Praktische, professionele tips

voor beginners en gevorderden

Zo richt ik mijn aquarium in

67 infobrochure

Prachtig gekleurde siervissenExotische aquariumlandschappen

In 5 stappen naar een volledig bedrijfsklaar aquarium

2

Keuze van siervissen en hun milieu ...... 4

Inhoud

Met een aquarium hebt u altijd een beetjevakantie in huis. De bonte bedrijvigheid in het aquarium en de geheimzinnigeschoonheid van de waterwereld verdrijvende sleur van alledag. De aquariumverzorgingbiedt veel afwisseling en is prettig om te doen en zo is er thuis altijd wel iets boeiends waar te nemen.

Gezelschapsaquarium .............................. 5

Planten: de groene long voor de onderwaternatuur .................................... 9

Decoratie .................................................... 13

Biotoop-gezelschapsaquariumsTropisch regenwoud ............................. 14Midden-Amerika ..................................... 16

De techniekVerlichting ............................................... 18Verwarming ............................................ 19Natuurgetrouw filteren ....................... 20Lucht als aandrijving ............................. 30Nuttige helpers ...................................... 32

Verschillende aquariumvormen.............. 33

Standplaats en voorbereiding van aquarium .................................................... 34

Biologisch zuiver ....................................... 35

Planning van het aquariumlandschap ... 36

In 5 stappen naar uw aquarium ............. 37

Aquariumplanning aan de computer .... 42

3

Wanneer u de basisregels uit deze serainfobrochure volgt, vergt de natuurgetrouweinrichting en verzorging van een aquariumweinig werk. sera ondersteunt u metnatuurgetrouwe kwaliteitsproducten. Wewensen u veel plezier en succes!

4

Keuze van siervissen en hun milieu

In een aquarium worden meestal verschil-lende siervissoorten gehouden. Daarbijmoet men er rekening mee houden hoe devissen in hun natuurlijke omgeving leven.Welke vissen passen bij elkaar en wat zijn devereiste waterwaarden? sera geeft u hiernaeen aantal aanbevelingen over hoe u uwvissen moet uitkiezen en volgens welke criteria u een onderwaterwereld voor zoet-wateraquariums kan samenstellen. Voorzeewateraquariums is er een speciale serainfobrochure.

Is er een soort vis die u zo goed bevalt, datu die soort als huisdier zou willen houden?Controleer van tevoren of de siervis die uwilt houden geschikt is om in een soort-aquarium te houden.

Daarin worden namelijk dieren gehoudendie uit dezelfde natuurlijke leefruimtekomen. U richt een natuurgetrouw stukjewaterwereld in dat u anders nauwelijks te zien zou krijgen. Deze fascinerendeaquariumsoort heeft vele voordelen.Vissen, planten en decoratiemateriaal passenbij elkaar. Alle vissen hebben dezelfdewatergesteldheid nodig. De verzorging van dit aquarium is relatief eenvoudig. Enwanneer u er echt zin in hebt, creëert uthuis gewoon een stukje waterwereld uithet Amazonegebied, het Tropisch regenwoud en het Malawimeer. Dat is altijdeen beetje vakantie thuis. Maar laten wehet eerst maar bij één aquarium houden.

Aquarium met één enkelevissoort

Biotoopaquarium

GezelschapsaquariumU verzorgt siervissen en planten die uit verschillende regio’s stammen – gewoonwegdiegene die u bevallen. Natuurlijk moet uerop letten dat de siervissen elkaar verdragenen dat de eisen die aan de watergesteldheiden watertemperatuur gesteld worden bijalle vissen gelijk zijn.

sera stelt u eerst enkele siervissen voor hetgezelschapsaquarium voor die vooralgeschikt zijn voor beginners. Vervolgenstonen we u enkele biotoopaquariums.

Siervissen leven in verschillende water-lagen. Er zijn soorten die meestal bovenof in het midden of onder in het aquariumzwemmen. Om ervoor te zorgen dat inuw aquarium overal vissen zwemmen,moet u bij de samenstelling hiermeerekening houden. Ook moet u voor hetuitkiezen van uw lievelingsvissen wetenhoe groot uw aquarium moet worden.Als vuistregel geldt: 1 cm volgroeide visper liter water.

Belangrijke tip

5

Het aanbod aan siervissen bij uw gespeciali-seerde handel is – althans voor beginners –vrijwel niet te overzien. Vissen in alle kleuren,vormen en formaten bevolken de aquariumsvan de handelaar. Veel mooie vissen zijnook voor onervaren aquariumbezittersgemakkelijk te houden, terwijl andere soorten alleen iets zijn voor specialisten.

Zoals in het werkelijke leven, heeft ook inde onderwaterwereld elke vissoort specialeeigenaardigheden en behoeftes waarmeeniet alle medebewoners overweg kunnen.Daarom is het belangrijk in te gaan op hetterritoriumgedrag, de behoefte aan rust,de slaap- en eetgewoonten van de verschil-lende soorten en vissen bij elkaar te houdendie goed bij elkaar passen.

Gezelschapsaquarium Levendbarende

tandkarpers

Van de platy bestaan er veel mooi gekleurde

kweekvormen.

De kweekvormen van de guppymannetjes ken-

merken zich door prachtige rug- en staartvinnen.

Zwaarddragers zijn zeer snelle, actieve zwemmers.

wekken het enthousiasme op van beginnersen gevorderde aquariumbezitters. Ze zijnconstant actief en erg vreedzaam. De kleurrijke, levendige vissen houden zichvoornamelijk op in het bovenste derde deelvan het aquarium.

De meeste siervissen leven in de natuurin scholen en moeten ook in een aqua-rium in groepen van 6 – 8 exemplarenworden gehouden. Zo komen de vissenook visueel beter tot hun recht.

Belangrijke tip

6

Karperzalmen Barbelen en rasboras

houden zich overwegend in de middelstewaterlagen op. Ze vertonen een sterk ontwikkeld schoolgedrag en hoe meer vissenu van een soort houdt, hoe beter ze tothun recht komen.

Neontetras hebben ongeveer dezelfde verzorging

nodig als de kardinaaltetra.

Diamantzalmen zijn er in verschillende kleuren.

Het zijn vreedzamen, robuuste scholenvissen.

Kardinaaltetras zijn door hun mooie kleuren zeer

geliefd en kunnen ook door beginners gemakkelijk

worden gehouden.

zijn robuust en mooi van kleur. Hun levendigheid leidt beslist niet tot vervelingin het aquarium. Vraag bij uw gespeciali-seerde handel naar de uiteindelijke groottevan de vissen. Sommige barbelen (bijv. haai-barbelen) worden namelijk voor gezel-schapsaquariums gewoonweg te groot.

Sherrybarbelen zijn mooie, vredelievende vissen.

Sumatranen vallen op door hun gestreepte

tekening. Deze levendige vissen mogen niet

samen met vissen met lange vinnen (bijv. maanvis,

goerami en sluierkweekvormen) worden gehouden,

omdat die aan de vinnen knabbelen.

Zebravisjes tonen een zeer goed ontwikkeld

schoolgedrag.

7

Cichliden Pantsermeervallen

tonen veel, zeer interessante gedrags-patronen, maar zijn slechts voor een deelgeschikt voor beginners. De meeste groteresoorten zijn uitgesproken agessief en/ofbehoorlijk veeleisend. Door beginners goedte houden, zijn maanvissen en dwergci-chliden.

zoeken de hele dag voedsel in de onderstewaterlagen. Het zijn scholenvissen, die ingeen geval apart gehouden mogen worden.Houdt minimaal vijf dieren van een soortsamen. In tegenstelling tot wat door sommigen wel eens wordt gezegd, zijn pantsermeervallen geen “afvalvreters”,maar hebben ze net als de andere aquarium-vissen hoogwaardige, uitgebalanceerdevoeding nodig!

