∫w�Ozd�« V²J*«Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan∫uO�uÞ V²J�

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global/

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

IM-WMGW-1205(1)-DK-COVER-AR 3/26/10, 10:18 AM2

±∞

Æhšd*« qO�u�UÐ ‰UBðô« vłd¹ ◊UO²Šô« lD� ‰uŠ  U�uKF*« qł« s�«—u� ¨¡«uN�« WHOJ� …bŠË qLŽ w� ‰ö²š« Í« XEŠô «–« În�Ë« ÆtŠö�«Ë qK)« sŽ Ídײ�« qO�b� …bOH*«  U×OLK²�« iF³� WO�U²�« »U³Ýô«Ë  ôU(« h×�« Æ…bŠuK� —UO²�UÐ œËe²�«

tŠö�«Ë qK)« sŽ Ídײ�« qO�œ

VOF�«

1Æ …b* WDžUC�« qG²Aðô3Æ¡«uN�« WHOJ� qOGAð bFÐ ozU�œ

2ÆÆ¡«uN�« WHOJ� …bŠË qG²Aðô

3Æ«bł iH�M� ¡«uN�« »UO�½«ÎÆ

4ÆÆWL²F� bFÐ sŽ rJײ�« …bŠË ÷dŽ WýUý

5ÆÆWN¹d� W×z«— vKŽ Íu²×¹ »U�M*« ⁄dH*« ¡«uN�«

6ÆÆWOKš«b�« …bŠuK� WO�U�ô« ¡«uN�« WJO³ý vKŽ nŁUJ²�«

7ÆÆ¡«uN�« WHOJ� …bŠË s� ¡U*« o�b²¹

ÆW½UOB�UÐ h²<« h�A�UÐ Ë«ØwK;« pKO�uÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–«

qFH�«Ø»U³Ýô«

- …b* dE²½« ÆqOGA²K� ·u�Q*« ‚öD½ô« qÐUI� W¹UL(«3 v�« 4wJ� ozU�œ √b³ð ÆqLF�UÐ WDžUC�«

-Ɖ«b³²Ýô« v�« WłU×Ð WL�UH�« Ë« ¨—UO²�« w� —uB�-‰uBH� —UO²�« fÐU�.-ÆW¾ÞUš …—uBÐ dOšQ²�« X�R� j³{ qL²;« s�-h�A�UÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨ UIOIײ�« Ác¼ q� bFÐ ‰ö²šô« dL²Ý« «–«

Æ¡«uN�« WHOJ� …bŠË VO�d²Ð h²<«

-Æ¡«uN�« `ýd� ŒU�ð«-ÆWŠu²H� c�«uM�« Ë« »«uÐ_«-Æ¡«uN�« n¹dBðË m¹dHð ÂU�« ozUŽ błu¹-UO�UŽ fO� …—«d(« Wł—œ rOEMðÎÆWO�U� Wł—bÐ

-ÆWJKN²��  U¹—UD³�«-ÆW×O×� dOž …—uBÐ WŽu{u�  U¹—UD³�«

-w²�«Ë ¨a�«ì —uDF�« Ë« ¨ÊUšb�«  «—– Ë« ¨dzU−��« V³�Ð `z«Ëd�« ÊuJð b�ÆnK*« vKŽ oB²Kð b�

-Æ«b�²Ýô« s� WK¹uÞ …d²� bFÐ ¡«uN�« WÐuÞ— V³�Ð «c¼-«bł WCH�M� WÞu³C*« …—«d(« Wł—œÎ…—«d(« Wł—œ W¾ONð …œU¹eÐ r� ¨

GýËÒÆWO�UŽ WŽd�Ð WŠËd*« vKŽ …bŠu�« q

- Ƈ¡öšô« n¦J²*« W³�«d�

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:43 PM10

π

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

Æ…bŠu�« qOGAð n�Ë«Æ⁄dH*« ¡«uN�« XO³� wždÐ p�Æ⁄dH*« ¡«uN�« XO³� `²H� dI½«

E½ÒÆŒUHM�« nÆwžd³�« WDÝ«uÐ Ábý rJŠ«Ë ⁄dH*« ¡«uN�« XO³� oKž« 5

4

2

!tO³Mð •GAðôÒÆ…b¹bA�« …—«d×K� W−O²M� UN¼uAð Ë« WOJO²Ýö³�« WŠuK�« WЫ–« v�« ÍœR¹ ·uÝ «c¼ Æ¡«uN�« WHOJ� …bŠË s� »dI�UÐ W¹—«dŠ …eNł« W¹« q

