Zuid-West-Friesland_Zomerkrant_2012.pdf

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

ZomerkrantZuidwest-Friesland 2012Compleet overzicht van

de zomeractiviteiten inZuidwest-Friesland

DE ZOMERKRANT ZUIDWEST-FRIESLAND IS

EEN GEZAMENLIJKE UITGAVE VAN BOLSWARDS

NIEUWSBLAD, BALKSTER COURANT,

ZUID FRIESLAND EN SNEEKER NIEUWSBLAD

Het leukste cadeau in het donker en bij kaarslicht...

twitter: @cinesneek @daaldersplaats

Film & Dinerbont.w.v. € 27,50

Leeuwenburg 12 Sneek / www.cinesneek.nl / 0515 - 412 341

Mocht u nog vragen hebben dan zijn wij telefonischbereikbaar op nummer 0513 - 41 95 05.

Tegen inlevering van deze bonontvangt u € 1,50 korting per persoon!!!

(ongeacht het aantal gezinsleden!)

Tegen inlevering van deze bonontvangt u € 1,50 korting op de entree

van € 6,50. (ongeacht het aantal kinderen!)

Kijk voor het meest actuele filmaanbod,tijden en voor reserveringen op:

www.cinesneek.nl

Voor openingstijden kijk op

www.speelbosjoure.nl

Deze actie is alleen geldig in de maanden juli en augustus 2012en is niet geldig in combinatie met andere kortingsacties.

Deze actie loopt in juli en augustus 2012 en is niet geldigin combinatie met andere kortingsacties of arrangementen.

€ 1.50 Korting € 1..50 Korting

KORTINGSBON VOORHET HELE GEZIN!

speelpleziermet korting!!

Alle zalen zijn voorzien van airconditioning.

Op loopafstand is er de mogelijkheid om te parkeren

in de parkeergarage van het Boschplein (lang

parkeren) en op het Martini- en Veemarktterrein.

MET HET HELE GEZIN

NAAR DE GEZELLIGSTE

BIOSCOOPVAN HET NOORDEN!

1.500 m2 overdektspeelparadijs!!!

% J98#>#!#<3 8#G , I$##<I5H#!8#6% #FJ#6 HEGG#6 B&&! B#!C99!39JI"##IGC#I% 2)) 82 klimmen en glijden

% 4 79<?96&66#6% #5HG# 7&8#6 B96 0 8#G#! H&&J% @$&&?HEFI% -F!9G#6#F<963* <#E? B&&! C&6J #6 &E3(((% 1$9!G 9"J#'#G I$##<J#3##<G#voor dreumesen!!

En voor de begeleiding hebben we o.a. uitgebreide horeca

met 2 bosterrassen, leestafel, scherm met camerabeelden

van de speeltoestellen, ruimte voor het verschonen van baby’s

en altijd goed zicht op de kinderen.

/:.+D@ 'FC69<GFC3 AD1=;@(

3

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

DagtipsSimmertour met praam en AmerikaanseSchoolbusIedere donderdag vanaf 14 juli t/m 25 augustus 2011vaartde praam als beurtveer van Stavoren over de Friese merenrichting de Gaasterlandse bossen. De fiets kan mee aanboord. Op zowel de heen als terugreis zijn verschillende in enuitstapplekken bij De Kuilart en nabij Oudemirdum en Rijs. DeAmerikaanse schoolbus sluit aan op de in en uitstapplekken.

Amerikaanse schoolbus de Gaasterland ExpressDe authentieke gele schoolbus rijdt een traject langs de kliffenover de gaasten en door de bossen van de Zuidwesthoek. Uwaant zich even in een Amerikaanse film in het Gaasterlandselandschap. En omdat u hoog zit heeft u een prachtig uitzicht.De schoolbus sluit aan op de in en uitstapplekken van praamde Simmermoarn.

Zeilend beurtveerdienst Heeg - Balk v.v.Van mei t/m september zeilt er een skûtsje beurtveer over hetSlotermeer. Neem uw fiets mee aan boord en zeil mee vanuitHeeg of Balk. ‘s morgens zeilt het skûtsje via Woudsend overhet Slotermeer naar Balk. Er zijn gezellige winkels en terrasjes.De passerende bootjes maken het centrum tot een levendigeplek. Na het middaguur zeilt het authentiek skûtsje weer terugnaar het gezellige watersportdorp Heeg. Via een prachtigefietstocht van 23 kilometer fietst u weer terug.

Rondvaarten en zeiltochtenLos van de beurtveren vaart er regelmatig skûtsjes, eenzeilpraam en ex-stoomschip op vaste tijden een prachtigrondvaart of zeiltocht over de Fluessen. U stapt dan in en uit opdezelfde plek bij de Galamadammen.

[email protected] www.gaasterlandpromotion.nl

(88!D.#:850, :850 ?85 62! .5 <8D.# B!@AB!D ?22# 0. =B0! ?85 5A DE. %:83. D26.' >%.3B88: ?22# =B0! E..$D -.&2.+=.#!3.5D#A7 /8# .5 4:B$ ..5 627?2:%#2"#8778 !87.5".!D.:0 7.D 83+DB.?., 3#.8DB.?., "#2.5. .5 8?25DAA#+:B@=. 83DB?BD.BD.5'

UC##CA AL9\==C^ %^ &C= J\? `C= FCM1BC!C^ =\= $C (A\C^ Y%C=a `%FFL(C^ F%C7C \A(L^%?CAC^ ?L`C^ `C= 1=LL=?OJ\?JC&CCAN :\C `CC `C= &C= ?=\CAC?;A9%9L!BLAH\;A? %^ &C= J\?P \* FCJ\??BC!`%FFL(C^ M?`\##C!?BC!a C^M!C9C^F ?=AL=C(\a C^ (L FLLA^L !C##CA&;==C^ J\;7C^ %^ &C= J\?N R* (L `CC \B85BCF%=%C R^FCA7L=CA) C^ \^=FC# 7L=CA L!!C`LL! !CC*= \B C^ \^FCA &C= 7L=CAN/\\A FC CH&=C L9\^=;A%CA? &CJJC^ 7CFC ?BL^^C^FC L9\^FO85BCF%=%C MSLH&O=F%CACâN TC= CC^ ?BCH%L!C JL=FC=CH=\A(LL^ 7C \B Y\C# ^LLA M/!CCA`;%YCâ)

8A Y%$^ ?H&%!FCA7\A#?&\B? 9L^ CC^ CH&O=C #;^?=C^LAC? C^ 9A\!%$#C #^;=?C!`%FOFL(C^N :\C `CC C^ !CCA BLA*;` `L#C^9L^ YC!* (CB!;#=C (C;A%(C #A;%FC^P`LL# CC^ ?\##C^&L^FB\BP CC^ 9\(C!O&;%?$CP $C C%(C^ ^LL`J\AF$CP 9CA?%CACC^ A;(YL#$C \* CC^ J!\C`B\=$C F%C $C

:C CC;7C^\;FC 9%??CA%$=ALF%=%C F%C CA(\^FCA FA;# ?=LL=P &CA!CC*= %^ ZL^YC?=LF1=L9\AC^) /CC! *CC?=C!%$#&CFC^ =%$FC^?F%= 7CC#C^F ?=LL^ %^ &C= =C#C^ 9L^ FC/%??CA%$N :C *CC?=C!%$#&CFC^ JC(%^^C^\B 9A%$FL(`%FFL( `C= FC LL^#\`?= 9L^FC /%??CA%$#\^%^(%^ ?L`C^ `C= &LLA&\*FL`CP JC(C!C%F F\\A CC^ #\\A 9L^

#%^FCAC^N :%= L!!C? \^FCA (A\* (C?H&;=9L^ FC #L^\^^C^ 9L^ FC 1H&;==CA%$ ;%=1!\=C^N @L^?!;%=C^F %? CA CC^ 9C%!%^(9L^ BL!%^( %^ FC \;FC L*?!L( C^ %? FC(A\=C *CC?==C^= FC B!C# 9\\A CC^ (CYC!!%(?L`C^Y%$^P \^FCA &C= (C^\= 9L^ CC^&LB$CP FAL^#$C C^ !%9C `;Y%C# =%$FC^?FC ?H&%BBCA?J\AAC!N X^ FC BL;YC 9L^ FCF%9CA?C \B=ACFC^?P YL! CA CC^ 7CF?=A%$FL^#CA=%!!C^ 7\AFC^ (C&\;FC^P 7LLAC!#C `L^ C^ 9A\;7 Y%$^ #ALH&=C^ #L^=\^C^N

,\7C! 9A%$FL( L!? YL=CAFL( %? CA \9CAFC (C&C!C &L9C^ CC^ `LA#= `C= CC^(A\=C F%9CA?%=C%= LL^ #AL`C^P L`JLH&=FC`\^?=AL=%C?P *\!#!\AC C^ 9%?) SL=;;AO!%$# !%((C^ CA %^ FC &L9C^ 9CC! 9%??CA?O?H&CBC^P ?!CCBJ\=C^ C^ 1=L9CA?C $\!!C^PF%C CC^ JCY%H&=%(%^( 7LLAF Y%$^N 0%$FC^?FC =ALF%=%\^C!C 9!\\=?H&\;7 \B YL=CAOFL(`%FFL( #;^^C^ `C^?C^ `C= FCYC?H&CBC^ ;%=9LAC^N

0%$FC^? FC /%??CA%$FL(C^ 7\AF= CA(C9%?=O C^ CC^ YC%!7CF?=A%$F (C&\;FC^`C= 1=L9CA?C $\!!C^N :C (C9L^(C^ 9%?7\AF= YL=CAFL( B;J!%C#C!%$# L*(C?!L(C^F\\A :\CFC >!CC#CAN :C #CA`%? %? \B&C= \;FC 9\C=JL!9C!FN ZC= (C&CC! YL!JC%FC FL(C^ 7\AFC^ \B(C!;%?=CAF F\\A\B=ACFC^? 9L^b CC^ F7C%!\A#C?=P F%9CA?C?&L^=3#\AC^ C^ 9CA?H&%!!C^FC \B=ACFC^?%^ FC *CC?==C^=N

www.visserijdagenstavoren.nl

95 (88!D.#:850 :B"D ..5 ABD".6#.B0C.D!+ .5 <850.:#2AD. 5.D<.#= .508D ".6B.0 <2#0D ".=#AB!D 022# 0.0. ?88# .:$!D.0.5 #2AD.) ;.D 722B!D.!DA=@. ?85 0. *:$!D.0.5D23ED "88D6.!:B!D 2?.# 0. 1AD! 022# (88!D.#:850)

6%C=?BLFC^P 7L^FC!BLFC^P 9LLA=C^ C^`CAC^ 9CAJ%^FC^ FC 7L=CA?B\A=CAP FC7L^FC!LLA C^ _C=?CA `\C%=C!\\? `C=4LL?=CA!L^FN :C 9L#L^=%C 7\AF= ^\(!C;#CA F\\A FC L*7%??C!%^( 9L^ J\?P !L^FC^ 7L=CAN

:C AC(%\ J%CF= =L! 9L^ `\(C!%$#&CFC^\` LL^ J\\AF 9L^ BALL`P ?#'=?$C \* C5O?=\\`?H&%B &C= A;%`C ?\B =C #%CYC^ \*FC %^=%C`C J\?9LLA=C^ 9L^ 4LL?=CA!L^FN8^ J%$ &C= JC;A=9CCA 9L^ 1=L9\AC^ \*ZCC( #L^ FC _C=? (C7\\^ `CC) <\ÒJ%^CCA CC^ `%FFL($C \B &C= 7L=CA `C=CC^ !C;#C _C=?=\H&= C^ CC^ JCY\C#$CLL^ CC^ 9L^ FC B%==\AC?#C F\AB$C? C^?=LF$C? 9L^ ,;%F7C?= 6A%C?!L^FN

W;%?= 9\\A FC(C^C F%C FC 9L#L^=%C 9%CA=MLL^ 7L!a \* \B &C= 7L=CA %? &C= H\`J%O^CAC^ 9L^ !L^F C^ 7L=CA !C;#N 8C^ A%=$C`C= FC @`CA%#LL^?C ?H&\\!J;? ^LLA1=L9\AC^P YC%!H;A?;?P CC^ ?!\CB &;AC^ \*`C= FC ](C&;;AFC[ _C=? \B FC JC;A=9CCA#L^ &%CA BA%`LN UC;# 9\\A &C= &C!C(CY%^)

:LLA^LL?= %? CC^ 9LLA=\H&= \9CA FC U;=?&CC! J%$Y\^FCAN :C U;=? `LL#= FCC!;%= 9L^ FC C!*?=CFC^ A\;=C =;??C^ &C=

1!\=CA`CCAP FC 4LL?=CA!L^F?C J\??C^PFC 6!;C??C^ C^ 1=L9\AC^N @!!CC^ FC #LO^\a?P ?!\CBC^P #!C%^CAC `\=\AJ\=C^ C^9L!#$C? `C= (C?=AC#C^ `L?= #;^^C^ CA!L^(? 9L^7C(C CC^ 9L?=C JA;( ]GNIG`[N@L^!C((C^ #L^ J%$ FC -3!FC`CA#P CC^%F3!!%?H&C B!L? (C!C(C^ =;??C^ >L!# C^FC 4LL?=CA!L^F?C J\??C^N :LLA9L^FLL^%? \B !\\BL*?=L^F &C= !%JC!!CÂC?CA9LL==C JC7\^FCAC^ C^ !%(= R;FC`%AF;` \`FC &\C#N

-%C 9CAFCA 9LLA=P \9CA7CC( FL^ FCA\;=C 9%L FC \B9LLA= ^LLA 2%$? 9\\A CC^\9CA^LH&=%^( \* F%^CA %^ &C= J\?&\=C!N

Met de boot naar het bos

Fryslân Boppe inGondelvaart Balk:C (\^FC!9LLA= 9L^ >L!#P F%C \B EK L;(;?=;? (C&\;FC^7\AF= \B FC U;=?P &CC*= L!? =&C`L M6A3?!D^ >\BBCaN R9CAFC U;=? FA%$9C^ ^C(C^ (\^FC!? 9\\AJ%$ F%C %^ HACL=%9%=C%=^%C= 9\\A C!#LLA \^FCAF\C^N :C 4\^FC!9LLA= %^ >L!# =AC#=$LLA!%$#? F;%YC^FC^ JCY\C#CA?N TC= &C= =&C`L 6A3?!D^>\BBC #\`C^ \^FCA `CCA FC 9\!(C^FC \^FCA7CABC^9\\AJ%$" ZCL`%C!P B!L^C=LA%;` C^ 8!*?=CFC^=\H&=N :C(\^FC!9LLA= %? \^FCAFCC! 9L^ FC >L!#?=CA 6CC?=7CC#P `C=9CC! `;Y%C#P #CA`%? C^ ?B\A=%C9C C9C^C`C^=C^N

Visserijdagen StavorenOP 20 EN 21 JULI VINDEN DE VISSERIJDAGEN

STAVOREN PLAATS.