Kersenbuikcichlides hebben holtes nodig waarin ze

zich kunnen verstoppen en kuit kunnen schieten.

Antennebaarsjes zijn erg mooie vissen, die alleen

samen gehouden kunnen worden met andere

rustige vissen.

Maanvissen zijn een makkelijk te verzorgen cichlidensoort. Ze mogen in geen geval samen met

neonvissen worden gehouden, omdat neonvissen een delicatesse zijn voor de grotere maanvissen.

8

Labyrintvissen Aan te bevelen combinaties van vissen

voelen zich thuis in een dicht beplant aquarium. Ze zijn rustig en bedreigen anderevissen niet. Bijzonder aan labyrintvissen is de extra inademing van lucht door eenspeciaal orgaan, het z.g. labyrint (daaraanontlenen de vissen hun naam). Het is daaromvolkomen normaal, dat labyrintvissenregelmatig aan het wateroppervlak luchtinademen.

Het combineren van vissen, die zich in verschillende waterlagen ophouden, heeftaltijd voordelen, bijvoorbeeld guppys, goeramis, neons en pantsermeervallen of platys, barbelen, dwergcichliden enpantsermeervallen. Bovendien zult u inbeide gevallen enkele algenetende vissenmoeten inbrengen. Kleine tot middelgroteexemplaren van de blauwe antennemeerval(Ancistrus cf. dolichopterus) en van de goudenotocinclus (Otocinclus cf. affinis) zijn bijzonderaan te bevelen. Deze vissen schrapen onop-houdelijk algen van de ruiten, stenen enplantenbladeren af. Ook de levendbarendetandkarpers (guppy’s, platy’s, black molly’s,zwaarddragers enz.) eten algen.

Veruit de meeste siervissen voelen zich op hun best bij watertemperaturen rondde 25 °C en een neutrale pH-waarde (6,5 – 7,5).

Kempvissen zijn in veel verschillende kleuren

verkrijgbaar. De mannetjes leveren hevige strijd

onder elkaar en daarom moet er altijd slechts één

mannetje samen met een vrouwtje worden

gehouden. Tegenover andere vissen zijn de

kempvissen zeer vredelievend.

Dwerggoeramis behoren tot de allermooiste

aquariumvissen. De oorspronkelijke vis is blauw-

rood gestreept; intussen zijn er echter ook oranje-

rode kweekvormen.

Een paartje diamantgoerami’s komt in een dicht

beplant aquarium beijzonder goed tot zijn recht.

Hoeveel planten moeten erworden ingebracht?

Om lange tijd plezier te hebben van hetaquarium, dient bij de beplanting de volgende vuistregel in acht te wordengenomen:

Voor een aquarium van 100 cm x 40 cm zijndat dus ca. 80 planten.(Bij planten in een bosje, die zonder potjegehouden worden, worden de afzonderlijkestelen telkens als een plantje geteld.)

9

Planten vervullen in eenaquarium belangrijkeopdrachten.

De verschillende groentinten van de bladerenbrengen rust en harmonie in het aquarium.Een mooi beplant aquarium is een ontspan-nende, decoratieve blikvanger in uwwoning.

Samen met de bacteriën in de bodemgrondvormen de planten een krachtig filter-systeem. Een deel van de beplanting moetuit snel groeiende soorten zoals hoornblad(Ceratophyllum demersum) of waterpest(Elodea- en Egeria-soorten) bestaan, dievanaf de eerste dag stikstofhoudende,schadelijke stoffen uit het water verwijderen.Bij fotosynthese nemen de planten de voedingsstof kooldioxyde op en verrijkenhet water met zuurstof.Planten bieden vissen de mogelijkheid zichte verschuilen en verminderen zo de stress.Jonge vissen zijn aangewezen op dichtebeplanting met tengere planten, om zichvoor hun hongerige medebewoners schuilte houden.

Breedte vanhet aquarium

in cmx

50

Planten:De groene long voor de

onderwaternatuur

Diepte van het aquarium

in cm

9

10

Voorgrondplanten

Middenzoneplanten

Voor de voorgrond zijn kleinblijvende plantengeschikt, die het zicht in het aquarium nietbelemmeren. De groeihoogte is minder dan15 cm.

Tot deze categorie behoren planten meteen grotere groeihoogte. Ze worden onder-verdeeld in z.g. solitairen en groepplanten.

Dwergwaterkelk(Cryptocoryne nevillii)

DwergzwaardplantIris nain (Echinodorus grisebachii)

JavamosMousse de Java (Vesicularia dubyana)

22 – 28° 22 – 28° 22 – 30°

Barter speerblad(Anubias barteri)

Indonesisch speerblad(Anubias sp.)

Sumatravaren(Ceratopteris thalictroides)

Breedbladerig pijlkruid(Sagittaria platyphylla)

Klein papagaaienblad(Althernanthera reineckii)

Groene cabomba(Cabomba aquatica)

22 – 30° 22 – 28°

–

20 – 28°

15 – 22°

–

23 – 28° 23 – 28°

SSS

GGG

11

Solitairen hebben meer zijdelingse ruimtenodig en komen alleenstaand het beste tothun recht; groepplanten hebben meestaleen slanke groeivorm en komen, zoals de

naam al zegt, in groepen het mooiste uit.

= Solitairen = Groepplanten

Dwergspeerblad(Anubias barteri var. nana)

Dwergnaaldgras(Eleocharis parvula)

Nieuwzeelandse grasplant (Lilaeopsis brasiliensis) (wordt ten onrechte vaak aangebotden alsEchinodorus tenellus)

22 – 28° 18 – 26°

–

18 – 28°

Wimpercryptocoryne(Cryptocoryne ciliata)

Brede zwaardplant (Echinodorus bleheri)

Rode tijgerlotus (Nymphaea lotus)

22 – 28° 24 – 28° 23 – 28°

Genopte waterkelk of groene waterkelk (Cryptocoryne crispatularesp. Cryptocoryne wendtii)

Javavaren (Microsorium pteropus)

23 – 28° 22 – 28°

Rondbladerige ludwigia(Ludwigia palustris) –

18 – 26°

S

SSS

G

G G G

Hoeveelheid licht: veel gemiddeld weinig

Groeisnelheid: snel gemiddeld langzaam

12

zijn hooggroeiende planten, die op deachtergrond en aan de kanten moeten worden geplaatst. Op de voorgrond hinderendeze planten het zicht in het aquarium enontnemen de vissen te veel zwemruimte.

De snel groeiende soorten zoals hoornblad(Ceratophyllum demersum) en waterpest(Egeria densa) geven grote hoeveelhedenzuurstof af en onttrekken aan het water hetalgenbevorderende nitraat.

Gekroesde wateraar(Aponogeton crispus)

Waterpest(Egeria densa)

Parelvederkruid(Myriophyllum aquaticum)

4 – 28°

–

20 – 24° 10 – 26°

Reuzenzwaardplant(Echinodorus martii)

15 – 28°

Reuzenvallisneria(Vallisneria americana)

15 – 30°

Achtergrondplanten

Waterplanten moeten vochtig wordenvervoerd. Wikkel ze daartoe bijvoorbeeldin vochtig krantenpapier.Ideaal zijn naast de spe-ciale zakjes om plantente vervoeren ook de zak-jes van sera om vissen tevervoeren. Vraag ernaarbij uw speciaalzaak!Verdere informatie om-trent het onderwerpwaterplanten vindt u inde sera infobrochure“Waterplanten natuurgetrouw voeren”.