s�e�« s� WK¹uÞ …d²H� …bŠu�« «b�²Ý« ÂbŽ bMŽ

GýÒW¾ON²�« WDÝ«uÐ 5²ŽUÝ …b* …bŠu�« qÆWO�U²�«

b¹d³ð ∫qOGA²�« l{Ë ∫…—«d(« Wł—œ30˚Ø 86˚”UOI�

Æ—UO²�« fÐU� l�—«WKI²�� WOzUÐdN� …dz«œ Âb�²�ð XM� «–«

Æ…dz«b�« qB�« ¨…bŠuK�ÆbFÐ sŽ rJײ�« tłu� s�  U¹—UD³�« l�—«

1

3

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:43 PM9

∏

!tO³Mð

.1W?×?z«d?�« W?�«“«Ë W?OJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ�« s� ¡«uN�« WOIMð `ýd� ‰«b³²Ý« V−¹ q?� …b?Š«Ë …d?� W?N?¹dJ�«6Êu?K?�« v?�« `?ýd?*« Êu?� d?O?G?²?¹ U?�b?MŽ Ë« dNý« Æ»d�« ULNM� Í« ¨dLÝô«

.2- u?� v?²?Š ¨U?N?�U?L?F?²?Ý« …œU?Ž« Âb?ŽË …d³G*«  U×ýd*« s� hK�²�« V−¹ÆUNK�žË UNHOEMð

.3Æ¡«uN�« WHOJ� qO�Ë s� Á¡«dý sJ1 w�öN²Ý« ¡eł `ýd*«

.4«—u� b¹b'« ̀ ýd*« qLF²Ý«Î·öž ̀ ²Hðô ÆœËb�*« nOKG²�« s� tł«dš« bFÐ s� b¹e¹ ·uÝ «c¼ Êô wKFH�« ‰ULF²Ýô« q³� dJ³� X�Ë w� b¹b'« `ýd*«

ÆWN¹dJ�« W×z«d�« dŁ«

wz«uAF�« wzUIK²�« qOGA²�« …œUŽ« WHOþË

Æ…—bI�« œuFð U�bMŽ t�H½ qOGA²�« l{Ë n½Q²�¹ ÆqOGA²�« l{Ë w� …bŠu�« ÊuJð U�bMŽ …—bI�« lD� - «–«©WO�U)« Ác¼ vKŽ Íu²% w²�«  «bŠuK� jI� oO³D²K� qÐU�®

∫qOGA²�« œËbŠ¡U*« ∫Í—«d(« q�UM�« ∫ ¡U*« …—«dŠ Wł—œ5 ≠ 50W¹u¾� Wł—œ

∫ vB�ô« ¡U*« jG{16—UÐ ©qHÝô« w� UL�® ∫ ¡«uN�« …—«dŠ Wł—œ

…—«d(« Wł—œ

v½œô« b(«16.0 / 60.811.0 / 51.8

WOKš«b�« …—«d(« Wł—b�vB�ô« b(«

32.0 / 89.623.0 / 73.4WOKš«b�« …—«d(« Wł—b�

v½œô« b(«16.0 / 60.8-

WOł—U)« …—«d(« Wł—b�vB�ô« b(«

46.0 / 114.8-WOł—U)« …—«d(« Wł—b�

TsW�U'« WKOB³�« …—«dŠ Wł—œ ∫ Æ ThW³Þd�« WKOB³�« …—«dŠ Wł—œ ∫Æ

…—«d(« Wł—œ

v½œô« b(«16.0 / 60.8-

WOKš«b�« …—«d(« Wł—b�vB�ô« b(«

30.0 / 86.0-WOKš«b�« …—«d(« Wł—b�

v½œô« b(«-5.0 / 23.0-6.0 / 21.2

WOł—U)« …—«d(« Wł—b�vB�ô« b(«

24.0 / 75.218.0 / 64.4WOł—U)« …—«d(« Wł—b�

Th ˚C / ˚F Ts ˚C / ˚F Th ˚C / ˚F Ts ˚C / ˚F

W½UOB�«  «¡«dł«

.1HE½ Ë« WOzUÐdN� W�MJ� ‰ULF²ÝUÐ `ýd*UÐ oB²K� —U³ž Í« ‰“«ÒöOK� ¡w�«œ ¡U0 tÎs� q�«® 40˚ Ø 104˚”UOI� nOEMð ‰uK×� l� ©Æ‰œUF²�

.2«bOł `ýd*« nDý«ÎÆ…bŠu�« qš«œ w� tF{Ë …œUŽ« q³� tHHłË

.3Æ`ýd*« nOEM²� W¹ËUOLOJ�« Ë« …—UOD�« œ«u*« Ë« ¨5�Ë“UJ�« qLF²�ðô

.1E½Òö?O?K?� ¡w?�«œ ¡U?0 W?Žu?I?M?� W?L?ŽU?½ ‘U?L?� W?F?D?I?Ð t×�0 WŠuK�« Ë« WJO³A�« vKŽ błu¹ —U³ž Ë« ŒUÝË« W¹« nÎs?� q�«® 40˚ Ø 104˚”UOI� ƉœUF²� nOEMð ‰uK×� l� ©

