus musico-organisticus” (1690)
Toccata Septima
Domenico Scarlatti 1685-1757Sonata K. 513 Pastorale in C
Moderato – Molto allegro – Presto
Sonata K. 87 in b (transp. in a)
Sonata K. 159 in CAllegro
Johann Sebastian Bach 1685-1750Sonata IV in e BWV 528
Adagio, Vivace – Andante – Un poco Allegro
Praeludium et Fuga in C BWV 545
Louis Claude Daquin 1694-1772uit: “Noveau Livre de Noëls” op. 2 (Paris, 1745)
Noel IV en Duo, sur les jeux d’anches
Carl Philipp Emanuel Bach 1714-1788Adagio per l’organo in d
Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791
Uit: Suite KV 399 (385i) in COuverture : (Grave) – Allegro
Allemande Courante
Adagio KV 356 (617a) in C
Menuett KV 61g II in C
Marcia KV 408/1 (383e) in C
Luca Scandali24 augustus 2010
aanvangstijd 20.00 uur
Jean-Pierre Steijvers heeft hoofdvak orgel, piano en kerk-muziek gestudeerd aan het Con-servatorium van Maastricht en het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam. Daarnaast heeft hij diverse masterclasses bij gere-nommeerde organisten gevolgd. Hij is prijswinnaar van orgelcon-coursen in Dublin, Luzern (eerste prijs J.S.Bach concours), Chartres, Laureaat (Le XVIe Concours Inter-national d’Orgue-Grand Prix de Chartres Interprétation), Kalin-ingrad (eerste prijs M.Tariverdiev First International Organ Compe-tition) en tevens winnaar van de “Moscow Philharmonic Society Special Award”.
Hij geeft vele concerten in Euro-pa, Rusland en de USA. In novem-ber 2009 speelde hij concerten in Japan. Jean-Pierre Steijvers heeft in Rusland meerdere onderschei-dingen ontvangen voor het pro-moten van de orgelmuziek van de Russische componist Mikael Tariverdiev en diens prestigieuze internationaal orgelconcours in Europa en voor zijn medewer-king aan de DVD “Quo vadis”, opgenomen om de gevolgen van de ramp in Chernobyl onder de aandacht te brengen. In april 2006 geeft hij op uit-nodiging van “The Chernobyl Union of Russia” concerten in Minsk en Polozk (Belarussia) ter gelegenheid van “Twenty Years after Chernobyl”.Sinds 1999 geeft hij ieder jaar concerten in de belangrijkste concertzalen van vrijwel geheel Rusland.
Sinds mei 2004 is hij benoemd tot “Organiste-Titulaire” van de St. Christoffel Kathedraal te Roermond en in mei 2006 volgde zijn benoeming tot “Organiste-Titulaire” van het Louvigny/Ro-bustelly/Verschueren orgel in de Caroluskapel van het voormalig
Groot Seminarie van het Bisdom Roermond. Daarnaast is hij do-cent orgel, piano en muziektheo-rie aan het Centrum voor de Kun-sten te Roermond.Met regelmaat treedt hij op als organist met het Limburgs Sym-fonie Orkest. In augustus 2010 staat een con-cert gepland in het Concertge-bouw te Amsterdam met The Sydney Symphony o.l.v. Vladimir Ashkenazy.
Historische orgels van o.a. het bijzondere Severijn-orgel van de OLV Basiliek in Maastricht, het Christian Müller orgel van de Waalse Kerk in Amsterdam en het Louvigny/Robustelly/Verschueren orgel van de Caro-luskapel in Roermond zijn door hem op CD vastgelegd. In 2009 verscheen zijn CD “Les Vêpres de la Ste. Vierge” van Marcel Dupré Opus 18. Deze CD ontving veel positieve recensies.
In december 2007 werd aan hem de “Kiwanis Cultuurprijs 2007” toegekend als blijk van waar-dering voor het uitdragen van het orgel en orgelcultuur in bin-nen- en buitenland.