Hutten bouwen en smokkelenin het bos

FLLA^L 9;!= `C= $C C%(C^ ?=C#$CN 8A %?YC!*? CC^ #\C%C^B\CBO?BC;A=\H&= MZC=JA;%^C (\;Fa \B CC^ J%\(L?J\CAFCA%$N:C #!C%^CAC #%^FCAC^ #;^^C^ (CYC!!%(`CCF\C^ `C= FC 9A\!%$#C #LJ\;=CAO?BC!!C=$C?P &C= F%CAC^9A%C^F$C?BLFPC5BCF%=%C VA%CJC!JCC?=$C? \* FC ?=\CACB%AL=C^ C^ B%BB%a? ?BC;A=\H&= %^ &C= J\?N8C^ LL^=L! 9L^ FC LH=%9%=C%=C^ Y%$^ \\#(C?H&%#= 9\\A #%^FCAC^ `C= CC^ JCBCA#O%^( .^ =\C(L^#C!%$# 9\\A CC^ A\!?=\C!)

/\\A 7%C !%C9CA YC!* `C= &C= (CY%^ \BBLF (LL=P &CC*= TLA C^ V!%* \\# (C^\C(=C J%CFC^) :\C CC^ 4Q1O \* CC^ !;%?=CAO=\H&=P \* &LL! CC^ 9L^ FC SL=;;AO\^=OFC#OA\;=C? C^ (L ?L`C^ \B C5BCF%=%C %^FC ^L=;;AN ULL= FC #%^FCAC^ FC ^L=;;AJC!C9C^ `C= &C= ?BCH&=C^BLFP &C=J\?JCC?=C^BLF \* VALL# FC >\?7LOH&=CA?H\FCN Q%H#^%H#`L^F$C `CC C^(C^%C=C^N8^ FLLA^L !C##CA #%=CO?;A*C^P ?#CC!CAC^P`\;^=L%^J%#C^P BLLAFA%$FC^P Y7CÒ`C^P 7L^FC!C^P 9LAC^P YC%!C^P 9%??C^P\* (C7\\^ !C##CA YL^F#L?=C!C^ J\;7C^LL^ &C= ?=AL^FP &C= #L^ L!!C`LL! %^4LL?=CA!L^F)

>CY\C#CA?HC^=A;` TLA C^ V!%* C^ ///4LL?=CA!L^F QA\`\=%\^ Y%==C^ LL^ :C>A%^# + %^ R;FC`%AF;`N /\\A &C= &C!CY\`CABA\(AL``L Y%C 777N`LAC^#!%*N^!N X^ &\\(?C%Y\C^ FL(C!%$#? (C\BC^FN

Op de foto staat type 1442 afgebeeld. Lengte 4,27 m. Breedte 1,57 m. Gewicht 91 kg.

Prijs: € 2.595,00

ONVERWOESTBARE ALUMINIUM VISBOTEN(leverbaar vanaf € 1.795,00)

De romp en de zijspanten zijn vervaardigd uit één stuk en samengeklonken toteen sterke en duurzame boot. Onder de banken is schuim met een besloten

cellenconstructie aangebracht waardoor ze onzinkbaar zijn.

Kuperus WatersportDoltewâl 32 – Workum – Tel. 0515-541728 www.kuperuswatersport.nl

CULINAIR op z’n best

,;C:$ 1;9 EC /;9!1CA@

2'4'>' 3AA3!@C"C!=%,33= : FD>35C! EFFA CC! 5;"F:?;!C "C= G>3:BBC:A) E33A!3

C#G5:?;CB E;!CAC! 0;9 EC .;9!0CA@ C! =F= ?5F= $FAE= : $CCA 8C;5;@=>:;?@C0A3G>=&

<! E;= 355C? 8FFA CC! ACEC5;96C DA;9?%

4!G5:?;CB G>3"D3@!C =;9EC!? EC A;= !33A 7!CC6&*;!;"335 -' "3#;"335 ( DCA?F!C!

C! "3#& 2+ 6"& 83! 7!CC6&*CCA $C=C!/

1A33@ >C= F!? $;9 6:!!C! : CA 355C? F8CA 8CA=C55C!&

6D<B4 CB .;9!0B@?

*2@7<><@22< 1/')$3 (8 8!BB75B4%$+3+ -31-13:2"% $+3+ -3//)&###%=D<B4CB#;9!0B@?%!4;!AD,=D<B4CB#;9!0B@?%!4

.;"F 3AA3!@C"C!= 8FFA 8;CA DCA?F!C!

)' 5((*&&

;CECAC C#=A3 DCA?FF! )0+*-& D'D'

;!G6' 2;CA@3!@C! E;!CA

<#G6:?;CB EC EA3!79C? C! EC $;9!'

Uitwellingerga / Sneek

‘Hart van Friesland’ Bootjenodig.nl

Appartementjenodig.nl

Ligplaatsnodig.nl

0&#!47/ *' *-31 8, 5/!47++/(27%2&87+" 9.6.$..)111 &&&"!)+'#)-$+.%*,)-("-,

Uniek landelijk lounge-terrasmet speeltuin!

Binnen is er voor de kinderen ook een uitgebreide speelhoeken een knutseltafel en er zijn speciale kindermenu’s

Voor foto’s en info, zie: www.nynkepleats.nl

Buren 25, Piaam, Tel. 0515-231707

="!@ #@"72-->9 :@++@" $86 789<@+>@8B #@9 A8!!-,; #@9 #C!!->@//- @" 5@>;@4-/ #8"79C1 <@;"@B@" 8"<>@B8%"9@"' )-B-9 B@ A8!!-+CB@# 8; <@+-22@"( $C>B9 :@9"--> 2@7!@ +@/@<B #@9 +865' A->#-:-#( +>@;-C/-( <-#+-,;( A@DC>8"C( <>-"-( >7DC/-(DC7><@99@ C? -7+@><8"@' *--> 7 27"9 +86 C"; CC2 789<@+>@8B 9-?@/@" +789@" B@ 2-->9C#' 0@@>/862@ .9-/8--";@&3->B86";@ /@22@>"86@" 8" 58@> <-"<@" 789<@;@>5@@>B'

EETCAFÉ DE MEIERIJ:gezellig en betaalbaar uit eten!

Bij Eetcafé de Meierij kuntu goed en betaalbaar uiteten met het hele gezin." !*3.&,+%3)0" ')$)!!%' -)001/" /2))!-*%3" ())/-)3,210-%#)3

Meerenstein 1 -Wijckel (Camping ‘t Hop) Telefoon 0514-602436

<AE6#! BFF"B2..>:@+ 3DD>3@>2DDC $ 95'/%

111';@@*;<8--@>?@<:83.0'8+?D

3DD>3@>2DDC ;@@=& ,.22@>84 GC-. ( 2.C<.0D+ C.70. ( C.<<.+:@+;.3@+ B@@=@>1.0

C.:@> -D@<2>D@+ ( >8=,G ( )@ ;7+@2DC:;@ ?DD0<

8$+204$. %" ()&*,;;<795!!;:

1;9653-/ '%#

5

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

Xc. 5-fILcJ J1LKO. Lcdc1c g+FGd ccG51geM.LOc /MF* +gG ccG O1FF. ggG.gIMc.cI-eM.fgIIFGGcG +FF1Oc/eMF.cId^ <LK_dcG/ Mc. fgIIFG/5cJ.gJcI /.LKOcG Hgg1ILcP/. YD fgIIFGGcG -L. fLGGcG_ cG f-L_.cGIgGd F5 +gG-L. VF-1ca FFJ *cI 2%gI_IFFG $L.(` OcGFcHd^ Xc. /eMF-*/5cI*F1d. Hc. +c1fgbLGO dFF1 Mc. LG O1F.cGOc.gIc ggG*cbLOc 5-fILcJ OgdcOc/IgOcG^#c LGd1-J*cJJcGdc Mc.cI-eM.fgI_IFGGcG dLc F5 dc R-./fggG *F1dcG-L.Oc+F-*cGa +c1*g1Hd cG -L.cLGdcILKJF5/.LKOcG^ "cG 51geM.LO OcbLeM.;

>FGd dc McIP. +gG Mc. ggG.gI fgIIFG_GcG fc/.gg. -L. dc bFOcGggHdc /5ceLgI/Mg5c/^ VFGO cG F-d b-IIcG OcGLc.cG+gG dcbc MccI /5ceLgIc Mc.cI-eM.fgIIFG_GcG^ 8c bLKG bF fLKbFGdc1 +gG*cOc M-GgP*LKJcGdc +F1H^ XccP. ccG GF1HgIcfgIIFG dc +F1H +gG ccG cLa /5ceLgI

/Mg5c/ fc/.ggG c1 LG +cIc -L.ccGIF5cGdc+F1HcG cG PF1Hg.cG^ <LKdcG/ dc ZBccdL.Lc HggJ. Icc-*cGJFGLGO =LHfgbLKG cc1/.c +gg1. LG Rcdc1IgGda JFH.dc fcJcGd/.c /5ceM. .c1 *c1cId 9FFd(9FFd5ceJc1 bLKG cc1/.c "-1F5c/c +gg1.HgJcGa /.LKO. dc <1-H5 SFG/.c1 fgIIFGF5 cG bgI c1 ccG %FFH F+c1 Mc. 51geM_.LOc !1Lc/c IgGd/eMg5 +g1cG^

Rgg/. dc Mc.cI-eM.fgIIFGGcGa dLc+gGbcIP/51cJcGd dc MFFPd1FI +c1+-IIcGafc/.gg. Mc. 51FO1gHHg +gG dc !1Lc/c%gIIFGPcc/.cG -L. ccG dL+c1/ 1gGdOcfc-_1cG^ #gg1Hcc L/ c1 FFJ +FF1 cG Gg Mc.F5/.LKOcG +gG dc fgIIFGGcG +ccI .c dFcGF5 Mc. .c11cLG ggG dc Xg1dd1g+c1/*cO^8F Oc+cG dc eF+c1fgGd/ i_=.1LGO cGTcHFG /5c..c1cGdc F5.1cdcG/a L/ c1 ccGJc1HL/a /.ggG c1 /51LGOJ-//cG/ FH dcfggGa JgG Mc. 5-fILcJ LG ccG fgIIFG1FGdJLKJcGa bLKG c1 1FFP+FOcI/MF*/ cGdcHFG/.1g.Lc/ Hc. HFdcI+ILcO.-LOcG^:c1dc1 bLKG c1 fLK+FF1fccId FFJ GFOLII-/Lc/MF*/ dFF1 dc +gG .+ fcJcGdcLII-/LFGL/.cG 29LGP1Lcd 7 &GOcIL3-c`Q5 bg.c1dgO J-GGcG JLGdc1cG .LKdcG/dc ULGdc1dgO bLeM /-5c1 +c1HgJcG Hc.gIIc1IcL eFFIc JILH_]JIg-.c1g..1ge.Lc/aI-eM.J-//cG/a bLKG c1 Hcc. 7 O1cc./ Hc.JLGdc1McIdcG "1GLc 7 %c1. cG *F1dcGc1 2=MF*/ F5 %c/.cIILGO` +c1bF1O. dFF1 Shanty Straat

Festival.2 %!2E45 &22=F2427 A5;27 &<G2#4<"'3 <E"E!GE! 7<<# 95E#2 C55# 42 C22#-GF2742 24FGF2 C<7 H2G BH<7G: BG#<<G*2!GFC<=+

#L. Kgg1 JFHcG dc +Lc1 JF1cG -L. :Igg1_dLGOcGa X-1dcOg1(5a Tcc-*g1dcG cGGg.--1ILKJ -L. VF-1c^ &gG dc F5bc. +gGMc. Pc/.L+gI L/ GLc. +ccI +c1gGdc1d^ #c+LKP JF1cG .1cdcG F5 +Lc1 5Igg./cG F5^:c1IcdcG Kgg1 L/ fLK Mc. Pc/.L+gI Ggd1-J_JcILKJ OcIc. F5 dc fc1cLJfgg1McLd +gGdc *LGJcI/^ QFJ dL. Kgg1 *F1d. dgg1bcJc1 OFcd Ggg1 OcJcJcG^ #gg1Ggg/.*F1d. ggGdgeM. fc/.ccd ggG dc /Pcc1 LGdc /.1gg. +FF1 bF*cI dc JF1cG gI/ +FF1dc fcbFcJc1/^>FGd dc JIFJ +gG MgIP .*cc *F1d.GgHcG/ dc 9WX dc fcI OcI-Ld gI/ /cLG+FF1 +c1.1cJ^

?2G G52#F!GF!6H 2C272;27G G#2AGD<<#=FDA! 4EF&27427 82=<7"!G2==27427+1% 42&2 $22!G2=FDA2 4<" @5#4G 227G#5E@%=26HGF"H2F4 C<7 42 @2="2!G2=-42 852#27!G<74 #574 (/3) G5G =2C27"28#<6HG+ ,7 42&2 A22# "227 !E##5-"<<G HE@2=FDA0 ;<<# 26HG+ ?2G F! 42"#5G2 4<" C55# >F@F7< 27 95H<772!+