.2ÆWOKš«b�« …bŠu�« nOEM²� W¹ËUOLOJ�« Ë« …—UOD�« œ«u*« Ë« 5�Ë“UJ�« qLF²�ðô

W½UOB�« ÂU��«

¡«uN�« `ýd�wKš«b�«

WOKš«b�« …bŠu�«

qOGA²�« Èb�

b¹d³²�« l{Ë W¾�b²�« a{ l{Ë

W½UOB�«Ë `OKB²�«

¨

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:43 PM8

∑

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

¡«uN�« WHOJ� …bŠË qOGAð

·U'« l{u�«•Æ·U?'« l?{u?�U?Ð …b?Šu?�« q?O?G?A?ð s?J?1 ¨u'« w� WO�UŽ WÐuÞd�« ÊuJð U�bMŽ

—“ jG{« <MODE> d²š«Ë <DRY>Æ• 5?²?ł—b?Ð vKŽ« W�dG�« …—«dŠ Wł—œ X½U� «–« 2˚ØÂ6˚Æ35W?ł—b?�« s� ”UOI�

s?L?{ qBð Ê« v�« b¹d³²�« l{Ë X% ¡«uN�« WHOJ� qG²Að ·uÝ ¨WÞu³C*«2˚Ø 6˚Æ35q?³?� W?Þu?³?C?*« W?ł—b?�« v?�« W½—UI*UÐ ·ö²šô« Èb� s� ”UOI�

Æ·U'« l{u�« v�« ‰uײ�«• s?L?{ W�dG�« …—«dŠ Wł—œ X½U� «–«2˚Ø 6˚Æ 35·ö?²šô« Èb� s� ”UOI�

Æ·U'« l{u�« X% …dýU³� qG²Að ·uÝ ¨WÞu³C*« Wł—b�« v�« W½—UI*UЕ WŽd�Ð …bŠu�« qG²Að ·uÝLOWÆ·U'« l{u�« X%

¡«uNK� wI�ô« »UO�½ôUÐ rJײ�«•Ë« —U?�?O?K?� bO�UÐ ⁄dH*« ¡«uN�« WJO³ý j³{ pMJ1 ¨¡«uN�« Ê«—Ëœ WO�UF� …œU¹e�

Æ5LOK�•łuðô ¨·U'« l{u�« qOGAðË b¹d³²�« l{Ë qOGAð ¡UMŁ«Ò¡«uN�« n¹dBð oý t

«bł WK¹uÞ …b* qHÝô« u×½ÎnŁUJð Àb×¹ b� ̈ WI¹dD�« ÁcNÐ qOGA²�« dL²Ý« «–« ÆÆdODI²�« V³�Ð «c¼ ¨oA�« vKŽ

wI�«

b¹d³ð

nOH&

…—bI*« b¹d³²�« WFÝ Ë WŠËd*« WŽdÝ•ÆÈuBI�« WŠËd*« WŽdÝ vKŽ …œËe� …—bI*« b¹d³²�« WFÝ•WDÝu²� WŠËd� WŽdÝ vKŽ …bŠu�« qG²Að U�bMŽ q�« b¹d³²�« WFÝ ÊuJð

MEDIUM WCH�M�Ë LOWÆ

dýR*« ¡«u{«

dýR� ¡«u{«LEDW¾�b²�« a{ …bŠËØb¹d³²�« …bŠu�

dýR� ¡«u{«LED

q³I²��IR

ÂuM�« l{Ë W¾�bð X�R� s¹R*«

dýR� ¡«u{«LEDW¾�b²�« a{ …bŠËØb¹d³²�« …bŠu� ¡wÞU)«Ë ÍœUF�« qOGA²�«  ôUŠ ∫

…—Uý« q³I²��IR

¨…—Uýô« ‰UÝ—« r²¹ ¨¡«dL(« ÊËœU� WFýö� bFÐ sŽ rJײ�« tłu� qOGAð bMŽ  u� WOKš«b�« …bŠu�« vKŽ …—Uýô« q³I²�� —bB¹>VOÐ<qI½ ‰u³� bO�u²�

Æ…—Uýô«

W¾�b²�« a{ …bŠËØb¹d³²�« …bŠË

d?ýR?� ¡«u?{« ‰Ëb'« ÷dF¹LEDq?O?G?A?²?�«  ôU?Š X?% ¡«uN�« WHOJ� …bŠu� Æ¡wÞU)«Ë ÍœUF�« dýR*« ¡«u{« lIð LEDÆ¡«uN�« WHOJ� …bŠË jÝË w�

«ýU—… «�²AGOqØ«)DQ«�²Bd·

b¹d³²�« l{Ë≠

…—«d(« l{Ë≠

X�R*« qOGAð≠

ÂuM�« l{Ë qOGAð≠

s¹R*« qOGAð≠

WŠËd*« l{Ë qOGAð≠

·U'« l{u�« qOGAð≠

h�U½Øw�ðd� W�dG�« ¡«u¼ f�ײ� ‰UBð«pKO�uÐ qBð«

h�U½Øw�ðd� wKš«b�« nK*« f�ײ� ‰UBð«pKO�uÐ qBð«

WHOF{ »u³½ô« ¡U� …—«dŠ Wł—œpKO�uÐ qBð«

W¾¹œ— »u³½ô« ¡U� …—«dŠ Wł—œpKO�uÐ qBð« …d�

dLŠ«

dCš«

ON Ë« OFF ONi�uð

W¾�bðØb¹d³ð©dLŠ« ØdCš«®

…d�

 «d� ≥

 «d� ≥

25˚Â / 77˚”UOI�

∫ WEŠö�Æd�u²�« vKŽ «œUL²Ž« p�–Ë Í—UO²š« s¹R*«

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:43 PM7

∂

∫ WEŠö�ÆÂULB�« qOGA²� Ë WOÝUO� …—«dŠ W�C� l� …bŠu�« wðQð

VALVE N1 N L

VALVEAS

FM

ION-240V

E1

ID R

OO

M

TRAN

SFO

RMER

NEUTRAL ION

N1N2

VALVE HEAT

CN1

F1TAG SWITCH

ASFM

VALVE N1 N L

ID

ROOM

N2

N3

N1

VALVEHEATHI MED LOWVA

LVE

LIVEION

LIVE

: FM: AS

HEAT

VALVE

©iH�M�® w�UIðdÐ

©s¹R�® FWT04BATNMV1/FWT03BATNMV1/FWT02BATNMV1 :“«dÞ

©jÝu²�® wMÐ

©w�UŽ® œuÝ«

‚—“« ‚—“«

s¹R�

dLŠ« WŠËd*« „d×� n¦J�

wKš«b�« nK*«  U²Ýu�dŁ

W�dG�«  U²Ýu�dŁ

r?J?×?²?�« d?D?O?�?�wJKÝ

w½«uł—« ‚—“« ‚—“«

dLŠ«

dCš«ØdH�«

ÁU&« ≥ ÂULBK�

tO³Mð!

¡«uN�« `ł—Qð „d×�WŠu*« „d×�

…—«d(« W�C* —u³Ž WK�Ë l� ≠ jI� b¹d³²K� —u³Ž WK�Ë ÊËbÐ ≠ ÂULB�« ‰ULF²Ýô —u³Ž WK�Ë l� ≠ ÂULB�« ÊËbÐ ‰ULF²Ýô —u³Ž WK�Ë ÊËbÐ ≠

ÆWFDI�« r�—08 02 4 091934A

÷dF�« WŠu�

WŠu�IR

LNE

LNE

©iH�M�® w�UIðdÐ

©jÝu²�® wMÐ

©w�UŽ® œuÝ«

©s¹R�® FWT06BATNMV1/FWT05BATNMV1 :“«dÞ

‚—“«

s¹R�

dLŠ«WŠËd*« „d×� n¦J�

wKš«b�« nK*«  U²Ýu�dŁ

W�dG�«  U²Ýu�dŁ

rJײ�« dDO��wJKÝ

dCš«ØdH�«

ÂuM�« W¾�b²�«Øb¹d³²�« X�R*« Êu¹«

W¾�b²�«Øb¹d³²�« X�R*« Êu¹«÷dF�« WŠu�

WŠu�IR

ÕU²H*« WŠu�

: FM: AS

HEAT

tO³Mð!

¡«uN�« `ł—Qð „d×�WŠu*« „d×�

ÆWFDI�« r�—08 02 4 091938A

ÁU&« ≥ ÂULBK�

ÂuM�«

…—«d(« W�C* —u³Ž WK�Ë l� ≠ jI� b¹d³²K� —u³Ž WK�Ë ÊËbÐ ≠ ÂULB�« ‰ULF²Ýô —u³Ž WK�Ë l� ≠ ÂULB�« ÊËbÐ ‰ULF²Ýô —u³Ž WK�Ë ÊËbÐ ≠