Belangrijke tip

Waterplantennatuurgetrouw voeren

• Lichtenergie • Koolstofdioxide • Mineralen

67 infobrochure

13

Decoratie

Stenen

Voor gebruik in eenzoetwateraquariumzijn bijvoorbeeld graniet en basaltgeschikt.Met olie vervuilde stenen, ertsgesteente en kalk-resp. metaalhoudendestenen zijn nietgeschikt voor hetaquarium, hoe decoratief ze er ook mogen uitzien.Spoel echter elke steen in kokend water en bouw hetaquarium niet te vol.Stenen bouwsels dienen aan de raakpunten beslist met siliconen (uit degespecialiseerde handel, siliconen voorde bouw geven vaakschadelijke stoffen af!)verlijmd te worden, zodatze niet doorwoelende visseninstorten.

Hout

De in elke gespecialiseerde

handel verkrijgbarewortels van

harsachtiggrenen-

hout zijngeschikt voor

vrijwel elk zoet-wateraquarium

(met uitzondering van aquariums voor

Oostafrikaanse cichliden). Dit

harsachtige grenen-hout is decoratief enduurzaam. Het komt

uit veengebieden en is doeltreffend

geconserveerd.Wanneer het zich vol

water heeft gezogen,drijft het niet. Ook ditdient u uitsluitend bij

de gespecialiseerde handel te kopen!

Zelf bijelkaar gezochthout verrot in hetaquarium en geeft

anders ook schadelijkestoffen af. Ook kokos-

nootschalen en slakkenhuisjes zijn

interessante decoratie- en

schuilmogelijkhedenvoor vissen.

14

Biotoop-gezelschapsaquariums

Paracheirodon axelrodi

Corydoras panda

Apistogramma cacatuoides

De prachtig gekleurde vissen uit hetreusachtige Amazonegebied in het tropi-sche regenwoud van Zuid-Amerika voelenzich meestal erg goed bij temperaturenvan 24 – 27 °C. De grootteverschillen tussende uitgekozen vissen mogen niet teextreem zijn, anders zouden de groteresoorten de kleinere als prooi kunnen

beschouwen. Zwak tot hoogstens middel-hard water is voor een dergelijk aquariumgeschikt. De planten moeten telkens ingroepen staan, met voldoende plaats tussende afzonderlijke groepen. Zo blijft er voldoende zwemruimte voor visscholenover en kunnen territoriumafbakenendesoorten hun grenzen afbakenen.

Vissen:

Biotoop-gezelschapsaquariums bootsende natuurlijke biotoop van siervissen na.Dit aquariumtype ziet er bijzonder exotisch uit en is toch makkelijk te verzorgenomdat alles uit één en hetzelfde watertypestamt. De voordelen hebben wij op pagina4 beschreven.

In deze infobrochure stellen we u 2 biotoopaquariums voor die u telkens ineen 80 cm breed aquarium kan inrichten.

Tropisch Regenwoud

Zwemzones waarin de vissen overwegend vertoeven: overal onderaanua

20 x Paracheirodon axelrodi 4 x Apistrogramma cacatuoides 7 x Corydoras pandaa u u

(1 + 3 )

Bodemgrond:

Planten:

15

4 x Alternanthera reineckii2 x Bacopa monnieri

H1 M1

3 x Echinodorus grisebachii 4 x Echinodorus isthmicus

V1 V2

4 x Echinodorus parviflorus

H2

1 x vlakke leisteen 1 x hooge leisteen

sera-raad:

Decoratie:

voor de opstelling van decoratie en planten

Donkere kiezel (lichtjes roodgekleurd)

1 x middelgrote wortel

3 x Sagittaria subulata2 x Echinodorus bleheri

M2 M3

H achtergrond M midden V voorgrond

80

40

Xiphophorus maculatus

Poecilia reticulata

Xiphophorus variatus

Poecilia reticulata

Xiphophorus helleri

Corydoras aeneus

16

Biotoop-gezelschapsaquariums

Vissen:

Midden-Amerika

In een aquarium met vissen en planten uitMidden-Amerika heerst er met de kwieke,prachtig gekleurde vissen een bonte drukte.Grote planten groeien in het achterstederde deel van het aquarium.

Zo hebben de vissen veel bewegingsvrijheid.Jonge vissen verbergen zich graag tussenplanten met fijne bladeren. Decoratievewortels bieden aan de op de bodem levendecichliden onderduikmogelijkheden.

Xiphophorus helleri

3 x Xiphophorus maculatus

2 x Xiphophorus variatus

5 x Corydoras aeneus

4 x Poecilia reticulata

4 x Poecilia reticulata

1 x Xiphophorus helleri

1 x Xiphophorus helleri

Zwemzones waarin de vissen overwegend vertoeven: overal onderaanua

a

a

u

a

a a

a

Bodemgrond:

Planten:

Decoratie:

voor de opstelling van decoratie en planten

17

3 x Cryptocoryne nevillii 3 x Microsorium pteropus

M2 M3

2 x Aponogeton crispus3 x Vallisneria asiatica

H1 H2

3 x Cryptocoryne beckettii 4 x Lilaeopsis brasiliensis(wordt ten onrechte vaak aangebotden als Echinodorus tenellus)

V1 V2

3 x Hygrophila polysperma 3 x Cryptocoryne wendtii

H3 M1

1 x groene Jasper1 x grote wortel1 x vlakke kiezel

Donkere kiezel (lichtjes roodgekleurd)

sera-raad:

H achtergrond M midden V voorgrond

80

40

18

De techniek

De belangrijkste technische hulpmiddelenom de meeste tropische planten en vissenhet juiste leefmilieu te scheppen, zijn:

De verlichtingsera fluorescentiebuizen werden volgensde nieuwste inzichten op het gebied vanlichttechniek ontwikkeld. De kwaliteit“Made in Germany” staat voor een geringenergieverbruik bij de beste lichtop-brengst. Door het toepassen van nieuwefluorescerende stoffen stralen de buizenbijna geen algen bevorderend licht uit.Voor de ideale combinatie van sera fluores-centiebuizen voor uw aquarium informeertu bij uw speciaalzaak of leest u de seraprospectus “Natuurgetrouw licht vooraquariums en terrariums”.

Buitenfilter

Verwarming

Verlichting

Verwarming en

Binnenfilter

Verlichting

• verlichting• verwarming en• binnen- of buitenfilters.

Verlichting

Aquariumformaat

liter

5 °C

10 °C

15 °C

19

De meeste aquariumvissen zijn gewend aanwatertemperaturen van om en nabij de 25 °C. Daarom moet het aquarium wordenbijverwarmd.De aquariumverwarming moet zodanig inhet aquarium worden aangebracht, datdeze goed door het water wordtomspoeld, waardoor het water gelijkmatigwordt verwarmd.De vereiste capaciteit kan eenvoudig wordenbepaald: reken voor slecht verwarmderuimten ongeveer 1,5 watt per liter water.Staat het aquarium in een warme ruimte, is1 watt per liter voldoende. Er kan ook eenversie worden gekozen met een groterecapaciteit; het stroomverbruik voor hetproduceren van een bepaalde hoeveelheidwarmte blijft gelijk.

De staafvormige sera thermostaat-verwarming is volledig waterdicht enzeewaterbestendig.De temperatuur kan via het instelwielmet temperatuurschaal bijzondermakkelijk worden ingesteld. De serathermostaatverwarmingen zijn invele, trapsgewijs van 25 tot 300 Wattzinvol verlopende sterktes te verkrijgen en uitgerust met eenprotector.