#c 5IceM.LOMcLd +LGd. 5Igg./ LG Mc. ecG_.1-H +gG VF-1ca dc SLd/.1gg. cG LG 5g1JXc1cHg =.g.c^ WG Mc. F5cGI-eM..Mcg.c1b-IIcG dc .*cca LG !1Lc/c JIcdc1d1geM.cG +FIOcG/ dc F-dc .1gdL.Lc/a LG dc ceM.*F1dcG +c1fFGdcG dFF1 dc O1Lc.HgG^=gHcG Hc. dc Og/.cG 1LKdcG bLK LGJ1FH5gGcIcG fFc1cG/KcbcGa Oc.1FJJcGdFF1 !1Lc/c 5gg1dcG^

"1 bLKG c).1g JFc./cGa *gG. dc O1Fc5PgHLILc cG +1LcGdcG L/ O1FF.a FHdg. Mc.FH ccG ceM. M-*cILKJ Ogg.^ #g. L/ GLc.-GLcJa Hgg1 Mc. I-J. GLc. Lcdc1 Kgg1 FHccG ceM. M-*cILKJ/5gg1 .c +LGdcG^ WGdg. Oc+gI .1F-*. ccG 5gg1 bFOcGggHd^Xc. c+cGcHcG. fcIccP. LGHLddcI/ dcDAc cdL.Lc^ Xc. *c1d LG dc Kg1cG 6D\F5Ocbc. +gG-L. dc *LGJcILc1/+c1cGLOLGO9WX cG dc :::^ Xc. dFcI *g/ Hcc1.Fc1L/.cG .c .1cJJcG^ #c PFIJIF1L/.L/eMc%Fc1cGf1-IIFP. fLcd. KFGO cG F-d ccGggG.1cJJcILKJa dgO+-IIcGd 51FO1gHHga*gg1fLK HcG bcIP JgG JLcbcG *cIJcFGdc1dcIcG HcG Hcc *LI fcIc+cG^

Boerebrulloft echtetrouwerijin oud-Friese stijlTIWINA OOSTENVELD EN JOHANNES BAKKER UIT

DEDGUM GEVEN ELKAAR HET JA-WOORD

OP DE TRADITIONELE BOEREBRULLOFT OP

WOENSDAG 25 JULI IN JOURE.

Xc. Pcc/. fcOLG. 6/ FeM.cGd/ FH B^\\--1 gI *gGGcc1 dc dF15/FH1Fc5c1dc ggG/.ggGdc M-*cILKJ/+FI.1cJJLGOggGJFGdLO.^ #c SLd/.1gg. /.1FFH.OcIcLdcILKJ +FI Hc. 5-fILcJ cG /eMLIdc1_geM.LO -L.OcdF/.c ,O-1gG.cG^ QH [\^\\--1 +LGd. dc LG.FeM. +gG dc f1-Ld/_/.Fc. 5Igg./a ccG fLKbFGdc1 PF.FOcGLcJ.gPc1ccI^ QFJ dc aa=JF./5IFceM` -L.Tcc-*g1dcG L/ ggG*cbLO^

#c M-*cILKJ/5IceM.LOMcLd FH [[^\\--1 JgG Lcdc1ccG HccHgJcG^ Ugg1._

+c1JFF5 L/ fLK dc LGOgGO +gG Mc. 5g1J^#c O1Lc.HgG cG bLKG aag//c//F1` +Fc1cGGg.--1ILKJ Mc. *FF1d^ "1 bLKG .gIIFbcIc-Jc HFHcG.cG^ 8F fLcd. dc f1-Ld dcf1-LdcOFH ccG +c1/Lc1dc iF-d/c 5LK5Hc. hMcc1cGfggL6 ggG^Rg ccG F5.1cdcG +gG dc =JF./5IFceMOcf1-LJ. Mc. OcbcI/eMg5 LG dc .cG. ccGf1-LIFP./HggI Hc. F-d !1Lc/c fFc1cG_IcJJc1GLKcG gI/ 51FHHcGfNIc^ Xc.5-fILcJ JgG fLK dL. OcbcIILOc FGdc1_dccI ggG/eM-L+cG^ 9cI +gG .c +F1cG1c/c1+c1cG fLK :::^ #g. JgG .F. ccG dgO

+gG .c +F1cG^ 9Lc ccGHggI LG Mc. 5g1JgI/GFO bF- *LIIcG dccIGcHcG? /FH/ bLKGc1 fFGGcG F+c1^ 6/ SLddgO/ +FIO. ccG-L.Ocf1cLd 51FO1gHHga *gg1 Mc. f1-L_IFP./OcbcI/eMg5a O1Lc.HgG cG gGdc1cGccG Hg1JgG.c 1FI LG /5cIcG^ QH [Y^Y\--1 fcOLG. dc .1gdL.LFGcIc Mg1dd1g+c1LKF5 FGOcbgdcIdc 5gg1dcGa Oc+FIOd dFF1Mc. 1LGO1LKdcG +gGgP [D^\\ --1^ #c51LKbcG fc/.ggG -L. ccG *cc1OIg/ cG ccGbLI+c1cG b*cc5^ #Lc dgO fILKP. Pcc/.cILKJa*gG. 6/ g+FGd/ L/ dc /.g1. +gG dc ZBc!1Lc/c %gIIFGPcc/.cG^

Internationale kleurenpracht bijFriese Ballonfeesten!

RomantischeMarkt JoureDe Romantische Markt op vrijdag,10 augustus (10.00 tot 21.00 uur), isal tientallen jaren een van de grotepubliektrekkers in Joure. De geheleJouster Midstraat zal dan tot een soortMont Martre omgetoverd worden ennaast de vaste onderdelen is er veelextra vertier, zoals nostalgische livemuziek en leuke activiteiten voor dekinderen.

DE FRIESE BALLONFEESTEN IN JOURE ZIJN VAN

25 TOT EN MET 29 JULI. SINDS DE EERSTE

AFLEVERING BEHOORT HET GROOTSTE BALLON-

EVENEMENT VAN NEDERLAND NIET VOOR NIETS TOT

DE TOONAANGEVENDE ZOMERFESTIVITEITEN.

EEN SPEKTAKEL VAN FORMAAT MET VORIG JAAR

20.000 BEZOEKERS.

.+_51c/cG.g.F1 VFeMcH +gG icIdc1^ Q5bg.c1dgOg+FGd L/ c1 ccG /-5c1 1FHgG_.L/eMc $gGdIcILOM.LGO/MF*^ Sgg1 ILcP/.geM. fgIIFGGcG b-IIcG dc R-./fggG gI/1c-bc /eMcHc1IgH5cG /Pcc1+FI +c1ILeM_.cG F5 dc Hg.cG +gG H-bLcJ^ #c g+FGd*F1d. gPOc/IF.cG Hc. ccG /5ce.ge-IgL1+--1*c1J^Q5 bFGdgO JgG dc ILcPMcffc1 +gGF-dc .LKdcG b6G Mg1. F5MgIcG .LKdcG/dc QId.LHc1dgO^ #c fggG *F1d. dgGFHOc.F+c1d .F. ccG Mc-/ F5cGI-eM.H-_/c-Ha *gg1 +Fc1.-LOcG bFgI/ g-.F6/ cG

HF.F1cGa -L. dL+c1/c 5c1LFdc/ +gG FGbcOc/eMLcdcGL/ ecG.1ggI /.ggG^ QFJ bLKGc1 .1ge.F1cGa /.g.LFGgL1c HF.F1cG cGHgeMLGc/ .c fcbLeM.LOcG^

8cIP fgIIFG+g1cG cG ge.-cIc LGPF1Hg.Lc8cIP ccG fgIIFG+gg1. HgJcG .LKdcG/ Mc.O1FF./.c fgIIFGc+cGcHcG. +gG Rcdc1_IgGd' WGPF1Hcc1 dgG F5 .cIcPFFGG-H_Hc1 \C _ E@ [A BD EY 4Gg [B^\\ --10^ ULKJF5 ***^fgIIFGPcc/.cG^GI +FF1 dc FGILGcJgg1.+c1JFF5 cG dc ge.-cIc LGPF1Hg.LcF+c1 dc !1Lc/c %gIIFGPcc/.cG^

WWee

ggww

ii jjzzee

rr

Pra

kti

sch

ein

form

ati

e

Po

litie

spre

ek

uu

r:m

aa

nd

ag

sv

an

9-1

0u

ur

inh

et

ge

me

en

teh

uis

va

nB

alk

(Du

bb

els

tra

at

1).

Po

litie

tel.

:0

90

08

84

4.

He

tp

oli

tie

bu

rea

uin

Ko

ud

um

(Tja

lke

v.d

.W

als

tra

at

32

,8

72

3C

A)

iso

pe

nm

aa

nd

ag

t/m

do

nd

erd

ag

va

n9

-17

uu

r.

Hu

isa

rtse

np

rak

tijk

Ba

lk:

He

rma

nG

ort

ers

tra

at

10

a,

85

61

BS

Ba

lk,

tel.

(05

14

)6

02

06

6,

spo

ed

nu

mm

er

(05

14

)6

04

55

5.

Bib

lio

the

ek

Ba

lk,

Du

bb

els

tra

at

1a

,o

pe

nin

gst

ijd

en

:

din

sda

gt/

mv

rijd

ag

va

n1

3.3

0-2

0u

ur.

Ge

me

en

teh

uis

Ga

ast

erl

ân

-Sle

at:

Du

bb

els

tra

at

1,

85

61

BC

Ba

lk.

Op

en

:m

aa

nd

ag

t/m

vri

jda

g9

-12

uu

r,w

oe

nsd

ag

13

.30

-16

uu

re

nd

on

de

rda

g1

8.3

0-2

0u

ur.

Te

l.(0

51

4)

60

81

11

info

@g

aa

ste

rla

n-s

lea

t.n

lw

ww

.ga

ast

erl

an

-sle

at.

nl

VV

VG

aa

ste

rla

nd

Pro

mo

tio

n:

De

Bri

nk

4,

85

67

JDO

ud

em

ird

um

(te

ve

ns

be

zoe

ke

rsce

ntr

um

).O

pe

n:

1a

pri

lt/

m3

1o

kto

be

rm

aa

nd

ag

t/m

zate

rda

gv

an

10

-17

uu

r,zo

n-

en

fee

std

ag

en

11

-17

uu

r.T

el.

(05

14

)5

71

77

7,

info

@g

aa

ste

rla

nd

pro

mo

tio

n.n

lw

ww

.ga

ast

erl

an

dp

rom

oti

on

.nl

VV

Va

ge

nts

cha

pB

alk

,V

an

Sw

ind

ere

nst

raa

t5

1/5

4

Tip

:in

juli

en

au

gu

stu

sis

er

ied

ere

do

nd

erd

ag

-

mid

da

ge

en

do

rpsw

an

de

lin

gm

et

ee

ng

ids

inh

et

cen

tru

mv

an

Ba

lk.

Aa

nv

an

g1

6.0

0u

ur.

Op

ga

ve

ind

e

bib

lio

the

ek,

Du

bb

els

tra

at

1a

.V

oo

rin

foe

ng

roe

pe

n:

jen

the

eg

sma

@p

lan

et.

nl

Ba

lkis

de

ho

ofd

pla

ats

va

nd

eg

em

ee

nte

Ga

ast

erl

ân

-Sle

at

en

bie

dt

na

ast

ee

nri

jke

cult

uu

rhis

tori

eve

elc

en

tru

mvo

orz

ien

ing

en

.R

on

do

md

eLu

tsm

et

de

mo

oie

lin

de

bo

me

n,

vin

dt

uve

el

win

ke

ls,

ho

reca

,d

ien

stv

erl

en

en

de

be

dri

jve

n,

wa

ters

po

rtb

ed

rijv

en

en

na

tuu

rlij

ko

ok

he

tg

em

ee

nte

hu

is,

teg

en

ov

er

he

tu

it1

61

5st

am

me

nd

era

ad

hu

is.

Tij

de

ns

de

zom

erm

aa

nd

en

zijn

er

ve

el

act

ivit

eit

en

en

da

ard

oo

rb

ezo

eke

rsin

he

tce

ntr

um

va

nB

alk

.D

eV

an

Swin

de

ren

stra

at

(win

ke

lstr

aa

t)is

da

aro

min

die

pe

rio

de

inh

et

we

eke

nd

afg

esl

ote

nvo

or

ge

mo

tori

see

rdve

rke

er.

Au

tov

rije

win

ke

lstr

aa

t

De

Va

nSw

ind

ere

nst

raa

tin

Ba

lkis

tijd

en

sd

evo

lge

nd

ed

ag

en

en

we

ek

en

de

nin

he

tv

oo

rja

ar

en

ho

og

seiz

oe

n2

01

2a

fge

slo

ten

voo

ra

lle

mo

torv

oe

rtu

ige

n:

-za

terd

ag

28

ap

rilv

an

8.0

0-1

8.0

0u

ur

-za

terd

ag

12

me

iv

an

8.0

0-

18

.00

uu

r-

zate

rda

g2

6m

eiv

an

8.0

0-

18

.00

uu

r-

inju

lie

na

ug

ust

us

all

ew

ee

ke

nd

en

van

vri

jda

g8

.00

-m

aa

nd

ag

8.0

0u

ur.

Pa

rke

ren

cen

tru

m

Op

de

mo

me

nte

nd

at

de

Va

nS

win

de

ren

stra

at

isa

fge

slo

ten

voo

r

%8!.

/:5&

8(!8

!.0#

-+")

%-%

+&,+

,(9$

%&1"

*2,

7"(

&,$:

43,

pa

rke

ert

err

ein

en

inh

et

cen

tru

mg

eb

ied

aa

nD

eW

arr

en

,h

et

Tre

em

terp

lein

en

he

tH

ask

ep

lein

bie

de

nv

old

oe

nd

e

pa

rke

erg

ele

ge

nh

eid

op

loo

pa

fsta

nd

va

nh

et

cen

tru

m.