CN2

VALVE

240-220 ACX�u� 1“U�

50eðd¼

240-220 ACX�u� 1“U�

50eðd¼

CN

2

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM6

µ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

pK��« pÝU�

qO�u²�« qÐU�

—UO²�UÐ œËe²�« qÐU�

FWT02~06BATNMV1

FCU 3

VALVE N1 N L

FCU 2

VALVE N1 N L

FCU 1

VALVE N1 N L

NTSR

3WV 3WV3WV

x1 x2 x3

3WV

x1, x2, x3

WOzUÐdNJ�« „öÝô« qO�uð

ÂU¼∫ ∫ ∫ ∫ ∫ UC¹« Ác¼ ÆW�u�Q*« WOK;«  «dHA�« l� o�«u²ð YO×Ð U¼—UO²š«Ë UNB×� V−¹ ÆjI� ŸöÞô« ÷dG� w¼ ‰Ëb'« w� …œułu*« ÂU�—ô« Ê«ÎW{dŽ ÎVBM�« ŸuM� Æ ö�u*« ‰ULF²Ý«Ë

WOK;« 5½«uI�« V�Š p�–Ë W²ÐU¦�« „öÝô« w� ¨»UD�ô« q� w� f�öð qB� vKŽ Íu²% w²�« ¨Èdšô« qBH�« qzUÝË Ë« w�Oz— ÕU²H� «b�²Ý« V−¹Æp�cÐ WIKF²*« W³MÞu�«Ë

“«dÞFWT02BATNMV1 /FWT05BATNMV1 /FWT03BATNMV1 /FWT06BATNMV1FWT04BATNMV1

WOD�uH�« Èb�220V-240V / 1Ph / 50Hz + !—UO²�UÐ œËe²�« qÐU� r−Š 321.51.5

„öÝô« œbŽ33UNÐ v�u*« WL�UH�«A22

•ÆÂUJŠUÐ „öÝô« W�U� qO�uð V−¹•„d×� s� „dײ� ¡eł Í« Ë« ¨¡U*« VOÐU½« „öÝô« q� f�öð ô Ê« V−¹

ÆWŠËd*«•WOł—U)« …bŠu�«Ë WOKš«b�« …bŠu�« 5ÐU� qO�u²�« „öÝ« bý V−¹

ÆrÝd�« w� `{u� u¼ UL� „öÝô« pÝU0•v�« ôœUF� WOzUÐdNJ�« W�UD�« b¹Ëeð pKÝ ÊuJ¹ Ê« V−¹

60227 IEC 52) H05VV-FË«(60227 IEC 53 VKD²*« u¼ «c¼Ë ÆW¹ULŠ »u³½« qš«œ t�ULF²Ý« V−¹Ë ¨v½œô«

d³*«Òœ

‚U³A�« 240-220) X�u�10, dO³�_«(

ÂULBK�3ÁU&«

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM5

¥

¡U*« n¹dBð VOÐU½√ÆqN��« n¹dB²K� ‰“UM�« wM×M*« qJAÐ WOKš«b�« n¹dB²�« VOÐU½« ÊuJð Ê« V−¹

Æ¡U*« »d�ð UNO� qL²×¹ w²�« ŸU{Ë_« VM&

`O�

W¹UNM�«¡U*UÐ …—uLG�

»d�ð¡U*«

¡U*« »d�ð ¡U*« »d�ð

QDš QDš QDš

n¹dB²�«

¡U*« n¹dBð

“U−²Š«¡U*«

¡U*« VOÐU½« qO�uðÆ¡U*« Ãd�� ”«— vKŽ …œułu� ¡«uN�« dONDð qł« s� WK�u�« vKŽ ¡«u¼ ‡ Wײ� błu¹ Æ¡ULK� WMM�� qšb�Ë Ãd�� WK�uÐ …œËe� WOKš«b�« …bŠu�«

d³*« ¡U*« d¹d9 Ë« d¹Ëb²� ÁU&«ÒÆœ 3 w³�u� nK� ÂUL� »uKD� Æl�u*« w� VO�d²�« bMŽ wÝU×M�« »u³½ô«Ë PVC »u³½«Ë s¹d¦O�u³�« »u³½«Ë ¨œuÝô« w½bF*« »u³½ô« ‰ULF²ÝUÐ w�u¹

M& qł« s� p�–Ë ©tÐUý U� Ë«ÒÆ¡U*« nŁUJð V ARMAFLEX Ÿu½® s¹d¦O�u³�« …œU0  ö�u�«Ë VOÐU½ô« Ÿ«u½« q� ‰eŽ V−¹ÆVO�d²K� …—dC²� Ë« WŁuK� WK�Ë Ë« »u³½« qLF²�ð ô

w³�u� nK� ÂUL� ¨‰œUF²�« ÂUL� ¨wЫu³�« ÂULB�« q¦� ¨W�b)« qON�ðË WF��« e¹eF²� “UN'« «c¼ w� WO�Ozd�«  ö�u�«  U³�d� iF³� WłUŠ „UM¼2 Ë« ÁU&« 3