Voor elk aquariumformaat de juiste sera thermostaatverwarming

Zo kiest u de juiste verwarming:

De techniek Verwarming

Een sterkere verwarming heeft een grotere reservecapaciteit, bijv. bij hetuitvallen van de verwarming in huis

Onze tip

20

Schematische weergave van de reiniging van het water in aquariums met sera filtermedia,die in een binnen- of buitenfilter worden geplaatst.

Schoon water

De techniek Natuurgetrouw filteren

sera biofibres houdengrove deeltjes en zwevendestoffen tegen.

sera filterwatten of serafiltermat houdt fijne vuil-deeltjes tegen. In het serabio-binnenfilter B kunnensera filterwatten ook bij deinvoer van het water directna sera biofibres wordengebruikt (zie bladzijde 21).

Uitwerpselen van de vissenPlantenresten

Voerresten

Mechanische voorreiniging

Reinigingsbacteriën uit seranitrivec nestelen zich insera siporax en brekenschadelijke stoffen biolo-gisch af.

ammonium/ammoniak(NH4/NH3)

nitriet (NO2)

nitraat (NO3)

schoon water

Biologische reinigingvan het water

Mechanische slotreiniging

sera waterfiltering als in de natuurde biologische afbraak van schadelijkestoffen, zoals b.v. uitwerpselen van vissenen afgestorven planten.Volgens dit principe functioneert ook dereiniging van het aquariumwater met desera filtersystemen.

In de natuur sijpelt het water door aardlagenen wordt zo mechanisch gereinigd. Micro-organismen in het water zetten schadelijkestoffen in voedingsstoffen om. Het waterkomt via bronnen in beken, rivieren enmeren. Ook in deze wateren zorgen micro-organismen (“reinigingsbacteriën”) voor

21

Mechanische reiniging van het waterBij de mechanische reiniging vanhet water worden grotere envaste vuildeeltjes als voerresten,planten- en algenresten tegenge-houden zodat het diverse biologi-sche filtermateriaal niet verstopt.

sera biofibres houden grove deel-tjes effectief tegen. Zo beschermtu de volgende filtermedia tegenernstige vervuiling en verhoogtdaarmee de biologische effectiviteitvan het filter.

sera filterwatten bestaan uit stabiele vezels die fijnere vuildeel-tjes over een langere periodetegenhouden zonder vast te plak-ken of in te zakken. sera filter-watten kunnen herhaaldelijk worden uitgewassen.

sera filtermat voorkomt dat erwattenvezels in de motor verwardraken.

22

De techniek Natuurgetrouw filteren

Minder verversen van

water met sera siporax

sera siporax biedt ideale omstan-digheden voor de meest uiteenlo-pende soorten bacteriën. Op hetgrote, ruwe oppervlak hebbenslijmvormende bacteriën optimaalhouvast. Ze worden in voldoendemate van zuurstof voorzien. Dezebacteriën verwerken ammoniumtot nitriet (een aëroob proces).

Het extreem hoge aandeel tunnel-structuren met open poriën insera siporax maakt het mogelijk,anaërobe bacteriën op een idealemanier van voedingsstoffen en degeringste hoeveelheden vers water tevoorzien. Het binnenste van de tunnel verkeert in zuurstofarme omstandighedenwaarin nitriet tot nitraat wordt afgebroken.De bacteriën worden verder tot splitsingvan het nitraat gestimuleerd om voldoendezuurstof te krijgen. Zo wordt ook nitraatcontinu gereduceerd. Resthoeveelhedennitraat worden door waterplanten als voeding geconsumeerd.

Door de grote doorsnede van de binnen-ruimte van de buisjes worden de afbraak-producten snel afgevoerd, maar zonder debacteriën steeds weg te spoelen.

Biologische reiniging van het water

Filtermedia voor de vestiging van bacte-riën dienen een buisjesvorm te hebben.Zo kan het water langs de binnenzijdevan de buisjes wegstromen. Er treedtgeen verstopping of verkleving op, waar-door het filterproces wordt belemmerd.

Belangrijk:

1 liter

sera siporax

heeft dezelfde

biologische afbraak-

capaciteit als 34 liter

van een keramisch

filtermateriaal.

23

Bij de verzorging van vissen uittropische gebieden met zachtwater moet het aquariumwaterdoor een laag sera super peatzwarte filterturfgranulaat stromen.sera super peat geeft gedurendeeen langere periode gelijkmatigwaardevolle humuszuren en spo-renelementen aan het aquarium-water af. sera super peat verlaagtal naargelang de tevoren bestaandewaterwaarden de carbonaathard-heid en de pH-waarde. De waardenworden gedurende een langereperiode constant in het licht zurebereik gehouden. sera super peatremt de groei van schimmels, bacteriën en algen.

Na een behandeling met genees-middel moet het aandeel serasuper carbon in het filter korte tijd worden verhoogd. Bij debehandeling met geneesmiddelengeen filterkool gebruiken resp. dereeds geplaatste filterkool verwij-deren. Anders worden de werkzamestoffen van het geneesmiddeldirect geabsorbeerd. sera supercarbon filterkool blijft wegens het super grote oppervlak ervan 6 weken actief. Daarna is deopnamecapaciteit uitgeput enmoet de filterkool in ieder gevaluit het filter worden gehaald.Anders kunnen opgenomen stoffenweer aan het water worden afgegeven. sera super carbonbeïnvloedt de pH-waarde niet en is fosfaat- en nitraatvrij.

Speciale sera filtermedia

sera super peat en sera super carbonmogen niet gelijktijdig worden gebruikt.De filterkool zou direct alle waardevollestoffen uit het turf absorberen. Gebruikdan sera super peat in plaats van serasuper carbon.

Let op:

24

De techniek Natuurgetrouw filteren

Fosfaat is slechts in geringe hoeveelheden als voedingsstofvoor planten nodig. Bij concentratieervan veroorzaakt het vaak algen-problemen. sera phosvec Granulatverwijdert fosfaat eenvoudig enveilig met duurzame werking.

sera biopur en sera biopur fortezijn evenals sera siporax geschiktvoor de vestiging van reinigings-bacteriën voor de biologischeafbraak van schadelijke stoffen.Deze filtermedia zijn aan te radenop het moment dat een vermin-derde afbraak van schadelijke stoffen nodig is. Bijvoorbeeld inaquariums met veel beplanting enweinig vis. Zoals reeds op bladzijde22 vermeld, is de kracht van serasiporax in vergelijking met anderkeramisch filtermateriaal om scha-delijke stoffen af te breken 34 keerzo groot. Dat zorgt ervoor dat serasiporax zijn geld echt waard is.

Alleen in de “juiste” stroming kunnen reinigingsbacteriën zichoptimaal vermenigvuldigen enhebben ze tijd om schadelijkestoffen af te breken.

De stroming moet sterk genoegzijn om de bacteriën van voldoendezuurstof en voeding te voorzien.Bij een te sterke stroming kunnende schadelijke stoffen niet volledigworden afgebroken. Daartoe ontbreekt het de reinigingsbacte-riën dan aan de noodzakelijke tijd en ze kunnen zich niet snel genoeg vermenigvuldigen.Daarvan profiteren dan de sterkgroeiende algen en het plezier inhet aquarium wordt vergald. Bijeen te sterke stroming leiden vissenslechts een kort leven.

Het passende pomp- en filtervermogen

25

De grootte van een filter kan in verhoudingtot de maat van het aquarium variabelgehouden worden. Beter te groot dan teklein. Voor welke aquariumafmeting eenfilter geschikt is, wordt op de desbetreffendefilterverpakkingen vermeld.