De

terr

ein

en

zijn

be

reik

ba

ar

via

de

aa

ng

eg

eve

nvo

ork

eu

rsro

ute

(zie

ka

art

je).

InB

alk

isd

ev

rijd

ag

av

on

dko

op

av

on

d.

We

ek

ma

rkt

Ha

ske

ple

in:

vri

jda

gs

nie

tp

ark

ere

n

He

tp

ark

ee

rte

rre

inH

ask

ep

lein

ise

lke

vri

jda

ga

fge

slo

ten

vo

or

%8!.

/:"(

9,+1

%(2

),!

2,7

,,&)

%+&!

46,!

'+,,

)!,

+-$,

"(":

2%(

ee

np

rim

aa

lte

rna

tie

f.H

et

pa

rke

ert

err

ein

Tre

em

terp

lein

isa

fge

slo

ten

ge

du

ren

de

9t/

m1

2m

ei

i.v

.m.

de

voo

rja

ars

ke

rmis

.

7

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

-<7D&IG 31 EJI5KJI7" 01K4H3 0?<&1# I!K1J ?<<J!J1. 4#I"I71?1 1>1;%?<<# F<7K1J %?<J8431;J:%1 0?<&1# 81C<<#3"18?1F17* 6I1 117! 117 J45KJG1 CI?;<D17 4% &4'7 FI!!1#!!5KI%. K11$J3<<#F44# I7 31 &4;1#;<<7317 31"1?1"17K1I3* /% 34731#3<" F1#J#1DJ31 0?<&1# F<7<$ 31 944#!J#<<J I7 2<D+DH; ;1J )( 4%!J<%%1#! <<7 844#3*

?H N!P]HF DBPcB @'B JH B<HHJH )H!-B >PbJH >`F'+H HH@< Hb <HFJ +HN`@<J >``FJH >'DDHF'% `G )HB 2PJS WG <HF>Hb P!D/<`!DcPb 'b 2`F#@c Hb YP##@cUE!#HcP Hb CHF+DcP <HFJHb 'b B`BPP!]`db M,O >Pb J'B B9GH +HN`@<JS =F ]`@@'BH'bJH!'%# D!HL)BD HHbB%H `>HFN!'%>HbS?H V``!DBHF `- JH 61IIU 'b M$M& +HTN`@<J `G <HF- ?H ^``G >Pb /<`!DcPb'b 2`F#@c >``F (OOO +@!JHbS

^HB >HF)PP! >Pb JH <HJHF+HN``FBH >PbJH N'%bP M* cHBHF !Pb+H V``!DBHF +PPBBHF@+ B`B M$(K P!D V'HB ?H##HF @'B Z`FTBHb)`H- NH+'bB cHB )HB `G#bPGGHb >Pb)HB DL)'GS CH+'b %PFHb d&O +'b+ )HB <HHFc'DS 6'%JHbD HHb B`L)B 'b )HB Z'H!HF#PT

bPP! NFPbJJH HHb JHH! >Pb )HB DL)'G P-S

^HB DL)'G <HFJ >HF#`L)BU cPPF >HFTG'HBHFJHU B`BJPB HHb PPbBP! !'H-)HNNHFD>Pb cPF'B'Hc HF-+`HJ 'b NHH!J #<PcUHHb DB'L)B'b+ `GF'L)BBH Hb ]'L) 'b KOOO`bB-HFcJHb `>HF JH FHDBPbBHb >Pb )HBDL)'GS ^HB `G#bPGGHb >Pb )HB DL)'G'D NH+'b KOOI 'b )HB #PJHF >Pb HHb<HF#HF>PF'b+DGF`%HLB >Pb DBPFB +H+PPb'b ?Hb ^H!JHFU JH #!@D <HFJ >PbP- JH]`cHF >Pb KOO, P-+HcPP#B 'b YP##@cJ``F JH H'+Hb DL)HHGDB'ccHF!'HJHb HbcHbDHb >Pb JH \7?T/@'J<HDB ;F'HD!PbJS\b KOO( 'D JH 61II bP HHb >`!!HJ'+HFHDBP@FPB'H BH <PBHF +H!PBHb Hb <`FJBD'bJDJ'Hb +H0:G!`'BHHFJ J``F JH DB'L)TB'b+S

YHH>PFHb #Pb `G J`bJHFJP+S 6`L)BHb]'%b >Pb M.SOO B`B `b+H>HHF M$SOO @@FSZPPFB>HF#``G" 4``FDBFPPB M(U aPL)BHF JHD!@'D_ YP##@c `- PPb JH DBH'+HF N'% JHDL)'GGHFS

Informatie: Silerswaar 0515-230333.

(www.tx33.nl)

-1 34#%17 ,<##1"<. BI1!?H;. AG1#D+C1#3 17 -13"H; K18817 F44# 31;<<7317 GH?I. <H"H!JH! 17 !1%J1;81#117 @&<J1#3<"! #473G1 4%17 D1#D'!<;17"1!J1?3* =7 K1J 171 34#% D<7K1J 8IG&4731#1 D1#DI7J1#I1H# C4#31781&I5KJI"3. I7 K1J <731#1 !5KI?31+#IG17. 117 "#<$;47H;17J 4$ &1?$! 31?11$%?1D F<7 ;11#F?11#;HI&17*

\b JH #HF# >Pb VPFFH+P 'D HHb L`!!HLB'HDL)'!JHF'%Hb cHB C'%NH!DH >``FDBH!!'bT+Hb BH ]'HbS ?H J`H#Hb ]'%b +HcPP#BJ``F \[#H JH 4F'HDT7c'b#S ^'H!#H 8H'bZ``GcPbD B``bB HF ]'%b L`!!HLB'H N`TJHc>`bJDBHbS \b JH #HF# 'b ^'HD!@cUFHLHbB b`+ >HFN`@<JU 'D JH `@JH GFHH#TDB`H! BH NH<`bJHFHbS ^'HF 'D N`>HbJ'HbHHb BHbB``bDBH!!'b+ >Pb c'b'PB@FHb HbDL)PP!c`JH!!Hb >Pb [Pb JH [`b+ BH ]'HbS\b JH 'b M&&$ 'b +HNF@'# +Hb`cHb #HF#

'b ?HJ+@c 'D HHb -`B`BHbB``bDBH!!'b+`>HF )HJHb Hb >HF!HJHb >Pb )HB J`FGS

6HbD!`BBH 'D 'b JH VHBF@D#HF# 'b 6%HF#T<HFJ )HB N'%]`bJHF -FPP'H #HF#'bBHF'H@FUJH GFHH#DB`H! Hb )HB c`b@cHbB >Pb JH-Pc'!'H APcc'b+)P HHb NH]'L)B'+'b+<PPFJS ?PPFbPPDB 'D )'HF HHb BHbB``bTDBH!!'b+ `>HF JH >!HHFc@'DS \b JH #HF#]'B bPcH!'%# HHb #`!`b'H ]H!J]PcHcHHF>!HHFc@']HbS CH]`H#HFD #@bbHb>'P LPcHFP>HFN'bJ'b+ ]'Hb )`H JH >!HHFTc@']Hb !H>Hb 'b JH #HF#S

De kerken zijn geopend op de zaterdagen

21, 28 juli; 4, 11, 18 augustus en 1 septem-

ber, steeds van 13.00 -17.00 uur. De kerk in

Tjerkwerd is op 1 september gesloten. Op 8

september zijn tijdens Open Monumentendag

de kerken geopend van 10.00 -17.00.

?H B'Hb BHb`FHb Hb NPDDHb @'B )HB NHT#HbJH >'DDHFDJ`FG )HNNHb J'F'+HbB YPFTB'b YPbD PPb+HBF`##Hb `c DPcHb P!Db'H@<H -`FcPB'H >Pb DBPFB BH +PPbS 4``FJH NH+H!H'J'b+ `G )HB `F+H! 'D 2'c YPT+F3 @'B =!N@F+ +H>FPP+JS ^'% NH+H!H'JBJH ]Pb+HFD Hb DGHH!B cHB YPFB'b YPbD

Hb#H!H >'HF)PbJ'+H <HF#HbS ?H 5F#HF]Pb+HFD BFHJHb P!B'%J `G 'b BFPJ'B'`bH!H5F#HF JFPL)B 'b JH )HF#HbNPFH #!H@FHbF``JQ<'B Hb ]<PFB cHB HHb +F`BH BF`D`c JH bH#S /H NH]'b+Hb >Pb`@JD JH ]HHUJH DB`FcU Pb+DB Hb >HFBF`@<HbS YPFB'bYPbD >`H+B JPPF c@]'H# ]`P!D DG'F'B@P!DHb #!PDD'H#H B)HcPdD PPb B`HS Y@]'H#J'H JH 5F#HFD `G )HB !'%- 'D +HDL)FH>HbS

Het concert begint om 19.30 uur.

Meer info: www.urkermansformatie.nl.

Lezers krijgen € 7,50 korting op een kaartje als

ze dit artikeltje uitknippen en overhandigen bij

de kassa in de kerk.

Kleurrijke expositieMariënpoortgroepZ!H@FF'%# Hb +H>PF'HHFJU ]` 'D JH ]`cHFH:G`D'B'H >Pb JHYPF'0bG``FB+F`HG 'b JH F@'cBH `bJHF )HB N`FJHD >Pb )HBC`!D<PFJHF DBPJ)@'D )HB NHDB BH `cDL)F'%>HbS?'B %PPF B`bHb +HJ@FHbJH JH ]`cHFTcPPbJHb ]`db>'%-B'Hb DL)'!JHFD F@'c JHFB'+ #@bDB<HF#Hb cHB JH cHHDB@'BHHb!`GHbJH `bJHF<HFGHb )@b <HF# 'b RJH #!H'bDBH+P!HF'H >Pb JH DBPJdS 4Pb N!`HcHb Hb bPB@@F B`B DBPJDT+H]'L)BHbU cPPF ``# PNDBFPLB <HF#U G`FBFHBBHbU cHbDHbHb ]H!-D HHb c`B`FL`@FH@F >`FcHb JH `bJHF<HFGHb >PbJH DL)'!JHFDS ?PPFN'% <`FJHb >HFDL)'!!HbJH BHL)b'H#Hb+HNF@'#BS XPB@@F!'%# `!'HT `- PLF9!>HF-U cPPF ``# GPDBH!UG`B!``J Hb +HcHb+JH BHL)b'H#Hb ]'%b B`H+HGPDBS?H H:G`D'B'HF@'cBH 'D +H`GHbJ >Pb J'bDJP+ B`B Hb cHB>F'%JP+ >Pb MISIO B`B M(SOO @@FS

Elke donderdag vaart de TX33 uit met een aantal opstappers aan boord.

Het verleden beleven aan boordvan Blazer TX33

Urker Mans Formatie zingt in Bolsward

De pastorie vanParrega is 150 jaargeleden gebouwd.

Cultuurhistorisch rondje langsbuurdorpen Parrega

DE TIEN ZANGERS TELLENDE URKER MANS

FORMATIE GEEFT WOENSDAG 4 JULI EEN CONCERT

IN DE MARTINIKERK IN BOLSWARD.

DE URKER MANS FORMATIE STAAT ONDER LEIDING

VAN MARTIN MANS.

VIER KAMPIOENSCHAPPE

N

Bel 06 - 225 695 45of kijk op LXeventsupport.nl

Evenementorganiseren?

Organisatie en ondersteuning van o.a.:

ArtiestenboekingPersoneelsfeestenModeshowsLiveconcertenBruiloftsfeestenSporteventsBeurzenBedrijfspresentatiesLicht, geluid, beeldShowtechniek

Kamperen bij Bos & Water? Volop vertier voor de jeugd?

Heel veel Groen & ongekende stilte?

• Jaar-, seizoenplaatsen en

toeristisch kamperen.

• Nieuw verwarmd zeer luxe sanitair.

• Hooischuur chalets te huur.

• Gezellig eetcafé de Meierij.

• Ligplaatsen voor boten tot 7 mtr.

• Uitgebreide receptie met o.a.

kano-, fiets en skelterverhuur.

De Best verzorgde Camping van Gaasterland!!!

Camping ‘t Hop • Meerenstein 1 • 8563 AV Wijckel • Tel. [email protected] • www.campingthop.nl

Overdekt zwembad

met peuterbad!

GAASTERLÂN-SLEAT, OARS AS OARS

De streek Gaasterland heefteen bekende klank in onsland. De naam Gaasterlandis ontleend aan de gaasten,dit zijn hoge keileem- enzandgronden, opgestuwddoor Skandinavisch landijs

zo’n 135.000 jaar geleden.Deze gaasten liggen tussenhet open polderlandschapvan de Friese meren en degrote watervlakte van hetIJsselmeer en zorgen vooreen sterk golvend landschap.

Staande op de hooggelegenpunten heeft u schitterenduitzicht over land en water.Kenmerkend voor onze ge-meente is voorts de veelheidvan bos en water. Dit maaktde gemeente uitstekendgeschikt voor de recreatie. Temeer omdat deze combinatievan bos en water aan ons ge-bied een aantrekkelijk en vande rest van Fryslân afwijkendkarakter geeft. De rijke histo-rie van de gemeente laat zichals het ware aflezen van devele monumentale panden dieu er kunt aantreffen. Vooral

in Balk en Sloten vindt u veleprachtige trap- en halsgevels.Het is daarom ook terechtdat de oude kern van Balk isaangewezen als beschermddorpsgezicht en de geheleoude stadskern van Sloten alsbeschermd stadsgezicht. Devestingswallen en bolwerkenherinneren nog aan een tijddat Sloten een bijna onneem-bare vesting was. De stadademt nog steeds een rustiekesfeer uit.Het IJsselmeer, Slotermeeren Fluessen brengen op hetgebied van de watersport

alles wat in dit opzicht nodigis. Accommodatie in de vormvan campings en jachthavensis volop aanwezig. Voormeer informatie over deregio Zuidwest Fryslân kuntu terecht op de website vanhet bezoekerscentrum Maren Klif te Oudemirdum www.marenklif.nl

Een verblijf in detoeristische 5*****gemeente Gaasterlân-Sleatis zeer de moeite waard!

