WK:Ç ÊU uw d Ç s ;Çb s tK Çb ¯Ñu b Ç WLK ±µ w ààààà Ç ràààà UFàà Ç WààDÇd...

WK:« U¹u²×

sÐ t?K«b???³???Ž —u???²???b?« wU???F* W?K:« vK?Ž ÂU???F« ·d???A*« W???L?K ≠ ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_« wd²« s;«b³Ž

wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U —u²bK d¹d×²« WLK ≠ ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wöÝù« wNIH« lL−LK ÂUF« 5_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLJ;« Àu×³« ≠ ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆfJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠ ≠±

—U³ W?¾O¼ uCŽ ÂU?³« sLŠd«b³?Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WK?OCH

ÆwöÝù« wNIH« lL:« uCŽË ¨¡ULKF«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ≠≤

”uU« bLŠ√ wKŽ —u²b« –U²Ý_« WKOCH

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆwLJ(« iOCM²« ≠≥

Æ5ýô wÝd*« œuL× —u²b« –U²Ý_« …œUF

ÆtOKŽ WONI UIO³DðË øqFH« VKÞ œd− Ë√ —uH« bOH¹ q¼ oKD*« d_« ≠¥

ÆËœ¬ UÐUÐ —U² —u²b« WKOCH

ÆwNI —uEM s W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOð ≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž —«e½ —u²b« WKOCH

ÆWOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠ ≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U —u²b« œ«bŽ≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U² ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈËU²H« ¿

ÆvUFð tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL

±≥

≤±

≤∑

≤π

µπ

±¥±

≤∞≥

≤∂±

≥±±

≥∑µ

≥∏π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ULKF« dOÝ s ¿

vUFð tK« tLŠ— ¨ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WOLKŽ d¹—UIðË UBK ¿

tðUIO³DðË tDÐ«u ≠ WOöÝù« WF¹dA« w Ãd(« l—

ÆbOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ `U —u²b« wUF*

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹eOK$ù« WGKUÐ «—«dI«Ë Àu×³« UBK WLłdð ¿

¥∞∑

¥≤±

¥≥≥

WK:« vKŽ ÂUF« ·dA*« WLKÖ

w‡‡Öd²« s;«b³Ž sÐ tK«b³Ž Æœw‡öÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«wö‡‡Ýù« wNIH« lL:« fOz— VzU½

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

wd²« s;«b³Ž sÐ tK«b³Ž Ø—u²b« WLK

wö‡‡‡‡‡Ýù« r‡‡‡‡UF‡‡« W‡‡DÐ«d ÂU‡‡‡‡‡F« 5_«±µ

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

sË ¨tÐU?×√Ë t¬ vKŽË ¨tK« ‰u?Ý— vKŽ Âö«Ë …ö?B«Ë ¨tK b?L(«Æs¹b« Âu¹ v≈ ÊUŠSÐ rNF³ð

∫bFÐ U√t??O??—Ë ¨rNM¹œ rN? tK« qL??√ Ê√ 5LK?*« vKŽ tK« rF?½ rEŽ√ s ÊS??U0 5M?R? ¨W??ŽU??« Âu??Ið Ê√ v≈ ¨l¹d??Að Í√ v≈ W??łU??Š w «u???OK? ¨rN

ÆÎöO³Ý tMŽ ÊuG²³¹ ô ¨tÐ 5KUŽ ¨Ÿdý s rN tK« w—Âö??Ýù« rJ XO??—Ë w²??L?F½ r?JOKŽ XL9√Ë r?JM¹œ rJ XK?L?√ Âu??O«˚

Æ ÎUM¹œs …d?????šü« w u¼Ë t?M q?³????I¹ s?K ÎU?M¹œ Âö????Ýù« d????O?????ž m²????³?¹ sË˚

Æ˝s¹dÝU)«sŽ rJÐ ‚d?H²? q³« «u?F³?²ð ôË ÁuF?³ðU U?LO?I²? wÞ«d? «c¼ Ê√Ë˚

Æ˝ÊuI²ð rJKF tÐ rUË rJ– tKO³ÝÁc¼ nKÝ s `?K sË ¨rKÝË t?OKŽ tK« vK? tu?Ý— ÎU?F?³?²? tJKÝ sbIò ∫rKÝË tOKŽ tK?« vK ‰uI¹ ¨pK¼Ë dš tMŽ œUŠ sË ¨“U?Ë U$ W_«

Æåw²MÝË tK« »U² ¨«uKCð s tÐ r²J9 Ê≈ U rJO Xdðs¹b??ý«d« ¡U??HK)« WM?ÝË ¨w²MÐ rJ?OKŽò ∫rKÝË t??OKŽ t?K« vK ‰u??I¹Ëq ÊS? ª—u_« UŁb?×Ë rU?¹≈Ë ¨cł«uMUÐ U?NOKŽ «u?C?Ž ¨ÍbFÐ s 5¹b?N*«

ÆåWŽbÐ WŁb×tu?Ý— W?ŽUÞË ¨vU?F?ðË t½U?×?³?Ý t?²?ŽUÞ 5LK*« vK?Ž tK« VłË√ b?IËË√ Ÿ“U?Mð Í√ b?M?Ž ≠ œd«Ë ¨d???????_« v?Ë√ W???????ŽU?ÞË ¨ rK?ÝË t???????O?KŽ t?K?« vK?tK« U½b?³?Fð Íc« ¨‰eM*« wŠu?« UL?N? tu?Ý— WMÝË tK« »U?²? v≈ ≠·ö?²?š«vË√Ë ‰u?Ýd« «u?F?OÞ√Ë tK« «u?F?OÞ√ «uM¬ s¹c« U?N¹√U¹˚ ∫t?ŽU?³ð«Ë tÐ qL?FUÐÊuMRð r?²M Ê≈ ‰u??Ýd«Ë tK« v≈ ÁËœd?? ¡wý w r²??Ž“UMð ÊS?? rJM d??_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂

Æ Îö¹ËQð sŠ√Ë dOš p– dšü« ÂuO«Ë tKUÐ∫t½U×³Ý ‰U? ¨tÐ ÿUFðô«Ë ¨tO½UF rNHðË tÐU²? dÐb²Ð 5LK*« tK« d√Ë

Æ˝»U³_« uË√ dc²OË tðU¹¬ «ËdÐbO „—U³ pO≈ ÁUMe½√ »U²˚»U?²J?UÐ ÂU?B?²?Žô« u?¼Ë ¨Ò?×? XÐUŁ ÃU??NM vKŽ Âö?Ýù« W??√ —U?Ý¨W²ÐUŁ bŽ«u? vKŽ ÜLNM ÂUJŠ_« ◊U³M²Ý«Ë Ü?LNLNË Ü?LNO≈ œd«Ë ¨WM«ËoKD*«Ë ¨Âu?L?F«Ë ’u?B?)« w dEM«Ë ¨W?GK« vC?²?I? vKŽ hM« rN? sUNMOÐ lL?'«Ë ¨ U¹Ëd*« W×? s X³¦²«Ë ¨W?F¹dA« bU?I W¹UŽ—Ë ¨b?OI*«Ëw U?H¹d×?²«Ë ¨WOM?ÞU³« ö¹ËQ?²« sŽ œUF?²Ðô«Ë ¨÷—U?Fð Í√ dNE¹ U?bMŽvC²?I0 rJ(«Ë ö(« v≈ ‰uu« tK p– s ·b?N«Ë ¨bU?I*«Ë w½UF*«Âö?Ýù« W?F¹d?A ¨WœU?:«Ë …dþUM*«Ë ¨Íd?JH« ·d?²« fOË ¨WM«Ë »U?²J«

ÆvLÝ√Ë p– s qł√Àd¹ Ê√ v≈ d?A³« qJ? WU?Ž WKUý W?KU Âö?Ýù« WF¹d?ý Ê√ —U?³²?ŽUÐËtK« ÊS? ¨œb?−²ð öJ?A*«Ë wN²M?ð ô ”UM« U¹UC?Ë Ü?N?OKŽ sË ÷—_« tK«tÐU?²? qF?ł ˝d?O?³?)« nODK« u¼Ë oKš s rK?F¹ ô√˚ t?IKÐ rOKF« t½U?×?³?Ýw UMÞd? U?˚ ¡wý qJ ÎU½U?O³ðË ¨5MR?LK Èd?AÐË W?LŠ—Ë Èb¼ t?O?³½ WMÝË

Æ˝¡wý s »U²J«Èd?????A?ÐË W?????L?????Š—Ë Èb?¼Ë ¡wý q?J ÎU?½U?????O?????³?ð »U?????²J?« pO?KŽ U?Me?½Ë˚

Æ˝5LKLKÈd?³J« bŽ«u?I«Ë ¨W?U?F« ÂUJŠ_« s tOK?Ž Òôœ Ë√ UL?N?O ¡U?ł U0 p–ËrKF« t?K« qF??łË ¨”UM« …U??O?Š w b??& WKJ?A? Í√ W??'U?F?? VŽu??²??ð w²«WOËR?*« Ác¼ ◊U½√Ë ¨p– ◊U³M²?Ýô ÎUI¹dÞ UL?NO t?IH²«Ë ¨WM?«Ë »U²JUÐWOUŽ W½UJ vUFðË t½U×³Ý ÁbMŽË ¨”UM« …U?OŠ w rN²½UJ d³²Ž«Ë ¨¡ULKFUÐUNÐ ÈœQ?²ð ¨s¹b« iz«d s W?OzUH? WC¹d? ¡«œQÐ ÊuuI?¹ rKFK rNžd?H²Ð –≈wÐ√ sŽ ÆÎ«d?¼Uþ tM¹œË tK« Ÿd??ý d??L??²??¹Ë ¨”UM« 5?Ð U??NÐ rJ×¹Ë ¨‚u??I??(«tK« ‰uÝ— XFLÝ ∫‰U t½√ ¨ÁdO?žË Ícd²« Á«Ë— ULO tMŽ tK« w— ¡«œ—b«


wö‡‡‡‡‡Ýù« r‡‡‡‡UF‡‡« W‡‡DÐ«d ÂU‡‡‡‡‡F« 5_«±∑

tÐ tK« pKÝ ÎU?LKŽ t?O? fL?²K¹ ÎU?I¹dÞ pKÝ s?ò ∫‰uI¹ r?KÝË tO?KŽ tK« vKrU?F« Ê≈Ë ¨rKF« VUD U?— UN?²×Mł√ lC?² WJzö*« Ê≈Ë ¨WM'« v≈ ÎU?I¹dÞÊ≈Ë ¨¡U*« ·u?ł w ÊU?²?O(«Ë ¨÷—_« w? sË «uL?« w s? t dH?G?²?¹Ê≈Ë ¨V«uJ« d?zU?Ý vKŽ —b??³« WKO d??L?I« qC??H? bÐU?F?« vKŽ rU?F« q?C?«uŁ—Ë U?/≈Ë ÎU??L¼—œ ôË Î«—U?M¹œ «uŁ—u¹ r? ¡U??O???³½_« Ê≈Ë ¨¡U???O??³½_« W?Ł—Ë ¡U??LK?F«

Æåd«Ë k×Ð cš√ tÐ cš√ sL ¨rKF«Æ˝¡ULKF« ÁœU³Ž s tK« vA¹ U/≈˚ ∫ rNMŽ t½U×³Ý tK« ‰uI¹Ë

t½U??×?³??Ý tÐ oOK¹ U0Ë t?Ð rN?²??d?F* ªt??²??O?A??š oŠ t½u?A??¹ s¹c« rN??rzU t½_ ¨t²F¹dýË ÂöÝù« s¹œ w tIHð sLO W¹dO)« X½U pcË ¨vUFðË∫ÁdOžË rK tłdš√ ULO? rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uI¹ ¨…u³M« ÂUI ”UM« wÊuKðUI¹ 5LK*« s WÐU?BŽ ‰«eð ôË ¨s¹b« w tNIH¹ Î«d?Oš tÐ tK« œd¹ sò

ÆåWUOI« Âu¹ v≈ r¼√ËU½ s vKŽ s¹d¼Uþ ¨o(« vKŽs¹b?« w t??I???H??²?« jÐ— w Íu???³M« h?M« «c¼ s œU???H??²???¹ U2 q?FË…dÐU?¦*« Ê√ v?KŽ ‰b¹ U? tÞ«d?Ë t?M¹œ vKŽ U?³?¦«Ë t?K« qO?³?Ý w œU??N?'UÐw œU??N?'« …b?ŽU?? b?F¹ t??O? o(« v?KŽ U?³??¦«Ë rKF« qO??³?Ý w …dÐU??B*«Ë»U?² t?OKŽ ‰œ Íc« o(« vKŽ U³?¦«Ë ¨tM¹œ w t?IH?²« tK« ‰Q½ ¨Âö?Ýù«

ÆÁUIK½ Ê√ v≈ rKÝË tOKŽ tK« vK tO³½ WMÝË tK«rKF« »U³?ÝQÐ cš_« w …dšQ²*« U¼—u?BŽ w ÂöÝù« W√ d?B bIs U?L?N??O? U? vKŽ ’u?G?« w `U?B« W?_« nKÝ W??FÐU?²?Ë ¨WM«Ë »U??²JUÐœU??N?²??łô« nF?Ë ¨ÊU?JË ÊU?“ q w? W¹d?A??³« Ôb??F?Ôð ¨ÂUJ?Š√Ë rÓJŠË ÊU?F??s d??O??¦?? vKŽ o(« f?³??²«Ë ¨qÐUMU?Ð qÐU??(« jK²??š« v²??Š ¨5LK?*« nF??CÐ¡ULKF?« iUMðË ¨rKŽ dO?GÐ tK« s¹œ w ‰uI« d?¦Ë öJA*« d¦?Ë ¨5LK*«

Æ3_« q vKŽ …bONA« W_« ¨ÂöÝù« W√ w¡uÝ d¹c½ «c¼Ë ¨ÊuO½UÐd«»U??³?ÝQÐ c??šQ¹Ë 5LK*U?Ð iNM¹ U??L?O?? ÊËb¼U?−¹ Êu??×KB*« ÊU?? «–≈ËU?L?O ¨W?OÐd?G« W?UI?¦« U?NÐ ·c?Ið w²« U?N?³A«Ë U¹b?×?²« t?ł«u¹Ë ¨wd«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏

w `$_«Ë Èu_« qO³?« ÊS ¨5½«uI«Ë rEM«Ë WUI?¦« w W*uFUÐ vL¹oŠ tK?« Êu??A??¹ s¹c« ¡U??LKF?« œ«b??Ž≈Ë ¨s¹b« w t??I??H??²UÐ vM?²??F¹ Ê√ «c¼ÂöÝù« ÊU Ê√ Âu¹ ¨rN?öÝ√ —UÝ UL rNKL?ŽË rNLKŽ w ÊËdO¹Ë ¨t²?AOš

Æ…œU¹d«Ë W½UJ*« rN ÊuLK*«ËŸ×?³« e?«d??Ë rKF« b¼U?F? w ¨”—«b??²«Ë Y×?³K VÝUM?*« ŒUM*« œU?−¹≈Ëw ¨W?ŠU²? ’d?H« Ác¼ s b¹b?F« Ê√ tð—b? XKł tK« bL?×½Ë ¨t?I?H« lU−?ËWK³??? W¹œu??F???« W??OÐd??F« W?JKL*« W???U??ÐË ¨wö??Ýù« r?U??F« ‰Ëœ s b?¹b??F«

ÆdA³« q v≈ W9U)« t²UÝ—Ë tK« wŠË ‰eM²Ë ¨rN²UÝ— oKDMË ¨5LK*«ÎU?IKDM?Ë Î«d?I? W?dJ*« WJ s? c??²ð w²« ¨wö?Ýù« r?U?F« WDÐ«— Ê≈¨tÐ X?KL??ŽË ¨Âö???ÝùUÐ X?M¬ WËœ qþ w?Ë ¨Â«d??(« t?K« XOÐ n?M w Ü???NXF?−?ýË Ü?N Î«—u?²?Ýœ rKÝË t?OKŽ tK« vK? tu?Ý— WMÝË tK« »U?²? XKF?łË…b¼Uł ≠ÎUUŽ 5FÐ—√ q³ ≠ UNOÝQð cM WDÐ«d« Ác¼ Ê≈ ¨5¦ŠU³«Ë ¡ULKF«ÊU??“ qJ t?²??F¹d?ý W??O?Šö?? ÊU?O?ÐË ¨tMŽ ŸU?b?«Ë Âö?Ýù« d??A½ qO?³??Ý w

ÆWM«Ë »U²JUÐ rJ(UÐ 5LK*« lOLł W¹œUM ¨ÊUJË¡UNI? s WKŁ tO lL²−¹ ¨wN?I lL− WU?≈ p– w UNKzUÝË r¼√ sËWK vKŽ ÊuJ¹Ë ¨”UMK? UN½U?OÐË ÜN?¦?×ÐË WKJA*« U¹UC?I« ”—«b?² ¨5LK*«b¹e?LK ¨Èd?š_« W?O?N?I?H« lU?:«Ë Y×?³« e?«d0Ë ¨5LK?*« ¡UL?KFUÐ vIŁËq«u?²« w nK« WMÝ vKŽ ÎU¹d?ł ¨Èu?I²«Ë d?³« vKŽ ÊËU?F?²«Ë Wd?F*« s

Æo(« vKŽ w«u²«Ë ¨WœU³²*« …œUH²Ýô«Ë ¨wLKF«ÔÀu??×?³« Ôr?]JÓ×Ôð ¨W??O?LK?Ž WK−?? —«b?≈ „—U??³*« lL??:« «c¼ qzU??ÝË sËw «u½U?√ ¡«uÝ Ü?NðU?Žuu? w 5B?B?²? ¡ULK?Ž q³ s U?N?O …—u?AM*«

ÆWBB²*« WOLKF« U¾ON« Â√ UFU'«lÐ«d« œb?F« «c¼Ë Î«œb?Ž d?AŽ W?ŁöŁ Êü« v²Š U?¼œ«bŽ√ s —b? b?Ë…cðU???Ý_«Ë ¡U??L?KF« —U???³?? s t???I???H« w ÎUŁu???×Ð ∆—U???I« t???O?? b???−¹ ¨d??A???Ž «—«d?Ë ¨ÈËU?²?Ë ¨W?O??LKŽ d¹—U?IðË ¨ U?B??K t?O? b?−¹ U?L? ¨5?B?B??²*«

ÆÁdOžË lL:« sŽ —b


wö‡‡‡‡‡Ýù« r‡‡‡‡UF‡‡« W‡‡DÐ«d ÂU‡‡‡‡‡F« 5_«±π

wŽb?²??¹ ¨…d?O?³? ÎU?«b?¼√ rN?U?√ ÊQÐ ÊuMu?¹ U?N?OKŽ Êu?LzU??I«Ë WK:«ËU¼b¹Ëeð vKŽ ≠ 5¦ŠU³?«Ë ¡ULKF« WUÐË ≠ 5OMF*« lOL?ł ÓdÔUÓCÓð UNI?OI%ÍQÐ VŠdð w¼Ë ¨t??OKŽ oOKF?²?«Ë U?N?O? d?AM?¹ U? W?Ý«—œË ¨W?³?ÝUM?*« ÀU?×Ð_UÐ

ÆWAUM Ë√ oOKFðWŠULÝ UMOA dH?G¹ Ê√ tK« ‰QÝ√ w½S œbF« «cN Âb√ Ê√ w½d¹ –≈Ë¡U???LKŽ s?Ë lL???:« ¡U??C???Ž√ s t?Ð— wI s*Ë ¨“U?Ð sÐ e¹e???F«b???³???Ž aO???A«ÊuJð U?? Ãu?Š√ w¼Ë ¨W?O??ö?Ýù« W?ŠU??« rNðb??I? s¹c« ¨¡ö?ł_« 5?LK*«‰cÐË ¨rO?I²?*« tK« ◊«d? „uKÝ v≈ rKF« q¼√ ou¹ Ê√ tQ?Ý√ U?L ¨rN?O≈¨t½U?OÐ ¡U??LKF« vKŽ tK« VłË√ U?? ÊU?OÐË ¨rKF« W½U?√ ¡«œ√ w? lÝu«Ë b?N?'«wš√ rN?²b?I? wË Ü¼—«bSÐ 5?OMF*«Ë WK:« Ác¼ vKŽ 5LzU?I« ou¹ Ê√ËtzU?L??ÝQÐ tK« ÎözU?ÝË ¨r¼b??N?ł rN Î«d?U?ý ¨w?Ë“d*« Ù? —u?²?b?« aO?A«b?F??¹ U?Ë ¨ÁU?d¹Ë t?³?×?¹ U? v≈ UM¹b¹QÐ c??šQ¹ Ê√ vKF« tðU?H??Ë vM?(«qÞU??³?« q¼√ sŽ U¼b???F??³¹Ë ¨‰ö??C?«Ë qN??'« pU???N?? s U??N???O??−M¹Ë Ü?M²??√5H¹d?A« 5d?(« ÂœU) d?JA¹ Ê√Ë ¨t²?LK wKF¹Ë t?M¹œ dBM¹ Ê√Ë ¨¡U?I?A«ËrU???F« W?DÐ«d r?N???²¹U???Ž— w½U???¦« VzU?M« u???L???ÝË 5_« Áb???N???Ž wË u???L???ÝËwKF?¹Ë ¨tM¹œ rN?Ð d??BM¹ Ê√Ë ¨W???dJ*« WJ? w wN??I???H« lL??:«Ë ¨w?ö??Ýù«rOJ×??² rN??I?u¹ Ê√Ë ¨WM?«Ë »U?²J« v?KŽ 5LK*« W??LK lL??−¹ Ê√Ë ¨t?²??LK

ÆtOKŽ —œUI«Ë p– wË t½S ¨tOd¹ U0 qLF«Ë ¨tŽdýÆrKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË

w‡Öd²« s;«b³Ž sÐ tK«b³Ž Æœ

wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

d¹d×²« WLKÖ

w‡‡‡‡‡LI³« w‡‡‡‡Ë“d*« sÐ«“ sÐ `‡‡‡U‡‡‡‡ ÆœwöÝù« wNIH« lL‡−LK ÂUF« 5_«

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡K‡‡‡:« d‡‡¹d‡‡‡‡‡% f‡‡‡‡‡‡‡‡‡Oz—

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

w‡‡‡‡‡Ë“d‡‡‡*« s‡‡Ð«“ sÐ `U‡‡‡ Ø—u‡‡²b« WLK

≠ WK:« d¹d% fOz— ≠ wöÝù« wNIH« lL−LK ÂUF« 5_«≤≥


vKŽ r?KÝ√Ë wK√Ë ¨p²?¹«b??NÐ rB??²??Ž√Ë ¨pÐ 5F??²??Ý√Ë ¨r?NK« „b??L??Š√∫bFÐË ¨ ÊUŠSÐ ¨rNF³ð sË ¨tÐU×√Ë t¬ vKŽË bL× pO³½

WK−? s dA?Ž YU?¦« œbF« ≠ t?I?Ouð s?ŠË tK« b?L×Ð ≠ —b? bI?WDÐ«— lÐUD?0 l³ÞË ªW?ÓL]JÓ×Ô*« U¼œ«b??Ž√ ‰Ë√ u¼Ë ¨wö?Ýù« wN?I??H« lL?:«

ÆtO ¡Uł U vKŽ «uMŁ√Ë ¨‰u³IUÐ ¡«dI« ÁUIKðË ¨wöÝù« rUF«

qL?×¹ ¨WLJ;« W?OLKF« WK:« Ác¼ s d?AŽ lÐ«d« œb?F« —bB¹ Âu?O«ËŸËd? s …d?O?³?? W?ŠU?? wDGð ¨W?F?U½ ÎU?Łu?×ÐË ¨W?L?O? U?N?O?łu?ð tðU?OÞ 5Ð¨W?O?Žd?ý ÈËU?²?Ë ¨W?OF?L?−? «—«d?Ë ¨…d?U?F*«Ë WU?_UÐ …e?O?L?²*« W?d?F*«Àu?×??³« U?B??K* W?L?łdð l? ¨¡U?LKFK Î«d??O?ÝË ¨W?O??LKŽ V²? sŽ «d?¹d?IðË

ÆW¹eOK$ù« WGKUÐ «—«dI«Ë

YFÐ√ ¨w???H½ sŽ WU??√Ë ¨d¹d???×??²« W??¾??O¼ ¡U??C??Ž√ wzö??“ s?Ž WÐU??O½∫WOU²« qzUÝdUÐ

5_« ¨b?O??³?F« `U? sÐ t?K«b?³?Ž —u?²??b« wU?F? v≈ ∫v?Ë_« WU?Ýd«WDÐ«dK w?OÝQ²« fK:« u?CŽË ≠ ÎUIÐU?Ý ≠ wöÝù« rUF?« WDÐ«d ÂUF«¨…dO³J« ÁœuN−Ð ÎU½UdŽ ¨ÊUM²ô«Ë d¹bI²« rOEŽË ¨dJA« mUÐ t Âb√ ÎUOUŠwö?Ýù« wNI?H« lL?−LKË ¨W?UŽ w?öÝù« rU?F« WDÐ«d d?L²?*« tL?ŽœËW??U?F« W?½U?_« U??N??O? vu?ð w²« «uM« WK?OÞ Î«b?N??ł ‰Q¹ r u??N?? ¨W?U??šW???ÝR*« Ác?¼ s oKDM¹ ¨—Ëd??³?? d?O??š qL??Ž q …b½U???Ë rŽœ w W?DÐ«dKÆUO½b« —UD√ lOLł w 5LK*« …—“«RË …bŽU* qLF« «c¼ t−²¹ ¨…bz«d«

s??;«b?³??Ž sÐ tK«b?³??Ž —u?²??b« aO??A« wU?F?? v≈ ∫W?O?½U?¦« WU??Ýd«rUF« WDÐ«d ÎUUŽ ÎUMO√ tMOOF²Ð U¼d¹d% …dÝ√Ë WK:« bFÝ Íc« ¨wd²«—U³? W¾O¼ u?CŽË ¨tK« v≈ …UŽb« —U?³Ë ¨¡ULKF« …cÐU?Nł s uN? ªwöÝù«¨W?O?ö?Ýù« U?F?U'« f?Oz—Ë ¨WDÐ«dK w?O?ÝQ?²« fK:« u?C?ŽË ¨¡U?LKF«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥

…d?O?u« tðU?IO?I?%Ë ¨W?LO?I« …d?O?¦J« tðU?HR0 W?O?öÝù« W?³?²J*« b?√ Íc«Ë¨WU?š …uŽb« wË ¨W?UŽ W¹d?O)« ‰UL?Ž_« w tO½U?H²Ð ·ËdF*«Ë ¨W?MOd«ªÂb?I?²« s Î«b?¹e? Áb?N?Ž w WDÐ«d« b??N?Að Ê√ tK« oO?uð b??FÐ qQ½ Íc«ËW_« …b?OI?Ž WÝ«d?Š w ¨WO?U« U¼b?UI?Ë ¨WKO³M« U?N«b¼√ o?OI% u?×½¨…œbF?²*« r¼—UD√ w rN?(UB vKŽ ÿU?H(«Ë ¨U?NzUMÐ√ Wb?šË ¨WO?öÝù«bN pK*« 5H¹dA« 5d(« ÂœU?š s q«u²*« rŽb« v≈ p– w Î«bM²VzU½ e¹eF«b³?Ž sÐ tK«b³Ž dO_« u?LÝ ÁbNŽ wËË ¨œuFÝ ‰¬ e¹e?F«b³Ž sÐsÐ ÊU?DKÝ d???O???_« u???L??ÝË ¨w?MÞu« ”d???(« fO?z—Ë ¡«—“u« fK?−?? f?Oz—Ê«d??O?D«Ë ŸU??b?« d¹“ËË ¡«—“u« fK?−?? fOzd? w½U??¦?« VzUM« e?¹e??F«b???³??Ž

ÆÂUF« g²H*«Ë

fK−? ¡U??C?Ž√ WKO?C??H« »U?×?QÐ VŠ—√ Ê√ w?½d?¹ ∫W?¦U?¦?« WU?Ýd«¨tK−Ë ¨t²½U√ wöÝù« wNIH?« lL:« ¡vM¼√ UL Æœb'« wNIH« lL:«¨wö?Ýù« r?U?F« WDÐ«d w??O?ÝQ??²« fK:« —«d? —Ëb??BÐ tK« oO??uð vKŽ

∫r¼ƒULÝ√ WOðü« WKOCH«Ë WŠUL« »U×√ 5OFð vKŽ WI«u*UÐ

W?OÐdF« WJK?L*« ÂUŽ w²?H aO?A« ‰¬ tK«b?³Ž s?Ð e¹eF«b?³Ž Ø a?OA« W?ŠUL?Ý ≠ ±Æ©W¹œuF«® WOöÝù« rUF« WDÐ«d wOÝQ²« fK:« fOz— W¹œuF«

Æ©dB® WOÐdF« dB W¹—uNLł w²H q«Ë bL× b¹d dB½ —u²b« WKOC ≠ ≤

”b?IK? ÂU?F« w²??H*« ¨Íd?³? t?K«b?³?Ž b??O?F??Ý W?dJŽ —u??²?b« WKO??C? ≠ ≥Æ5DK w vKŽ_« Èu²H« fK− fOz—Ë ¨WOMODKH« —U¹b«Ë

Æ©WMÝu³«® pÝdN«Ë WMÝu³« w²H gðdOÝ vHDB —u²b« WKOC ≠ ¥

W?LJ×?LK wŽd?A« r?I« wU? ¨w½UL?¦?F« wIð b?L?× aO?A« WKO?C? ≠ µÆ©ÊU²UÐ® ÂuKF« —«œ fOz— VzU½Ë ¨UOKF«

Êu½U?I«Ë WF¹d?A« r fOz— ¨d¹d?C« o¹bB« b?L×? —u²?b« WKO?C ≠ ∂Æ©Ê«œu«® ÂuÞd)« WFU−Ð

Æ©‚«dF«® ¡UFM WFU−Ð –U²Ý_« ¨Ê«b¹“ .dJ«b³Ž —u²b« WKOC ≠ ∑

w‡‡‡‡‡Ë“d‡‡‡*« s‡‡Ð«“ sÐ Ù‡‡‡ Ø—u‡‡²b« WLK

≠ WK:« d¹d% fOz— ≠ wöÝù« wNIH« lL−LK ÂUF« 5_«≤µ

W??OKJ?Ð t??I??H« r?? fO?z— ¨wKO??Še« vH?DB?? W??³¼Ë —u??²??b« W?KO??C?? ≠ ∏Æ©W¹—uÝ® oAœ WFUł ¨WF¹dA«

t??I?H« lL??: ÂU?F?« 5_« ¨wL?ÝU??I« Âö??Ýù« b¼U?−?? aO?A?« WKO?C?? ≠ πÆ©bMN«® bMNUÐ wöÝù«

w ”—b*« ¨Í—u??H?—U?³*« f¹—œ≈ b??L?×? sÐ tK« U??— —u?²?b« WK?O?C? ≠±∞Æ©bMN«® ”—UMÐ ¨WOHK« WFU'«

WF?UłË ¨WO½œ—_« WF?U'UÐ –U²?Ý_« ¨5ÝU¹ rOF½ bL?× —u²b« WKO?C ≠±±Æ©Êœ—_«® X¹uJ«

WOK ¨d¼“_« WFU−Ð –U²Ý_« ¨bOFÝ tK?« `² —U²«b³Ž —u²b« WKOC ≠±≤Æ©dB® ÎUIÐUÝ ¨s¹b« ‰u√

lL?−?LK ÂU?F« 5_« ¨wL?I?³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù? —u?²?b« WKO?C? ≠±≥Æ©W¹œuF«® ÈdI« Â√ WFU−Ð „—UA*« tIH« –U²Ý√Ë ¨wöÝù« wNIH«

WŠUL?« »U×√ W—UA? v≈ WK:« d¹d% W¾O¼ lKD²ð W?³ÝUM*« ÁcNÐË¨WMOd?« rNŁu×³Ð WK:« r?Žœ w ¨wNIH« lL?:« fK− ¡U?CŽ√ WKO?CH«Ë

Æ…bOH*« rNðUŠ«d²«Ë ¨…b¹b« rNz«—¬Ë

‰u???I« w q?e« UM³?MłË ö(«Ë ÊU1ù« v?KŽ UM?²??³?ŁË ¨b??ýd?« UML???N√ rN?K«r¼«b¼ s¹c« p¾Ë√ ¨tMŠ√ Êu?F³²?O ‰uI« ÊuF?L²¹ s¹c« s UMKF?ł«Ë ¨qLF«Ë

ÆrKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË ¨»U³_« uË√ p¾Ë√Ë tK«

wöÝù« wNIH« lL−LK ÂUF« 5_«

WK:« d¹d‡‡% f‡‡Oz—

wLI³« w‡‡‡‡‡Ë“d‡*« sÐ«“ sÐ `‡‡U‡‡ Æœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

W‡L‡~;« Àu‡‡‡×³‡«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏

¡UCOÐ W×H

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

V¹cNð w »—P*« qO½Ë ¨ ÂUJŠ_« …bLŽ Õd?ý ÂöF« dOOð ∫UNM ¨WL?O UHR tË ©±®ÆÆÂ«d*« ⁄uKÐ s ÂUJŠ_« `OuðË ¨VUD« …bLŽ Õdý

w‡‡‡‡ d‡‡‡‡‡LŽ s‡‡Ð« Y‡‡¹b‡‡‡‡Šf~FUÐË dO½U‡½bUÐ r‡‡¼«—b« lOÐ

±

œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈

ÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOClL:« uCŽË ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼ uCŽ©±®…b−Ð wö‡‡‡‡‡Ýù« t‡‡‡IH« l‡‡‡L−Ë ¨WDÐ«dUÐ wöÝù« w‡NIH«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞

¡UCOÐ t×H

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC≥±

Y×³« hK

iFÐ dcÐ p–Ë ªdO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w d?LŽ sÐ« Y¹bŠ XłÒdš b

Õu?Ë UN?OKŽ nu²¹ w²« W?HK²?<« tþUH√ œ—Ë√Ë ¨…œb?F²*« t?dÞË ÁbO½U?Ý√

Ë√ Îôu?³? ≠ tO? 5Łb?;« ·ö?²?š« w Ò?×?B« Ê√ —d?Ë ¨tM œ«d*« vMF*«

ÆÂUJŠ_« U³Ł≈ w tÐ Z²×¹ ¨‰u³I t½√ ≠ Î«œ—

¨¡UN?IH« ÕöD« wË ¨W?GK« w UNO½U?F ÊU?O³Ð tð«œdH? vKŽ XLKJð rŁ

Ü¼œËbŠË UN?UJŠ√ ÊUO³Ð ÂöÝù« W¹UMŽË Ü?N²OL¼√Ë ¨œuIM?« Ÿuu XMOÐ rŁ

w ÂuKF? U?NÐ qU?F?²« Ê√ XMOÐË Ü?NðQ?A½ a¹—UðË Ü?N?HzUþË d?–Ë U?N²?d?ŽË

ÆÍu³M« bNF«

W¹—U−?²« ‚«—Ë_« ŸuMð rŁ ¨Á—uDðË ¨ÍbIM« ‚—u« …Q?A½ ÊUO?³ XdFð rŁ

U?Ë ¨d??B?F« «c¼ w Íb??IM« ‚—u« d?√ t?O?KŽ d?I?²??Ý« U? XMOÐ rŁ ¨W??ŽuM²*«

W¹bIM« ÂU?OI ¨tð«cÐ ÎULzU? Î«bI½ Á—U³²?Ž« s WONI?H« lU:«Ë U¾O?N« tð—d

œbF²Ð œbF²ð ¨WHK²? ”UMł√ t½√Ë ¨ÊULŁ_« s UL¼dOžË ¨WCH«Ë V¼c« w

ÆWHK²<« Ê«bK³« w —«bù« UNł

‰u??_« r¼√ b??F¹ ≠ Y?×?³?« Ÿu??u?? ≠ d??L?Ž s?Ð« Y¹b??Š Ê√ —d?? rŁ

Ê√Ë Ü?N?ÝU?Mł√Ë U?N?Ž«u½√ nK²??0 œu?IM« ‰u??Š W?O?N?I?H?« Àu?×?³K W?O??Žd?A«

¨t?Žu?u? rO??L? sË ¨t W?IÐUD W??O?N?I?H« lU?:« sŽ …—œU??B« Àu?×?³«

ÆtB½ `¹dË

ÆtuNHË tuDM Y¹b(« s …œUH²*« WONIH« ÂUJŠ_« XB) rŁ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤

¡UCOÐ t×H

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC≥≥

dLŽ sÐ« Y¹bŠ

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w

¨5*U?FK WL?Š— qÝ—√ s vKŽ Âö?«Ë …öB«Ë ¨5*U?F« »— tK bL?(«

Âu¹ v≈ ÊU???ŠS?Ð rN 5FÐU??²«Ë ¨5F??L?ł√ t??³?×??Ë t¬ vKŽË ¨b??L?×?? UMO??³½

¨s¹b«

wö??Ýù« rU??F« WDÐ«d W??U?F?« W½U?_« ]wK?Ž Xd?Ž b??I?? ∫b?FÐ U??√

d²šU? ¨d¦√ Ë√ UNM bŠ«Ë w WÐU?²J« w wMðdOšË ¨lO«u*« s WŽu?L−

ªåfJF?UÐË d??O½U?½bUÐ r¼«—b« l?OÐ w d??L??Ž s?Ð« Y¹b??Šò u¼Ë Ÿu???u*« «c¼

WMU ¨…dND*« W¹u³M« WM« w u¼ w¦¹b?Š Ÿuu ÊuJ¹ Ê√ w wM W³ž—

¨5LK*« WLz√ bMŽ t?OKŽ oH²*« u¼ UL ¨l¹d?A²K w½U¦« —bB*« w¼ W?H¹dA«

s¹b?« ‰u??√ s q?√ U??N?½√ p– .dJ« Ê¬d???I« b???FÐ w½U???¦« —b???B*« wN???

ùðË ¨tKL?− q?BHð e¹e?F« Ê¬dI?K ¡œd« wN ¨Áb?Ž«u? s Èd³? …bŽU?Ë

ÆtðöU?FË tð«œU³?Ž w tKzU rL²?ðË ¨ÁœuBI s wH?š U d?HðË ¨tKJA

¨vŠu¹ wŠË ô≈ u?¼ Ê≈ Èu?N« sŽ oDM?¹ô s2 Âu?B?F?? o¹dÞ sŽ UM?²ð√ b?Ë

W¹UMF?« U?NÐ «u?MŽË .dJ« Ê¬d??IUÐ rN??U?L??²¼« 5LK?*« ¡U?LKŽ U??NÐ r²¼« b??Ë

«uMO?³? Ü¼u?×??I½Ë Ü?N?²¹«Ëd ‰U?Šd« «Ëb?ýË ¨qO?ł b?F?Ð ö?O?ł U¼ËËd? W?U?²«

U?N?UJŠ√ «uKB?Ë ÜN?O½U?F? «uMOÐË Ü?NþUH?√ «uŠd?ýË Ü¼œËœd? s U?Nu³?I?

ÊUË ¨ÊUO?M«Ë ‰ö×Lô« s tÐ tK« UNEH?Š UUL²¼« UNÐ «u?L²¼«Ë ÜNÐ«œ¬Ë

∫‰U? YOŠ ªtÐ vU?Fð tK« qHJð Íc« .dJ« Ê¬d?I« kH?Š s UN kH?(« «c¼

WM« Ác??N vU?Fð tK« Q??O?N? ›π ∫d−(«¤ ˝ ÒÊuÌEÏUÒ×Ò ÌtÒ U]½≈Ò§ ÒdÎÓÏcÄ UÒMÎ]eÒ½ ÌsÎ×Ò½ U]½≈˚¨s¹b?ÝU(« n¹d?%Ë ¨5Ð–UJ« ”œË ¨s¹bzUJ« b?O? s UNE?H×¹ s …d?ND*«

s r?N??? —b???B???Ë ¨s¹b« ÊU???—√ s? rOE?Ž sdÐ W¹U?MŽ w¼ U???N?Ð W¹UM?FU???

ÆrOEF« wKF« tKUÐ ô≈ …uôË ‰uŠôË ¨Á—œUB

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥

¨W?O??ŠöDô«Ë ¨W¹u??GK« t?³½«u??ł w Y¹b??(« «c¼ sŽ wö? ÊuJ?O?ÝË

∫wK¹ U0 √bÐQ ¨WONIH«Ë

lł«d*« VU?ž s …œb?F?²*« t?dDÐ Y¹b?(« b?O½U?Ý√ iFÐ Ãd?šQ?Ý ∫ôË√

ÆÁUN²M v≈ bM« ‰Ë√ s tðË— w²«

r²?O ªW?HK²?<«Ë …œb?F?²*« tðU¹«Ë— iFÐ s Y¹b?(« ÿU?H√ œ—ËQ?Ý ∫U?O½UŁ

Æ U¹«Ëd« pKð s Y¹b(« vMF

bM w u¼ U/≈Ë ÜL¼bŠ√ w ôË 5×O×B« w fO Y¹b(« ∫U¦UŁ

¨rU(« „—b?²Ë ¨wIN?O³«Ë w—«b« wË ¨lÐ—_« 4« wË ¨bL?Š√ ÂUù«

d–√Ë p– 5ÐQ?ÝË ¨Áœ— Ë√ tu³? w Y¹b(« ‰U?ł— nK²š« «c ªU¼d?Ož wË

ÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ ¨ÍbMŽ `ł«d«

ÆUŠöD«Ë WG Y¹b(« «œdH sŽ rKJðQÝ ∫UFÐ«—

ö?U?F*«Ë ¨W1b?I?« ö?U?F*« oË Y¹b?(« w½U?F0 v?MŽQ?Ý ∫U??U?š

ÆoOu²« tKUÐË …dUF*«

¨«b¹b??ł U?¾??O?ýË U?Ž«b?Ð≈ X?O Y¹b??(« «c¼ s WK?B?H*« bz«u??H« Ác¼Ë

kHŠË ¨¡Í—UIK dOOðË qONð tO?H ¨bŠ«Ë ÊUJ w UNFLł u¼ bOH*« U/≈Ë

ÆWŽuM²*« lł«d*« s dO¦ w UN³KÞ sŽ t²u

Ü?NKL?ý r¾?²K¹Ë U?NðU?u?KF? Vðd?²?² ª’U?š Y×Ð w U?N?F?L?ł X³?³?Š√ «c

ÂUL²¼ôUÐ d¹bł Y¹b(« «c¼ w Y×³«Ë Ü¼bz«u lL?²&Ë ÜN²FÐU² qNðË

ö?L?F« t?O? d¦?Ë ¨W?O?d?B*« ‰U?L?Ž_« t?O? XFÝu?ð Íc« Xu« «c¼ w

sŽ Y×???³« w ÕU??(ù« —U???Ë ¨W¹—U??−??²?« W??d??(« t??O?? X?DA½Ë ¨W¹b???IM«

Æ5Ž—u« s Wd;« öUF*« s WŠU³*« öUF*«

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC≥µ

Y¹b(« ‚dÞ

∫bM*« w bLŠ√ ÂUù« ‰U

sÐ b??O???F??Ý sŽ ©≥®„U??L???Ý sŽ ©≤®qOz«d???Ý≈ UMŁb??Š ©±®Âœ¬ sÐ vO??×?¹ UMŁb??Š

c?š¬Ë d??O½U½bUÐ lO?ÐQ? ¨lO?I??³UÐ qÐù« lOÐ√ X?Mò ∫‰U? ©µ®d?L??Ž sÐ« sŽ ©¥®d?O??³?ł

t?OKŽ t?K« vK w³M« XOðQ?? ¨d?O½U½b« U?N½UJ? c?šP? ‚—uUÐ lOÐ√Ë ¨‚—u« U??N½UJ

Æ©∑®WLOIUÐ ”QÐô ‰UI p– sŽ t²Q ©∂®WBHŠ XOÐ s Uł—Uš tðbłu rKÝË

∫å‚—uUÐ V¼c« ¡UC²« w ∫»UÐò tMMÝ w ‰UI œË«œ uÐ√ U√

œULŠ U½d?³š√ ∫ôU ©π®»u³× s?Ð bL×Ë ©∏®qOŽUL?Ý« sÐ vÝu UMŁbŠ

XM ∫‰U dLŽ sÐ« sŽ dO³?ł sÐ bOFÝ sŽ »dŠ sÐ „ULÝ sŽ ©±∞®WLKÝ sÐ

c???š¬Ë r¼«—b?UÐ lO?Ð√Ë r¼«—b« c???š¬Ë d???O?½U½bUÐ l?OÐQ??? lO???I???³?UÐ qÐù« l?OÐ√

tK« vK tK« ‰u?Ý— XOðQ Ác¼ s? Ác¼ wDŽ√Ë Ác¼ s Ác¼ cš¬ d?O½U½b«

lOÐ√ w½≈ ∫pQ?Ý√ „b¹Ë— tK« ‰u?Ý—U¹ XKI W?BH?Š XOÐ w u¼Ë rKÝË t?OKŽ

d?O½U½b?« c?š¬Ë r¼«—bUÐ lOÐ√Ë r?¼«—b« c?š¬Ë d?O½U½bU?Ð lOÐQ? lO?I??³UÐ qÐù«

t???OKŽ tK?« vK tK?« ‰u??Ý— ‰U???I?? Ác?¼ s Ác¼ wD?Ž√Ë Ác¼ s Ác¼ c???š¬

Æå¡wý ULJMOÐË UdH²ð rU UNu¹ dFÐ cšQð Ê√ ”QÐô ∫rKÝË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≤π∂Ø≤ V¹cN²« V¹dIð w t²Lłdð dE½« WIŁ Âœ¬ sÐ wO×¹ ©±®∏∏Ø± V¹dI²« w t²Lłdð dE½« ¨tIŁ ∫wFO³« f½u¹ w qOz«dÝ≈ ©≤®

ÆtMŽ ÂöJ« wðQOÝ Æ„ULÝ ©≥®≥¥πØ± V¹dI²« w t²Lłdð dE½« ÆWIŁ ∫d³ł sÐ bOFÝ ©¥®

µ±∂Ø± V¹dI²« ¨t²Lłdð dE½« wÐU×B« dLŽ sÐ tK«b³Ž ©µ®∂≥∂Ø≤ V¹dI²« w UN²Lłdð dE½« 5MR*« Â√ »UD)« sÐ dLŽ XMÐ WBHŠ ©∂®

tłU? sÐ«Ë ¨©µ≤≠µ∞® ŸuO?³« »U² ¨t?MMÝ w wzUM«Ë ¨©±¥®Ÿu?O³« »U²? ¨tMMÝ w œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©∑®¨b?L??Š√ ÂU?ù« bM??Ë ¨©¥∑®Ÿu?O?³« »U??²? ¨tMM?Ý w w—«b«Ë ¨©µ±® «—U?−??²« »U?²? ¨t?MMÝ w

ÆÎUŽU³ð U¼d–QÝ WHK² ÿUHQÐ ¨ ±µ¥Ø≤ØË µ∏≥Ø≤≤≤∞Ø≤ V¹dI²« ¨X³Ł WIŁ ¨qOŽULÝ≈ sÐ vÝu ©∏®

±≤πØ≤ V¹dI²« ¨WIŁ ¨»u³× sÐ bL× ©π®≤≥∏Ø± V¹dI²« ¨bÐUŽ WIŁ ¨WLKÝ sÐ œULŠ ©±∞®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂

ö œË«œ wÐ√ kHË bMÝ fH½ w tMMÝ w Y¹b(« ‚U? Ícd²« U√5×?O×?B« ◊d?ý vKŽ ©±®t?—b?²? w? ‰UI? rU?(« U?√Ë ÆÁœ«d¹ù W?łU?Š

ÆœË«œ vÐ√ v≈ Ícd²« rÒCÐ

b??L??×?? sÐ ”U??³??F« U?MŁb??Š ∫‰U?? w³??I??F« ”U??³??F?« sÐ …e??L??Š U½d??³??š√sÐ œULŠ U?MŁbŠ ∫‰U ©≥®wdC(« ‚U×Ý≈ sÐ »u?IF¹ UMŁbŠ ∫‰U ©≤®Í—Ëb«ULNMŽ tK« w— dL?Ž sÐ« sŽ dO³ł sÐ bOFÝ sŽ »d?Š sÐ „ULÝ sŽ WLKÝr¼«—bUÐ lOÐ√Ë ¨r¼«—b« c?š¬Ë d?O½U½bUÐ lOÐQ? lO?IMUÐ qÐù« lOÐ√ XMò ∫‰U?t?OKŽ tK« v?K tK« ‰u?Ý— XOðQ? ¨p– s w?H½ w? lu?¨ d?O½U½b« c?š¬Ë‰uÝ—U¹ X?KI WB?HŠ XOÐ s Ãd?š 5Š ‰U Ë√ ¨W?BH?Š XOÐ w u¼Ë rKÝË¨r¼«—b« c??š¬Ë d?O½U?½bUÐ lOÐQ?? lO?I??³UÐ qÐù« l?OÐ√ w½≈ ¨pQ??Ý√ „b¹Ë— tK«rU UL?Nu¹ dFÐ U?L¼cšQð Ê√ ”QÐô ∫‰UI¨ d?O½U½b« cš¬Ë r¼«—bUÐ lOÐ√Ë

Æå¡wý ULJMOÐË Ud²Hð

iFÐË ¨Y?¹b?(« b??O½U??Ý√ iF?Ð œ«d¹SÐ Y×??³« W??b??I? w? U½b??ŽË s×½¨œË«œ wÐ√ 4ÝË ¨b??L??Š√ ÂU?ù« bM?? s ÁU?½œ—Ë√ U? vKŽ d??B??²?I?M tðU¹«Ë—tU?? U??Ë ¨W??HK²??<« Y¹b??(« ÿU??H?QÐ wðQ½ Êü«Ë ¨rU??(« „—b??²????Ë Íc??d??²«Ë

ÆÁœ— Ë√ tu³ sŽ ÊuŁb;«

∫Y¹b(« ÿUH√ ·ö²š«

dF?Ð U¼cšQÐ ”QÐôò œË«œ wÐ√ kHË ¨åW?LO?IUÐ tÐ ”QÐôò bM*« W¹«Ë—

wzU?M« kH?Ë ¨å¡wý U?LJMOÐ fOË U?L?²?d?Hð «–≈ò b??L?Š√ kH wË ¨åU?N?u¹

rU??(« kHË ¨¡U??³UÐ ålO??I?³U?Ðò U¹«Ëd« d??¦?√Ë ¨å¡wý U??LJMO?Ð ‚d?H¹ rU??ò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥¥Ø≤ ©±®Æ¥∑µØ± kUŠ WIŁ Í—Ëb« bL× sÐ ”U³F« ©≤®

≥≥∑Ø≤ V¹dI²« ‡¼≤∞µ U ¨‚Ëb ¨wdC(« ‚U×Ý≈ sÐ »uIF¹ ©≥®

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC≥∑

Æå‚—uUÐò bM*« kHË ¨år¼«—bUÐò U¹«Ëd« d¦√Ë ¨ÊuMUÐ ålOIMUÐò

∫Áœ— Ë√ Y¹b(« ‰u³ w 5Łb;« ·ö²š«

Æå»dŠ sÐ „ULÝò‡Ð UNK Y¹b(« ‚dÞ wN²Mð

sÐ« ≠ rO*« nOHðË tË√ dJÐ ≠ „ULÝò ∫©±®V¹dI²« w d−Š sÐ« ‰U

t?²¹«Ë—Ë ¨‚Ëb? ¨…d?O?G*« uÐ√ wuJ« ÍdJ³?« wK¼c« bU?š sÐ ”Ë√ sÐ »d?Š

s u¼Ë ¨s?IK¹ U0— ÊUJ? ¨Ád??šPÐ d??O??Gð b??Ë WÐdDC?? W??U??š W??d?JŽ sŽ

∫hOK²« w ‰UË ¨WFÐ«d«

oKŽË ¨„U?L?Ý d?O?ž t?F?d¹ r w?I?N?O?³«Ë Íc?d?²« ‰U? d?L?Ž sÐ« Y¹b?Š

Æt²× vKŽ tÐ ‰uI« wFUA«

¨t??F??d¹ rË d??L??Ž s?Ð« sŽ ©¥®lU½ sŽ ©≥®»u?¹√ XF??L??Ý©≤® W??³??F??ý ‰U??Ë

sÐ vO?×¹ ‰UË ¨t?F?d¹ rË dL?Ž sÐ« sŽ ©µ®VO?*« sÐ b?OF?Ý sŽ …œU?² UMŁb?ŠË

∫4« V¹cNð w wÐUD)« ‰UË ¨td√ U½√Ë „ULÝ UM tF— ©∂®‚U×Ý« wÐ√

»d?Š sÐ „UL?Ý o¹dÞ s ô≈ U?Žu?d t?d?F½ô ∫‰UË Íc?d?²« tłd?š√

sŽ Âe?Š sÐ« `Ë√Ë ¨»d?Š sÐ „U?L?Ý t?Fd?Ð œdHð Y?¹b(« ∫w?IN?O?³« ‰U?Ë

ÆW³Fý pcÐ tOKŽ bNý 5IK²« q³I¹ nOF „ULÝ ∫‰UI ∫vK;« w t²KŽ

ô≈ UŽu?d t?dF½ô ‰U?Ë ∫Ícd²« t?HF? bË ¨nO?F ∫w½U?³_« ‰UË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ‡¼±≤≥ WMÝ wuð ≤∂≥≤ WLłd²« r— ≥π¥Ø± d−Š sÐô V¹cN²« V¹dIð ©±®Æ¥±∏Ø± V¹dI²« ¨sI² kUŠ ¨WIŁ ¨œ—u« sÐ ÃU−(« sÐ W³Fý ©≤®

≥¥∏Ø± V¹cN²« ±±∂Ø± V¹dI²« ¨W−Š X³Ł WIŁ ÍdB³« w½UOM« ÊUO sÐ »u¹√ ©≥®≤≥πØ≤ V¹dI²« ¨tOI Y³Ł WIŁ dLŽ sÐ« vu w½b*« tK«b³Ž uÐ√ lU½ ©¥®

≥∂¥Ø± V¹dI²« ¨5F²« bFÐ U U³Łô« ¡ULKF« bŠ√ wËe<« VO*« sÐ bOFÝ ©µ®≤π∂Ø≤ V¹dI²« ¨QDš√ U0— ‚Ëb wdC(« ‚U×Ý≈ wÐ√ sÐ vO×¹ ©∂®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏

„ULÝ ∫V¹dI²« w kU(« ‰U b?I ∫ÁuIŁË s¹c« U√ ¨»dŠ sÐ „ULÝ s

vKŽ tÐ ‰u?I« wF?UA« oK?ŽË ¨WÐdDC W?U?š WdJ?Ž sŽ t²¹«Ë—Ë ¨‚Ëb?

rU???(« ‰U??Ë ¨Ù?? Áb?MŽ u??N?? œË«œ u?Ð√ tMŽ XJ?Ý b??Ë Y¹b??(« W???×??

