Connect Klantennieuwsbrief

In dit nummer:

02• TQM prijs • Nieuwe look Q410 uitgebracht • Tokheims lancering van Q510 E

03• Fiat kiest Tokheim ProFleet • Quantiums op het allergrootste tankstation in het Verenigd Koninkrijk

04• Shell Berchem case study • Kwaliteitscertificering ISO 9001

05• BP veiligheidsprijs • Nationale veiligheidsdag in India • HSSE-controles

• Grentheville ISO 14001

06• 10.000ste Crypto VGA• Geïntegreerde parkeeroplossing• Delek kiest Fuel POS

07• Metrologisch laboratorium in Italië • Fairbanks en Fuel POS• Latijns-Amerikaanse verkoopconferentie • Eni kiest Tokheim betalingsoplossingen

08• Financiële prijs in Parijs• Leerbenodigdheden in Senegal

Shells grootste tankstationmaakt upgrade naar Tokheim

TQM ontvangt‘Product van hetJaar’ prijs

Delek kiest Fuel POSin Frankrijk

Hoe ga je over tot het vervangen van de systemen ter plekke op het grootste en drukste Shell tankstation ter wereld zonder veiligheidsrisico’s of verkoopsonderbrekingen te veroorzaken? Op de drukste dagen verwelkomt Berchem meer dan 1.500 vrachtwagens, 7.500 auto’s en 5.000 klanten in de winkel. Lees de volledige case study op pagina 4.

Tokheims volumemeter werd bekroond voor innovatie op de ceremonie van de Internationale Beurs voor Tankstations 2013 in Warschau. David MacHale van Tokheim zegt dat het een “fantastische prestatie is voor een onderdeel dat aanzienlijke TCO-besparingen biedt.”

Delek kiest Tokheim Fuel POS als haar nieuwe verkooppuntoplossing voor haar netwerk van meer dan 400 tankstations in Frankrijk. Delek, die opereert onder het merk BP in Frankrijk en onder het merk Texaco in België en Nederland, zal Fuel POS in meer dan 1000 stations geïnstalleerd hebben zodra de realisatie voltooid is.

Pagina 02

Pagina 06

Pagina 04

Zomer 2013

Tokheims innovatieve TQM meter heeft een onderscheiding in de categorie ‘Product van het Jaar” ontvangen op de Internationale beurs voor tankstations 2013 in Warschau, Polen. Het jaarlijkse evenement, dat zijn twintigste jaar viert, vond plaats van 8 tot 10 mei en trok een groot lokaal en internationaal publiek aan. De jury nam de volgende belangrijke criteria in overweging: moderne technologie, innovatie, functionaliteit, naleving van regelgeving en esthetiek. De TQM ontving een speciaal onderscheidingsdiploma van de jurycommissie. De prijzen en onderscheidingen werden uitgereikt op een officiële gala-avond. De ceremonie werd voorgezeten door mevrouw Halina Pupacz, de voorzitter van Polska Izba Paliw Płynnych (organisator van de beurs), begeleid door mevrouw Iwona Kozłowska, een lid van het Poolse parlement. David MacHale, Tokheim Group Marketing Communications Manager, zei: “Dit is een fantastische prestatie voor een onderdeel dat is ontworpen om de klanten aanzienlijke TCO-besparingen te bieden gedurende de levensduur van onze Quantium dispensers. De onderscheiding erkent het leiderschap van Tokheim in technologie en innovatie in de brandstofretail. Wij willen vooral onze lokale Poolse verkoop- en servicedivisie bedanken, die de onderscheiding namens de organisatie in ontvangst heeft genomen.” De TQM meter is zorgvuldig ontworpen om zijn precisie over zijn volledige levensduur te behouden. Hij heeft de laagste afwijkingskenmerken op de markt, aangezien hij getest en gecertificeerd is door Europa’s grootste onafhankelijke testorganisatie, NMi. Het robuuste ontwerp van de TQM zorgt ervoor dat hij geschikt is om onder de zwaarste omstandigheden met een grote verscheidenheid aan brandstoffen te werken en wordt standaard geleverd in Tokheims Quantium brandstofpompen.