Bron:www.gaasterlandpromotion.nl

De gemeente Gaasterlân-Sleat telt ruim 10.200inwoners per 1 februari 2011 en is ruim 21.000ha groot. De gemeente is 1 stad en 13 dorpen rijk,te weten: Sloten (met 765 inwoners de kleinstestad van Fryslân), Balk (het bestuurlijk centrum),Bakhuizen, Elahuizen, Harich, Kolderwolde, Mirns,Nijemirdum, Oudega, Oudemirdum, Rijs met 175inwoners, Ruigahuizen met 126 inwoners, Sondelmet 442 inwoners en Wijckel met 690 inwoners.

9

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

Bløf, Nick en Simonen Ali B en Brownieop GLEMMERBløf, Nick en Simon in concert, Ali B op volle toeren metrapper Brownie, George Baker en Dennie Christiaan enDJ Quintino en Het Goede Doel. Het zijn de hoofdacts vanhet Glemmer 2012 festival dat op 30 augustus,31 augustus en 1 september wordt georganiseerd ophet strand van Lemmer. Daarnaast zijn er nog heel veelandere artiesten te beluisteren. Chris Hordijk & Band,Krystl, het Friese supertalent Elske DeWall, het One TwoTrio, Die Twa en Crazy 3 maken het feest compleet.Ook 2 Brothers on the 4th Floor geven acte de presence.

Op donderdag 30 augustus geven Nick en Simon een live-concert met band. Het populaire duo doet dat zelden, maarlaat in Lemmer 90 minuten lang tijdens een spectaculairoptreden. Die Twa en Chris Hordijk met band maken dedonderdag rond. Bløf viert dit jaar haar 20 jarige jubileum enis tegelijkertijd één van de hoofdacts is van het festival. DeZeeuwse band speelt op de tweede avond (vrijdag31 augustus) de sterren van de hemel. Op dezelfde avondtreden ook Krystl en Elske DeWall op.

Blij is de organisatie verder met de komst op zaterdag1 september van het populaire tv concept “Ali B op VolleToeren”. Daarin staat Ali B samen met rapper Brownie op debühne en toveren ze oude hits om tot moderne raps. Specialegasten van het duo zijn George Baker en Dennie Christiaan.Op de zaterdagavond verder optredens van Het Goede Doelen the 2 Brothers on th 4th Floor. Traditioneel wordt het 3-daagse feest op het strand van Lemmer afgesloten met eenpopulaire DJ. Dit jaar is dat Dance DJ Quintino.

Op de beachstage in de SunFun tent zijn verder elke dagoptredens te zien van verschillende artiesten en op zaterdageen brede line-up van populaire regionale DJ’s. De line-up isondermeer tot stand gekomen door wat de bezoekers graagwillen zien en horen op het festival. Ze konden dat via poolsop Facebook en Twitter aangeven.

Nieuw dit jaar is de Earlybird verkoop. Dit is de exclusievevoorverkoop waarbij de kaarten voor een lagere prijs te koopworden aangeboden. Deze actie is op 18 mei begonnen enloopt tot en met 30 juni. In deze periode worden dagkaartenen passe partout met korting aangeboden. Verder kunnenmensen meedoen aan een ludieke stempelkaartactiedie 10 euro korting kan opleveren op een dagticket.Deze promotie is bedoeld om mensen kennis te latenmaken met de ondernemers die de Stichting Glemmerdragen. Elke willekeurige besteding bij de deelnemendehorecagelegenheden geeft recht op een stempel. Bij12 stempels is de spaarkaart vol en met de ingevuldespaarkaart kan bij de Primera Lemmer een dagticketmet korting worden gekocht. Stempels worden gegevenbij: Bar/dancing Dockside, Café Le Duc, Café de LaatsteStuiver, Eetcafé The British Pub, Kiprestaurant Peppers,Pizzeria en Italiaans specialiteiten restaurant La Gondola,Restaurant Centrum, Restaurant Het Vooronder, Riedstra Fisk,Steakhouse Chicago, Eetcafé/steakhouse Pancho, IJssalonIIskald.

Meer informatie is te vinden op www.glemmer.nl.

.Q=;%97=R "=RR=R K=SS=; 4QQ;RDS=F!%#" D!9 3D7=;9<Q;7>Q;< 7699=R NM99=!FS==; =R >= 1;%=9= S=;=RE :DR!=**=RDDR '=7 5Q" =R ==R 7=;;D9#= <%""=R O%#R>= 4QQ;RDDS97= OD"=R >%= B=OQ="=;9B=O%*'Q6>7E .Q@' B%=>7 K=SS=; S==;>DR D!!==R >D7 4Q!*=R9 >= 97%@'7%R* H6>K=SS=;E ,Q "=R7 K=SS=; ?& ;%#"9FSQR6S=R7=R =R 4=!= *=S==R7=!%#"=SQR6S=R7=RE 5= /7%@'7%R* H6> K=SFS=; 3%! >=O= <DR>=R %R '=7 4QQ;SD!%*=4%99=;9>Q;< Q< >= "DD;7 O=77=R =R >Q=7

>D7 QR>=;S==; >QQ; $IDOQS=;=R2 7=Q;*DR%9=;=RE

ProgrammaH< 4;%#>D*S%>>D* %9 =; ==R O=%!3=>F97;%#> S=7 D67'=R7%="= K=S97=; 4%9F9=;SDR9D"=R %R >= BDD%E 5= 3=>97;%#>97D;7 QS A?ECC 66; B%# >= 9!6%9 =R %94DRD+ >= 3D! *Q=> 7= 4Q!*=RE 0QR> A)ECC66; 3Q;>=R >= 9@'=<=R S=7 S6O%="B%RR=R*='DD!> =R S=;=R O= D+ %R >=B%RR=R'D4=RE

H< OD7=;>D* %9 =; ==R ;QR>3DR>=F!%R* !DR*9 >= SQR6S=R7=RG ;%#>7 ==RQ6>= B69 4DR6%7 '=7 @=R7;6S RDD; '=7-Q6>D*=SDD!G %9 =; <QQR;Q"=R B%#>= B%RR=R'D4=RG %9 =; S6O%=" %R '=7*=SDD! =R %R 4=;9@'%!!=R>= "=;"=R =R%9 =; Q<=R'6%9 B%# '=7 S69=6SE NR '=7@=R7;6S 97DDR Q6>= D67QT9G 7;D@7Q;=R3QQR3D*=R9 =R SQ7Q;=R =R %R '=73D7=; !%**=R SQR6S=R7D!= 9@'=<=R D!9BD">="";6%O=;9G K=S97=;D"=RG "!D99%="=O=%!BQ7=R =R 9!==<BQ7=RE NR >= D4QR>F6;=R O%#R >= 9@'=<=R 9+==;4Q! 4=;!%@'7EHQ" O%#R =; Q<7;=>=R9 4DR '=7 K=S97=;SDRR=R"QQ; %R >= P=;4Q;S>= "=;"=R <;=9=R7==;7 >= 97%@'7%R* @6!766;B=F4Q;>=;%R* '=7 3%R7=;<;Q*;DSSD %R >=P=*= 1QRR=RE

Lemsterwike: skûtsjesile en feestenIN HET CENTRUM VAN LEMMER IS DE LEMSTER WIKE VAN 7 TOT EN MET 11 AUGUSTUS.

“Nazomeren in Lemmer” op 7 en 8 september

Het totale programma is te vinden op www.nazomereninlemmer.nl.

OP VRIJDAG 7 EN ZATERDAG 8 SEPTEMBER VINDT “NAZOMEREN IN

LEMMER” PLAATS WAARBIJ LEMMER BOL STAAT VAN DE ACTIVITEITEN

VOOR JONG EN OUD. ER IS AANDACHT VOOR MUZIEK, CULTUUR EN

VOOR DE RIJKE GESCHIEDENIS VAN HET DORP.

+- $--!?8--9 >! /2?!?552 #/2./4@-? :1: :9'?!<-!>6-2 -2 .- &->68-.*!?#><.-2 459-2 .55# --2 3-652"#><9/2.-#.--6 ;52 =>?) 7/0@ >! @-? &->6-22>-? @-? -2>"- 85? .- $--!?8--9 &/"-&-66>" 4559?( .- /;-#;/66- 9#/-"-2,.- .>;-#!- /%?#-.-2! /% --2 0-2?#556%6->2 -2 .- 9-#4>! 459-2 @-? ?/? --2@5%%-2>2")

J=7 SQQ% 3==; 3Q;>7 =; RD766;!%#"B6%7=R 4==! *=+==97E 5= =>%7%= 4DR ?CAA"=RS=;"7= O%@' =@'7=; >QQ; '==! 4==!;=*=R =R >DD;QS '==+7 >= Q;*DR%9D7%=

=; 4QQ; *="QO=R QS >= +=97%4%7=%7=R%R ?CA? *=>==!7=!%#" Q4=;"D<7 7= !D7=R<!DD794%R>=RE 5= 'Q;=@D OQ;*7 >DD;%R *=ODS=R!%#"'=%> 4QQ; >= RQ>%*=4Q@'7%*= 4=;9RD<=;%R*=R =R =; O%#R>D*=!%#"9 Q<7;=>=R9 4DR BDR>9 =R >#T9E8Q4=R>%=R 97DD7 DDR >= DR>=;= "DR7 4DR>= B;6* >= "=;S%9 Q<*=97=!> =R %9 =; Q<>= 9!Q7D4QR> ==R 9<=77=;=R> 466;3=;"7= B=3QR>=;=RE

H< >= 3Q=R9>D* BD;97 >DR 4=;4Q!*=R9>= /L/ @QS<=7%7%= %R >= BDD% 4DR K=SFS=; !Q9E H< 3Q=R9>D* 3Q;>7 *=O=%!> %R

K=SS=;G SDD; '=7 %9 ==R 3=>97;%#> 4QQ;>= 97D> K==63D;>=R QS>D7 O%# O=!+ *==R*=9@'%"7 3=>97;%#>3D7=; '=BB=RE ID >=3=>97;%#> *DDR '=!= *=O=!9@'D<<=R 4DD"*=ODS=R!%#" '=7 >Q;< %R QS >DD; 4=;>=;7= *=R%=7=R 4DR >= 9+==;E H< >QR>=;F>D* 3Q;>7 >= =%*=R K=S97=; 3=>97;%#>*=O=%!>E HQ" OQR>=; >= 9"(79#=9 3Q;>7'=+7%* >QQ;*=+==97 %R >= K=S97=;3%"=G3DR7 RD>D7 >= SD#=976=6O= 9@'=<=R '=7>Q;< 4=;!D7=R '=BB=R ;%@'7%R* /R=="*DDR >= D@7%4%7=%7=R *=3QQR >QQ;E,Q3=! T9 S%>>D*9 D!9 %R >= D4QR> O%#R =;%R '=7 @=R7;6S Q<7;=>=R9E

Culinair en Gastvrij Genieten!

Hotel Restaurant Jans ligt aan de rand van

het Rijsterbos in het glooiende Gaasterland.

Jans bestaat al sinds 1750 op deze

schilderachtige plek. Vroeger was het een

herberg, later een drukbezochte speeltuin.

Tegenwoordig is het een uitstekend

à la carte restaurant, waar persoonlijke

aandacht en gastvrijheid hoog in het

vaandel staan. Vanzelfsprekend kunt u na

afloop heerlijk uitrusten in één van de 22

kamers van dit 3 sterren hotel.

Kom en proef de sfeer van Jans!

Mientwei 1

8572 WB Rijs

(0514) 581250

[email protected]

www.hoteljans.nl

3@BBCE:C> <? 9-E)CEC01C2CA..0 &!<<4"?% #?$

:::'+.5D+@0>-2.:,-E5'02

/..E E@DB( 0-B@@E C0 =CC2A;CBD4 C0 :-0)C2,2C7;CE

6;85., .07C:C+D;BC*

gebak

15% korting

korting 15%

✂

✂

Balk

gebak

Balk

Tegen inlevering van deze actie coupon.Hema Balk, Van Swinderenstraat 62,

Tel. 0514-603036. (geldig t/m 2 september 2012)

NU OOK EEN UITGEBREIDASSORTIMENT AANCADEAU ARTIKELEN!

VAN SWINDERENSTRAAT 14

BALK

TEL. 0514 - 60 56 05

WWW.BLOEMINBALK.NL

VAN SWINDERENSTRAAT 22 BALK

TEL. 0514 - 60 27 89

WWW.ETOS.NL

VAN SWINDERENSTRAAT 13

BALK

TEL. 0514 - 60 52 11

WWW.BRUNA.NL

11

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

Friese kerken opzaterdag openTsjerkepaad, of Kerkepad is de naam van de openstellingvan de kerken in Friesland in de zomerperiode van 7 julitot en met 8 september op zaterdagmiddag van 13.30 tot`17.00 uur.

Vrijwilligers staan klaar om als gastheer of gastvrouw ietsover de geschiedenis van de kerk te vertellen en er is veelalzelfs koffie of thee. Als extra worden er vaak nevenactiviteitengeorganiseerd zoals exposities, concerten of specialefietsroutes. Maar de kerken of kerkjes kunnen ook uitnodigentot rust en bezinning.

De deelnemende kerken zijn te herkennen aan de specialeTsjerkepaadvlag. Bij de VVV’s en de deelnemende kerken isde Tsjerkepaadgids 2012 verkrijgbaar met daarin een kortebeschrijving van de kerken.