Meer informatie vindt u opwww.jpsteijvers.nl
Hiroko Inoue werd geboren in Osaka, Japan. Ze studeerde aan The Kyoto City University of Arts te Japan. Vanaf 1998 conti-nueerde zij haar studie aan The Moscow State Conservatory bij Prof. Naum Shtarkman, en bij Prof. Alexei Parshin (orgel). Na haar afstuderen werd ze benoemd tot soliste en organiste van de Kaliningrad Philharmony.In 2007 ontving ze van the Japa-nese Agency of Cultural Affairs een scholarship, die het voor haar mogelijk maakte te stu-deren bij Prof. Theo Jellema aan het Prins Clausconservatorium te Groningen. Ze behaalde eervolle prijzen:- Ereprijs voor excellente be- kwaamheid tijdens het Festival Peter de Grote Groningen Nederland, 2006.- Diploma en drie speciale prijzen: publieksprijs, Kaliningrad’s TV-prijs, en Vera Nadezhda Lyubov- prijs tijdens het IVe Mikael Tariverdiev International Organ Competetionte Kaliningrad 2005.- Eerste prijs tijdens het Valery Kikta Competitions of orga- nists in Moskou 2005.- Derde prijs tijdens het Marcello Galanti International Competi- tion te Mondano, Italië 2004.
Hiroko Inoue heeft de laatste jaren haar muzikale activiteiten uitgebreid met het geven van talloze concerten in Rusland, vele landen van Europa en Japan.
Jean
-Pie
rre
Stei
jver
s
Hiro
koIn
oue
Jean-Pierre SteijversHiroko Inoue
5 september 2010aanvangstijd 16.00 uur
J.S.Bach 1685-1750Brandenburg Concerto Nr. 2 in F majeur BWV 1047
AllegroAndante
Allegro assai
J.S.Bach 1685-1750uit: Concerto voor 2 Cembali in c mineur BWV 1062
Andante
J.S.Bach 1685-1750Concerto Nr. 4 voor Cembalo in A majeur BWV 1055
AllegroLarghetto
Allegro ma non tanto
PAUZE
J.S.Bach 1685-1750Suite Nr. 3 in D majeur BWV 1068Ouverture (Grave-Vivace-Grave)
AirGavotte I-II-I da capo
BourréeGigue
K. Yatsuhashi 1684- ??Rokudan
Adagio expressivoAndante con motoAllegro scherzando
Allegro vivace
J.S.Bach 1685-1750AriaH
iroko
Inou
e
Stichting Orgelkring Roermond
Ook u kunt onze stichting steunen door u aan te melden als Vriend van de Orgelkring Roermond, door een bedrag van € 10,- of meer per persoon over te maken op bankrekeningnr. 86.25.14.320 t.n.v. de Orgelkring Roermond bij de SNS-bank te Roermond.
www.orgelkringroermond.nl
CK, laat zien wat je kunt!
Wil jij leren spelen op dit unieke, grootste en tevens oudste muziekinstrument?
Het CK biedt in het seizoen 2010/2011 een korte cursus orgel aan voor kinderen t/m 12 jaar, vanaf 12 jaar en volwassenen.Enkele jaren speelervaring op de piano, keyboard of orgel is noodzakelijk. Eenmaal per kwartaal wordt er een groeps-les gegeven waarin cursisten elkaar voorspelen. Er worden ook
excursies naar interessante orgels gehouden. In overleg met de docent J.P. Steijvers wordt er een passend lesmodel samengesteld
naar wens en behoefte van de cursist. De lessen worden in de Caroluskapel in Roermond gegeven. Start van de cursus in overleg met de docent.
CK RoermondLindanusstraat 76041 EC Roermond
Korte cursus orgel
ORGEL.indd 1 31-5-2010 14:44:43
Met dank aan het Bisdom Roermond en de Gemeente Roermond. Design: studiolicht; www.studiolicht.net