Bij de sera bio-binnenfilters B kan de door-stromende hoeveelheid water met eenregelaar voor een deel worden verhoogdof verlaagd.

Bij de serafil buitenfilters regelt u de door-stromende hoeveelheid water met deafsluitkranen op de snelkoppelingen.

De optimale filtermaat

26

Het uiterst krachtige serafil 380 binnenfilteris geschikt voor kleine aquariums tot 60 liter. Dit kleine krachtige pakket wordtmet een geïntegreerde elektropompgebruikt. Zo kan het grote filterspons(meer dan 150 cm3) het aquariumwateroptimaal reinigen. Op het filterspons worden

Krachtige waterpomp voor eenoptimale waterdoorstroming

Reinigingsbacteriën in de poriën van het filterspons

verwerken schadelijke stoffen

Grove deeltjes komen op het oppervlak van het

filterspons bijeen

sera waterfiltering voor kleine aquariums

de grove deeltjes vastgehouden. In deporiën van het filterspons nestelen zichreinigingsbacteriën die schadelijke stoffentot ongevaarlijk nitraat verwerken. Deserafil 380 is gebruiksklaar verpakt en goedvoorzien van accessoires voor een flexibelemontage.

De techniek Natuurgetrouw filteren

27

sera waterfiltering voor grotere aquariumsVoor het reinigen van het water in grotereaquariums zijn er twee beproefde filter-systemen:

Voordelen van het sera bio-binnenfilter B• maximaal filtervolume in de kleinste

ruimte• innovatieve parallel-filtertechniek• 4-kamersysteem, waarvan 3 voor verschil-

lende filtermedia en 1 kamer als behuizingvoor de sera thermostaatverwarming

• binnenfilters als het sera bio-binnenfilterB 200 en B 400 voor aquariums tot 200 resp. 400 liter

• top-buitenfilters als de serafil 900, 1100en 1300 voor aquariums van 130 tot 450 liter

• mechanische snelfiltering• langzame, biologische afbraak van scha-

delijke stoffen• eenvoudige montage• eenvoudige, lichte reiniging• loopt niet uit• ligt vast tegen de ruit, spaart plaats• drijft niet naar boven• geen gevaarlijke spleten voor vissen• wordt onopvallend in het aquariumland-

schap ingepast

Binnenfilters: sera bio-binnenfilter B 200 en B 400

bijv. sera siporax®

sera biofibresachter de

oppervlakteaf-zuiger

sera filterwatten

sera biofibres na dewaterinlaat

28

Inlaat voor water uit hetmiddenbereik

Inlaat voor opper-vlaktewater

sera filtermedia in het sera bio-binnenfilter B

Buitenfilters: serafil 900, 1100 en 1300Voordelen van de serafil• filtervolumes 5,9 l, 8,1 l resp. 10,5 l• voor aquariums tot 240 l, 350 l resp. 450 l• krachtige motor voor een lange levens-

duur en een zuinig energieverbruik• comfortabele clipsluiting• praktische korfinzetstukken voor ver-

schillende filtermedia• meest eenvoudige hantering voor

gebruik en verzorging van filtermedia• afstelbare veiligheids-slangaansluitingen• snelkoppelingen• precieze regeling van de waterdoor-

stroming• praktische handpomp (geen aanzuigen,

geen uitgelopen water)• mechanische en biologische reiniging

van het water• attractief productdesign

De techniek Natuurgetrouw filteren

sera filterwatten(indien gewenst serasuper peat, sera phosvec Granulat ofsera super carbon)

Afvoer schoonwater

29

sera filterwatten of serafiltermat

SERA siporax®

(indien gewenst serasuper peat)

sera filterspons

SERA siporax®

(indien gewenst seraphosvec Granulat of serasuper carbon)

sera filterspons

sera biofibres

Praktische korfinzetstukken

sera filtermedia in het serafil buitenfilter

wat

ers

tro

om

30

Membraanpompen met groot vermogen:sera air 110 / 275 R / 550 R

Voor veel situaties in het aquarium is luchteen vereiste. Daartoe heeft u een krachtigemembraanpomp nodig, bijvoorbeeld voormet lucht werkende• bruissteentjes• filters• aquariumstofzuigers• bodemreinigers

De sera air 110 beschikt over een, de air 275 Rover twee en de 550 R over vier uitgangenmet telkens een volledig onafhankelijkmembraansysteem. Zodoende is de seraair ook ideaal om verschillende aquariumsmet slechts één pomp te bedienen. De sera air 275 R en 550 R zijn voor wat betreft hun vermogen elektronischregelbaar – geen omstandige en weinignauwkeurige afstelling door smoorkleppenof slangklemmen. De pompen van de sera air-serie zijn excellent verwerkt endragen het TÜV/GS- en het CE-keurmerk.De behuizing die bijzonder sterke wandenheeft en geluid absorbeert, bestaat uitslagvaste en duurzame ABS-kunststof, datduidelijk beter dan pvc e.d. is. Elastischevoeten zorgen voor een bestendig rustigeen vibratiearme werking.

Uitstromers en verbinding met door luchtaangedreven apparaten

De sera air set “S” is ideaal voor het gebruikmet de sera air 110. De set is uitgerust met2 m siliconenslang, die ten opzichte vangebruikelijke soorten slang veel flexibeleren duurzamer is, een passende uitstromer,een regelklep en een terugslagventiel.

Passend bij de sera air 275 R biedt serade air set “M” aan. 4 m siliconenslang, 2 uitstroomsteentjes, 2 terugslagventielenen een regelaar maken de onafhankelijkewerking van twee aquariumdecoraties oflucht-binnenfilters (b.v. sera L 150 of L 300)mogelijk.

De techniek Lucht als aandrijving

31

Lucht-binnenfilters

sera binnenfilter L voor aquariums tot 60,150 resp. 300 liter zijn zeer krachtig in combinatie met een rustige loop. De luchtwordt gelijkmatig verdeeld. De speciaalontwikkelde spons houdt zelfs de kleinstedeeltjes tegen. De hoge mate van porositeit biedt ideale levensvoorwaardenaan bacteriën die schadelijke stoffen afbreken. De sera binnenfilters L zijn uitstekend geschikt voor het kweken vanjonge vissen.

Aquariumstofzuigers

De sera stofzuiger verwijdert zonderwater te verversen zorgvuldig molm envuil uit de bodemgrond. De sera stofzuigeris geschikt voor aquariums tot 60 cm hoogteen wordt eenvoudig op de membraanpomp,b.v. sera air, aangesloten.

Bodemreinigers (molmafzuigers)

sera bodemreinigers verwijderen molmgrondig uit het aquariumgrind. Daarbijkunt u tevens een deel van het water verversen. De sera bodemreiniger 14 cm isideaal geschikt voor kleinere aquariums,reinigt gemakkelijker in de hoekjes en tussende planten. Hoogte 14 cm, kantellengte 7 cm. De sera bodemreiniger rond is bijzonder geschikt voor grote oppervlakken.Hoogte 25 cm, Ø 5,7 cm.

32

Laten voeren

De serafeed A voerautomaat neemt hetvoeren van uw aquariumvissen opbetrouwbare wijze over. Deze laat zich nietdoor de steeds hongerige indruk van devissen tot overvoeren verleiden. Vriendenen familieleden doen graag te veel van hetgoede. Wanneer u onderweg bent, voertde automaat al naar gelang de instelling 1 – 6-maal per dag. Dat is ook ideaal voorjonge vissen, die sneller en gezonderopgroeien wanneer ze dagelijks meerderekleinere maaltijden krijgen. Vooral seravipagran is geschikt voor voerautomaten.