Actuele informatie over eventuele gewijzigde

openingstijden en of extra activiteiten van

de deelnemende kerken zijn te vinden op

website www.tsjerkepaad.nl.

GP<:8 <: 4%4:! HN HNP6:P6:E -N7P,0':8: %6 %P ':4 /8%:6 6>'::91AA84I36:3Q O/+IM <:K: KNQ:8 ::P :.9ND6%4%: %P(:8%>'4 1AP *8%9A>" 3%4 +P::"E#A>'4NP40:89:8 1AP 0:8:!<"!A66:C

]HA <PC 'a KOMM >'%.A', %PPE ,H!HJHa JPAJH DcCAHEJPccHE ?'L# B__a \'L) P!C\H!.CAPaJ', CL)HHGC_aA<HEGHE >HCA',JH'a HHa <__aN__A AH 4'A<H!!'a,HE,PR]HA NHJE'%.T C'aJC M$+I ,H>HCA',J 'a6aHH# _aJHE JH aPPc 3E'GPL#T !H>HEA'ac'JJH!C _aA<HEGHa >__E NH#E__aJHC@GHE%PL)AHa _>HE JH )H!H <HEH!JR

V_# 'a KOMK \'%a <HHE CL)HGHa >Pa3E'GPL# ,Ha_c'aHHEJ >__E ,E_AH 'aAHESaPA'_aP!H GE'%\Ha Ha A_L) 'C )HA NHJE'%.N'% )HA G@N!'H# APcH!'%# _aNH#HaJR]__, A'%J JPPE_c _c HHaC @'A,HNEH'JCA'! AH CAPPa N'% HHa 6aH#HE NHJE'%. JPANH)__EA A_A JH PNC_!@AH <HEH!JA_G 'a JH%PL)AN_@<R

VaJHE JH >E_H,H _aA<HEGHa >Pa3E'GPL# \'AAHa Ha#H!H 'L_aHa >Pa JH

WHJHE!PaJCH %PL)AN_@<R /HHE C@LLHC>_!<PEHa JH HHECAH CHE'HC DF@PaP@A c_SA_E%PL)AHa Ha DE,_aP@A \H'!%PL)AHaR ?H'aAHEaPA'_aP!H J__ENEPP# #<Pc HL)AHEcHA )HA \HH,PPaJH c_A_E%PL)A ?_,,HECSNPa#R 3PaP. M$+& \'%a HE JPPE>Pa <HSEH!J<'%J E@'c -OO 'a JH >PPEA ,HNEPL)ATHHa PPaAP! JPA a_, %PPE!'%#C ,E_H'AR

?H 'aAHEaPA'_aP!H _GJEPL)AHa )HNNHa,H!H'J A_A HHa >!__A >Pa CGHLAPL@!P'EHCL)HGHa J'H \'L) aHA \_ A)@'C >_H!HaA@CCHa JH '%CNHE,Ha P!C PPa X_aPL_R3E'GPL# !H>HEA __# a_, CAHHJC _aA<HESGHa >Pa HHa NHCL)H'JHaHE ._EcPPA >__E

NH#HaJH %PL)AN_@<HEC J__E )HH! =@SE_GPR /H!.C <HE#CL)HGHa >__E NHJE'%.CS!H>Ha Ha _>HE)H'J <_EJHa cHA JH\H!.JHPPaJPL)A Ha GEHL'C'H @'A,H<HE#A P!C P!!H!@:H %PL)A_aA<HEGHa R

?H\H H:G_C'A'H ,HH.A PPa JH )PaJ>Pa _aA<HEGHaT ._A_dC Ha >__EP! >HH!CL)HHGCc_JH!!Ha HHa NHH!J >Pa JH,HCL)'HJHa'C >Pa 3E'GPL#R ?PPEaPPCA<_EJA 'a,H,PPa _G )HA _aA<HEGGE_LHC>Pa HHECAH CL)HAC A_A Ha cHA JH #!H'aCAHJHAP'!CR

G9 18%#<A( ; A3(36436 (AA4 ':4 !N6Q:4 <: *!NN46>'N30 0AA8%P A!!: )@<::!P:Q:P<: "!A66:P K%>' 98:6:PD4:8:PC 2AA8PAA64 K0AA%4 <: N9 <%:A1NP< (:"NK:P FAP6>'%99:8 48N46 Q:4<: +P:":8 FAP :P KA! NN" <: 5NN4 1AP':4 JAA8 K%#P N90A>'4%P( QA":P 1NN8':4 4A!8%#": 93?!%:" <A4 A! 18N:( %P <:A1NP< ::P 9!:"#: KN:"4 N9 <: "A<:6C

?H ((CAH HJ'A'H <_EJA _G J_aJHEJP, $P@,@CA@C P.,HC!_AHa cHA JH GE'%C@'AEH'S#'a,Ha _G )HA 6APEAH'!PaJ aP P!C P!!HC>_!,HaC )HA N_H#%H >HE!__GA \HC EPLHCR?H \H'!<HJCAE'%JHa ,H_E,Pa'CHHEJ J__EJH Z_a'a#!'%#H 2PAHECG_EA>HEHa','a,6aHH# \'%a _G )HA 6aHH#HEcHHE HaPPa,EHa\HaJH U_H!HaR

]HA <HJCAE'%J\H'!Ha _G )HA 6aHH#HEScHHE Ha /_@AHS Ha 9_'a,PE'%GCAHE U_H!'C Ha N!'%.A )HA @'A,Pa,CG@aA >Pa JH6aHH#<HH#R ?H Z_a'a#!'%#H 2PAHESCG_EA>HEHa,'a, 6aHH# !PPA ,HHa #PaC_aNHa@A _c JPA AH NHaPJE@##Ha _cJPAJH 6aHH#<HH# 'a JHa !PaJH cHA aPcH>__EP! NH#HaJ CAPPA P!C .HHCA<HH#R ?PA.HHCA N!'%.A _a!_CcP#H!'%# >HEN_aJHacHA JH 6aHH#<HH#T cPPE _G Ha E_aJ)HA <PAHE ,PPA )HA _c JH \H'!CG_EAR

G9 KA4:8<A( & :P KNP<A( $ #3!% 0N8D<:P %P L::( <: FA!%P(<A(:P (:'N3D<:P N9 ':4 9!:%P ?%# B4 L::>''=6C

XHA )HA )'%CHa >Pa JH >!P, `cHA )HA<PGHa^ >Pa ]HH, ,PPa JH UP!'a,JP,Ha_c MMROO @@E N'% c.L [A ]HHL))*C >PaCAPEAR ]HH, )HH.A AP! >Pa Q'a,EHJ'1aAHad>__E \_da H>HaHcHaA P! 'a )@'C" )HAJ_EG )HH.A HHa !Pa,H ,HCL)'HJHa'C <PPE)HA ,PPA _c 'aAHEaPA'_aP!H GP!'a,)PaSJH!R 3__EP! JH )PaJH! cHA Y_aJHa <PCNH!Pa,E'%#R ]HH, 'C JH A)@'C)P>Ha >PaJH EHG!'LP >Pa JH GP!'a,PP# Z_EaH!'C#H0#HC [[T J'H _G JH <HE. >Pa U'HECcP 'C,HN_@<JR XHA JH GP!'a,PP# <_EJHa a@>PPEA_L)AHa ,HcPP#AR W'HA P!!HHa _cJH NHcPaa'a, AH AEP'aHa )_H cHA HHaJHE,H!'%# CL)'G c_HA <_EJHa ,H>PEHaTcPPE __# >__E NH\_H#HEC _c AH HE>PSEHa )_H )HA 'C _c cHA HHa \HH<PPEJ',HGP!'a,PP# AH >PEHaR [a [A ]HHL))*C \'%aJ__E!_GHaJ >__ECAH!!'a,Ha >Pa JH b!cQ]HA >HE)PP! >Pa JH PP!dR

5'%JHaC JH UP!'a,JP,Ha <_EJA N'% [A]HHL))*C GP!'a, ,HE__#AT _@JH PcSNPL)AHa ,HJHc_aCAEHHEJT cPE'A'HcHN_H#Ha Ha #@aCA >HE#_L)A Ha HE \'%aNEPJHE'HPL)A',H PLA'>'AH'AHaR 3Pa@'A [A]HHL))*C <_EJHa E_aJ<PaJH!'a,Ha

,H_E,Pa'CHHEJT JH \_,HaPPcJH ]'CA_E'SCL)H E_@AH >Pa ]HH,R

3__E JH #'aJHEHa 'C HE HHa \HHG)H!!'a,T\H <_EJHa _aJHE<H\Ha 'a CL)'HcPaCS<HE# Ha \H #@aaHa JHH!aHcHa PPaHHa #!H@E<HJCAE'%JR ]HA )H!H J_EG 'C

>Pa\H!.CGEH#HaJ N'% JH UP!'a,JP,HaNHAE_##HaRR D!!H EHCAP@EPaAC 'a ]HH,CHE>HEHa J'>HECH GP!'a,,HEHL)AHaRVG JH Z_EaH!'C#H 0#HC [[ #Pa cHa 'a<HJCAE'%J>HENPaJ GE_NHEHa 'a \_ #_EAc_,H!'%#H A'%J JH ._# AH )'%CHaR [a JHP>_aJ@EHa 'C HE !'>H c@\'H#R

Palingdagen in Heeg

ZeilevenementSneekweek grotepubliekstrekkerZEILSPORT VAN HET BOVENSTE PLANKJE GECOM-

BINEERD MET FEESTELIJKHEDEN EN VERTIER IN DE

BINNENSTAD. DAT IS AL 77 JAAR DE FORMULE VAN

DE SNEEKWEEK, HET GROOTSTE ZEILEVENEMENT

OP BINNENWATER VAN NEDERLAND.

3PCAH JHH!aHcHaJH #!PaAHa 'a JH6aHH#<HH# \'%a )_@AHa #!PCC'H#HEC P!C7H,HaN__,T /HCA'Ha#<PJEPPAT UPcG@CT5<PP!.>_HACS Ha V!8cG'P%_!T 6L)P#H!T5VUT 3E'%)H'J Ha 3P!#R 3_E', %PPE <PC JHYPE# 'aHHaC AHE@, _G )HA <HJCAE'%J<PSAHER ?Pa#\'% NHAPP!NPEH c_JHEaH N_AHa\_P!C YPCHET ;!PC)T 6G!PC) 'C JHH!aPcH>Pa _@JHEH %H@,J ,H<PPEN_E,J <PPEN'%JH %_a,CAH %H@,J ,EPP, 'a VGA'c'CA Ha;!'AC \H'!AR

5'%JHaC JH 6aHH#<HH# CAPPA JH N'aSaHaCAPJ >Pa 6aHH# 'a )HA AH#Ha >Pa HHa,E__A .HHCAR ]HA 'C HE >PP# \_ JE@#T cHA_aJHE PaJHEH HHa ,E_AH #HEc'CT JPA HEC_cC !HAAHE!'%# ,HHa J__E#_cHa PPa 'CR5EPJ'A'H,HAE_@< <_EJA _G ]PEJ\H'!JP,`<_HaCJP,^ HHa ,E_AH NEPJHE'H Ha %PPEScPE#A ,H)_@JHaRVG P!!H P>_aJHa \'%a dC P>_aJC _GJ'>HECH G_J'P 'a JH CAPJ _GAEHJHaC >PaG_G@!P'EH PEA'HCAHaR

No Nonsense, Go Anywhere in FSM

Skilwyk8, Bolsward, [0515] 57 2404 dealer van:

De mooistefietsvoorgrootenklein!

ookverkoopvan

sportvoeding

UWSPECIALISTINDE

WIELERSPORT

Onze top merken:SPARTA – BATAVUS - GAZELLECANNONDALE, SACHS enKoga Miyata als beste koop!

Diverse E-Bikes v.a. € 1.399,-

ELECTRISCHE FIETSEN KOPEN DOE JEBIJ RIJWIELSPECIALIST ‘T FIETSHOEKJE

IN OUDEMIRDUM EN KOUDUM

:C!=B;!#B@ 3( A1'<*29'1*% 5B4% $+3-&+)3/-. ###%7B=?>CB6%!4Verlengde Hoofdstraat 12, KOUDUM 7B=?>CB68B,@"0;4%DC"

ook voor

fietsverhuur!

* De mooiste en meeste modellen uitvoorraad leverbaar, … dus geen langewachttijden !

* Bij ons altijd een proefrit mogelijk !* Ons motto “Service is net zo

belangrijk als kwaliteit”

Toeristisch Informatie punt Gaasterland

Kom naar bezoekerscentrumMar en Klif in Oudemirdum

• Expositie Nationaal LandschapZuidwest Friesland.

• Nieuwe film overNationaal Landschap.

• Outdoor-speurtochtenvoor kids.

De Brink 4, 8567 JD Oudemirdum, [email protected], 0514-571777

DagelijksopenGRATIS

toegang!

! ' % # $ " & #

&!$'( #'(%'('%'""%&2,!+-/ *'2&!+/ )/! 0/ $.//% 1&( 1%'/-/% /( ,/!

2').'%! 1&( 1&(0&&-#

,9/69/969! .) ! &)'. 21 0-73;5 ! #).+%(#)#)#

3!8:*5:49/"9/69/969!$!/ ! www.hotelwelgelegen.nl

Uitstekend a la carte restaurantiedere dag open

L A N D G O E DHotel Welgelegen

Prachtige locatie met de sfeer van vroeger en hetcomfort van vandaag.