Æp– vKŽ w³¼c« tI«Ë bË ¨rK ◊dý vKŽ Ò×

ÆœUMÝù« Ò× Y¹b(« ∫dUý bLŠ√ ∫aOA« ‰UË

rýU¼ U?Ð√ Ê≈ ∫åqOKG?« ¡«Ë—≈ò tÐU??²??? s d??š¬ lu??? w w½U??³?_« ‰U??Ë

o¹dÞ s wzU??M« t?łd?š√ b?Ë ¨t?OKŽ U?U?L?Ý lÐUð b? ≠ W?I?Ł u¼Ë ≠ wKd«

ÆsŠ œUMÝ≈ «c¼Ë ∫XK ÆtÐ rýU¼ wÐ√ sŽ ÊUOHÝ UMŁbŠ ‰U ©±®qR

∫tO ’U)« Í√d«

∫UNM —u_ ªtOKŽ ÂUJŠ_« ¡UMÐË ¨tÐ ÃU−²Šô« `B¹ ‰u³I Y¹b(«

œd???Hð ∫U??L?¼b??Š√ ¨5?N??łË s? ô≈ Y¹b??(« w? sFÞ wM?GK³¹ r? t½√ ∫ôË√

w sIK¹ —U U?ULÝ Ê≈ ¡ULKF« i?FÐ ‰UË ¨ÁbMÝ W¹UN½ w »dŠ sÐ „U?LÝ

ÆtðUOŠ dš¬

vKŽ nuUÐ tO?KŽ «uLJŠ 5Łb;« s Á«Ë— s —u?NLł Ê√ ∫w½U?¦« tłu«

Æ„ULÝ ô≈ tFd¹ rË dLŽ sÐ«

5N??łu« s¹c¼ s ô≈ Q¹ r Y?¹b?(« w sFD?« t?łË Ê√ Â«œU? ∫U??O½UŁ

ÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ ULNMŽ »«u'« wðQO

XÐU?¦« d?L?Ž sÐU? ¨tEH ‚U?O?Ý W?H? w ld?« rJŠ t Y¹b?(« ∫U?¦UŁ

«c??NÐ ÊuJO?? VO?−?¹ ≠ rKÝË t??OKŽ tK« vK? ≠ w³M«Ë ‰Q??¹ ‰u?I?« «c¼ tMŽ

ÆÁUMFË tEHKÐ UŽud

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¥∞∞≠≥≥πØ±∞ V¹cN²« ≤≥±Ø≤ V¹dI²« ¨kH(« ¡wÝ ‚Ëb ¨ÍËbF« qŽULÝ« sÐ qR ©±®

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC≥π

t?OKŽ tK« vK ≠w³M« dO?ž bŠ√ o?Š s sJ¹ rK l¹dAð «c¼ Ê√ ∫U?FÐ«—

Æ©±®tŽdA¹ Ê√ ≠ rKÝË

s ¡U?LKF« s „UMN ¨t?OKŽ lL−? dO?ž ·uu? t½QÐ ‰uI?« Ê√ ∫U?Uš

ÆwUM« vKŽ ÂbI X³¦*«Ë ¨ ©≤®UŽud t××Ë tF—

U?N½√ vKŽ lL?:«Ë ¨U?N²?×? vKŽ lL?:« Y¹œU?Š_« w ¡Uł t?½√ ∫UÝœU?Ý

tK« vK ≠ tu?I? Y¹b?(« «c¼ W?×? vMF? b?R¹ U? WQ?*« Ác¼ w h½

V¼cUÐ V¼c«ò ∫rK `O?× w XUB« sÐ …œU³Ž Y¹b?Š w rKÝË tOKŽ

nO «uFO³ ·UM_« Ác¼ XHK²š« «–S? ¨bOÐ «b¹ ¨q¦0 ö¦ WCHUÐ WCH«Ë

w¼Ë ¨W?×¹d?B« W×?O?×?B« Y¹œUŠ_« s? ÁdO?žË ©≥® åb?OÐ «b¹ ÊU? «–≈ r²¾?ý

ÆtFd b¼«uýË t b¼«uý

5LK?*« ¡U?L?KF? ¨¡U??LK?F« ŸU?L??łSÐ b?¹Qð b? Y?¹b?(« vM?F? Ê√ ∫U??FÐU??Ý

∫5ÞdAÐ ô≈ WCHÐ WC lOÐôË V¼cÐ V¼– lOÐ “u−¹ô t½√ vKŽ «uFLł√

Æ5ŽuM« 5Ð qŁUL²« ∫UL¼bŠ√

ÆbIF« fK− w iÐUI²« ∫w½U¦«

w iÐUI²« ◊d²ý« fJF« Ë√ WC?HÐ U³¼– ÊU ÊQÐ fM'« nK²š« «–S

ÆqŁUL²« ◊dý jIÝË jI fK:«

—Uł ¨‰u?³I? Y¹b(U? «cNÐË ¨åY×?³« —«bò Y¹b?(« tÐ Õd U? «c¼Ë

ÆrKŽ√ tK«Ë tMŽ qO U rž— ¨tO qLF«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÍ√dUÐ ‰UI¹ô U2 «c¼ Ê√Ë WUš ©±®Æ¥¥Ø≤ 5OA« ◊dý vKŽ t½≈ ‰U Èc« rU(« bMŽ p– UM¹√— UL ©≤®

∏µ® Ë ©∏≥≠∏±® …UU?*« »U² rKÝË ©∑∑® »U³« Ÿu?O³« t×O?× w Í—U³« Y¹b?(« «cN dE½« ©≥®»U?²? WłU? sÐ«Ë ©µ∞® Ÿu?O?³« »U?²? wzU?M«Ë ©±® r— »U³?« ŸuO?³« »U?²? œË«œ wÐ√ 4ÝË ©π∞ Ë

¥∑Ø≥ Ë ±∞Ø≥ Ë¥≥∑ Ë ≤∂≤Ø≤ bLŠ√ bMË ©¥∏® r— «—U−²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞

Y¹b(« «œdH

teK¹ W¦½R w¼Ë ©±®UN bŠ«Ë ô lLł rÝ« q?Ðù« ∫ÕU³B*« w ‰U ∫qÐù«

Æ UFOD Ë√ ÊUFOD œ«d*U lLł Ë√ wMŁ «–S ¨‰UÐ¬ lL'«Ë ŸO½Q²«

¨tEH? s t b??Š«Ë ô ‚uM«Ë ‰U??L??'« qÐù« ∫jO??Ýu« r−??F*« w ‰U??Ë

Æ©≤®‰UÐü« tFLł Y½R u¼Ë

sJð bË ¨…bŠu*« ¡U³« dJÐ qÐù« ∫åÊ«uO(« …UOŠò w ÍdOb« ‰UË

¨lLł rÝ« ôË lL−Ð f?OË ¨lL'« vKŽ lI¹ rÝ« u¼Ë ¨‰UL−K w¼ nO?H²K

ÆÁbOÝ sÐ« tU «c fM'« vKŽ ‰«œ u¼ U/≈Ë

q W?GK« w lO?I³« ∫åWÐU?Þ rUF?ò tÐU?² w ÍœUÐ¬ “Ëd?O?H« ‰U? ∫lOI?³«

b?dG«Ë ¨åb?d?G« lOIÐò wL?Ý tÐË ¨v²?ý »Ëd s d?−?A« ÂË—√ tO? ÊUJ

≠ tÐU²? w ÍœuN?L« ‰U? «c¼ q¦Ë ¨WM¹b*« q¼√ …d?³I? u¼Ë ¨ZýuF« —U?³

…b?Šu*« ¡U³UÐ lO?I?³« ∫hO?K²« w d−?Š sÐ« ‰U?Ë ¨…œU¹“ öÐ ≠ ¡Uu« ¡U?Ë

ÆbdG« lOIÐ w wINO³« bMŽ lË UL

Æ—u³I« tO „«– –≈ d¦ sJð rË ∫rK vKŽ tŠdý w ÍËuM« ‰U

∫WÐUÞ rUF w ÍœUÐ¬“ËdOH« ‰U ∫lOIM«

¨W?G lOIM«Ë ¨W?KLN? 5ŽË ¨WMU?Ý WO?²?% ¡U¹Ë ¨dJ« rŁ ¨`²?HUÐ lO?IM«

ÊU? ¨ U?L?C?)« lO?I½ ∫t? ‰U?I¹ WM¹b*« »d? lu? rÝ« u¼Ë ¨¡U?*« lIM²??

»UD)« sÐ d?L?Ž ÁU?L?Š r?Ł ¨tKO?) ÁU?L?Š ≠ rKÝË t?OKŽ tK?« vK tK« ‰u?Ý—

Ò?× w ¡U?ł b?Ë Ü?Ýd? Êu?L?š WM¹b*«Ë lO?IM« 5ÐË ¨5LK*« qO?)

¨5LK?*« qO??) lO??IM« vL??Š ≠ rK?ÝË t?O?KŽ tK« vK? ≠ w³M« Ê√ Í—U????³«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆbOFÐ ÁœdH ©±®Æ©qÐ√® …œU ©≤®

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC¥±

Æ…dO¦ tO —UŁü«Ë Y¹œUŠ_«Ë

fOK ≠ rKÝË t?OKŽ tK« v?K ≠ w³M« vL?Š U? ∫dO?³J« Õd?A« w ‰U?

sÐ bL?× aOA« sŽ ¡U?łU UNM?Ë ¨…dO¦? tO ¡U?LKF« ’uB½Ë ¨tC?I½ bŠ_

vL??Š ô≈ WKÞUÐ W??O?L??Š_« lO??L?ł ÊQ?Ð wC?I?¹ wŽd?A« r?J(« ∫tu?? rO¼«dÐ≈

‡¼« åtuÝdË tK ô≈ vLŠôò ∫Í—U³« w U* ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ w³M«

—b?Ë ¨Ÿd?H« Íœ«Ë W?LJ?×? w W?F?«d? t?O? —U? «c¼ lO?I?M« vL?ŠË ∫XK

vI??³¹ ÊQÐ w«d« b??L?Š√ s?Ð b?L??×? aO??A« W??LJ;« wU?? s t?O?? p

s pB« ‚b?Ë ¨‡¼±¥∞∂Ø±Ø≤π a¹—UðË ∑ØpB« r—Ë ¨W?U?F« W?×KB?LK

ÆvLŠ tUŠ vKŽ Á¡UIÐ rJ(« sLC²¹Ë ¨eOOL²«

lÐUð u¼Ë ¨ö?O ∑µ W?U0 U?Ðdž WM¹b*« sŽ b?F³¹ —u?c*« lO?IM« vL×?

…bŠu*« ¡U³UÐ lOI³« Y¹b(« W¹«Ë— w `?O×B« Ê√ 5³ð «cNÐË ¨ŸdH« WIDM*

5Ð 5E?HK« …—u?? »—U??I??² r¼u« q?B??Š U/≈Ë ¨ÊuMUÐ l?O??IM« ô W??O??²??×??²«

Æ5½UJ*«

u¼Ë ¨Y¹b??(« «c¼ U¹«Ë— s d?O?¦?? w b?O?I« «c?¼ ¡U?ł ∫U?N?u¹ d??F?Ð

∫s¹bBI qL²×¹

tF Íc« bIM« dFÝ …œU¹eÐ t³?ŠU 5—UB²*« bŠ√ Ÿb¹ ô√ ∫UL¼bŠ√

Èd?ł Íc« Xu« u¼ ÂuO« b¹b?% w œ«d*U? ¨W—U?B*« XË tI?×²?¹ UL?Ž

5—U?B?²*« vK?Ž V−¹Ë ¨œu?AM ·b¼ u?N? ¨b?O?ł œ«d?? «c¼Ë ¨·d?B« t?O?

ÆtÐ bOI²«Ë t«e²«

s s¹b???IMÐ 5?—U??B??²?*« s ö?? qF?K ‰Ë_« t??łu« s?J¹ r Ê≈ ∫w½U???¦«

t?u¹ d?F?? nU?? d?F?Ð Íd?²?A?*« ŸUÐ Íc« ÊuJ¹Ë ¨d?F?UÐ r?U?Ž 5Mł

bIM« dFÐ Â«e²ô« ÊuJO ¨6G« «cNÐ UO«— bIF« …—u w tO 5Ž Íc«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤

wÐ√ 4Ý Õd?ý œu?³?F*« Êu?Ž w ‰U? «c?Ë ¨»U?³?×?²?Ýô« t?łË vKŽ Âu?O« p–

¨d?F?« Ád?O?ž d?³?²?F¹ rË ¨t?u¹ d?F?Ð ô≈ p– ÁdJ?¹ vKO wÐ√ sÐ« ÊU?Ë ∫œË«œ

ÆÂuO« dFÝ s hš—√ Â√ vKžQÐ p– ÊU√ «uU³¹ rË

Y¹œU??Š_« U¹«Ëd n?U??? Y¹b??(« «c¼ w b??O??I« «c¼ Ê√ p?– ∫XK

«b¹ ¨q¦0 ö?¦? ¨W?C?HUÐ W?C?H«Ë ¨V¼cUÐ V¼c«ò ∫U?N?O? w²« ¨W?×?O?×?B«

Æ©±®åbOÐ «b¹ ÊU «–≈ r²¾ý nO «uFO³ ·UM_« Ác¼ XHK²š« «–S ¨bOÐ

U≈ ∫5²U?(« 5ðU¼ ÈbŠ√ w ô≈ d?³²F¹ô åt?u¹ dF?Ðò bOI« «c?N Ê–≈

¨Âu?O« p– w b?I?M« d?F?Ý U?L¼b?Š√ qN?ł «–≈ ¨6G«Ë W??F¹b?)« s Î«“«d?²?Š«

t½√ v≈ «d?E½ ª5*U??Ž U½U?? «–≈ U??L?O?? ¨»U??³??×??²??Ýô« t?łË v?KŽ ÊuJ¹ Ê√ U??≈Ë

ÆtIŠ s d¦√ cšQ¹ ô√Ë ¨sLC¹ rU `Ð— VKD¹ Ê√ bUFK wG³M¹ô

Ê≈ ¨¡U?LKF« —uN?Lł bMŽ ezU?ł s¹b?IM« ·ö²?š« bMŽ …œU¹e« cš√ “«u?łË

ÆrKŽ√ tK«Ë ÆW×¹dB« W×O×B« Y¹œUŠ_UÐ öLŽ ªUŽULł≈ sJ¹ r

Æå—UM¹œò ÁœdH ∫dO½U½b«

…bLŽ V¹cNð »—P*« qO½® w? ‰U ‰UI¦*« u¼ —UM¹b« ∫©≤®ÕU³B*« w ‰U

‰U?Ë ¨Âö?Ý≈ ôË W?OK¼U?ł w? ô t½“Ë d?O?G?²¹ r ¨‰U?I?¦*« u¼ —UM?¹b« ∫©VUD«

U??N½√ ô≈ U??N?Ðd?? ÊU??“ nK²??š« Ê≈Ë d??O½U?½b« Ê≈ ∫t??²??O??ýU??Š w s?¹bÐU??Ž sÐ«

U?«d??ž W?FÐ—√ ¥\≤µ ∫ U??«d?GUÐ Á—«b??I?Ë Æ‡¼« Ê“u?« W¹ËU???²? U?N??F?O??L?ł

ÆÂ«dG« lÐ—Ë Í√ ©≥®Â«d'« s WzU*« s ÊËdAŽË WLšË

r ¨t?OKŽ o?H?²? q√ ∫‰U?I?¦*« åqO?¹UJ*«Ë œu?IM«ò tÐU?²?? w ÍËUM*« ‰U?Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≤Øµ bLŠ√ ÂUù« bM dE½« ©±®Æ©d½œ® …œU ©≤®

ÆÂ«dG« lÐ—Ë U«dž WFÐ—√ Í√ ©≥®

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC¥≥

∫fO¹U?I?LK W¹œu?F?« W?OÐd?F« W?¾?O?N« XU?Ë ÆÂö?Ý≈ ôË W?OK¼U?ł w nK²?¹

w d?O?F?ý W?³?Š ±∞∞Ë ¨WŁö?¦« W?Lz_« bMŽ d?O?F?ý W?³?Š ∑≤ ∫wŽd?A« ‰U?I?¦*«

ÆwHM(« V¼c*«

»ËdC?LK rÝ« ∫wöÝù« r¼—b« ∫ÕU³?B*« w ‰U ¨r¼«—œ tF?Lł ∫r¼—b«

∫©VUD« …b?LŽ V?¹cNð »—P*« qO½® w ‰U?Ë ¨ o½«Ëœ W?²Ý r?¼—b«Ë ¨ WC?H« s

U1b? ”UM« U?NÐ qU?F?²¹ …b?ŠË u¼Ë¨ r¼«—œ t?FL?ł U¼d??Ë ¡U?N« `²?HÐ ∫r¼—b«

ÆÂ«dž ≤\π∑µ ∫ U«dGUÐ u¼Ë ¨o½«Ëœ W²Ý ∫wöÝù« r¼—b«Ë ÆU¦¹bŠË

WL?z_« lLł√ bË ∫åf?O¹UI*« »U?²ò w W¹œu?F« W?OÐdF« W?¾ON« X?UË

r¼—b« ∫·UMŠ_« ‰UË ¨WDÝu²? dOFý W³?Š µ∞ ∫wŽdA« r¼—b« Ê√ WŁö¦«

Æ©±®WDÝu² dOFý W³Š ∑∞ ∫wŽdA«

lL:« wŽdA« r¼—b« «c¼ ∫åWOöÝù« œuIM«ò tÐU² w Íe¹dI*« ‰U

Æ‚u UË ŸUB«Ë ÕbI«Ë qÞd« Vdð tMË ¨tOKŽ

∫wý ULJMOÐË UdH²ð rU

Íc« ¨b??I?F« fK−?? s ‚d??H?²« u¼ ‚d??H?²« «c??NÐ œ«d*« ∫¡U??N?I?H?« ‰U?

w Ë√ ¡U?MÐ w ¨u???ł Ë√ d??×Ð Ë√ d?Ð w U½U??? ¡«u??Ý ¨b???I???F« ÊUJ t?Ð b??B???I¹

Æ¡«d×

w Êô«e¹ô UL?N½S U?“öð «–≈ Ê«bU?FU ¨Ê«bÐ_« w ‚dH?²« ∫tÐ œ«d*«Ë

UL?N½S WK¹uÞ …b? Ë√ WK¹uÞ WU? 5³?×DB ©≤® UO?A uË ¨b?IF« fK?−

ÆbIF« fK− w Ê«d³²F¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆtM“ w ÊU ULŽ rKJ²¹ q ©±®ÆÎUdHð «uDÐ wA*« ÊËd³²F¹ ¡UNIH« iFÐ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥¥

d??³?²??F¹ s¹b??U?F« b??Š√ U??N?O≈ V?¼– «–≈ w²« W??U?*« œb??×¹ r Ÿ—U??A«Ë

s¹b?UF« b?Š√ V¼c¹ Ê√ U¼uKF?ł ¡U?NI?HU? Æ·dF« v≈ U?NU?Š√ U/≈Ë Üd?Hð

UL¼b?Š√ bF?BO ‰eM w U½uJ¹ Ë√ ¨ «u?Dš t³ŠU?B Î«dÐb²? t³?ŠU sŽ

qšb??O? ·d??ž Í– XOÐ w U½uJ?¹ Ë√ ¨tKH?Ý√ w? ‚UÐ d?šü«Ë ‰eM?*« vKŽ√ v≈

w U?dHð d?³²F¹ U?0 p– u×½Ë ¨Èd?š√ Wd?ž w dšü«Ë Wd?ž w UL?¼bŠ√

bI?F« ÊS —uc*« wd?F« ‚dH²« «c¼ qB?Š «–S ¨bI?F« fK− w Ê«bÐ_«

q³ ‚dH²« qB?ŠË jI Ud ÊU Ê≈Ë ¨Âe i³ b Ud? Ë√ UFOÐ ÊU Ê≈

s s¹b?I½ U?L?N?OKŽ œu?I?F*« ÊU? ¡«u?Ý ï³?I¹ r U?L?O? b?I?F« qDÐ iÐU?I?²«

ÆŸULłù«Ë ’uBMK 5Mł s s¹bI½ 5Ð Ë√ bŠ«Ë fMł

∫ œuIM« Ÿuu

dOOðË dA³« …UOŠ w dO³ —ËbÐ ÂuIð ≠ UNŽ«u½√ ·ö²š« vKŽ ≠ œuIM«

s]OÐË Ü???N??U?JŠ√ qB???Ë ¨W??Uð W?¹UMŽ U??N?Ð wMŽ Âö???Ýù« ÊS?? «cË ¨r?¼—u??√

vKŽ U?NÐ qU?F²« lMË ¨qC?H«Ë ‰b?F« ‚UD½ w U?NÐ qU?F²« ÕUÐ√Ë Ü¼œËb?Š

5I¹dD« s¹c¼ rÝdÐË ÆŸ«b)«Ë UÐd«Ë ¨—d?G«Ë Ê«ËbF«Ë ¨6G«Ë rKE« tłË

dO³)« v?UFð tK« Ÿdý oË —u_« dOð ≠ ‰b?F« WŠUÐ≈Ë rKE« .d% s ≠

ÆWK³I²*«Ë …dU(« rN(UB0 rOKF«Ë ¨ÁœU³FÐ

∫œuIM« n¹dFð

w UMF?UD¹ U? ‰Ë√ ÊS?? ¨Á—u?Bð sŽ Ÿd?? ¡wA« vKŽ rJ?(« Ê√ Â«œU?Ë

¡U??LK?F« U??N??]d??Ž b??Ë ¨l?½U*« lU??'« n¹d???F??²« U??N??H¹d???Fð u¼ œu??IM?« —u??Bð

ÆUNO qKšË UNOKŽ qšb s uKðô UN½√ ô≈ ¨…dO¦ UH¹dF²Ð Êu¦ŠU³«Ë

¨¡wý U?NM Ãd?¹ ö? Áœ«d√ lO?L?' U?FU?ł ÊuJ¹ Ê√ tÞd?ý s b?(«Ë

n¹d?F?ð w `ł«d« –≈ ¨tz«e??ł√ s fOU? U??N?O? qšb?¹ ö? U?F½U?? ÊuJ¹ Ê√Ë

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC¥µ

‰œU?³??²K UDO??ÝË ÊuJO U?U??Ž ôu?³? ôu??³?I? Êu?J¹ ¡wý Í√ U?N½√ò ∫u¼ œu??IM«

ÆåWLOIK ÎUÝUOIË

¨‰u??³?I« W?KU?ý ÊuJ?² XKL??F?²??Ý« w²« œu??IM« Ê_ ¨lU??ł n¹d??Fð «c¼Ë

¨å¡wý Í√ò kH ô≈ U?NOB?×¹Ë UN?FL?−¹ô …dO?³ œ«bŽ√ w¼ ¨‰U?LF?²Ýô« W?UŽ

…d??O??³?J« …d??O??¦J?« U??N??HzUþË ¡«œ√ w? ÂU??F« ‰u??³??I« s? U??N??O?? bÐô t?½√ U??L??

rO??I wd?*« ”U?O??I*«Ë ¨‰œU??³??²K d??³??²??F*« ÂU??F« jO??Ýu« w¼Ë ¨…d??O??G??B«Ë

q¹U?? t??OKŽ œd¹ ö?? ¨tM fO U?* Ãd??? n¹d??Fð ≠ U?C?¹√ ≠ u¼Ë Æ¡U?O??ý_«

ÆtðUOzeł s ôË t²O¼U s fOU W−×Ð

∫œuIM« —uDð sŽ …dO*« WOÐdF« WŽuÝu*« w ‰U

WœU?³ Í√ ¨W?C¹UI*« o¹dÞ sŽ W?Oz«b³« U?FL?²:« w r²¹ ‰œU?³²?« ÊU

bFð r ¨qLF« rO?OIð —uNþË WœU³*« ‚UD½ ŸUð« l t½√ dO?ž ÆWFKUÐ WFK«

d?Nþ UM¼ sË ¨vË_« t?²KŠd “ËU?ł Íc« lL?²:« U?łU×?Ð wHð WC¹U?I*«

w Âb²?ð YO×Ð ¨ÂUŽ ‰u³IÐ l²?L²ðË ¨¡UOý_« UNÐ Â]u?Ið WDÝ«Ë v≈ WłU(«

¨‰UL?F²Ýô« W?FzUA« lK« s W?FKÝ U¼bNŽ W¹«bÐ w œu?IM« X½UË ¨‰œU?³²«

V?×Ð ¨·«b_« Ë√ —U?−Š_« s Ÿu½ Ë√ ¨W?O?ýU U?FL?²:« iFÐ w wN?

Ë√ ”U??×M?« s ¨U??O??−¹—bð W??O?½b??F*« œu??IM?« d??Nþ rŁ ¨lL??²??−??? q ·Ëdþ

U?ÝUO?I?Ë ¨‰œU?³²« …«œ√ W?O½b?F*« œu?IM« XO?IÐË ÆW?CH«Ë V¼cU? ¨’U?d«

Wze?−?²K W?OKÐU?Ë Â«Ëœ s tÐ l²?L?²ð U* «dE½ ªÊU?e« s ö¹uÞ U?Šœ— W?L?O?IK

U?N?²?L?O? 5Ð ‰œU?F?²« U?N?O? q_« ÊS? ¨Ê«“Ë_«Ë ÂU?−?Š_« W?H?K²?? lD v≈

Ë√ W?O½b??F? W?FDI?? ŸU?³ð Ê√ Íu?²??¹ t½√ vMF0 ¨W¹b??IM« U?N?²??L?O?Ë W¹—U??−?²«

t?²F?œ qU?F²« ÂUE½ —«d?I?²Ý« v≈ r?U(« W?łUŠ Ê√ d?O?ž ¨œuIM?« s WFDI?

WLOI« Xd²« a¹—U²« p?– cMË ¨œuIMK w½bF*« ÊuLC*« vKŽ …dDO« v≈

»d? W?OKL?Ž t??HM rU?(« h²?š«Ë ¨WKL?F?K W¹b?IM« W?L?O?I« sŽ W¹—U?−?²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∂

WKL?F« —u?Nþ v≈ p– vN?²½« Ê√ Y³K¹ r?Ë ÜN?u³? v≈ œ«d?_« t?łËË ¨œu?IM«

U?NKUŠ ‰u?ð U?uJ bÐ b?I «d?O?³ «—uDð U¼—ËbÐ Ác?¼ —uDðË ¨WO?—u«

w b?ŽU?ÝË ÆU?N?OKŽ W?²?³?¦*« W?LO?I« ”U?Ý√ vK?Ž V¼cUÐ U?NœU?³¹ Ê√ w o(«

•±∞∞ W³MÐ w³¼– ¡UDž v≈ bM²ð UN?²¹«bÐ w X½U WO—u« WKLF« Ê√ p–

¨qU??F?²« w? U?Nu??³?I?Ð U?UE½ 5?eK œ«d??_« `³?√Ë ö(« «c?¼ výöð rŁ

ÊS? ¨◊d??ý Ë√ b?O?? ÊËœ W?O??—u« WKL??F« —b?B?ð WËb« Ê√ p– vMF?? fOË

q¦L?²ð ¨WŠœU —UDš_ ÍœUB?²ô« ÂUEM« ÷dF¹ WDK« Ác¼ ‰U?LF²Ý« …d?¦

WËb« tÐ XU ¡«u?Ý WO?—u« WKLF« —«b≈ ÊU? pc ¨ÍbIM« r?C²« w

—uNþ b?Š bMŽ œuIM« —uDð nI¹ rË ö?Oœ rOEM² lC¹ Íe?d*« pM³« Ë√

—u?NEÐ Êd?²?« w½U?L?²zô« ÂUEM« u/ ÊS? Ü?NU?L?F²?Ý« Ÿu?O?ýË W?O?—u« WKL?F«

s d??O?¦?? W¹u??ð w UJO??A« o¹dÞ sŽ U??N?«b???²??Ý«Ë W?O??d??B*« lz«œu«

vL?ð wN? r?Ł sË ¨nzUþË s U?U9 œu?IM« t¹œR?ðU? ÍœRð w¼Ë ¨ ö?L?F«

l qU?F?²« ”UM?« n√Ë ÍœU?B?²?ô« ÂUEM« Âb?Ið U?LKË ¨W?O?½U?L?²zô« œu?IMUÐ

œö³« iF?Ð w UN«b?²?Ý« vGÞ bË ¨WO½U?L²zô« œu?IM« ‚UD½ lð« „uM³«

ÆÈdš_« œuIM« Ÿ«u½√ Â«b²Ý« vKŽ

œuIM« nzUþË

w …UO(« cš√ Ê√ bFÐË Ü?NÐ d w²« qŠ«d*«Ë œuIM« …QA½ UM ÂbIðœu?I?M« XŁb?ŠQ?? ¨lL?²??:« U?łU??( W?O?U?? d?O??ž W?C¹U??I*« —U? lÝu??²«

ÆrOI« ”UOË ‰œU³²« w lL²:« UłU(

w W¹d?A³« c?š√Ë ¨…UO(« —uD?ð Ê√ bFÐ WL?N*« UN?HzUþË UN œu?IM«Ë∫wK¹ UL œuIM« nzUþË X½UJ ÜNðôU−Ë …UO(« wŠ«u½ w lÝu²«Ë ÊbL²«

lK« r?O? ”U?O??I W?b???²?? wN?? ¨rO?IK U??ÝU?O?I??Ë »U??×?K …b?ŠË ≠ ±ÆU¼dOž v≈ WFKÝ q WLOI W³½ w¼Ë ¨ Ub)«Ë

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC¥∑

ÂUEMK UÝU?Ý√ œuIM« X×³?Q ”UM« 5Ð UłU?(« ‰œU³² jO?ÝË œuIM«Ë ≠ ≤

lL²?:« l«u²¹ Ê√ s ÍœU?B²?ô« ÂUEM« «cN bÐôË ¨b¹b?'« ÍœUB?²ô«

Æ U«e²ôUÐ ¡Uu« w bŠu 5F bI½ ‰u³ vKŽ oH²¹Ë

d?šbð œu?I?M« ÊS? ¨«b?O?—Ë …d?šb?? ÊuJð Ê√ W?L?N*« œu?I?M« nzUþË s ≠ ≥

qšœ VŠU?? qJ ÆW??F?u??²*« VUD*«Ë U??łU?(« s q?³?I??²?¹ U* b??FðË

Ê√ s?×?¹ U/≈Ë ¨Áb¹ X% U? `KB?¹ Ê√ s?×¹ô b? œËb??×? Ë√ œËb2

«Ëd?²??I¹ rË «u?d??¹ r «u?I??H½√ «–≈ s¹c«Ë˚ ∫vU??Fð ‰U? d??u¹ Ê√Ë dÐb¹

w²« rJ?«u?√ ¡U??N?H??« «uðRðôË˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë Æ˝U??«u? p– 5?Ð ÊU?Ë

—«b?? vKŽ œu??IM«Ë Æ˝r¼u????«Ë U??NM r¼u??“—«Ë U??U??O? r?J tK« qF??ł

Æ«dšb «bO— ÊuJð Ê_ `KBð w²« w¼ ÊËdI«

U?NÐ V?% w²« W?KłR*« U?Žu?b?LK …b?ŽU? ÊuJð Ê_ WK?ÐU?I« w¼ œu?IM« ≠ ¥

dOž X½U? «–≈ œuIM« ÊS Æ3c« w UN?zUIÐ …bË UNKł√ V?Š UŽub*«

Æ…dI² dOžË W²ÐUŁ dOž UN«dŽ√ w²« WHOþu« ÁcNÐ ÂuIðô WLOI« W²ÐUŁ

∫Íu³M« se« w œuIM«

ÊUËd« U?NM w²« Èd³J« t?Ëœ w ÍdA³« lL?²:« ÊU? W¦F?³« s“ w

»dF« X½UJ ¨…d¹e?'« »dF …—U−²K? nOB«Ë ¡U²A« WKŠ— X½U?Ë ¨”dH«Ë

s W??O½b??F*« œu??IM« —U??B? ¨Í—U??−??²« lÝu??²« «c¼ s U??NE?Š c?š√ b??

»d???F« Íb¹QÐ —U???Ë ¨W???OÐd??F?« Ê«bK³?« w b??łË b??? W???C??H«Ë V?¼c«

U½U?LŁ√ U?N?²?H?BÐ W?OýU?Ë ŸU?²? s ÷Ëd?FUÐ qU?F?²« œu?łË l U?NÐ ÊuKU?F?²¹

Æ UuILK U«uŽ√Ë UFO³LK

∫UL¼ w½bF*« bIM« s ”UM« Íb¹QÐ …œułu*« WKLF« X½UË

Æw³¼c« —UM¹b« ≠ ±

ÆwCH« r¼—b« ≠ ≤

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∏

W??uJ(« XF??Ýuð U?*Ë Æå «œd?H?*«ò qB?? w U??L?N?MŽ ÂöJ« Âb??Ið b??Ë

w²« w¼ —U? ”U³?F« ©±®wMÐË W?O√ wM?Ð w²Ëœ w dC?%Ë ¨W?Oö?Ýù«

—U? ö¹Ëœ v≈ W?O?öÝù« WËb?« pJHð b?FÐ rŁ ÜN?L?ÝUÐ œu?IM« »d?Cð

UN wOzd« ÊbF*« sJË ÜNÐ WUš WKL?Ž UNLÝUÐË ÜNHM »dCð WËœ q

Íu?³M« b?N?F« w Ê«œu?łu*« ÊU?M'« Ê«c¼ ¨VU?G« w W?C?H«Ë V¼c« u¼

U¼UMF? s]OÐ Íc?« W¹uÐd« ‚dDUÐ U?L?NÐ qU?F?²« .d?% v?KŽ h½ Ê«cK« U?L¼

wÐ√ Y¹b?Š s 5?×?O?×?B« w ¡U?ł b?I?? ¨W?×¹d?B« W?×?O??×?B« Y¹œU?Š_«

≠ rKÝË t?OKŽ t?K« vK ≠ tK« ‰u?Ý— Ê√ ≠ tMŽ t?K« w— ≠ Í—b?)« b?O?F?Ý

ïFÐ vKŽ U?N?C?FÐ «u?H?AðôË ¨q¦0 ö?¦? ô≈ V¼cUÐ V¼c« «u?F?O?³ðôò ∫‰U?

«uFO?³ðôË ïFÐ vKŽ UNCFÐ «u?HAðôË ¨q¦0 ö¦ ô≈ ‚—uUÐ ‚—u« «u?FO³ð ôË

≠ XUB« sÐ …œU³Ž Y¹bŠ s? rK Ò× w ¡UłË ©≤®åełUMÐ U³zUž UNM

V¼c«ò ∫ ≠ rKÝË t?OKŽ tK?« vK ≠ t‡‡K« ‰u?Ý— ‰U? ∫‰U? ≠ tMŽ tK« w—

Ác¼ XHK²š« «–S ¨b?OÐ «b¹ ¨¡«uÐ ¡«uÝ ¨q¦0 ö¦ WC?HUÐ WCH«Ë V¼cUÐ

ÆåUÐ— uN œ«e²Ý« Ë√ œ«“ sL ¨bOÐ «b¹ ÊU «–≈ r²¾ý nO «uFO³ ·UM_«

s? 5?M?'« s?¹c¼ w? U?Ðd?« WK?Ž w? ¡U???????L?K?F« ‰«u????????√ s? `ł«d?«Ë

ÁcNÐ œuIM« s wðQOÝ U? l 5M'« s¹c¼ jÐdMÝË ¨WOML¦« w¼ U¹uÐd«

ÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ wðü« Y×³K UOA9 WKF«

∫ÍbIM« ‚—u«

wKŽ —u??²??b?«Ë åÍb??IM« ‚—u«ò tÐU??²?? w l?OM sÐ tK?« b??³??Ž aO??A« d??–

s ‰Ë√ Ê√ ∫U?L¼—œU?B? sŽ U?L?N ö?I½ å ö?L?F«Ë œu?I?M«ò tÐU?²? w ”uU?«

ÆåÍœöO*« lÝU²«ò ÊdI« qz«Ë√ w p–Ë ¨5B« œöÐ w¼ ÍbIM« ‚—u« ·dŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÊ«Ëd sÐ pK*«b³Ž WHOK)« UNÐd s ‰Ë√ ©±®Æ¥∑Ø≥ Ë Æ¥≥∑Ø≤ b*« w bLŠ√ Á«Ë— ©≤®

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC¥π

rŁ ¨‰u?G*«Ë 5B« „uK?Ë ÂUJŠ q³? s d?L?²?Ý« —«b?ù« W?OKL?Ž Ê√Ë

¨ozUŁË «bM?Ý ÊuJðU?? t?³??ý√ w¼Ë Èd??š_ WKŠd? s? —uD²« w d??L?²??Ý«

—U?Ë ¨ÂUF« ‰u?³I?« WH? UN ¨œu?IM« s «¡e?ł X×³?√ U?NKŠ«d d?š¬ wË

¨W?IKD W?Oz«dý …u?Ë ¨rO?IK ”U?OI?Ë ¨…Ëd?¦K ÊËe? U?N½√ w U¼—U?³?²Ž« U?N

¡UDž œułË u¼ …uI«Ë —U³²Žô« «c¼ UN q?Fł Íc«Ë ¨q¹u×²K WKÐU X×³√Ë

Í—U??−??²« lÝu??²«Ë ÆU¼—b??B?? bM?Ž V¼c« s U??N??²??L??O?? —«b??I0 qU?? U??N

ô≈Ë ¨UNÐ qU?F²K …—Ëd? błË√ WO?ŠUO?« Ub)«Ë ÍœU?B²?ô« ◊UAM«Ë

ÆU¼dOžË UÞUAM« pKð XKK²

∫W¹—U−²« ‚«—Ë_«

r−???Š œ«“Ë ¨V?KI???²« W????Žd???Ð XL????ð«Ë W¹—U???−???²« W????d???(« œ«“ U*Ë

v≈ …—Ëd?CUÐ W??O?I? w¼ w²« W?U?F« W?łU?(« Q?'√ W¹—U?−?²« ö?U?F*«

∫UNM w²« åW¹—U−²« ‚«—Ë_«ò œU−¹≈

s —œU?? ¨W?MO??F?? ŸU??Ë√ o?Ë »u??²J d???√ u¼ Íc« ∫©±®pO??A« ∫ôË√

Æ5F hA bIM« s UGK³ lbO ·dB w tÐUŠ v≈ hý

h??ý s «d??√ sL??C??²ð W¹—U??& W?—Ë w?¼ w²« ©≤®∫WU??O?³??LJ« ∫U??O½UŁ

U?GK³ lb¹ ÊQ?Ð ¨åtOKŽ »u?×?*«ò vL¹ d?š¬ hý v?≈¨ åVŠU«ò vL?¹

ÆW?—u« qU?Š Ë√ b?O?H?²*« u?¼ YUŁ h?ý Ê–ù ¨5F? a¹—Uð w œu?IM« s

i³? u¼ ‚bB*« pO?A« i³? Ê√ v≈ 5¹œUB?²ô«Ë ¡U?N?IH« —u?NL?ł V¼–Ë

Âb???²??¹U?? q w¼ 5¹œU??B?²??ô« ÕöD« w œu??IM« Ê√ p?– ªÁ«u?²??; ÂUð

pO???A« Ê_Ë ¨ÂU???F?« ‰u??³???I?« vIK?¹Ë ¨ U??b???)«Ë l?K« ‰œU???³ð w? UDO???ÝË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

±±∞∑Ø≤ …dO*« WOÐdF« WŽuÝu*« ©±®Æ≤≥≤’ 5MŠ bLŠ√ bOFÝ ÊU½bŽØœ t²LE½√Ë œUB²ô« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« µ∞

b?Ë ¨tOK?Ž »u×?*« sŽ VŠU?K b?O— œu?łË s oI?×²?« bFÐ ô≈ ‚b?B¹ô

«c¼ d√ b?Ë ¨tOKŽ »u×*« »U?( ·dB*« w pO?A« wU qÐUI e?−Š

Âu??I¹ ‚b?B*« pO??A« Âö??²?Ý« Ê√ å…d??A?Ž W¹œU??(«ò tð—Ëœ w d??u*« fK:«

vKŽ q?¹u?×??²UÐ œu??IM?« ·d? WQ???? w tÞËd??ý d??uð bMŽ i?³?I« ÂU??I??

Æ·—UB*«

∫Êü« ÍbIM« ‚—u«

tð«uD?š rŁ ¨W??Oz«b???²Ðô« tKŠ«d??? d??– Âb??IðË ¨‚—u?« «c¼ …Q??A½ X?b??Ið

vH?²?š«Ë ¨W?−z«d« W?ł—«b« WKL?F« u¼ Íb?IM« ‚—u« `³?√ Êü«Ë ¨W?O?F?Ýu?²«

»U?×√ U?NÐ d?łU?²¹ w²« lK« s W?FKÝ `³?√Ë ¨W?C?H«Ë V¼c« s tK√

t?F³?²¹ U?Ë Íb?IM« ‚—u« «c¼ U?LN?HzUþuÐ s?¹bIM« q×? qŠË ¨‰«u?_« ”Ëƒ—

w UN?F³²¹ UË W¹b?IM« ‚«—Ë_« Ác¼ cš√Ë ¨åW¹—U& ‚«—Ë√ò s t?LJŠ cš√Ë

lU?:« «c¼ vKŽ XF?L?ł√Ë ¨åW?C?H«Ë V¼c?«ò s¹b?IM« rJŠ c?š√ U?N?LJŠ

ÁË—U?²š«Ë ¡U?LKF« —U³? tI?I?Š Íc«Ë ÆtO? s×½ Íc« dB?F« ¡U?NI?Ë WO?NI?H«

∫W??O?L??Oð sÐ« Âö??Ýù« aO??ý ‰U? ¨åW??OML??¦«ò u¼ s¹b??IM« w UÐd?« WKŽ Ê√ u¼

V¼c?? U?√Ë ¨Ê“u« ô W??OML??¦« u¼ W??C?H«Ë V¼c?« w UÐd« WKŽ Ê√ d??Nþ_«

U vMF u¼Ë ¨WLOI« UN½S b?LŠ√ ÂUù« sŽ W¹«Ë—Ë wFUA«Ë pU 5Uù«

w ¡ULKF« —U?³ W¾?O¼ «—«d bŠ√ w ¡U?łË ¨WOL?Oð sÐ« ÂöÝù« aOý Á—U?²š«

w UÐd« ÊU¹d??ł w WKŽ W?OML??¦« oKD —U?³?²??ŽUÐ ‰u?I« Ê≈ ∫rNu? W?¹œu?F?«

U¹«Ëd« ÈbŠ≈ u¼Ë ¨W?F¹dA« ‰u√ v≈ »d_«Ë ¨öOœ d?Nþ_« u¼ s¹bIM«

q¼√ s 5II;« i?FÐ —UO²š« u¼ UL? ¨bLŠ√Ë WHOMŠ w?Ð√Ë pU WLz_« sŽ

ÆUL¼dOžË rOI« sÐ«Ë WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOA rKF«

W??O??LKF« lU??:« ÊS?? W??Lz_« ¡ôR¼ U¼—U??²??š« w²?« WKF« Ác¼ vK?Ž ¡UMÐË

¡ULKF« —U?³ fK− —«d h½ «c?N ¨åWOML¦«ò w¼ WKF?« Ê√ —U²š« WON?IH«Ë

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOCµ±

Ê≈ò ∫‡¼±≥π≥ Ø¥Ø±∑ a¹—UðË ±∞ rd?Ð —œU?B« W¹œu?F?« W?OÐd?F« W?JKL*« w

…œb?F?²? ”UMł√ t½√Ë ¨s¹b?IM« ÂU?O?I? t?ð«cÐ U?LzU? «b?I½ d?³?²?F¹ Íb?IM« ‚—u«

wJ¹d??_« ‚—u«Ë ¨fMł Íœu??F?« Íb??IM« ‚—uU?? ¨—«b?ù« U?N??ł œb?F??²Ð

p– vK?Ž Vðd??²¹ t?½√Ë ¨tð«cÐ qI???²???? fM?ł W??O??—Ë WK?L??Ž q «cJ?¼Ë fMł

∫WOðü« WOŽdA« ÂUJŠ_«

V¼c«ò s¹b?IM« w? t?O?ŽuMÐ Èd?ł U?L? U?N?O? t?O?ŽuMÐ UÐd« ÊU¹d?ł ∫ôË√

∫wK¹U wC²I¹ «c¼Ë åWCH«Ë

”UMł_« s Ád?O?GÐ Ë√ ¨öU?H?²? iF³?Ð tC?FÐ tM b?Š«u« lOÐ “u?−¹ô © √ ®

“u−?¹ö ¨U?IKD W¾?O½ U?L¼dO?ž Ë√ WC? Ë√ V¼– s Èdš_« W¹b?IM«

ÆW¾O½ d¦√ Ë√ q√ Ë√ W¹œuFÝ ‰U¹— WLÐ wJ¹d_« —ôËb« lOÐ

p– ÊU ¡«u?Ý ¨öU?H²? iF³Ð tC?FÐ tM bŠ«u« fM'« l?OÐ “u−¹ô ©»®

dAŽ bŠQÐ ‚—Ë W¹œuFÝ ôU¹— …dA?Ž lOÐ “u−¹ ö ¨bOÐ «b¹ Ë√ W¾O½

ÆU—Ë W¹œuFÝ ôU¹—

“u−?O ¨b?OÐ «b¹ ÊU? «–≈ ¨UIKD t?Mł dO?ž s iF³Ð t?CFÐ lOÐ “u?−¹ ©Ã®

s q√ Ë√ W?C? Ë√ ‚—Ë Íœu?F?Ý ‰U?¹dÐ W?O½UM³K« Ë√ W¹—u??« …d?OK« lOÐ

s q√ Ë√ W¹œu?F?Ý ôU¹— WŁö?¦?Ð wJ¹d?_« —ôËb« lOÐË ¨d?¦?√ Ë√ p–

‰U¹d?« lOÐ “«u???'« w tK p?– q¦???Ë ¨b??O?Ð «b¹ ÊU?? «–≈ d???¦???√ Ë√ p–

ªb?OÐ «b¹ d?¦??√ Ë√ q√ Ë√ ‚—Ë W¹œu?F?Ý ôU¹— WŁö?¦Ð W?C??H« Íœu?F?«

w „«d??²??ýô« œd??: dŁ√ ôË ¨t??Mł d??O??GÐ fM?ł lOÐ d??³??²??F¹ p– Ê_

Æ‡¼«åWIOI(« ·ö²š« l rÝô«

∂ØrdÐ «—«d åwö?Ýù« wNI?H« lL:«ò du*« lL?:« «c¼ —b√ U?L

∫tB½ Íc«Ë ‡¼±¥∞≤ Ø¥Ø±∂≠∏ 5ÐU WF«u« WU)« …d²H« w

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« µ≤

WO—u« WKLF« ‰uŠ ”œU« —«dI«

UMO??³½Ë U?½b?O??Ý ¨Áb??FÐ w³?½ô s vKŽ Âö??«Ë …ö??B«Ë ¨Áb??ŠË tK b??L??(«

wN?IH« lL?:« fK−? ÊS ∫b?FÐ U?√ «dO?¦? UL?OKð rKÝË ¨t?³×?Ë t¬Ë b?L×?

UNUJŠ√Ë ¨WO—u« WKLF« Ÿuu w tO≈ ÂbI*« Y×³« vKŽ lKÞ« b wöÝù«

∫wK¹U —d tzUCŽ√ 5Ð WË«b*«Ë WAUM*« bFÐË ¨WOŽdA« WOŠUM« s

Ê√ vKŽ ¡U?MÐË ¨W??C??H«Ë V¼c« u¼ b??IM?« w q_« Ê√ vKŽ ¡U?MÐ t½√ ∫ôË√

ÆWF¹dA« ¡UNI bMŽ ‰«u_« `√ w WOML¦« oKD w¼ ULNO UÐd« ÊU¹dł WKŽ

ÊU? Ê≈Ë W??C?H«Ë V¼c?« vKŽ ¡U?N??I?H« bMŽ d??B?²??Iðô W?OML??¦« Ê√ U0Ë

ÂUI? XU?Ë ÜMLŁ X×³?√ b W?O—u« WKL?F« Ê√ U0Ë ¨q_« u¼ UL?N½b?F

¡U?H²?šô dB?F« «c¼ w ¡UO?ý_« ÂuIð U?NÐË Ü?NÐ qUF?²« w WC?H«Ë V¼c«

¡Uu« qB×¹Ë Ü¼—Ušœ«Ë UNuL²Ð ”u?HM« s¾LDðË ¨WCH«Ë V¼cUÐ qUF²«

U?NMŽ Ã—Uš d?√ w U/≈Ë UNð«– w X?O U?N²?LO? Ê√ rž— ÜNÐ ÂU?F« ¡«dÐù«Ë

U?NÞUM d?Ý u¼ p–Ë ‰œU?³?²«Ë ‰Ë«b?²« w jO?Ýu? Ü?NÐ W?I?¦« ‰u?B?Š u¼Ë

u¼ W??C?H«Ë V¼c?« w UÐd« ÊU¹d??ł WKŽ w oO??I?×??²« Ê≈ YO?ŠË ªW??OML??¦UÐ

lL:« fK− ÊS tK pc ¨WO—u« WKLF« w WII×² w¼Ë ¨WOML¦« oKD

s s¹bIM« rJŠ t tð«cÐ rzU bI½ WO—u« WKLF« Ê√ —dI¹ wöÝù« wNIH«

¨Q½Ë öC? tOŽuMÐ UNOKŽ UÐd« Íd?−¹Ë ÜNO …Ue« V−²? ¨WCH«Ë V¼c«

w W?OML?¦« —U?³²?ŽUÐ Ü?U9 W?CH«Ë V¼c?« s s¹bI?M« w p– Íd−?¹ UL?

q w œuIM« ÂUJŠ√ WO—u« WKLF« cšQð pcÐË ÜNOKŽ UÝUO WO—u« WKLF«

ÆUNO WF¹dA« UNdHð w²« U«e²ô«

V¼c« w W¹b?IM« ÂU?O?I ¨tð«c?Ð ULzU? «b?I½ Íb?IM« ‚—u« d?³²?F¹ ∫U?O½UŁ

œbF²ð WHK² UÝUMł√ ÍbIM« ‚—u« d³?²F¹ UL ¨ÊULŁ_« s UL¼dOžË WCH«Ë

ÍœuF« ÍbIM« ‚—u« Ê√ vMF0 ¨WHK²?<« Ê«bK³« w —«bù« UNł œbF²Ð

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOCµ≥

fM?ł W???O???—Ë W?KL???Ž q? «cJ¼Ë ¨f?Mł wJ?¹d???_« Íb???I?M« ‚—u« Ê√Ë f?Mł

UÐd« Íd?−¹ UL Q?½Ë öC? tO?ŽuMÐ UÐd« UN?O Íd−?¹ pcÐË ¨tð«cÐ qI²?

tK «–Ë ¨ÊU???LŁ_« s U??L¼d??O??ž w?Ë ¨W??C??H«Ë V¼c« s?¹b??IM« w t??O???ŽuMÐ

∫wK¹U wC²I¹

W¹b?IM« ”UM?ł_« s Ád?O?GÐ Ë√ iF?³Ð t?C?FÐ Íb?IM?« ‚—u« lOÐ “u?−¹ô © √ ®

lOÐ ö?¦ “u?−¹ö ¨U?IKD W¾?½ UL¼d?Ož Ë√ W?C Ë√ V¼– s? Èdš_«

ÆiÐUIð ÊËbÐ W¾O½ öUH² Èdš√ WKLFÐ ÍœuFÝ ‰U¹—

¨ö?UH?² iF?³Ð tC?FÐ WO?—u« WKL?F« s bŠ«u« fM'« lOÐ “u?−¹ô ©»®

ôU¹— …d??A?Ž l?OÐ ö?¦?? “u??−¹ ö? ¨b??OÐ «b¹ Ë√ W??¾??½ p– ÊU? ¡«u??Ý

ÆbOÐ «b¹ Ë√ W¾½ ôU¹— dAŽ bŠQÐ U—Ë W¹œuFÝ

¨b?O?Ð «b¹ p– ÊU? «–≈ U??IKD t??Mł d??O?ž s iF??³Ð t?C??FÐ lOÐ “u??−¹ ©Ã®

Ë√ WC Ë√ ÊU U?—Ë ÍœuFÝ ‰U¹dÐ WO½UM³K«Ë W¹—u« …dO?K« lOÐ “u−O

‚—Ë W¹œuFÝ ôU¹— WŁö¦Ð wJ?¹d_« —ôËb« lOÐË ¨d¦√ Ë√ p– s q√

¨t?Mł dO?GÐ fMł lOÐ d³?²F¹ p– Ê_ ªb?OÐ «b¹ d¦?√ Ë√ p– s q√ Ë√

ÆWIOI(« w ·ö²šô« l rÝù« w „«d²ýô« œd: dŁ√ ôË

s 5ÐU?BM« v?½œ√ U?N?²?L?O? XGKÐ «–≈ W¹b?IM?« ‚«—Ë_« …U?“ »u?łË ∫U?¦UŁ

…bF*« ÷ËdF«Ë ÊULŁ_« s U¼dO?ž l »UBM« qLJð X½U Ë√ ¨WC Ë√ V¼–

Æ…—U−²K

U??d?A?«Ë rK« lOÐ w? ‰U? ”√— W¹b??IM?« ‚«—Ë_« qF?ł “«u??ł ∫U??FÐ«—

ÆrKŽ√ tK«Ë

wö?Ýù« d9R*« WLEM sŽ o¦?³M*« wöÝù« t?IH?« lL−? —b√ U?L

lU:« Ác¼ s? ŸULłù« —U? «cNÐË ¨s¹—«d?I« s¹c¼ l oH²*« Á—«d?IÐ …b−Ð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« µ¥

V¼c?«ò s¹b????IM« q?×??? q?Š ≠ Íb???I?M« ‚—u?« ≠ Ê√ vKŽ W?Łö???¦?« W???O????LK?F«

U?NO? UÐd« WKŽ Ê_ ªW?OŽd?A« wŠ«uM« lO?Lł s U?LN?UJŠ√ c?š√Ë ¨åWC?H«Ë

ÆåWOML¦«ò w¼Ë …bŠ«Ë

∫Y¹b(« nOOJð

Y×?³« «c¼ vKŽ tH?O?OJðË ≠ UL?NMŽ tK« w— ≠ d?L?Ž sÐ« Y¹bŠ oO?³Dð

¨t?B½ `¹d? sË ¨tŽu?u? rOL? s u?N ¨t? oÐUDË ¨tO?KŽ œ—«Ë ÂbI?²*«

∫wK¹ UL WOðü« ÂUJŠ_«Ë qzU*« qLA¹ Y¹b(U

lK?« r?O????O???I????²? WK?O????ÝË w¼ w²?« WK?L????F« œu????łË Y¹b????(« X?³Ł√ ∫ôË√

Íc« Íu³M?« bNF« w U?N²?³Ł√ ¨U¼dO?ž v≈ WFKÝ q W?LO W?³½Ë ¨ U?b)«Ë

Æl¹dA²« bNŽ u¼

w²« W?C??H« Ê≈Ë ¨Y¹b?(« h½ w —U?M¹b« tK¦1 Íc« V¼c?« Ê≈ ∫U?O½UŁ

W?C¹UI?*« œułË l ¨b?N?F« p– w ÊUðœu?łu*« ÊU²KL?F« U?L¼ ¨r¼—b« U?NK¦1

Æ Ub)«Ë ÷ËdF« s UL¼dOž w

ÆfM'« wHK²<« s¹bIM« s¹c¼ 5Ð bNF« p– w tÞdAÐ ·dB« œułË ∫U¦UŁ

¨nK²??š« Ë√ U??L??NMOÐ f?M'« b??%« d?š¬ b??IMÐ b??I½ l?OÐ u¼ ·d??B« ∫U??FÐ«—

tOKŽ tK« v?K ≠ w³M« tLJŠ sŽ dL?Ž sÐ« ‰QÝ U u¼ 5?M'« 5Ð ·dB«Ë

ÆtMŽ tÐUł√Ë ≠ rKÝË

u¼ ·d?B« XË d?C?;« b?IM?« Ê√ vKŽ ‰b¹ Y¹b?(« Èu?×? ∫U??U?š

b?IM« »U?O?ž u?¼ Ác?š√ v≈ Q?'√ Íc« Ê√Ë ¨b?I?F« tÐ Èd?ł Íc?« b?IM« d?O?ž

ÆbIF« tÐ Èdł Íc«

Èdł Íc« b?IF« XË s¹b?IM« œułË qL²?;« s t½S «c¼ l ∫U?ÝœUÝ

r? ≠ rK?ÝË t??????O?KŽ t?K?« vK? ≠ w?³M?« Ê√ p?– ª«c¼ s? ôbÐ «c?¼ c??????š√ t?Ð

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOCµµ

s¹bIM« bŠ√ œułË l Íd& w¼ q¼ WœU?³*« Ác¼ w dLŽ sÐ« s qBH²¹

lu? w ‰U??B?H?²?Ýô« „dð ∫Êuu?I¹ ¡U??LKF«Ë øU?F? U?L¼œu??łË l Ë√ jI?

Æ‰UI*« w ÂuLF« WeM ‰eM¹ ‰UL²Šô«

dLŽ sÐ« v²√ ≠ rKÝË tOKŽ tK« v?K ≠ w³M« Ê√ UM qBŠ «cNÐ ∫UFÐUÝ

ô≈ dC?×¹ r Â√ bI?F« fK− w Ê«b?IM« dC?Š√ ¡«uÝ ·dB?« «c¼ “«u−Ð

ÆUL¼bŠ√

u¼ ≠ rKÝË t??OKŽ tK« vK ≠ w³M?« tMŽ q¾?Ý Íc« ·d?B?« «c¼ ∫UMUŁ

ÊS??? «c ¨fJF?UÐ Ë√ W??C???H« s d???šü«Ë V¼c« s? U??L¼b???Š√ 5M?ł 5Ð

w i³??IUÐ Áb??O?? U/≈Ë WKŁU??L*U?Ð Áb?O??I¹ r ≠ r?KÝË t?O?KŽ tK« vK ≠w?³M«

U?NM? U?³zU?ž «u??F?O?³ðôË b??OÐ «b¹ò ∫d?š√ Y¹œU??Š√ w ¡U?ł U?L?? ¨b?I?F« f?K−?

Î«b¹ ÊU? «–≈ r²?¾?ý nO? «u?F?O?³? ·UM_« Ác¼ X?HK²?š« «–S?ò ∫tu?Ë åe?łUMÐ

ÆåbOÐ

WKL?F b?Š«Ë fMł s 5Žu½ 5?Ð ·dB« ÊU? u Y×?³K U?U9≈ ∫UF?ÝUð

«u?F?O??³ðôò ∫tu? w U??L? ¨WKŁU?L*U?Ð b?O?I W?C??HÐ W?C? WKL??Ž Ë√ V¼cÐ V¼–

‚—u« «u?F?O??³ðôË iFÐ vKŽ U?N?C?F?Ð «u?H?AðôË q¦0 ö?¦? ô≈ V?¼cUÐ V¼c«

ÆåiFÐ vKŽ UNCFÐ «uHAðôË q¦0 ö¦ ô≈ ‚—uUÐ

·d???B«Ë WKU???F*« Ác¼ ÕU?Ð√ ≠ rKÝË t???OKŽ tK?« vK ≠ w³?M« ∫«d??ýU???Ž

Y¹œU?Šú nU? kH? «c¼Ë ¨åUN?u¹ d?F?Ð U¼c?šQ¹ Ê√ò UL¼b?Š√ 5Þd?AÐ

nO «u?FO?³ ”UMł_« Ác¼ XHK²?š« «–Sò rK? w U U?NMË ¨tM `√ w²«

5¹uÐd« 5M'« 5Ð qUH²?« “«uł s ŸULłö nU U?C¹√ u¼Ë ¨år²¾ý

…–U?ý WEHK« Ác¼ ÊuJð Ê√ U?≈ «c¼ vKŽË ¨fMł s U?LN?M bŠ«Ë q ÊU? «–≈

¨5KUF?²*« 5Ð Ÿ«b)« lM* ¡U?ł U¼d³?²F½ Ê√ U≈Ë ¨U?NM `√ u¼ U* WHU?