De nieuwe look van de Quantium 410, gelanceerd op Automechanika 2012, is inmiddels op talrijke Europese tankstations geïnstalleerd. Het verbeterde ontwerp omvat kenmerken zoals aluminiumpanelen en een innovatief slangbeheersysteem. Tevens zijn bijzondere HSSE-eisen van begin tot einde in het ontwerpproces opgenomen. De verbeterde Q410 is ontworpen om veiliger en sneller geassembleerd, geïnstalleerd en onderhouden te worden.

De nieuwe Q410 wordt geleverd met

TQM ontvangt ‘Product van hetJaar’ prijs

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

02

Nieuwe look Q410 uitgebracht

De 510E is een speciaal MPD-product op instapniveau met een beperkte serie functies en opties dat een plaats verdient in de bestaande, meer gevestigde portfolio van Tokheim brandstofpompen. De eerste feedback van de installaties in het Verenigd Koninkrijk is zeer bemoedigend geweest en we zijn blij dat dit product nu beschikbaar is voor markten buiten het Verenigd Koninkrijk. De officiële commerciële release is voor het derde kwartaal van 2013 gepland. De markten die op dit moment de meeste interesse in het product tonen zijn Oekraïne, Roemenië, Hongarije en Rusland.

TokheimlanceertQ510 E

geïntegreerde hijsoplossing aan de onderkant van de verdeelzuil zodat de installatie op een veiligere en efficiëntere wijze kan worden uitgevoerd. Het gebruik van gecoate en poedergespoten externe bekledingspanelen op een versterkt inwendig frame zorgt voor een frisse en moderne uitstraling van een dispenser die voor een langdurig leven ontworpen is. Net als zijn voorganger zit de nieuwe Q410 ook boordevol standaardkenmerken zoals de TQM meter en de TQP pomp, evenals extra upgrade-opties voor betaling en media.

“De eerste feedback van de installaties in het Verenigd Koninkrijk is zeer bemoedigend.”

De Fiat Group (Automobile Research & Development P.D. Services) heeft Tokheim ProFleet apparatuur en diensten voor haar tankstations in Balocco, Italië gekozen. De high-speed Q110 brandstofpompen en DiaLOG-brandstofbeheersystemen werden op het privé-tankstation, gelegen naast de beroemde testbaan van Fiat in Balocco (Vercelli), geïnstalleerd. Tokheim Italië zorgde voor de voltooiing van het nieuwe tankstation, inclusief de installatie van Tokheim commerciële dispensers, brandstofbeheersystemen, tankmeters, sondes en leverde de volledige installatiewerken op het tankstation. Meer dan 20.000 voertuigen maken elk jaar van de testbaan gebruik, met een kilometrage van meer dan 9.000.000 km. De testbaan bestaat uit een volledig F1-circuit voor het testen op hoge snelheden. Voertuigen die gebruik maken van de faciliteit zijn de bekende merken Ferrari, Abarth, Maserati en vanzelfsprekend Fiats eigen autoserie. Fiat was op zoek naar een systeem dat sneller de voertuigen autoriseert en van brandstof voorziet. Daarnaast zocht Fiat naar een oplossing om het beheer van de brandstofvoorraden op het tankstation te verbeteren. Het Tokheim ProFleet brandstofbeheersysteem, DiaLOG, heeft bijgedragen aan het stroomlijnen van het tank proces. Meer dan 200 RFID-badges zijn afgegeven aan de bestuurders om een sneller en veiliger autorisatieproces te garanderen. De medewerkers van Fiat zijn volledig opgeleid in het gebruik van de krachtige rapportage- en analysetools van DiaLOG, wat heeft bijgedragen tot een verbetering van het brandstofvoorradenbeheer, de facturatie en de timing van de leveringen aan het drukke tankstation.