Voor zicht op de zaak

Een lichte begroeiing van de aquariumruitenis ook bij een goede verzorging niet te vermijden. Lichtgroene puntalgen vertroe-belen het zicht. Met de sera glas-clearalgenmagneten (in drie maten verkrijg-baar) reinigt u de aquariumruiten snel engrondig, zodat er ook na jarenlang gebruikgeen krassen op zitten. De borstel van het reinigingsgedeelte bestaat uit hoogwaardige, vaste kunststof. De deklaagaan de buitenkant is gemaakt van zachtvilt.

Voor het kroost

Het sera kweekreservoir heeft een volumevan 2,5 liter en biedt de jonge vissen veel zwemruimte. Zo is een vlotte engezonde groei gewaarborgd. Met eenbeetje sera biofibres filtervezels is het serakweekreservoir ook uitstekend geschiktom kuit te schieten.

De techniek Nuttige helpers

Verschillende aquariumvormen

Hierbij speelt de inrichting van de woon-ruimte een belangrijke rol.

U kunt uw fantasie de loop laten wantzolang het aquarium biologisch functio-neert, is er voor wat betreft de vorm ervanzeer veel mogelijk. Er bestaan drie-, zes- enachthoekige aquariums maar ook op maatgemaakte speciale uitvoeringen (bijv. meteen gebogen panoramische voorruit).

Geheel glazen aquariumsDeze aquariums zijn niet voorzien van eenraamwerk; de ruiten zijn met siliconenkitaan elkaar gelijmd. Dit aquariumtype, dattegen een stootje kan, wordt op ditmoment het meest gebruikt.

Aquariums met gedeeltelijk raamwerkDit stevige en decoratieve type aquarium isaan de boven- en onderkant voorzien vaneen aluminium raamprofiel. Let er bij deaankoop van een dergelijk aquarium op,dat de raamprofielen gelijmd en niet alleeningestoken zijn.

Aquariums met volledig raamwerkBij dit aquariumtype zijn de ruitengeplaatst in een stevig metalen raamwerk(meestal aluminium). Dergelijke aquariumszijn zeer stootvast.

AquariumonderkastenVoor veel aquariummodellen worden bij-passende onderkasten aangeboden, waarinde toebehoren en aquariumapparatuurkunnen worden geplaatst.

33

34

Standplaats en voorbereiding van aquarium

... StandplaatsHoudt er bij de keuze van de plaats rekeningmee, dat het aquarium achteraf zeer moeilijkverplaatsbaar is. Een ingericht en gevuld100 liter-aquarium weegt (zonder onderkast)tot 150 kg! Bij oudere huizen adviseren wiju, voor het opstellen van een aquarium, nate gaan of het draagvermogen van de vloervoldoende is. Houd er rekening mee, datbij het gewicht van het aquarium nog eensdat van de toeschouwers komt! Hetgewicht loopt dan snel op tot meer dan300 kg op een klein oppervlak.

Ideaal zijn rustige, ver van het raam verwij-derde plekken in de kamer. Door het raam invallend zonlicht bevordert dealgengroei. Bovendien gaan de vissenschuin staan, omdat – eenvoudig uitge-drukt – voor hen boven is, waar het lichtvandaan komt.

In een donkere hoek van de ruimte komthet aquarium optisch beter tot zijn rechten worden de vissen minder vaak door snelvoorbijlopende personen, opengaandedeuren e.d. opgeschrikt.

De stroomaansluitingU heeft in elk geval in de buurt van hetaquarium een (meervoudig) stopcontactnodig, om filter, verwarming, verlichtingetc. te kunnen aansluiten. De aansluitingmoet zich zoveel mogelijk boven het aqua-rium bevinden, omdat dan geen water (bijvoorbeeld bij het waterverversen of bijvullen) in het stopcontact kan lopen.

Het onderstelMocht u het aquarium niet op een onderkastwillen plaatsen, dan heeft u een geschiktonderstel nodig. Het moet stevig zijn enprecies horizontaal staan. Hierbij is hetgebruik van een waterpas noodzakelijk.Onder het aquarium moet een veiligheids-laag en warmte-isolatie gelegd worden om spanning in het glas te vermijden. Desera thermo-safe veiligheidsonderlaagreduceert het gevaar van glasschade door b.v. zand-korrels of span-ningsscheuren diedoor het “werken”van een houtenkast op kunnentreden.

35

Biologisch zuiver

Het reinigen en dedichtheidstestBij de tegenwoordig aangeboden aquariumsbehoort de veiligheid tot de standaardeisen.Controleer echter toch de ruiten en lijmnaden op eventuele fabrieksfouten. Desiliconennaden moeten nauwkeurig zijnaangebracht en tussen de siliconenmassamag zich geen opening bevinden. Dezecontrole kan het beste samen met de hiernabeschreven reiniging worden uitgevoerd.

• Het aquarium voor het inrichten grondigreinigen om eventuele productierestantenenz, te verwijderen. Daartoe heeft u eenof twee nieuwe emmers nodig die nognooit met reinigingsmiddelen of anderechemicaliën in aanraking zijn gekomenen uitsluitend voor het aquariumonder-houd worden gebruikt.

• De ruiten (incl. afdekruit) mogen in geengeval met chemische glasreinigers wordenschoonmakt, ook niet aan de buitenkant.Spatten van het reinigingsmiddel komengemakkelijk per abuis in het aquariumterecht.

• Maak het aquarium grondig met heetwater en een vaste doek of spons, waaropeen kleine hoeveelheid sera pH-minus isgedaan, schoon. Let op: veel sponzen zijndoor de fabrikant al met reinigings-middelen geïmpregneerd en daardoorongeschikt voor aquariums!

Na de reiniging wordt het aquarium metwater gevuld en 2 tot 3 uur geobserveerd.Wanner er gedurende deze tijd geen wateruitdruppelt, is het aquarium dicht.

36

• Plan voldoende schuilplaatsenvoor uw vissen in. Erg geliefdzijn holen, die eenvoudiggebouwd kunnen worden vanplatte stenen of stenen metgaten (zie pagina 13).

• Grote planten moeten achteraanin het aquarium worden ge-plaatst, anders belemmeren ze het zicht. Op de voorgronddienen kleinblijvende en gras-vormende planten te wordengeplaatst.

• Door het gebruik van geschiktdecoratiemateriaal kunnentechnische apparaten in hetaquarium (filter, verwarmingenz.) zodanig worden verbor-gen, dat ze “onzichtbaar” of ten-minste onopvallend worden. Deverwarming moet door waterworden omspoeld, zodat dewarmte gelijkmatig wordt ver-deeld.

• Plan een voldoende grote zonein, als zwemruimte voor levendigevissen.

Planning van het aquariumlandschap

Voordat u het aquarium gaat inrichten, ishet verstandig eerst na te denken over deideale opbouw. Een schets waarin alle

steenhopen, wortels en planten wordengetekend, is een goede basis voor de planning van een aquariumlandschap.

sera – De CD is hierbij een ideaal hulpmiddel.U kan alle planten en decoratiemateriaal zovaak verplaatsen als u wil en elke wijzigingop het scherm volgen, uiteraard ook metvissen. Wanneer het u niet bevalt, gaat ugewoon door met veranderen. Bent u niethelemaal zeker, dan slaat u de actuelestand van uw plan op. Zo kan u later uwontwerpen nogmaals bekijken.