…œU¹“ öÐ t???I??Š ô≈ b??U??Ž q? c??šQ¹ô ÊQÐ W?KU??F*« w ‚b???B« vKŽ Y?×KË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« µ∂

ÆrKŽ√ tK«Ë qC_« u¼ «c¼ qFË ¨ÊUBI½ôË

”QÐôò tu? Y¹b?(« w ©w½U?¦« ◊d?A«® w½U?¦« b?OI?« ∫dA?Ž ÍœU?(«

W—UB*« Ác¼ w d³²F ”UÝ√ b?OI« «c¼ lłd ¨å¡wý ULJMOÐË Ud²Hð rU

Ë√ ¨V¼cÐ V¼c?? b?Š«Ë fM?ł s U½U?√ ¡«u??Ý d?š¬ ÍuÐdÐ ÍuÐ— q? lOÐ wË

w ≠ rKÝË t??OKŽ tK« vK ≠ tu??I oÐUD u?N?? ¨W?C?HÐ V¼c?? 5Mł s

Ác¼ XHK²?š« «–Sò ∫t?uË åe?łUMÐ U³?zUž U?NM «u?FO?³ðôËò W×?O?×B« Y¹œU?Š_«

ÆåbOÐ «b¹ ÊU «–≈ r²¾ý nO «uFO³ ”UMł_«

Ÿ—U?A« Áb?×¹ r sJË ¨s¹b?U?F?²*« w?½bÐ w u¼ ‚d?H?²« «c¼ ∫d?A?Ž w½U?¦«

‚d?H?²« u?N Ê«bÐ_U?Ð Ud?Hð ”UM« Áb?Ž U?L? ¨·d?FK t?dð U/≈Ë ¨Á«b? 5³¹ rË

Áœu?łuÐ qD³¹ Íc« ‚d?H?²« u¼Ë ¨åfK:« —U?O?šò tÐ jI?¹Ë lO?³« tÐ ÂeK¹ Íc«

ÆdšüUÐ UL¼bŠ√ 5Mł lOÐ Ë√ ¨fMł wŽu½ lOÐ w bIF« i¹UI²« q³

b?UF« sŽ «dÐb? s¹b?UF« b?Š√ U¼uD¹ «uDÐ ‚d?H²« «u?K¦ ¡U?NI?H«Ë

·d??ž s W??d??ž v≈ »U¼c?UÐ Ë√ ¨tKH??Ý√ sŽ XO??³?« vKŽ_ œu??F??BÐ Ë√ ¨d??šü«

Ác¼ t ‚dH²?« «cN ¨Ê«bÐ_UÐ s¹bUF« 5?Ð UdHð bF¹ U2 tO? UL¼ Íc« ‰eM*«

5Ð b?I?F« Ê≈Ë ¨‚UÐ f?K:« —U?O?š ÊS? 5³?×DB? Ê«b?U??F?²*« Â«œU?Ë ÆÂUJŠ_«

‚UÐ rJ(« ÊS? UN?O U?L¼ …—U?OÝ w b?IF« ÊU? uK ä?HM¹ r Ò×? 5¹uÐd«

Æ5dH² tÐ Ê«dOB¹U ¨dšü« sŽ UL¼bŠ√ bF²³¹Ë UNM ôeM¹ v²Š

rNu?IÐ d?O?³?F²?« vKŽ ≠ vU?Fð tK« rN?L?Š— ≠ ¡U?NI?H« Ã—œ ∫d?A?Ž YU?¦«

ÆåbIF« fK− w i³I« w ô≈ ·dB« `B¹ôËò

“Ëd?O sÐ »U¼u« b?³?F ô≈ U¼bł√ r …—U?³?F« Ác¼ s ‚œ√ …—U³?Ž „UM¼Ë

fK:« w? i³??I«Ëò w¼ …—U??³??F« Ác¼Ë ålÐd?*« ÷Ëd«ò vKŽ t??²??O??ýU??Š w

Ò?×? b?I??FU? ¨b?I?F« W?×?B? UÞd?ý fOË å·d?B« W?×?? ¡U?I?³ ◊d?ý

fJFUÐË dO½U½bUÐ r¼«—b« lOÐ w dLŽ sÐ« Y¹bŠÂU³« sLŠd«b³Ž sÐ tK«b³Ž aOA« WKOCµ∑

ÆbIF« fK− w iÐUI²« q³ ‚dH²« u¼ tKD³¹ Íc«Ë

Â√ W—U?B*« bIŽ w 5OF?²UÐ 5F²ð dO½U½b«Ë r¼«—b« q¼ ∫d?AŽ lÐ«d«

øtbŽ s UNMOFð vKŽ Vðd²¹ Íc« UË øô

d?Nþ√ w b?I??F« w 5O?F?²UÐ 5?F?²ð d?O½U½b«Ë r¼«—b«Ë ∫l?MI*« w ‰U?

w ‰U ÆwF?UA«Ë pU ‰U å5O?F²«ò tÐË ∫dO³J« Õd?A« w ‰U 5²¹«Ëd«

‰U?? ¨Áu?²??³Ł√ ÊËd??¦?_«Ë ¨»U??×?_« t??OKŽË ¨V¼c?*« u¼ 5O?F??²«Ë ∫·U??B½ù«

bMŽ tÐ ‰u?LF*«Ë ¨W?ŽU?L'« W¹«Ë— w b?LŠ√ sŽ ’u?BM*« u¼ «c¼ wA?—e«

u¼Ë bI?FUÐ 5F²ðô U?N½√ bL?Š√ sŽË ∫dO³J?« ÕdA« w ‰U ¨W?U »U?×_«

ÆWHOMŠ wÐ√ V¼c

∫5²¹«Ëd« 5ðU¼ vKŽ Vðd²¹ Íc«

¨÷«u??Ž_« dzU???? b??I??FU?Ð 5F??²ð U??N½S?? 5?O??F??²UÐ 5F??²ð U?MK «–≈ ∫ôË√

ÆU¼dOGÐ ‰b³ð ö UNÐ VuÞ «–≈ UNMOFÐ UNFzUÐ UNLK¹ qÐ ‰b³ð ö ÷«dŽ_«Ë

d?Nþ «–≈ lO?³*U? Ü?NO?KŽ `B¹ô b?I?F« ÊS W?ÐuB?G? U?N½√ d?Nþ u ∫U?O½UŁ

ªU¼dOGÐ ‰b³ðË Ò?× bIF« ÊS WMOF²? dOž X½U uË ¨lzU³« dOG UI?×²

ÆUNMOŽ vKŽ lI¹ r bIF« Ê_

r¼—b« b?łË u U??L? U?N?Mł d?O?ž s V?O?FÐ W?³?O?F? U?N½√ d?N?þ u ∫U?¦UŁ

u U?√ ¨tOKŽ b?IŽ U? dO?ž vKŽ lË t½_ ªU?×O?× lI¹ r b?IF« ÊS? UÝU?×½

Æt²× vKŽ ‚UÐ bIF«Ë W³OF dOGÐ UNb³¹ t½S WMOF dOž X½U

V¼c« w ÕuuU UNMł s W³?OF dO½U½b«Ë r¼«—b« X½U u ∫UFÐ«—

UNO?U l „Uù« 5Ð dO? UNM VOF*« Íd?²A ÊS WC?H« w œ«uUË

ªfM'« b?%« «–≈ «c¼ Ü??N?Mł s Íc« VO?FUÐ U?¼œ— Ë√ ‘—√ öÐ VO?Ž s

t??Mł s …œU¹“ U??≈ U?L¼b??Š√ lË W??C?HÐ W??C?? Ë√ V¼cÐ U?³?¼– c?šQ½ ö??¾

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« µ∏

b0 r¼—œË …u−Ž b? ÊuJ² tMł dO?ž s tF cšQ½ Ë√ ¨qC?H« UÐ— ÊuJO

Ær¼—bÐ …u−Ž

c??š√ VO???F*« ÁbMŽ —U??? sLK d???O½U½bÐ r¼—b??? fM'« nK?²??š« «–≈ U??√

w ÊU? U0— U?L¼b?Š√ Ë√ s¹b?IM« 5O?Fð ∫XK ÆrOK« fMł d?O?ž s ‘—_«

ÊËd−²¹ s* pzU³«Ë ‰uD*« w ≠ Êü« ≠ 5OF²« ÊuJ¹ U0—Ë ¨oÐU« se«

Æœ—«Ë ¡wý «cN V¼c« w

—uNEÐ bIF« qD³¹ ö WMOF d?Ož œuIMÐ ÊuJ¹ t½S ≠ Êü« ≠ bUF²« U√

U/≈Ë ¨Áu×?½Ë WH¹e WK?LF U?NO? VOŽ œu?łuÐ ôË ¨bUF« d?OG W?I×?²? UN½√

w²« bLŠ√ ÂU?ù« sŽ Èdš_« W¹«ËdUÐ U½cš√ «–≈Ë ©±®WL?OKÝ œuI½ bU?FK XÐU¦«

Ác¼ UMOKŽ œdð r 5OF?²UÐ ÊUMOF²¹ô s¹b?IM« Ê√ s WHOMŠ wÐ√ ÂU?ù« V¼c w¼

ÆrKŽ√ tK«Ë ôUJýù«

Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽ „—UÐË rKÝË tK« vKË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆWö« ¡UOý_« w q_« Ê_ ©±®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA«

≤

r‡‡‡‡KIÐ ”u‡‡‡U‡‡‡‡‡« b‡‡‡L‡Š√ v‡‡‡K‡Ž Æœ Æ√WF¹dA« WOK~Ð ‰u‡_«Ë tIH« –U‡‡²Ý√

d‡‡‡D W‡‡F‡‡‡U‡‡łtIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« dO³šËw‡‡‡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýù« d‡‡‡‡‡‡‡‡9R‡‡‡‡‡‡‡*« W‡‡‡‡‡‡‡LEM0

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∂∞

¡UCOÐ t×H


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∂±

Y×³« hOKð

∫YŠU³ WO½ULŁ s Y×³« ÊuJ²¹s q 5ÐË tMOÐ ‚d?H«Ë ¨◊dA« n¹d?Fð vKŽ XŁb% ∫‰Ë_« Y×?³*« ww²« W?OKF'« Ë√ W?O?Fu« ◊Ëd?A«Ë ¨WO?ŽdA?« ◊ËdA« sŽË ¨l½U*«Ë V³?«

Æwz«e'« ◊dA« UNMÆWOHM(« bMŽ ◊ËdA« XMOÐ ∫ w½U¦« Y×³*« wË

Í√— d?cÐ t?²?L?²?šË ¨W?OJ?U*« bMŽ ◊Ëd?AK t?²KF?ł ∫ Y?U?¦« Y×?³*« wËÆw³ÞUA«

ÆWOFUA« bMŽ ◊ËdAK ∫ lÐ«d« Y×³*«ËÆWOLOð sÐ« Í√dÐ t²L²šË ¨WKÐUM(« bMŽ ◊ËdAK ∫ fU)« Y×³*«Ë

Y¹œU?Š_« w dEM ∫ Ò?łd?²«Ë W?A?UMLK t?²KF?ł ∫ ”œU?« Y×?³*«ËXAU½Ë ÜNNIË UN²ł—œË UN?−¹dð ¨ÂöŽ_« WLz_« UNÐ ‰b²Ý« w²« WH¹dA«

ÆÒłd²« l WHK²<« ‰«u_«qB²¹ U? Òłdð s WIÐU« W?Ý«—b« tðdNþ√ U* t²KFł lÐU?« Y×³*«Ë

Æwz«e'« ◊dA« UNMË ¨WFOu« ◊ËdAUÐw wz«e?'« ◊d?A« sŽ Y¹b?×K? t?²KF?ł ¨d?O?š_« u¼Ë ¨sU?¦« Y×?³*«Ë

Æ…dUF*« öUF*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∂≤

¡UCOÐ t×H


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∂≥

Ïr‡‡‡‡OÏŠ]dÄ Ïs‡‡‡ÒLÎŠ]dÄ Ït]KÄ Ïr‡‡‡ÎÏÐ

.bIð

tN?łË ‰ö' wG?³M¹ UL? tO? U—U?³ U?³OÞ «d?O¦? «bLŠ vU?Fð tK b?L(«t?³×?Ë t¬ vKŽË ¨d?A?³« d?Oš tu?Ý— vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë ¨t½UDKÝ e?ŽË

ÆWUOI« Âu¹ v≈ t²MÝ l³ð«Ë t¹bNÐ Èb²¼« sË5_« W?ŠUL?Ý s W1d? …u?Žb WO?³Kð Y×?³« «cN?Ð XL b?I? ∫bFÐ U?√ŸŠU?³ WO?½ULŁ v≈ Y×?³« XL?Ë ¨ÁUŽ—Ë vU?Fð tK« tEHŠ ¨lL?−LK ÂU?F«◊Ëd?A« ÊU?O?³ W?OU?²« WF?Ð—_«Ë ÜN?U??√Ë ◊Ëd?AUÐ n¹d?F?²K ‰Ë_« XKF?łWŁö???¦« Y?ŠU??³*« w? u??N??? t???³Ë Y×???³« d?¼u??ł U???√ ¨W???FÐ—_« V¼«c*« b?MŽ

∫…dOš_«U??NÐ ‰b?²??Ý« w²« W??H¹d?A?« Y¹œU?Š_« w d?E½ ”œU?« Y?×?³*« wH??l W?HK²?<« ‰«u??_« XA?U½Ë Ü?N?N?I?Ë U?N?²?ł—œË U?N?−?¹d?ð ªÂö?Ž_« W?Lz_«

ÆÒłd²«qB²¹ U? Òłdð s WIÐU« W?Ý«—b« tðdNþ√ U* t²KFł lÐU?« Y×³*«Ë

Æwz«e'« ◊dA« UNMË ¨WOFu« ◊ËdAUÐ ö??U??F*« w wz«e??'« ◊d??A« sŽ Y¹b??×K t??²K?F?ł d??O??š_« Y×??³*«Ë

Æ…dUF*«¨œUN?²łö? ‰U−? UN?O fOË ¨l«Ë u¼ U* d¹d?Ið vË_« W?L)« YŠU?³*«Ë…—Uýù« bMŽ ¡Uý v² U?NO≈ lłd¹ .dJ« ∆—UI« Íb¹ 5Ð ÊuJð Ê√ sJ1 pcËqłËe?Ž tK« UM?½U?Ž√ U? «c¼ ¨”œU?« Y×?³*UÐ …¡«d?I« √b??³¹Ë Ü?N?O≈ WÐU?łù« Ë√

ÆqLF«Ë ‰uI« w qe« UM³M−¹ Ê√ vUFðË t½U×³Ý tQM ¨tO≈ U½«b¼Ë ¨tOKŽÆ5KÝd*« vKŽ Âö«Ë ÆÊuHB¹ ULŽ …eF« »— pÐ— ÊU×³Ý

Æ5*UF« »— tK bL(«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∂¥

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∂µ

‰Ë_« Y×³*«

UNU√Ë ◊ËdA«

∫‰Ë_« VKD*«

∫◊dA« n¹dFð

◊dý bË ¨◊Ëd?ý lL'«Ë ¨t«e²«Ë ¡wA« Â«e≈ ≠ W?GK« w ≠ ◊dA«¨◊d??AU? WD¹d??A«Ë ¨t??OKŽ ◊d??²?ý«Ë ¨d??B½Ë »d? »UÐ s? «c? t??OKŽË t

Æjz«dý UNFLłË◊dý√Ë ¨◊d?ý√ ∫lL'«Ë ¨WöF« ∫5²?×²HÐ Í√ ≠ p¹d×?²UÐ ≠ ◊d]A«Ë

Æ©±®UN²öŽ ∫WŽU«s Âe?K¹ ôË ¨Âb???F?« t???b????Ž s ÂeK?¹ U??? ≠ Õö?Dô« w ≠ ◊d????A«Ë

Ætð«c ¨ÂbŽ ôË œułË ÁœułËwË ¨©≤®vNM« w?Ë√ VUD w ÊU?OÐ Ë√ Õd??ý ÊËœ ¡U?ł n¹d?F??²« «c¼ËYOŠ w½UM³« W?OýUŠË ¨wK;« ‰ö'« Õd?ý ¡Uł dOš_« vKŽË ¨l«u?'« lLł

∫œuO WŁöŁ tO n¹dF²« Ê√ d–ô t½S? ªl½U?*« s tÐ “d?²?Š« ¨¢Âb??F« t?b?Ž s ÂeK?¹¢∫tu? u¼ ‰‰‰‰ËËËË____«««« bbbb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OOOO????IIII««««

Æ¡wý tbŽ s ÂeK¹ªV³« s tÐ “d²Š« ¨¢Âb?Ž ôË œułË ÁœułË s ôË¢∫tu u¼ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦«««« bbbb‡‡‡‡‡‡‡‡OOOOIIII««««ËËËËU?C?¹√ l½U*« Ãd??¹ b?O??I« «c¼Ë ¨œu?łu« Áœu??łË s ÂeK¹ t?½S?

ÆÂbF« ÁœułË s ÂeK¹ t½_ÂeKO? V³?K ◊d?A« W?½—U?I? s tÐ “d?²?Š« ¨¢tð«c¢∫tu? u¼ YYYYUUUU????¦¦¦¦«««« bbbb????OOOO????IIII««««ËËËËl ¨…U??e?« »u??łu ◊d??ý u?¼ Íc« ‰u??(« œu??łu??? ¨œu??łu«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆW¹uGK« rłUF*«Ë ÕU×B« —U²Ë »dF« ÊU lł«— ©±®Æ ∂∂Ø≥ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∂∂

s¹bU? ¨l½ULK t?²½—UI? lË ¨»u?łuK V³Ý u¼ Íc« »U?BM«ÂËeK ¨Âb??F« ÂeK?O? ¨…U??e« »u??łË s l?½U? t?½QÐ ‰u?I?« vKŽ «c? ô l½U?*«Ë V³??????« œu?????łu? pK?ð w Âb??????F«Ë »u?????łu?«

Æ◊dA«Ê—U? «–≈ ◊d?A« œu?łË s œu?łu« ÂËe r¼uð lœË ÊU?O?³K b?O?I« «c?N?r¼uð l?œË ¨◊d?A« v?KŽ ô V³??« vKŽ c??¾MO??Š œu?łu?« Vðdð t½_ ¨V³??«vKŽ c??¾M?O?Š Âb??F« V?ðdð Ê_ ¨l½U*« Ê—U?? «–≈ ◊d??A« œu??łË s Âb??F« ÂËe

Æ©±®◊dA« œułË vKŽ ô l½U*« œułË∫Íbü« ‰UË

w dŁR?*« d??OŁQð t??OK?Ž nu??²¹ Íc« u?¼ ◊d??A« ∫UMÐU??×??√ i?FÐ ‰U??¢Ætð«– w ô ¨ÁdOŁQð

¨vU??Fð Í—U??³« rKŽ œu??łË w ◊d??ý W1b?I?« …U?O??(« ÊS?? ∫b?ÝU?? u¼ËÆdŁR ôË dOŁQð ôË Ü*UŽ t½uË

vKŽ U? d?√ wH½ t?O?H½ s ÂeK¹ U? u¼ ◊d?A« ∫‰U?I¹ Ê√ p– w o(«Ë©≤®¢ÆV³« w öš«œ ôË ¨Áœułu ÎU³³Ý ÊuJ¹ ô tłË

∫p– bFÐ ‰UË ¨t¹√— 5³¹ cš√Ë¨wŽd??ý v≈Ë ¨…œ«—ù«Ë r?KFK …U??O??(U?? ¨w?KI??Ž ◊d??ý v≈ r??I?M u¼Ë¢Ê≈ ∫w¼Ë ¨…d?O?¦? tG?O?Ë ¨Íu?G v≈Ë ¨rłdK ÊU?B?Šù«Ë ¨…ö?B«Ë …—U?NDU?Ê≈ mO??B« Ác¼ Â√Ë Ü?–≈Ë Ü??LM¹√Ë Ü??L?¦??O?ŠË Ü??L?N??Ë ¨sË ¨«–≈Ë ¨W?H??O?H??)«

©≥®¢ÆWOÞdA«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∞ ±π≠±∏Ø≤ w½UM³« WOýUŠ l ¨wK;« ‰ö(« Õdý l ¨l«u'« lLł dE½« ©±®Æ ¥µ≥Ø≤ ÂUJŠ_« ‰u√ w ÂUJŠù« ©≤®

Æ ¥µ¥Ø≤ oÐU« lłd*« ©≥®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∂∑

l½U*«Ë V³«Ë ◊dA« 5Ð ‚dH«

∫l½U*«Ë V³«Ë ◊dA« 5Ð ‚dH« v≈ …—Uý≈ o³Ý ULOW?O?C?²I?*« œułu?« w WF?«u« ‰U?F?_« ∫‰U? YO?Š w³ÞU?A« qB? b?ËÃ—Uš UL¼b?Š√ ∫ÊUÐd WKL'« vKŽ UNO?C²I² luð Ë√ ¨U?NKł_ ŸdAð —u_

ÆÁ—ËbI X% tušœ `B¹ U dšü«Ë ¨nKJ*« —ËbI sŽÊu? q¦? V³?U? ÆÎU?F½U? ÊuJ?¹Ë ÎUÞd?ý ÊuJ¹Ë ÎU?³?³?Ý ÊuJ¹ b? ‰Ë_U?¨¡U?ù« ÕUJ½ WŠUÐ≈ w U?³³?Ý XMF« ·u?šË ¨W²?O*« WŠUÐ≈ w ÎU?³³?Ý —«dDô«‰«Ë“Ë ¨Ã—U)« œułË l …ö qJ ¡uu« »u?łË ◊UIÝ≈ w U³³Ý fK«Ët³ý√ UË ≠ «uKB« pKð »U−¹≈ w ÎU³³Ý d−H« ŸuKÞ Ë√ UNÐËdž Ë√ fLA«w ÎU?Þd??ý ⁄uK?³«Ë ¨…U???e« »U??−?¹≈ w ÎUÞd???ý ‰u??(« Êu?J ◊d??A?«Ë ¨p–ÎUÞdý b?ýd«Ë ¨lO³« W× w ÎU?Þdý rOK²« vKŽ …—bI?«Ë ÎUIKD nOKJ²«ÊU U?Ë ¨»UI?F«Ë »«u¦« w ÎUÞd?ý qÝd« ‰UÝ—≈Ë ¨t?O≈ rO²O?« ‰U lœ wXO??³UÐ ·«uD«Ë ‚öD?«Ë ¡◊u« s ÎU?F½U?? iO??(« ÊuJ l½U*«Ë ¨p– u??×½‚öÞ≈Ë «œU?³FUÐ ÂU?OI« s ÎU?F½U ÊuM'«Ë ¨ÂU?OB« ¡«œ√Ë «uKB?« »ułËË

Æp– t³ý√ UË ¨ UdB²«X% q?šb¹ U2 u?¼ YO???Š s? dE½ ∫Ê«d?E½ tK? w½U????¦« »d???C?« U???√ËtzU?C?²?« W?N?ł s ¨t?O? ÎU½Ë–Q? Ë√ ¨tMŽ ÎU?O?NM Ë√ tÐ Î«—u?Q? nO?KJ²« »UDš¨qMK ÕUJM«Ë ¨ŸU?H?²½ö ¡«dA«Ë lO?³U? ÎUF?œ Ë√ ÎU³Kł b?ÝU?H*« Ë√ `UB?LKU WNł s dE½Ë ¨5Ð p–Ë ¨p– t³ý√ UË ¨“uH« ‰uB( WŽUDK œUOI½ô«ËÊu q¦L V³« U√ ÎUF½U? Ë√ ÎUÞdý Ë√ ÎU³³Ý U≈ lu« »UDš X% qšb¹W??OK?ŠË …d¼U??B*« .d??%Ë 5?łËe« 5Ð À—«u??²« ‰u???B??Š w ÎU??³??³??Ý ÕU?JM«W?ŠUÐ≈ w ÎU??³?³?Ý d?H??«Ë ¨q_UÐ ŸU?H?²?½ô« W?OK( ÎU?³??³?Ý …U?c«Ë ¨ŸU?²??L?²?Ýô«d??L??)« »d??ýË v½e«Ë ¨’U??B??IK ÎU??³??³??Ý Õd?'«Ë q?²?I?«Ë ¨dDH«Ë d??B??I«Ác¼ ÊS? ¨p– t?³?ý√ UË ¨ UÐu?I?F« pKð ‰u?B?( ÎUÐU?³Ý√ ·c?I«Ë W?d?«ËÕUJM« Êu? q¦?L? ◊d?A« U?√Ë ¨ U?³?³??*« pKð Ÿd?A ÎUÐU?³?Ý√ XF?Ë —u?_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∂∏

ÎUÞd?ý ÊUB?Šù«Ë ÎUŁöŁ W?IKD*« WF?ł«d q?Š w Ë√ ‚öD« ŸuË w ÎUÞd?ýW×? w ÎUÞd?ý WOM«Ë ¨…ö?B« W×? w ÎUÞdý …—U?ND«Ë ¨w½«e« rł— w

Æ «œU³F«w …d?³?²F? ◊Ëd?ý UNM?JË »U³?ÝQÐ X?O U?NN?³?ý√ U?Ë —u_« Ác¼ ÊS?¨Èdš_« ÕUJ½ s ÎUF½U Xš_« ÕUJ½ ÊuJJ l½U*« U√Ë ¨ U?OC²I*« pKð W×’U??B?I« s? l½U? ÊU1ù«Ë ¨U??N??²U?šË U??N??²?L??Ž ÕUJ½ s ÎU??F½U?? …√d*« ÕUJ½Ëw lL?²?−?¹ b?Ë ¨p– t?³?ý√ U?Ë ¨ U?ŽUD?« ‰u?³? s ÎU?F½U? d?HJ?«Ë ¨d?UJK¨»«u?¦?« w V³?Ý u¼ ÊU1ù« ªÎU??F½U?Ë ÎUÞd??ýË ÎU?³??³?Ý ÊuJ¹ Ê√ b??Š«u« d?_«¨d?U?JK tM ’U??B?I« s l½U??Ë ¨U?N??²?×? Ë√ U??ŽUD« »u?łË w? ◊d?ýËlË «–S? ¨b?Š«u« ¡wAK l?L?²?& ô WŁö?¦« —u?_« Ác¼ Ê√ d?O?ž ¨d?O?¦? tK¦?Ës p– w U* t ÎU?F½U? ôË t??H½ t?O? ÎUÞdý Êu?J¹ ö w?Ždý rJ?( ÎU³?³?Ý`B?¹ ôË ¨d??šü ÎU???F½U???Ë d???šü ÎUÞd???ýË rJ?( ÎU??³???³???Ý ÊuJ¹ U?/≈Ë ¨l«b???²«ô UL? ª…bŠ«Ë WN?ł s UNM 5MŁ« ŸUL?²ł« ôË ¨bŠ«u« rJ(« vKŽ U?NŽUL?²ł«

©±®ÆnOKJ²« »UDš ÂUJŠ√ w p– `B¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∏π ≠ ±∏∑Ø± UI«u*« dE½« ©±®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∂π

w½U¦« VKD*«

◊ËdA« ÂU√

∫WOŽdA« ◊ËdA« ≠±

∫w³ÞUA« ‰U

∫5Ðd vKŽ UŽdý UÞËdA*« w …d³²F*« ◊ËdA«

≠ UNKOB?×²Ð Î«—uQ U?≈ ≠ nOKJ²« »UDš v≈ ÎUFł«— ÊU U? ©UL¼bŠ√®U?≈Ë ≠ p– t??³?ý√ U?Ë ¨»u?¦« …—U??NÞË ¨U?N WM¹e?« c?š√Ë ¨…ö?BK …—U??NDU?¨‰Ë_« ÃËe« W??F??ł«d* ◊d??ý u¼ Íc« qK?;« ÕUJM ≠ U??NKO??B??% sŽ U??O??NM◊d?ý u¼ Íc?« ¨W?b?B« W??O?A?š lL??²?:« 5Ð ‚d??H«Ë ‚d?²?H*« 5?Ð lL?'«Ë¨t?O? Ÿ—UA?« bB? `«Ë »d?C« «c?N? ¨p– t?³?ý√ UË ¨W?b?B« ÊU?B?IM≠ tO? dO?<« ◊dA« pc?Ë ¨„d²« œuB?I w½U?¦«Ë ªqFH« œu?BI? ‰Ë_UqB?×?O? t?KF? ¡U?ý Ê≈ ∫nKJ*« …d?O??) tKF?ł t?O? Ÿ—U?A« b??B?I? ≠ oHð« Ê≈

ÆqB×¹ ö tdð ¡Uý Ê≈Ë ¨◊ËdA*«¨…U????e« w? ‰u????(U??? ªl?u« »U?Dš v≈ l?łd¹ U???? ©w½U????¦?« »d????C«Ë®fO »d??C« «c?N? ¨p– t??³?ý√ U?Ë ¨lDI?« w “d?(«Ë ¨v½e« w ÊU??B?Šù«Ë¡U?IÐS? ¨tKO??B?% Âb?Ž w ôË ¨◊d?ý u¼ YO?Š s tKO?B??% w b?B? Ÿ—U?AKt?OKŽ V−?¹ ‰U?I¹ Ê√ qF?H« »uKD0 f?O ¨t?O? …U?e« V& v²??Š Îôu?Š »U?BM«tUH½≈ tOKŽ V−¹ ‰UI¹ Ê√ „d²« »uKD ôË ¨tO …Ue« tOKŽ V& v²Š tU≈V−?O qF??H« »uKD t½≈ ‰U?I¹ ô ÊU??B?Šù« pc?Ë ¨…U?e« t?O?? V& Ê√ ÎU?u?š

Æ©±® v½“ «–≈ rłd« tOKŽ V−¹ ö¾ „d²« »uKD ôË ¨v½“ «–≈ rłd« tOKŽ

∫WOFu« Ë√ WOKF'« ◊ËdA« ≠≤

»UDš v≈ UF?ł«— ÊU U ¡«u?Ý ¨UŽdý UÞËd?A*« w …d³²?F*« ◊ËdA«u¼ ŸdAU? ªWOŽdý ◊Ëd?ý UNK ¨lu« »UDš v≈ ÎUFł«— ÊU? UË nOKJ²«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≤∑≥Ø± UI«u*« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∑∞

ÆnKJ*« fOË UNÞd²ý« Íc«◊Ëd??A? ¨nKJ?*« U?NÞd??²?A?¹ w²« ◊Ëd?A?« wN? W??OKF??'« ◊Ëd?A« U??√

Æwu*« ◊ËdýË ¨n«u« ◊ËdýË ¨bIF« w bUF²*«u?N nKJ*« tÞd?²?ý« U qË ¨wŽd?ý ◊dý u?N? ŸdA« tÞd?²ý« U? Ê–≈

ÆwKFł ◊dý¨—d?G« Âb??ŽË W?OK¼_«Ë ÎU??u?I?²?? b?I?F?« q×? ÊuJ¹ Ê√ ◊«d??²?ý« ö?¦??L?

ÆWOŽdý ◊ËdýÆWOKFł ◊Ëdý ¨◊dA« —UOšË ¨s¼d«Ë ¨sL¦« ÊULC qOHJ« ◊«d²ý«Ë

◊Ëd???A?« s ≠ Y×????³« Ÿu????u??? ≠ wz«e????'« ◊d???A?« Ê√ ÂuKF?*« sËÆ…d³²F*« WHK²<« V¼«c*« w qOBH²UÐ ◊ËdA« Ác¼ Y×³½ pcË ¨WOKF'«

vz«e'« ◊dA« n¹dFð

øvz«e'UÐ œ«d*« UL ¨◊dAUÐ œ«d*« UMdŽ

UÐ«uŁ ÊuJ¹ ¡«e??'«Ë ¨¡«e?ł t?OKŽË t?Ð Á«e?ł ¨¡vA« vKŽ …Q??UJ*« ∫¡«e?'«Æ©±®dA«Ë dO)« w qLF²¹Ë ¨UÐUIŽ ÊuJ¹Ë

¡«e?'« wMF¹ v?z«e?'« ◊d?A«Ë ¨»«u?¦« ô »U?I?F« ∫U?M¼ ¡«e?'UÐ œ«d*«ËÆUÐ«uŁ ÊuJð ô ◊dAUÐ ‰öšù« vKŽ …QUJ*«Ë ¨◊dAUÐ ‰öšù« vKŽ Vðd²*«v vz«e??'« ◊d??A« sŽ Y¹b??(« bMŽ W??ŽuM²?? …d?O??¦?? tK¦??√ vðQ?²??ÝË

Æ©≤®sU¦« Y×³« w …dUF*« öUF*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??OÐd??F?« W??GK« lL??: .dJ?« Ê¬d??I« ÿU??H√ r−??F??? wË ¨»d??F« ÊU?? w ©Èe???ł® …œU?? dE½« ©±®Æ…d¼UIUÐ

w …œu?łu? w¼Ë ¨U?N?O≈ XF?ł— w²« ‰u?_«Ë t?I?H« V²? w ©wz«e?'« ◊d?A«® …—U?³?Ž b?ł√ r ©≤®Êu½U?I« Õd?ý w jO?Ýu« ∫‰U¦*« q?O³?Ý vKŽ dE½« ∫ Y×?³« Ÿu?u? X?OË ¨WO?F?u« 5½«u?I«¨∏∑∑ ≠ ∏µ± ’ ≤‡ł ≠ Â«e??²ô« —UŁ¬ s w?½U?¦« q?B?H« ∫Í—u??NM?« ‚«“d«b?³??Ž W??ö?F?K v½b*«

ÆÊu½UI« w wz«e'« ◊dA« sŽ öBH U¦¹bŠ b& YOŠ


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∑±

w½U¦« Y×³*«

WOHM(« bMŽ ◊ËdA«

∫w½UMOžd*« ‰U

Ê√ vKŽ W√ Ë√ t?³ðUJ¹ Ë√ ÁdÐb¹ Ë√ Íd²A*« t?I²F¹ Ê√ vKŽ «b?³Ž ŸUÐ sË®tOKŽ tK« vK w³M?« vN½ bË ¨◊dýË lOÐ «c¼ Ê_ ©bÝU? lO³U U¼bu?²¹

Æ◊dýË lOÐ sŽ rKÝËpK*« ◊d?A?? b?I?F« t?O??C?²?I¹ ◊d?ý q ‰U??I¹ Ê√ t?O? V¼c*« W?KL?ł rŁbI?F« t?OC?²I¹ ô ◊d?ý qË ¨◊dA« ÊËbÐ tðu?³¦ b?IF« b?H¹ ô Íd?²A?LKÁbH¹ ‚UI×²Ýô« q¼√ s u¼Ë tOKŽ œuI?FLK Ë√ s¹bUF²*« bŠ_ WFHM tOË÷u?F?« sŽ W¹—U?Ž …œU?¹“ t?O? Ê_ ¨l?O?³*« b??³?F« Íd??²?A*« lO??³¹ ô Ê√ ◊d??A?Ê√ ô≈ ÁœuBI sŽ bIF« ÈdFO? WŽ“UM*« t³³Ð lI¹ t½_ Ë√ ÜÐd« v≈ ÍœROôË b?IF« t?O?C?²I¹ ô ÊU? uË ¨”U?OI?« vKŽ ÷U ·d?F« Ê_ ÎU?—UF?²? ÊuJ¹lO??³¹ ô Ê√ ◊d??A?? ¨V¼c*« s? d¼UE« u¼Ë ¨Áb????H¹ ô b??Š_ t??O?? W??F??HMv≈ ôË UÐd« v?≈ ÍœR¹ ö? W??³UD*« Xb??F½« U?N½_ ªW??F?O??³*« WÐ«b« Íd?²??A*«t²OC Ê_ bIF« UNOC²I¹ ô ◊ËdA« Ác¼ Ê≈ ∫‰uIM «c¼ X³Ł√ «–≈ ¨WŽ“UM*«tOË ¨p– wC?²I¹ ◊dA«Ë ÜL²?Š Â«eù« ô dOO?²«Ë ·dB²« w ‚öÞù«

ÆtOKŽ œuIFLK WFHM

∫‰UË

Ê√ vKŽ «—«œ Ë√ Î«d??N?ý lzU??³« t?b???²?¹ Ê√ vK?Ž «b?³?Ž ŸUÐ u? pc?Ë®t½_ ©W¹b¼ t Íb?N¹ Ê√ vKŽ Ë√ Ü?L¼—œ Íd?²?A*« t?d?I¹ Ê√ vKŽ Ë√ Ü?NMJ¹…ö?B« t?OKŽ t½_Ë ¨s?¹b?U?F?²*« b?Š_ W?F?HM t?O?Ë b?I?F« t?O?C?²?I¹ ô ◊d?ý¡wý U?L??NKÐU?I¹ vM?J«Ë W?b?)« ÊU?? u t½_Ë ¨nKÝË lOÐ sŽ v?N½ Âö?«Ëb?Ë ¨lOÐ w …—U?Ž≈ ÊuJ¹ U?L?NKÐU?I¹ ô ÊU? uË ¨lO?Ð w …“U?ł≈ ÊuJ¹ sL?¦« s

ÆWIH w 5²IH sŽ Âö«Ë …öB« tOKŽ w³M« vN½

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∑≤

∫‰U rŁ

Æ…bÝUH« ◊ËdAUÐ qD³ð UN½_ ¨lO³« WeM0 s¼d«Ë …“Ułù«Ë WÐU²J«ô œu?I??F« Ác¼ b?L??F« Âœ sŽ `KB?«Ë lK)«Ë ÕUJM«Ë W??b?B«Ë W?³??N«Ë

Æ©±®…bÝUH« ◊ËdAUÐ qD³ð

∫tŠdý w wðdÐU³« ‰UË

œU???H« ÊU??OÐ w Ÿd??ý ©Íd??²?A*« t??I??²?F¹ Ê√ v?KŽ «b?³??Ž ŸUÐ sË® ∫‰U??Ád¹dIðË ÜMÐU?×√ ŸËdH UFU?ł ö√ d–Ë ¨◊dA« V³Ð b?IF« w l«u«oKD0 X³¦¹ U? bOH¹ Íc« u¼Ë bIF« t?OC²I¹ U v?≈ ôË√ rIM¹ ◊dA« Ê√ôU?? v≈Ë ¨lO?³?*« Ë√ ¨sL?¦« r?OKð ◊d??ýË ¨Íd?²??A?LK p?K*« ◊d?A?? ∫b?I??F«v≈Ë U?—U?F?²? ÊU? U?? v≈ r?IM¹ «c¼Ë ¨p– ·ö?Ð ÊU? U?? u¼Ë t?O?C?²?I¹fO U v≈Ë s¹b?UF?²*« bŠ_ WF?HM tO U? v≈ rIM¹ «c¼Ë ¨pc? fOUq¼√ s u?¼Ë t??OKŽ œu???I??F??LK W???F??HM t???O?? U?? v≈ r???IM¹ «c¼Ë ¨p?– t??O??Áb¹e¹ ◊dA«Ë ¨lO³« “U?ł ‰Ë_« rI« wH ¨töÐ u¼ U v≈Ë ‚U?I×²Ýô«u¼Ë ¨◊d???ýË lOÐ sŽ ≠ r?KÝË t??O?KŽ tK« vK? ≠ w³M« v?N½ ∫‰U??I?¹ ô ¨…œU??ËU? œU?√ YO?Š ◊d?AÐ fO W?I?O?I?(« w? t½_ ¨Á“«u?ł Âb?Ž wC?²?I¹ t?öÞSÐ

ÆoKD*« bIF« ÁœU√◊dý l qF?M« lO³ Ü?—UF?² ÊU U? u¼Ë ¨w½U¦« r?I« s ‰Ë_« wËlO³« œU? ‰U?I¹ ô ¨”UOI« vKŽ ÷U? ·dFUÐ XÐU?¦« Ê_ ªpc ¨p¹d?A²«Ÿ«eM« Ÿu??uÐ ‰uKF?? t½_ ¨t?O?KŽ ÷U?IÐ f?O ·d?F«Ë Ÿ?¹b?(UÐ XÐUŁ ◊d??ýÊUJ Ÿ«eM« w?HM¹ ·d?F«Ë ¨W?Ž“UM*« lD u¼Ë tÐ œu??B?I*« sŽ b?I?FK Ãd?<«t?O?? ·d?Ž ôU?? vKŽ ”U??O?I« ô≈ l?«u*« s o³¹ rK Y?¹b?(« vMF?* U?I??«u?t?O??Ë U?—U?F?²?? sJ¹ r «–≈ U?L?O??Ë ¨t?OKŽ ÷U? ·d??F«Ë ÜÞd?ý t½u?? lU?−Ðb?IF?« ÊuJ¹ …b lzU?³« Â«b??²Ý« ◊d?AÐ b?³?Ž lO?³ s¹b?U?F?²*« bŠ_ W?F?HM

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∏≥ ≠ ∑∂Ø∂ d¹bI« `² Õdý l W¹«bN« dE½« ©±®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∑≥

5Ð WKÐUI*« «bB? U* ULN½_ ÷uF« sŽ W¹—UŽ …œU¹“ tO? t½_ ª5Nłu Î«bÝUô≈ …œU¹e« oKDð ô ∫‰U?I¹ô ÜÐd« u¼Ë ÷u?F« sŽ ◊d?A« öš sL?¦«Ë lO?³*«lI¹ t?½_ ªUÐ— ÊuJ¹ nO?J W??F??HM ◊Ëd??A*«Ë t??OK?Ž b¹e??LK 5?½U?−??²?*« vKŽU* Ÿ«eM« lD s Áœu?B?I? sŽ b?I?F« ÈdF?O? Áœu?B?I w? WŽ“UM?*« t³?³?Ðt?OKŽ œu??I?F?LK W??F?HM t?O?? ÊU? «–≈ U?L?O?Ë ¨l?z«d?A« »U?³?Ý√ ÊU??OÐ w ·d?ŽÍb¹_« tË«b²ð ô Ê√ t³−?F¹ b³F« ÊS lO³*« b³F« Íd²?A*« lO³¹ ô Ê√ ◊dA

ÆöÞUÐ lO³« ÊU dŠ t½√ rŽ“ u v²Š tOKŽ œuIF*UÐ bIF« ÂU9Ë¨5NłuUÐ bÝU uN s¹bUF²*« bŠ√ W?FHM ◊«d²ýU t²FHM ◊«d²ýUÊ√ ◊dA? ¨qÞUÐ ◊dA«Ë Ò?× lO?³U b?Š_ WF?HM tO? sJ¹ r «–≈ UL?OËôË UÐd« v≈ ÍœR¹ ö? ◊d?A« «c?NÐ t V?UD ô t½_ W?F?O?³*« WÐ«b« lO?³¹ ôwÐ√ s?Ž W¹«Ë— w?Ë ¨V¼c*« d?¼Uþ u?¼Ë ¨«u????G ◊d????A?« ÊUJ? ¨W????Ž“UM?*« v≈s tÐ Íd²?A*« —dC² W?Ž—«e*« dš¬ w tOKŽ h½ ¨tÐ lO?³« qD³¹ t½√ nÝu¹◊d?AU —d? t?O Íc?« ◊dA«Ë ¨tJK w? ·dB?²« t?OKŽ —cF?²¹ t½≈ YO?Št?łu²ð w?¼Ë W³UD*« d?³?²F?*« Ê√ »«u'«Ë ¨s¹b?U?F²*« b?Š_ W?FHM? tO? Íc«Ê√ ◊d?AÐ b³?F« lOÐ Ê√ d?Nþ «c¼ X³Ł «–≈Ë ¨—d?C« ÊËœ ◊dA« w? WF?HM*UÐbÝU? ¨Íd²?A*« U¼bu²?¹ Ê√ vKŽ W√ Ë√ ¨t?³ðUJ¹ Ë√ ÁdÐb¹ Ë√ Íd²?A*« tI?²F¹t?²?O?C? Ê_ ¨t?OKŽ œu?I?F?LK W?F?H?M U?N?O?Ë b?I?F« U?N?O?C?²?I¹ ô ◊Ëd?ý U?N½_Ü?L??²?Š Â«eù« wC??²?I¹ ◊d?A?«Ë ¨Â«eù« ô d?O???²«Ë ·d?B??²« w ‚öÞù«s qL?FUÐ vË√ ◊d?A«Ë b?I?F« s U?L¼b?Š√ fOË ¨…d¼Uþ U?L?NMOÐ …U?UM*«Ëd?Ož tKQÐ ÎU?ŽËdA? ÊuJ¹ U? bÝU?H«Ë ¨bÝU? t½≈ UMKË U?LNÐ UMKL?F ¨d?šü«v≈ dEMUÐË ÎU?ŽËd?A? ÊU? b?I?F« s— œu?łË v≈ dEMU?³? ªt?H?uÐ ŸËd?A?

Æ©±® Î«bÝU ÊUJ ŸËdA dOž ÊU ◊dA« ÷ËdŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∑∏ ≠ ∑∂Ø∂ d¹bI« Õdý l W¹UMF« lł«— ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∑¥

∫‰UË …bÝUH« ◊ËdA« sŽ Àb% w½UÝUJ«Ë

∫‰U rŁ ¨qzU*« s «œbŽ d–Ë ¨—dž Á œułË w ◊dý ∫UNM ¨Ÿ«u½√ w¼∫XKI t?O≈ UN²łd?šË ¨ÁbŠ vKŽ ÎUÞdý qzU*« Ác¼ fM' œd?√ X¾ý Ê≈Ë

ÆrNU «—uE× ◊ËdA*« ÊuJ¹ ô Ê√ UNMËÍd²?ALK Ë√ lzU³K W?FHM tO?Ë bIF« tO?C²I¹ ô ◊d?ý ©UNMË® ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU rrrrŁŁŁŁtÐ Èdł U?2 ôË ¨bIFK rzö?0 fOË öOdU? Âœ¬ wMÐ s ÊU Ê≈ lO?³LK Ë√rŁ Î«d??N???ý lzU??³« U??N?MJ¹ Ê√ v?KŽ Î«—«œ ŸUÐ «–≈ U?? u??×?½ ¨”UM« 5Ð qU???F??²«Ë√ Î«dN?ý UN?³d¹ Ê√ vKŽ WÐ«œ Ë√ ¨WMÝ U?NŽ—e¹ Ê√ vKŽ U?—√ Ë√ ¨tO≈ UN?LK¹Ê√ vKŽ Ë√ ÎU?d? Íd?²?A?*« t?d?I¹ Ê√ vKŽ Ë√ ÎU?Žu?³?Ý√ t??³K?¹ Ê√ vKŽ UÐuŁÎUÐuŁ Èd?²??ý« Ë√ p– u?×½Ë ¨«c? tM lO??³¹ Ë√ ¨tM t?²MÐ« ÃÒËe¹ Ë√ ¨W??³¼ t VN¹Ê√ vKŽ …d??LŁ Ë√ Ü?NM×D?¹ Ê√ vKŽ WDMŠ Ë√ ÎU??B?O?L? l?zU?³« tDO??¹ Ê√ vKŽW½R?Ë qLŠ t? ÎU¾?O?ý Ë√ Ü¼c−¹ Ê√ vK?Ž ÷—_« vKŽ WLzU? WDÐ— Ë√ Ü¼c?−¹Ê_ ¨b?ÝU? tK «c¼ w l?O?³U? ¨p– u?×½Ë ¨teM v≈ lzU?³« t?KL?×¹ Ê√ vKŽbIŽ w ÷uŽ UNKÐUI¹ ô …œU¹“ U?N½_ UÐ— ÊuJð lO³« w WÞËdA WFHM …œU¹“UN½≈Ë UÐd« WN³?ý tO Ë√ ¨bÝU UÐd« tO Íc« lO³«Ë ÜÐd« d?OHð u¼Ë lO³«ŸUÐ u «c?Ë ¨vU??Fð tK« ¡U?ý Ê≈ Á—d?I½ U? vK?Ž UÐd« W?I?O?I?×? lO?³?K …b??H?◊dý t½_ ªbÝU lO³U U¼bu²¹ Ê√ vKŽ Ë√ Íd²A*« U¼dÐb¹ Ê√ vKŽ W¹—UłlO?³U? ¨Íd?²?A*« U?N?I?²?F¹ Ê√ ◊d?AÐ U?N?ŽUÐ u «c?Ë ¨b??H? t½√Ë W?F?HM t?O?w— ≠ WH?OMŠ wÐ√ sŽ s(« ÈË—Ë ÜMÐU?×√ sŽ W¹«Ëd« d¼Uþ w b?ÝU

ÆezUł t½√ ≠ ULNMŽ tK«∫‰U rŁ ¨‚U²Žô« ◊dý w 5¹√d« ö b¹R¹ U 5ÐË

ô Ë√ ¨Íd?²?A*« t??F?O?³¹ ô Ê√ vKŽ ÎUÐu?Ł ŸUÐ «–≈ oO?d« Èu?Ý U?L??O? ©U?√Ë®¨t?FO?³¹ ôË tKQ¹ ô Ê√ vKŽ U?UFÞ Ë√ Ü?N?³N¹ Ë√ Ü?NF?O?³¹ Ê√ vKŽ WÐ«œ Ë√ ¨t³?N¹5Ž—«e*« b?Š√ ◊d?ý u ∫‰U? t½S l?O³« “«u?ł vKŽ ‰b¹ U? W?Ž—«e*« w d?–◊dA«Ë …ezU?ł WŽ«—e*U? t³N¹ ôË t?³O?B½ dšü« lO³¹ ô Ê√ v?KŽ WŽ—«e*« w


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∑µ

¡öù« wË ¨tK« t?LŠ— WHOMŠ wÐ√ sŽ œd?:« w s(« ÈË— «cJ¼Ë ¨qÞUÐbIF« tOC²I¹ ô ◊dý t½√ ©tNłËË® bÝU ◊dA« «cNÐ lO³« nÝu¹ wÐ√ sŽdzU??Ý w U??L? Î«b????H? ÊuJ?O? ”UM?« 5Ð ·—U?F??²« tÐ Èd??ł ôË W??Lzö¹ ôËW?F?HM ô ◊dý «c¼ Ê_ ¨W?Ž«—e*« w d?– U? `O?×B?«Ë ¨…b?H*« jz«d?A«◊Ëd?A« Ác¼ q¦? w lO?³« œU?? Ê_ «c¼Ë ¨œU??H« Vłu¹ ö? ¨b?Š_ t?O?rË ÷u?Ž UNK?ÐUI¹ ô b?I?F« w WÞËdA? W?FHM? …œU¹eÐ p–Ë UÐd« UN?MLC?²ô tMJ t?H½ w bÝU ◊dý t½√ ô≈ ¨b?Š_ tO WF?HM ô t½_ «c¼ w błu¹t??d?×?¹ Ê√ vKŽ UÐuŁ ŸUÐ u?Ë ¨qÞUÐ ◊d??A«Ë ezU??ł b?I??FU?? b??I?F« w? dŁR¹◊d??ý Ê_ ¨qÞUÐ ◊d???A«Ë ezU??ł lO??³?U?? U??NÐd??¹ Ê√ vK?Ž «—«œ Ë√ Íd??²??A*«

ÆU½d– U vKŽ lO³« w dŁR¹ ô …dC*«Èd?²ý« «–≈ U?L? ¨ÁœU? Vłu¹ ö? bI?F« t?OC?²?I¹ Íc« ◊dA« ©U?√Ë®ªezUł lO³U p– u×½Ë sL?¦« pK²1 Ê√ ◊dAÐ ŸUÐ Ë√ lO³*« pK²1 Ê√ ◊dAÐ÷d??F? w U¼d??– ÊUJ ◊d??ý d?O??ž s «—u?c?*« Ác¼ vC?²??I¹ lO??³« Ê_ô Íc« ◊dA« pcË bIF« œU Vłuð ö? bIF« vC²I* «d¹dIð ◊dA«—d?I? t½_ ¨U?C¹√ bI?F« œU?? Vłu¹ ô ¨b?I?FK rzö? tMJ ¨b?I?F« tO?C?²?I¹s u?¼ Íc« ◊d???A?UÐ o×K?O??? ¨ÁU¹≈ b????R??? vMF?*« YO???Š s? b???I???F« r?J(ÎUM¼— sL?¦UÐ Íd²?A*« tODF¹ Ê√ vKŽ ŸU?Ð «–≈ U u×?½ p–Ë ¨bI?F« UO?C²?I◊dAÐ lO³?« w ÂöJ« WKLłË ¨q³I d?UŠ qOHJ«Ë ÂuKF s¼d«Ë ö?OH Ë√ÊU?? ÊS?? Îôu?N??−?? Ë√ ÎU??uKF?? ÊuJ?¹ Ê√ U?≈ u?K¹ ô s¼d« Ê√ s¼d?« ¡UDŽ≈Íc« ◊d??A« Ê_ ¨“u??−¹ ô Ê√ ”U?O??I«Ë ÎU½U????×?²??Ý« ezU??ł lO??³U? ÎU??uKF??nU¹ U2 WUHJ«Ë s¼d« ◊dýË ¨q_« w bH? bIF« vC²I nU¹ÊU u ◊dA« «c¼ Ê_ “«u'« UM×²Ý« U½√ ô≈ Î«b?H ÊUJ bIF« vC²IŸd?ý sL?¦UÐ s¼d« Ê_ ¨vMF? t o«u? uN? …—u? b?IF« vC?²?I? ÎUH?U?q ÊUJ WU?HJ«Ë s¼dUÐ b?Q?²¹ lzU?³« oŠ ÊS? ¨WU?HJ« «cË ¨sL?¦K U?I?OŁuðsL¦K …œu'« W?H ◊«d²ý« t³?ýQ ¨vMF bI?F« vC²I* Î«—dI U?LNM bŠ«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∑∂

Æ«c¼ «cJ bIF« œU Vłu¹ ô t½√Ës .d?ž vKŽ sL?¦UÐ t?KO?×¹ Ê√ lzU?³« vKŽ Íd?²?A*« ◊d?ý uË ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU???? rrrrŁŁŁŁÊ_ ªb?ÝU lO?³U ¨lzU?³« ¡Ud?ž s .dG? sL¦« sL?C¹ Ê√ vKŽ Ë√ ¨tzUd?žtO?C²I¹ ô Íc« ◊d?A«Ë ¨bIF« t?OC²I¹ ô ◊d?ý ÊULC«Ë ¨W«u?(« ◊dý¨Áb??O??QðË b??I??F« Vłu?? d¹d??Ið t??O?? ÊU?? «–≈ ô≈ q_« w b????H?? b??I??F«WU?HJ« ·öÐ b?I?FK ÎULzö? sJ¹ rK t ◊U?I?Ý≈Ë sL¦« sŽ ¡«dÐ≈ W«u?(«ËsJ U??C¹√ b?I??F« rzö¹ ôË b?I??F« t?O??C?²??I¹ ô U2 ÊU? Ê≈ pc??Ë ¨s¼d«ËË√ ¨lzU³« ÁËb?×¹ Ê√ vKŽ öF½ Èd?²ý« «–≈ UL? ¨ezUł lO³U? qUFð t?O ”UMKd?“ ‰u u¼Ë ¨“u?−¹ ô Ê√ ”UO?I«Ë ¨t?Hš qFM¹ Ë√ ÎU?H?š t Á“d¹ vKŽ UÐ«d?ł

ÆtK« tLŠ—b??Š_ W?F??HM t??O??Ë b?I??F« t??O??C?²??I¹ ô ◊d??ý «c¼ Ê√ ”U??O?I« ©t??łË®ÎUB?OL t lzU?³« tDO¹ Ê√ ◊dAÐ ÎUÐuŁ Èd?²ý« «–≈ UL b?H t½√Ë s¹b?UF««uK?U??F?ð U???L?? l?O???³« w ◊d???A« «c?¼ «uKU???Fð ”U?M« Ê√ ©UM?Ë® ¨p– u???×½Ë

©±®ÆŸUMB²Ýô« w jIÝ UL ”UM« qUF²Ð ”UOI« jI ŸUMB²Ýô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∑≤ ≠ ±∂πØµ lzUMB« lz«bÐ dE½« ©±®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∑∑