03

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

Shell heeft onlangs het allergrootste tankstation in het Verenigd Koninkrijk geopend en Tokheim als leverancier van brandstofpompen voor dit baanbrekende tankstation gekozen. Het Cobham tankstation ligt aan de snelweg M25 in Surrey, Engeland. Met maar liefst 24 brandstofpompen - voor standaard benzine, LPG, HGV diesel en AdBlue® met in totaal 158 tankpistolen - kan het tankstation in Surrey rond de 3400 voertuigen per dag bedienen. Tokheim is trots om tijdens dit project partner van Shell te zijn met haar Quantium brandstofpompen die brandstof leveren aan een deel van de 150.000 voertuigen die elke dag over de M25 rijden. De lancering van Shell Cobham maakte deel uit van een enorm investeringsprogramma voor Shell, dat het bedrijf ertoe verplichtte om kwaliteitsbrandstoffen aan meer Britse automobilisten te leveren. Het door Tokheim geleverde verdeelzuilengamma omvat de binnen de sector bekende Quantium 510 multiproduct-dispensers met elektronische damprecuperatie en variabele snelheidsinstellingen; Quantium 510 verdeelzuilen met hoge snelheid; een Quantium 510 LPG combo-dispenser; een aantal Quantium AdBlue ® tank- en brandstofdispensercombinaties. Bill Arundel, Sales en Marketing Director van Tokheim, zegt dat het bedrijf er trots op is betrokken te zijn bij zo’n groot Brits project, als onderdeel van haar wereldwijde overeenkomst als leverancier van brandstofpompen, automatiseringsoplossingen, service en onderhoud aan Shell tankstations . Hij zegt: “Het is fantastisch om de inzet van Shell te zien voor een betere dienstverlening aan klanten in dit gebied; natuurlijk zijn we erg blij om hier en ook voor toekomstige Shell projecten de gekozen leverancier te zijn. Onze toewijding aan kwaliteit in termen van productie en ons vermogen om onze klanten plaatselijk te ondersteunen hebben bewezen een kwaliteit te zijn die duidelijk gewaardeerd wordt door de markt. “Tokheims dispenser-, betalings- en serviceoplossingen zijn een integraal onderdeel geweest van een aantal van ‘s werelds grootste tankstations, waaronder die van Shell Berchem in Luxemburg, waar naar schatting 280 miljoen liter brandstof per jaar wordt verkocht . Bill Arundel zegt: “Het is zeker positief wanneer onze oplossingen voor grote projecten zoals dit in het Verenigd Koninkrijk gekozen worden, maar dat geeft niet echt een afspiegeling van de diverse projecten waarbij we elke dag betrokken zijn. Zo komt ongeveer een derde van onze omzet van onafhankelijke retailers over de hele wereld. De balans van onze klanten bestaat uit een mix van grote en nationale oliemaatschappijen en hypermarkten. We beschikken over een uitgebreid assortiment projectmanagement-, dispenser-, systeem- en service-oplossingen waaruit al onze klanten kunnen kiezen. “

Tokheim Quantiumbrandstofpompen gekozen voorhet allergrootste tankstation inhet Verenigd Koninkrijk

Fiat kiestTokheimProFleet

“Onze toewijding aan kwaliteit in termen van productieen ons vermogen om onze klanten plaatselijk teondersteunen hebben bewezen een kwaliteit te zijn dieduidelijk gewaardeerd wordt door de markt.”

- Bill Arundel, Sales en Marketing DirectorBeroemde testbaan van Fiat in Balocco (Vercelli).

Hoe ga je over tot het vervangen van de systemen ter plekke op het grootste en drukste Shell tankstation ter wereld zonder veiligheidsrisico’s of verkoopsonderbrekingen te veroorzaken? Het Berchem tankstation in Luxemburg is enorm en de taak om hun systemen te upgraden was even groot. Op de drukste dagen verwelkomt Berchem meer dan 1.500 vrachtwagens, 7.500 auto’s en 5.000 klanten in de winkel. Er zijn 14 Tokheim Fuel POS verkooppuntsystemen, 35 Crypto VGA externe betaalterminals, 5 backoffice-systemen en 63 Quantium dispensers die langs 12 speciale rijvakken voor vrachtwagens en 5 speciale rijvakken voor personenauto’s staan.

De uitdaging Als onderdeel van het Global Site Systems Programme (SGR) van Shell, werkte Tokheim samen met twee andere gekozen leveranciers, AT&T en Red Prairie, om dit complexe IT-project in Berchem af te leveren. Er waren twee onmiddellijke doelstellingen: veiligheid en geen verlies van inkomsten. Het team moest garanderen dat het tankstation hoe dan ook niet gesloten zou moeten worden vanwege HSSE-risico’s - als vrachtwagens op brandstof zouden moeten wachten, zou er een onverwachte verstoring van het snelwegverkeer kunnen optreden, die een ernstig veiligheidsrisico zou kunnen veroorzaken. Bovendien, als gevolg van de enorme

omvang van het aantal transacties op het tankstation, moest dit draaiende gehouden worden om een aanzienlijke verlies van inkomsten te voorkomen.