Æa�« ¨…UHB� ¨`ýd� ¨ÁU&«

wЫuÐ ÂUL� ÁU&« 3 ÂUL�

wЫuÐ ÂUL� ÁU&« 2 ÂUL� wЫuÐ ÂUL�

d³*«Òœ wЫuÐ ÂUL�

bOł rJ% ¡Íœ— rJ%

wЫuÐ ÂUL�

FCUFCUFCU

«bł ¡Íœ— rJ%

wЫuÐ ÂUL�

⁄dH*« ¡«uNK� …dz«b�« dB� lM* WI¹dD�« Ác¼ q¦0 WOKš«b�« …bŠu�« VO�dð V−¹ œ—U³�« VO�d²K� Wž—UH�« W�U�*« ŸU³ð« vłd¹ Ælł«d�« —d�« —U(« ¡«uN�« l�

w� W×{u*« WFýô ÷dF� ÊUJ� w� WOKš«b�« …bŠu�« l{Ë ÂbŽ V−¹ ÆrÝd�«UC¹« ÆW¹uI�« fLA�«Î«bOFÐË ¨n¹dB²�«Ë VOÐU½ú� VÝUM� l�u*« ÊuJ¹ Ê« ¨ÎsŽ

Æc�«uM�« Ë« »«uÐ_«

—«b'« vKŽ —UL�*« l{u�

72.0

Íe�d*« j)«

dD� nBMÐ Wײ� 65—«b'« vKŽ 3

—«b'« vKŽ —UL�*« l{u�

dD� nBMÐ Wײ� 65—«b'« vKŽ 3

W½UOB�« ⁄«d�W�b)«Ë

ÊU¹dł ÁU&«¡«uN�«

s� v

KŽ«

Èu²�

� dB

³�«

3 50.0

WOKš«b�« …bŠu�« VO�dð

VO�d²�« WŠu� vKŽ …bŠu�« XO³¦ð³ŁÒKJ�« jЗ«® VO�d²�« WŠuK� ÍuKF�« r�I�« vKŽ WOKš«b�« …bŠu�« XÒvKŽ« w� 5ÐU

Æ©VO�d²�« WŠuK� W¹uKF�« W�U(« l� WOKš«b�« …bŠu�« …dšR�

KJ�« XO³¦ð s� b�QðÒULNJ¹d% WDÝ«uÐ VO�d²�« WŠu� vKŽ W×O×� …—uBÐ 5ÐUÆ5LOK�Ë —U�OK�

.1ÆVO�d²�« WŠu� vKŽ …bŠu�« jЗ«

wÞËd�� »UI¦� l� Wײ�

wKš«b�« V½U'« wł—U)« V½U'«

!tO³Mð •ô �dðÒV …bŠu�« vKŽ ŸUHð—« d?¦�√ s� 2000 d²�.

3 50.0

3 5

0.0

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM4

≥

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

! d¹c% •rN¹b� s¹c�« 5OB²<« 5OMH�« q³� s� W½UOB�«Ë VO�d²�« WOKLŽ ¡«dł« V−¹

s� ŸuM�« «c¼ l� …d³)«Ë ¨wK;« rOEM²�«Ë …dHA�« vKŽ ŸöÞô« s�ŠÆ…eNłô«

•UI�Ë …uI�« ‰U−� „öÝ« WJ³ý VB½ V−¹ÎÆsÞu�« „öÝ« WJ³ý rOEMð v�« •√b³ð Ê√ q³� …œb;« WŠuK�« l� oÐUD²¹ …bŠuK� WOD�uH�« ‰bF� Ê« s� b�Qð

UI�Ë „öÝô« WJ³ý ‰ULŽUÐÎÆWOzUÐdNJ�«  «b¹bL²�« jD�� v�« •Æ‰“UF�« hI½ V³�Ð WKL²;« dÞU<« lM* …bŠu�« i¹—Qð V−¹•W�dײ� ¡«eł« W¹« Ë« ¨¡U*« VOÐU½« WOzUÐdNJ�« „öÝô« q� f�öð ô Ê« V−¹

ÆÕË«d*«  U�d×� s�•Ë« ¨b¹d³²�« qzUÝ VOÐU½« „öÝô« WJ³ý „öO�uð f�öðô Ê« V−¹

ÆWŠËd*«  U�d; W�dײ� ¡«eł« W¹« Ë« WDžUC�«•q� qB�« Æ u� Ë«  UŠËdł V³�ð Ê« sJ1Ë ¨WOzUÐdN� WÐd{ dDš