Wö)«

∫`O×B« ◊dA«

∫ ôUŠ ÀöŁ w WOHM(« bMŽ W×O× ÊuJð ◊ËdA« Ê√ Èd½ o³Ý U2

∫vË_« WU(«

◊d??ýË ¨sL??¦« r?OKð lzU??³« ◊d??A?? ¨b??I??F?« t??O??C?²??I?¹ Íc« ◊d??A«w «c¼Ë ¨…d??łR*« 5FUÐ ŸU??H?²?½ô« d?łQ??²?*« ◊d??ýË ¨lO?³?*« pK9 Íd?²??A*«¨◊d??A« d??O??GÐ oKD*« b??I??F« ÁœU??√ U?? œU?√ Y?O?Š ª◊d??AÐ f?O W??I?O??I??(«

ÆÎ«bOQð ô≈ Áb¹e¹ ô ◊dAU

∫WO½U¦« WU(«

ÁË“Uł√ ◊d?A« «c¼Ë ∫bI?FK rzö tMJ b?IF« tO?C²?I¹ ô Íc« ◊dA«qO?HJ«Ë s¼d« ◊«d?²?ýU? Î«b?ÝU? d?³?²?F¹ ”U?O?IUÐ t½√ ÊËd¹Ë ¨ÊU??×?²?ÝôUÐ¨WU??HJ?U? X???O W«u??(« Ê√ d??–Ë ¨«c¼ `Ë w½U??ÝUJ?«Ë ¨sL??¦« ÊU??L??Cd– w?šdU ¨Í√d« «c¼ nU?¹ U b$ U½√ d?Ož ¨bIF« b?H¹ UNÞd?A

∫‰U YOŠ bIF« rzö¹ U2 UNK s¼d«Ë W«u(«Ë WUHJ« Ê√

sL?¦« q√ œułË wU?M¹ ô t½_ WUHJ« ◊d?A? «c¼ w W«u(« ◊d?ýËw sL?¦« œułË b?FÐ ô≈ p– ÊuJ¹ ôË ¨q¹u?% W«u?(« ÊS Íd?²A*« W?– wÍd?²??A*« d?O??ž vKŽ ¡«b?²Ð« s?L?¦« »u?łË ◊d??ý u U? ·ö??Ð Èd?²?A?*« W?–

ÆbIFK Î«bH ÊUJ bIF« »ułË wUM¹ p– ÊS bIFUÐ

∫‰U rŁ

UMOÐ U* b?ÝU b?IF?« ”UO?I« wH tMO?FÐ ŸU?²³*« «c¼ tM¼d¹ Ê√ ◊d?ý Ê≈Ëœu?B?I*« Ê_ ¨b?I?F« «c¼ “u?−¹ ÊU??×²?Ýô« wË ¨b?I?Ž w b?I?Ž ◊d?ý t½√sL?¦« ¡U?HO?²?Ý« ◊d?ýË ¨¡UH?O?²?Ýô« b¹ u?³Ł t³?łu? ÊS? ¨¡UH?O?²?Ýô« s¼dUÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∑∏

tÐ o?Łu??²¹ U??? ◊«d???²??ýU??? sL???¦U?Ð oŁu??²?K sL???¦UÐ s?¼d« rŁ ¨b???I???FK rzö???©±®ÆsL¦« w …œu'« WH ◊«d²ýôU

∫W¦U¦« WU(«

t??O?? ”UM?K sJË ¨t? rzö0 fOË ¨b??I???F« t??O??C??²??I¹ ô Íc?« ◊d??A«Æd¼Uþ ·dŽ tOË ¨qUFð

XÐU¦« Ê_ ÎU½U?×²Ý« Á“«uł «Ë√—Ë ¨r¼bMŽ ”UOIUÐ b?ÝU ◊dA« «c¼Ëw jI?Ý U?L? ”UM?« qU?F?²Ð ”U?O?I« jI?¹Ë ¨”U?O?I« v?KŽ ÷U? ·d?FUÐ

∫wšd« ‰U qÐ ¨ŸUMB²Ýô«Õdł …d¼UE« …œU?F« sŽ ŸËeM« wË ¨wŽdý qObÐ XÐUŁ ·d?FUÐ XÐU¦«

©≤®Æ5Ð∫Ò×B« dOž ◊dA«

qU??Fð t??O?? fOË ¨t? rzö0 fOË ¨b??I??F« t??O??C??²??I¹ ô Íc« ◊d??A«∫Ò× dOž ÎUÞdý ÊuJ¹ ¨d¼Uþ ·dŽ ôË ”UMK

lOÐ WU??Š w t?OKŽ œu?I?F??LK Ë√ ªs¹b?U?F?²?*« b?Š_ W?F?HM t?O?? ÊU? ÊS?ÆbIFK bHË bÝU ◊dAU ∫oOd«

¨V¼c*« d¼Uþ w qÞUÐ ◊dA«Ë Ò?× bIFU WF?HM tO sJ¹ r Ê≈Ëb?ÝU?H« ◊d?A« Ê√ «u?×?Ë bË ªqD?³¹ b?IF« Ê√ n?Ýu¹ wÐ√ sŽ W¹«Ë— wË

ÆÎ«—uE× ◊ËdA*« ÊuJ¹ ô√ V−O ÜÐd«Ë√ ¨—«dG« v≈ ÍœR¹ UW?F?OÐ w? 5²?F?OÐË ¨nKÝË lO?Ð sŽ wNM« X% lI¹ U?? —uE;« «c¼ sË

ÆWIH w 5²H Ë√◊Ëd??A?UÐ qD³?ð U??N½_ ªlO???³« WeM?0 s¼d«Ë …“U??łù«Ë W?ÐU??²J« ∫«u?U??Ë

Æ…bÝUH«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±πØ±≥ ◊u³*« dE½« ©±®Æ ±µ ≠ ±¥Ø±≥ ◊u³*« ©≤®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∑π

∫tŠdý w ÂULN« sÐ« ‰UË

qF−O ¨WËUF œuIŽ UN½_ …bÝUH« ◊ËdAUÐ qD³ð ‰UI¹ Ê√ sŠ_«Ë¢œu???I??Ž U???N½QÐ W???NÐU??A?*« qKFðË ¨W???NÐU???A*« dŁ√ …b???ÝU??H?« ◊Ëd??AU?Ð U??N½ö?DÐ

©±®Æ¢ UËUFÁc¼ ÊS?? ¨b??L??F?« Âœ sŽ `KB«Ë l?K)«Ë ÕUJM«Ë W??b??B?«Ë W??³??N« U??√U?NK¦?Ë ¨◊d?A« qD?³¹Ë b?I?F« `B¹ qÐ ¨…b?ÝU?H« ◊Ëd?AU?Ð qD³ð ô œu?I?F«w ô≈ oI??×??²¹ ô p?–Ë ¨UÐd« v≈ tzU??C??≈ —U??³??²??ŽUÐ œU????H« Ê_ ªW??O??u«

©≤®Æ UÞUIÝ≈Ë UŽd³ð Ác¼Ë ¨ UËUF*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∏≤Ø∂ d¹bI« `² Õdý ©±®Æ ∏≥Ø∂ oÐU« lłd*« l W¹UMF« dE½« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∏∞

YU¦« Y×³*«

WOJU*« bMŽ ◊ËdA«

∫wK¹ U √dI½ Èd³J« W½Ëb*« s lÐ«d« ¡e'« w¨—UM¹œ U?²zU? t²?L?O?Ë ¨—UM¹œ WzU0 w³Mł√ s «b?³?Ž XFÐ u X¹√—√ ∫©XK®t²LO? tÐ mK³¹Ë ¨bÝU lO³« ∫©‰U® ø Î«—UM¹œ 5L?š Íd²A*« wMHKÝ√ Ê√ vKŽUN?O Ê_ ª…bÝU XF?Ë …bIF« Ê_ ∫©‰U® ø r ∫©XK® Æ—UM¹œ w²zU? U «–≈t²?LO?Ë —UM¹œ WzU0 Íb³?Ž lOÐ√ Ê√ ÷—√ r U½√ ∫‰uI¹ lzU?³« Ê_Ë ÎUHKÝË ÎU?FOÐ

©±®ÆÎUHKÝ UNðcš√ w²« 5L)« ÁcNÐ ô≈ —UM¹œ U²zU◊d²?ý« U nK« ◊d?²ý« Íc« „dð «–≈ ∫∫∫∫nnnnKKKK««««ËËËË llllOOOO³³³³«««« wwww ppppUUUU???? ‰‰‰‰UUUUËËËË

©≤®Æ…bIF« X×¡U??ł U?? v²??? lzU??³« Ê√ vK?Ž W¹—U??ł Èd??²??ý« ö??ł— Ê√ u X?¹√—√ ∫©XK®r ∫©XK® Æô ∫©‰U?® ø pU ‰u? w «c¼ “u−?¹√ ¨W¹—U'UÐ oŠ√ u?N sL?¦UÐ

©≥®ÆnKÝË lOÐ t½Q d³²F¹ «c¼ Ê_ ∫©‰U® øw ¡«d?A« «c¼ “u?−¹√ ¨t?I?²?Ž√ Ê√ vKŽ «b?³?Ž X¹d?²?ý« Ê≈ X¹√—√ ∫©XK®tK sL¦« hI?²¹ r lzU³« «c¼Ë tðeł√ r ∫©XK® ÆrF½ ∫©‰U?® ø pU ‰uw Íc« ◊dAK s?L¦« s lË lzU³« Ê_ ∫©‰U?® ø b³F?« w Íc« ◊dAK

©¥®Æ—dG« tO lI¹ rK b³F«©µ®Æ—dGÐ fO o²F« U²ÐË ¨—dž qł√ v≈ o²F«

WMÝ U?¼UMJÝ l?zU??³K Ê√ v?KŽ qłd« U???N¹d??²??A?¹ w²« —«b« X?¹√—√ ∫©XK®lzU?³« ◊d?²ý« «–≈ ezU?ł p– ∫pU? ‰U? ∫©‰U?® ø pU ‰u? w «c¼ “u?−¹√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±≥≤ ’ ∫ ©≤® ©±®Æ ±≥≥ ’ ©≥®Æ ±µ≤ ’ ©¥®

Æ —dG« ÀËbŠ `Ouð UNOË ¨ ±µ≤ ’ dE½« ©µ®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∏±

Æ©±®p– s bŽU³ð U ÁdË ¨bOF³Ð XO WM«Ë ¨dNý_« U¼UMJÝw «c¼ “u−¹√ Î«dN?ý UNÐu— w Ê√ vKŽ Ác¼ w²Ð«œ XFÐ Ê≈ X¹√—√ ∫©XK®pU ‰u w p– s “u−¹ U/≈Ë ¨tO dOš ô ∫pU ‰U ∫©‰U® ø pU ‰u

Æ©≤®tO dOš ö bŽU³²*« d_«Ë dNA« U√Ë ¨tN³ý√ UË 5uO«Ë ÂuO«¨tÐ ”QÐ ö V¹d? v≈ UNÐu— ◊d?²ý« Ê≈ ∫pU ‰U? ∫©V¼Ë sÐ« ‰U®t?O? dÐbð Ê√ t?U?¹ Íc« b?F?³« v≈ U?N?³?d¹ Ê√ WÐ«b« lzUÐ ◊d?²?ý« Ê≈ U?Q?

Æ©≥® q×¹ ôË ¨—dG« lOÐ pc tM lłdð ôË UNJKN¹ Î«dÐœ∫UOM¦«Ë ◊ËdA« ŸuOÐ w bOH(« bý— sÐ« ‰UË

Y¹bŠ U¼b?Š√ ∫Y¹œUŠ√ WŁöŁ »U³« «c¼ w ”UM« ·ö?²š« w q_«Ë◊d?ýË «d??O?FÐ ≠ rK?ÝË t?OKŽ tÒK« v?K ≠ tÒK« ‰u?Ý— wM? ŸU?²Ð«ò ∫ ‰U? d?ÐU?ł…d¹dÐ Y¹bŠ w½U?¦« Y¹b(«Ë ¨Ò?×B« w Y¹b(« «c¼Ë åW?M¹b*« v≈ ÁdNþtÒK« »U?² w? fO ◊dý q ∫ ‰U? ≠ rKÝË t?OKŽ tÒK« vK ≠ tÒK« ‰u?Ý— Ê√òY¹b?Š YU¦«Ë ¨t?²×? vKŽ oH?² Y¹b?(«Ë å◊d?ý WzU ÊU? uË qÞUÐ uN?WMÐ«e*«Ë WKU?;« sŽ ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ t?ÒK« ‰uÝ— vN½ ò ∫ ‰U? dÐUłÒ??×???B« w U??C?¹√ u¼Ë åU¹«d??F?« w hš—Ë Ü??OM?¦«Ë W??ËU??F?*«Ë …dÐU??<«ËtÒK« ‰u?Ý— Ê√ ÈË— t½√ W?HOMŠ wÐ√ sŽ ÍË— U? »U?³« «c¼ sË ¨rK? tłd?š

Æå◊dýË lOÐ sŽ vN½ ò ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠Æ◊ËdýË lOÐ w Y¹œUŠ_« Ác¼ ÷—UF² ¡ULKF« nK²šU

WŁöŁ r??I?Mð ÁbMŽ ◊Ëd??AU?? ∫ pU?? U??√Ë ∫ ‰U?? rŁ ·ö??²??šô« d??–Ë◊ËdýË ÜF? lO³«Ë w¼ “u& ◊ËdýË Ü?F lO³«Ë w¼ qD³ð ◊Ëd?ý ∫ÂU√Ê≈ U ◊Ëd?A« s Ê√ u¼Ë UFÐ«— UL? ÁbMŽ Ê√ sE¹ bË ¨lO?³« X³¦¹Ë qD³ðWMOÐ ‚Ëd? ¡UDŽ≈Ë ¨lO?³« “U?ł tdð Ê≈Ë ¨l?O³« qDÐ t?ÞdAÐ ◊d?²?A*« p9

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≤≤∞ ’ ©≤® ©±®Æ ≤≤± ’ ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∏≤

¨¡UN?IH« s dO¦? p– Â«— bË ¨dO?Ž WFÐ—_« ·UM_« Ác¼ 5Ð W?³¼c wq¹ Íc« œU?H« wHM s ◊Ëd?A« sLC?²¹ U …d?¦ v≈ WF?ł«— w¼ U/≈ËU v≈ Ë√ ¨ p– 5Ð jÝu²« v≈Ë t²K v≈Ë —dG«Ë UÐd« U?L¼Ë ŸuO³« W×BÐ◊dA« q³ s? «dO¦ tO? ¡UOý_« Ác¼ ‰ušœ ÊU? UL ¨pK*« w UB?I½ bOH¹ÊU? U?Ë Ü??N?O? ◊d?A?« “U?ł√Ë Á“U?ł√ ö?OK? ÊU? U?Ë ¨◊d?A« q?DÐ√Ë tKDÐ√vË√ u¼ t???³¼c?? Ê√ tÐU???×??√ Èd¹Ë ¨lO???³« “U??ł√Ë ◊d??A?« qDÐ√ UDÝu???²??s s???Š√ r?¼bMŽ l?L??'«Ë Ü???N?K Y¹œU???Š_« lL???²???& t???³¼c0 –≈ ¨V?¼«c*«¨WÐ—U?I²? ö?O?BHð p– w p?U »U?×?√ s s¹dšQ?²?LKË ¨©±® Ò?łd²«Ê≈ ∫‰U??? Ê√ p– w tK?O??B???HðË ¨włU???³«Ë Í—“U*«Ë Íb???ł p– t s b???Š√Ë

∫5Ë√ 5Ðd vKŽ lI¹ lO³*« w ◊dA«¨b?³F« Ë√ W?_« lO?³¹ s q¦ p?K*« ¡UC?I½« b?FÐ tÞd²?A¹ Ê√ ∫∫∫∫ UUUULLLL????¼¼¼¼bbbbŠŠŠŠ√√√√tO `B¹ ∫ «uU «c¼ q¦L ¨Íd²?A*« ÊËœ ÁƒôË t ÊU o²Ž v² t½√ ◊d²A¹Ë

Æ…d¹dÐ Y¹b( ◊dA« qD³¹Ë bIF«

∫«uU? «c¼Ë pK*« …b? w lI¹ UÞd?ý tOK?Ž ◊d²?A¹ Ê√ ∫∫∫∫ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦????«««« rrrrIIII««««ËËËËÊ√ U?≈Ë ¨t???HM W?F??HM lO?³*« w? ◊d?²?A¹ Ê√ U?≈ ∫ÂU???√ WŁöŁ v≈ r??IM¹ŸU?I¹≈ ◊d²?A¹ Ê√ U≈Ë ¨’U?š Ë√ ÂUŽ ·d?Bð s U?FM Íd²?A*« vKŽ ◊d²?A¹

ÆlO³*« w vMF

Æd³« w½UF s vMF ÊuJ¹ Ê√ ∫∫∫∫ UUUULLLL¼¼¼¼bbbbŠŠŠŠ√√√√ ∫∫∫∫5555LLLL vvvv≈≈≈≈ rrrrIIIIMMMM¹¹¹¹ UUUUCCCC¹¹¹¹«««« ««««cccc¼¼¼¼ËËËË

t?HM ◊d²?ý« «–≈ UQ ¨Tý d?³« s tO fO v?MF ÊuJ¹ Ê√ ∫∫∫∫ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦««««ËËËË—«b« lO??³?¹ Ê√ q¦?? ¨lO??³*« q√ w? ·d??B??²« lM0 œu??Fð ô …d??O???¹ W??F??HMvKŽ ezU??ł pc?? ¨WM« qO??Ë ¨d?N??A« q¦?? …d?O??¹ …b? U¼U?MJÝ ◊d?²??A¹Ë“u−¹ ô pc? ¨ÂUŽ Ë√ ’Uš ·d?Bð s UFM ◊d?²A¹ Ê√ U≈Ë ¨dÐU?ł Y¹bŠ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ô U?ö²?š« tþU?H√ w nK²?š« dÐU?ł Y¹b?Š ∫ ©∑≥Ø±π® —Uc?²?Ýô« w d?³«b³?Ž sÐ« ‰U? p– lË ©±®Æ◊dA« l lO³« w W×¹d ÿUHQÐ ÊUOA« Á«Ë— Íc« Y¹b(« œ— t½√ Í√ ¨W−Š tF ÂuIð


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∏≥

Ê√ U??≈Ë Ü??N?F??O??³¹ ô Ë√ U?¼QD¹ ô Ê√ vKŽ W??_« lO??³¹ Ê√ q¦?? Ü??OM¦?« s t½_¨ÁbMŽ “Uł tKO−?Fð ◊«d²ý« ÊU ÊS ö²?F« q¦ d³« w½UF s vMF? ◊d²A¹

Æ©±® tO —dG« rEF e−¹ r dšQð Ê≈Ë

Ü?N??F?O?³¹ ô Ê√ q¦?? d?³Ð fO lO??³*« w vMF? ◊d??²?ý« Ê≈ U?√Ë ∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUU???? rrrrŁŁŁŁ◊d?A« qD³¹ q?Ð qO?Ë ¨Œu??H? lO?³« tMŽ qO?Ë ¨pU?? bMŽ “u?−¹ ô pc?“u−¹ô t½S lO³*« ]wKŽ œœ— sL¦UÐ p²¾ł v² ∫lzU³« t ‰U s U√Ë ¨jIÊU?? sL???¦UÐ ¡U??ł Ê≈ ¨nK?«Ë lO??³*« l?OÐ 5Ð «œœd??²??? ÊuJ¹ t½_ ¨pU??? bMŽ

Æ©≤®UFOÐ ÊU T−¹ r Ê≈Ë ÜHKÝ

qB?×¹ Íc?« ◊d?A« Ê√ rKŽ« ∫ ©◊d?ýË lO??³?Ë® ∫ tu? ∫∫∫∫ÍÍÍÍËËËËUUUU????BBBB«««« ‰‰‰‰UUUU????ËËËËôË√ b??I??F« t??O??C??²??I¹ Ë√ s?L??¦UÐ q¹ Ë√ œu??B??I?*« wUM¹ Ê√ U??≈ lO??³?« bMŽœu?B?I*« iUM¹ ÍcU? ¨s¹d?Oš_« ÊËœ ÊôË_« Òd?C*U? ¨t?O?UM¹ ôË t?OC?²?I¹lO?³? ∫ tuI?Ð sL¦U?Ð q¹ Íc«Ë ä« U?NF?O?³¹ ô Ë√ U?N?³d¹ ô ÊQ? tu?IÐ tK¦?Ê≈Ë UM¼ t q¦1 rË lO³*« rO?Kð ◊dA bI?F« tOC²?I¹ Íc«Ë ¨nKÝ ◊dAÐs¼— ◊dA ∫ tuIÐ ÁœU?√ tOUM¹ ôË tOC²I¹ ô Íc«Ë ¨W?uKF tUJŠ√ X½Ut Â“ô tK³ Íc« ◊dA«Ë ¨ö ô≈Ë tÐ qLŽ ◊d²ý« Ê≈ dOš_« «cN ¨qOLŠË

Æ©≥® pU* qOBH²« «c¼Ë ¨‰UŠ q vKŽ

q¹ Ë√ ¨lO?³« s œu?B?I*« i?UM¹ Íc« ◊d?A« 5Ð Ê√ b?FÐ wýd?)«Ë∫‰U ¨sL¦UÐ

u¼Ë ¨lO³*« rOKð ◊dA? W×B« `«Ë u¼Ë ¨bIF« tO?C²I¹ ◊dý vIÐÆbOQð tÞdA ¨◊dý ÊËœ Â“ô

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆÈËbF« WOýUŠ tFË ∏±Ø≥ wýd)« dE½« ≠ nu«Ë WbB«Ë W³N« o²F« ‰U¦Ë ©±®Æ ≥±≤ ≠ ≥∞∏Ø≥ bN²:« W¹«bÐ dE½« ©≤®

Æ ±∞≤Ø≥ dOGB« ÕdA« l ÍËUB« WOýUŠ dE½« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∏¥

Â“ô ezU??ł ¨t??²?×?KB? s? u¼Ë ¨t?O??UM?¹ ôË b?I??F« t??O??C?²??I¹ ô ◊d??ýËÆ©±® s¼d«Ë —UO)«Ë qł_U t½ËbÐ jUÝ ◊dAUÐ

∫∫∫∫bbbb''''«««« bbbbýýýý———— ssssÐÐÐÐ«««« ‰‰‰‰UUUUËËËË

r?IMð ≠ tÒK« t?LŠ— ≠ p?U V¼c? vKŽ Ÿu?O?³« w WÞd²?A*« ◊Ëd?A«∫ÂU√ WFÐ—√

w —d??G«Ë UÐd« w ¨—U??O?š ôË ¨‰U??Š q vKŽ b?I??F« tÐ a??H¹ ∫∫∫∫UUUU¼¼¼¼bbbb????ŠŠŠŠ√√√√Æp– t³ý√ UË ÊuL¦*« Ë√ sL¦«

ÊS ¨t?ÞdAÐ UJ?L²? ◊dA« ◊d?²A Â«œU? lO³« t?O a?H¹ ∫∫∫∫ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦««««ËËËËÆlO³« ` ◊dA« „d²Ð w—

rË U?×?O×? ◊d?A« ÊU? «–≈ p–Ë ◊d?A«Ë lO?³« tO? “u?−¹ ∫∫∫∫ YYYYUUUU????¦¦¦¦««««ËËËËs p– t³ý√ U v≈ ôË ¨ÊuL¦ ôË sLŁ w œU ôË ¨—dž v≈ tÐ lO³« ‰R¹lO?³¹ Ê√ q¦? p–Ë ¨lO?³« W?× w? WÞd²?A*« jz«d?A« s ◊d?AÐ ‰ö?šù«

¨WuKF «dNý√ U¼UMJÝ ◊dA¹Ë —«b« qłd«

dOž t?O ◊dA« ÊU U? p–Ë ¨◊dA« aH¹Ë lO³« t?O “u−¹ ∫∫∫∫ llllÐÐÐÐ««««dddd««««ËËËËlO??³¹ Ê√ q¦?? p–Ë ¨sL??¦« s W??B?Š t??OKŽ lI?¹ rK nO??H?š t?½√ ô≈ `O?×??¨U?L?NMOÐ lOÐ ö? U¼u?×½ Ë√ ÂU¹√ WŁöŁ v≈ sL?¦UÐ Q¹ r Ê≈ ◊d?²?A¹Ë W?FK«

Æ©≤® W×zU'« s …¡«d³« ◊dAÐ jzU(« ŸU²³¹ Íc« q¦Ë

∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU rrrrŁŁŁŁ

»U??×??√ 5Ð b?łË Ê≈Ë ¨ÂU????_« Ác¼ sŽ Ÿu??O??³« s ¡wý Ãd??¹ ö??

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∏∞Ø≥ ∫ wýd)« dE½« ©±®Æ µ¥¥Ø≤ UbI*« ©≤®


”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∏µ

s rN?ö²?šô p– U/S Ÿu?O³« s l?OÐ w ·ö²?š« vUFð tÒK« t?LŠ— pU?Æ©±® …—uc*« ÂU_« s u¼ r Í√

∫∫∫∫wwww³³³³ÞÞÞÞUUUUAAAA«««« ‰‰‰‰UUUUËËËË

∫ÂU√ WŁöŁ vKŽ UNðUÞËdA l ◊ËdA«ÊuJ¹ ô YO?×?Ð U?N «b?U?ŽË ◊Ëd?A*« W?LJ( ö??LJ ÊuJ¹ Ê√ ∫∫∫∫ UUUU¼¼¼¼bbbb????ŠŠŠŠ√√√√¨tÞd²?A¹ s bMŽ ·UJ²Žô« w ÂU?OB« ◊«d²?ýU ¨‰UŠ vK?Ž UN …UUM t?O¨ÕUJM?« w ≠ ÊU????ŠS?Ð `¹d????²?«Ë ·Ëd??F*UÐ „U?????ù«Ë ¡nJ« ◊«d???²??ý«Ë◊«d²ý«Ë ¨lO³« w ≠ s?L¦« w W¾OM« Ë√ bIM«Ë qO?L(«Ë s¼d« ◊«d²ý«Ë«cË ¨p– t³?ý√ UË ¨d−A« …dLŁË ¨b?³F« ‰U ◊«d²ý«Ë ¨oO?d« w …bNF«ÕUJ½ w? ‰uD« Âb???ŽË ¨v½e« w ÊU???B??Šù«Ë ¨…U??e?« w ‰u??(« ◊«d???²??ý«t½_ ÎU??Žd??ý t?²??×?? w ‰UJý≈ ô r??I« «c??N?? ¨lDI« w? “d?(«Ë ¨¡U??ù«

ÆÎULJŠ wC²I¹ V³Ý q WLJ( qLJu¼ qÐ ¨t²LJ( qLJ ôË ◊ËdA*« œu?BI* rzö dOž ÊuJ¹ Ê√ ∫∫∫∫ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦««««ËËËËË√ ¨VŠ√ «–≈ U?NO? rKJ²¹ Ê√ …ö?B« w ◊d²?ý« «–≈ U?L ¨‰Ë_« s b?C« vKŽË√ ¨pU Í√— vKŽ ¡UMÐ ≠ œ«—√ «–≈ b−*« sŽ Ãd?¹ Ê√ ·UJ²Žô« w ◊d²ý«¨5MŽ ôË »u³−0 fOË U¼QD¹ ô Ê√ Ë√ UN?OKŽ oHM¹ ô Ê√ ÕUJM« w ◊d²ý«ÊËœ Áu??łu« iFÐ v?KF?? lH??²½« Ê≈ Ë√ ¨lO??³*UÐ lH??²?M¹ ô Ê√ lO??³« w ◊d??ý Ë√¨nKð Ê≈ t?OKŽ d?łQ?²?*« sL?C¹ ô Ê√ lM?B?²?*« vKŽ l½U?B« ◊d?ý Ë√ iFÐw ‰UJý≈ ô UC¹√ rI« «cN ¨p– t?³ý√ UË ¨nK²« ÈuŽœ w tbB¹ Ê√Ë

ÆtF lL²−¹ Ê√ `B¹ ö ¨V³« WLJ( ·UM t½_ ¨tUDÐ≈‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ÿuu*« lł«—Ë ¥≤≤Ø≥ WMOL¦« d¼«u'« bIŽ w ◊d?A«Ë lO³« ŸUL²ł« lł«—Ë ¨ µ¥µØ≤ UbI*« ©±® ∫ W½Ëb*« s lÐ«d« ¡e'« w

ÆnKÝË lOÐ ∫ ±≥≤ ’ Æo²F« ◊dAÐ lO³« ∫ ±µ≤ ’

Æ ≤≤∞ ’

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∏∂

q× u¼Ë ªW¡ö ôË tÞËd?A* …UUM ◊dA« w dNE¹ ô Ê√ ∫∫∫∫ YYYYUUUU¦¦¦¦««««ËËËËÂb???Ž W??N???ł s w½U???¦UÐ Ë√ ø …U???UM*« Âb???Ž W??N???ł s ‰Ë_UÐ o?×K¹ q¼ ∫d?E½ «œU?³?F« 5Ð W?d?H?²« ¨«c¼ ‰U?¦?√ w …d?L?²?*« …b?ŽU?I«Ë ø Î«d¼Uþ W?¡ö*«d?NEð Ê√ ÊËœ …U?UM*« Âb?FÐ t?O? wH?²J¹ ô «œU?³?F« s ÊU? U?L? ö?U?F*«Ëô Ê√ UNO q_«Ë ¨w½UF*« v≈ UH²ô« ÊËœ b?³F²« UNO q_« Ê_ ¨W¡ö*«U? pcJ ¨ «b?³?F?²« Ÿ«d?²š« w? ‰uI?FK ‰U?−? ô –≈ ¨Ê–SÐ ô≈ U?N?OKŽ Âb?I¹Ê_ ¨…U?UM*« Âb?FÐ t?O? w?H?²J¹ U¹œU?F« s ÊU? U?Ë ¨◊Ëd?A« s? U?NÐ oKF?²¹‰b¹ v²?Š Ê–ù« U?NO? q_«Ë ¨b?³?F²« ÊËœ w½U?F*« v≈ U?H?²ô« UN?O? q_«

Æ©±® rKŽ√ tÒK«Ë ÆWöš vKŽ qOb«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≤∏µ ≠ ≤∏≥Ø± UI«u*« dE½« ©±®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∏∑

lÐ«d« Y×³*«WOFUA« bMŽ ◊ËdA«

∫©tK« tLŠ—® wFUA« ‰U¨Êö s tFO³¹ Ê√ vKŽ Ë√ ¨t?FO³¹ ô Ê√ vKŽ b³F« qłd« qłd« ŸUÐ «–≈Ë¨t??ł—U??×¹ Ê√ vK?Ž Ë√ ¨«c?? t??OKŽ oH?M¹ Ê√ vKŽ Ë√ ¨t??b????²???¹ ô Ê√ vKŽ Ë√w ô≈ «c¼ w ◊dA« “u−¹ ôË pK ÂU9 dOž tK «c¼ Ê_ bÝU tK lO³UÁ«d²ý« Ê≈ ∫‰uIM Á«uÝ U* o²F« ‚«d?HË WMK ÎUŽU³ð« o²F« u¼Ë bŠ«Ë luo²?F« 5Ð ‚d?? U? qł— ‰U? ÊS? ëzU?ł lO?³?U? t?I?²?ŽQ? t?I?²?F?¹ Ê√ vKŽ tMX¾?ý U? tO? lM√Ë t?F?OÐ√ Ë√ t³¼Q? b?³?F« nB½ w ÊuJ¹ b? ∫qO? øÁdO?žËwJ¹d?ý VO?B½ Ãd?¹ ôË t?O w?J¹dý V?OB½ ÊU?L? wMeK¹ ôË o²?F« d?O?žnB½ v?KŽ o²??Ž d??Ýu?? U½√Ë t??²??I??²??Ž√ ÊS?? ¨pK U* p?U?? ö?? Ê_ ¨Áb¹ sdOG?Ð wJ¹dý Íb¹ s ÃdšË ¨t²?LO XMLË o²?Ž√ rË pK√ ô Íc« wJ¹dýr t?²FÐ uË ö²?F« tOKŽ lI?O d?Ný√ W²?Ý s q_ ÁbK²? qL(« o²?Ž√Ë ¨Ád√

©±®ÆÁ«uÝ UË VðUJ*«Ë bu« Â√ wË «c¼ w ÁdOG töš l lO³« e−¹

∫Í“«dOA« ‰UËlO??³« t??O??C??²??I?¹ ÎUÞd??ý ÊU?? ÊS?? ≠ dE½ ÎUÞd??ý l?O??³« w ◊d??ý «–≈U* ÊUOÐ p– ◊d?ý Ê_ ªbIF« qD³¹ r ≠ UN?N³ý√ UË VOFUÐ œd«Ë rO?K²UW×KB tO? sJË ¨bIF« tOC²?I¹ ô U ◊dý ÊS ÆtKD³¹ rK bIF« t?OC²I¹vKŽ pcÐ œ—Ë ŸdA?« Ê_ ªbIF« qD³¹ r 5L?C«Ë s¼d«Ë qł_«Ë —UO?)UrK t??O≈ u?Žbð W??łU?(« Ê_Ë ¨W?I??¦« tÐË tK« ¡U??ý Ê≈ t?F?«u?? w tMO??³½ U?w— WAzU?Ž Ê_ ¨bIF?« bH¹ r lO?³*« b³F« o²?Ž ◊dý ÊS? ÆbIF« b?H¹‰uÝ— ‰UI? U¼¡ôË «uÞd²A¹ Ê√ UNK¼√ œ«—Q Ü?NI²F² …d¹dÐ d?²ý« UNMŽ tK«

Æåo²Ž√ s* ¡ôu« U/S UNOI²Ž√Ë UN¹d²ý«ò ∫ ¤ tK«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ∑∏Ø≥ Â_« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ∏∏

d³−¹ ©UL¼bŠ√® ÊUNłË tOH tU²Ž≈ s lM²U o²F« ◊dAÐ Á«d²ý« Ê≈ËrŁ b³?Ž o²Ž —c½ u UL? ¨tOKŽ d³ł√ lM?²« «–S ¨tOKŽ o×?² o²?Ž t½_ tOKŽ¨lO?³« a? w —U?O?)« lzU?³K X³?¦¹ qÐ ¨d?³−¹ ô ©w?½U¦« ® t?U?²?Ž≈ s lM²?«UL —UO)« lzU³K X³Ł n¹ r «–S? ÎUIŠ lzU³K ◊dý U/≈Ë ¨÷uFUÐ tJK t½_

©±®Æs¼d« s lM²U ÎUM¼— sL¦UÐ s¼d¹ Ê√ ◊dAÐ ÎU¾Oý Èd²ý« u

∫‰U rŁ

ŸUÐ ÊQÐ lO?³« vC²?I? wUMð w²« ◊ËdA?« s p– ÈuÝ U? ◊dý ÊS?Ë√ ¨…b? U?NMJ¹ Ê√ ◊d?AÐ Î«—«œ ŸUÐË√ ¨t?I?²?F¹ ô Ë√ t?F?O?³¹ ô Ê√ ◊d?AÐ Î«b?³?ŽÍË— U* ¨lO??³« qDÐ t? U¼Ëc?×¹ Ê√ ◊d??AÐ WK?F½ Ë√ t tDO??¹ Ê√ ◊d??AÐ ÎUÐuŁœu???F????? sÐ t?K«b???³???Ž Ê√ò ÍË—Ë Æå◊d??ýË l?OÐ sŽ vN?½ t½√ò ∫¤ w³M?« sŽw wN? UN?²FÐ Ê≈ p½√ t?OKŽ XÞd?ýË WO?HI?¦« VM¹“ tð√d« s W¹—U?ł Èd²?ý«¨U?NÐd?Ið ô ∫‰U?I? ≠ UL?NMŽ t?K« w— ≠ d?LŽ s?Ð tK«b?³Ž v²?H?²?ÝU? ¨sL?¦UÐ

©≤®ÆåbŠ_ ◊dý UNOË

∫tŠdý w ÍËuM« ‰UËs u¼ U ©U¼bŠ√® »d√ WLš ◊Ëd?A« ∫ UMÐU×√ ‰UI ÂUJŠ_« U√VOFU?Ð œd« Ë√ lO³*« rOKð Ë√ fK:« —U?Oš ◊dAÐ t?ŽUÐ ÊQÐ ªbI?F« vC²?Ib??H¹ ô «c?N? ¨p– t?³?ýË ¡U?ý nO? Èd?²?A?*« ŸU?H?²½« Ë√ …b?N?FUÐ Ÿu?łd« Ë√

ÆÁUC²I* ÎU½UOÐË Î«bOuð tÞdý ÊuJ¹Ë ¨nMB*« Ád– U* ·öš öÐ bIF«

W×KB tO sJ bIF« ‚öÞ≈ tO?C²I¹ ôU ◊d²A¹ Ê√ ©w½U¦« »dC«®◊d?AË ¨U¼u?×½Ë …œUN?A«Ë 5LC«Ë s?¼d«Ë qł_«Ë Àö¦« —U?O? ªbU?FK`B¹ qÐ ·ö?š öÐ ÎUC¹√ qD³¹ ö? ¨Áu?×½Ë ÎU³ðU? Ë√ ÎUÞUO?š lO³*« b?³F« Êu?

Æ◊ËdA*« X³¦¹Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥µ∑Øπ ŸuL:« l »cN*« ©±®Æ≥∂±Øπ oÐU« lłd*« ©≤®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«∏π

◊d?A ÎU?Ž“UMð À—u¹ ÷d?ž tÐ oKF?²¹ ôU ◊d?²A?¹ Ê√ © YU¦« »d?C«®«cË ∫ 5d?(« ÂU≈ ‰U ¨ÊU?²J«Ë e)« ô≈ f³K¹ ô Ë√ ¨W?¹dN« ô≈ qQ¹ ô√ô ◊d?A?« «c?N?? ¨ÊuMO?F??²¹ ô ∫UMKË Î«œu??N?ý 5?ŽË sL?¦UÐ œU??N?ýù« ◊d??ý u5d?(« ÂU?≈ lD tÐË ¨V¼c*« u¼ «c¼ ¨lO?³« `B¹Ë u?GK¹ qÐ ªb?IF« b??H¹ŸUÐ ÊQÐ Â“öÐ fO U? Â«e?²« ◊d?ý u ∫wu?²*« ‰U?Ë Ü?L?N?FÐUð sË w«e?G«Ë‰Ë√ w iz«d?H« wKB¹ Ë√ ÊU?C?— d?O?ž Âu?B¹ Ë√ ¨q«uM« wKB¹ Ê√ ◊d?AÐœU «c¼ vC²I ∫wF?«d« ‰U ¨Â“öÐ fO U Âe√ t½_ lO³« qDÐ ÜNðUË√

ÆrKŽ√ vUFðË t½U×³Ý tK«Ë Ü¼u×½Ë W¹dN« WQ w bIF«

tO?H Íd?²A*« t?I²?F¹ Ê√ ◊dAÐ W?√ Ë√ Î«b³?Ž tF?O³¹ Ê√ ©lÐ«d« »d?C« ®t?³??²? rEF? w w?F?U?A« t??OKŽ h½ Íc« —u?N??A*« ©Ò?×?B«® ‰«u??√ WŁöŁ¡Uu« ÂeK¹ Â“ô ◊dA«Ë Ò× lO?³« Ê√ ¨»U×_« d¦√Ë nMB*« tÐ lDËqD³¹ ©Y?U?¦«Ë® t??I??²?Ž t??eK¹ ö?? ¨◊d?A« qD?³¹Ë lO?³?« `B¹ ©w½U??¦«Ë® tÐ

Æ©±®ULN²× V¼c*«Ë ¨◊ËdA« s ÁdOG ÎUFOLł lO³«Ë ◊dA«

wUMð w²« ◊ËdA« s WFÐ—_« ÈuÝ U? ◊d²A¹ Ê√ ©fU)« »dC«Ë®ô Ë√ tI²?F¹ ô Ë√ ¨tÐ lH²M¹ ôË tF?O³¹ ô√ ◊dAÐ ÎU¾O?ý tŽUÐ ÊQÐ ªlO³« vC?²I◊d?AÐ Ë√ ¨tO?≈ tLK¹ ô Ë√ tÐ d?U?¹ ô Ë√ U¼QD¹ ô Ë√ Ád?łR¹ ô Ë√ t?C³?I¹t?ŽUÐ Ê≈ tOKŽ …—U??š Ë√ ÁdłR¹ Ë√ t?dI?¹ Ë√ tM Íd²?A¹ Ë√ ¨Ád?Ož t?FO?³¹ Ê√lOL?ł w qÞUÐ lO³U? ¨p– t³?ý√ U Ë√ t ô≈ t?FO³¹ ô t?ŽUÐ «–≈ t½√ Ë√ ¨qQÐÎUÞd??ý ◊d?A¹ ÊQÐ U½b?MŽ ‚d? ôË ¨ÁU??C?²??I? …U?U?M* U?N¼U??³?ý√Ë —u??B« Ác¼

Æ5Þdý Ë√ Î«bŠ«Ë

sŽ —uŁ uÐ√ ÁUJ?Š ÎU?³¹d?ž Îôu? U?L¼d?O?žË wF?«d?«Ë 5d?(« ÂU?≈ vJŠË`B¹Ë ◊d?A« uGK¹ qÐ ¨‰U?×Ð …bÝU?H« ◊ËdAUÐ b?H¹ ô lO?³« Ê√ wFU?A«fJŽ lO??³« c?¾MO?ŠË ¨nO??F? «c¼Ë ≠ U?NMŽ t?K« w— ≠ …d¹dÐ t?B?I? lO?³«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥µ∏Øπ »cN*« Õdý ŸuL:« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« π∞

nO?F –Uý ‰u? tO?Ë ¨…bÝU?H« ◊ËdAUÐ b?H¹ ô t½√ —u?NA*« ÊS? ¨ÕUJM«Æ©±®UNÐ bH¹ t½√

∫‰UI ◊dýË lOÐ sŽ wNM« sŽ w«eG« Àb%Ë«–≈ t½√ tKOK?Fð s Âu?N?H*«Ë ¨lO?³« w ◊d?ý q ŸUM?²?« t?IKD vC?²?U?¨W?Ž“UM UN?³³?Ð —u?B²¹ ¨b?IF« b?FÐ t?IKŽ tF? XO?IÐ ¨lO³« v≈ ◊d?ý rC½«rË ¨»U³« r×O ¨bIF« q√ vKŽ fJFM¹Ë ¨b?UF« œuBI UNð«uHÐ uH¹ËœU??? Ë√ ¨ÁœU??? vKŽ ‰b??O? ¨b??I?F?« sŽ Îö?B??HM wNM?« «c¼ —Ëc?×?? sJ¹

ÆWU× ô ◊dA«

∫∫∫∫◊◊◊◊ËËËËddddýýýý WWWW²²²²ÝÝÝÝ ‚‚‚‚ööööÞÞÞÞùùùù«««« ‰‰‰‰UUUUŠŠŠŠ qqqq____«««« ««««cccc¼¼¼¼ ssss vvvvMMMM¦¦¦¦²²²²¹¹¹¹ËËËË

ÆbIF« o«u¹ U ◊d²A¹ Ê√ ∫ ‰Ë_«

Æt½Ëœ UL ÂU¹√ WŁöŁ —UO)« ◊dý ∫ w½U¦«

ÆÂuKF UIO v≈ sL¦« w WKN*« ◊dý ∫ YU¦«

Æ…œUNA« Ë√ ¨qOHJ« Ë√ ¨s¼dUÐ sL¦« w WIOŁu« ◊dý ∫ lÐ«d«

ÆlO³*« w o²F« ◊dý ∫ fU)«

ÆÁbFÐ d√ vKŽ nu²¹ fO Î«ełU½ ÎUHË lO³*« w ◊dý «–≈ ∫ ”œU«

Æ©≤®ÆW²« ◊ËdA« Ác¼ s ◊dý q w ‰uI« w«eG« qBË

b?IŽË ¨◊d?ýË lOÐ sŽ wNM?« sŽ UNMŽ wN?M*« ŸuO?³« w Àb?% ÍËuM«ËWË— tÐU²? w p–Ë ¨U¼œUË lO³?« w ◊ËdA« `O× j³? w ÎöB

ÆwHJ¹ U tO ŸuL:« w tMŽ t²KI½ U qFË ¨©≥® 5³UD«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥∂¥≠≥∂≥Øπ oÐU« lłd*« ©±®Æ∏∑≠∑¥Ø≥ jOÝu« lł«— ©≤®

Æ≥∏≠≥¥Ø≤ ÃUNM*« ÕdAÐ ÃU²;« œ«“ w wNM« s vM¦²¹ UË ¨◊dýË lOÐ sŽ wNM« lł«—Ë Æ¥∞∑ ≠≥π∏Øπ —uc*« »U²J« lł«— ©≥®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«π±

fU)« Y×³*«WKÐUM(« bMŽ ◊ËdA«

∫W«b sÐ« ‰Ub?I?F« vC?²?I s u?¼ U ©U¼b?Š√® ªÂU??√ W?FÐ—√ v≈ r?IMð ◊Ëd?A«¨tbF Áœu?łË «cN ¨‰U(« w iÐUI²«Ë ¨fK:« —UOšË ¨rOK?²« ◊«d²ýU

ÆbIF« w dŁR¹ ôË ÎULJŠ bOH¹ ô

¨s¼d?«Ë —U??O???)«Ë ¨q?ł_U??? ¨s¹b???U???F« W???×K?B?? t?Ð oKF???²?ð ©w½U???¦«Ë®¨W??ŽUMB?U? l?O??³*« w …œu??B??I?? W??H?? ◊«d??²??ý« Ë√ ¨…œU??N?A?«Ë ¨5L??C«Ës¹c¼ W???×?? w? rKF½ ôË ¨tÐ ¡U???u« ÂeK?¹ ezU??ł «c???N?? Ü¼u???×½Ë ¨WÐU???²J«Ë

ÆÎUöš 5LI«

u¼Ë ¨ÁUC²I? wUM¹ ôË ¨t²×KB s ôË ¨ÁUC²?I s fO U ©YU¦«®¨Ád?– vC?? b? «c?N?? ¨lO?³*« w? lzU?³« W?F??HM ◊«d?²??ý« ∫U?L¼b??Š√ ªÊU?Žu½ÎU¾?Oý tFO?³¹ Ê√ ◊dAÐ ÎU¾?Oý tFO?³¹ Ê√ u×½ ¨bI?Ž w Î«bIŽ ◊d²?A¹ Ê√ ∫w½U¦«Ë√ sL?¦« t ·d?B¹ Ë√ ¨t?HK¹ Ë√ ¨t?łËe¹ Ë√ ¨ÁdłR¹ Ë√ ¨t?M Íd²?A¹ Ë√ ¨d?š¬¨Íd?²A?*« Ë√ lzU³« tÞd?²?ý« ¡«u?Ý ¨lO³« t?Ð b?H¹ b?ÝU ◊d?ý «c?N? ¨ÁdO?ž

ÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ p– dcMÝË

∫U?L¼b?Š√ ª5Ðd? vKŽ u¼Ë ¨lO?³« vC?²I? wUM¹ U? ◊«d?²?ý« ©lÐ«d«®Íd?²A*« vKŽ lzU?³« ◊d²?A¹ Ê√ q¦? ¨W¹«d«Ë VOK?G²« vKŽ vMÐ U? ◊«d²?ý«◊d??A« ∫W??O½U??¦?«Ë ¨`B¹ Ü??L¼«b??Š≈ ¨5²?¹«Ë— vKŽ ø`B¹ q?N?? ¨b??³??F« o²??ŽôË ¨lO³¹ ô Ê√ ◊d?²A¹ Ê√ q¦? o²F« dO?ž ◊d²A¹ Ê√ ∫w?½U¦« »dC« Æb?ÝUlO³*« oH½ v² Ë√ ¨tHI¹ Ë√ ¨tFO³¹ Ê√ tOKŽ ◊d²A¹ Ë√ ÆQD¹ ôË ö²F¹ ôË ¨VN¹Æt ¡ôuU?? t?I??²??Ž√ Ê≈ Ë√ ¨sL?¦U?Ð t?OKŽ l?ł— VU?ž t??³?B??ž Ê≈ Ë√ ¨Áœ— ô≈Ë‰U? ª5²¹«Ë— vKŽ ølO?³« U?NÐ b??H¹ q¼Ë ¨…b?ÝU? ◊Ëd?ý U?N?N³?ý√ U?Ë Ác?N?wd??)« Âö? d¼Uþ u?¼Ë ¨Ò?×?? lO?³« Ê√ b??L?Š√ sŽ ’u??BM*« ∫wU??I«wÐ√Ë ¨vKO? wÐ√ sÐ«Ë ¨rJ(«Ë ¨wF??M«Ë w³?F??A«Ë ¨s?(« ‰u? u?¼Ë ÜM¼U¼

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« π≤

vN½ ¤ w³M« Ê_ ªwFUA«Ë ¨WHOMŠ wÐ√ ‰u u¼Ë ÆbÝU lO³« WO½U¦«Ë Æ—uŁÎ«b?I?Ž t?O? ◊d?ý u U?L? lO?³« b??Q? ¨b?ÝU? ◊d?ý t½_Ë Æ◊d?ýË lOÐ sŽ¨sL??¦« s ◊d?A?« t?B??I½ U2 Ÿu?łd?« VłË ¨b??? «–≈ ◊d?A« Ê_Ë Æd??š¬

©±®ôuN− sL¦« dOBO ¨‰uN− p–Ë

∫W«b sÐ« ‰UËÎUÐuŁ Íd??²??A¹ Ê√ q¦?? ¨lO??³*« w l?zU?³?« W?F??HM? ◊«d?²??ý« `B¹ t?½√ V¼c*«…“d?ł Ë√ Îö?F½ U¼Ëc?Š ◊d?²?A¹Ë W?FK Ë√ ÎU?BO?L? t?²ÞU?O?š t?FzUÐ vKŽ ◊d?²?A¹Ë¨ÁdO?žË UMN W¹«Ë— w bL?Š√ tOKŽ h½ ¨ÂuKF lu? v≈ UNKLŠ ◊d?²A¹Ë VDŠ

Æ©≤®`B¹ ô t½√ w W¹«Ë— wd)« ‰U U0 bł√ r ∫wUI« ‰U v²Š

∫ÎUC¹√ ‰UËvM¦?²¹Ë «—«œ l?O³¹ Ê√ q¦? ¨W?uKF …b? lO?³*« lH½ lzU³?« ◊d²?A¹ Ê√ `B¹Ë

ÆbLŠ√ tOKŽ h½ ÆÆÆÆÊUJ v≈ ÁdNþ ◊d²A¹ ÎöLł Ë√ Î«dNý U¼UMJÝ

∫lÐd*« ÷Ëd« wË ¨vNM« wË√ VUD w ¡UłË

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ lO³« w `O×B« ◊dA«

b?O??QðË ÊU??OÐ t½_ ªt dŁ√ ôË ¨Ÿd??A« rJ×Ð t??O?C??²?I¹ U?? ∫ U‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡?¼b?Š√ÆbIF« vC²I*

ÆsUC« s¼dU ∫bIF« W×KB s ÊU U ∫ w‡‡½U¦« ŸuM«

—«b« sJ?? lO??³*« w ÎU??uKF?? ÎU?F??H½ Íd??²?A?*« ◊«d?²??ý« ∫ YU??¦« ŸuM«ÆÎö¦ Î«dNý WFO³*«

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ bÝUH« ◊dA«Ë

d??šü« vKŽ U??L¼b?Š√ ◊«d??²??ýU? tK?√ s b?I??F« qD?³¹ ∫U‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡¼b??Š√ÆWFOÐ w ÊU²FOÐ «cN ¨…—Uł≈ Ë√ lOÐ Ë√ nK dš¬ Î«bIŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥≤µ≠≥≤≥Ø∂ vMG*« dE½« ©±®Æ±µ∂Ø∂ oÐU« lłd*« ©≤®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«π≥

bIF« w ◊dA lO³K bH d?Ož tH½ w bÝU ◊dý ∫ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½U¦«¨Íd?²?A*« vKŽ o²?F« lzU?³« ◊d?ý «–≈ ô≈ ¨ÁU?C?²?I? wUM¹d³?łQ Íd²A*« U?Ne²« WÐd? t½uJ ÎUC¹√ ◊dA« `B?O

Æ—cMU tOKŽ

p²F³? ¨lO³« tOKŽ oKF*« u¼Ë ¨lOÐ t?F bIFM¹ ô ◊d?ý Í√ ∫ YU¦« ŸuM«W???ËU??F??? b???I???Ž t½_ ¨b¹“ w— Ê≈ Ë√ ¨w?M²???¾??ł Ê≈ «c???