HH

V

V

V V

V

M

M M M

v

M

H H H HH

H▲ Schets (opzicht)

voorgrondplantenmiddenzoneplantenachtergrondplantenH

MV

▲ Vooraanzicht

sera floredepotbodemgrond

sera bio-binnenfilter Bdecoratiemateriaal

2

37

komen de mooie kleuren van siervissenboven donkere bodemgrond beter uit.

Koop aquariumgrind uitsluitend in degespecialiseerde handel en nooit in bouw-markten e.d. In de gespecialiseerde handelheeft u de zekerheid, dat het grind geenschadelijke stoffen aan het aquariumwaterafgeeft. Maak het grind voor het gebruikgrondig schoon onder stromend water.

In stappen naar uw aquarium5Bodemgrond inbrengen1 De bodemgrond vormt de basis voor

een succesvolle verzorging van vissen enplanten. Hij biedt de onontbeerlijke bacteriëndie schadelijke stoffen afbreken veel ruimteom zich er te nestelen. Bovendien biedt hijde planten houvast.Doe sera floredepot bodemgrond-bemesting tot max. 2 cm hoog in het aquarium. Daarboven komt een 5 cm hoge,pas gewassen laag donkere, fijnkorreligeaquariumkiezel.sera floredepot geeft aan de planten in deopgroeifase (4 – 6 weken) de voedings-stoffen die de planten voor krachtigewortels en groene bladeren nodig hebben.Verdeel sera floredepot over de strokenwaarin u planten hebt voorzien (zieschets pagina 36).

Als bodemgrond wordt fijnkorrelige (2 – 4 mm) aquariumgrind of rivierzand meteen korrelgrootte van 1,5 mm gebruikt.Gebruik in geen geval scherp grind (bijv.bazaltsplit of gebrande keramieksplit),omdat grondelende vissen zoals pantser-meervallen zich anders kunnen verwonden.Het grind moet donker en in geen gevalhagelwit zijn. Lichtgekleurd grind irriteertde vissen en leidt tot stress. Bovendien

Decoratie en techniekNu kunt u het sera filter (op de afbeel-

ding serafil 380) (zie bladzijde 26) en de seraaquarium-thermostaatverwarming plaatsen.Bouw met goed gereinigdestenen en onder heet wateruitgespoelde wortels uit degespecialiseerde handel eenklein onderwaterlandschap. Zokunnen vissen hun territoriumafbakenen en zich ook ver-bergen.

2

38

Met water vullen enconditionering3Op de juiste wijze vullen met water

Opdat het water de kiezel en de bodem-grond niet zou doen opdwarrelen, plaatstu eerst een plat bord op de kiezel. Laat vervolgens het lauwwarme water (24 – 26 °C)daarop stromen tot het bekken voor 2/3de

gevuld is. De sera precisiethermometervereenvoudigt het controleren van detemperatuur.

Visvriendelijk waterLeidingwater is, zonder dat het speciaalvoor vissen is behandeld, niet geschikt alsaquariumwater. Chloor en andere schadelijkestoffen als metaalionen en verschillendezouten vormen een bedreiging voor vissen,planten en micro-organismen.

sera aqutan verbindt direct dezware metaalionen, maakt hetwater helder en neutraliseert dewerking van de opgeloste zoutenen het agressieve chloor. seraaqutan beschermt de slijmhuidvan de vissen door een waardevolvitamine-B-complex en huidbe-schermingscolloïden.

sera morena, een waterbehan-delingsmiddel met natuurlijketurfextracten, sporenelementenen huminezuren, is heel geschikt voor alle vissen uitzacht tropisch water zoals karperzalmen, barbelen, meer-vallen en Zuid-Amerikaanse cichliden. sera morena remt degroei van ongewenste bacteriën,schimmels en algen.

Zeer belangrijk is de biologischewaterbehandeling met sera nitrivec. sera nitrivec bestaat uitverschillende reinigende bacterie-culturen, die schadelijke stoffenafbreken en die binnen enkeleuren een natuurlijke microfloraen daardoor een functionerendeafbraak van schadelijke stoffenontwikkelt. Bij gebruik van seranitrivec kunnen de eerste vissen al na 24 uur in het nieuw ingerichte aquariumworden geplaatst (zie bladzijde 41)!

Belangrijke waterwaarden om te beginnenAls fundamentele criteria voor de water-kwaliteit zijn vooral de carbonaathardheid(KH) en de pH-waarde bepalend. Beidewaarden dienen beslist voor het inbrengenvan de vissen te worden gecontroleerd enmoeten indien nodig worden ingesteld.De ideale pH-waarden zijn voor diverse vissoorten verschillend. Bij de gespeciali-seerde handel ontvangt u informatie over de ideale pH-waarden voor de door u gewenste vissen. In het lexicon op sera – De CD informeren we u uitvoerigover de eisen die de verschillende vissenaan de waterwaarden stellen. sera – De CDtest al bij de selectie van de vissen of dewaarden met elkaar overeenkomen.

4

In stappen naar uw aquarium5

Meet dus eerst de carbonaathardheid metde sera kH-Test en verhoog deze indiennodig met sera KH/pH-plus volgens degebruikersinformatie. Daarna dient de pH-waarde met de sera pH-testvloeistof ofmet de elektronische sera pH-meter teworden gecontroleerd.De juiste pH-waarde kunt u eenvoudig enbetrouwbaar instellen met sera pH-plusresp. sera pH-minus volgens de gebruikers-informatie.

39

De carbonaathardheid dient voor de stabili-sering van de pH-waarde. Deze gaat deschommelingen tegen, die bijv. door de biologische afbraakprocessen in hetaquarium en het kooldioxydeverbruik van de planten worden veroorzaakt. De carbonaathardheid wordt in “graden Duitsehardheid (°dKH)” gemeten. Deze dient in het gezelschapsaquarium tussen de 5 en 10 °dKH te liggen.

Planten aanbrengen1) Kort de toppen van de wortels voor het

planten een weinig in met een scherpeschaar (afb. 1) en verwijder verwelkte enbeschadigde bladeren.

2) Druk vervolgens met een vinger eenplantgat in de met sera floredepotvoorbereide grond (afb. 2).

3) Druk de wortels voorzichtig in het plantgat(afb. 3) en bedek deze met grind. Drukhet grind voorzichtig vast en trek deplant iets naar boven, zodat de wortelsweer naar beneden wijzen.

4

➀ ➁ ➂

40

Planten op de juiste manierbemestenMet het onderling op elkaarafgestemde sera bemestings-systeem wordt de succesvolleverzorging van planten bijzon-der eenvoudigAls groeiturbo in de eerste 4 – 6weken zet u sera floreplus in.Want des te sneller de plantengroeien, des te vroeger kunnenze tot de biologische water-reiniging bijdragen en de vissenvan zuurstof voorzien. Ver-volgens wordt gestart met deregelmatige bemesting.Sommige planten (bijv.Cabomba) nemen hun voedings-stoffen overwegend op via debladeren. Deze planten wordenbemest met sera florena.Andere planten, bijv. Anubias- enCryptocoryne-soorten, nemende voedingsstoffen overwegendop via de wortels. Voor dezeplanten biedt sera florenette Ade ideale verzorging. sera florenette A geeft de voedings-stoffen gedoseerd gedurendelangere tijd af.

Kooldioxyde (CO2) is voor alle planten eenbelangrijke voedingsstof. De benodigdehoeveelheid kooldioxyde is echter zeer verschillend. Veel langzaam groeiendeplanten (bijv. Anubias) hebben slechts eengeringe hoeveelheid CO2 nodig. Anders isde situatie bij snelgroeiende soorten (bijv. Cabomba, Myriophyllum) en de zeerdecoratieve roodbladerige planten (bijv.rode tijger lotus, Nymphaea lotus): vooreen succesvolle verzorging op de lange termijn, is bemesting met kooldioxydebeslist noodzakelijk.