Æ¡«uN�« nOJ� …bŠu� W½UOB�« ¡«dł« q³� WO�U³�« WOzUÐdNJ�« W�UD�«  «b¹Ëeð•ÆW�u�u� WOzUÐdNJ�« W�UD�« ÊuJð U�bMŽ WOzUÐdNJ�« W�UD�« pKÝ V×�ð ô

Æo¹d(«dÞU�� V³�ð Ê« sJ1Ë W¹u� WOzUÐdN�  UÐd{ p�– V³�¹ Ê« sJ1•„öÝ«Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�« q³�Ë ¨WOł—U)« …bŠu�«Ë WOKš«b�« …bŠu�« l{

W�U�� vKŽ ¨‰UÝ—ô«1 U½u¹eHK²�« …eNł« sŽ «bOFÐ q�ô« vKŽ d²� ÆwŽ«–ô« g¹uA²�«Ë …—uB�« ÁuAð lM* p�–Ë ¨u¹œ«d�«Ë)Ÿu½ vKŽ «œUL²Ž«

«–« v²ŠË wŽ«–« g¹uAð ŸULÝ r²¹ Ê« sJ1 ¨WOzUÐdNJ�« ëu�ô« —bB�ËX½U� s� d¦�« W�U�*«1d²� .(

ÊU�_«  UÞUO²Š«

¡«uN�« nOJ� s� hK�²�«  U³KD²�ÆWHMB*« dOž ‰eM*«  öC� l� WO½Ëd²J�ô«Ë WOzUÐdNJ�«  U−²M*« jKš ÂbŽ V−¹ t½« wMF¹ «c¼ Æe�d�« «cNÐ dýR� ¡«uN�« nOJ�

V�Š p�–Ë 5B²�� ’U�ý« q³� s� Èdšô« ¡«ełô«Ë X¹e�«Ë ̈ b¹d³²�« …œU� W'UF�Ë ̈ ¡«uN�« nOJ� pOJHð ¡«dł« V−¹ ∫p�HMÐ nOJ*« pOJHð ‰ËU% ôÆp�cÐ WIKF²*« W³MÞu�«Ë WOK;« 5½«uI�«

¨Z²M*« «c¼ s� `O×B�« hK�²�« WDÝ«uÐ ÆÕö�ô«Ë d¹Ëb²�«Ë ¨‰ULF²Ýô« …œUŽ« qł« s� `OKB²�UÐ WBB�²� s�U�« w� ¡«uN�«  UHOJ� `OKBð V−¹qł« s� WOK;«  UDK��« Ë« 5B²<« 5OMH�UÐ ‰UBðô« vłd¹ ÆÊU�½ô« W×�Ë W¾O³�« vKŽ WE�U;« qł« s� WO³K��« ZzU²M�« lM� vKŽ bŽU�ð ·uÝ p½U�

Æd¦�«  U�uKF� vKŽ ‰uB(«Æp�cÐ WIKF²*« W³MÞu�«Ë WOK;« 5½«uI�« V�Š p�–Ë WKBHM� …—uBÐ  U¹—UD³�« s� hK�²�«Ë bFÐ sŽ rJײ�« …bŠË s�  U¹—UD³�« ëdš« V−¹

!tO³MðÆVBM�« bMŽ WO�U²�« WLN*« ◊UIM�« WEŠö� vłd¹

•ÆW×O×� …—uBÐ n¹dB²�« VOÐU½√ qO�uð s� b�QðsJ1 ¨W×O×� …—uBÐ n¹dB²�« VOÐU½« qO�uð ÂbŽ W�UŠ w�

d�ð p�– V³�¹ Ê«ÒÆÀUŁô« —dC²¹ Ê« sJ1Ë ¡ULK� »

•ÆVBM�« Ë« W½UOB�« ¡«dł« bFÐ …bŠu�« WŠu� oKž s� b�Qðv�« …bŠu�UÐ ÂUJŠQÐ  UŠuK�« oKž ÂbŽ ÍœR¹»u×B*« qOGA²�«

Æ¡U{uC�UÐ

•V³�ð w²�«Ë WM�U� l�«u� w� WH²K� `DÝ« Ë …œUŠ  U�UŠ Æs�U�_« ÁcNÐ „UJ²Šô« s� VM& ÆÕËd'« dÞU��

•ÕU²H� j³{« ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« b¹Ëeð —bB� qB� q³�·UI¹ô« ØqOGA²�« ON/OFF« sŽ rJײ�« …bŠË vKŽ œułu*

·UI¹ô« l{Ë vKŽ bFÐ “OFF”ÃUŽ“« ‰uBŠ lM* p�–ËÆnOJ*« s� —d{Ë nOJ*« ÕË«d� qG²Að ·uÝ ¨p�– qLŽ ÂbŽ W�UŠ w�

dF²¹ Ê« sJ1Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�« …œUF²Ý« bMŽ UOJOðU�uðË«Ò’U�ýô« ÷ÆdD�K� qLF²�*« Ë« 5OMH�«