Plannen voor de toekomst

Olivier Dandois, de tankstationhouder, zei: “Ik raakte meer dan een jaar geleden betrokken bij het Berchem implementatieproject. Dit heeft ons in staat gesteld om alle operationele processen te beoordelen en aan het toekomstige systeem aan te passen. Dit tijdschema werd ook gebruikt om grondige testen voor het nieuwe systeem te organiseren en backup-plannen te ontwikkelen. Daarbij was ik erg blij te zien dat het Shell projectteam ter plaatse suggesties in overweging nam om een soepele realisatie te garanderen. Het complete team bracht 5 uitdagende nachten ter plaatse door om de nieuwe tankstationsystemen te realiseren. Dankzij deze steun en het vele werk van de centrale teams en plaatselijke GSSP-teams zijn we erin geslaagd om de verandering door te voeren zonder de klantenstroom te verstoren. “ Olivier voegde hieraan toe “Het GSSP-systeem is nieuw en enige verfijning is nog steeds nodig, maar ik ben er volledig van

overtuigd dat het een robuust platform is dat ons zal steunen en ervoor zal zorgen dat iedere klant na elk bezoek het tankstation met een lach op zijn gezicht verlaat.”

Samenwerkingsverbanden op lange termijn opbouwen

Tokheim is sinds de jaren ‘80 een belangrijke partner bij Shell Berchem. Bovendien zijn we in de tussenliggende jaren betrokken geweest bij een aantal dispenser- en systeemupgrades van het tankstation. Als onderdeel van de GSSP-realisatie, zal het tankstation in Berchem profiteren van Tokheims innovatieve productoplossingen zoals externe betaling (Crypto VGA), verkooppunten (Fuel POS), elektronische betalingsservers (e-CIS) en tankstationcontrollers. Het nieuwste project is een van de recente internationale programma’s waarbij Tokheim betrokken is, welke kosteneffectieve retail IT-oplossingen voor complexe systemen en betalingsprojecten biedt. Joop van der Wal, GSSP Project Manager voor Nederland, Luxemburg en Frankrijk zei: “Het meest opmerkelijke aan deze implementatie was dat Tokheim, AT&T, Red Prairie en GSSP als één team handelden en op de levering waren gericht. De grenzen tussen de bedrijven waren tijdens de implementatie verdwenen, iedereen streefde naar hetzelfde doel - het werk verrichten en het tankstation op een veilige manier draaiende houden”. Het werk van het Global Site Systems Programme ondersteunt bovendien de strategie van Shell om de beste brandstoffenverkoper ter wereld te zijn. Het GSSP zorgt ervoor dat het gemakkelijk en betrouwbaar is om zaken te doen met Shell, dankzij zijn moderne en veilige betalingssystemen. De nieuwe tankstationsystemen ondersteunen de toekomstige groei en staan klanten toe om te betalen met een systeem dat hen tegen de toenemende dreiging van fraude beschermt.

Shells grootstetankstation maaktupgrade naar Tokheim

04

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

Tokheim heeft het genoegen aan te kondigen dat de Tokheim Service Group in Duitsland, alsook Tokheim Service in Zwitserland geslaagd zijn voor hun ISO 9001 audits die in maart 2013 plaatsvonden. ISO 9001 is de internationaal erkende norm voor het kwaliteitsbeheer van bedrijven. Deze norm geldt voor de processen die de door Tokheim geleverde producten en diensten maken en controleren, en schrijft de systematische controle van de activiteiten voor om ervoor te zorgen dat aan de behoeften en verwachtingen van onze klanten wordt voldaan.

ISO 9001kwaliteitscertificering

05

Tokheim UK behaalde onlangs een uitzonderlijke 100%-nalevingsscore voor de recente JCI HSSE audit voor het werk verbonden met het contract met Shell. JCI Regional Operations Manager Kevin Airey complimenteerde Tokheim voor het jarenlange werk om deze prestatie te bereiken en feliciteerde de organisatie met dit succes.