De sera CO2-start set is de goedkoopstemanier van starten met CO2-bemestingvoor kleine aquariums. Voor grotere aquariums heeft u de sera CO2-bemestings-systeem nodig, een complete set uitextreem diffusievaste onderdelen van

bijzonder hoge kwaliteit. Deze bevat eenmillieuvriendelijke 500 g-meerwegfles, dieu indien nodig bij uw gespecialiseerde handel weer opnieuw kunt laten vullen.

De seramic CO2-stuurinstallatie reguleertde CO2-dosering automatisch. Dit, doormiddel van microprocessors gestuurdeapparaat, controleert permanent de pH-waarde en houdt deze door fijn gedo-seerde toevoeging van kooldioxyde op degewenste waarde.

In stappen naar uw aquarium5

41

Het overzetten in een nieuw aquariumbetekent voor de vissen een klimaatswijzi-ging. Schakel de aquariumarmatuur uit.Vermijd te fel licht.

Na 30 minuten kunt ude vissen met hetsera schepnet over-zetten. Het transport-water hoort absoluutin de gootsteen!

Open de zak en rolde rand enkele kerenom. De zak drijft dan open in hetwater. Vul in een half uur tijd portiege-wijs aquariumwater(ongeveer de twee-tot drievoudige hoe-veelheid van de zak)in de zak.

Plaats het zakje metde vissen in hetaquarium (openingnaar boven) en leterop dat het zakjeblijft drijven.

Vissen inzettenHet is zover: het aquarium staat klaar, is

voorzien van decoratie en planten; filter,verwarming en verlichting werken zoalshet hoort. De sera tests geven een goedewaterkwaliteit weer.Nu gaan de eerste vissen erin. Tegelijk startu de biologische afbraak van schadelijkestoffen op.

• Vul het bekken verder op metwater, tot ongeveer 2 cmonder de rand. Dan geeft usera aqutan bij (pH-waarde: 6,5 – 7,5). De filter in werkingstellen.

• Ten vroegste een uur na detoediening van sera aqutangeeft u sera nitrivec bij.

• De volgende dag (1de dag) 10%van het visbestand inzetten.

• 10 dagen lang elke dag sera nitrivec (normale dosis)bijgeven. Zo verkort u de tijdbinnen dewelke de filter-bacteriën actief worden.

• 4de dag: 30% van het visbestandinzetten. Beginnen met algen-eters en enkele bodemvissen.

• 5de en 7de dag: ammonium ennitriet controleren. Te hogewaarden worden met seratoxivec snel geneutraliseerd.

• 8de dag: nog eens 30% van hetgewenste visbestand bijzetten.

• 10de dag: als 5de en 7de dag.• 11de dag: de laatste 30% van

het visbestand inzetten.• Gedurende de gewennings-

periode slechts spaarzaamvoeren met sera vipan pro-ducten: sera vipan vlokkenvoor vissen in de bovenste ensera vipagran softgranulaatvoor vissen in de middelstewaterlagen. sera vipachipsvoor alle bodemvissen.Dagelijks ammonium en nitrietcontroleren en indien nodigmet sera toxivec neutraliseren.

5

42

Aquariumplanning aan de computer

sera heeft een CD ontwikkeld die de mogelijkheden van gedrukte media veruitovertreft. sera – De CD maakt voor u hetkiezen van uw lievelingsvissen en de inrich-ting van uw droomaquarium heel wat makkelijker.

Met sera – De CD kan u een willekeurig aantalaquariums inrichten, opslaan en opnieuwveranderen. sera – De CD controleert auto-matisch of bodemgrond, vissen, planten,stenen en hout bij elkaar passen en hoeveelvissen u van elke soort kan inzetten. Uwdroomaquarium wordt u door sera – De CDin elk stadium van de inrichting zo levendigals in de natuur getoond. sera – De CD druktvoor u een inkooplijstje af zodat u ook allesvolgens uw wensen kan krijgen.

sera – De CD: het inrichtenvan een aquarium wordtkinderspel

sera – De CD toontu films over 9 bio-toopaquariums• West-Afrika-

aquarium• Killivis-aquarium• Azië-aquarium• Midden-Amerika-aquarium• Malawi-aquarium• Tanganyika-aquarium• Aquarium “Tropisch Regenwoud”• Aquarium voor middelhard water• Koudwater-aquarium

Met sera – De CD kan u alles binnen eenbiotoop direct vanuit de film veranderen.• U verandert de aquariumgrootte: sera –

De CD toont u hoeveel vissen en plantenu telkens kan inzetten.

• U wil andere vissen en planten inzetten?sera – De CD toont u andere vissen enplanten die bij de betreffende biotooppassen.

sera – De CD bevat ook eenuitgebreid lexicon over vissen en planten. U kan dedoor u ingerichte aquariumsook als schermbeveiliginginzetten. sera – De CD biedtu nog vele andere individueleinrichtingsmogelijkheden.

Voorbeeld: lexicon

42

AnalyseWatertest

Globale toestand87%

ZuurtegraadpH – 6,5

Behandeling: Mogelijke oorzaken voor een te lage ofsnel dalende pH-waarde zijn: te geringecarbonaathardheid, een te hoge visbezetting met eenevenredig hoge belasting door schadelijke stoffen (bijde afbraak van schadelijke stoffen in het filter wordenvoortdurend zuren gevormd, dat is normaal enonontkoombaar) en een te hoge dosering van zurenafgevende behandelings-, bemestings- enverzorgingsmiddelen (sera pH-minus, turfpreparaten,CO2).De optimale pH-waarde ligt om en bij de 7 – 7,5.Remedie: de hoger genoemde oorzaken wegnemenresp. reduceren, een frequentere waterverversing metsterker alkalisch water of water met een hogere KH-waarde; sera pH-plus. Aanbevolen dosering sera pH-plus: Eerst KH naar 5 tot 10 °dKH verhogen indiendeze lager is. Dan 5 ml sera pH-plus op 20 liter waterbijvoegen. Na 12 uur de pH-waarde meten en

sera pH-plus

Watertest

Aan de hand van de door u ingevoerde gegevens raden we u devolgende behandelingen en producten aan.

43

Voorbeeld: vervangprogramma

voor planten

Voorbeeld: vervangprogramma

voor vissen

Het sera online-laboratoriumMet het sera on-line labwordt het verzorgen vanuw aquarium eenvoudigeren u beleeft er echt plezieraan. Spelend leert u op diemanier, watertests en con-ditioneringsmiddelen voorhet water te gebruiken. U kunt de kwaliteit van hetaquariumwater en natuurlijkook van vijverwater voort-durend controleren. Datheeft verschillende voor-delen:• gelijkblijvende kwaliteit

van het water• minder problemen met

algen• vroegtijdige herkenning

van visziekten• minder tijd nodig om het

aquarium te verzorgen

Overtuig uzelf op het internet onder

www.seralabor.com

voor uw droomaquarium

Installatiegids:Windows® 95/98 ofNT 4.0 (met SP 3)sera - de CD -start automatisch

• Korte films over toffe aquariums• Meer dan 1000 inrichtings- mogelijkheden• Meer dan 120 prachtig gekleurde vissen• Wondermooie waterplanten• Uw aquariumals screensaver

CD-ROM

- De CD

seraGm

bH• Postfach 1466 • 52518 Heinsberg • Germany • www.sera.de

30/11

NL