Uitstekend a la carte restaurantiedere dag open

Dagelijks Zomermenuvanaf € 24,95

13

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and

Evenementen agenda

SLOTEN! Kanonschieten

WHik-NfA JHKfIf0Q #f XkkNd%HK)f0L e,NgeNMgfaZfgf0f *0NMgkPk*HIg )H0g- Of- LkIHIkQPf.iOH-fI gHH0 gf .-kg..iO,--f0NM*kI >KH-fIa >-kg.HJ0Hf4f0 SNf-f0[k0NIP.Jk PffQ- ,N-KfP H*f0 gfPf.iONfgfIN. *kI gf C_bMk0NPf HH0KHPa#f .-kg..iO,--f0NM N. PfLKffg NI^Cf ff,).f LKfgNMa ^BA\_ ,,0a

SNEEK! Zfgf0f JkkIgkPk*HIg NI M,KN fI

k,P,.-,.A Orgelconcertd ]_A__ ,,0dVk0-NINLf0L

! Zfgf0f gHIgf0gkPk*HIg -`J k,P,.-,.aThemaproeverijd ]_A__ ,,0d#f 40HfQ-kQfK

! Zfgf0f *0NMgkPa -`J k,P,.-,.Toeristische braderied ^_A__ ,,0difI-0,J

43/5!18" %, :;5<

BOLSWARD! Heamieldagen

^Ga__ T4fINIP Xf0JN.d ^Ca__ #f=k*ff0If l#f #H0.-NPf #ff0If5 NIgf 9kkP HIgf0 >-kgO,N. PfH4fIgaT4j0fIP.- *HH0 Of- PHfgf gHfKapfm(4KHN-ff0g gHH0 WNHI.iK,j%HK.)k0g fI gf ?H-k0'a ^Ca]F>-k0- ZI-HiO- ^Ca\_ ,,0d -OfJkA[N.-H0N.iOa #f [fkLfINIPNIIf fIgf OHQgkJf. )H0gfI jfPfKfNg gHH0J,eNfLLH04.fId *f0-fPfI)HH0gNPf0.*kI *f0fINPNIPfId .iOHKfId gf%HkK.f0-f0 >LH-.4KHfiO fI gN*f0.fgkI.P0Hf4fI ,N- Of- j,N-fIKkIgaZfgf0ffI JkP f0 kkI Jffd bKH4fIdb+f-.fId b0NMgfIa ^Ba^F TI-*kIP.-[fkLfINIPNIIf fI OHQgkJf. H4 Of-jH0gf. *kI Of- .-kgO,N.a ^BaGF >4ffiO[fkLfINIPNIIfa ]_a__ [fkJNfK%0NgPfg0N*f NI OH-fK 1#f p0HfIf9fNgfca ]_a__ [fkJNfK ?f7INf NI gf%0Hf0fLf0La :HH0 H,g iHJN-nbKfgfIfI [fkJNfK-0NH5.a ]_a^F &KKfJkI.O,.?NIP0NMgf0NM NI gf jNIIfI.-kga ?H,-fAVk0L-.-0kk-bYHIPfJk.-0kk-a

*351/#18" %+ :;5<


_Ba__ &kI*kIP [fkJNfKJk0L--H- Êa__ ,,0d NI gf jNIIfI.-kgd_Ba__ #f =k*ff0If l#f #H0.-NPf#ff0If5 NI gf 9kkP HIgf0 >-kgO,N.PfH4fIga #N- Mkk0 )ff0 PfH4fIg*HH0 ffI PHfg gHfKa ^_a__ &kI*kIP*f0LHH4 Lkk0-fI [fkJNfKJkkK-NMgaXkk0-*f0LHH4 NI gf LNH.L Ikk.- Of-*HH0JkKNP .-kgO,N.d jNM gf NIPkIP%0Hf0fLf0L fI HHL jNM gf [fJka^_a__ ?HIgPkIP [fkLfINIPNIIffI OHQgkJf. H*f0 gf Jk0L-a ^_a__&kI*kIP SHKN-Nf Lkk-.fI H4 5- TH0gMfa^â__ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg.gHH0 P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJfP0k-N.a :kI -f *H0fI -HfPkIP.Lkk0-OkKfI jNM Of- p'.jf0- Yk4Ni(O,.a^âGF %0Hf0fLf0L H4fI *HH0

4,jKNfL 3=fKKfI. [fkJNfKJkkK-NMg/a^âGF T4-0fgfI *kI gf %HkK.f0-f0>LH-.4KHfiO *HH0 Of- .-kgO,N.a ^]a^F&kI*kIP [fkJNfKJkkK-NMg JaJa*a%k,Lf XHHNLf0 fI =MkJJf 9Nf0.Jka^Ga\_ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg.gHH0 P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJfP0k-N.a VfKgfI HJ ^Ga^F jNM p'.jf0-Yk4Ni(O,.a ^Fa__ >fINH0fIJNggkPJf- !HKLKH0N.-N.iOf gkI.P0Hf4fINI gf .4H0-OkKa ^BA__ 9NfKf00HIgfgHH0 gf .-kgd PfH0PkIN.ff0g gHH0 gf)NfKf0*f0fINPNIP >IN-.a :HH0 & fI% kJk-f,0. fI MHIPfKNfgfIa ?H,-fA>-k0- >-kgO,N.d YHIPfJk.-0kk-dVk0L-.-0kk-d #NML.-0kk-d %k0PfQfIIfd>-HHJjHH-Lkgfd =,0QLkgf fI>IfLf04HH0-a ]_a__ T4-0fgfI !0Nf.>'JQHINf T0Lf.- NI gf Vk0-NINLf0Lap0k-N. -HfPkILfKNMLa ]_a\_%HK.)k0gf0 %k--Kf TQ #ffMk'5.a WHik-Nf%k0PfQfIIfa "NIg ]\a\_ ,,0a

6#<:18" %) :;5<


^â__ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg. gHH0P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJf P0k-N.a:kI -f *H0fI -HfPkIP.Lkk0- OkKfIjNM Of- p'.jf0- Yk4Ni(O,.a ^\a\_XNIgf0JNggkP H4 %0Hf0f4KfNIa ^\a__!Nf-.-HiO- gHH0 >,g)f.- !0'.KkIa >-k0-fI NI.iO0NM*NIP jNM ?NM)NfKOkIgfK gfX0HHIa3]F HQ G_LJ/a #ffKIkJf P0k-N.a^\a\_ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg. gHH0P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJf P0k-N.a:kI -f *H0fI -HfPkIP.Lkk0- OkKfIjNM Of- p'.jf0- Yk4Ni(O,.a ^Ga__ #f=k*ff0If l#f #H0.-NPf #ff0If5 NIgf 9kkP HIgf0 >-kgO,N. PfH4fIgaT4j0fIP.- *HH0 Of- PHfgf gHfKa ^Ga__%feHfL [fkLfINIPNIIf fI OHQgkJf.kkI gf LNIgf0JNggkPa ^Ga__ XKfNIfO,N.gNf0fILf,0NIP H4 Of- %0Hf0f4KfNIjNM #Nf0fIk0-.fI40kL-NML %HK.)k0g-H- Êa__ ,,0a ]â__ $HJ4kkI UNPO-HQ -Of [fkJNfK *HH0 gf ^Bf JkkKffI P0HH- J,eNfL .4fL-kLfK H4 Of-Vk0L-4KfNIa

-8=/#18" $' :;5<


_Ca__ XNIgf0*0NMJk0L- KHik-NfA%0Hf0f4KfNI -H- ^â__ ,,0 _Ca\_$HIiH,0. [N44N2,f H4 KHik-NfWkkg 6 8kkgd PfH0PkIN.ff0g gHH0#f [kIef0,N-f0. 3THL H4 eHIgkPN. f0 ffI 40HP0kJJk/a _Ba__8)fJ)fg.-0NMgfI NI e)fJjkg%HK.)k0g PfH0PkIN.ff0g gHH0 86S$%HK.)k0ga ^_a__ &I.NiO-Lkk0-fIjf,0.lTI. pfjH,)5 -H- ^Ga\_ ,,0a ^_a__#f =k*ff0If l#f #H0.-NPf #ff0If5 NIgf 9kkP HIgf0 >-kgO,N. PfH4fIgaT4j0fIP.- *HH0 Of- PHfgf gHfKa^_a\_ %k--Kf TQ %HK.)k0ga >-0NMg-,..fI *f0fINPNIPfI ,N- %HK.)k0gaWHik-NfA 9f0LJkI.jKHfNa ^_aGFZI-f0Ik-NHIkkK !HKLKH0N.-N.iOf#kI.P0Hf4fIa WHik-NfA Vk0L-.-0kk-a^â__ >$ [ff0fI*ffI :Hf-jkKiKNINiaWHik-Nf *Hf-jkK*fKg ?">a :HH0 !a

"a#ab4,4NKKfIa T4Pk*f *Nk Y:% fI ?">a^â__ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg. gHH0P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJf P0k-N.a:kI -f *H0fI -HfPkIP.Lkk0- OkKfIjNM Of- p'.jf0- Yk4Ni(O,.a ^\a__>-0kk-Qf.-N*kK %TW>-M,00NiOd NI gfjNIIfI.-kg Jf- Haka J,eNfLd -Ofk-f0dikjk0f- fI ki-N*N-fN-fI *HH0 LNIgf0fIa^\a\_ >-kg.0HIg*kk0- HaKa*a PNg. gHH0P0kiO-fI %HK.)k0ga #ffKIkJf P0k-N.a:kI -f *H0fI -HfPkIP.Lkk0- OkKfIjNM Of- p'.jf0- Yk4Ni(O,.a ^Fa__>-f0L.-f VkI 8,Ng)f.-OHfL Jf- Haka*0kiO-)kPfI-0fLLfId -NJjf0)kKLaWHik-NfA #NML.-0kk-`%k0PfQfIIf^Ba\_ ZI-f0Ik-NHIkkK !HKLKH0N.-N.iOf#kI..4fL-kLfKa KHik-NfA >4H0-OkK 3-H-]\a__ ,,0/a

Vff0 NIQH H4 www.skotsploech.nl

]_a__ >KH-ki- H4 %HK)f0L4KfNI3IkjNM.4H0-*fKgfI/ Jf- =Of $HHK R,f.-dWNMID fI =Of R,ffI ?f*N*kKa Xkk0-fI*f0L0NMPjkk0 jNM gf Y<V%Td [H-fK#f p0HfIf 9fNgf fI >IkiLjk0 gf=0kJOkK-f -f %HK.)k0ga =HfPkIP*kIkQ ^BaGF ,,0a "NIgf __aGF ,,0a

GAASTMEER! T4fI gkP pkk.-Jff0A

visserij van Toend ifI-0,J

-3518" & :;9<

HEMELUM! Friese streekmarktd

^_A__b^DA__ ,,0d ifI-0,J

OOSTERMEER! Eastersimmerd ^Â__d jNM gf Ok*fI

fI gH04.Lf0Ia ^â__ 9fg.-0NMgXKHJ4Mf *k0fI *HH0 gf Mf,Pg `>40NIPL,..fI *HH0 gf LNIgf0fI -`JE Mkk0 ` T4 Of- -f00fNI *kI gf X0,Lk.gHH0KH4fIg gN*f0.f ki-N*N-fN-fId ^â\_SHI'0N--fId ^]a__ =0fLLf0 ?NIP.-fLfId^\a__ h 8)ffQg0kkNJHKfId $HJ4f-N-NfX0k-.-k4fKfI` T,-gHH0ki-N*N-fN-fINa.aJa gf >-0kIgOHf*fd ^Ga__>-,I-gfJHI.-0k-Nf #9T=> M,J4f0.dÊa__a S0NM.,N-0fNLNIP X0k-.-k4fKfI `XKHJ4Mf *k0fIa www.eastersimmer.nl

*<5!18" $ :;9<

OUDEMIRDUM! Volle maanwandelingd ]Â__b

]\A__ ,,0d jH. "KQjf0PfI

43/518" 2 :;9<

BOLSWARD! Concert Urker Mans Formatied

^BA\_ ,,0d Vk0-NINLf0L

*351/#18" 0 :;9<

OUDEMIRDUM! Spelen tot je groen ziet ‘Levend

Stratego’ Jf- O,--fI jH,)fI NI Of-jH.a >4fKJNggkP N.J >-kk-.jH.jfOff0*HH0 ki-Nf*f LNg. *kI Eb^] Mkk0aT4Pk*f _F^G FD^DDDa ^\A\_b^FA__ ,,0a

SNEEK! Avondmarktd ^FA\_b]Â\_ ,,0d

ifI-0,J

6#<:18" . :;9<

WOUDSEND! Beachweekendd 9H,g.fIg =(7 +

:;9<A 4k0Lff0-f00fNI >4k0

-8=/#18" , :;9<

BANTEGA! %kI-fPk =(7 &2 :;9<A >-0k*f0,. b l=NNg

N. NI .N0LfK5 b Iepenloftspul %kI-fPfk340fJNo0f/d ]_A\_ ,,0 Ik-,,0PfjNfg#f XHf4fNI.faZIQH0Jk-Nf 6 Lkk0-0f.f0*f0NIPAwww.iepenloftspulbantegea.nl

GAASTMEER! Rockopera l>),0g QkI #kJHiKf.5d

ifI-0,J

HEEG! Palingdagend NI fI HJ N- [ffiOO,.d

www.itheechhus.nl

LEMMER! Toeristische marktd BA__b^DA__d

ifI-0,J

MAKKUM! Open Nederlands

Kampioensschap Eigooien

OUDEMIRDUM! GPS Familiespeurtocht Jf-

.Hf4j,QQf- jNM %H.iOK,.-; T4Pk*f LkI-H- E M,KN ^]a__ ,,0 *Nk _F^G b FD^DDDHQ kkI gf jkKNf *kI Vk0 fI XKNQa>-k0- -,..fI ^Â__b^]A__ ,,0a

SNEEK! Lekker Sneekd i,KNIkN0 f*fIfJfI-d

^\A__b ^BA__ ,,0d T,g Xf0LOHQ

IJLST! Fierljeppend ]f LKk..fd ^GA\_ ,,0d

>iOkI.@ !Nf0KMf44fId ^f LKk..fd ^BA__,,0d >iOkI.

-3518" + :;9<

FRYSLAN! *kI C -`J ^G M,KN .-0NMgfI G^ -fkJ.