Tokheim Ierland is eerder dit jaar geslaagd voor de jaarlijkse DNV-controle voor de beoordeling van het veiligheidssysteem van internationale aannemers van Exxon Mobil. De hoofdconsultant van DNV, Colin Bennett, merkte op dat de normen gehandhaafd en zelfs uitgebreid zijn ten opzichte van de vorige controle. Mark Husband, HSSE Manager van Tokheim UK & Ierland, zei: “Dit zijn uitstekende prestaties voor onze verkoop- en servicedivisie. Het toont onze vastberadenheid om ervoor te zorgen dat er volgens de hoogst mogelijke veiligheidsnormen wordt gewerkt, zodat iedereen elke dag veilig naar huis kan terugkeren. Alle betrokkenen hebben heel hard gewerkt om de HSSE-normen en prestaties jaar na jaar te verbeteren. “

Succesvolle HSSE-audits in hetVerenigd Koninkrijk en Ierland

Tokheim India heeft op 4 maart een cursus voor specialisten en een prijsuitreiking in het kader van de Nationale Veiligheidsdag georganiseerd. Het hoofddoel van de dag was om de deelname van werkgevers en hun werknemers aan HSSE-activiteiten te bevorderen, training over HSSE-beheersystemen op de werkplek te organiseren en werkgevers, werknemers en andere betrokkenen te herinneren aan hun verantwoordelijkheid om hun activiteiten en de werkplek veiliger en milieuvriendelijker te maken. Een aantal prijzen werden op het evenement uitgereikt aan werknemers van Tokheim voor hun uitstekende prestaties op het gebied van veiligheid. Een artikel over het evenement van Girish Kukian, Tokheim HSSE manager India, zal gepubliceerd worden in het kwartaalblad van de Indische Nationale Veiligheidsraad.

Nationaleveiligheidsdagin India De Tokheim productiefaciliteit in Grentheville,

Frankrijk, heeft haar ISO 14001 accreditatie opnieuw bevestigd gekregen. De audit, die eerder dit jaar plaatsvond, erkende de continue verbetering van Tokheim met betrekking tot het milieubeheer. De internationaal erkende norm voor milieubeheer heeft vele praktische implicaties, zoals de analyse van de milieu-impact die tijdens de ontwerpfase van Tokheims brandstofpompen wordt uitgevoerd. Het proces heeft ook indirecte gevolgen voor de leveranciers van Tokheim, die worden verzocht om het afval te verminderen en milieuvriendelijke producten te ontwikkelen.De Grentheville fabriek heeft ook geïnvesteerd in een nieuwe digitale drukkerij waar een aantal state-of-the-art commerciële printers geïnstalleerd zijn. De nieuwe faciliteit biedt een hoogwaardige en flexibele printoplossing voor het “livrei” van de tankstationapparatuur. De resistente stickers zijn afgestemd op de specifieke behoeften van tankstations; ze zijn bestand tegen olie en bieden bescherming tegen UV-straling, temperatuurwijzigingen en krassen.

Grentheville breidt ISO 14001accreditatie uit

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

BP heeft Tokheim bekroond voor haar werk aan twee HSSE-projecten in Duitsland. Denis Thome, Tokheim Duitsland HSSE Manager, heeft een veiligheidsprijs in ontvangst genomen voor zijn aandeel in een werkgroep, die een nieuw HSSE-handboek voor BP heeft opgesteld. Het nieuw geproduceerde handboek werd geprezen vanwege het feit dat het duidelijker, beknopter en gunstiger voor BP-aannemers was. De Tokheim Service Group werd tijdens het evenement ook genomineerd voor een prijs in dezelfde categorie voor de verrichte “bijna-ongevallen” rapportage.

BPveiligheidsprijsin Duitsland

Denis Thome (aan rechterzijde), Tokheim Duitsland, neemt onderscheiding van BP in ontvangst.