©±®ÆtFM1 ◊dA«Ë ¨bIF« ‰UŠ pK*« qI½ wC²I¹

ÎU¾Oý qIM½ ¨œuIF« w WFUł bŽ«u? WOLOð sÐ« d– ÈËU²H« ŸuL− wËnU¹ U b$ YOŠ ◊ËdA« w tÐU×√ ¡«—¬Ë ¨bLŠ√ ÂUù« ¡«—¬ 5³¹ UNM

Æo³Ý U qLJ¹ Ë√

∫©≤®ÂöÝù« aOý ‰U

UË ¨Âd×¹Ë U?NM q×¹ ULO ¨UNO? ◊ËdA«Ë œuIF« w ∫ W¦U?¦« …bŽUI«ÆÎ«bł …dO¦ …bŽUI« Ác¼ qzUË ÆbH¹Ë UNM `B¹

ÆÊôu UNO tD³ sJ1 Íc«Ë

ªdE(« ∫p– u×½Ë UNO ◊ËdA«Ë œuIF« w q_« ∫‰UI¹ Ê√ ∫UL¼bŠ√wÐ√ ‰u?√ s d?O?¦?Ë ¨d¼UE?« q¼√ ‰u? «c?N? ¨tð“U?łSÐ Ÿd?A« œ—Ë U? ô»U×√ s WHzUÞ ‰u√Ë wFUA« ‰u√ s dO¦Ë Æ«c¼ vKŽ wM³Mð WHOMŠÆdŁ√ tO œd¹ r t?½uJÐ bIF« ÊöDÐ ÎU½UOŠ√ qK?F¹ b bLŠ√ ÊS ¨b?LŠ√Ë pUpcË ¨tH½ vKŽ ÊU½ù« nË w 5²¹«Ëd« ÈbŠ≈ w tU UL Æ”UO ôË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w ◊Ëd???A« ÎU???C?¹√ lł«—Ë ¨≤±∑ ≠≤±µ ’ lÐd*« ÷Ëd?«Ë ¨∑∑≠∂∑Ø≥ vNM?« wË√ VUD? lł«— ©±®d– U/≈Ë ¨Íd²A*« U?Ne²« WÐd t½u o²F« w dc¹ rË ©±∏∞≠±∏∞’® V?žU« WGKÐ w lO³«

ÆW¹«d«Ë VOKG²« vKŽ ÎUOM³ t½uWFO?³D …UŽ«d Î«bł dO?¦ u¼Ë ¨tcŠ sJ1 U? XcŠË ¨s¹dAF«Ë lÝU²« ¡e?'« w UM¼ ‰uIM*« ©≤®

Æ±∑∞ v≈ ±≤∂ s U×HB« w lI¹ ·Ëc;«Ë ‰uIM*«Ë ¨lHM« rOEŽ ÊU Ê≈Ë ¨Y×³«ÆdO¦J« ÎUC¹√ tM UMcŠË ¨±µ∂ v≈ ±≥∏ s U×HB« w WOLOð sÐ« Í√—Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« π¥

¨b?IF« vC?²?I nU?ð U?N½QÐ ◊Ëd?A« œU? ÊuKKF¹ b? tÐU?×√ s W?HzUÞÆqÞUÐ uN bIF« vC²I nUš U ∫ÊuuI¹Ë

∫‰U rŁ ¨wFUA« rŁ WHOMŠ wÐ√Ë d¼UE« q¼√ Í√— 5ÐË

ª‰u_« Ác¼ w½U?F vKŽ wF?UA« Êu?I«u¹ bL?Š√ »U×?√ s WHzUÞË¡UM¦²ÝUË ¨ÀöŁ s d¦√ —UO)U ¨wFUA« tOM¦²¹ U2 d¦√ ÊuM¦²¹ rNMJU?N??L?Š«e¹ ôË U?NKI?M¹ ô Ê√ U?N?łË“ vK?Ž …√d*« ◊«d?²?ý«Ë ¨lO??³*« W?F?HM l?zU?³«b?I?F« vC²?I? wUM¹ ◊d?ý q ∫Êuu?I?O ∫ Ù?B*« s p– u?×½Ë Ü¼d?O?GÐ

Æs¹bUF²LK W×KB tO ÊU «–≈ ô≈ ÆqÞUÐ uN

d?¦?√ œuI?F« w ◊Ëd?A« s “u?ł t½√ wC?²?Ið bL?Š√ ’u?B½ Ê√ p–ËU2 d¦?√ vM¦²¹Ë ¨q_« w W?HOMŠ UÐ√ u¼ o«u¹ b?I ÆwFU?A« Á“uł U2

Æ÷—UFLK vM¦²¹

d¦√ ◊ËdA« w ÊuFÝu²¹Ë ¨d¼UE« q¼√ ÊuHU¹ Àö¦« ‚dH« ¡ôR¼ËvMF??? s t½u??L??N??H¹ U?*Ë ¨WÐU??×??B« —UŁ¬Ë w?½U??F*«Ë ”U??O??IU?Ð rNu??I ªr?NM

Æd¼UE« q¼√ sŽ UNÐ ÊËœdHM¹ w²« ’uBM«

Æ…—uNA*« …d¹dÐ WB ¡ôR¼ …bLŽË

∫tuIÐ VIŽ rŁ Y¹b(« d–Ë

∫ÊU²−Š Y¹b(« «c¼ s rNË

qJ ÆåqÞUÐ uN? tK« »U² w fO ◊d?ý s ÊU Uò ∫tu ∫ U?L¼«bŠ≈»U??²? w f?OK ∫ŸU?L??łù« w ôË Ÿ¹b??(« w ôË ¨Ê¬d??I« w fO ◊d??ý

ÆŸULłù« w Ë√ ¨WM« w ÊU U ·öÐ ¨tK«

ÆŸULłù«Ë WM« ŸU³ð« vKŽ t²ôœ WDÝ«uÐ tK« »U² w t½S

”UOI« t²× vKŽ ‰œ «–≈ ∫ «uU? ≠ —uNL'« u¼Ë ≠ ”UOIUÐ ‰U sËÆtK« »U² w uN ∫tK« »U²JÐ tOKŽ ‰ub*« ŸULłùUÐ Ë√ ¨WMUÐ tOKŽ ‰ub*«

bI?F« Vłu? wUMð w²« ◊ËdA« lO?Lł Êu?O?I¹ rN½√ ∫WO½U?¦« W?−(«Ë

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«πµ

Ê_ ∫ p–Ë ÆbIF?« vC²I* ÎUHU? t½u ∫ tO WKF« Ê_ ∫¡ôu?« ◊«d²ý« vKŽªŸdA?« t³łË√ U* Î«d?OO?Gð U¼dO?OGð d?³²?FO? ÆŸdAUÐ U?NðUO?C²I? Vłuð œuI?F«vKŽ W?ŽËd?A? œu?IF« Ê√ w?¼Ë Æ…bŽU?I« W?²J½ «c¼Ë ¨ «œU?³?F« d?O?O?Gð WeM0

ÆŸËdALK dOOGð UNðUOC²I nU¹ U ◊«d²ýU ¨tłË

wÐ√ sÐ«Ë WHOMŠ wÐ√ sŽ W¹UJŠ w ÈËd¹ Y¹b×Ð ÎU?C¹« «u−²Š«Ë ∫‰U rŁs W???ŽU??L???ł Ád??– b???Ë å◊d??ýË l?OÐ sŽ vN?½ ¤ w³M« Ê≈ò ∫p?¹d??ýË vK?OÁdJ?½√ b???Ë ÆY¹b???(« s¹Ë«Ëœ s ¡w?ý w b???łu¹ ôË ¨t???I???H?« w 5HM?B*«W?×??O?×??B« Y¹œU??Š_« Ê√Ë ¨·d?F¹ ô t?½√ «Ëd?–Ë ¨¡U?L?KF« s Ád??O?žË b??L?Š√Ê√ ≠ r¼dO?ž s tLKŽ√ ·öš dO?ž s ≠ ÊuËdF*« ¡U?NIH« lLł√Ë ¨W?—UFðË√ ÎU?F½U?? Ë√ ÎU?³ðU? b?³?F?« Êu? ◊«d?²?ýU? ¨Áu??×½Ë lO?³*« w W?H?? ◊«d?²?ý«

Æ`O× ◊dý ∫p– u×½Ë ÷—_« —b Ë√ »u¦« ‰uÞ ◊«d²ý«

ôË ¨W??×?B?«Ë “«u?'« ∫ ◊Ëd??A«Ë œu??I??F« w q_« Ê√ ∫w½U??¦« ‰u??I«bMŽ ÎUÝUO Ë√ ÎUB½ ¨tUDÐ≈Ë t1d% vKŽ ŸdA« ‰œ U ô≈ qD³¹Ë UNM Âd×¹Æ‰u?I« «c¼ vKŽ Íd?−¹ U¼d?¦?√ ∫tMŽ W?uBM?*« bL?Š√ ‰u?√Ë ¨tÐ ‰u?I¹ s¡U?N?I?H« w fO?K Æ◊Ëd?AK ÎU?×?O?×?Bð d?¦?√ b?L?Š√ sJ? ªtM V¹d? pU?Ë

ÆtM ◊ËdAK ÎU×O×Bð d¦√ WFÐ—_«

’Uš qO?bÐ t²³?¦¹ UN?O ◊Ëd?A«Ë œuIF?« s bLŠ√ t?××?B¹ U W?UŽË÷—U?F¹ ôË ¨W?×B?« s ÎUF?½U 5Ë_« W?−?Š qF?−¹ ô tMJ ª”U?O? Ë√ dŁ√ sw tGKÐ b ÊUË Æh½ tÐ œd¹ r Ë√ ¨bIF« vC²I nU¹ ÎUÞdý t½uJÐ p–s ÁdOž bMŽ Áb& ôU WÐU?×B«Ë ¤ w³M« sŽ —UŁü« s ◊ËdA«Ë œuIF«‰UDÐ≈ w ÁdO?ž ÁbL²?Ž« UË ¨tOKŽ ÎU?ÝUO ÁUM?F w U0Ë ¨pcÐ ‰UI? ÆWLz_«U?? nF??C¹ b? p?c?Ë ¨tðôœ n?F?C¹ Ë√ ¨t??H??F?C?¹ b?I?? ∫h½ s ◊Ëd??A«WM«Ë »U?²J« UuL?Ž tÐU×?√ s WHzUÞ b?L²F?¹ bË Æ”UO? s ÁËbL?²Ž«ÎUIK?D ÀöŁ s d¦?√ —UO)« WQ?L? ∫◊ËdA« `O?×Bð w U¼d?cMÝ w²«◊d?ý “u?−¹ t?MŽ 5²¹«Ëd« Èb?Š≈ w b?L??Š√Ë ¨W?łU?(« —b?IÐ Á“Òu?−?¹ pU?L?

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« π∂

tJK s Ã—U?)« WF?HM iFÐ ¡UM¦²?Ý« bL?Š√ “u−¹Ë ÆÎU?C¹√ ÕUJM« w —U?O)«ÊU «–S ¨‚öÞù« bMŽ U?¼UC²I vKŽ bz«“ —b? ◊«d²ý«Ë ¨œuI?F« lOLł wª◊dAUÐ t?M hIM«Ë ¨◊dAUÐ t?OKŽ …œU¹e« “uł ‚öÞù« bMŽ vC?²I? UN¨lO?³*« W?F?HM iFÐ wM¦?²?¹ Ê√ lzU?³K “u−?O? ¨Ÿd?A« W?HU? sL?C?²¹ rU?“u??−¹ U2 W??F??HM?*« pKð X½U?? «–≈ ¨p– u??×½Ë —«b?« vMJÝË b??³??F« W??b????¨tKL??ł ¤ w³?M« ŸUÐ U* dÐU??ł Y¹b??( ÎU??ŽU??³ð« ¨d??O??G« pK w U?¼ƒU?I??³??²??Ý«

ÆWM¹b*« v≈ ÁdNþ vM¦²Ý«Ë

∫‰U rŁ5F« w? W??F??H?M*« iFÐ ¡UM?¦??²??Ý« ≠ t?u?? ”U??O?? v?KŽ ≠ ÎU??C¹√ “u???−¹ËŸ«u½√ s p– u×½Ë ’U?BI« vKŽ `KB«Ë ¨lK)« W¹b?Ë ‚«bB«Ë ¨WÐu¼u*«d?O?GÐ Ë√ ¨lO?³U? ÷u?FÐ pOKL?²Ð Ë√ ö²?FU? ◊U?I?ÝSÐ ÊU? ¡«u?Ý ¨pK*« Ã«d?š≈

ÆW³NU ÷uŽ

÷dž U?NO ◊d?²ALK w²« ◊Ëd?A« WUŽ ÕU?JM« w ÎUC¹√ bL?Š√ “u−¹Ë«uuð Ê√ ◊ËdA« oŠ√ Ê≈ò ∫‰U t½√ ¤ w³M« sŽ 5×?O×B« w U* ªÒ×Ê√ wC??²??I¹ t½≈ ∫‰U?? Y¹b?(« «c??NÐ ‰U?? sË ÆåÃËd??H« tÐ r²K?K×?²??Ý« U?? ∫tÐs ‰u??I nU???? «c¼Ë Æ…—U??łù«Ë lO??³« w U??NM b??Ë√ ÕUJ?M« w ◊Ëd??A«tJK1 U …√d*« wM¦²ð Ê√ bLŠ√ “u−O ¨ÕUJM« ÊËœ lO³« w ◊ËdA« `×B¹vKŽ b¹eðË Ü¼—«œ s? qI²?Mð ôË t?F d?U?ð ô Ê√ ◊d?²?A?²? ¨‚öÞùUÐ ÃËe«ÆÈd²¹ ôË UNOKŽ ÃËe²¹ ö ¨tÐ WOK ÊuJð Ê√ ◊d²A² ¨‚öÞùUÐ tJK1 U

≠ tÐU×√ s WHzUÞ bMŽ W××B*« tMŽ WuBM*« W¹«Ëd« vKŽ ≠ “u−¹Ë‰UL?'«Ë —UOU? ¨…œuBI? WH d?šü« w 5łËe« s bŠ«Ë q ◊d?²A¹ Ê√ÕUJ?M« a???HÐ Îôu??? ”UM« b???ý√ s u?¼Ë ¨tð«u???HÐ a???H« pK?1Ë ¨p– u???×½Ëô Ê√ t?OKŽ XÞdý b?Ë UN?OKŽ ÃËeð u U?L ¨VO?FUÐ t?? “u−?O t?šU?H½«ËW?HB« w n?K)UÐË ¨W√ d?NE …d?Š UNM?þ u UL? fOb?²UÐË ÜN?OKŽ ÃËe?²¹

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«π∑

a?HM¹Ë ¨d– U? ·ö?Ð dNE ôU? t Ê√ ÃËe« ◊dý u U?L? ¨Ò×?B« vKŽÆ‚öD« ◊«d²ý«Ë ¨XOu²U ÁœuBI* WOUM*« …bÝUH« ◊ËdAUÐ ÁbMŽ

w ÎU?dð Ë√ Îö??F? Íd?²?A?*« vKŽ ◊d?²?A¹ Ê√ “u??−¹ t?u?B½ d??¦?√ vKŽËtÐU×√ ÍdšQ² d¦√ ÊU Ê≈Ë ¨tH½ lO³LK Ë√ ¨lzU³K œuBI u¼ U2 lO³*«¨tö w d¦?√ ‰Ë_« sJ ªtMŽ p– ÈËd¹ bË ö²F« ô≈ p– s ÊË“u−¹ ôW¹—U??ł Èd??²??ý« qł— sŽ b??L??Š√ XQ??Ý ∫VU?Þ wÐ√ sŽ ‰ö??)« lU??ł wH??ôË Ü?NÐ Èd??²¹ Ê√ U?NK¼√ V×?¹ W??OH?½ W¹—U?ł ÊuJð ∫U?NÐ Èd??²¹ Ê√ ◊d?A?qł— sŽ t?K«b??³??Ž U?Ð√ XQ??Ý ∫UMN??? ‰U??Ë ¨tÐ ”QÐ ô ∫‰U??? øW??b??K? ÊuJðÍc« sL?¦UÐ U?NÐ oŠ√ U½Q? U?N?FO?Ð œ—√ «–≈ ∫t ‰UI? W¹—U?ł qł— s Èd?²?ý«ª◊dý U?NO? tË UNÐd?I¹ ôË U¼QD¹ ô sJË ¨tÐ ”QÐ ô ∫‰U øwM tÐ U?¼cšQðUMŁbŠ ∫q³MŠ ‰U?Ë Æ◊dý UN?O bŠ_Ë UNMÐd?Ið ô ∫qłd ‰U œuF? sÐ« Ê_bO³Ž sŽ ¨Íd¼e« sŽ ¨‚U?×Ý≈ sÐ bL× sŽ ¨ WLKÝ sÐ œUL?Š UMŁbŠ ¨ÊUHŽ◊d?ýË ¨tð√d?≈ s W¹—U?ł Èd?²?ý« œuF?? sÐ« Ê√ ∫W?³?²?Ž sÐ tK«b?³?Ž sÐ tK«p– sŽ œu?F? sÐ« ‰Q? ¨tÐ U¼«d²?ý« Íc« sL¦UÐ U?N wN U?NŽUÐ Ê≈ ∫U?Nq ∫wL?Ž ‰U ∫q³MŠ ‰U?Ë Æ◊dý U?NO?Ë UN?×JMð ô ∫‰UI? ¨»UD)« sÐ d?LŽd?L?Ž Ê√ ô≈ ëzU?ł lO?³« w b?Š«u« ◊d?A«Ë ¨«c¼ vKŽ u?N? Ãd? w ◊d?ýÊ√ d?L?Ž ÁdJ Æ◊d??ý Íc« tð√d?ô ◊d?ý t½_ ªU¼QD¹ Ê√ œu??F?? sÐô Ád?W¹—U?ł Èd?²??ý« qł— sŽ b?L?Š√ XQ?Ý w?½U?dJ« ‰U?Ë Æ◊d?ý U?N??O?Ë U¼QD¹«uÞd²?ý« Ê≈ rNMJË ¨tO? hš— t½QJ øUN³?N¹ ôË UNF?O³¹ ô Ê√ U?NK¼_ ◊dýËsÐ d?L??Ž Y¹b?Š v≈ V¼c¹ Ü??NÐd?I¹ ö?? ¨sL?¦UÐ U?N?Ð oŠ√ u?N? U?N??ŽUÐ Ê≈ t

ÆœuF sÐ tK« b³F ‰U 5Š ¨»UD)«

U¼œ— ô≈ pK1 r UNF?OÐ lzU³« œ«—√ «–≈ t½√ vKŽ lu dO?ž w h½ bI‰u?I« vKŽ tÐU?×?√ s s¹d?šQ?²*« d?¦?√Ë ªWK¹U?I*U? ¨‰Ë_« sL?¦UÐ lzU?³« v≈W??O???IÐË ëzU??ł b???I??F« Í√ åe?zU??łò ∫tu?? «u?ËQð U0—Ë ¨◊d???A« «c??N q?D³*«sŽ …—uŁQ*« WBI« p– w l³ð«Ë ÆÎUC¹√ å◊d?A«ò Áœ«d ÊQÐ ÕdBð tuB½

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« π∏

◊«d²ý« pcË ¨WÐU×B« s WŁöŁ ∫ tK«b³?Ž …√d« VM¹“Ë œuF sÐ«Ë dLŽ·d?B* 5O?Fð t?O? U2 ¨p– u?×?½Ë U¼«d??²¹ Ë√ ¨t?³?N¹ ôË ¨t?F?O?³¹ ö? lO?³*«Î«—«œ VON? s Èd²?ý« t½√ ∫ÊUL?¦Ž —U?³š√ w W³?ý sÐ dL?Ž ÈË— UL? ªbŠ«Ë

ÆÁbFÐ s t²¹—–Ë VON vKŽ UNHI¹ Ê√ ◊dýË

ŸUL?łùUÐ “U?ł ULJ ¨W?ŽuM² U?dBð tÐ œU?H²?¹ pK*« Ê√ ∫p– ŸU?LłËÎU?C¹√ “u?ł ¨t?F?UM iFÐ ¡U?M¦?²?Ý« Ád?O?žË b?LŠ√ “u?łË ¨l?O?³*« iFÐ ¡UM¦?²?Ý«

Æ UdB²« iFÐ ¡UM¦²Ý«

∫‰U rŁd¼Uþ w p?– ` ∫ b?³?F« o?²?F¹ Ê√ Íd?²??A*« vKŽ ◊d?ý «–≈ l?zU?³« Ê≈ÆtöÐ ‰u ULNMŽ ÊU Ê≈Ë ¨…d¹dÐ Y¹b( ªU¼dOžË bLŠ√Ë wFUA« V¼c

YO?×Ð —cMUÐ o²?F« V−?¹ UL? ¨Íd?²?A*« vKŽ ÎU?³?ł«Ë o²?F« d?O?B¹ q¼ rŁU?L? ö²?F« s t?ŽUM²?« bMŽ a?H« lzU?³« p?K1 Â√ ¨lM²?« «–≈ rU?(« tKF?H¹Ü?LN?³¼c? w 5NłË vKŽ øl?O³*« w WÞËd?A*« W?HB« «u?HÐ a?H« pK1tO U* ª”UOI« sŽ ÎUł—Uš «c¼ ÊËd¹ b?LŠ√ »U×√ s WHzUÞË wFUA« rŁvC?²?I* nU?? p–Ë ö²?F« d?O?GÐ tJK w ·d?B?²« s Íd?²?A*« lM s

ÆÎUIKD ·dB²« t³ŠU pK1 Íc« pK*« ÁUC²I ÊS ¨bIF«

w b?łu¹ ô ·u?Að o²?F« v≈ t Ÿ—U?A« Ê_ ¨WM« tð“u?ł U/≈Ë ∫«uU?d?O?GÐ p¹d?A« pK Ã«d?š≈ s t?O? U l ¨W?¹«d« t?O? VłË√ pcË ªÁd?O?žo×K¹ r dOG« pK w –uHM«Ë W¹«d«Ë VOKG²« vKŽ ÁUM³ ÊU «–≈Ë ¨Á—UO²š«

ÆÁdOž ◊«d²ý« “u−¹ ö ÁdOž tÐ

œu?B?I t?O? ·d?Bð q ◊d?ý “«uł wC?²?Ið t?u?B½Ë bL?Š√ ‰u?√ËlO³?¹ qłd« ∫bLŠ_ qO? ¨rÝU sÐ« ‰U? ¨ÁdO?ž s lM tO? ÊU Ê≈Ë ¨Ò?×wÐ√ »U?×?√ wMF¹ ≠ ¡ôR¼ ÊS? ∫t qO?I? ¨Á“U?łQ øU?N?I?²?F¹ Ê√ vKŽ W¹—U?'«b?? ø“u??−¹ ô r ∫‰U?? ¨◊d??A« «c?¼ vKŽ lO??³« “u??−¹ ô ∫Êu?u??I¹ ≠ W??H??OMŠ

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«ππ

W?AzU??Ž d?²?ý«Ë ¨WM?¹b*« v≈ Ád?Nþ ◊d??²?ý«Ë dÐU?ł d??O?FÐ ¤ w³M« Èd??²?ý«wNM«Ë ¨bŠ«Ë ◊d?ý «c¼ U/≈Ë Æ‰U ø«c¼ “u−?¹ ô rK ¨UNI?²Fð Ê√ vKŽ …d¹dÐ

Æ“u−¹ ô ∫‰U ø“u−¹√ 5Þdý ◊dý ÊS ∫t qO ¨5Þdý sŽ u¼ U/≈

d??Nþ ¤ w³M« ◊«d??²?ýU?Ð Á“«u?ł vK?Ž ‰b?²??Ý«Ë ¨tM lM s? Ÿ“U½ b?I??¨lOÐ w 5Þd?ý sŽ vN½ U/≈ ¤ w³M« ÊQÐË ¨…d¹d?Ð Y¹b×ÐË ¨dÐU?' d?OF?³«¨oKD*« bI?F« Vłu* u¼Ë ¨lO³*« WFHM iFÐ ¡U?M¦²Ý« tO dÐU?ł Y¹bŠ Ê√ l

ÆoKD*« bIF« Vłu hIM ÂeK² œuBI ·dBð tO o²F« ◊«d²ý«Ë

¨„uK?L*« w Ë√ ·d????B???²« w? hI?M« ÊuJ?¹ Ê√ 5Ð ‚d???H?¹ ô t½√ rK?F???o²?F« ÊU uË ¨tK fM?'« «c¼ “«uł vKŽ qOœ 5Þd?A« Y¹b?×Ð tôb²?Ý«Ë

ÆÁdOžË tKLA¹ U0 tOKŽ ‰b²Ý« ôË ¨ÁdOž vKŽ tÝU U* ”UOI« ·öš vKŽ

sL??Ž tK?«b?³??Ž U?Ð√ XQ??Ý ∫ÊU????Š sÐ 5??(« sÐ b??L??Š√ ‰U?? pc??Ë◊«d²?ý« “u−? ¨dÐb «c¼ ∫‰U? øwðu bFÐ d?Š u¼ ∫◊d²?ý«Ë UuK2 Èd?²ý«

Æo²FUÐ dOÐb²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∞∞

WOLOð sÐ« Í√—U UM¼ qI½√ tÐU?×√Ë ÂUù« ¡«—¬ s ÂöÝù« aOý tMOÐ U? XKI½ Ê√ bFÐ

©±® ∫‰U YOŠ ¨t¹√— tÐ ÎUMO³ Ád–

vC?²??I? wUM¹√ ∫t? qO? ¨b?I??F« vC?²?I?? wUM¹ ◊d?A« «c?¼ ∫‰U? s¨pc? ◊d?ý qJ ∫‰Ë_« œ«—√ ÊS? øÎU?IKD b?IF« v?C²?I? Ë√ öKD*« b?I?F«¨b???I????F« œu???B????I??? wUM?¹ Ê√ ∫—Ëc???;« U/≈Ë ªt? rK?¹ r ∫w½U????¦« œ«—√ Ê≈ËU ◊dý «–≈ UQ ¨bIF« w aH« ◊«d²ý« Ë√ ¨ÕUJM« w ‚öD« ◊«d²ýU¨»U?²J« Wôb?Ð ∫Ò?×?B« u¼ ‰u?I« «c¼ ¨Áœu??B?I? ·UM¹ r b?I?F?UÐ b?B?I¹

ÆwUM*« qOb« ÂbŽË ¨»U×B²Ýô« l ¨—U³²Žô«Ë ¨ŸULłù«Ë ¨WM«Ë

w²« ¨W??H¹d?A« Y?¹œU?Š_«Ë ¨W1dJ« U?¹ü« d?– w W?O??L?Oð s?Ð« ÷U?√Ë∫‰U rŁ ¨t¹√— b¹Rð

oOŁ«u?*«Ë ◊Ëd??A«Ë œu??N??FUÐ ¡U??uU?Ð d??_UÐ WM?«Ë »U??²J« ¡U??ł b??I??œu???N????F« hI?½Ë —b???G« s?Ž wNM?«Ë ¨p– W¹U????Ž—Ë W½U????_« ¡«œQÐË ¨œu???I????F«Ë

Æp– qFH¹ s vKŽ b¹bA²«Ë ¨W½UO)«Ë

W?×?? q_« Ê√ rKŽ ∫tÐ «—u??Q? b??N?F« W¹U??Ž—Ë ¡U?u« fM?ł ÊU? «–≈ËtÐ qB?ŠË ¨ÁdŁ√ t??OKŽ Vðdð U? ô≈ Ò?×??B?²K vMF? ô –≈ ª◊Ëd?A?«Ë œu?I?F«œu?BI0 d?√ b Ÿ—U?A« ÊU «–S? ¨tÐ ¡U?u« u¼ ∫bI?F« œuB?IË ¨Áœu?BI?

ÆWŠUÐù«Ë W×B« UNO q_« Ê√ vKŽ ‰œ ¨œuNF«

d?O¦? UMŁbŠ ¨‰öÐ sÐ ÊU?LOK?Ý Y¹bŠ s wMD—«b«Ë œË«œ uÐ√ ÈË— b?Ë∫ ¤ tK?« ‰u????Ý— ‰U???? ∫‰U???? ¨…d?¹d¼ w?Ð√ sŽ ¨ÕUÐ— s?Ð b????Ou?« sŽ ¨b?¹“ sÐÊu?LK*«Ë ÎôöŠ Âd?Š Ë√ ÎU?«dŠ qŠ√ ÎU?×K ô≈ ¨5LK*« 5Ð ezU?ł `KB«òtHFË ÆWIŁ u¼ ∫W¹«Ë— w 5F sÐ vO?×¹ ‰U b¹“ sÐ dO¦Ë ÆårNÞËdý vKŽ

ÆÈdš√ W¹«Ë— w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æq³ s dý√ UL dO¦J« XcŠË ¨±µ∂ v≈ ±≥∏ s U×HB« w UM¼ ‰uIM*« ©±®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±∞±

·uŽ sÐ ËdLŽ sÐ tK«b³Ž sÐ dO¦ Y¹bŠ s —«e³«Ë Ícd²« ÈË— bË5LK*« 5Ð ezUł `KB«ò ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ ∫Ábł sŽ ¨tOÐ√ sŽ ¨w½e*«ÎUÞd??ý ô≈ rNÞËd?ý vK?Ž Êu?LK*«Ë ÎU??«d?Š qŠ√ Ë√ Îôö??Š Âd?Š ÎU??×K ô≈

ÆÒ× sŠ Y¹bŠ ∫Ícd²« ‰U åÎU«dŠ qŠ√ Ë√ ÎôöŠ ÂdŠ

¨W?ŽUL?'« t?HF? Ëd?LŽ sÐ d?O?¦ sJ ª‰Ë_« kHK?« tM tłU? sÐ« ÈË—ËÍcd?²« Ò×Bð q?FK ¨tÐ Àb×¹ rK ¨bM*« w t?¦¹bŠ vKŽ bL?Š√ »dËsÐ b?????L????×???? s?Ž ÎU????C¹√ —«e?????³« d?JÐ uÐ√ ÈË— b?????Ë ¨Áu????łË s t?????²¹«Ëd? t¤ tK« ‰u‡Ý— ‰U‡ ∫‰U? ¨d‡L?Ž sÐ« sŽ ¨tOÐ√ sŽ ¨w½U?LK« sÐ sL?Šd«b³?Žb??Š«u« ÊU? Ê≈Ë ≠ b??O½U??Ý_« Ác¼Ë åo(« XI??«Ë U? r?NÞËd?ý v?KŽ ”UM«ò

ÆÎUCFÐ UNCFÐ bA¹ ‚dÞ s UNŽUL²łU ≠ ÎUHOF UNM

ÊS ªV¼c*« WI?OIŠ u¼Ë ¨WM«Ë »U²J« t b?NA¹ Íc« u¼ vMF*« «c¼ËtÞdý ÊS? ¨tK« tŠUÐ√ U? Âd×¹ ôË ¨tK« t?dŠ U? Ò³¹ Ê√ t fO ◊d?²A*«ªtK« t??³??łË√ U?? jI??¹ Ê√ t fO pc??Ë ¨tK« r?J( ÎöD³?? ÊuJ¹ c??¾MO??Šœu??B??I??L?? ¨t½ËbÐ ÎU??³??ł«Ë sJ?¹ r U?? ◊d??AUÐ Vłu¹ Ê√ t? ◊d??²??A*« U/≈ËÎU??O???H½ fO »U???−¹ù« Âb??ŽË ÎU???«d??Š ôË ÎU???³??ł«Ë sJ¹ r?U?? »u??łË ◊Ëd???A«Ê√ bÐ ö Ò?× ◊d?ý qË ¨ŸdAK ÎU?CUM ◊d?²A*« ÊuJ¹ v²?Š ¨»U−¹ûs dšü« vKŽ U?LNM qJ V−¹ 5F?¹U³²*« ÊS? Ü³ł«Ë sJ¹ r U? »ułË b?OH¹Âd?×¹Ë ÎUŠU?³ sJ¹ r U? UL?NM qJ ÎU?C¹√ ÕU³¹Ë ÎU?³ł«Ë sJ¹ r U? ÷U³?ù«p–Ë ¨5×?UM²*«Ë s¹dłP?²*« s q pcË ÎU?«dŠ sJ¹ r U? UL?NM q vKŽÜNK¦ d?N vKŽ …œU¹“ …√d*« XÞd²ý« Ë√ ÎUM¼— Ë√ ¨lO³*« w W?H ◊d²ý« «–≈

Æpc sJ¹ r U ◊dA« «cNÐ ÕU³¹Ë Âd×¹Ë ¨V−¹ t½S

∫‰U? ¨◊Ëd?A« œU??? q_« Ê√ b?I?²?Ž« s r¼Ë√ Íc« u?¼ vMF*« «c¼ËÎU³ł«Ë jIð Ë√ ÎUDUÝ Vłuð Ë√ ÎôöŠ Âd% Ë√ ÎU«dŠ Ò³ð Ê√ U≈ UN½_r¼uð v²Š ”UM« iFÐ bMŽ WN³?ý œ—Ë bË ¨Ÿ—UA« Ê–SÐ ô≈ “u−¹ ô p–Ë∫◊d?A« ÊËbÐ ÎU«d?Š ÊU U? q qÐ ªpc? fOË ïUM² Y¹b?(« «c¼ Ê√

ÆUÐdU W×O³¹ ô ◊dAU

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∞≤

d?F« w …œU¹eU? ¨t?³łu¹ ◊d?AU? ∫◊dA« ÊËbÐ ÎU?ŠU?³ ÊU? U U?√ËtË ¨…√d*« wDF¹ Ê√ t qłd« ÊS ¨¡UHO²?Ýô« dOšQðË ¨s¼d«Ë sL¦*«Ë sL¦«Ë

ÆÎU³ł«Ë —U tÞdý «–S ¨p– u×½Ë ¨—UE½ùUÐË s¼dUÐ Ÿd³²¹ Ê√

tu?Š «–S?? ÎU?IKD t??×?³¹ rË W?u??B?? ‰U??Š w tK« t?ŠUÐ√ U?? U?√ËU?? pc??Ë ¨tK?« tKŠ√ U?? Âd??Š b?? ◊d??A« s?J¹ r ‰U??(« pK?ð sŽ ◊d??A«ÕUÐ√ b? ◊dA« sJ¹ r ∫ÎU?IKD t?d×¹ rË ¨W?uB? ‰U?Š w tK« td?ŠsJ ª.d×?²«Ë WŠUÐù« rJŠ V×B²?¹ ◊dA« ÊËbÐ ÊU Ê≈Ë ¨tK« t?dŠ UÆ»U×B²Ýô« œd−0 tðu³Ł 5ÐË ¨»UD)UÐ .d×²«Ë WŠUÐù« u³Ł 5Ð ‚d

Âö t?³łË√ U ld¹ ô sJ ¨»U?×B²Ýô« Vłu? ld¹ ◊dA«Ë bI?FUlÞUI? ≠ tMŽ tK« v— ≠ dLŽ ‰U U?L ¨p– o«uð WÐU×?B« —UŁ¬Ë ¨Ÿ—UA«

Æ◊ËdA« bMŽ ‚uI(«

∫ÁułË sL —U³²Žô« U√Ë

U?N??O? q_«Ë ¨W¹œU??F« ‰U?F??_« »UÐ s ◊Ëd?A?«Ë œu?I?F« Ê√ ∫ U?¼b?Š√¨.d×?²« vKŽ qOœ ‰b¹ v²Š U?NO? .d×²« Âb?Ž V×B?²O? ¨.d×?²« ÂbŽU rJ qB b?Ë˚ ∫ vUFð tuË .d×²« Âb?Ž UNO q_« ∫ÊUO?Ž_« Ê√ UL¨…b?ÝU s?Jð r ÎU«d?Š sJð r «–≈Ë ª‰U?F?_«Ë ÊUO?Ž_« w ÂU?Ž ˝rJOKŽ Âd?Š

ÆW×O× X½U …bÝU sJð r «–≈Ë ¨.d×²« s QAM¹ U/≈ œUH« Ê_

ô≈ ¨◊ËdA«Ë œu?IF« fMł .d?% vKŽ ‰b¹ U ŸdA« w f?OK ÎUC¹√Ë¡UH?²½« Ê√Ë ¨WAzUŽ Y¹bŠ v?MF ≠ tK« ¡Uý Ê≈ ≠ 5³MÝË ¨ tMO?FÐ tKŠ X³Ł U¡U?H?²½«Ë wKI?F« »U×?B?²?ÝôUÐ X³?¦ ¨.d?×?²« Âb?Ž vKŽ qOœ .d?×?²« qOœÊU?OŽ_U? Î«uH?Ž U≈Ë Îôö?Š U?≈ UNKF? ÊuJO ¨.d?×?²« ÂbŽ wŽd?A« qOb«

ÆÂd% r w²«

s .d??×???²« Âb??Ž ÊU??O???Ž_« w q_« Ê√ vKŽ t?Ð ‰b??²??¹ U??? VU??žËrJ(« ¡UH?²½«Ë ¨wKIF« »U?×B²?Ýô«Ë ¨W×O?×B« W?O_«Ë WU?F« ’uBM«

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±∞≥

ÜN?O ◊Ëd?A«Ë œuI?F« .d% Âb?Ž vKŽ tÐ ÎUC|√ ‰b?²¹ t½S? ¨tKOœ ¡UH?²½ôUMÐU???×??√ 5?Ð ·Ëd??F*« ·ö???²??šô« vKŽ Î«u???H??Ž Ë√ Îôö???Š p– wL???Ý ¡«u??ÝrNðöU?F w ”UM« 5Ð Íd& w?²« ◊ËdA«Ë œuI?F« UMdŠ «–S ¨r¼d?OžËœu?I?F« ·ö??Ð ªtK« t?d?×¹ r U? 5d??×? UM ¨wŽd?ý qOœ d?O??GÐ W¹œU?F«s¹b« s Ÿd?A¹ Ê√ ÂdŠ b? tK« ÊS ªtK« tÐ Ê–Q¹ r s¹œ Ÿd?ý sLC?²ð w²«.d?×??²Ð ô≈ …œU?Ž Âd??×¹ ôË ¨tK« Ÿd?A?Ð ô≈ …œU?³?Ž Ÿd??A¹ ö? ¨tÐ Ê–Q¹ r? U?ÊU? Ê≈Ë ¨d?UJ«Ë rK*« U?NKF?H¹ «œUF« s? w¼ öU?F*« w œu?I?F«Ë ¨tK«¨Ÿd?ý v≈ U?N?O? d?I?²?H¹ w²« «œU?³?F« s X?OK ¨d?š¬ t?łË s WÐd? U?N?O?

ÆWbB«Ë o²FU

ÁU³?łË√ U u¼ UN³?łuË ¨s¹bUF?²*« v— œuIF« w q_« ÊS? ÎUC¹√Ë sŽ …—U& ÊuJð Ê√ ô≈® ∫e¹eF« tÐU² w ‰U tK« Ê_ ªbUF²UÐ ULNH½√ vKŽw«d²« Ê√ wC²I¹ p–Ë ¨w«d²« ô≈ …—U?−²« w ◊d²A¹ r ©rJM ÷«dðXÐUÞ Ë√ ¨…—U?−?²Ð Ê«bU?F?²*« v«dð «–S? pc? ÊU «–≈Ë ¨…—U?−?²K Ò?³*« u¼tK« t??d?Š U?? sL?C??²¹ Ê√ ô≈ ªÊ¬d?I?« WôbÐ tKŠ X³Ł ∫Ÿd??³?²?Ð Ÿd?³??²*« fH½

Æp– u×½Ë dL)« w …—U−²U ¨tuÝ—Ë

bI?F« 5Ð ‚dH Æb?OOIð ‰U?ŠË ¨‚öÞ≈ ‰UŠ ∫ÊôU?Š t bIF« ÊS? ÎUC¹√ËvC?²??I? wUM?¹ ◊d?ý «c¼ ∫qO? «–S?? ¨œu?I?F?« s oKD*« vMF*« 5?ÐË oKD*«ô «c¼Ë Æbz«“ ◊d???ý q pcJ? öKD*« b??I???F« wUM?¹ ∫tÐ b¹—√ ÊS?? b???I??F«vKŽ qOœ v?≈ ÃU?²?Š« ∫b?O?I*«Ë oKD*« b??I?F« vC?²?I? wU?M¹ b¹—√ Ê≈Ë Ád?C¹

ÆbIF« œuBI vU½ «–≈ «c¼ `B¹ U/≈Ë ªp–

U? t??O? ◊d?ýË ¨Á—u?? lO?L?ł w œ«d?¹ œu?B?I? t? ÊU? «–≈ b?I??F« ÊS?¨t?O?H½Ë œu?B?I*« U?³Ł≈ 5Ð ∫5C?UM²?*« 5Ð lL?ł b?I? ¨œu?B?I*« p– wUM¹b??I??FK q?D³?? u¼ qÐ ª‚U??HðôU?Ð qÞUÐ ◊d??A« «c¼ q¦??Ë Æ¡w?ý qB??×¹ ö??

ÆU½bMŽ

q¦?? ¨Ÿ—U?A« œu??B?I?? wUMð b?? U??N½uJ qD³?ð b? …b??ÝU?H« ◊Ëd??A«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∞¥

ÊS?? ¨Áœu??B??I?? ôË b??I??F« wUM¹ ô «c?¼ ÊS?? ªo²??F*« d??O??G ¡ôu« ◊«d??²??ý«t?I?²?F b?³?F« ¡«d?²ý« ÊS? ¨b?I?FK Î«œu?B?I? ÊuJ¹ b? o²?F«Ë ¨pK*« Áœu?B?I?tK« »U?²? wUM¹ U/≈Ë ¨b?I?F« œu?BI? wUM¹ ô ¡ôu?« u³?¦? ÆÎ«d?O?¦ b?B?I¹«–S ÆåoŁË√ tK« ◊d?ýË ¨oŠ√ tK« »U²ò ∫ tu?IÐ ¤ w³M« tMOÐ UL? ¨tÞdýËœu?BI* ÎU?O?UM ÊU? «–≈Ë Î«uG b?I?F« ÊU b?I?F« œuB?I* ÎU?OU?M ◊dA« ÊU?rK ¨U?L?NM b?Š«Ë vKŽ qL?²?A¹ r «–≈ U?Q? ¨tu?Ý—Ë tK ÎU?HU? ÊU? Ÿ—U?A«qÐ ¨t1d??×??² t??łË ö? ¨t?u?Ý—Ë tK?« t?d??Š U?? vKŽ qL??²??ý« ôË Î«u?G? sJ¹U* tO≈ rN²łU?Š ôu –≈ ¨tO≈ ÊułU²×¹ ”UMK œuB?I qLŽ t½_ ªtKŠ Vł«u«ªÕU?³O? t1d% X?³¦¹ rË Æt?O≈ WłU?(« WME qF?H« vKŽ Â«b?ù« ÊS ªÁuKF?

ÆÃd(« ld¹ U2 WM«Ë »U²J« w U*

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±∞µ

”œU« Y×³*«Òłd²«Ë WAUM*«

w dEMM ¨ÂöŽ_« WL?z_« UNÐ ‰b²Ý« w²« WH¹d?A« Y¹œUŠ_UÐ ôË√ √b³½ÆÒłd²UÐ p– l³²½Ë ¨WHK²<« ‰«u_« gUM½Ë ÜNNIË UN²ł—œË UN−¹dð

∫wðQ¹ U w¼ U¼d– o³Ý w²« Y¹œUŠ_«ËÆÁdNþ ◊dýË ÁdOFÐ lOÐ w dÐUł Y¹bŠ ≠ ±

Æ…d¹dÐ Y¹bŠ ≠ ≤ÆUOM¦« sŽ wNM« Y¹bŠ ≠ ≥

Æ◊dýË lOÐ sŽ wNM« Y¹bŠ ≠ ¥ÆlO³« w 5Þdý sŽ wNM« Y¹bŠ ≠ µ

U/≈Ë ¨r¼d??O??žË r?NK W??F??³??« Á«Ë— ¨t??²??×?? vKŽ o?H??²?? dÐU??ł Y¹b??Š÷—U?F? t½√Ë ÜÐ«dD« t?O? Ê√ Èd¹ s U½b?łË YOŠ ¨t?þUH√ ‰u?Š ·ö?)«tÐ c?šQ?¹ r pcË ¨◊d?ýË lOÐ s?Ž wNM« Y¹b?ŠË Ü??OM¦« sŽ wNM« Y?¹b?×Ð

ÆWOFUA«Ë WHOM(«rNMË ¨Ád??Nþ ◊d?ý d?– s? rNM tð«Ë— Ê_ ≠ÊËd¹ U?L?? ≠ »«dDô«Ët½√ vK?Ž ‰b¹U?? d?– s? rNMË ¨tM?Ž XJÝ s rN?MË ¨t??OKŽ ‰b¹U?? d??– s»u??d« sJ¹ rK ≠ r?KÝË t?O?KŽ tÒK« vK ≠ ‰u??Ýd« s W¹—U??ŽË U??Žd?³ð ÊU??

ÆlO³« vKŽ Wôœ Y¹b(« w sJ¹ r t½QÐ ‰uI¹ s U½błË qÐ ÜÞdýÆY¹b(« V² w Ê–≈ dEMMK

∫‰U? v?Ë_« w ¨dÐU?ł sŽ U?¹«Ë— ¡U?ł ©±® b??L?Š√ ÂU??ù« bM?? w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w U¹«Ëd« wUÐË ¨wK¼√ w≈ t½öLŠ XOM¦²ÝU UNO? Èdš√ W¹«Ë— UNH½ W×HB« wË ¨ ≤ππØ≥ ©±®wUÐË ©≥π≤¨≥∂≤ ’® ◊dA« wKŽ Êôbð ÊU²¹«Ë— UNM ¨ ≥π≤ ¨ ≥∑µ ¨ ≥∑≤ ¨ ≥∂≤ ¨≥µ∏ ¨≥±¥Ø≥

Æ◊dA« ÂbFÐ wŠuð b ≥µ∏ ’ w W¹«Ëd« Ê√ d³Ž ÎUðU³Ł≈ ôË ÎUOH½ tOKŽ ‰bð ô U¹«Ëd«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∞∂

t?OKŽ tÒK« vK ‰u?Ýd« Í√ ≠ ‰U? ∫U?N?O?Ë ÆÆUO?ŽQ? w qL?ł vKŽ d?O?Ý√ XMÆ wK¼√ v≈ t½öLŠ XÞd²ý«Ë tM t²F³ ¨åtOMFÐò ∫ rKÝË

»UÐ ≠ lO?³« w ◊ËdA« »«uÐ√ w Y¹b?(« d– ©±®w½UÐd« `²H« wËÆÁUMF w UË lO³*« WFHM ◊«d²ý«

Í√ ¨©≤®◊dA?« l lO³« “«u?ł vKŽ Y¹b(« «c?NÐ ‰b²?Ý« bL?Š√ ÂUù«ËÆUÐ«dD« UNO Èd¹ ôË ¨lO³« l ◊dA« X³¦ð w²« U¹«Ëd« `łd¹ t½√

V²? W?Lš w tM W?FD Ë√ ö?U Y¹b?(« œ—Ë Í—U?³« `O×? wËÆœUN'«Ë ¨◊ËdA«Ë ¨÷«dI²Ýô«Ë ¨WUu«Ë ¨ŸuO³« ∫w¼

w ◊d?????A« vK?Ž hM?ð Ê√ U????≈ V²?J« Ác?¼ w d????– w?²« U?¹«Ëd«ËÆ©≥®tF ÷—UF²¹ U d– ÊËœ sJ Ádcð ô√ UN½√ Ë√ ¨lO³«

¨·ö?)« v≈ —U?ý√Ë ¨ö¹u?Þ Í—U??³« ÂU?ù« U¼bMŽ n?Ë w²« W¹«Ëd«Ëd−Š sÐ« kU(« UNËUMð w²« w¼Ë ¨◊ËdA« »U² w ¡UłU w¼ ¨t¹√— 5ÐË

ÆU¼dOž v≈ —Uý√Ë ¨qBH*« ÕdAUÐqF??ł YO??Š ¨»U??³« Ê«uMŽ w? W¹«b??³« s Í—U????³« ÂU??ù« Í√— d??NE¹Ë

Æå“Uł vL ÊUJ v≈ WÐ«b« dNþ lzU³« ◊d²ý« «–≈ ò »UÐ X% Y¹b(«Æ©¥®ÆåwK¼√ v≈ t½öLŠ XOM¦²ÝU t²F³ ÆÆÆò Y¹b(« w ¡Uł U2Ë

tKOœ W×?B rJ(« «cNÐ Âeł «cJ¼ò ∫»U?³« d– Ê√ bFÐ d−?Š sÐ« ‰UËÆ©µ®å—«b« vMJÝ ◊«d²ýU tN³A¹ ULOË tO nK²š« U2 u¼Ë ¨ÁbMŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ µµØ±µ ©±®ÆoÐU« Y×³*« lł«— ©≤®

’Ë ¨≤≥π¥Õ µπ’ µÃË ¨≤≥∞π Õ ¥µ∏ ’Ë ¨≤∞π∑ r— Y?¹b????Š ¨ ≥≤∞ Ÿ Ã Í—U????³« `?²???? lł«— ©≥®Æ ≤π∂∑ Õ ±≤±’ ∂ÃË ¨≤∑±∏ Õ ≥±¥

ÆÍ—U³« `² s ≥±¥ ’ ¥ ÃË ¨≤∑±∏ r— Y¹b(« lł«— ©¥®Æ ≥±¥Ø¥ oÐU« lłd*« ©µ®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±∞∑

vKŽ ‰b¹ UNCFÐ ¨ U¹«Ë— l³Ý UIO?KFð Í—U³« d– qB²*« Y¹b(« bFÐË`√Ë d??¦??√ ◊«d?²??ýô«ò ∫ tu??IÐ VI??ŽË ¨t??OKŽ ‰b¹ô U??N??C?F?ÐË ¨◊«d?²??ýô«

Æ©±®d−Š sÐ« ‰U UL Ułd `√Ë UdÞ d¦√ Í√ ¨åÍbMŽlOÐ ò »U?Ð X% …U??U??*« »U??²?? w? U¹«Ëd« d??– rK?? `?O??×?? wË

ÆåtÐu— ¡UM¦²Ý«Ë dOF³«d?–Ë ¨åwK¼√ v≈ t½ö?L?Š t?OKŽ XOM¦?²?Ý«Ëò ∫UN?O?Ë ¨vË_« W¹«Ëd« d?–ËÆåWM¹b*« mKÐ√ v²Š Ád?Nþ —UI w Ê√ vKŽ ò ∫UN?OË WO½U¦« d–Ë U?N dš¬ bMÝd??cð ô f?L??šË ¨◊«d??²??ýô« vKŽ Êôbð ÊU??²?¹«Ë— U??NM U¹«Ë— l?³??Ý d??– rŁ

Æ©≤®◊«d²ýô« Ë√ lO³« wHM¹ U UNM fOË ¨tOHMð ôË ◊«d²ýô«ÆÍ—U³« ÂUù« l oH²¹ t½√ vKŽ ‰b¹ rK ÂUù« lOMË

¨ålOÐ w? ◊d??ý w »UÐò X% Î«b???Š«Ë U??¦¹b??Š d??– œË«œ w?Ð√ 4Ý wËXÞd?²?ý«Ë ≠ rKÝË t?OK?Ž tÒK« vK ≠ w³M« s ≠ Ád?O?FÐ w?MF¹ ≠ t?²?FÐò ∫ u¼Ë

Æ©≥®åwK¼√ v≈ t½öLŠ◊«d?²?ý« w? ¡U?łU? ò »UÐ X% Î«b?Š«Ë U??¦¹b?Š d?– Íc?d??²« 4Ý wË≠ rKÝË t??OK?Ž tÒK« vK ≠ w³?M« s ŸUÐ t½√ò t??O??Ë ¨ålO??³« bM?Ž WÐ«b« d??Nþ

ÆåtK¼√ v√ ÁdNþ ◊d²ý«Ë Î«dOFÐsŽ t?łË dO?ž s ÍË— b?Ë ¨`O?× s?Š Y¹b?Š «c¼ ∫ Íc?d²« ‰U?Ë

Æ©¥®dÐUł

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≥±¥Ø¥ oÐU« lłd*« ©±®±∞π ∫ ÂU????—√ w¼ ◊«d????²????ýô« vK?Ž ‰bð w?²« U¹«Ëd?«Ë ≥∑ ≠ ≥¥’ ∂Ã rK???? `?O????×???? lł«— ©≤®

Æ ±±¥¨±±≥¨±±∞ ¨UN¹bMÐ¥±≤Øπ œu³F*« ÊuŽ lł«— ©≥®

Æ ±≤µ≥ Õ ŸuO³« »U² ©µµ¥Ø≥® Ícd²« 4Ý lł«— ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∞∏

◊dA?« tO Êu?J¹ lO³« ò »UÐ w U¹«Ë— fL?š d– wzU?M« 4Ý wËÆ©±®å◊dA«Ë lO³« `BO

åWM¹b*« v≈ t½öLŠ XOM¦²Ý«Ëò ∫vË_« W¹«Ëd« wåt²F³ ÂbIð v²Š ÁdNþ pË tOMFÐò ∫ WO½U¦« wË

Æ ◊dA« v≈ Ê«dOAð ô WU)«Ë W¦U¦« ÊU²¹«Ëd«ËÆåWM¹b*« v≈ ÁdNþ pðdŽ√ bË òUNOH WFÐ«d« W¹«Ëd« U√

W???Lz_« s d???– s2 Ád???O???ž l oH???²¹ w?zU???M« Ê√ 5³¹ »U???³« Ê«u?MŽËÆåpðdŽ√ò kH dcð YOŠ ◊dA« wHMð W¹«Ëd« Ác¼ sJË ¨5Łb;«

tU?U?? d?c½Ë Ü?L¼d?O??žË ÊU??O?A?« Ád?–U? ÂU?√ X³??¦ð ô …b?Š«Ë W¹«—Ëd−?Š sÐ« kU(« ‰U?Ë ¨ åÍbMŽ `√Ë d¦?√ ◊«d²?ýô«ò ∫ q³ s Í—U?³«

∫tŠdý wsŽ «u?HK²š« …«Ëd« Ê√ v≈ pcÐ —U?ý√Ë ÎUłd? `³?√Ë UdÞ d?¦√ Í√òtÐu?— ÊU?? Ë√ ¨lO?³« bMŽ b??I?F« w ◊d?A?« lË q¼ W?F?«u« Ác?¼ w dÐU?łvKŽ tz«d?ý b?FÐ ≠ rKÝË t?OKŽ tÒK?« vK ≠ w³M« s W?ŠUÐ≈ t?F?OÐ b?FÐ qL?−K

ø W¹—UF« o¹dÞœUL?Š UN?O nK²?š« sJ ¨…—uc*« wzU?M« W¹«Ë— p– w lË U? Õd√Ë©≤® ÊU??O?H??Ý s »u¹√ Y¹b??×Ð ·d??Ž√ œU?L??ŠË ¨WMO??O??Ž sÐ ÊU?O??H??ÝË b¹“ sÐ«¨r¼u?HUš s¹c« s Î«œb?Ž d¦?√ ◊«d²ýô« W?GO?BÐ ÁËd– s¹c« Ê√ q?U(«Ë

Æ`√ ÊuJO Òłd²« ÁułË s tłË «c¼Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

åpðd??Ž√ ò kHË ¨¥∂¥± w≈ ¥∂≥∑ s U¹«Ëd?« ¨Ÿu?O??³« »U?²?? ©≥∞∞ ∫ ≤π∑Ø∑® wzU?M?« 4Ý dE½« ©±®ÆWMOOŽ sÐ« Í√ ÊUOHÝ U¼bMÝ wË ¥∂¥∞ r— W¹«Ëd« w

»u¹√ sŽ œU?L?Š U¼bMÝ wË ©±±≥® r?— w¼Ë ¨rK? Ò?×? w d?−?Š sÐ« U?N?O≈ —U?ý√ w²« W¹«Ëd« ©≤®ÆåWM¹b*« v≈ ÁdNþ pË ò ∫‰U ¨WM¹b*« v≈ ÁdNþ w Ê√ vKŽ ∫dÐUł Í√ XKò UNOË ¨dOÐe« wÐ√ sŽ

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±∞π

¨ÿUH?Š r¼Ë ¨…œU¹“ rNF ◊«d?²ýô« mOBÐ ÁËË— s¹c« ÊQÐ U?C¹√ `łd²¹Ës W?¹«Ëd W???O?? U?M ◊«d???²??ýô« d???c¹ r s? W¹«Ë— X???OË ¨W???−???Š Êu??²?J

Æ©±®åÁd–

∫‰U rŁvKŽ Í—U???'« u¼ ◊«d??²???ýô« W¹«Ë— Ò??łd?ð s nMB?*« t??O≈ `M?ł U??ËòlË «–≈ 7*« Ò×Bð sŽ ÊuHu?²¹ô rN½_ Ÿ¹b(« q¼√ s 5II;« WI¹dÞt¹Ëd?¹ Íc« »«dDô« ◊d???ý u?¼Ë ¨ U¹«Ëd« Q???UJ?ð ô≈ ·ö??²???šô« t???O???