•GAð ôÒÆ¡«uN�« nOJ� »dIÐ W¾�bð “UNł Í« q Ê« sJ1Æ…bz«e�« …—«d×K� W−O²½ WOJO²Ýö³�« WŠuK� ÁuAð Ë« —d{ p�– V³�¹

•·«dÞ«  U�öŽË WOł—U)« …bŠu�« „öÝ« Ê«u�« Ê« s� b�QðÆw�«u²�« vKŽ WOKš«b�«  «bŠu�« vKŽ UN�H½ w¼ qO�u²�«

•ÂU¼qO�G�« W�dž w� ¡«uN�« WHOJ� …bŠË qLF²�ð Ë« VBMðô ∫ .•M&ÒV f�ö𠜫u� nOEMð W'UF� nK*« …—uBÐ …d?ýU³� vKŽ

¡«eł_« WOJO²Ýö³�«.sJ1 Ê√ V³�¹ p�– ÁuAð ¡«ełú�WOJO²Ýö³�« W−O²M� qŽUH²K� wzUOLOJ�«.

WEŠô

Æ¡«uN�« WHOJ� …bŠu� Êu�Q*«Ë bO'« ÍœUF�« qOGA²�« ÊULC� VO�d²�« ‚dDÐ VO²J�« «c¼ „œËe¹

ÆpðU³KD²� rzö¹ wJ� ’Uš j³{ ¡«dł« Í—ËdC�« s� ÊuJ¹ b�

q³I²�*« w� WFł«dLK� tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼  ULOKF²�« VO²� …¡«d� vłd¹ ¨¡«uN�« WHOJ� ‰ULF²Ý« q³�q³� s� Í—U−²�« ‰ULF²Ýö� Ë« ¨…dOGB�« Ÿ—«e*«Ë l½UB*« w� ¨dłU²*« w� 5Зb�Ë …d³š ÍË– 5KLF²�� q³� s� ‰ULF²Ýö� bF� “UN'« «c¼

Æ5OMF� ’U�ý√

VO�d²�« VO²�

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM3

≤

WOKš«b�« …bŠu�«

A

ÍuKF�« dEM*«

w�U�_« dEM*« w³½U'« dEM*«

BI I

C

MJ

VO�d²�« WŠu�

WŠu�VO�d²�« A qO�UH²�« dE½«

¡U*« Ãd��

¡U*« qšb�

K

A qO�UH²�«

L

F D G

ON

EH

A

B

œUFÐ_«ABCDEFGHIJKLMNO

FWT05BATNMV1 /1060310220912294995184843369453160138160

FWT06BATNMV1(41,7)(12,2)(8,6)(35,9)(11,6)(3,9)(2,0)(0,3)(1,9)(1,7)(14,5)(17,8)(6,3)(5,4)(6,3)

Íe�d*« j)«

©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM2

±

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

wÐdŽ

œUFÐ_«Ë wDOD�²�« rÝd�«

WOKš«b�« …bŠu�«

A

ÍuKF�« dEM*«

w�U�_« dEM*« w³½U'« dEM*«

B

I I

C

MJ

VO�d²�« WŠu�

A qO�UH²�« dE½«

¡U*« Ãd��

¡U*« qšb�

KA qO�UH²�«

L

F D G

ON

EH

œUFÐ_«ABCDEFGHIJKLMNO

FWT02BATNMV17992601983792461851248565035037950128132

(31,5)(10,2)(7,8)(15,0)(9,7)(7,3)(4,9)(0,3)(2,2)(2,0)(13,8)(15,0)(2,0)(5.1)(5,2)

FWT03BATNMV1 /8992601985902461851248565043549550128132

FWT04BATNMV1(35,4)(10,2)(7,8)(23,2)(9,7)(7,3)(4,9)(0,3)(2,2)(2,0)(17,1)(19,5)(2,0)(5,1)(5,2)

©!«® Ø 3 d²LOK*UÐ w¼ œUFÐ_« lOLł

WOK�

ô«  

ULOKF²

�« WL

łdð

0 WMGW-1205(1) AR DAIKIN 4/5/10, 5:42 PM1

FWT02BATNMV1FWT03BATNMV1FWT04BATNMV1FWT05BATNMV1FWT06BATNMV1

VO�d²�« VO²�œd³*« ¡U*« nK� WŠËd� …bŠË

wÐdŽ

“«dÞ

VO²�VO�d²�«

IM-WMGW-1205(1)-DAIKINPART NO.: R08019029236A

IM-WMGW-1205(1)-DK-COVER-AR 3/26/10, 10:18 AM1