,N- jNIIfIb j,N-fIKkIg -fPfI fKLkk0aVf- O,I zonneboten *k0fI eNM NIef. gkPfIgf 0H,-f *kI gf !0Nf.f"KQ.-fgfI-HiO-a T4 *fKf JHJfI-fIeNMI gf jH-fI -f jf)HIgf0fI fI gf-fkJ. e,KKfI gf kkIJHfgNPNIPfIefLf0 )kk0gf0fIawww.dongenergysolarchallenge.nl

SANDFIRDEN! Quarte Forted ^FA__ ,,0

*351/#18" &% :;9<

SNEEK! Ringrijden NI gf Vk0L-.-0kk-d

^BA\_ ,,0

VOOR EEN NIEUWE OF GEBRUIKTE BROMMOBIEL

Lemsterpad 38-B, LemmerTel. 0514-562663www.autobedrijfderijke.nl

! Verkoop en reparatie vanalle brommobielen

! Haal- en brengservice mogelijk! Microcar-dealer

dealer De Rijke in Lemmer

Nieuw bij ons

in de showroom

W W W. A U T O B E D R I J F D E R I J K E . N L

",+ ()& ,)

%# &!($'((*

multiplaymultiplay

De ToverbalNauwe Noorderhorne 1 SNEEKTel.: 0515 431094 www.toverbal.com

Verhuur van heliumflessen,

Feestartikelen,

Kledingverhuur,

Springkussen verhuur

Helium ballonnen

en nog veel meer!!

Verhuur van heliumflessen,

Feestartikelen,

Kledingverhuur,

Springkussen verhuur

Helium ballonnen

en nog veel meer!!

Zomerprogramma

Sloten

W E L K O M I NS L O T E N

TENTOONSTELLING: HOE IS SLOTENGEVAREN IN DE ZESTIGER JAREN

RESTAURANT PARTIJERIE

In Monumentale Friese Boerderij met o.a.biologische & streek gerechten! Groot terras aan

de haven Speeltuin voor de kinderen

Baanweg 96, Sloten, tel. 0514 53 1300www.mallemok.nl

Tóppunt van deweek:DE SLEATSTEAK!Kleinste stad, grootste steak

Reserveren kunt u telefonisch:0514-531405 of online:

www.restauranthetbolwerk.nlFamilie Lolkema,Voorstreek 116,8556 XV Sloten (FRL)

Restaurant Taveerne ’t Bolwerk

,-*% " !#-*#+ -+ .)-#(*'+&$#)-0 2&-. 25%1!!%

,&81"35%4 +7*$6/'(Jachthaven 1, Sloten (Frl.)

T. 0514-531386 |M. 06-20679458E.www.jachtwerfsloten.nl

(" +&$'#!$%463 . 1/-8,6*76*" 9.50 .250))

Museum Stedhûs Sleat van 26 juli t/m 30 augustusIedere donderdagmiddag zomerarrangement, aanvang 13.30 uurOpgave vóór 12.00 uur, start bij Museum Stedhûs Sleat 0514-531541.

30 juni Sipelsneon (jaarmarkt) en rëunie oud-SlotenarenFotowedstrijd “Kent u ons nog?” in Raadzaal Museum Stedhûs Sleat.Open 11:00 toto 17.00 uur (gratis toegang)‘s Avonds tuinfeest m.m.v. “30 Euro Live”

Tentoonstelling t/m 31 oktober.“Hoe is Sloten gevaren in de zestiger jaren”Museum Stedhûs Sleat Heerenwal 48 Sloten.di-vr van 11:00 - 17:00 uur / za-zo van 13:00 - 17:00 uur

13 juli t/m 31 augustus (iedere vrijdagavond)Geschutsdemonstratie Stadsschutterij. Vanaf 19:30 uur (Molenerf)20 juli “Sound of Sleat” Muzikaal spektakel met optredens van“lokale” talenten. Aftrap zomerseizoen met BBQ langs “het Diep”25 juli Solextreffen i.s.m. Solexclub A.O.W. O.a. met ringsteken.27 juli Live muziek1 augustus Lopen in waterwallen over het water. 19:30 uur.3 augustus De draaiorgelman8 augustus Eiergooien 19:30 uur10 augustus Bruno de troubadour11 augustus Feesttent m.m.v. “Tilt”14 augustus Skutje lûken & zeil hijsen.Oude Friese traditie 19:00 uur.15 augustus I.F.K.S. SkûtsjesilenGehele dag op Sleattemermar. ‘s Avonds feesttent m.m.v. “Sesam”17 augustus Sleattemer toppers22 augustus Klikorace19:30 uur31 augustus LichtjesavondSfeervolle verlichting in de stad met livemuziek8 september Open monumentendagMuseum Sleat open 13:00 tot 17:00 uur. (gratis entree)Tevens korenmolen “de Kaai” geopend.

WMO vervoer voor de gehele

gemeente Súdwest Fryslân

0 5 1 5 - 2 3 2 2 2 2 0 5 1 5 - 5 7 2 2 2 2

Zeilmakersstraat 25 8601 WT Sneek

NU OOK I N S N E E K

Zittend Ziekenvervoer voor dezorgverzekeraar DE FRIESLANDen alle andere zorgverzekeraars

15

Zom

erkr

ant

Zuid

wes

t-Fr

iesl

and8#?=2:" (& =>;?

MAKKUM! Gezelligheidsmarkta [B>\\ ,,0a

ecF-0,G= SgII,Gc0 Sc0Ic

/:@0#2:" (3 =>;?

GAASTMEER! Kleintje dorpsfeest cF

0EGGcHGg0I-

,?6!2:" (. =>;?

DELFSTRAHUIZEN! Koe-knuffeldag

%Ec0dc0KJ0ce0cg-Kca [Y>Y\ ,,0aSg0)cK [ZDf_Q2Mg*c FEEdbgIcHKJI fKJ> jcc.Ic EN<KgFFc> [email protected]

5406!2:" (- =>;?

MAKKUM! Jaarmarkta [\>\\ ,,0 ecF-0,G

/:@0#2:" '( =>;?

OUDEMIRDUM! Braderiea [[>\\`[?>\\ ,,0_

54062:" '1 =>;?

SLOTEN! Ringsteken op solex

8#?=2:" '. =>;?

BALK! Lutskedaga f0gdc0Kc

SNEEK! Lustrumevenement Zeilena

-]G Z? J,HKa ;FccIc0Gcc0

/:@0#2:" '- =>;? @*9<#?=2:" () :>">!@>!

FRYSLAN! SKS-skûtsjesylwedstrijdena

[D_\\ ,,0

IT HEIDENSKIP! Nationale Fierljep Manifestatie

/462:" '+ =>;?

LEMMER! Rondleiding Vlindertuin

TcGGc0a[D>\\ ,,0a 8HKFdc0-,KFa!Hc*E.-0gg-

,?6!2:" &( =>;?

IJLST! Fierljeppena Zc IHg..ca [@>Y\ ,,0a

;eLgF.

5406!2:" ( :>">!@>!

IJLST! Fierljeppena [c IHg..ca [@>Y\ ,,0a

;eLgF.

8#?=2:" & :>">!@>!

LEMMER! Zakslaana Z\>\\ ,,0a ecF-0,G

MAKKUM! Gezelligheidsmarkta [B>\\ ,,0a

ecF-0,G

SNEEK! Opening Sneekweek Gc-

*HEE-.eLE,)a [D>\\ ,,0a #cUEHI cF EGHKMMcFdc M0geL-cFXKc0fKJ 20c.cF-c0cF dcdccHFcGcFdc bcKHIHg..cF bKeL Gc-G,bKcIE2-0cdcF.a 20c.cF-g-Kc *gFdc hfEE- *gF Lc- Jgg03 cF L,HdKMKFM*gF dc h.eLK22c0 KF dc E0dc *gF dc;FccIc0 PgF3_ &H. gN.H,K-KFM K. c0 ccF.2c--c0cFd *,,0)c0I_ www.sneekweek.

nl. of www.vlootschouwsneek.nl

/:@0#2:" 3 @*9 + :>">!@>!

SNEEK! Sneekweek )gg0fKJ c0

bcKH)cd.-0KJdcF KF gHHc c0IcFdcIHg..cF E2 Lc- ;FccIc0Gcc01KFNE E2 .K-c sneekweek.nl/2Hgg-.*KFdcF_WF Lc- ecF-0,G *cHc ge-K*K-cK-cFbEgH. G,bKcIE2-0cdcF.a Gg0I-cF cF-c00g..cF_ %cIKJI EEI dc )cf.K-c>www.sneekismeer.nl

/462:" 1 :>">!@>!

SANDFIRDEN! Bilts Barok Consorta [[>\\ ,,0

,?6!2:" . :>">!@>!

LEMMER! De Lemsterwike 2012a *gF

dKF.dgM A -]G bg-c0dgM [[ g,M,.-,.aK. ccF Ncc.-)ccI 0EFdEG Lc- ;U;;I6-.Jc.KHcF KF TcGGc0_:KJdcF. dc )ccI *gH- Fgg.- Lc-.I6-.Jc.KHcF -c McFKc-cF *gF Ic0GK.aE2-0cdcF. cF *,,0)c0I_

Evenementen agenda

5406!2:" - :>">!@>!

SNEEK! Hardzeildagbraderiea

[\>\\`[A>\\ ,,0a ecF-0,G

8#?=2:" () :>">!@>!

SNEEK! Finale SKS Skutsjesilena

[D>\\ ,,0a ;FccIc0Gcc0

/:@0#2:" (( :>">!@>! @*9(- :>">!@>!

FRYSLAN! IFKS Skûtsjesilen_ #c )cd.-0KJdcF

EG Lc- W!U;`UgG2KEcF.eLg2 Z\[Z<Q9:"> 5g-c0dgM [[ g,M,.-,.XKFdcHEE2cFa SggFdgM [Y g,M,.-,.;-g*E0cFa #KF.dgM [D g,M,.-,.XccMa 7EcF.dgM [C g,M,.-,. ;HE-cFa#EFdc0dgM [B g,M,.-,. "eL-cFc0f0,M80KJdgM [A g,M,.-,. TcGGc0a5g-c0dgM [@ g,M,.-,. TcGGc0 1+FgHc/

/:@0#2:" '1 :>">!@>!

SNEEK! Swinging Sneeka

[Y>\\`[>\\ ,,0a ecF-0,G,4620#2:" &) :>">!@>!

LEMMER! Glemmer Beach Festivala

[?_DC #Va [?_C\ EN+eKiHc E2cFKFMjTcGGc0 Z\[Za Z\_\\ #Kc :)g_

Z[_\\ #Va Z[_Y\ $L0K. XE0dKJI_ ZZ_Y\#Va ZY_\\ RKeI 4 ;KGEF_ \\_Y\ #V&N-c0-2g0-' Gc- jTcGGc0 XK-._www.glemmer.nl

8#?=2:" &( :>">!@>!

LEMMER! Glemmer Beach Festivala

[?_\\ .-g0- *EE020EM0gGGga [?_DC #VaZ\_\\ "H.Ic dc 7gHHa Z[_\\ #Va Z[_Y\U0'.-Ha ZZ_Y\ #Va ZY_\\ %T^! \\_Y\ #V&N-c02g0-' jTcGGc0 XK-GK(_www.glemmer.nl

/:@0#2:" ( !0$@0970#

LEMMER! GLemmer Beach Festival `

#c FgeL- *gF jTcGGc0a [@_\\ .-g0-*EE020EM0gGGga [?_[C $0gb' Ya Z\_\\Xc- jEcdc #EcHa Z[_[C QFc :)E :0KEaZZ_\\ #V= -Lc fc.- @\3. 4 ?\3.a ZZ_[C&HK % E2 *EHHc -Ec0cFa ZY_Y\ #V= -Lcfc.- @\3. 4 ?\3. ZY_DC Z %0E-Lc0.EF -Lc D-L !HEE0a \\_[C #V dgFec,2)g0GKFM NE0 O,KF-KFEa \\_Y\ #VO,KF-KFE #gFec \[_Y\ #V &N-c02g0-'jTcGGc0 XK-GK(_ www.glemmer.nl

SNEEK! Rondvaart ` SKddcFN0Kc.HgFd-EeL-_

8EE0 Gcc0 KFNE0Gg-Kc cF 0c.c0*c0cF>888 IgF-EE0 ;FccI> \C[C`D[D\?BEN <EFd*gg0-fcd0KJN 8gF dc0 7c0N>\C[C`D[CYA?_

/462:" + @*9%:@0#2:" (1 !0$@0970#ECHTENERBRUG /DELFSTRAHUIZEN /ECHTEN! Feestweek_ PHgg-.> "eL-cF=

Ncc.-2g*KHJEcF_www.oranjevereniging-echtenerbrug.nl

/:@0#2:" (1 !0$@0970#

SNEEK! Springkussen Elfstedentocht *EE0

IKFdc0cF -]G [Z Jgg0_ [\>\\`[B>\\,,0a $cF-0,G_ ;LgF-'Nc.-K*gH_ 5E3F [\.LgF-'IE0cF b,HHcF L,F 0c2c0-EK0c-cF McLE0c f0cFMcF E2 dK*c0.cHEeg-Kc. dEE0 Lc- ecF-0,G

8#?=2:" '- !0$@0970#

LEMMERHistorische reddingboten KFTcGGc0a WF Lc- ecF-0,G *gF TcGGc0Gc0cF Mcd,0cFdc dc GKddgM dK*c0.cLK.-E0K.eLc 0cddKFMfE-cF gN_www.oudereddingsglorie.nl

/:@0#2:" '+ !0$@090#

LEMMER! Braderie ?>\\`[A>\\a ecF-0,G

eten-drinken enzo.....

7 dagen per week geopend voor lunch, borrel en diner!

Het kloppend hart van Sneek en Leeuwarden!

www.dewalrussneek.nl www.dewalrusleeuwarden.nl

Zuid-West-Friesland_Zomerkrant_2012.pdf

Documents

Transcript of Zuid-West-Friesland_Zomerkrant_2012.pdf