Æ©≤®ÆåÒłd²« ÊUJ≈ l UM¼ œuIH u¼Ë ¨d³)«

∫‰U Y¹b(« Õdý bFÐËoO??I??×?²« v?≈ Ÿu?łdU?ÐË ¨b?F??√ Ò??łd?²?« s Í—U???³« t??O≈ `Mł U??Ëò

Æ©≥®ÆåoOu²« tÒKUÐË ¨p– bL²FOK ¨bFÝ√

U??N?O?? d?c¹ r …b??Š«Ë W¹«Ë— d??– b?Ë ¨t??łU? sÐ« W??ŽU?L??'« s vI??³¹Ëu¼ dÐU?ł sŽ ÍË«d« Ê√ w wzU?M?K …d?O?š_« W¹«Ëd« l oH?²ð w¼Ë ¨◊d?A«

Æ©¥®vMF*« w UNM W³¹dË …dC½ uÐ√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≥±∏Øµ Í—U³« `² ©≤® ©±®pK??? pK¹ r?Ë ¨wF??U??A« ÂU???ù« nU???? ¨ V?¼c*« wF??U??ý d???−??Š sÐ« ÊQÐ U???LKŽ ¨ ≥≤±Øµ ©≥®Ó W?I?O?I(« vK?Ž sJ¹ r —u?c*« lO?³« ÊQÐ tËQð sJ ◊«d?²?ýô« Ò?×?Bð v≈ `Mł Íc« ÍËU?×D«≥±π ¨ ≥±∏Øµ Í—U?³« `²?? dE½« ® ¨q¹ËQð ô n¹d??%Ë d?O?O?GðË …œd??−? Èu?Žœ t½QÐ w?³Þd?I« Áœ—Ë¨W?O??ËQÐ t?²??F?³?? ∫ U?N??O? U¼d??– w²« W¹«Ëd«Ë ¨ ¥≤ ¨ ¥±Ø¥ ÍËU??×DK —UŁü« w½U??F? Õd??ý dE½«Ë

Æ©WOHM(« Í√— Òłdð v≈ wN²MO ‰U U ‰U p– lË ¨wK¼√ vKŽ Âb√ v²Š t½öLŠ XOM¦²Ý«Ës d???– wI??N??O???³«Ë ¨ ≤≤∞µÕ ¨Âu???« »UÐ ¨ «—U??−???²« »U??²?? ©∑¥≥Ø≤® t???łU?? sÐ« 4?Ý dE½« © ¥®Ê√ vKŽ ‰bð ÿU?H?_« Ác¼ iFÐË ∫‰U? rŁ T−¹ r U??Ë ◊d?A« U?N?O? ¡U?łU? W?H?K²?<« U¹«Ëd«ö?C??Hð rKÝË t??OKŽ tÒK?« vK tM ÊU?? p– Ê√ vKŽ ‰b¹ U??N?C??FÐË ¨lO?³?« w UÞd?ý ÊU?? p–

Æ ≥≥∑Øµ Èd³J« 4« ≠ rKŽ√ tK«Ë lO³« bFÐ UËdFË UdJðË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±±∞

—u‡NA u¼Ë Ü‡C¹√ t‡²× vKŽ o‡H² …d¹dÐ Y¹bŠ u¼Ë w½U¦« Y¹b(«ËsŽ ¨d?OÐe« sÐ …Ëd?Ž t?OÐ√ sŽ ¨…Ëd?Ž sÐ ÂU?A¼ sŽ pU? Á«Ë— ¨œUMÝù« wU?Žw …d?O?¦? ‚dÞ tË ¨W?O?³?¼c« WKKUÐ Á«Ë— U?L? ¨5M?R*« Â√ W?AzU?Ž t?²U?š

ÆUL¼dOžË 5×O×B«5M?R*« Â√ v≈ ¡U???łË Ü???NK¼√ X?³ðU??? …d¹dÐ Ê√ 5³?ð Y¹b???(« U¹«Ë—ËvÐQ ¨¡ôu« UN ÊuJO? UNI²F?² …d¹dÐ Íd²Að Ê√ √d Ü?N²ÐU² w UNMO?F²ðUN¹cš ò∫≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠‰u?Ýd« ‰UI ¨rN ¡ôu« ÊuJ¹ Ê√ ô≈ UNK¼√U/S ¨p– pFM1ôò ¨W¹«Ë— wË ö²Ž√ s* ¡ôu« U/S? ¨¡ôu« rN wÞd²ý«Ë

∫ U¹«Ëd« iFÐ wË åUNOI²Ž√Ë UN¹d²ý«ò ∫Èdš√ wË ¨åo²Ž√ s* ¡ôu«ÊuÞd?²A¹ ‰U?ł— ‰UÐU ò ∫ ‰U?I rKÝË t?OKŽ tÒK« vK tÒK« ‰uÝ— ÂU? rŁu?N? t?ÒK« »U?²? w fO U?Þd?ý ◊d?²?ý« s ø t?ÒK« »U?²? w X??O ÎUÞËd?ý

Æ©±®åqÞUÐ¨pK*« s lO³*« ÃËdš o²F«Ë ö²FUÐ Â«e²ô« l ¡«dA« vKŽ ‰b¹ Y¹b(«ËÜ??N¹d?²??Að Ê√ ÊËœ U?N??²½U??Ž√ 5MR*« Â√ Ê√ uË ¨·d??B?²?« W¹d?Š s p?U*« lMËô≈ «c¼ r²¹ôË ¨¡ôu« UN? ÊuJ¹ Ê√ œ«—√ UNMJË ¨¡ôu« rN ÊUJ Ü?NK¼√ UNI?²Ž√Ë

©≤®Æ¡ôu« s tOKŽ Vðd²¹ UË o²FUÐ j³ðd UM¼ ¡«dAU ö²F«Ë ¡«dAUÐ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫WOU²« V²J« w UNŠËdýË Y¹b(« U¹«Ë— lł«— ©±®Æ ≥∏± ≠ ≥∑≥Ø≥ pU ÂUù« QÞu vKŽ w½U—e« Õdý

Ò?×??Ë ≥∑π ¨ ≥∑∞ ¨ ≥∂πØ¥ ¨ ≥≤¥Øµ U?NM Èd??š√ l«u? wË ¨ ±π∂ ≠ ±∏µØµ Í—U?³?« `²?Ë Æ ¥∞∂ ≠ ≥π∑Øµ ÍËuM« ÕdAÐ rK

Æ ≥∞∂ ≠ ≥∞µØ∑ wÞuO« ÕdAÐ wzUM« 4ÝË Æ µµ∑Ø≥ Ícd²« 4ÝË Æ ¥≥∏Ø∏ œu³F*« ÊuŽ wË

Ê√ vKŽ lO³UÐ w— «–≈ VðUJ*« ◊Ëdý s “u−¹U »UÐ ¨ ◊ËdA« »U² w Í—U³« Ád– pcË ©≤®tÒK« »U²? w fO UÞdý ◊d?²ý« sË VðUJ*« ◊Ëd?ý s “u−¹U? »UÐ ¨VðUJ*« »U² w?Ë ö²F¹Ò??×? w »«uÐ_«Ë V?²J« lł«—® pc Á«d??²?ýU?? ≠ wMI?²??Ž√Ë w½d?²??ý« VðUJ*« ‰U?? «–≈ »UÐË ¨

Æ©±π∂ ¨ ±∏∑ ¨≥≤¥ ’ µÃ Í—U³« `² wË ¨Í—U³«

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±±±

¨—u?N?L?'« Á“U??ł√ p– lË ¨b?I?F« vC?²??I? l wUM²¹ o²??FUÐ Â«e?²ô«Ëuò ∫ w½UÝUJ« ‰u o³Ý bI WO?HM(« U√ Ÿ¹b(« tI l oH²¹ Íc« «c¼ËsŽ W¹«Ëd?« d¼Uþ w b???ÝU?? lO??³?U?? Íd??²??A?*« U??N??I??²???F¹ Ê√ ◊d??AÐ U???N??ŽUÐ

©±®ÆåezUł t½√ ≠ ULNMŽ tÒK« w— ≠ WHOMŠ wÐ√ sŽ s(« ÈË—Ë ÜMÐU×√ÊU?O?Ð w «u?HK²??š« rN½√ d??O?ž ¨—u?N??L?'« Í√— b¹R¹ Y?¹b?(« t?I?? Ê√ lË

∫“«u'« V³ÝÆt½UOÐ o³Ý UL d³« ‰ULŽ√ s qLŽ o²F« Ê√ u¼ V³« ÊQÐ WOJU*« ‰UI“u?−?¹√ ¨t?I?²??Ž√ Ê√ vKŽ «b??³?Ž X¹d??²?ý« Ê≈ X¹√—√ ∫ ©XK?®ò∫ W½Ëb*« wËr lzU??³« «c¼Ë tðe??ł√ r ∫ ©XK?® rF½ ∫ ©‰U?® øp?U? ‰u?? w ¡«d??A« «c¼s lË l?zU?³« Ê_ ∫ ©‰U??® ø b??³?F?« w Íc« ◊d??AK tK sL??¦« hI??²??¹

Æ©≤® —dG« tO lI¹ rK b³F« w Íc« ◊dAK sL¦«ÊËœ Áb??ŠË o²??F« bMŽ n?I¹ ô ◊d??A« «c¼ q¦?? W??×? Ê√ `?łd¹ «c¼ËvKŽ ô«œ Y¹b?(« ÊuJ?O? ö²?F« qC?H¹ U? U?NM …d??O?¦? d?³« ‰U?L?ŽQ? ¨Ád?O?ž¡U?łU?Ë ¨d³« w½U?F? s vMF* ÊU? «–≈ b?I?F« vC?²I* wU?M*« ◊dA« W?×?¡UM³ Ë√ ÎU?H?Ë ÊuJ² U?—√ ŸUÐ s ö¦?L? ö²?F« d?Ož vKŽ o³?DM¹ WM¹b*« ww Íc« ◊d?AK? sL?¦« s lC¹ Ê√ sJ1 ¨Íd?O??š ŸËd?A? Í_ Ë√ ¨ b?−??

Æw— U* ◊dA« ô uË ¨bIF«w wðQO?ÝË ¨◊dýË lOÐ sŽ wNM?« Y¹b×Ð ÊËcšQ¹ r?N½S WO?FU?A« U√◊dA« œU? «Ë√—Ë ¨t½UOÐ o³Ý UL »d?√ WLš ◊ËdA« «uKFłË ¨t?FulO³« bMŽ «uH?Ë rN½√ dOž ¨t²×KB?0 oKF²¹ ôË bIF« oKD tO?C²I¹ ô Íc«◊dA«Ë Ò?× lO?³« Ê√ —uN?A*« Ò×B« ¨‰«u?√ WŁöŁ tO?H ö²?F« ◊dAÐ

ÆV¼c*« u¼Ë ¨Â“ô‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∑∞Øµ lzUMB« lz«bÐ ©±®Æ ±µ≤Ø¥ W½Ëb*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±±≤

Á«uÝ U* o²F« ‚«dHË ¨WMK UŽU?³ð« r¼bMŽ Á«uÝ ÊËœ o²F« ◊dý “«ułËqO øÁdOžË o²F« 5Ð ‚d U qł— ‰U ÊS?ò ∫ ‰UË ¨wFUA« ÂUù« d– ULôË ö²?F« dO?ž X¾?ýU tÐ lM√Ë t?F?OÐ√ Ë√ t³¼Q? b³?F« nB½ w ÊuJ¹ b? ∫ö Ê_ ¨Áb¹ s wJ¹d?ý VOB½ Ãd?¹ ôË ¨tO wJ¹d?ý VOB½ ÊU?L wMeK¹pK√ô Íc« wJ¹d?ý nB½ vKŽ o?²Ž d?Ýu? U½√Ë t?²?I²?Ž√ ÊS? ¨pK U* pU?

Æ©±®åÁd√ dOGÐ wJ¹dý Íb¹ s ÃdšË ¨t²OL XMLË ö²Ž√ rËÊ_ ¨dE½ t?O? o²FU?Ð ¡wý ‚U(≈ Âb?Ž sJË ¨`«Ë WMU?Ð ‰ôb²?Ýô«ËW?A?UM w wðQ?¹ «c¼ ÊU?OÐË ö²?F« d?O?ž w tK¦?? Ÿd?ý W¹«d?« s Ád?–U?

ÆWKÐUM(« Í√—

∫ÍËuM« ‰UË∫qO?Ë ∫qÞUÐ lO?³« Ê√ `_U Ü?H?Ë UNKF?−¹ Ê√ ◊d?AÐ Î«—«œ Èd²?ý« uË

Æ©≤®‚U²Žù« ◊dA t½≈ø tÐ o×K¹ ô nJO ö²F« s vË√ ÊuJ¹ b nu«Ë

ø WKÐUM(« nu UL ö²F« ◊dAÐ lO³« s WOFUA« nu «c¼¨◊d??A?« W??×??? ∫U??L¼«b???Š≈ ∫5²¹«Ë— v≈ d???O??Að W?KÐUM(« V?²?? rE?F??

ÆbÝU ◊dA« ∫ WO½U¦«Ë¨V¼c*«Ë Ò×B« w¼ W×B« Ê√ dcð U?NCFÐË ÜLNIKDð V²J« iFÐË

Æ©≥®WO½U¦« W¹«Ëd« v≈ dOAð ô UNCFÐËø ÁË“Uł√ «–ULK ¨lO³« wC²I wUM¹ o²F«Ë

d³?−O Íd²?A*« UNe²« WÐd? o²F« ÊQÐ WKÐUM(« iFÐ ‰u q³? s d–‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∑∏Ø≥ Â_« ©±®Æ ¥∞≥ ≠ ¥∞≤Ø≥ 5³UD« WË— dE½« ©≤®

¨ ∂¥Ø¥ ŸËd?H« Ò×?BðË ¨ŸËdH« U?C¹√ lł«—Ë öÐU?« Y×³*« w WK?ÐUM(« V² s qI½U? lł«— ©≥®Æ ≤µ≤ …œU ∫ WOŽdA« ÂUJŠ_« WK−Ë

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±±≥

ÂbŽ vKŽ rN?CFÐ h½ pcË ¨WÐd q ÊËe?O−¹ rN½√ p– vMF? fOË ¨tOKŽÆ©≤®o²FU nu« ∫ qOË ¨©±®nu« ◊dý “«uł

¨W¹«d«Ë VOKG?²« vKŽ wM³ t½_ eOł√ o?²F« Ê√ ÁdOžË W«b? sÐ« d–ËÆÁdOž tÐ o×K¹ ô pcË

¨b?LŠ √ »U?×?√ s W?HzUÞ Í√— «c¼ Ê√ o³?Ý UL?O? W?OL?Oð sÐ« 5Ð b?Ë¨`O× œuBI tO ·dBð q ◊dý “«uł wC²Ið tuB½Ë bLŠ√ ‰u√Ë¨dÐU?ł Y¹b?Š ‰Ë_« Y?¹b?(UÐ tôb?²?Ý« d?– rŁ ¨Ád?O?ž s? lM t?O? ÊU? Ê≈Ë

Æ©≥®ÆbŠ«u« ◊dA« W× vKŽ Y¹b(« «c¼ËjI? o?²?F« “«u?ł vK?Ž fO …d¹dÐ Y¹b?×?Ð b?L?Š√ ÂU?ù« ‰ôb??²?Ý« Ê–≈t½√ dO?ž ¨bIF« vC?²I l wUM?²¹ ÊU Ê≈Ë ¨bŠ«u« ◊d?A« “«uł vKŽ U/≈ËtOK?Ž Vðd²¹U qË p?K*« œd− fO? UM¼ bIF« œu?BI?L ¨Áœu?BI l o?H²¹

Æo²FK pK*« U/≈Ë ¨—UŁ¬ sWð“u?ł U?/≈Ë ∫‰U?I? W¹«d??«Ë VOKG??²UÐ 5KzU?I?« Í√— W?O?L??Oð sÐ« `ËËt?O V?łË√ pcË ¨ÁdO?ž w b?łu¹ ô ·u?Að o²?F« v≈ t Ÿ—U?A« Ê_ WM«vKŽ ÁUM³ ÊU «–≈Ë ¨Á—UO²š« dO?GÐ p¹dA« pK Ã«dš≈ s tOU l ¨W¹«d«“u??−¹ ö?? ¨Ád???O??ž tÐ o×K?¹ r ¨d??O??G« pK? w –u??HM«Ë ¨W?¹«d??«Ë VOK?G??²«

Æ©¥®ÆÁdOž ◊«d²ý«∫tuIÐ œ— rŁ

t?uA?²¹ Íc« qC?H« s o²?F« w U0 Ád?O?žË o²?F« 5Ð o¹dH?²« U?√ËòÆåtM qC√ UŽd³²« Ÿ«u½√ iFÐ ÊS ¨nOFC ∫Ÿ—UA«

∫‰U rŁ ¨Ÿ«u½_« Ác¼ s Î«œbŽ d–Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ∑¥Ø≥ vNM« wË√ VUDË ¨ ≥≤µØ∂ wMG*«Ë ¨WOŽdA« ÂUJŠ_« WK− s WIÐU« …œU*« ö¦ dE½« © ±®Æ ∂¥Ø¥ ŸËdH« ©≤®

Æ ±∂π ≠ ±∂∏Ø≤π ¨ ÈËU²H« ŸuL−Ë oÐU« Y×³*« lł«— ©≥®Æ ±∂πØ≤π ¨ ÈËU²H« ŸuL− ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±±¥

w p– q?¦?? Ÿd??ý b??Ë ¨W¹d??(« q?O??LJ²? X½U?? U/S?? W¹«d???« U??√ËòWdA« w U?* ¨lOHAK pK*« qOLJ² XŽd?ý UN½S ¨WFH?A« oŠ u¼Ë ¨‰«u_«

∫‰uI½ s×½Ë ¨—dC« ssJ√ ÊS ¨W?LÝUI*« s p¹d?A« sJLO U?—UA*« lOL?ł w p– Ÿdý

Æ p– UL¼bŠ√ VKÞ «–≈ UNMLŁ UML ô≈Ë 5F« WLqO?LJ²?UÐË ¨…—Uð W?L??IUÐ ‰Ëeð W??d?A« –≈ ¨p– s Ÿu½ o²?F« q?O?LJ²?

Æ©±®åÈdš√‰U?? YO???Š ö²??F*« d???O??G ¡ôu« ◊d??ý u?¼Ë ¨qÞUÐ ◊d??ý Y?¹b??(« wË

Æåo²Ž√ s* ¡ôu« U/≈ò∫≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ ‰uÝd«tFM1 r uK? ¨bIF« vC?²I* fOË ŸdAK t?²HU< U?M¼ ◊dA« ÊöDÐËÆbIF« œuBI l vUM²¹ ô uN ¨WOö)« qzU*« s ÊUJ Ë√ ¨“U' ŸdA«o×K¹ UL?O ·ö)« sJË ¨◊dA« ÊöDÐË b?IF« W× ‰u?Š ·öš ôËsŽ Y?¹b???(« bMŽ W???IÐU????« YŠU???³*« w? «c¼ ÊU???OÐ o³???ÝË ¨◊d???A?« «c???NÐ«c¼ w ¡U?ł U* WO?LOð s?Ð« dO?HðË ¨V¼c? q w W?×O?×B« d?Ož ◊Ëd?A«fO UÞdý ◊d²ý« s ò∫≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ ‰uÝd« ‰u s Y¹b(«

ÆåqÞUÐ uN tÒK« »U² w

∫UOM¦« sŽ wNM« ∫ YU¦« Y¹b(«ËsŽ vN½ ≠ rKÝË t?OKŽ tÒK?« vK ≠ ‰u?Ýd« Ê√ t×?O?×? w rK? ÈË—

Æ©≤®U¹«dF« w hš—Ë ÜOM¦« sŽË ¨…dÐU<«Ë WËUF*«Ë WMÐ«e*«Ë WKU;«Y¹bŠ l ÷—U?F²¹ Y¹b(« Ê√ Í√ ¨…bOI? dOž WIKD d?– UM¼ UOM¦«ËÊ√ ÈË— Í—U????³?« Ê√ U??C¹√ d??–Ë ¨åWM?¹b*« v≈ t½ö??L???Š XOM¦??²???Ý«Ë ò∫dÐU??ł

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∑∏ ≠ ±∑∑Ø≤π oÐU« lłd*« lł«— ©±®√d?«Ë ¨∏µ Õ ¨ÆÆ …dÐU?<« s?ŽË ¨WMÐ«e*«Ë WKU?;« s?Ž wNM« »UÐ Ÿu?O?³« »U??²? rK? Ò??×? dE½« ©≤®

Æ¥µπØµ ÍËuM« Õdý

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±±µ

¨tOKŽ oH² Y¹b(« Ê√ Í√ Ü?OM¦« sŽ vN½ ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ ‰uÝd«»UÐ ◊Ëd??A« »U?²?? w ¡U?ł s?JË ¨ÁËd¹ r Í—U???³U?? ¨Ò?×?? d?O??ž «c¼ËtÒK Ê≈ò ∫ u¼Ë «b?Š«Ë U?¦¹b?Š d?–Ë ¨—«dù« w? UOM¦?«Ë ◊«d²?ýô« s “u?−¹U?

Æ©±®åWM'« qšœ U¼UBŠ√ s ¨…bŠ«Ë ô≈ WzU ULÝ« 5FðË WFð¨W¹«Ëd« Ác?¼ q³?? W¹«Ë— d??–Ë ¨wzU???M« Á«Ë— b??I?? rK??? Y¹b??Š U??√ËUO?M¦« sŽ wNM«ò »UÐ X% 5²¹«Ëd« qF?łË ¨ årKFð Ê√ ô≈ UOM¦« sŽËò ∫U?NMË

Æ©≤®årKFð v²ŠÆ©≥®ÆUC¹√ 5²¹«Ëd« ÈË— œË«œ uÐ√Ë

Æ©¥®årKFð Ê√ ô≈ UOM¦«Ëò∫ w¼Ë ¨…bŠ«Ë W¹«Ë— ô≈ Ëd¹ rK Ícd²« U√ÆWuKF X½U UOM¦U ¨dÐUł Y¹bŠ b¹R¹ «c¼Ë

∫◊dýË lOÐ sŽ wNM« Y¹bŠ ∫lÐ«d« Y¹b(«Ë` ◊d?ý U?NM q wH? ¨W?IÐU?« WŁö?¦« Y¹œU?Š_« l ÷—U?F?²¹ «c¼Ë

ÆlO³« l

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÕU?²?H? wË Ÿ¹b?(« pc?Ë ¨wNM« vKŽ fO?Ë UO?M¦« “«u?ł vKŽ ‰b¹ »U?³« d?–Ë ¨Ò?×?B« lł«— ©±®w²« V²J« wU?ÐË Í—U?³« s lu*« «c¼ v≈ —U?ý√Ë U?OM¦« sŽ wNM« d?– Ÿu?O³?« w WM« “uMr−F*« w? UOM¦« lł«—Ë ¨d?š¬ UFu? dc¹ rË öO?œ dOž U?M¼ Í—U³« d?– Ê√ sþ√Ë ¨wNM« Ë—∫ Í—U³« rNMOÐ s fOË Y¹b(« …«Ë— d– ·«dý_« W?H% wË ¨Íu³M« Y¹b(« ÿUH_ ”dNH*«w Y¹b(« Z¹dð dE½«Ë ≤∂∂∂ Õ ≤∏π ’ ¨≤¥±¥ Õ ≤≤¥ ’ ¨≤≤∂± Õ ±∏≥ ≠ ±∏≤ ’ ≤Ã dE½«Z¹dð w d−Š sÐ« ÿUH(« ‰UË ¨Í—U³K t²³½ w W«b sÐ« QDš ÊUOÐ tOË ¨ ±∑≤Ø∂ wMG*«tÐU²? w Í—U?³« dc¹ rË ¨tOKŽ oH?² t½√ b?O½U*« lUł w d?c Í“u?'« sÐ« r¼ËË ∫ Y¹b(«

Æ ±±≤∏ Õ µØ≥ dO³(« hOKð dE½« ≠ UOM¦«Æ ≤π∂ ’ ∑Ã ∑¥ »UÐ ¨ ŸuO³« »U² ∫ wzUM« 4Ý lł«— ©≤®

Æ ≤∑± ≠ ≤∂πØπ œu³F*« ÊuŽ ¨ ≥≥∏∏ ¨ ≥≥∏∑ Õ …dÐU<« w »UÐ ¨ŸuO³« »U² œË«œ wÐ√ 4Ý lł«— ©≥®‰U? Z¹d?²« wË ±≤π∞ Æ Õ U?OM¦« sŽ wNM« w ¡U?łU »UÐ ¨ Ÿu?O³« »U?²? ∫ Ícd?²« 4Ý dE½«Ë ©¥®»UÐ ±∑ ¨ …U?U?*«Ë »dA« »U?²? ¥≤ ∫ w Í—U?³?« tłd?š√ ∫ tK« t?L?Š— wU³?«b³?Ž œ«R? b?L×?Y¹b?(« W¹«bÐ tO? tO≈ —U?ý√ Íc« Y¹b(«Ë ∑π¥ Y¹b?Š ¨jzUŠ w »d?ý Ë√ d2 t ÊuJ¹ qłd«WöF« sŽ «c¼ »Už nO °tK« ÊU×³ »U³« s Ícd²« Áœ«—√ Íc« u¼Ë ÜOM¦« d– tO fOË

°ø WM«Ë »U²J« ÂœUš cH«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±±∂

¨q³ s UM¹√— U?L Y¹b(« «cNÐ «ub²?Ý« s¹c« r¼ WOFU?A«Ë WHOM(«Ë∫t−¹dð w dEMMK

sŽ vN½ ≠ rK?ÝË t?OKŽ tÒK« vK? ≠ w³M« Ê√ ÍË— ∫wFK¹e« k?U?(« ‰U?Y¹œU?????Š_« »UÐ w? Y¹b????(« Âu?KŽ »U????²????? w r?U????(« Á«Ë—Ë ¨◊d????ýË l?OÐ

ÆtMŽ XJÝË ¨tUJŠ√ w o(«b³Ž Ád– rU(« WNł sË ¨W—UF²*«sÐ« ‰b??²???Ý«Ë ∫‰U?? rŁ Ÿ¹b???×K ÊUDI?« sÐ« nO??F??C?ð wFK¹e?« d??– rŁ¨WAzUŽ sŽ …d¹dÐ Y¹b×Ð o²F« ◊dAÐ lO³« W× vKŽ oOI×²« w Í“u'«`×Ë ¨p– ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ w³M« ≠ “UłQ ö²F« ◊dAÐ UNðd²ý«

Æ©±®tOKŽ ÒIM²« VŠU Ád√Ë ¨◊dA«Ë lO³«Æ©≤®ÍËuM« tÐdG²ÝU Ÿ¹b(UÐ wJ³« ‰b²Ý«Ë

Æ©≥®”—«uH« wÐ√ sÐ«Ë ÍËuM« »«dG²Ý« d−Š sÐ« d–ËÆ©¥®”—«uH« wÐ√ sÐ«Ë ÍËuM« »«dG²Ý« UC|√ w½UuA« d–Ë

w błu¹ ôË ¨t?IH« w 5HMB*« s WŽUL?ł Ád– bò ∫WOL?Oð sÐ« ‰UËô t½√ «Ëd?–Ë ¨¡ULKF« s Ád?OžË b?L?Š√ ÁdJ½√ bË Ÿ¹b?(« s¹Ë«Ëœ s ¡wý

Æ©µ®åt—UFð W×O×B« Y¹œUŠ_« Ê√Ë ¨·dF¹¨ÁdO?žË wFK¹e« ‰U? UL w½«d?³DK jÝË_« r−?F*« w œułu? Y¹b(«Ë

∫ u¼Ë ¨¥≥∂± r— ≥≥µ ’ lÐ«d« ¡e'« w∫‰U ¨wK¼c« ÊUOLKÝ sÐ bL× U½ ∫‰U ¨wÐdI« »u¹√ sÐ tÒK«b³Ž UMŁbŠ

ÆbOFÝ sÐ À—«u«b³Ž U½‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ¥∏ ≠ ¥∑Ø¥ W¹«d« VB½ dE½« ©±®Æ ≥∂≥Øπ ŸuL:« dE½« ©≤®

Æ ±≤Ø≥ dO³(« hOKð dE½« ©≥®Æ ≤∞≤Øµ —UÞË_« qO½ lł«— ©¥®

Æ oÐU« Y×³*« w «c¼ d–Ë ¨ ±≥≤Ø≤π ÍËU²H« ŸuL− ©µ®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±±∑

¨W?d³?ý sÐ«Ë ¨wKO wÐ√ sÐ«Ë ¨W?HO?MŠ UÐ√ UNÐ b?łu? WJ Xb ∫‰U?∫‰U? øÎUÞd?ý ◊d??ýË ÎU?F?OÐ ŸUÐ qł— w ‰u?I?ð U? ∫XK ¨W?H?OMŠ U?Ð√ XQ??lO??³« ∫‰U??I?? ¨t?²Q???? ¨vKO w?Ð√ sÐ« XOð√ rŁ ¨qÞU?Ð ◊d?A?«Ë qÞUÐ lO??³«ezU??ł lO??³« ∫‰U??I? ¨t??²Q??? ¨W??d??³?ý s?Ð« XOð√ rŁ ¨qÞUÐ ◊d??A«Ë ezU??łÒwKŽ r²HK²š« ‚«dF« ¡UNI s W?ŁöŁ ¨tÒK« ÊU×³Ý U¹ ∫ XKI ëzUł ◊dA«Ë

ÆÌ…bŠ«Ë ÌWQ w

sÐ Ëd?L??Ž wMŁb?Š ¨ôU?U? Í—œ√ ô ∫‰U??I? ¨tðd?³?šQ?? ¨W?H?OMŠ U?Ð√ XOðQ?ÆtOÐ√ sŽ ¨VOFý

Æ ◊dýË lOÐ sŽ vN½ ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ w³M« ≠ Ê√ ¨Ábł sŽ

ÆqÞUÐ ◊dA«Ë ¨qÞUÐ lO³«

ÂU?A¼ wMŁb?Š ¨ôU?U? Í—œ√ ô ∫ ‰U?I? ¨tðd?³šQ? ¨vKO? wÐ√ sÐ« XOð√ rŁÆ tOÐ√ sŽ ¨ …ËdŽ sÐ

Ê√ ≠ rK?ÝË t???OKŽ tÒK?« vK ≠ t?ÒK« ‰u???Ý— w½d???√ ∫XU??? ¨W???A?zU???Ž sŽÆqÞUÐ ◊dA«Ë ëzUł lO³« ÜNI²ŽQ ¨…d¹dÐ Íd²ý√

sÐ d?F? wMŁb?Š ¨ôUU? Í—œ√ ô ‰UI? ¨tðd?³šQ? ¨W?d³?ý sÐ« XOð√ rŁÆ—UŁœ sÐ »—U× sŽ ¨Â«b

W?U½ ≠ rKÝË t??OKŽ tÒK« vK ≠ w³?M« XFÐ ∫ ‰U? ¨tÒK«b?³??Ž sÐ dÐU?ł sŽÆ‡¼Æ« Æ ezUł ◊dA«Ë ëzUł lO³« ¨WO½b*« v≈ t½öLŠ w ◊dýË

∫ÁbFÐ ¡UłË ¨öU? Y¹b(« d– 5L−F*« bz«Ë“ w s¹d×?³« lL− wËÆÀ—«u«b³Ž ô≈ WŁö¦« ¡ôR¼ sŽ ÁËd¹ r

∫œUMÝù« ‰Uł— rł«dð w oI;« ‰UË

‰U? ¨ÍdB?³« ¨wÐdI« d¹d?C« b?L×? uÐ√ Ê«–«“ sÐ »u¹√ sÐ tK«b³?Ž æ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±±∏

Æ„Ëd² ∫ wMD —«b«

Æ©±®‰uN− ÆtLłdð s bł√ r ∫wK¼c« ÊUOLKÝ sÐ bL× æ

Æ©≤® ôUI ÁbMÝ w Ê√ tOË ¨bz«Ëe« lL− w UC¹√ ¡Uł Y¹b(«Ë

d?– UL? „Ëd²? w½«d?³D« aOý Ê√ U½b?łË Y¹b?(« bMÝ w U½dE½ «–≈Ëd–Ë ¨wMD —«b« ‰u? d–Ë ¨©≥®¡U?HF?C« w w³¼c« Ád– pcË öI?;«

Æ©¥®‰«b²Žô« Ê«eO w UC¹√ tu

Æ©µ®Ê«eO*« ÊU w ¡Uł tH½ ‰uI«Ë

V²J« w W?L?łdð t b?ł√ r U?C¹√ U½Q? wK¼c« ÊU?L?OKÝ sÐ b?L×? U?√w b?O??F?Ý sÐ À—«u«b??³?Ž …c?öð l d??– t?L?Ýô fO?Ë Ü?N?O≈ XF??ł— w²«

Æ‰ULJ« V¹cNð

ÆÎUM² ôË Î«bMÝ `B¹ô Y¹b(« ∫Ê–≈

∫lO³« w 5Þdý sŽ wNM« ∫fU)« Y¹b(«Ëq×?¹ôò ∫‰U?? ≠ r?KÝË t???OKŽ t?ÒK« vK? ≠ tÒK« ‰u???Ý— Ê√ Íc???d???²« ÈË—Æå„bMŽ fOU lOÐ ôË ¨sLC¹ rU `Ð—ôË ¨lOÐ w ÊUÞdý ôË ¨ lOÐË nKÝ

Æ©∂®Ò× sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫‰UË‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æd¹c½ bL× sÐ ”ËbI«b³Ž u¼ oI;«Ë ¨ ≥∂∑Ø≥ —uc*« lłd*« ©±®b?L×? vKŽ d?_« jK²?š«Ë ¨ ‰UI? Ëd?LŽ sÐ tK?«b³?Ž o¹dÞ wË ∫ t?OË ¨ ∏µØ¥ bz«Ëe?« lL−? lł«— ©≤®¨wK¹_« Ù?? sÐ vO?×¹ t??O?Ë ∫ ‰U? t½√ wL??¦?O?NK V?½ YO?Š b?N??²?:« W¹«bÐ oI??×? s?Š w×??³?

Æ ≤∏∏Ø≥ ÆbN²:« W¹«bÐ dE½« ¨dš¬ Y¹bŠ w «c¼ d– U/≈ wL¦ON«ËÆ ≥±∞∏ r— WLłdð ¥∑≥ ’ ±Ã ©≥®Æ ¥≤±∏ r— WLłdð ≥π¥ ’ ≤Ã ©¥®Æ ±±≤¥ r— WLłdð ≤∂≤ ’ ≤Ã ©µ®

Æ ±≤≥¥ Y¹bŠ µ≥∂ ≠ µ≥µØ≥ ¨„bMŽ fOU lOÐ WO¼«d w ¡UłU »UÐ ∫ ŸuO³« »U² ∫ Ícd²« 4Ý ©∂®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±±π

Æ©¥® r¼dOžË ¨©≥®wzUM«Ë ¨©≤®œË«œ uÐ√Ë ¨©±®bLŠ√ Á«Ë— Y¹b(«ËY¹b??Š u???N?? ¨W??HK?²??<« tðU¹«Ë—Ë Y?¹b??(« bMÝ w? dEM« v≈ W???łU??Š ôËÂU?ù«Ë ¨©∂®ÍËuM« U??C¹√ t??×?×??Ë ¨©µ®s??(« W?ł—œ sŽ ‰e?M¹ôË ¨`O?×??l ÷—U??F??²¹ ô t??u?DMË Æ©∑® tÐ qL???ŽË ‰b??²??Ý« U/≈Ë jI?? ÁËd?¹ r b??L??Š√l ÷—UF²¹ Í√ ¨b?Š«u« ◊dA« eO−¹ tu?NH sJË ¨WFÐ—_« W?IÐU« Y¹œUŠ_«Æ÷—UF²« W«“ù WłUŠ ö t²× ÂbŽ dNþ bË ¨◊dýË lOÐ sŽ wNM« Y¹bŠ

ÆdEM« v≈ ÃU²×¹U «c¼ ø5ÞdAUÐ œ«d*« U sJËsŽ b?LŠ√ ‰U ¨W?FOÐ w 5?²FO?Ð »UÐ w ¨bL?Š√ ÂUù« qzU? »U²? w

Æ©∏®«cJÐ bIMÐË ¨«cJÐ dNý v≈ pFOÐ√ ‰uIð Ê√ ∫lOÐ w 5ÞdýÆWFOÐ w 5²FOÐ v≈ ÍœR¹ 5ÞdA« ŸUL²ł√ Ê√ Í√

‰uI¹ Ê√ u¼Ë lOÐ w ÊUÞdý ò t½«u?MŽ »UÐ X% Y¹b(« ÈË— wzUM«ËÆ©π®å«cJÐ s¹dNý v≈Ë «cJÐ dNý v≈ WFK« Ác¼ pFOÐ√

Á«Ë—Ë ∫ ‰U? rŁ ¨W?F?OÐ w 5²?F?OÐ sŽ wNM« Y¹b?Š w½U?³_« aO?A« d?–ËÆålOÐ w ÊUÞdý ôË ò kHKÐ r¼dOž

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W¹«Ëd«Ë ∂∂∑± Õ ±µ¥’ ¨∂∂≤∏Õ ∫ ±≤∞’ ±∞Ã d?U?ý bL?×? bL?Š√ aO?A« Õd?AÐ bM*« lł«— ©±®`×?Ë ¨b??Š«Ë vMF0 U??L¼d?³?²??ŽU? ¨lOÐ w? 5Þd?A« s ôbÐ å W??F?OÐ w 5?²?F?OÐò k?HKÐ wË_«

Æ 5ÞdAUÐ œ«d*« s wðQOÝ U b¹R¹ «c¼Ë 5²¹«Ëd«Æ ≥¥∏∑ Õ ÁbMŽ fOU lO³¹ qłd« »UÐ ¨ŸuO³« »U² ¨ ¥∞≥ ≠ ¥∞±Øπ œu³F*« ÊuŽ dE½« ©≤®

¨lOÐË nKÝ »UÐË ¨¥∂±± Õ ≤∏∏Ø∑ lzU?³« bMŽ fOU lOÐ »UÐ ¨ŸuO?³« »U²? ∫ wzUM« 4Ý lł«— ©≥®∫ ≤πµØ∑ «cJÐ s¹dNý v≈Ë «cJÐ dNý v≈ W?FK« Ác¼ pFOÐ√ ‰uI¹ Ê√ u¼Ë lOÐ w ÊUÞdý »UÐË

Æ ¥∂≥± ¨ ¥∂≥∞ ¨ ¥∂≤π ÕÆ ≤∞ ≠ ±∏Ø¥ W¹«d« VB½ lł«— ¨Y¹b(« «c¼ ‰ËUMð w vFK¹e« kU(« ÷U√ ©¥®Æ ±≥∞∂ Õ ∫ ±¥∏Øµ ¨ ±≥∞µ Õ ∫ ±¥∂Øµ qOKG«¡«Ë— ≈ dE½« ¨w½U³_« aOA« tMŠ ©µ®

Æ ≥∑≤Øπ ŸuL:« lł«— ©∂®Æ UH½« d– UL dUý aOA« t××Ë ©∑®

Æ ≤∞≤ ’ —uc*« »U²J« lł«— ©∏®Æ ≤πµØ∑ tMMÝ s ŸuO³« »U² w —uc*« »U³« ©π®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≤∞

Ëd?L?Ž sŽ …«Ëd« i?FÐ Á«Ë—Ë ¨b?Š«Ë vMF0 5EHK« Ê√ d??NE¹Ë ∫ ‰U? rŁY¹b×‡?« V¹d‡ž w‡ W³?O²‡ sÐ« ‰u‡ Áb¹R‡¹Ë ¨«c?N‡Ð rNC?FÐË ¨«cNÐ VO?Fý sÐ«v≈ WFK« qłd« Íd²A¹ Ê√ u¼Ë ¨lOÐ w ÊUÞd?ý UNMŽ wNM*« ŸuO³« sË ò∫w 5²??F??OÐ® v?MF0 u¼Ë ¨d??O½U?½œ …ö??¦Ð d??N??ý√ WŁöŁ v≈Ë ¨s¹—U?M¹bÐ s¹d??N??ýp u¼ ∫ ‰u??I¹ wMF¹ ò ∫ ‰U??I? ¡UDŽ s?Ð »U¼u«b?³??Ž Ád?? p?c?Ë ¨å©W?F??OÐ

Æ©±®ÆwION³« Á«Ë— s¹dAFÐ W¾OMÐË ¨…dAFÐ bIMÐ∫Y¹b(« Õdý w ¡Uł —UÞË_« qO½Ë œu³F*« ÊuŽ wË

nQÐ b?³F« «c?¼ p²FÐ ‰u?I¹ Ê√ u¼ ∫Íu?G³« ‰U? ∫ ©lOÐ w ÊUÞd?ý ôË®t?O œu?B?I*« nK²?¹ 5Þdý sL?Cð b?Š«Ë lOÐ «cN? ¨W?¾O?½ 5HQÐ Ë√ Î«b?I½sÐ b¹“ sŽ ÍËd d?O?H²« «c¼Ë ¨◊ËdýË 5Þd?ý 5Ð ‚d ôË Ü?LNö?²šUÐtð—U???B??? wKŽË «cJ?Ð wÐuŁ p²???FÐ ‰u???I¹ Ê√ ÁU?MF?? q?O??Ë ¨W???H???OMŠ wÐ√Ë w?KŽ

Æ©≤®Ò× t½≈ ∫bLŠ√ ‰UË ¨¡ULKF« d¦√ bMŽ bÝU «cN ¨t²ÞUOšË

∫Y¹b×K tŠdý w rOI« sÐ« ‰UËqO??(« .d???% w h½ u¼Ë ¨ ö??U???F*« ‰u??√ s q√ Y?¹b??(« «c¼

ÆÂUJŠ√ WFÐ—√ vKŽ qL²ý« bË ¨W¹uÐd«

¡U??N?I??H« d??¦?√ vKŽ q?Jý√ b?Ë ¨l?O?³« w 5?Þd?A« .d??% ∫‰Ë_« rJ(«…bzU? ÍQ?? ¨Â«d?Š b?Š« u?U? s¹b?ÝU?? U½U? Ê≈ 5Þd??A« Ê≈ YO?Š s ÁU?MF?

ÆUd×¹ r 5×O× U½U Ê≈Ë ø5ÞdA« dcvKŽ ◊d?²??ý«Ë ÎUÐuŁ Èd?²?ý« sL?O?? o×?Ý≈Ë b?L?Š√ ‰U? ∫—cM?*« sÐ« ‰U?I?Ác¼ bŠ√ ◊dý Ê≈ ¨tKLŠË tM×Þ ◊d²ý«Ë ÎUU?FÞ Ë√ ¨tð—UBË t²UOŠ lzU³«

ÆqÞUÐ lO³U 5Þdý ◊dý Ê≈Ë ezUł lO³U ¡UOý_«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≥¥≥Øµ Íd³J« 4« dE½«Ë ¨ ±¥∂’ s «¡bÐ tFł«—Ë ±µ±Øµ qOKG« ¡«Ë—≈ ©±®Æ ≤∞≥Øµ —UÞË_« qO½Ë ¨ ¥∞≥Øπ œu³F*« ÊuŽ ©≤®

Æ ¥∞¥Øπ rOI« sÐ« Õdý œu³F*« ÊuŽ dE½« ¨ «c¼ dOž tMŽ ÈË— ¨ Ò× t½≈ bLŠ√ ‰uË

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≤±

lO³*« w lzU³« WF?HM ◊«d²ý« ∫ ‰UË ¨dOH²« «c¼ rO?I« sÐ« bF³²Ý«Ë5Ð ‚d? ÍQ?? ÎU?×?O??×? ÊU? Ê≈Ë ¨ÊU?Þd?A«Ë ◊d?A« b??? Î«b?ÝU?? ÊU? Ê≈u¼ ∫ «uU? ◊dA« «c?N Êu?××?B*«Ë U?LO?Ý ô ø lUM Ë√ 5²?FH?M Ë√ WF?HM«–≈Ë ¨5×O× U½UJ Î«—dž UMLC²¹ r ÊUuKF UL¼Ë ¨…—Uł≈Ë UFOÐ lLł bIŽø W?FHM v?KŽ UN?²?×Ë 5²?F?HM vKŽ …—U?łù« œU?H Vłu*« U?L? pc ÊU?tKL??Š Ë√ ¨tKI½Ë tKL??Š Ë√ ¨tKL??Š VD(« lzUÐ vKŽ ◊d??²?A¹ Ê√ 5?Ð ‚d? Í√Ë

ø ÁdOJðË∫ ‰U ÁdOžË dOH²« «c¼ bF³²Ý« Ê√ bFÐË

tÒK« vK? ≠ w³M« Âö? d??O???Hð vË_U? ‰«u??_« Ác¼ nF? 5³?ð «–S?ÆtöJÐ tö dHM ¨iF³Ð tCFÐ ≠ rKÝË tOKŽ

w 5²??I??H?? sŽ ≠ rKÝË t??O?KŽ tÒK« vK ≠ t??O??N½ «c?¼ d?O?E½ ∫ ‰u??IMÆWFOÐ w 5²FOÐ sŽË ¨WIH

tMO??FÐ u¼ t½√Ë ¨WMO?F?« WQ?? u¼ UM?¼ wNMUÐ œ«d*« Ê√ rO??I« sÐ« `ËËÆ¡«uÝ 5²IHBU ÊUÞdAU ¨lOÐ w ÊUÞdA«

∫ ‰U rŁrKÝË t?OKŽ tÒK« vK ≠ t?O?N½ qQ?²? vMF*« «c¼ p `C?²¹ Ê√ œ—√ «–≈Ë¨b?L??Š√ Á«Ë— ¨ lOÐË nKÝ s?ŽË ¨W?F??OÐ w 5²?F??OÐ sŽ d??L?Ž sÐ« Y¹b??Š w ≠lL??−???O?? ¨lOÐ w? nKÝ sŽË ¨lO?Ð w 5Þd??ý sŽ Y?¹b??(« «c¼ w t???O??N½Ë

ÆWFO³« w 5²FO³« lË ¨lO³« w 5ÞdA« l lO³«Ë nK«Æ©±® a« ÆÆtO≈ WF¹—– u¼Ë ¨UÐd« v≈ ‰ËR¹ s¹d_« ö Ê√ ∫ p– dÝË

t?H½ u¼ lO?³« w 5ÞdA« sŽ w?NM« Ê√ `ł«d« Ê√ Èd½ tK «c¼ sËÆrKŽ_« u¼ qłË eŽ tÒK«Ë ¨WFOÐ w 5²FO³« sŽ wNM«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ¥∞∑ ≠ ¥∞≤Øπ rOI« sÐ« Õdý œu³F*« ÊuŽ lł«— ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≤≤

lÐU« Y×³*«wz«e'« ◊dA«

w¼Ë ÊËbUF²*« UNOKŽ oH²¹ w²« WOFu« ◊ËdA« s ∫wz«e'« ◊dA«Æq³ s UNMŽ UMŁb% w²«

∫wðQ¹ U Òłdð UM dNE¹ WIÐU« WÝ«—b« sËnKJ*« U?NÞd²?A¹ w²« WOKF?'« Ë√ WO?Fu« ◊Ëd?A«Ë œuI?F« w q_« ≠ ±UÞd?ýô≈ rN?ÞËd?ý vKŽ Êu?LK?*U?ò ªdE(« ô W?ŠUÐù« ∫ ö??U?F*« w

Æ©±®åÎU«dŠ qŠ√ Ë√ ¨ôöŠ ÂdŠ¨ U?ËU?F*« œu??I?Ž lO?³UÐ o×K?¹Ë ¨◊d?ýË lOÐ sŽ wNMU?Ð ‰u?I« `B¹ ô ≠ ≤WŁöŁ t???—U??ŽË ¨◊d??ýË lOÐ s?Ž wNM« Y¹b???Š W??×?? Âb??Ž X³?Ł b??I??

ÆtuNH0 lÐ«— Y¹bŠË ÜNuDM0 W×O× Y¹œUŠ√œu?F?? sÐ tK«b?³?Ž Ê√ ÈË— U?0 ‰ôb?²?Ýô« b|√ Ÿ¹b?(UÐ ‰b?²?Ý« sË wN UN²FÐ Ê≈ p½√ tOKŽ XÞdýË ¨W?OHI¦« VM¹“ tð√d« s W¹—Uł Èd²ý«ô ò ∫ ‰UI? ≠ ULNMŽ t?ÚK« w— ≠ dLŽ sÐ tÒK«b?³Ž v²H?²ÝU? ¨sL¦UÐ w

ÆåbŠ_ ◊dý UNOË UNÐdIðaHÐ Ád?Q¹ rK ¨◊dA« ÊöDÐ vKŽ ‰b¹ ô ≠ Ëb?³¹ UL?O ≠ dŁ_« «c¼Ë lM1 r öÞUÐ ◊dA« ÊU? uK ¨fJF« vKŽ qÐ ¨◊dA« ‰UDÐ≈ Ë√ b?IF«u¼ ÊUÐd??I« s l½U?*« Ê√ vKŽ ‰b?? ¨◊d?AU?Ð p– qKŽ qÐ Ü??N½UÐd?? slM²LO qL% b UN½_ ª◊d?A« p– ‰UDÐ≈ sLC²¹ UN½UÐd Ê√Ë ¨◊dA«b?I?F« `×? b?L?Š√ ÂU?ù« Ê√ W?O?L?Oð sÐ« ÊU?OÐ o³?ÝË Æ©≤®U?N?O≈ U¼œu?Ž÷—U?F¹ t½S dŁ_« «c?NÐ WO?FU?A«Ë W?OHM(« ‰ôb?²Ý« ` uË ¨◊d?A«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WO?LOð sÐ« qB?Ë ¨ÁdO?ž tHU?šË ¨ Ò×? sŠ Y¹bŠ ∫ ‰U?Ë Ècd?²« Á«Ë— årNÞËdý vKŽ Êu?LK*«ò ©±®Æ ±¥µ ≠ ±¥¥Øµ qOKG« ¡«Ë—≈Ë ¨ ±¥∑ ≠ ±¥∂Ø≤π ÍËU²H« ŸuL− lł«— ≠ Á«uË ¨ q³ s tO ‰uI«

Æ ∂Ø¥ ŸËdH«Ë ¨ ¥∞¥Øπ œu³F*« ÊuŽ w rOI« sÐ« Õdý dE½«Ë ©≤®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≤≥

Æ…—uc*« WH¹dA« Y¹œUŠ_UÐ¨—d?G« v≈ ÍœR¹U b?ÝUH« ◊d?A« ÊQÐ W?OHM(« ‰u? W×? `«u« s ≠ ≥`«u?« s Ëb??³?¹ sJË ¨«—u?E×?? ◊Ëd???A*« Êu?J¹ ô√ V−???O?? Ü?Ðd« Ë√¨t rzö0 fOË ¨bIF« tOC²I¹ ô ◊dý q vKŽ o³DM¹ô «c¼ Ê√ UC¹√UÞdý «c¼ W?OHM(« qFł YO?Š ¨d¼Uþ ·dŽ ôË ”UMK qUFð t?O fOË

Æ t²× 5³ð vË_« WŁö¦« Y¹œUŠ_«Ë ¨Ò× dOžb??Š_ WÞËd??A*« W??F??H?M*« «uKF??ł b??I?? °U?ÐdK r¼d??O????Hð `?«u« d??O??ž sË q tK¦??Ë °°Âd?;« UÐd?« s d?³??²?F¹ dÐU??ł ◊d?ý Ê√ Í√ °UÐd« s s?¹b?U?F??²*«Æo³Ý ULO UNM Î«dO¦ w½UÝUJ« d– bË ÜNð«– w WŽËdA X½U Ê≈Ë WFHMw²« ◊Ëd?A« Ò×?BðË ¨wŽd?ý qObÐ XÐUŁ ·d?FUÐ XÐU¦« ÊQÐ ‰u?I«Ë U¼œ— fO ◊ËdA« W?×B? ¨dE½ tO «c¼ ¨”UM« 5Ð U?NÐ qUF?²« Èdłd?O?ž —u?√ vKŽ ”UM« ·—U?F?²¹ U? d?¦?√ U?L? ¨”U?M« qU?FðË ·d?F« v≈◊Ëd??A« `Bð U/≈Ë °U½d??B??Ž w Õu?u?« q `«Ë «c¼Ë °W??ŽËd?A??U?NÐ ·dF« Èd?ł√ ¡«u?Ý ¨wŽdý —uE×? Í√Ë —dG?«Ë UÐd« s uKð w²«W?M?«Ë »U???????²?J« s? Âu?KF?*« U?Ðd?« u¼ U?Ðd?UÐ œ«d?*«Ë Æ©±® d???????−¹ r? Â√hš— pcË ¨—dG« s U1d?% bý√ u¼Ë ¨Ò×?B« ”UOI«Ë ŸU?Lłù«ËÔÁd?O?¦?Ë ÔtK?OK UÐd« Âd?ŠË ¨d?O??O?« —d?G« s W?łU?(« t?O≈ u??Žbð U?L?O?Íc« qO?KI« sŽ Y?¹b??(« bMŽ —d???G«Ë UÐd« 5?Ð lL??'« “u??−?¹ ô «c??NË

Æ©≤®bOH(« bý— sÐ« Âö w ö¦ ¡Uł UL ◊dA«Ë bIF« tF `B¹w U¼“«u?ł Âb?ŽË ¨…dO?¹ X½U? «–≈ WF?HM*« ◊«d?²?ý« “«u−Ð W?OJU*« ‰u? ≠ ¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊS ¨WF¹dA« nU?¹ô ÎUŽdý d³²F*« ·dF« Ê√ ¡Uł ·d?F« ÊQAÐ ©µØπ® ¥∑ r— lL:« —«d w ©±®ÆbÝU ·dŽ t½S WF¹dA« bŽ«u s …bŽUË√ ÜOŽdý UB½ ·dF« nUš

UL ∫ ‰UË ¨—dG«Ë UÐd« UL¼Ë ŸuO³« W×?BÐ q¹ Íc« œUH« wHM v≈ bOH(« bý— sÐ« —Uý√ ©≤®ö?OK ÊU? U?Ë ¨◊d?A« qDÐ√Ë p?U? tKDÐ√ ◊d?A« q³? s Î«d?O?¦? t?O? ¡U?O?ý_« Ác¼ ‰u?šœ ÊU?

Æ©WOJU*« bMŽ ◊ËdA« ∫ YU¦« Y×³*« w tu lł«—® UNO ◊dA« “Uł√Ë Á“Uł√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≤¥

u¼ «c?N?? ¨W?uKF?? X½U? «–≈ ‰U??I¹ Ê√ vË_« qFK ¨dE?½ t?O? ¨p– d??O?žd?O?FÐ d?Nþ ◊«d?²?ý«Ë ¨rK?Fð Ê√ ô≈ U?OM¦« sŽ wNM« Y?¹b?Š w X³Ł Íc«u¼ Ëb??³¹ U?L?O??Ë ¨wK³M(« V?¼c*« u¼ «c¼Ë ¨W?u?KF? W??U?* ÊU? d?ÐU?ł

Æ`ł«d«l ÷—U??F?²¹ W??O?H?M(« t?O≈ V?¼– U?L?? Á“«u?ł Âb??Ž ∫o²?F« ◊d??AÐ lO??³« ≠ µ◊dý “«uł ÂeK²¹ d³« ‰ULŽ√ s qLŽ t½_ WOJU*« bMŽ Á“«ułË ¨hM«ÁdO?ž v≈ Á«b?F²¹ ô YO?×Ð o²F« bMŽ ·u?u«Ë ¨d³« ‰U?LŽ√ s qL?Ž qUL W¹«d?«Ë VOKG²« V³Ð Ë√ ¨wF?UA« ÂUù« 5Ð UL W¹«d?« V³ÐÂb?Ž vKŽ ‰b¹U U½d?–Ë ¨dE½ t?O d?√ «c¼ ¨bL?Š√ ÂUù« »U?×√ ‰U?

Æt×Ołdðv≈ bM²??¹ lO?³« w? 5Þd?A« “«u??ł Âb?Ž s b?L??Š√ ÂU?ù« t?O?≈ V¼–U? ≠ ∂ŸUL²łU ¨WFOÐ w ÊU²FO³« ULNÐ œ«d¹ 5ÞdA« Ê√ `ł«d«Ë ¨`O× Y¹bŠ¨Ád?O?ž 5Ð U?L —d?ž t?O? Ë√ ¨rO?I« sÐ« 5³¹ U?L? UÐd« v≈ ÍœR¹ 5Þd?A«Ë√ UÐ— v≈ U?N?ŽU?L?²?ł« ÍœR¹ ô w²?« W?×?O?×?B« ◊Ëd?A« Ë√ ÊUÞd?A« U?√

ÆbIF« UNF `B¹Ë W×O× vI³ð UN½S wŽdý —uE× Ë√ —dž¨Ÿd?A« œu?BI?Ë ¨Áœu?B?IË ¨b?I?F« vC?²?I? 5Ð ‚dH« W?O?L?Oð sÐ« 5Ð ≠ ∑W?HU?0 U/≈Ë b?I?F« vC?²?I? W?HU?0 qD³¹ ô ◊d?A« Ê√ v≈ V¼–ËWK¦?QÐ t?¹√— `ËË ¨…d?O?¦? WœQÐ ‰b?²?Ý«Ë ¨Ÿd?A« œu??B?I? Ë√ Áœu?B?I?