Tokheim is trots aan te kondigen dat Delek de Tokheim Fuel POS-oplossing heeft gekozen als nieuwe verkooppuntoplossing voor haar netwerk van meer dan 400 tankstations in Frankrijk. Delek opereert onder het BP merk in Frankrijk en onder het Texaco merk in België en Nederland. Zij kozen de verkooppuntoplossing van Tokheim om de strategische groei van het bedrijf in het gebied te ondersteunen. Delek heeft een aantal jaren de functierijke Fuel POS in haar Benelux-netwerk gebruikt. Zodra de realisatie in Frankrijk is afgerond, zal de organisatie de Tokheim EPOS in meer dan 1.000 tankstations geïnstalleerd hebben.Delek koos Fuel POS aangezien zij op zoek was naar een EPOS-specialist die niet alleen helpt bij het verbeteren van het beheer van de brandstofvoorraden, maar die ook een krachtige serie retailapplicaties biedt om de winstgevendheid in de winkels te verbeteren. Voedselmenu’s en reclames zijn nu eenvoudiger op te stellen en te integreren binnen de Fuel POS. Extra diensten zijn bedoeld om de efficiëntie te verbeteren - zoals de nieuwe persmanagementapplicatie die ervoor zorgt dat de voorraden aan kranten en tijdschriften op het optimale niveau blijven en dat retourneringen gemakkelijker te beheren zijn door het winkelpersoneel via een geïntegreerde oplossing. Daarnaast zal een nieuw loyaltyprogramma dat diverse kortingsbonnen gebruikt, zich op een toename van herhaalde verkoop aan de klant richten. De rijkere servicefuncties en de snellere transacties hebben tot doel om de totale winkelervaring te verbeteren.De realisatie van installaties in Frankrijk blijft dit jaar doorgaan na een aantal succesvolle proefprojecten. Fuel POS, de toonaangevende EPOS van Tokheim, helpt tankstations van alle soorten en maten - van denetwerken van grote oliemaatschappijen tot en met de onafhankelijke kleine tankstations-om alle aspecten van hun brandstof- en retailbusiness te beheren.

Delek kiestFuel POS voorhaar Fransenetwerk

06

Eerder dit jaar kondigde Tokheim de installatie van haar 10.000ste Crypto VGA externe betaaloplossing bij een tankstation gevestigd in Venlo, Nederland aan. Terwijl Tokheim tienduizenden betaalterminals wereldwijd geïnstalleerd heeft, werd de laatste mijlpaal bereikt met de PCI V3 goedgekeurde terminal, de Crypto VGA. Kurt Dillen, General Manager van Tokheims Systems and Electronic Business Unit (SEBU), zei: “Dit is een fantastische prestatie voor ons bedrijf. Het toont het vertrouwen dat onze klanten wereldwijd, in meer dan dertig landen, in de kwaliteit en de innovatie van de Crypto VGA hebben. De door de betaalkaartindustrie gecertificeerde touchscreeninterface van Crypto VGA is uniek en onze nieuwste installatie bevestigt de vraag naar een innovatief ontwerp dat voldoet aan de strenge goedkeuringscriteria die door de

Tokheim installeert haar10.000ste Crypto VGA

betaalkaartindustrie zijn bepaald. “ Frans Heesters, Product Marketing Manager SEBU zei: “We zullen doorgaan met het ontwikkelen van al onze systemen en betalingsoplossingen overeenkomstig met de strengste normen en kijken uit naar het bereiken van de volgende mijlpaal van 20.000 door de betaalkaartindustrie goedgekeurde installaties.”

Een nieuwe oplossing voor betaald parkeren is nu verkrijgbaar via Tokheims verkooppuntsysteem, Fuel POS, en via het Crypto VGA externe betalingssysteem. De nieuwe betalingsoplossing is gelanceerd na een succesvol integratieproject met SKIDATA, een wereldwijde leverancier van parkeeroplossingen. Het volledig geïntegreerde systeem biedt een naadloze oplossing voor zowel de kassier als de automobilist. Zodra een klant op de betalende parkeerplaats komt, ontvangt hij een ticket via de SKIDATA parkeerplaatspoort. Wanneer hij de parkeerplaats wil verlaten, kan hij het verschuldigde bedrag via de Tokheim Fuel POS of op een van de Crypto VGA externe betaalsystemen betalen. De kassier kan het ticket snel scannen op de toonbank met een barcodescanner of de automobilist kan de geïntegreerde barcode-optie van Crypto VGA gebruiken om de parkeerkaart te scannen en te betalen voordat hij de parkeerplaats verlaat.

Nieuwe geïntegreerdeparkeeroplossing beschikbaar

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

“Het toont het vertrouwendat onze klantenwereldwijd in de kwaliteiten de innovatie van deCrypto VGA hebben. ” - Kurt Dillen, GM SEBU

Klanten die gebruik maken van de nieuwste Tokheim Fuel POS release, versie 32, zullen nu de mogelijkheid hebben om de industrieleidende Fairbanks analyseservice voor brandstofvoorraden te gebruiken na de ontwikkeling van een nieuwe interface. De nieuwe applicatie zorgt ervoor dat de klanten geen extra hardware nodig hebben om zich met Fairbanks krachtige monitoringservice van brandstofvoorraden te verbinden. De Fairbanks /Tokheim-oplossing biedt een effectieve en innovatieve tank- en brandstofbeheersoplossing voor retailers die de veiligheid, de beveiliging en de rentabiliteit op tankstations willen verbeteren.Fairbanks, een partner van Tokheim voor het beheer van brandstofvoorraden, heeft een team van meer dan 150 opgeleide analisten die het brandstofbeheer van duizenden benzinestations over de hele wereld helpen verbeteren. De dienst wordt door zowel onafhankelijke dealers, als door oliemaatschappijen gebruikt om lekken op te sporen, de veiligheid te verbeteren, fraude te verminderen en om de kleinhandel in brandstoffen winstgevender voor de klanten te maken.

Meer dan honderd deelnemers woonden in maart 2013 Tokheims Latijns-Amerika Verkoopconferentie in Sao Paulo, Brazilië, bij. Dit evenement van een week omvatte een rondleiding door de nieuwe state-of-the-art productiefaciliteiten van Precision Brasil. Daar worden brandstofpompen - speciaal ontworpen voor de unieke behoeften van de Centraal- en Zuid-Amerikaanse markten - geassembleerd en over de hele regio gedistribueerd. Er werden een aantal trainingsmodules en verkoopbijeenkomsten voor de afgevaardigden in het Marriot Hotel gehouden. Vertegenwoordigers uit heel Latijns-Amerika woonden de conferentie bij, waaronder distributeurs uit Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Peru, Honduras en Venezuela.

07

Fairbanks applicatiebeschikbaar via Fuel POS

Sao Paulo onthaalt deLatijns-Amerikaanseverkoopconferentie

Deelnemers aan de Latijns-Amerikaanse Verkoopconferentie vóór de kantoren van Precision Brasil

Metrologischlaboratorium in Italiëgeopend Tokheim Italië heeft een nieuw metrologisch laboratorium in Asti, Noord-Italië, geopend om periodieke veldcontroles van MID brandstofpompen en bijbehorende apparatuur uit te kunnen voeren. Het nieuwe laboratorium verschaft werk aan meer dan 60 ervaren en geschoolde technici die een gemeenschappelijke serie richtlijnen en instrumenten en een gemeenschappelijke rapportage-aanpak volgen. Alle technici hebben een uitgebreid programma inzake veiligheid, regelgeving en training op de apparatuur van derden voltooid. Het laboratorium is ISO 9001 gecertificeerd en werkt volgens de beheerseisen en technische eisen van de UNI CEI EN ISO / IEC 17025 regelgeving en de meest strenge veiligheidscriteria die aangetoond worden door middel van het OHSAS 18001-certificaat. Fabiano Clerico, GM van Tokheim Italië, zegt: “We hebben een lang gevestigde traditie van deskundigheid en professionaliteit inzake de detailhandel in brandstoffen over de hele wereld. Deze onlangs geaccrediteerde faciliteit onderstreept tevens het vertrouwen dat in Italië aan het merk Tokheim wordt toegekend. We streven naar het leveren van kwalitatief hoogwaardige dienstverlening aan tankstations in het hele land. “