ÆÎU×ł«— d³²F¹ t¹√— qFK ¨…œbF²bH¹Ë bÝU s¹bUF²*« bŠ_ W?FHM tO Íc« ◊dA« ÊQÐ WOHM(« ‰u ≠ ∏◊Ëd?A« ÊQÐ W??O?F?U?A« ‰u?Ë ¨W?Ž“UM?*« Àb?×?²? VUD t t?½_ b?I?F«d??O??ž WK?ÐUM(« bMŽ W?¹«Ë— u¼Ë ¨ÁU??C??I??²?? …U??UM?* lO??³« qD³?ð …b??ÝU??H«` …d¹dÐ Y?¹b?Š wH? ¨d?E½ U?N??O? ‰«u?_« Ác¼ ¨b??L?Š√ sŽ ’u??BM*«

Æ◊dA« qDÐË bIF«b??I?F« `?B¹ ¨pK*« ¡U??C?I½« b??FÐ ÊU?? «–≈ ◊«d?²??ýô« ÊQÐ W??OJU*« ‰u??Ë

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≤µ

∫pU s?Ž qOI ∫ o²?F« dO?ž w pK*« …b U?√ …d¹dÐ Y¹b( ◊d?A« qD³¹ËU?NÐ œd?H½« w²« W?d?H?²« Ác¼ ¨jI? ◊d?A?« qD³¹ qÐ ∫ qO?Ë ¨Œu??H? lO?³«

ÆÍb `«Ë dOž UN³³Ý WOJU*«t?OKŽ lI¹ rK ÎU?H?OH?š ÊU? «–≈ ◊dA« a?Ë lO?³« W?×BÐ W?OJU*« ‰u?Ëa sJ√ U* sL¦« s WBŠ t?OKŽ lË uK ¨`ł«— tKF ‰u sL¦« s WBŠ

ÆlzU³« vKŽ p– dŁ_ lO³« ÊËœ ◊dA«d?š¬ b??I?Ž w b?I??Ž ◊«d?²?ý« ÊQÐ WKÐU?M(« ‰u? U?C¹√ `ł«d?« s qFË

ÆWFOÐ w ÊU²FOÐ «cN ¨lO³« tÐ bH¹ bÝUvK?Ž dŁR¹ Ê√ ÊËœ tU?DÐ≈ sJ√ «–≈ b???ÝU???H« ◊d???A« ÊQÐ ‰u???I« s?J1Ë

Æ…d¹dÐ Y¹bŠ q¦ p–Ë ¨◊dA« qDÐË bIF« ` ∫ bIF«—d?ž v≈ ÍœR¹ Íc« ◊dAU? ¨bI?F« ‰UDÐSÐ ô≈ tUDÐ≈ sJ1 r «–≈ U?√Ë√ —d?? v≈ ÍœR¹ p– sJ?Ë tUDÐ≈ sJ1 Ë√ ¨Êu??L??¦*« Ë√ sL??¦« w gŠU??p– vMFË ◊d?A«Ë bI?F« qD³¹ czbMF ¨qÞU³U?Ð ”UM« ‰«u_ q√ Ë√ 6ž

ÆsJ√ ULK tOKŽ fOI½ Íc« q_« u¼ …d¹dÐ Y¹bŠ qF$ Ê√Ê√ vË_«Ë `ł—_« s qF?K ¨W?OU*« U?ËU?F*« œu??I?Ž w «c¼ ÊU? «–≈ËqÐ ¨…b??ÝU?H« ◊Ëd??AUÐ b??I??F« qD³½ ö?? ¨ÕUJM« w —u??N??L?'« Í√dÐ c??šQ½

ÆrKŽ_« u¼ qłË eŽ tÒK«Ë ÎU×O× bIF« vI³¹Ë ◊ËdA« qD³½¨U?NO≈ UMI?ËË ¨U?NOKŽ vU?FðË t½U?×³?Ý tÒK« UM½U?Ž√ w²« WÝ«—b« Ác¼ b?FÐÊ√Ë ¨wKLF« oO?³D²« w WOz«e'« ◊Ëd?A« v≈ dEM½ Ê√ UNzu? w lOD²½

ÆwU²« Y×³*« w tËUM²½U u¼Ë ¨◊ËdA« Ác¼ vKŽ rJ×K UNÐ býd²½

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≤∂

sU¦« Y×³*«…dUF*« öUF*« w wz«e'« ◊dA«

‚uI(«Ë Êu¹b« dOšQð ∫ÎôË√d?šQð Ê≈Ë ¨÷d?I?« vKŽ bz«u? lbÐ ÷d?²??I*« Âe?²K¹ W¹uÐd?« „uM³« wwK?_« s¹b« vK?Ž W??³???d??? bz«u??? lbÐ Âe???²K?¹ Áb??Žu??? w s¹b?« ¡«œ√ sŽ

ÆÁbz«uËÆdOšQ²« bz«u vKŽ hM« œuIF« iFÐ b$ jOI²UÐ lO³« œuIŽ wËdłQ?²*« Ê√ vKŽ h?M« œuIF?« iFÐ w UC¹√ b?$ …—Ułù« œu?IŽ wË

ÆdOšQ²« bz«u lbÐ Âe²K¹ …dł_« lœ w dšQð «–≈¨ U?d?A« iFÐË ¨W¹u?Ðd« „uM³« U¼—b?Bð w²« ÊU??L?²zô« U?UDÐ wË

ÆdOšQ²« bz«u vKŽ hM« b$s dO¦ w ¡UÐdNJ«Ë ÁUO*« „öN²?Ý« œuIF WOuJ(« œuIF« lCÐ wË

ÆdOšQ²« bz«u vKŽ hM« b$ œö³«¨Êu¹b?« w ôU???(« rE?F??? w d???O???šQ????²« W???«d???ž vK?Ž hM¹ «c?J¼Ë

ÆWc« w UM¹œ `³Bð w²« ‚uI(«ËUÐd« s? d?O??šQ??²« bz«u??H?? ¨qÞUÐ wz«e??ł ◊d??A« «c¼ Ê√ l?«u« sË

ÆÂd;«∫‰U*« «Ëc?š√ s¹√ s ÊuU?³¹ ô dO?šQ?²« bz«u? ÊuÞd²?A¹ s¹c« ÊU? «–≈Ëd??O??šQð s W??O??ö?Ýù« ·—U??B*« n?u? U??L?? ø Â«d??(« s Â√ ‰ö??(« s√

ø …—Uł≈ sŽ Ë√ qł¬ lOÐ sŽ W¾ýUM« Êu¹b«X% dOšQ?ð bz«u ◊d²A¹ ÎUO?öÝ≈ UdB? Ê√ rKŽ√ ô dOšQ²K W?³MUÐa?H¹ Ê√ lOD²?¹Ë ¨·d?B*« p?K w …d?łR*« 5FU? ¨¡U?L?Ý_« s rÝ« Í√s Î«œb???Ž Ê√ t??LKŽ√ Íc?U?? lO???³« w U???√ ¨d??łQ??²???*« Âe??²?K¹ r Ê≈ b??I???F«

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≤∑

wz«eł ◊dAÐ dOšQ²« bz«u? o³Dð ≠ b¹bA« nÝú ≠ WOöÝù« ·—UB*«¨bz«u? U?N?O?L?ð ô U??N½√ d?O?ž ¨t?OKŽ h½ ÊËbÐ Ë√ ¨b?I?F« w t??OKŽ ’u?BMi¹u?Fðò UN?MË ådO?šQ?²« U«d?žò ÎôË«bð U¼d?¦?√ ¨Èdš√ ¡U?L?Ý√ c?²ð U/≈Ë°° åW?O?×Ðd« W?O?×Ð— i¹u?F?ðò …—U?³?Ž ·—U?B*« b?Š√ w b?łË qÐ ¨åW?O?×Ðd«

Æ°°W³d*« bz«uH« w¼ËÎU?Oö?Ý≈ Ud?B s¹d?AŽË W?F³?Ý r ÊUO?³²?Ý« qLFÐ …u?šô« bŠ√ ÂU?Ë

∫wðü« błu tO dEM¨U?d??B? d?A??Ž UMŁ« ©±≤®∫d?O?šQ??²« U?«d??ž o³Dð w²« ·—U??B*« œb?Ž ≠ ±

ÆjI qÞUL*« s¹b*« vKŽ UNI³Dð UNKË¨·—U?B W?Fð ©π®∫W?OŽd?A« WÐUd?« W¾?O¼ s —«dIÐ d?OšQ?²« U«d?ž ≠ ≤

ÆUNM WŁöŁ w —«dI« o«u¹ ô wKLF« oO³D²« Ê« dOžUNM ·d?BË ¨·—UB WF?ð ©π®∫œuIF« w W«d?G« ◊dý vKŽ hM« ≠ ≥

°W¾ON« s —«d ÊËbÐ hM«W?L?š ©µ®∫ÕUÐ—_« »U?Š W?I¹dÞ UN??H½ w¼ U«d?G« »U?Š W?I¹dÞ ≠ ¥

Æ·—UBÆ·—UB WFÐ—√ ©¥®∫·dB*« «œ«d¹ù ·UCð «œ«d¹ù« ≠ µ

s¹b*« d??ł“ u¼ d??O??šQ??²« W??«d??ž ◊d?ý s? ·b?N« Ê√ 5?³?²?¹ «c¼ sËoHM²? ¨Âd?;« UÐd« s U?«d?G« Ác¼ Ê√ „«—œ≈Ë ¨t?²Ðu?I?ŽË t?Žœ—Ë qÞU?L*«UN?²U√Ë ¨ U?«dG« Ác¼ XK×²?Ý« ·—UB W?FÐ—√ «bŽ U ¨ÂU?F« `UB« wW?F?Ð—_« ·—U?B*« Ác¼ b??Š√Ë ¨Â«d?(U?Ð ‰ö?(« jK²??šU? ¨·d??B*« «œ«d¹ù

Æ°°WOŽdA« WÐUd« W¾O¼ s —«d v≈ «bM² ÁcNÐ ÂuI¹Xb???²???Ý« ,Ë ø ◊d???A« «c¼ lË v?≈ ·—U??B?*« Ác¼ lœ Íc« U???L???

øwz«e'« ◊dA« «c¼ rJŠ UË ø WOŽdA« WÐUd« U¾O¼t?²?KÞU2 ôuK ¨·d??B*UÐ —d??C« lË√ qÞU?L?*« wMG« Ê√ ÊËe??O?'« È√—

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≤∏

i¹uFð c?š√ ·dB?LK «Ë“Uł√ pcË ¨WKÞU?L*« …b w ÎöF? ‰U*« «c¼ rCÁd?L??¦?²?Ý« u q?ÞU?L*« s¹œ U??N?I?I?×?¹ Ê√ sJ1 ÊU? w²« ¨`?Ðd« W?³??½ —«b?I0·U√ wMž ¡wK? qÞUL*« s¹b*« Ê√ wöÝù« ·d?B*« 5³ð v²L? ¨·dB*«

Æt²– w s¹b« ¡UIÐ …b ‰öš UNIIŠ w²« W³M« ‰œUFð W³½ tM¹œ v≈Y¹œU?Š√ WŁö?¦Ð Êu?b?²?¹ rNðb?łËË ¨s¹e?O?:« ¡ôR¼ i?FÐ XA?U½ b?Ël¹d???A??²« b???U??I??? l oH???²ð U???N½√ ÊËd¹ w²?« WKÝd*« W???×KB?*UÐË ¨W??H?¹d??ý

ÆwöÝù«∫∫∫∫ wwww¼¼¼¼ WWWWŁŁŁŁöööö¦¦¦¦«««« YYYY¹¹¹¹œœœœUUUUŠŠŠŠ____««««ËËËË

Æ© rKþ wMG« qD® ≠ ±©t²ÐuIŽË tdŽ q×¹ bł«u« w® ≠ ≤

Æ©—«dôË —dô® ≠ ≥ÆtOKŽ oH² ‰Ë_« Y¹b(«Ë

w ∫ ©W«u?(« »U²? s ‰Ë_« »U³?« ¨ ¥∂∂Ø¥® `²H« w d?−Š sÐ« ‰U?ø ô Â√ …d?O??³? ≠ Î«b??L?Ž ≠ tKF?? b?F?¹ q¼ nK²?š«Ë ¨q?D*« sŽ d?łe« Y?¹b?(«øô Â√ …bŠ«Ë …d tKD0 tI X³¦¹ q¼ sJ ¨oH¹ tKŽU Ê√ vKŽ —uLN'UÕd?ý w wJ³?« Áœ—Ë ¨—«dJ?²« ◊«d?²?ý« UM³¼c? vC?²?I? ∫ÍËuM« ‰U?¡UG?²Ð«Ë ¨t³KÞ bF?Ð o(« lM ÊQÐ ‰b²Ý«Ë ¨t?bŽ UM³¼c v?C²I? ÊQÐ ÃUNM*«¨…dO³ t½uJÐ dFA¹ UÎLKþ t²O?LðË ¨…dO³ VBG«Ë ¨VBGU ¨tz«œ√ sŽ —cF«d?NE¹ Ê√ b?FÐ ô≈ pc?Ð t?OKŽ rJ×¹ ô rF½ ¨—dJ²?« U?N?O? ◊d?²?A¹ ô …d?O?³J«Ë

ÆÁ—cŽ ÂbŽ∫ r¼Ë tð«Ë— w≈ —U?ý√Ë wÞu?O??« Ád?– © b?ł«u« w® ∫w½U?¦« Y¹b?(«ËÆW×BUÐ Y¹b×K e—Ë ¨rU(«Ë ¨tłU sÐ«Ë ¨wzUM«Ë ¨ œË«œ uÐ√Ë ¨ bLŠ√

∫s¹b*« t ‰u?I¹ ÊQÐ ∫t?d?Ž ∫ ©¥∞∞Øµ® d?¹b?I« iO? w ÍËUM*« ‰U?ËÊQÐ ∫t???²Ðu??I???ŽË ¨g×??ôË ·c???IÐ fO? U2 Áu??×?½Ë ¨qÞU2 X½√ ¨r?Uþ X½√

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≤π

‰U?ò ∫ ‰U? r?Ł ÆÍœR¹ v²?Š f³?Š Ë√ »d?? u?×MÐ ¡«œ_« vKŽ wU??I« Á—e?F¹Ád??– Y¹b??(«Ë ÆåœË«œ u?Ð√ t??H??F??C¹ rË ¨w?³¼c« Ád??√Ë ¨ `O???×?? ∫rU??(«w ÷«dI²Ýô« »U² s ‰UI o(« VŠUB ∫ »UÐ w ‰U ÎUIOKFð Í—U³«

Æt×O×t????²Ðu????I???Ž q×?¹ b???ł«u?« w®∫ r?KÝË t???O?KŽ t?ÒK« vK? w³M?« sŽ d????c¹ËoOKGð wË Æf³?(« ∫t²?ÐuI?ŽË wM²KD ‰uI?¹ ∫ td?Ž ∫ÊUO?HÝ ‰U? ©td?ŽËU?L? ‰U?Ë ¨Wu?u*« W?HK²?<« t?dÞ d?– ©≥≤∞≠≥±∏Ø≥® d?−?Š sÐô oOKF?²«

ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫ `²H« w ‰Ub???U??I*« w? ÍËU?????« d???– ∫ ©—«d??ôË —d???ô®∫YU???¦« Y¹b???(«Ëb??L?Š√Ë Îö??Ýd? wF??U?A?«Ë pU? t??łd?š√ Y?¹b?(« Ê√ ©¥∂∏ ∫’®WM??(«s W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ≠wH?F'« dÐUł tOË ≠ w½«d³D«Ë t?łU sÐ«Ë ‚«“d«b³ŽË

ÆYUŁ tłË s wMD—«b«Ë ¨tM Èu√ dš¬ tłË∫‰U?Ë ÍËuM« tM?Š Y¹b?(« ∫©¥≥≤Ø∂® d?¹b?I« iO? w ÍËUM*« ‰U?ËUNŽuL− wN²M¹ b¼«uý Y¹b×K ∫ wzöF« ‰UË ÎUCFÐ UNCFÐ ÍuI¹ ‚dÞ t

ÆtÐ Z²;« s(« Ë√ W×B« Wł—œ v≈t?U?I?×?²?Ý«Ë ¨qÞU??L*« wMG« rKþ w Ê«d¼Uþ w?½U?¦«Ë ‰Ë_« ÊU?¦¹b?(«ËÊ√ v≈ —u?N?L?'« V¼–Ë ¨W¹d¹e?Fð UM¼ WÐu?I?F«Ë ¨tÐ Z²?×¹ U2 U?L¼Ë ¨»U?I?FKU?Ë ¨aOÐu²?«Ë »dCU? Ád?Ož d¹e?F?²« w “U?ł Ê≈Ë ¨f³(« w¼ UM?¼ WÐuI?F«w fO?Ë ¨‚u?I??(« ¡«œ√Ë d??łe«Ë Ÿœd« W?¹d¹e??F??²« WÐu??I??F« s ·b??N« Â«œ¨d?_« wË Ë√ wU?I« ÂU?√ l?²? t?O?? Ê–≈ d?_U? ¨—d?I? b?Š UM¼ WÐu?I?F«d?_«Ë ¨f³(« l? »dC« …—Ëd? Èd¹ b?Ë ¨ W¹UH?J« aOÐu²« w? Èd¹ bI?Èu?NK? rJ×? d?O??ž ‰œU?Ž s —b?B¹ r?J(« Â«œU? ·ö?š d??O?³? wŽb??²?¹ ô

ÆwNA²«ËÊ√ W?Ëd?F*« W?O?Žd?A« b?Ž«u?I« sË ¨—d?C« sŽ v?NM¹ YU?¦« Y¹b?(«Ë

Æ‰«e¹ Ê√ V−O —d tI( ·dB*«Ë ¨‰«e¹ —dC«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≥∞

Â√ tU?I×?²Ý« XË Ác?š√ ¡«uÝ ¨tM¹œ ô≈ t fO sz«b« Ê√ ·Ëd?F*« sËsŽ Î«bz«“ Î«—b?? s¹b*« l?b¹ Ê√ ¡U?N??I??H« s b??Š√ “U?ł√U??Ë ¨qD*« …b?? b??FÐ

ÆUÐd« 5Ž uN se« qÐUI lb¹ qO uË ¨W¹d¹eFð WÐuIF s¹b«

‰«u??√ ‰ö?G??²??Ý« s qÞU??L*« lM wC??²??Ið W??×KB*« Ê≈ ∫ÊËe??O?:« ‰U??„uM?³« l qD?*« lM9 W?¹uÐd« …b?zU??H?« X½U??? «–≈Ë ÎU½«Ëb???ŽË ÎU???L?Kþ 5LK?*«UNM w½UFð w²« qD*« WKJA* ÎöŠ b?łu¹ Ê√ sŽ e−F¹ ô ÂöÝù« ÊS ¨W¹uÐd«f³(« WÐuIF« ÊuJð Ê√ «Ë√— ÊuIÐU« ¡UNIH« ÊU «–≈Ë ¨WOöÝù« ·—UB*«

Æq(« œU−¹ù «ËbN²−¹ Ê√ dBF« ¡UNI vKF ≠ Êü« o³D dOž «c¼Ë ≠

wKFH« `Ðd« qÐUI?¹ U u¼ qÞUL*« tKL×²¹ Ê√ Èd½ Íc« —b?I«Ë ∫«uU√ rŁoK?×¹ Íc« —d???C?« lM »UÐ s? tMJ?Ë ¨UÐd« »U?Ð s fO «c???N??? ¨·d???B???L?K

ÆUÐd« 5ÐË ¡ôR¼ tO≈ V¼–U 5Ð WdH²« VFB« s ÊU U0—Ë Æ·dB*UÐ

Íc« sÓË øW¹d¹e?F²« WÐuI?F« s ·bN«U? ∫ ‰Q½ Ê√ pc U?M¼ vI³¹ËÊ√ sJLO?√ øU¼cOHM²Ð Âu?I¹ Ë√ øUNŽU?I¹SÐ dQ¹ Íc« sÓË øWÐuI?F« Ác¼ œb×¹

ø·dBLK «c¼ s ¡wý ÊuJ¹

¨qO?L?FUÐ U?N?F?u¹ W¹d¹e?Fð WÐu?IŽ À«b?×?²?Ý« ·d?B?LK ÊuJ¹ Ê√ “U?ł ut ÊuJ?¹ Ê√ vË√ »UÐ sL?? ¨t?MO??FÐ UÐd?« w¼ sJð r? Ê≈ ¨UÐdUÐ t??³??²???Að w¼Ë

Æ»dC« Ë√ f³(U …—dI*« W¹d¹eF²« WÐuIF« w o(«

øWÐuIF« Ác¼ s ·bN« oI% q¼ ∫ÈdM vIO³D²« V½U'« v≈ wðQ½Ë

w ◊U????_« ÊËœR¹ô s?¹c« U??N??F?? 5KU??F??²*« Ê√ √— ·—U??B?*« iFÐ5Ð WdH²«Ë ¨WUŠ q w dEM« tF VF?B¹ «]bŠ …d¦J« s «uGKÐ U¼bOŽ«u≠ WÐu?F? d?_« b¹eð Èd?š√ q«u?Ž b?łuð U?L? ≠ d?O?I?H« e?−?ŽË wMG« qDÍc« `Ðd« qÐU?I¹ U? tM¹œ vKŽ ·U?C¹ ¡«œ_« sŽ s¹b? Í√ d?šQð bMŽ pcËUÐd?« 5ÐË «c¼ 5?Ð ‚d???H¹ Ê√ b???Š√ l?OD²????¹ ôË ¨tM?O???Š w ·d???B?*« tMK?F¹

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≥±

w²?H*« vKŽ sJË ¨Èu?²H?« w ô oO³D?²« w QDš «c¼ Ê≈ ‰U?I¹ bË ÆÂd?;«ÆtIO³Dð sJ1 U v≈ dEM¹ Ê√

ÎôË√ qOLFK qÝdð X½UJ ¨Èu²H« hMÐ XJ9 Èdš_« ·—UB*« iFÐËUNII% w²« ÕUÐ—_« Ê√ UM¼ kŠö¹Ë ¨WÐuIF« ‰«e½≈ q³ qD*« s bQ²ð v²Šs¹cU??? ¨…d??O??¦??? U??Ë√ w W?¹uÐd« bz«u???H« s q√ W???O??ö??Ýù« ·—U???B*«·dB?*« tHO?C¹ U0 5¾ÐU?Ž dO?ž rNKD w «ËdL?²Ý« bz«u?H« Ác¼ ÊuK×²?¹·d?B*« `ÐdÐ j³ðdð …œU¹“ v≈ W?¹d¹eF?²« WÐu?I?F« Xu?% pcÐË ¨wö?Ýù«

°ÊUdD« «cNÐ w—Ë ¨se«ËŸu½ v≈ WÐu?I??F« Xu?% Â√ ø W¹d¹e?F??²« WÐu?I?F« s ·b?N« o?I?% qN?

ø U¹d« s b¹błd9R*« W?L?EM sŽ o¦?³M?*« wö?Ýù« t?I?H?« lL?−? Ê√ d?c?UÐ d¹b?'«ËqzU?*« sË ¨jO?I²UÐ lO?³« Ÿu?u W?ÝœU« tð—Ëœ w gU½ ¨wö?Ýù«U2Ë ¨©∂Ø≤®µ± r— Á—«d? —b?√Ë ¨◊U?_« l?œ w dšQ?²« ∫U?N?ýU?I½ w²«

∫tO ¡Ułö œb?;« bŽu*« sŽ ◊U?_« lœ w s¹b*« Íd²A*« d?šQð «–≈ ∫ ÎU¦UŁUÐ— p– Ê_ ¨◊d?ý ÊËbÐ Ë√ oÐU?Ý ◊d?AÐ ¨s¹b« vKŽ …œU¹“ Í√ t?«e≈ “u?−¹

ÆÂd×¨◊U???_« s qŠU?? ¡«œ√ w qÞU?1 Ê√ ¡wK*« s¹b*« vK?Ž Âd?×¹ ∫ÎU??FÐ«—

Æ¡«œ_« sŽ dšQ²« WUŠ w i¹uF²« ◊«d²ý« UŽdý “u−¹ô p– lË∫tH½ —«dI« w ¡UłË

q³?? ◊U??_« ‰uK?Š qł_UÐ lzU?³?« ◊d?²?A¹ Ê√ U??Žd?ý “u??−¹ ∫ ÎU???U?š«c?NÐ w— b?? s¹b*« Â«œU? ¨U?N?C?F?Ð ¡«œ√ sŽ s¹b*« d?šQð bMŽ ¨U?¼b?O?Ž«u?

ÆbUF²« bMŽ ◊dA«tÐ— tKF?ł sLŁ n√ t?OKŽ ò ∫ ‰UI? s¹bÐU?Ž sÐ« tMŽ Àb% ◊d?A« «c¼Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≥≤

…d??¦?? w¼Ë ¨ ◊d??ý U??L? d??_U?? ¨wU??³« q?Š r−MÐ qš√ Ê≈ ∫özU?? Ü??u??$Æ©±®åŸuu«

ÆUÐd« sŽ bF²Ð«Ë ¨◊dA« «c¼ WOöÝù« ·—UB*« iFÐ XI³Þ bË∫nK² UNO d_U U½u¹œ sJð r «–≈ ‚uI(« U√

b?Žu? w q?L?F« s ¡U?N?²½ô« vK?Ž b?U?F?²« - «–≈ ôËU?I*« w? ö?¦?L?ÊS ¨‰u?³I —c?Ž ÊËœ ‰ËUI*« dšQð «–≈ wz«e?ł ◊dý vKŽ ‚UHðô« l ¨œb?×W−O²½ wKFH« —d?CUÐ ◊dA« «c¼ j³ðd¹ Ê√ vË_« sJË ëzUł ◊dA« «c¼¨5FUÐ ŸU?H²½ô« dšQ?²¹ Ë√ ¨—U−¹ù« —b?IO ¨v?M³*« dOłQð d?šQ²¹ ÊQ? ¨dO?šQ²K

Æ«cJ¼Ë ¨vM³*« VŠU UNÐ dŁQ²O —UFÝ_« lHðdð Ë√ ¨q¦*« —U−¹≈ —bIOlL?−? gU½ bË ¨w?z«e'« ◊d?A« “u?−¹ pc? ŸUMB?²Ýô« b?I?Ž wËÁd9R? w ŸUMB?²?Ýô« Ÿu?u? wö?Ýù« d9R*« W?LEM0 wö?Ýù« t?I?H«

∫tO ¡Uł U2Ë ©∑Ø≥®∂µ r— Á—«d —b√Ë ¨lÐU«U? vC?²?I0 ÎU?Oz«e?ł ÎUÞd?ý ŸU?MB?²?Ýô« b?I?Ž sL?C?²¹ Ê√ “u?−¹ ∫ ÎU?FÐ«—

Æ…d¼U ·Ëdþ „UM¼ sJð r U ¨Ê«bUF« tOKŽ oHð«w UH½¬ U?½d– UL? ·bN²?*« lHM« dO?šQ² wz«e?'« ◊dA« ÊuJ¹ U?LËlHM?UÐ ‰ö??šù« q_ wz«e??'« ◊d???A« ÊuJ¹ Ê√ U??C¹√ “u???−??O?? ¨ ôËU??I*«l sJË œb;« bŽu*« w ôËUI*« w qLF« r²¹ ÊQ ¨◊d?²ALK ·bN²*«Èu?²*UÐ vM³*UÐ ŸU?H²½ô« oI?×²?¹ ö Ü?NOKŽ oH?²*« UH?«u*UÐ Â«e²ô« Âb?ŽŸUMB??²?Ýô« Êu?J¹ Ë√ ¨ö?¦?? d?O??łQ?²« b?MŽ —d? p– v?KŽ Vðd?²??O?? »uKD*«·ö?š v?KŽ ÍËb¹ U?N??O? U??Žd?« qI?½ ÊQÐ lMB??²?*« Q??łU?H?O?? ¨ «—U?O??¨5L?O« fOË dO?« w —U?O« Â«e²« l oH?²ð …œUO?I« WK−Ž Ê√ Ë√ ¨‚U?Hðô«

Æwz«e'« ◊dA« `B¹ ôU(« Ác¼ q¦ wH

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ µ¥Ø∑ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©±®

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≥≥

·—UB*« öUF s ∫ÎUO½UŁ∫W×Ð«d*« bŽË Æ±

tF ÊuJ¹ W?OöÝù« ·—UB*« w ¡«dAUÐ d?x W×Ð«d*« lOÐ w bŽu«t???FM ¨ÂuK?F?? w?ö??Ýù« t???I???H« w ÊuÐd???F« l?OÐË ¨·d???B??L?K ÊuÐd???Ž lœU/≈Ë ¨UM¼ UM?b¼ t?²?A?UM?Ë t?d?Ž fOË ¨b?L??Š√ ÂU?û U?ö?š —u??N?L?'«

ÆbŽu« «c¼ w wz«e'« ◊dA« v≈ dEM½“u?−¹ ö? U?eK b?Žu« sJ¹ r «–S? ∫b?ŽuUÐ Â«eù« ‰u?Š ·ö?š Àb?Š«c¼ v?KŽ Vðd???²?¹ Íc« U??? s?JË ¨“U???ł U???e?K ÊU??? «–≈Ë ¨wz«e????'« ◊d???A«

ø◊dA«ô UbMŽ ·dB?LK UJK `³B¹ ÊuÐdF« ÊS ÊuÐd?F« lOÐ “«u−Ð U½cš√ u«c¼Ë ¨—d? Í√ bŽu« nKš vKŽ Vðd?²¹ r Ê≈Ë ¨Áb?ŽuÐ ¡«dAUÐ b?Ž«u« ÂeK²¹

ÆwFu« Êu½UI« tÐ cš√UÍc« U??L? ¨ÂeK? b?Žu« ÊQÐ ‰u??I« l ÊuÐd??F« lOÐ “«u??ł Âb?F?Ð UMK Ê≈Ë

ø wz«e'« ◊dA« vKŽ Vðd²¹ÆŸuu*« rŠ b lL:« Ê_ Y×Ð v≈ ÃU²×¹ ô »«u'«

¨b???Žu?UÐ ¡U???u?« ÊQ???AÐ ©µØ≥ Ë µØ≤® ¥±≠¥∞ r— l?L???:« —«d??? w?H???∫wK¹U ¡Uł fU)« Ád9R …—Ëœ w ¡«dAUÐ dx W×Ð«d*«Ë

œ«d?H?½ô« t?łË vKŽ —u??Q*« Ë√ d??ü« s —b?B¹ Íc« u?¼Ë b?Žu« ∫ ÎU??O½UŁvKŽ U??IKF? ÊU?? «–≈ ¡U?C?? U?eK ÊuJ?¹Ë ¨—c?F ô≈ W½U¹œ b??Ž«uK U?e?K ÊuJ¹

ÆbŽu« W−O²½ WHK w œuŽu*« qšœË ¨V³ÝsŽ i¹uF²UÐ U≈Ë ¨bŽu« cOHM²Ð U≈ WU(« Ác¼ w Â«eù« dŁ√ œb×²¹Ë

Æå—cŽ öÐ bŽuUÐ ¡Uu« ÂbŽ V³Ð öF l«u« —dC«ÆÊuÐdF« lOÐ “«uł ÂbŽ w —uNL'« Í√— `Ołdð —«dI« «c¼ s cšR¹Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≥¥

∫ÍbM²*« œUL²Žô« Æ≤«–S? ¨ÍbM²?*« œUL?²?Žô« `²HÐ ·d?F¹ U0 ·d?B*« Âu?I¹ œ«dO?²?Ýô« bMŽqL?F« q?ÐU?I? qO?L??F« s «d?ł√ c?š√ ·d??B*« l qU?F??²?LK œ«d?O??²?Ýô« ÊU?¨·d?B*« rÝUÐ ÊuJ¹ œU?L?²?Žô« ÊS W?O?ł—U?)« U?×Ð«d*« w U?√ ¨nOUJ²«Ëv≈ dł_« œd¹ ô vË_« WU(« wH ¨œ«dO²Ýô« r²¹ ôË œUL²Žô« vGK¹ U½UOŠ√ËÍc« u¼ ·d??B*« ÊU?? «–≈ W??O½U?¦?« WU?(« w?Ë ¨tM ¡e??ł œd¹ b?Ë ¨q?O?L??F«sL? qOL?F« V³Ð ¡U?Gù« ÊU «–≈ U?√ ¨qOL?F« vKŽ ¡wý ö œU?L²?Žô« vG√

ÆœUL²Žô« `² dł√ lbÐ t«e≈ WOz«e'« ◊ËdA«tKL×?²¹ Ê√ V−¹ ·dB*« o( Íc« —d?CU ¨`O×? ◊dA« «c¼ qFË

Æ—dC« «c¼ w V³²*« qOLF«¨œU??L?²??Žô« vG√Ë ¨W??FK?« —b?B*« q?Ýd¹ r «–≈ w¼Ë Èd??š√ WU??Š UM¼Ë

ø —dC« WF³ð qL×²¹ Íc« sL b?łË s?JË ÎU?¾?O??ý qO?L??F« qL?% ô ≠ r?KŽ√ U?L?O?? ≠ ·—U?B*« rE?F?bý—√ Íc« u¼ t½_ ¨—dC« qOLF« qL×¹ ÎUOz«eł UÞdý lCð ·—UB*« iFÐ

ÆtÐ tdŽË —bB*« v≈ ·dB*«·d?B*« u¼ —b?B*« s Íd?²?A*U? ¨`O×? d?O?ž ◊d?A« «c¼ Ê√ sþ√ËcO?HM²Ð W³UD*«Ë WŽU?C³« ‰uË b?FÐ ô≈ qOLF« vKŽ ¡wýôË ¨qO?LF« fOËWFK« nKð WO?u¾ tOKŽ lI?² ¨«c¼ s d¦√ qL×?²¹ ·dB*« Ê≈ qÐ ¨bŽu«¨rOK²« bFÐ œd« U³łu s Áu×½Ë wH?)« VOFUÐ œd« WF³ðË ¨rOK²« q³Ád9R? …—Ëœ w ©µØ≥ Ë µØ≤® ¥±≠¥∞ r?— lL?:« —«d? w ¡U?ł U??L? p–Ë

ÆfU)«

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≥µ

WBUM*« bIŽ ∫ U¦UŁdłU²« vKŽ WOU W«dž vKŽ hM¹ ÎU?Oz«eł ÎUÞdý WBUM*« bIŽ 5LCð

∫“U$û …œb;« bOŽ«u*« sŽ dšQð «–≈¨ŸUMB?²?Ýô« wË ôËUI*« w? U¼U½d– w²?« ◊ËdA« q¦? ◊d?A« «c¼

ÆÎöF l«u« —dCUÐ ◊dA« jÐd¹ ÎUH½¬ lL:« —«dIÐ Î«œUýd²Ý«ËvKŽ W?OU? W?«dž vKŽ h?M¹ UOz«e?ł UÞd?ý W?B?UM*« b?IŽ 5L?Cð U?√W??«d?ž q¦?? «c¼ Ê_ ªezU??ł d?O??ž t½S? s?L?¦« œ«b??Ý sŽ d??šQð «–≈ Íd?²??A*«Âe?²K?¹ r «–≈ W?OU*« W??«d?G« ÊuJ?ð Ê√ sJ1 sJË ¨Âd?;« U?Ðd« s ¨d?O??šQ?²«

Æ¡«dAUÐW?«d?ž v?KŽ hM¹ ÎU?Oz«e?ł ÎU?Þd?ý W?B?UM?*« b?I?Ž 5L?Cð s?J1 pc?Ëu¼ qłË eŽ tÒK«Ë ¨WBUM*« ◊ËdA ÎUF?³ð lO³UÐ Âe²K¹ r «–≈ lzU³« vKŽ WOU

ÆrKŽ_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≥∂

W9U)«tKC?Ë vUFð tÒK?« bL?×Ð WO½U?L?¦« t¦?ŠU³0 Y×?³« «c¼ s ¡U?N²½ô« b?FÐ

∫WOU²« ZzU²M« v≈ wN²M½ tÒMËw n?KJ*« U???NÞd???²???A¹ w²?« W???O??F???u« ◊Ëd???A?«Ë œu??I???F« w? q_« ≠ ±

Æwz«e'« ◊dA« UNMË ¨dE(« ô WŠUÐù« ∫ öUF*«Æ UËUF*« œuIŽ lO³UÐ o×K¹Ë ¨◊dýË lOÐ sŽ wNMUÐ ‰uI« `B¹ ô ≠ ≤

◊Ëd?A« `?BðË ©W?F?O?Ð w ÊU?²?F??O?³«® lO?Ð w 5Þd?ý sŽ wN?MUÐ œ«d*« ≠ ≥—uE× v≈ UN?ŽUL²ł« œR¹ rU b?Š«u« bIF« w œbFð Ê≈Ë W×?O×B«

ÆWFOÐ w 5²FO³ wŽdýUÐd« U?L¼ ◊Ëd?A«Ë U?ËUF*« œu?I?Ž W?×BÐ q¹ Íc?« œU?H« U?HM ≠ ¥lL?'« “u?−¹ ô «cNË ¨Â«d?Š Ád?O?¦Ë tKOK?Ë ¨bý√ t1d?% UÐd«Ë ¨—d?G«Ëœu??I???F« w d?ŁR¹ ô Íc« d???O?????O« Ë√ qOK?I« sŽ Y¹b???(« bMŽ U???L??N?MOÐ

Æ—dGUÐ ’Uš «cN ¨◊ËdA«Ër «–≈ ô≈ ”UM« 5?Ð qU?F?²« U??NÐ Èd?ł w²« ◊Ëd??A« `O?×?B?ð “u?−¹ ô ≠ µ

ÆWF¹dA« bŽ«u s …bŽU Ë√ ¨UOŽdý UB½ nUðb??I?F« ` ∫b??I??F« vKŽ dŁR¹ Ê√ ÊËœ tU?DÐ≈ sJ√ «–≈ b??ÝU?H« ◊d??A« ≠ ∂

Æ…d¹dÐ Y¹bŠ vKŽ ÎUÝUO ◊dA« qDÐË…œU¹“ v≈ ÍœR¹ Íc« w?z«e?'« ◊d?A« “u?−¹ ô …d?U?F*« ö?U?F*« w ≠ ∑s «c?N ¨»U?³?Ý_« X½U? UL?N? ¨dO?šQ?²« U?«džË bz«u?HU? s¹b« vKŽU? ≠ U«e?²ô«Ë ‚uI?(« w wz«e'« ◊d?A« “u−¹ sJË ¨Âd?;« UÐd«

ÆöF l«u« —dC« sŽ i¹uF²K ≠ s¹b« «bŽ¨qłË e?Ž tÒK« sL?? ÎUÐ«u? ÊU? ÊS? ¨w¦?×Ð w t?O≈ XO?N??²½« U? iFÐ «c¼ËÍ√d« ‰u?√ ô w?M½√ rKF¹ Ê√ Î«b?ł r?N*« sË® ÊUDO??A« sË wML? Q?Dš ÊU? Ê≈ËÆ©lL:« Á—dI¹ U u¼ tÐ v²H¹ UË ¨lL:« vKŽ ÷dFO U/≈Ë ¨¡U²ù« qO³Ý vKŽÆå5*UF« »— tÒK bL(«Ë 5KÝd*« vKŽ ÂöÝË ¨ÊuHB¹ ULŽ …eF« »— pÐ— ÊU×³Ý ò

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≥∑

lł«d*«e¹eF« tK« »U² bFÐ

s¹b« d??U?½ b??L??×?? ∫qO??³??« —UM Y?¹œU??Š√ Z¹d??ð w qO?KG« ¡«Ë —≈ ≠ ± ÆÂ±π∏µ ‡¼±¥∞µ wöÝù« V²J*« ¨w½U³_«

¨◊≠ d?³«b³?Ž sÐ b?L×? sÐ tÒK«b?³?Ž sÐ nÝu¹ dL?Ž wÐ_ ∫ —U?c²?Ýô« ≠ ≤ ÆÂ±ππ≥ ≠ ‡¼±¥±¥ …d¼UI«Ë ÂUA«

œu??F???? sÐ dJ?Ð wÐ√ s¹b« ¡ö??F? ∫ lz«d??A« VOðd?ð w lzUMB?« lz«bÐ ≠ ≥ ÆÂ±π∏∂ ≠ ‡¼±¥∞∂ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨wHM(« w½UÝUJ«

sÐ« W?³?²J ¨b?ý— sÐ b?L?Š√ sÐ b?L?×? ∫b?B?²?I*« W¹U?N½Ë b?N?²?:« W¹«bÐ ≠ ¥ Æ‡¼±¥±µ …d¼UI« ¨WOLOð

wÐ√ sÐ b?L?× tÒK«b?³?Ž wÐ√ s¹b« d??H ∫ Vž«d« WO?GÐË VžU?« W?GKÐ ≠ µ ÆÂ±ππ∑ ≠ ‡¼±¥±∑ ÷U¹dUÐ WLUF« —«œ WOLOð sÐ rÝUI«

sÐ sL??Šd«b??³??Ž we« sÐ n?Ýu¹ ∫·«dÞ_« W??d?F?0 ·«d?ý_« W??H??% ≠ ∂ Æ‡¼±¥∞≥ WO½U¦« WF³D« ¨wöÝù« V²J*« ≠ Íe*« nÝu¹

≠ w½ö?I???F« d?−??Š sÐ wKŽ sÐ b??L?Š_ ∫Í—U??³?« `O?×? vKŽ o?OKFð ≠ ∑ ÆÂ±π∏µ ‡¼±¥∞µ wöÝù« V²J*«

sÐ wKŽ sÐ bLŠ_ ∫ dO³J« wF«d« Y¹œUŠ√ Z¹dð w dO³(« hOKð ≠ ∏ ÆÂ±π∂¥ ≠ ‡¼±≥∏¥ w½öIF« d−Š

ÆÍe*« we« sÐ nÝu¹ ÃU−(« wÐ_ ∫ ‰ULJ« V¹cNð ≠ π V²J« —«œ ≠ s¹b?ÐU?Ž sÐUÐ d?O?N?A« 5√ b?L?×? ∫ s?¹bÐU?Ž sÐ« W?O?ýU?Š ≠ ±∞

ÆÂ±ππ¥ ≠ ‡¼±¥±µ ËdOÐ ≠ WOLKF«¨—œU —«œ ¨ÍËbF« wKŽ WO?ýUŠ tAUNÐË qOKš dB?² vKŽ wýd)« ≠ ±±

Æ ËdOÐ

W?³?²J? ¨wðu?N?³« f½u¹ sÐ —u??BM ∫ lMI?²?*« œ«“ Õd??AÐ lÐd*« ÷Ëd« ≠ ±≤

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±≥∏

ÆÂ±ππ≥ ≠ ‡¼±¥±≥ ÷U¹d« ÊUJO³F«

V²J*« ¨wI?Ab« ÍËuM« ·dý s?Ð vO×¹ U¹d“ wÐ_ ∫ 5³?UD« WË— ≠ ±≥ÆoAœ ¨dAM«Ë WŽU³DK wöÝù«

v??O??Ž ¨t?łU?? sÐ« w?M¹Ëe?I?« b¹e¹ sÐ tÒK«b??³??Ž wÐ_ ∫W??łU?? sÐ« 4Ý ≠ ±¥ÆÁUdýË w³K(« wÐU³«

V²J« —«œ ¨…—u??Ý s¹ v?O?Ž s?Ð b?L?×? v??O?Ž wÐ_ ≠ Íc?d??²« 4Ý ≠ ±µÆ ËdOÐ ¨WOLKF«

—«œ ≠ wI??N??O??³« wKŽ sÐ 5??(« sÐ b??L??Š√ dJÐ w?Ð_ ∫ Èd?³J?« 4« ≠ ±∂Æ ËdOÐ WdF*«

—«œ ¨ÍbM]?« W??O??ýU??ŠË wÞu??O??« s?¹b« ‰ö??ł Õd??AÐ wzU???M« 4Ý ≠ ±∑ÆÂ±π∏∂ ≠ ‡¼±¥∞∂ ËdOÐ ¨WOöÝù« dzUA³«

W??O??ö??Ýù« ÊËR?A?« …—«“Ë ≠ pU?? ÂU??ù« QÞu?? vKŽ v½U??—e« Õd??ý ≠ ±∏ÆÂ±ππ≤ ≠ ‡¼±¥±≥ …b×²*« WOÐdF« «—Uù« WËbÐ ·UË_«Ë

wÐ_ ∫ pU?? ÂU??ù« V¼c?? v≈ pU??*« »d??√ vKŽ d??O?G??B« Õd??A« ≠ ±πUN²³?²JË W¹dBF« WF³D*« ¨d¹œ—Òb« b?LŠ√ sÐ bL× sÐ bL?Š√ Ud³«

ÆÂ±π∏π ≠ ‡¼±¥±∞ …b×²*« WOÐdF« «—Uù« WËœ

sÐUÐ ·Ëd??F*« b?Š«u«b??³?Ž sÐ b??L?×? s?¹b« ‰U?L? ∫d?¹b?I« `²?? Õd?ý ≠ ≤∞Æ ËdOÐ wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ≠ ÂULN«

V²J« —«œ ¨wHM?(« bL?×? sÐ b?L?Š√ d?H?F?ł wÐ_ ∫ —UŁü« w½U?F? Õd?ý ≠ ≤±ÆÂ±π∑π ≠ ‡¼±≥ππ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«

ÆÂ±ππµ ≠ ‡¼±¥±µ ¨ ÊUOŠ wÐ√ —«œ ¨ÍËuM« ÕdAÐ rK `O× ≠ ≤≤o(« fL???ý b??L???×?? VOD?« wÐ_ œË«œ wÐ√ 4Ý Õd???ý œu??³??F?*« Êu??Ž ≠ ≤≥

…dUF*« tðUIO³DðË wz«e'« ◊dA« ”uU« bLŠ√ wKŽ Ø —u²b« –U²Ý_«±≥π

¨W?O??HK« W?³??²J*« ¨W¹“u??'« rO?I« sÐ« kU??(« Õd?ý l ÍœUÐ√ r?OEF«ÆÂ±π∂π ≠ ‡¼±≥∏∏ ¨…—uM*« WM¹b*«

W?O?HK« W?F??³D*« ¨w½ö?I??F« d?−?Š sÐ wKŽ s?Ð b?L?Š_ ∫ Í—U?³« `²? ≠ ≤¥Æ…d¼UIUÐ UN²³²JË

≠ ‡¼±≥∏± W?ŽU?³DK d?B? —«œ `KH? sÐ b?L?×? tÒK«b?³?Ž wÐ_ ∫ ŸËd?H« ≠ ≤µÆÂ±π∂π

ÍËUM*« ·Ë¡d«b³FÐ u?Žb*« bL; ∫ dOGB« lU'« Õd?ý d¹bI« iO ≠ ≤∂ÆÂ±π∑≤ ≠ ‡¼±≥π± ≠ ËdOÐ ≠ WdF*« —«œ

¨ Ëd?OÐ ≠ w½ö?I??F« d?−?Š sÐ w?KŽ d?−?Š sÐ b?L?Š_ ∫ Ê«e?O*« ÊU? ≠ ≤∑ÆÂ±π∑± ≠ ‡¼±≥π∞

‡¼±¥∞∂ ¨ ËdO?Ð ≠ WdF*« —«œ ¨v?šd« b?LŠ√ sÐ b?L; ∫ ◊u?³*« ≠ ≤∏ÆÂ±π∏∂ ≠

…b?−Ð W??U?Nð ≠ Í—U?I?« tÒK«b?³?Ž s?Ð b?L?Š_ ∫ W?O??Žd?A« ÂUJŠ_« W?K−? ≠ ≤πÆÂ±π∏± ≠ ‡¼±¥∞±

oO???I???×??²Ð ≠ b???ýd« W???³???²J ¨5?L??−???F*« bz«Ë“ w? s¹d???×??³« l?L??−??? ≠ ≥∞ÆbL× sÐ ”ËbI«b³Ž

ÆvL¦ON« d−Š sÐ« ∫ bz«Ëe« lL− ≠ ≥±·d??ý sÐ s¹b« w×?? U¹d?“ wÐ_ ∫ Í“«d??O?A?K »c?N*« Õd??ý Ÿu?L??:« ≠ ≥≤

Æ…b−Ð œUý—ô« W³²J ¨ÍËuM«≠ W?OÐd?F?« —«œ lÐUD ¨W?O?L?Oð s?Ð b?L?Š√ Âö?Ýù« aO?ý ÍËU?²?? Ÿu?L?−? ≠ ≥≥

Æ‡¼±≥π∏ ¨ ËdOÐÆ ËdOÐ ≠ —œU —«œ ¨f½√ sÐ pU ÂUù« ∫Èd³J« W½Ëb*« ≠ ≥¥

w½U??²????−??« YF??ý_« sÐ ÊU??L?OK?Ý œË«œ wÐ_ ∫b??L?Š√ ÂU??ù« qzU???? ≠ ≥µÆÂ±π∑± ≠ ‡¼±≥π≤ dB0 WdF*« —«œ ¨©4« VŠU®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥∞

bL?Š√ ∫tÝ—U?N lMË t?Šdý ¨q³M?Š sÐ bL?× sÐ bL?Š√ ÂUù« bM? ≠ ≥∂ ÆÂ±π∑≤ ≠ ‡¼±≥π≤ ¨dB0 ·—UF*« —«œ ¨dUý bL×

wÞu????O?????« vH?DB* ∫ v?N????²M*« W?¹U????ž Õd????ý w v?NM« w?Ë√ VU?D ≠ ≥∑ÆoAœ ≠ wöÝù« V²J*« ¨w²³Šd«

Æw½«d³DK jÝË_« r−F*« ≠ ≥∏s q¹dÐ W³²J ≠ pM½Ë ¨Í¨√ ∫Íu³M« Y¹b(« ÿUH_ ”dNH*« r−F*« ≠ ≥π

ÆÂ±π∂π v≈ ÆÂ±π≥∂ WMÝ¨wÝbI?*« W«b sÐ b?LŠ√ sÐ tÒK«b?³Ž b?L×? wÐ√ s¹b« ou* ∫ wMG*« ≠ ¥∞

ÆÂ±ππ≤ ≠ ‡¼±¥±≤ ¨…d¼UI« ¨dAM«Ë WŽU³DK d−¼¡U??O?Š≈ ≠ w³?¼c« ÊU?L??¦??Ž sÐ b?L??Š√ sÐ b??L?; ∫ ¡U??H??F?C« w? wMG*« ≠ ¥±

ÆÂ±π∏∑ ≠ ‡¼±¥∞∑ ≠ dD WËbÐ wöÝù« À«d²«≠ ‡¼±≥π± —u?¼ô ≠ wU??³?«b??³???Ž œ«R??? b??L???; ≠ WM?« “uM ÕU???²??H??? ≠ ¥≤

ÆÂ±π∑±∫ WM_« vKŽ …d?N?²?A*« Y¹œUŠ_« s? dO?¦? ÊUO?Ð w WM(« b?U?I*« ≠ ¥≥≠ ‡¼±≥∑µ ¨ d?B0 w$U?)« W?³?²J ≠ ÍËU??« sL?Šd« b³?Ž b?L?;

ÆÂ±πµ∂vÝu rO¼«dÐ√ ∫ w³?ÞUA« o×Ý≈ wÐ_ ∫ W?F¹dA« ‰u√ w U?I«u*« ≠ ¥¥

Æ ËdOÐ ≠ WdF*« —«œ ≠sÐ b?L?Š√ sÐ b?L?×? tÒK«b?³?Ž wÐ_ ∫ ‰U?łd« b?I½ w ‰«b?²?Žô« Ê«e?O? ≠ ¥µ

ÆÁUdýË w³K(« wÐU³« vOŽ WF³D ≠ w³¼c« ÊUL¦ŽnÝu¹ sÐ b?L×? tÒK«b³?Ž bL?×? wÐ_ ∫ W¹«bN« Y¹œU?Š_ W¹«d« VB½ ≠ ¥∂

Æ‡¼±≥π≥ ≠ ËdOÐ ¨wöÝù« V²J*« ¨wFK¹e« wHM(«sÐ bL?× ∫ —UO?š_« bOÝ Y¹œU?Š√ s —U³š_« vI?²M Õdý —UÞË_« qO½ ≠ ¥∑WF?³D« ¨dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU?³« vHDB W?F³D ¨w½U?uA« wKŽ

Æ…dOš_«

wL‡‡~(« iOCM²«

œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈5ýô wÝd*« œu‡L×Ø—u²Öb« –U²Ý_«

d‡‡‡¼“_« W‡‡‡F‡Uł ≠ …—U‡‡−²« WOK~Ð W³ÝU‡‡‡;« –U²‡Ý√W‡‡F¹d‡‡‡‡‡‡A« WOK~Ð W³‡‡ÝU‡‡;« r‡‡‡‡ v‡‡‡‡‡≈ —U‡‡F‡‡*«ËÈd‡‡‡‡‡I‡‡« Â√ W‡‡F‡‡U‡‡‡‡‡ł W‡‡O‡‡ö‡‡‡‡‡‡‡Ýù« U‡‡‡‡‡‡Ý«—b«Ë

‡¼±¥≤± ≠ ÊU³Fý Wd~*« W~

≥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥≤

¡UCOÐ W×H

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±¥≥


∫ WbIW?LŠ—Ë 5O?³M« -U?šË 5KÝd*« b?OÝ vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë ¨tK bL?(«

bFÐË ÆÆÆ rKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ 5*UFK tK«“uM? sŽ Y×???³« YŠU???³UÐ ◊U?Mð w²« W???O???LKF« ÂU???N*« ·d???ý« s qF?KoO?³D²« `O×?B?² ª¡UN?IH« ¡«—¬ s …œU?H²?Ýô«Ë U?N²?OK&Ë ¨wöÝù« À«d?²«

ÆWdF*« »Ë—œ v²ý w wLKF«rU??F?« WDÐ«dÐ w?N??I??H« lL???:« W½U??√ q³??? s wH??OK?J²Ð Xd???ý b??IËULO ¨`KDB*« «cNÐ WöŽ tUË wLJ(« iOCM²« ‰uŠ WÐU²JUÐ wöÝù«rN?uI?Š pc?Ë ¨ÕUÐ—_« w s¹d?L?¦²?*«Ë ¡U?dA« W?³?B½√ b¹b?% vKŽ dŁR¹‰ËUMð - b??IË ¨ U??d??A« Ë√ W?‡O??ö??Ýù« ·—U?B?*« w ¡«u??Ý Ã—U???²?« bMŽ

∫ wU²« VOðd²K ÎUIË Ÿuu*«t²OL¼√ ÊUOÐË wLJ(« iOCM²« ¨iOCM²« ÂuNH b¹b% ¿

l ¨w³ÝU?;« oO³D²«Ë dJH« w r²¹ nO?Ë ¨.uI?²« ÂuNH? b¹b% ¿ U¹ôu«Ë ¨wÐ—Ë_« œU?%ù« ‰Ëœ w? .u?I?²« ‚dÞ iF?³ W?K¦?√ d?–

ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*«Ë ¨WOJ¹d_« …b×²*«ÆÃ—U²*« p¹dA« ‚uIŠ b¹b×² WO³ÝU;« W'UF*« ¿

Æ UdA« Ÿ«u½√ iFÐ w Ë√ …Ue« w ¡«uÝ tIH« w wLJ(« iOCM²« ¿Æw³ÝU;« dJH« w `Ðd« ¿ÆwöÝù« ZNM*« w `Ðd« ¿

”U??O?I ¡U??N?I??H« ¡«—¬ s W??BK?²??*« jÐ«u??C«Ë b?Ž«u??I« oO??³Dð ¿pcË ¨WOöÝù« ·—UB*« w qšb« W?LzUË WO½«eO*« œuMÐ U³Ł≈Ëquð w²« UO?u²« Î«dO?š√Ë ¨5ł—U²*«Ë ¡Ud?A« ‚uIŠ b¹b?×²

ÆYŠU³« UNO≈¨¨¨bBI« ¡«—Ë s tK«Ë

5ýô wÝd*« œuL× ‡¼±¥≤±Ø∏Ø≤≥ w WdJ*« WJ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥¥

¡UCOÐ W×H

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±¥µ

wLJ(« iOCM²«

∫ iOCM²« ÂuNH ≠ ±

WC? Ë√ V¼–® bI½ v≈ ÷Ëd?F« Ë√ ŸU²*« ‰u?% ∫WG iO?CM²UÐ b?BI¹Ë√ U?—Ë ‰u?% U ∫ ŸU?²*« s ÷UM«®∫ —uEM? sÐ« ‰uI¹ ¨©U?N?U?I Âu?I¹ U? Ë√“U??−??(« q¼√ bMŽ d??O½U½b?«Ë r¼«—b« rÝ« Ê√ ≠ wF??L??_« sŽ qI?M¹Ë ÎUMO??Žt½_ ªÎU?ŽU?²? ÊU? U? b?FÐ ÎUMO?Ž ‰u?% «–≈ U?U½ t½u?L??¹ U/≈Ë ¨iM«Ë ÷UM«Ê√ ≠ —uEM sÐ« tMŽ qIMO? wÐ«dŽô« sÐ« U?√ ¨¡wý tM ÍbOÐ ]i½ U? ∫ ‰UI¹U cšË ¨p1d?ž s p i½ U cš ‰UI¹ ¨q‡‡‡‡U?(« iM«Ë ¨—UNþù« iM«¨©≤®dO?H²« «c¼ l WGK« rłUF? rEF oH²ðË ©±®©dOð Í√ s¹œ s p ]i½ÁËdJ iM«Ë ≠ ‰uI¹ ≠ ¨—UNþù« ∫ iM«® Ê√ dc¹ Ê√ b?FÐ w½UFMB« Ê√ dOžU/Q? ©qOK i½ Í√ ¡U*« s iO?C½® dc?O b?LŠ√ sÐ« qOK)« U?√ ¨©≥®©d_«Íd?A??e?« nO?C¹Ë ¨©¥®©XU?B« r?¼—b« iM« ‰U?I¹Ë ÆÆÆ d?−??Š s Ãd?¹∫ tU? Ò÷U?½ s ÁUDŽ√Ë ÆÆÆ d??O?ð Í√ pM¹œ s p ]i½ U? c??š ∫“U?:« sË®

Æ©µ®©ÎUŽU² ÊU Ê√ bFÐ UMOŽ —U tU i½ bË 5F«Ë ‚—u« t²U s÷U½ s …U???e« c??šQ¹ ÊU???® d??L??Ž Y?¹b??Š w¤ ∫ t½√ d???OŁ_« sÐ« œ—Ë√Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Â±ππ≥Â ‡¼±¥±≥ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ« —«œ ¨»dF« ÊU ∫ ÂdJ sÐ bL× s¹b« ‰ULł ¨—uEM sÐ« ©±®Æ±∏∞ ’ ±¥Ã ≥◊

¨∂±∞ ’ ¨a¹—Uð ÊËbÐË d??ýU½ ÊËbÐ ¨d?OM?*« ÕU?³?B*« ∫Íd?‡‡‡‡‡‡I?*« wKŽ sÐ b?L??×? sÐ b?L??Š√ ¨wu?O??H« ∫dE½« ©≤®W¹d?B*« —«b« ¨rO¼«dÐ≈ qC?H« uÐ√ b?L?×? oO?I?% ¨WG?K« V¹c?Nð ∫ bL?Š√ sÐ« b?L?×? sÐ —u?BM ¨Íd¼“_«W?³²J*« ¨jO?;« ”uU?I« ∫ s¹b« b?− ¨ÍœUÐ√ “Ëd?O?H« ¨¥∂∏ ’ ±±Ã ¨ÊËbÐ ¨…d¼UI« ¨W?L?łd²«Ë nOQ?²K

ÆU¼bFÐ UË ≥¥µ ’ ≤Ã ¨¥◊ Â±π≥∏Ø‡¼±≥µ∑ …d¼UI« ¨Èd³J« W¹—U−²«¨V²J« —«œ ¨ÍËU×D« rOKF«b³?Ž oOI% ¨WKB«Ë q¹c«Ë WKLJ²« ∫ s(« sÐ bL×? sÐ s(« ¨w½UFMB« ©≥®

Æπµ ’ ¥ Ã ±π∑¥ …d¼UI«…—«“Ë ¨wz«d??U??« rO¼«dÐ«Æœ ¨wËe??<« Íb??N??Æœ oO??I?% ¨5F?« »U?²?? ∫ b??L??Š√ sÐ qOK)« ¨Íb??O¼«d??H« ©¥®

Æ±±’ ∑Ã ±π∏¥ œ«bGÐ ¨WUI¦« ËdOÐ ¨ÊUM³ W?³²J ¨ÍdB*« wuýÆœ ¨rO?F½ b¹eÆœ tIIŠ ¨W?žö³« ”UÝ√ ∫ dL?Ž sÐ œuL× ¨Íd?Ae« ©µ®

Æ∏≥µ’ ∑Ã Â±ππ∏

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥∂

‰u?% «–≈ ïM¹ ‰U*« i?½ b?Ë ÎU?—ËË ÎUMO?Ž W?C? Ë√ U?³?¼– ÊU? U? u¼ ©‰U*«©rN«u?√ s i½ b U? Wb? cš® Y¹b?(« tMË ÎUŽU?² ÊU? Ê√ bFÐ Î«b?I½w W??dJŽ Y¹b??Š tMË Ü¼d??O?žË r?N?²??F?²??√ ÊU??LŁ√ s d??NþË qB?Š U?? Í√ôË 5F« s? U??L??N?MOÐ i½ U??? ÊU??L?????²??I?¹® U??d??H???²¹ Ê√ «œ«—√ «–≈ 5J¹d???A«rË Ü??L¼b?Š√ ÁU??u?²??Ý« U0— t‡‡½_ ªs?‡‡‡¹b« r??I¹ Ê√ Ád??® s¹b« ÊU?L???²??I¹

Æ©±®›i³I« bFÐ t½UL²I¹ sJË ÜÐ— ÊuJO dšü« tu²¹w œ—Ë U??Ë Íu?GK« v?MF*« sŽ t??I??H« w iO??CM²« vM?F? nK²??¹ ôËs¹b« ∫ pU? ‰UË® ∫ b?ý— sÐ« ‰uI¹ ¨`KDB*« «c?N dc« W?HUÝ Y?¹œUŠ_«ô t½S?? tM¹œ s ¡U??Ë U??N?O?? ÷Ëd?Ž t? ÊuJ¹ Ê√ ô≈ ¨jI?? ÷UM« …U??“ lM1XF?L?Ý ∫ÂdŁ_« ‰U® d?O?³J« Õd?A« w wÝb?I*« W«b? sÐ« ‰u?I¹Ë ¨©≤®©lM1œd¹ ‰U??I?? Î«—«d?? ≠ d????¹ ≠ lC¹Ë `Ðd¹ »—U??C*« s?Ž ‰Q??¹ tK«b??³??Ž UÐ√tÐ qLŽ« ‰u?IO t?OKŽ Áœd¹ rŁ t³ŠU? ‰U*« i³I¹ Ê√ ô≈ `Ðd« vKŽ WF?Ou«v²×? lb¹ r U U?√Ë ÆÆÆ ‰Ë_« WFO?Ë tÐ d³−¹ ô p– b?FÐ `Ð— UL? ¨WO½UŁÎUÐU???Š ÊuJ¹ nO??Ë qO? ¨s¹d?O??Ý sÐ« ‰U? U??L? ï³?IU?? UÐU???Š U?³???²?×¹¡U?ý ÊS? t??OKŽ ÊU?³??²?×??O? ¡w−¹Ë iM¹ wMF?¹ ‰U*« d?NE¹ ∫ ‰U? ø i³?IU?