Connect Klantennieuwsbrief | Zomer 2013

Eni, een grote Europese oliemaatschappij, heeft Tokheims betalings- en systeemoplossingen voor haar netwerk in Zwitserland gekozen. Het project omvat de installatie van Tokheims interne en externe betalingsoplossingen in meer dan 250 tankstations. Het project is verdeeld tussen benzinestations met winkels en andere volledig onbemande tankstations. De tankstations met een winkel zullen Tokheims Fuel POS verkooppuntoplossing geïntegreerd met het Multifill externe betalingssysteem gebruiken, een speciaal voor de Zwitserse markt ontworpen oplossing. De overige onbemande tankstations zullen Multifill aangesloten op Tokheims e-CIS tanksstationcontroller gebruiken. Multifill wordt vervaardigd door ProEda, een door Tokheim beheerde systeemprovider op de Zwitserse markt. De Multifill oplossing die in het Eni netwerk geïnstalleerd wordt, omvat de functie voor kaartbetaling, gecertificeerd in overeenstemming met de Zwitserse EP2 veiligheidsvoorschriften, alsook een geïntegreerde bankbiljet-acceptor voor Zwitserse franken. Na een reeks succesvolle proefprojecten, zal de realisatie van het project dit jaar in heel Zwitserland voortgezet worden.

Eni kiestbetalingsoplossingen vanTokheim

Contact

HoofdkantoorTokheim Group

Paris Nord 235, Allée des ImpressionnistesImmeuble Le Cézanne93420 VillepinteFranceTel: +33 (0)1 49 90 77 00Fax: +33 (0)1 49 90 77 77

Nadere inlichtingen

Aangezien Tokheim regelmatig haar producten verbetert om steeds beter te beantwoorden aan de marktontwikkelingen en de wettelijke eisen, behoudt zij het recht om de specificaties van deze producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Voor alle verdere informatie en gedetailleerde contacten per land, kunt u terecht op onze website op www.tokheim.com of ons een e-mail sturen op info@tokheim-international.com www.tokheim.com

Tokheim wint financiële prijs in ParijsThierry DERVIEUX, hoofddirecteur financiën, heeft namens Tokheim een onderscheiding in ontvangst genomen op de prestigieuze “Finance Leaders Awards” in Parijs op 18 april. Tokheim won de Gouden Trofee voor de financiële afdeling van een groeiend bedrijf, waarmee de ‘rationele benadering en methodologie in het financiële beheer van een complex bedrijf “ wordt beloond. Voor het derde jaar bewijst deze avond eer aan het werk van vrouwen en mannen die, door hun inspiratie en leiderschap, professionele excellentie belichamen. De prijsuitreiking werd bijgewoond door meer dan 600 financieel directeurs en bankiers, managers van grote investeringsbanken, juristen, financiële experts en de pers.

Noteer in uw agenda

We heten u, onze klanten, van harte welkom op onze stand op de volgende branche-evenementen:

Nufam, KarlsruheDuitsland 26-29/09/2013

PEI, AtlantaUSA 12-15 October 2013

Transport CH, BernZwitserland 07-10/11/2013

Solutrans, LyonFrankrijk 19-23/11/2013

Volg ons

twitter @TokheimGrouplinkedin.com/company/Tokheimyoutube.com/TokheimGroupfacebook.com/TokheimGroup

20

Medewerkers van Tokheim bezochten onlangs opnieuw Gassane, een klein dorpje diep in Senegal, om te helpen schriften en leerbenodigdheden aan de nieuwe plaatselijke school af te geven. Thierry Paluch, directeur van Tokheim Cosetam (de lokale dochteronderneming), en zijn team werden verwelkomd in het dorp door Mass Seck en andere lokale hoogwaardigheidsbekleders. Ze werden rondgeleid in de nieuwe school en een ziekenhuis in een gebied waar de dagelijkse temperaturen hoger zijn dan 40°C en de woestijnerosie de lokale bevolking dikwijls een zwaar leven bezorgt. Tijdens dit bezoek leverde Tokheim goederen af waaronder een duizendtal schriften, honderden linialen en gummen, 1000 pennen en 10.000 potloden. Dit laatste bezoek is onderdeel van een overkoepelend initiatief van Tokheim (dat tien jaar geleden is gestart) om humanitaire hulpgoederen aan gemeenschappen in Senegal te leveren.

Tokheim zorgt voorleerbenodigdhedenin Senegal

Thierry Dervieux spreekt op de “Finance Leaders Awards”

13

Thierry Paluch van Tokheim (paars shirt) deelt leerbenodigdheden uit in Gassane met het plaatselijke team van Tokheim Cosetam.