Æ©≥®©tC³ ‰U*« VŠUu¼ U?????Ë Íu?????GK« v?MF?*« 5Ð ‚d????? „UM?¼ fO? t½√ `?C????²?¹ o³?????Ý U2ËÊU Ê√ bFÐ —UM¹b« Ë√ r¼—b« u¼ ÷UM« Ê√ s tIH«Ë Y?¹b(« w Âb²

ÆlO³UÐ bI½ v≈ ‰u%Ë ÎUŽU²

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

oO??I?% ¨dŁ_«Ë Y?¹b?(« V¹d??ž w W¹U??NM« ∫ b?L??×?? sÐ „—U?³*« «œU??F??« wÐ√ s¹b« b??−? ∫ d??OŁ_« sÐ« ©±®Æ∑≤ ’ µÃ ±◊ Â±π∂≥Ø‡¼±≥∏≥ …d‡‡‡¼UI« ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ¨wŠUMD« bL× œuL×

W¹—U−²?« W³²J*« ¨bB²?I*« W¹UN½Ë bN²?:« W¹«bÐ ∫ ©bOH(«® b?LŠ√ sÐ bL×? sÐ bLŠ√ sÐ bL?× ¨bý— sÐ« ©≤®Æ≥∂∂ ’ ±Ã …d¼UI« ¨Èd³J«

d?LŽ wÐ√ sÐ s?LŠd«b?³?Ž s¹b« fLý ¨W?«b? sÐ«Ë ‡¼∂≥∞ b?LŠ√ sÐ tK«b?³?Ž s¹b« ou? ¨W«b? sÐ« ©≥®µÃ Â±π∑≤Ø‡¼±≥π≤ ËdOÐ ¨wÐdF« »U²J« —«œ ¨dO³J« Õd?A«Ë wMG*« ¨‡¼∂∏≤ wÝbI*« bLŠ√ sÐ bL×

Æ±∑∞ ’

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±¥∑

∫wLJ(« iOCM²« ≤Ø±

V²? w œd¹ rK ¨Êü« Âb?²?¹ Íc«Ë wLJ(« iOCM²« `KDB? U√.u?I²« `KDB? Âb?²¹ ÊU? YOŠ ªÀ«d?²« V²? s U¼dO?ž Ë√ wU*« tI?H«sÐ d?O¦? UMŁbŠ® ∫ b?O?³Ž uÐ√ œ—Ë√ ¨wLJ(« iO?CM²« s œ«d*« vMF*« ÍœR?O…Ue« pOK?Ž XKŠ «–≈ ∫ ‰U Ê«dN? sÐ ÊuL?O sŽ ÊUdÐ sÐ d?HF?ł sŽ ÂUA¼ÊUJ wË ≠ bIM« WLO tuI lO³K ÷dŽ Ë√ bI½ s? „bMŽ ÊU U dE½UtO?eO …U?e« tOKŽ XKŠ «–≈ …—U−?²K ÊU «–≈ tŽU?² qłd« ÂuI¹ ≠ d?c¹ dš¬ŸU?² .u?Ið w ‚«d?F« q¼√Ë b?O?FÝ s?Ð ÊUO?H?Ý cšQ?¹ ÊU «c?NÐË ÆÆÆ tU? l

Æ©±®©‰U*« dzUÝ v≈ tLË …—U−²«“u& WÐ—U?C*«Ë WdA« Ê√ Èdš√ W?¹«Ë— bLŠ√ sŽË® ∫ W«b? sÐ« ‰uI¹Ëb??Š«Ë q lłd¹Ë ÆÆÆ ‰U??L‡‡‡« ”√— b‡?‡‡I?F?« X‡‡Ë U??N??²?L??O?? qF?&Ë ÷Ëd??FUÐ

Æ©≤®©bIF« bMŽ t U WLOIÐ WKUH*« bMŽ ULNMiM¹ r Í√ tF?OÐ r²¹ r Íc« ≠ …—U−?²« ÷ËdŽ ≠ ŸU²*« u¼ Âu?]IÔ¹ ÍcU¨wLJ(« iOCM²K ≠ q_« u¼ qÐ ≠ ·œ«d*« u¼ .uI²U p– vKŽË ¨bFÐv≈ UM¼ …—U?ýù« —b?&Ë Æb??IM« s .u?I?²« a¹—Uð w ÷d??F« t¹ËU?¹ U? Í√…d .uI?²« `KDB? Â«b??²Ý« U¼d?O?žË W?O?³ÝU?;« ◊U?ÝË_« w lO?A¹ t½√∫‰uI¹ —u?EM sÐ« b$ WG?K« V² v≈ Ÿu?łdUÐË ¨©rOO?I²«® ¡UOUÐ …d?Ë Ë«uUÐt½_ ªË«u« tK√Ë rOI« …b?Š«Ë ∫ WLOI«Ë ÆÆÆ U¼—b] ∫U?NUI²?Ý«Ë WFK« Â]u®.u?I²K ÷d?F²½ ·u?ÝË ª©≥®©.u?I²UÐ ¡wA« sLŁ W?L?OI«Ë ¡wA« ÂU?I Âu?I¹

Æ±≥ ’ ≤ r— bM³« w qOBH²« s ¡wAÐW?OU*« U??ÝR?*«Ë ·—U?B?LK W?OU*« W?³?ÝU?;« W?¾?O?¼ Xb??²?Ý« b?IË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨W¹d¼“_« U?OKJ« W?³²J ¨”«d¼ qOK?š bL?× oOK?FðË oOI?% ‰«u_« »U?²? ∫ ÂöÝ sÐ rÝU?I« ¨b?O³?Ž uÐ√ ©±®ÆU¼bFÐ UË µ≤± ’ Â±π∑µØ‡¼±≥πµ ¨…d¼UI«

ÆwMG*« s ±≤µ ’ µ Ã ¨oÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ∫ W«b sÐ« ©≤®Æ≥µ∑’ ±± Ã ¨oÐUÝ lłd ¨»dF« ÊU ∫ —uEM sÐ« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±¥∏

…dI?H« w dc? .uI?²« vMF0 wLJ(« iOCM²« `KDB ©±®WO?öÝù«∫ wK¹ U WOU*« W³ÝU;« rO¼UH ÊUOÐ s πµ r—

WO?³ÝU;« …d?²H« W¹UN½ w «—U?L¦²?Ýö ©.uI²« Í√® wL?J(« iOCM²«

W¹UN½ w WLzUI?« «—UL¦²Ýö UNI?OI% lu²*« W¹bIM« WLO?I« ŸUCš≈ VKD²¹pK² ©.u?I?²« Í√® wL?J(« iO?CM²« w³?ÝU?;« ”U?O?IK W?O?³?ÝU?;« …d?²?H«

Æ©≤®©W½—UILK WKÐUË UNÐ ‚uŁu UuKF UNMŽ Z²M¹ Ê√ WD¹dý «—UL¦²Ýô«- w²« U?×?KDB*« s wLJ?(« iO?C?M²« `KDB?? Ê√ `C??²¹ «cJ¼Ë‰Ë«b²?Ë dI?²? `KDB t vMF? vKŽ ‰bð w ª…d?Oš_« W½Ëü« w U?N³O?dð`KD?B* ÎôU??L??F??²?Ý« d??¦??_« ÊUJ?*« ÊU?? b?I?Ë ¨.u??I?²?« u¼Ë ÎU??¦¹b??ŠË U1b??…U??e« t?I?? u¼ »d??F« bMŽ Â«b???²??Ý« t ÊU? u? U?L??O? wL?J(« iO??CM²«W??Ëd??F*« V¼«c*« V²?? s? Í√ w `KDB*« «c?¼ œd¹ r YO??Š ª U??d??A«ËÂ«b????²??Ý« v≈ Ÿu??łd« u¼ vË_«Ë Î«—U??A??²½« d??¦??_« W??GK« V²?? sŽ Îö??C??iOCM²« `KDB Â«b²?Ý« v≈ dDCOÝ YŠU³« Ê√ dOž ¨.uI²« `KDB

ÆtuŠ WÐU²JUÐ tHOKJð - U u¼ «c¼ Ê√ YOŠ ¨wLJ(«

wLJ(« iOCM²« WOL¼√ ∫ ≥Ø±

W?¾??O¼ Èb ©.u?I?²«® w?LJ(« iO?CM²?« W?O?L¼√ Õu?Ë s? ržd« vKŽ”UOI« W?OKLŽ w ¡«uÝ ©≥®WOö?Ýù« WOU*« UÝR?LK WFł«d*«Ë W?³ÝU;«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·—U??B?LK W??OU*« W??³?ÝU??;« d?O¹U??F? œ«b??Žù ·b??Nð X½U? ÀU??×Ð√Ë U??Ý«—œ W?−??O?²½ W??¾?O??N« Ác¼ X¾??A½√ ©±®·—U?B?L?K W?OU*« W?³??ÝU?;« W?¾?O¼ ¡U??A½≈ U?Ý«—b« Ác¼ W?−??O?²½ s ÊU?Ë W??O?ö?Ýù« W?OU*« U???ÝR*«ËÂ±ππ±Ø≥Ø≤∑ o«u*« ‡¼±¥±±ØπØ±≤ a¹—U²Ð s¹d?×³« WËœ w UNK?O−ð -Ë WO?öÝù« WOU*« U?ÝR*«ËW?OU*« W?³?ÝU;« rO?¼UH? ÊU?OÐ —Ëb? U?NMŽ i9 U?Ý«—b« s W?KÐ U?NzU?A½≈ cM W?¾O?N« XU? b?Ëa¹—«uð w W³ÝU;« dO¹UF iFÐ —ËbË Â±ππ≥Ø‡¼±¥±¥ ÂUŽ w WOöÝù« WOU*« UÝR*«Ë ·—UBLKW?Fł«d?*«Ë W³?ÝU?;« W¾?O¼ ¨d¼“_« W?F?U?ł ¨wöÝù« œU?B?²?û qU t?K«b³?Ž `U? e?d dE?½√ ¨WI?Šô UÝRLK W?Fł«d*«Ë W³ÝU;« dO¹UF? ©∑® r— Àu×³«Ë UÝ«—b« WKKÝ ∫ WOöÝù« W?OU*« UÝRLK

Æ U¼bFÐ UË ≥π ’ ‡¼±¥±π …d¼UI« ¨WOöÝù« WOU*«Æ∂π ’ oÐU« lłd*« ©≤®Æ≥π ’ oÐU« lłd*« ©≥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±¥π

5Ð ¨…—Uš Ë√ `Ð— s —UL¦²Ýô« ZzU?²½ l¹“uð w ‰bF« oOI% Ë√ ¨w³ÝU;«‚u?I?Š »U?×?√Ë ©‰«u?_« »UÐ—√ s¹d?L?¦?*«® —U?L¦?²?Ýô« UÐU??Š »U?×?√l¹“uð w ‰b??F« oO?I?% pc?Ë ÎU?Ð—U?C? t?²?H??BÐ ·d?B*« rNK¦1Ë ¨W??OJK*«¨rNH½√ —UL¦²Ýô« UÐUŠ »U?×√ 5Ð ¨…—Uš Ë√ `Ð— s —UL¦²Ýô« ZzU²½¨dU(« Xu« w wLJ(« iOCM²« ÂuNH0 c?š_« ÂbŽ —d W¾ON« ÊSsJ1 t½√ X×?Ë√ UNMJË ©±®3c« ¡Íd?³¹ u×½ vKŽ Ác?OHMð q³?Ý d«uð Âb?F—UL?¦²Ýô« »U?Š VŠU? bŽUð W?OU≈ U?uKF ÃU?²½ù «—UO²?š« tÐ cš_«W³Iðd?*« Ë√ WOU(« t²ö?FÐ WU)« «—«dI« –U?ð« vKŽ VIðd*« Ë√ ¨wU(«

Æ©≤®·dB*« l·d?B*« »U?×?√ ‚u?I?Š Ê√ wLJ(« iO?CM?²« W?O?L¼√ b?R¹ U2 qFËw ¨—«dI²ÝôUÐ nB?²ð UOÞUO²Šô«Ë ‰U*« ”√— w WK¦L?²*«Ë ©WOJK*« ‚uIŠ®·dB?*« UNL?K²¹ w²« W¹b?IM« mU³*« ≠ W?IKD*« —U?L¦²?Ýô« UÐU?Š Ê√ 5ŠbO? ÊËœ ·dB*« U¼«d¹ w²« —UL?¦²Ýô« «u?M w U¼—UL¦?²Ýô UNÐU?×√ sÎöC? ÜNU?I×²?Ý« bOŽ«u? nK²ð ≠ ©WIK?D WÐ—UC® U?NÐUÐ—√ s ◊dý Ë√Íc« d??_« ¨ÂU??F« —«b?? vK?Ž W??HK²???? U??Ë√ w U??NM V?×??« Ÿu??Ë sŽÁc¼ iFÐ »U×√ ÊU?dŠ tOKŽ Vðd²¹ U? u¼Ë —«dI²ÝôUÐ nB?²ð ô UNKF−¹qL?% s? rN?O?H??F¹ Ë√ Ü?N??O? WMUJ?« ÕUÐ—_« w U?N??³?O?B½ s? «—U?L?¦??²?Ýô«- «–≈ p–Ë ¨ «—UL¦²Ýô« Ác¼ w WMU ÊuJð b w²« dzU)« w rN³OB½q³ «—UL?¦²Ýô« Ác¼ V×Ý -Ë WO¹—U?²« WHKJ²UÐ «—UL¦²?Ýô« Ác¼ ”UOt?OKŽ V?ðd?²¹ U? u¼Ë ¨dzU???)« Ë√ ÕUÐ—_« Ác?N ©iO??CM²«® wKF?H?« —u?NE«»U?×√ v≈Ë ¨·d?B*« »U×?√ ‚uI?Š v≈ dzU?)« Ë√ ÕUÐ—_« Ác¼ q¹u?%ÕUÐ—_« Ác?N wKF?H« —u?NE?« b?FÐ U? v≈ XO?IÐ w²« W¹—U?L?¦?²?Ýô« UÐU??(«dO?A¹Ë Æ W?O¹—U?²« W?HKJ²UÐ «—UL?¦²?Ýô« ”UO? - «–≈ p– q ¨dzU?)«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ∑∞ ’ π∂ r— …dIH« öÐU« lłd*« ©±®Æ∑∞ ’ π∑ r— …dI ¨tH½ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±µ∞

sLŁ vK?Ž WôbK Âb???²?¹ ÎW??HKJð `KDB?? Ê√ v≈ œb?B« «c¼ w Y?ŠU?³«sŽ Áb?FÐË p– Wœ Âb?Ž rž— t?łU²½≈ W?IH½ vKŽ p?cË ¨tÐ o×K¹ U?Ë ¡wA«t?HKË ¨…œU?F« ·ö?š vK?ŽË W?I?A0 ¡wA« qL?% ∫W?HK?J²U? ¨Íu?GK« vMF*«nOUJ?ð W?HKJ²« l?L?ł Ê≈® ∫ Íb?OÐe?« ‰u?I¹Ë ¨©±®©t?OK?Ž oA¹ U0 Ád?√ U?H??OKJðlL?ł nOUJ?²« ÊuJð Ê√ “u?−¹Ë ¨t b?Š«Ë ô Íc« lL??'« s ÊuJ¹ Ê√ “u?−¹Ë

Æ©≤®©nOKJ²«‰U??F?QÐ o?KF?²?*« tK« »UDš ∫ wŽd??A« rJ?(«® ∫ ‰u?_« ¡U??LKŽ ‰u??I¹ËÂU???? s? nKJ?*UÐ œ«d?*«Ë® ∫ tu????I?Ð nK?J*« vA?????šb????³« `?u¹Ë ©≥®©5H?KJ*«WUF« bMŽ oKDð WHKJ«® ∫ Ê√ dc¹ w½U?²³« sJË ©¥®©Â«eù« u¼Ë nOKJ²UÐtHK ÊuuI¹Ë ÎöF UNM ÊuM³¹Ë n¹—UB*« s tÐ o×K¹ U l ¡wA« sLŁ vKŽr−?F*« w ¡Uł Y?OŠ ªp– …d¼U?IUÐ W?OÐdF?« WGK« lL?−? d√ b?IË ¨©µ®©«c∫ ‰U*« Ë√ b??N??'« s «c?? ¡wA« Ë√ d??_« nK ∫ W??U??F« ‰u??IðË® ∫ jO??Ýu«tKL??Ž Ë√ ¡wA« lM v?KŽ oHM¹ U?? W?HK?J²«Ë ÆÆÆ tKO??B?% q?O?³??Ý w t?I??H½√

Æ©∂®©WŁb×®`KDB* t?«b???²?Ý« Êü« lO?A¹ Íc« vMF*« Ê√ Âb?Ið U?? q s `C?²¹Ëw²« W?×O×?B« WOÐd?F« WLKJ«Ë ÎU?×O?B fOË W?UF« lË s u¼ W?HKJ²«Íc« 6G« `Ouð v≈ Èd?š√ …d œuF½Ë ÆWIHM« w¼ WHKJð WLK vMF ÍœRðqLF« t?OKŽ dO¹ U? u¼Ë WO¹—U?²« WHKJ²UÐ «—UL?¦²Ýô« .uI² W?−O²½ lI¹

Æ UdA«Ë ·—UB*« w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨sb« œUÐ√ —b?O?Š ¨W?O½U?L?¦?F« ·—U?F*« …dz«œ f?K−? W?F?³D ¨W?GK« …d?N?L?ł ∫ s?(« sÐ b?L?×? ¨b¹—œ sÐ« ©±®±µ∑ ’ ≥Ã ¨‡¼±≥¥µ

Æ≤≥∏ ’ ∂Ã ±π∂∂ ËdOÐ Ø —œU —«œ ¨”uUI« d¼«uł s ”ËdF« ÃUð ∫ wMO(« wCðd bL× ¨ÍbOÐe« ©≤®Æµ∂ ’ Â±π∂¥ ‡¼±≥∏¥ ¨…d¼UI« ¨WOÐdF« WCNM« —«œ ¨5Ou_« bMŽ rJ(« YŠU³ ∫ ÂöÝ bL× ¨—ub ©≥®

Ø ‡¼±¥∞µ ËdOÐ¨W?OLKF« V²J« —«œ ¨‰u_« rKŽ w ‰u?u« ÃUNM Õdý ∫ s?(« sÐ bL× ¨wA?šb³« ©¥®Æ¥µ ’ ± Ã Â±π∏¥

Æ∏≥≥ ’ ≤ Ã Â±∏∑∞ ËdOÐ ¨ÊUM³ W³²J ¨jO;« jO× ∫ ”dDÐ ¨w½U²³« ©µ®Æ∏∞± ’ ≤ Ã ¨±π∂∞ …d¼UI« ¨jOÝu« r−F*« ∫ WOÐdF« WGK« lL− ©∂®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±µ±

WE( w? Q?A?Mð ô …—U???š Ë√ `?Ð— s —U??L??¦?²??Ýô« ZzU??²½ Ê√ Âu?KF*« sL??r²¹ r u?K wU?²?UÐË ¨—U?L??¦?²??Ýô« …d?²?? ‰ö?š ZzU??²M« pK?ð Q?AMð U/≈Ë ¨…b??Š«Ër²¹ …—U?š Ë√ `Ð— s —U?L¦?²Ýô« ZzU²?½ ÊS wLJ(« iOCM²« ÂuN?H oO?³DðÍœR¹Ë ¨ «—U?L¦?²Ýô« Ác¼ W?OH?Bð UN?O - w²« W?OU*« …d?²H« w jI? UNðU?³Ł≈s¹c«Ë —UL?¦²Ýô« q¹u9 w X—Uý w²« UÐU?(« »U×√ ÊU?dŠ v≈ p–s rNzU?H?Ž≈ Ë√ ¨tŠUÐ—√ s t?²?O?HBð a¹—U?ð q³ ÎU?Oze?ł Ë√ ÎU?OK UN?³?×?Ð «uU?

Æ UÐU(« Ác¼ V×Ý a¹—Uð q³Ë WOHB²« a¹—Uð q³ QA½ w²« ÁdzUšb?Š√ ≠ W³?ÝU?;« dO¹U?F? fK−? ¡UC?Ž√ iFÐ ©±®kH?% p– qł√ sËW?OU*« U?ÝR*«Ë ·—U?B?LK WO?U*« W³?ÝU?;« W¾?O¼ sŽ W?I?¦³M*« U?L?OEM²«wLJ(« iO?CM²« oO?³Dð Vłu?ð ô w²« ¨π∂ r— …d?IH« v?KŽ ≠ WO?ö?Ýù«lu²*« W¹bIM« WLOI« ”UÝ√ vKŽ dU(« Xu« w ·dB*« «œułu ws¹d?L??¦?²?*« ‚u?I?Š W?¹U?Ž— vKŽ ÿU?H?(«Ë ÂU??²« ‰b?F« Ê_ p–Ë Ü?N?I??O?I?%lu???²*« W¹b???IM?« W??L???O???IUÐ c???š_« VKD?²¹ ≠ ·d???B*« ≠ »—U??C?*« ‚u??I???ŠËwCH¹ b WO¹—U?²« WHKJ²UÐ cš_« Ê√ UL ÜN1uIð WI¹dDÐ p–Ë Ü?NIOI%b U?L ¨W?O¹—U?²« U?N²?HKJð sŽ 5F« WL?O …œU¹“ ‰U?Š w dL?¦²?*« rKþ v≈UN²HKJð sŽ 5F« WLO hI½ ‰UŠ w ≠ ·dB*« ≠ »—UC*« rKþ v≈ wCH¹b??F?Ð wU??³« d???L??¦??²???*« rKþ v?≈ wC??H¹ b??? d??_« fH½ w?Ë ¨W??O??¹—U???²«vKŽ√ U?N½u ‰U?Š w WO?¹—U²« W?HKJ²« vKŽ ÎU?OM³ iO?CM²« ÊU «–≈ iO?CM²«—U¦¹≈ —d?³¹ ô WO?u« W?LOIU?Ð cš_« WÐuF?BÐ ‰uI«Ë ¨5FK W?Ou?« WL?OI« s

ÆUNOKŽ U¼dOžt½√ s? rždUÐ w?LJ(« iO???CM²?« Âu??N???H?? Ê√ W???O??³K?ž_« È√— 5Š w UÐU??Š »U?×_ oŠ U?N?O? w²« «—U?L?¦?²Ýô« lO?L?ł w tÐ c?š_UÐ d¹b?ł”U??Ý√ vKŽ Âu??Ið ·—U??B*« Èb? UÐU????(« Ác¼ W??F?O??³?Þ Ê_ ª—U?L??¦??²??Ýô«rN½√ ô≈ ¨wKF?H« i?OC?M²« l s«e?²ð ô b? «d?²? ‰ö?š Ÿ«b¹ù«Ë V×?«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U¼bFÐ UË ∏≥ ’ ±≥µ …dI öÐUÝ lłd ∫ qU tK«b³Ž Ù ed ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±µ≤

u?×½ vK?Ž Ác?O?HMð q³?Ý d??«uð Âb?F ¨d?U?(« Xu« w? tÐ c?š_« Âb?Ž «Ë√—ÃU?²½ù «—UO?²?š« tÐ cš_« W¹d?Š ·—UB?LK «u?dð p– l rNMJË ¨3c« ∆d?³¹vKŽ VIðd*« Ë√ wU?(« —UL?¦²Ýô« »U?Š VŠU? bŽU?ð WO?U≈ Uu?KFvKŽ Î¡UMÐ ¨·d?B*« l W³?Iðd*« Ë√ WOU?(« tðUö?FÐ WU?)« «—«dI« –U?ð«iO?CM²« oO?³Dð w? vŽ«d¹ Ê√ vKŽ ¨ «—«d?I« Ác¼ W?F?O?³Þ rzöð U?uKF?hK²ð w²«Ë ¨U?NMŽ ÕU?B?ù«Ë fK:« U?NF?Ë w²« W?U?F« ∆œU?³*« wLJ(«

∫ wK¹ ULOw WLzUI« «—UL¦²Ýö UNIO?I% lu²*« W¹bIM« WLOI« ŸUCš≈ VKD²¹¤©.u?I?²« Í√® wLJ(« iO?C?M²« w³?ÝU?;« ”U?O?IK W?O?³?ÝU?;« …d?²?H« W¹U?N½¨W½—UI?LK WKÐUË U?NÐ ‚uŁu UuKF? tMŽ Z²M¹ Ê√ WD¹dý ¨ «—U?L¦?²Ýô« pK²WKÐUË U?NÐ ÎUuŁu wL?J(« iOCM²« sŽ W&UM« U?uKF*« ÊuJð Ê√ qł√ sË

∫WOU²« WUF« ∆œU³*« lOL−Ð Âe²Kð Ê√ ·dB*« …—«œ≈ vKŽ 5F²¹ W½—UILK≠ d«uð «–≈ ≠ W?Oł—U?)« «dýR*« vKŽ ≠ du?²*« Èb*« v≈ ≠ œUL?²Žô« ©√®Æ‚u« —UFÝ√ q¦ —UL¦²Ýô« s UNIOI% lu²*« W¹bIM« WLOI« d¹bI²d¹b?Ið bMŽ —U?L¦?²?ÝôUÐ Wö?F« «– W?ŠU?²*« UuKF?*« lOL?ł Â«b?²?Ý« ©»®

Æ UNM Vłu*«Ë VU« p– w U0 ¨UNIOI% lu²*« W¹bIM« WLOI«Æ UNIOI% lu²*« W¹bIM« WLOI« d¹bI² WLzö WOIDM ‚dÞ Â«b²Ý« ©Ã®

WKŁUL*« «—UL¦²Ýô« Ÿ«u½_ wLJ(« iO?CM²« ‚dÞ Â«b²Ý« w U³¦« ©œ®Æ WHK²<« WO³ÝU;« «d²H« 5Ð

W?L?O?I« d¹b?I?² …d?³?)« »U?×?√ vKŽ ≠ V?ÝUM*« Èb*« v≈ ≠ œU?L?²?Žô« ©‡¼®ÆUNIOI% lu²*« W¹bIM«

W???O??Žu???u*UÐ Â«e???²ô« o¹dÞ s?Ž p–Ë ¨d¹b???I??²« w? —c??(«Ë WD?O??(« ©Ë®Æ©±® ›UNIOI% lu²*« W¹bIM« WLOI« —UO²š« w œUO(«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆU¼bFÐ UË ∂π ’ πµ r— …dI oÐU« lłd*« ©±®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±µ≥

∫ wK¹ U ∆œU³*« Ác¼ vKŽ kŠö¹Ë¨wLJ(« iO?CM²« Âb?²ð w ·—U?BLK wK‡‡‡L?F« q(« ÂbIð r? UN½√ ≠ ±q¦? U?Nub? vKŽ ·ö?²šô« sJ1 ÿU?H√Ë ¨W?U?Ž ∆œU?³ d?cÐ XH?²?«Ë

ÆÃ …dIH« w …œ—«u« ©WLzö WOIDM ‚dÞ®iO??CM²?UÐ oKF??²¹ U??L??O?? ÂUJŠ√ s? t?I??H« w? œ—Ë U?? vKŽ b??L??²??Fð r ≠ ≤—U?L?¦²?Ýô« U?NM ÊuJ²¹ b? w²« œuM³« nK²?ð YO?Š ¨©.u?I?²«® wLJ(«sJË ¨qOK b?FÐ ÈdMÝ UL Ü?NŽUC?š≈ ÂbŽ Ë√ iOCM?²K UNŽU?Cš≈ wtI?H« Ë√ w³ÝU?;« dJH« w ¡«uÝ t?O≈ qu²« sJ?1 nOË ø.uI?²« u¼ U

∫ wU²« Y×³*« w t×u½ ·uÝ U «c¼ øwöÝù«

∫ .uI²« ≠≤

¨Ë«u« WLOI« q√Ë ∫ U1uIð ¡wA« Xu® ∫ WGK« qL− VŠU ‰uI¹ Æ©±®©t²u Í√ ŸU²*« XLI²Ý« ÊuuI¹ WJ q¼√Ë ¨tUI tMLŁ s ÂuI¹ U u¼Ë

Æ©≤®©.uI²UÐ ¡wA« sLŁ ∫ WLOI«® ∫ —uEM sÐ« ‰uI¹Ë W?FK?« Xu? ¨rO??I« …b?Š«Ë ∫d?J?UÐ W?L?O??I«® ∫ ÍœUÐ√ “Ëd?O?H?« ‰u?I¹ËU?√ ©¥®Íd?O?L?(« U?C¹√ p– d?c¹Ë ©≥®©t?²]b?Ž t??²?u?Ë ÆÆ t?²MLŁ t?²??L?I?²?Ý«Ë¨WLO?IK ÎU¹ËU ÊuJ¹ b? sL¦«Ë ÏÂ]uÓIÔ tÐ ÓÂ=u?Ô U ∫WLO?I«® ∫ dcO Íu½U?N²«Ê«bU?F« Á—bI¹ U Ê√ qU?(«Ë ¨tMŽ ÎUBU½ ÊuJ¹ b?Ë ¨tMŽ Î«bz«“ ÊuJ¹ bË‚u??« q¼√ Á—b? U??Ë ÜMLŁ vL??¹ lO??³« b??I??Ž w l?O?³??L?K ÎU??u?Ž t?½uJÐ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ëd?OÐ ¨WU?Ýd« W??ÝR? ¨ÊUDKÝ s??;«b?³Ž d?O?¼“ oO?I?% ¨W?GK« qL?−? ∫ ”—U? sÐ b?L?Š√ Ü¹d?“ sÐ« ©±®Æ∑≥∏ ’ ≥Ã ¨Â±π∏¥Ø‡¼±¥∞¥

Æ≥µ∑ ’ ±± Ã öÐUÝ lłd ¨»dF« ÊU ∫ —uEM sÐ« ©≤®Æ±∂∏ ’ ≥ Ã öÐUÝ lłd ¨jO;« ”uUI« ∫ ÍœUÐ√ “ËdOH« ©≥®

Íd?LF« t?K«b³?Ž 5?Š oO?I% ¨ÂuKJ« s? »dF« Âö? ¡«ËœË ÂuKF« fL?ý ∫ b?OF?Ý sÐ Ê«u?A½ ¨Íd?OL?(« ©¥®Æµ∂∏± ’ ∏ Ã ±πππ oAœ ¨dJH« —«œ ¨s¹dš¬Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±µ¥

Æ©±®©WLO vL¹ rNðöUF w Áuł]Ë—Ë rNMOÐ ULO ÁË—bËô sL¦«® ∫ dc¹ Y?OŠ oÐU?« Í√d« l s¹dU?F*« ¡UN?IH« bŠ√ o?H²¹Ës d?¦?√ ÊU?√ ¡«u?Ý ¨ÊU?F¹U³?²*« t?OK?Ž v«d²?¹ U u?N? ¨ b?I?Ž w ô≈ oI?×?²¹5Ð t¹ËU???¹ U? w?¼ ¡wA« W??L??O??Ë ¨≠ «cJ¼ ≠ ÎU?¹ËU??? Ë√ q√ Ë√ W??L??O??I«

Æ©≤®©”UM«sL?¦?K W?IÐU?« w?½U?F*« X¹uJ« w …—œU??B« W?O?N??I?H« W?Žu?Ýu?*« b?RðË‰u?B×K ÷u?Ž s Íd²?A*« tc³¹ U? u¼ sL?¦«® ∫ UN?O ¡U?ł YOŠ ªW?LO?I«Ëw ¡wA« t¹ËU??¹ U? w¼ W?L??O?I« Ê_ ªW?L??O?I« d?O??ž sL?¦«Ë ÆÆÆ lO??³*« vKŽ¨Ê«bUF?²*« tOKŽ v«d²¹ U q u?N sL¦« U√ ¨©…d³?)« q¼√® 5uI*« .uIðsL??¦« w¼ W??L?O??IU?? ÆÆÆ U?NK?¦? Ë√ U??NM q√ Ë√ W??L??O?I« s? d?¦??√ ÊU? ¡«u??Ýu¼ d?F?«Ë ¨vL?*« sL¦« u?N? t?OKŽ v«d?²*« sL?¦« U√ ¨¡w?AK wIO?I?(«

Æ©≥®©WFKK —bI*« sL¦«…œU*« w ¡U?ł YO??Š ÂUJŠ_« WK−? w ¡U??ł U?N??H½ W?IÐU??« w½U?F*«ËÊ«bU?F« tMOF¹Ë tO?L¹ Íc« sL¦« u¼ vL?*« sL¦«® ∫ Ê√ WK:« s ©±µ≥®Ë√ ¨UNMŽ ÎUBU½ Ë√ ¨WO?IOI(« WLOIK ÎUIÐUD ÊU? ¡«uÝ ¨w«d²UÐ lO³« XË¡wAK wI?O??I?(« sL?¦« w¼ W?L?O?I« Ê√ ©±µ¥® …œU*« w ¡U??łË ÆÆU?N?OKŽ Î«bz«“

Æ©¥®©q¦*« sLŁ pcËWLOI« 5Ð ‚d?H« ÊUO³ U³KD bIŽ YOŠ s¹bÐU?Ž sÐ« Ád– U u¼ ÎUC¹√Ët?O?KŽ v«dð U? sL??¦« Ê√ W?L??O?I«Ë sL??¦« 5Ð ‚d?H«Ë® ∫ ‰U?? YO?Š sL??¦«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ÊUM³ W?³?²J ¨ÃËd?Šœ vKŽ oOI?% ¨ÂuKF«Ë ÊuM?H« UŠöD« ·U?A? W?ŽuÝu? ∫ wKŽ b?L?× ¨ Íu½U?N?²« ©±®Æµ¥∞ ’ ± Ã ±◊ ±ππ∂ ËdOÐ

Æ¥∞≤ ’ ¥Ã ±◊ Â±π∏∑ Ø ‡¼±¥∞¥ oAœ ¨dJH« —«œ ¨t²œ√Ë wöÝù« tIH« ∫ W³¼Ë ¨wKOŠe« ©≤®Æ U¼bFÐ UË ≤∂ ’ πÃ ±◊ ¨X¹uJ« ¨WONIH« WŽuÝu*« ∫ WOöÝù« Êu¾A«Ë ·UË_« …—«“Ë ©≥®

Â±ππ± ‡¼±¥±± ËdOÐ ¨qO'« —«œ ¨wMO?(« wLN V¹dFð ¨ÂUJŠ_« WK− Õd?ý ÂUJ(« ——œ ∫ wKŽ ¨—bOŠ ©¥®ÆU¼bFÐ UË ¨±≤¥ ’ ±Ã ¨±◊

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±µµ

WeM0 ¡wA« tÐ Âu? U? WL?OI«Ë ¨hI?½ Ë√ WL?OI« vK?Ž œ«“ ¡«uÝ Ê«b?UF?²*«Æ©±®©ÊUBI½ ôË …œU¹“ dOž s —UOF*«

·d??F¹ tÐ Íc?« —U??O??F*« u¼ sL??¦«® ∫ Ê√ Èd¹ W?¹“u??'« rO?? sÐ« ÊU?? Ê≈ËW??łU??Š U?F??O??³*« tÐ ÊËd??³??²??F¹ s‡‡L?Ł v≈ ”U‡‡‡M?« W?łU??ŠË ÆÆÆ ‰«u??_« .u??Ið

Æ©≤®©WLOI« tÐ ·dFð dFÐ ô≈ sJ1 ô p–Ë ¨WUŽ W¹—ËdU?L?N?²?IKš qQÐ U?L?N½√ —U?³?²?ŽUÐ W?CH?«Ë V¼c« sŽ Àb?×?²¹ pcÐ u¼ËtÐ œ«d¹ U?/≈ oKÞ√ «–≈ sL??¦?« Ê√ vKŽ ¡U??N??I???H« lL??−¹ p?cË ¨¡U??O??ýú ÎU?MLŁ

Æ©dO½U½b«Ë r¼«—b«® WCH«Ë V¼c«W«b sÐ« ‰uI¹ ¨œU?N²łô«Ë sEUÐ UNO≈ qu²¹ ¡UNI?H« Í√— w WLOI«ËÁƒ«eł√ qŁU?L²ð U2 ÊU ÊS? dEM¹® ∫ VUG« b¹ w nKð Íc« »u?BG*« ws t??O≈ »d??√ q¦?*« Ê_ ¨tK¦?? VłË ÊU¼œ_«Ë »u??³??(U?? tðU??H?? ËU??H??²ðËWKŁU2 W?LO?I«Ë ¨vMF*«Ë …b¼U?A*«Ë …—uB« o¹dÞ s t qŁU?2 u¼Ë ¨WLO?I«

Æ©≥®©œUN²łô«Ë sE« o¹dÞ sªÂuI*« ¡wAK? dUI« q¦*« U?N½√ vKŽ WL?OI« ·dF¹ t½S? wšd?« U√„ö¼ sŽ t??¦¹b?Š ÷d??F? w d??c¹ YO?Š jI?? W?OU*« ô≈ s?L?C?²ð ô U??N½_qU? ÊU?Žu½ pK*« rŁ® ∫ ‰u?I?O? pK*« Ÿ«u½√ V?U?G« b¹ w »u?B?G*« ¡wA«w Í√ vM?F? q?¦*« u¼ d??U??I«Ë ¨vMF??Ë …—u?? q¦?*« u¼ qUJU?? ¨d??U??ËÌc¾MO× p– sŽ e−Ž «–≈ ô≈ ÂU?²« q¦*« u¼ tOKŽ Vł«u« ÊuJO ¨WOU*« WHœuB?I*« Ê_Ë ÆÆ tOKŽ U?³ł«Ë t½u? w ÂU²« q¦*« sŽ ÎU?HKš dU?I« q¦*« ÊuJ¹W?LO?I« wË W?OU*«Ë fM'« …U?Ž«d t?O Ê_ ª-√ q¦?*« w p–Ë Ê«d³?'« u¼s ŸUDI½ôU?Ð p– —c?Fð «–≈ ô≈ ‰b?Ž√ q¦*« œU??−¹≈ ÊUJ jI? W?O?U*« …U?Ž«d?

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æµ∑µ ’ ¥Ã ¨≤◊ ¨Â±π∑πØ‡¼±≥ππ ¨dJH« —«œ¨—U²;« œ— WOýUŠ ∫ 5‡√ b‡‡‡‡‡‡L× ¨s¹bÐUŽ sÐ« ©±®oKŽË t Âb?Ë tF?ł«— ¨5*UF« »— sŽ 5F?u*« ÂöŽ√ ∫ d?JÐ wÐ√ sÐ bL?× s¹b« fL?ý ¨W¹“u'« rO? sÐ« ©≤®

Æ±µ∂ ’ ≤Ã ¨a¹—Uð ÊËbÐ ËdOÐ ¨q³'« —«œ ¨bFÝ ·Ëƒd«b³Ž tOKŽÆ©wMG*« s ® ≥∑µ ’ µ Ã ¨oÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ∫ W«b sÐ« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±µ∂

Æ©±®©…—ËdCK WLOI« u¼Ë dUI« q¦*« v≈ —UB¹ c¾MO× ”UM« Íb¹√wË ©≤®©lO?³?« U?N?I?I??×¹ U/≈Ë W?L¼u?²?? —u?√ rO?I«® Ê≈ »U?D(« ‰u?I¹Ë≠ tMŽ tK« w— ≠ …d¹d¼ wÐ√ sŽ t?×O×? w rK tłd?š√ Íc« Y¹b(«hI??A?« ≠ U??B??I??ý o?²??Ž√ s® ∫ ‰U?? ≠ rK?ÝË t??OKŽ tK?« vK ≠ w³?M« sŽÊ≈ tU? w t?ö?? b?³?Ž w t ≠ gU?N« w oI?;« Ád?– U?L? VO?BM«w œ«“Ë ¨tOKŽ ‚u?IA d?Ož b³?F« vF²?Ý« ¨‰U t sJ¹ r ÊS ¨‰U? t ÊUw vF²?¹ rŁ ¨‰bŽ WLO? b³F« tOKŽ ÂuÔ ‰U? t sJ¹ r Ê≈ ≠ Èdš√ W¹«Ë—

Æ©≥®©tOKŽ ‚uIA dOž o²F¹ r Íc« VOB½t?öÝË tK« «uK? ¨‰uÝd« Y¹b?Š w …œ—«u« ‰b?Ž WL?O vMF U?L‰u(« tOKŽ ‰U?Š Íc« d¹b*« dłU²« sŽ tö ÷dF? w ‚«u*« ‰uI¹ øtOKŽ5Š ÍËU?ð U0 ‰b??Ž W?L??O? t?Ëd??Ž d¹b*« ÂÒu??I¹® ∫ …—U?& ÷Ëd??Ž ÁbMŽËÊËœ ·ËdF*« lO?³« vKŽ UN²L?O v≈ dEM¹ U/≈Ë UNz«dý v≈ dEM¹ ô Ü?N1uIð‰«u??_« w vŽ«d?*«Ë Xu« p– w p?K1 Íc« u¼ p– Ê_ ª…—Ëd??C?« lOÐ

Æ©¥®©ÁbFÐ UË p– q³ U ÊËœ …Ue« 5Š VBM«ËlzUÐ 5Ð ‚u??« w W??FK« t?¹ËU?ð U?? u¼ UM¼ W?œU?F« W??L?O??I« vMF??Ë„UM¼ fO?Ë ¨‚u?« ·ËdE?ÐË lO?³*« WU??×Ð WKU?? W?d??F? U??L?N¹b? ¨d?²??A?ËU? «c¼Ë ¨W?L?O?I« s b?¹“QÐ Íd?²?A¹ Ë√ qQÐ lO?³¹ v²?Š U??L¼b?Š√ vKŽ jG?„UM¼ X??OË ¨‰u?³?I«Ë U??d« lO?L?−K X?I?I?Š U?N½_ ¨W?œU?Ž W?L?O?I?« qF?−¹

Æ ¡«dA« Ë√ lO³UÐ Á—«d –Uð« v≈ UL¼bŠ√ Q'√ …—ËdÆw³ÝU;« dJH« w .uI²« r²¹ nO Òu² Êü« qI²M½Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æµ∞ ’ ±±Ã ≤◊ ä¹—Uð ÊËbÐ ¨ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ ¨◊u³*« ∫ qNÝ wÐ√ sÐ bL× s¹b« fLý ¨wšd« ©±®qOK_«Ë ÃU²« ∫ t?AUNÐË qOKš d?B²? Õdý qOK'« V¼«u ∫ sL?Šd«b³Ž sÐ bL?× sÐ bL?× ¨»UD(« ©≤®

Æ≥≤± ’ ≤Ã ¨ÊËbÐ UO³O ¨fKÐ«dÞ ¨ÕU−M« W³²J ¨‚«]u*UÐ dONA« nÝu¹ sÐ tK«b³Ž wÐ_ qOKš dB²<ÊËbÐ ¨ ËdOÐ ¨wÐd?F« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨wU?³«b³Ž œ«R b?L× oOI% ¨rK? Ò× ∫ ÃU−?(« sÐ rK ©≥®

Æ±µ∞≥ r— Y¹bŠ ±±¥∞ ’ ≤ÃÆ≥≤≥ ’ ≤Ã öÐUÝ lłd ¨qOK'« V¼«u gU¼ vKŽ qOKô«Ë ÃU²« ∫ ‚«u*« ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±µ∑

∫ w³ÝU;« dJH« w .uI²« ±Ø≤

…d?²?H« h?¹ Íc« `Ðd« b¹b?%Ë ”U?O?I? .u?I?²« v≈ ©±®…Q?AM?*« Q?−KðW?LzUI« œ«b?Ž≈ sŽ öC? ¨U?N WO?U²?)« UÐU?(« œ«b?ŽSÐ ÂuIð w²« W?OU*«a¹—Uð w U??N?OKŽ w²« U?«e?²?ô«Ë ¨…Q?AM*« tJK9 U?? W?I?O?I?Š sŽ d?³??Fð w²«¨W?O½«eO*« Ë√ wU*« e?d*« WLzU? vL?ð …dO?š_« WLzU?I«Ë ¨rz«uI« Ác¼ œ«b?Ž≈»d?F« Âö w œdð r W?O½«e?O W?LK Ê√ v≈ YŠU?³« d?OA¹ œb?B« «c¼ wËqF?HK W1b?I« W?OÐd?F« rłU?F*« tðœ—Ë√ U? …d?¦ v?KF ¨r?NðU«b??²?Ý« w ôËW?L??łdð ÷d?Ž bMŽË ¨W??O½«e?O?? W?LK U?N?MOÐ s b?& sK? U?U?I??²?ý« s Ê“ËlL−? vKŽ Balance Sheet W¹eOK$ùU?Ð qÐUI¹ u¼Ë Bilan w½d?H« `KDB*«W??LK t?²??L?łd??² U??Šd?²??I? ÊU??Ë Â±π¥¥Ø±≤Ø±∏ w …d¼U??IUÐ W?OÐd??F« W??GK«WL?łdð dš¬ u?CŽ VKÞË ¨Ê«eO? WLKJÐ t?²Lłd?ð tzUCŽ√ b?Š√ VKÞ ¨ WO½«e?OXł—œ WO½«eO? WLK Ê√® WŠd²I*« W?Lłd²« ÂbI œd ¨W?½“«u WLKJÐ `KDB*«¨n×?B«Ë 5½«u?I« wË W¹—U?−?²« ö?U?F*« q? w XKL?F?²?Ý«Ë s_« vKŽÆ©≤®©p– vKŽ lL:« o«u ¨b¹bł kH ÂU×≈ s ôbÐ U¼¡UIÐ≈ Õd²√ pcËW?O?ŠUM« s W?O½«e?O? W?LK «u?A?U?M¹ r lL?:« ¡U?C?Ž√ Ê√ YŠU?³« Èd¹ËW?K?'« w W?O½U?¦« t?ð—Ëœ w d?√Ë o³?Ý b?? ÊU? lL?:« Ê_ p–Ë ¨W¹u??GK«…œbA? ¡UOÐ wN²M*« ≠ wŽUMB« —b?B*« WOÝUO? Â±π≥µØ≤Ø±∏ a¹—U²Ð vË_«

Æ©≥®WIOb« WOLKF« w½UF*« sŽ dO³F²K ≠ YO½Q²« ¡UðËd?Ož W?O½«eO?LK jOÝu« t?L−?F w lL?:« Áœ—Ë√ Íc« b¹b×?²« Ê√ U?LË√ …Q?AM*« Ë√ WËb« œ—«u? t?O ‰œU?Fð q−?Ý W?O½«e?O*«® t?O ¡U?ł YO?Š ªoO?œ

Æ©¥®©UNðUËdBË WdA«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tKJ?ý sŽ dEM« iG?Ð `Ðd« v≈ ·b??N¹ rOEM?ð q tÐ b??B?I?¹Ë …Q?AM? `KDB?? YŠU??³« Âb???²??¹ ·u??Ý ©±®Æw½u½UI« Ë√ wUEM«

Æµµ ’ Â±π∑∞ …d¼UI« ¨±± r— …—Ëb« ¨ UK'« dU× ∫ WOÐdF« WGK« lL− ©≤®Æ∏ ’ ±π≥∑ …d¼UI« ¨WO½U¦« …—Ëb« ¨ UK'« dU× ∫ WOÐdF« WGK« lL− ©≥®

ÆÊ“Ë …œU ≤Ã ¨jOÝu« r−F*« ∫ WOÐdF« WGK« lL− ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±µ∏

d¹b???Ið v?KŽ ‚b???B¹ ÊU??? Ê≈Ë jO???Ýu« r?−???F*« w ¡U???ł Íc« v?MF*U???W?O½«eO? vKŽ ‚bB¹ ô t½√ ô≈ ¨©WËb?« WO½«e?O® WËb« U?ËdB?Ë «œ«d¹«d?NE¹ q−?Ý WO½«e?O*«∫n¹d?F²« Êu?J¹ Ê√ YŠU³« Õd?²?I¹Ë ¨Wd?A« Ë√ …Q?AM*«Æœb?×? a¹—Uð w? U?N?²?F?O?³ÞË U?N?²?L??O? U?×?u? …Q?AM*« U?«e?²?«Ë UJK²2

∫ w .uI²« bŽ«u `ö r¼√ —UB²šUÐ YŠU³« ÷dF²¹ ·uÝËÆwÐ—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ WŽuL− u¼Ë ÍœUB²« lL& d³√ ¿

ÆWOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu« w .uI²« `ö iFÐ ¿ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w .uI²« bŽ«u s Ã–U/ ¿

∫©±®

wÐ—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ w .uI²« bŽ«u iFÐ ±Ø±Ø≤

‰Ëœ fK−? sŽ …—œU?B« W??FÐ«d« U?L?OKF?²« s lÐU??« qB?H« sL?Cð∫ ©≤®wðQ¹ U0 ©≥±® r— …œU*« XC YOŠ .uI²« bŽ«u wÐ—Ë_« œU%ô«

.u??Ið qł√ s W??OU??²« W??U?F« b??Ž«u??I« oO??³Dð ¡U??C?Ž_« ‰Ëb?« qHJð ©±®‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U? u¼Ë ±πµ∑Ø≥Ø±µ w U?Ë— w W?OÐd?G« UÐË—Ë√ ‰Ëœ s œb?Ž 5Ð ÍœU?B?²?ô« ÊËUF?²« W?O?U?Hð« lO?uð - ©±®‚u????Ý o?Kš U????N????«b?¼√ r¼√ s ÊU????? Íc«Ë European Economic Community EEC ‡Ð ·d????F¹s …d²H W?OÐdF« WLłd?²« w ŸUý Íc« rÝô« u¼Ë European Commen Market Wd²?A WOÐË—Ë√…b??Ž r?C¹Ë W??O?ÐË—Ë√ WËœ ±µ s d???¦??√ rC?¹ `³??√Ë w?ÐË—Ë_« œU??%ô« ‰Ëœ Êü« tK?×?? qŠ Íc?«Ë se«UL?O oÝUM²« À«bŠù U?NMO½«u q¹bF?²Ð UN³?łu0 ¡UCŽ_« ‰Ëb« Âu?Ið ULOKF?ð —«b≈ WDKÝ UN U?LOEMðW?FÐ«d« U??L?OKF?²« U??NM U?L?OKF??²« s d?O?¦?? wÐË—Ë_« œU?%ô« U??ÝR? s?Ž —b? b?IË ¨U?NðP??AM 5ÐThe EEC fourth directive on company law of july Â±π∑∏Ø∑Ø≤µ w UdA?UÐ WU)«U¼d?OžË U?OUD¹«Ë «d²K$«Ë U?½dË U?O½U*« U?NÝ√— vKŽË œU?%ô« w ¡UC?Ž_« ‰Ëb« XU b?IË 25/1978

tÐ XU UË UL?OKF²« Ác¼ WÝ«—bÐ YŠU³« ÂU bIË ¨ ULO?KF²« ÁcNÐ œ—Ë U sLC²ð w UNMO½«u d?OOG²Ðrz«uI« ® ∫ Ê«uMFÐ ‰Ë_« s¹—uAM 5¦×?Ð w UNÐ WU)« UdA« 5½«u w «dO?OGð s ¡UCŽ_« ‰Ëb«ÂU?²?Ð W?U?)« ©¥® r— ∫ U?L?OKF?²K qOK%Ë ÷d?Ž ¨W?d?²?A*« W?OÐË—Ë_« ‚u?« ‰Ëœ w U?d?AK W?OU*«—Ëœ ∫ Ê«uMFÐ w½U??¦«Ë ¨±π∏µ d¼“_« …—U?−?² W?O??LKF« WK:« ¨W?d?²??A*« W?OÐË—Ë_« ‚u?« sŽ —œU??B« WM«w W?O½«eO*«Ë W?OU?²)« UÐU?(« d¹u?Bð w oÝUM²« À«b?Š« w Ud?AUÐ WU?)«Ë WFÐ«d« U?LOKF?²«œbF« ¨fLý 5Ž WFUł ≠ …—U−²« WOKJ …—U−²«Ë œUB²ö WOLKF« WK:« ¨Wd²A*« WOÐË—Ë_« ‚u« ‰Ëœ

Æ±ππ∞ ‰Ë_«Æ UN²Lłdð l ULOKF²UÐ ¨ œ—Ë w²« ·Ëd(«Ë ÂU—_UÐ YŠU³« Âe²KOÝË ¨oÐU« lłd*« ©≤®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±µπ

»U?ŠË W?O½«e?O*« s WM« ÂU?²?š ÊuJ²¹® WM« ÂU?²?š w …œ—«u« œuM³«…bŠË ozUŁu« Ác¼ qJAðË WM« ÂU²?Ð oKF²*« o×K*«Ë dzU)«Ë ÕUÐ—_«

Æ©WFÐ«d« ULOKF²« s ©≤® r— …œU*« s ©±® r— …dI ≠ …bŠ«Ë∫—UÞ≈ w p– ÊuJ¹ Ê√Ë

ÆŸËdA*« ◊UA½ —«dL²Ý« © √ ®ÆWb²*« .uI²« ‚dÞ oO³Dð w —«dL²Ýô« »ułË ©»®

vMF¹ «c?¼Ë ¨‰«u?Š_« q w —c??(«Ë WDO??(« √b?³?? …U?Ž«d?? V−¹ ©‡ł®∫WUš WHBÐ

WO½«eO*« a¹—Uð v²Š jI XII% w²« ÕUÐ—_« U³Ł≈ © √ √ ®dzU)«Ë WFu²*« dÞU<« l?OLł —U³²Žô« w cš_« V−¹ ©» »®W?IÐUÝ WM?Ý Í√ Ë√ WOU*« WM?« ¡UMŁ√ QA½ w²?« WKL²?;«Xu« w d?zU??)« Ë√ dÞU??<« Ác¼ ·d?Fð U??bMŽ p–Ë

ÆtO —u Íc« ÂuO«Ë WO½«eO*« a¹—Uð 5Ðw Ácš√ ÂeK¹ ©„öN²Ýô«® W²ÐU¦?« ‰u_« WLO iOHð ©‡ł ‡ł®W?O?N?²M W?OU*« WM?« X½U? «–≈ U?L?Ž dEM« iGÐ —U?³?²?Žô«

ÆdzUš Ë√ ÕUÐ—QÐ¨WM?« ÂU??²??š w d??NEð w²?« W??OU*« WM?« U??Ëd??B??Ë «œ«d¹≈ © œ ®XË Ë√ ‚U??H½ù« XË v≈ dEM?« ÊËœ —U?³?²??Žô« w c??šRð Ê√ V−¹

Æ «œ«d¹ù« i³Æ…bŠ vKŽ bMÐ q ÂuB)«Ë ‰u_« œuMÐ .uIð V−¹ ©‡¼®

Ác¼ wË ¨W??U?F?« b?Ž«u??I« Ác¼ oO??³Dð Âb??Ž W?OzUM?¦?²??Ý« ôU?Š w “u??−¹ ©≤®dŁ√ d?– l ÎöO?B?Hð p– »U?³Ý√ ÊU?OÐË o×K*« w p– `O?uð ÂeK¹ WU?(«ÆWKI² WI¹dDÐ WO³J« WUD«Ë wK¹uL²« qJON«Ë ŸËdA*« …ËdŁ vKŽ p–

W??HK?Jð –U??ð« ©≥≤® r— …œU?*« w U??L??OK?F??²« qO???C??Hð s ržd?« vKŽË‰u?_« œuMÐ .u?I??² ”U?ÝQ? ©W?O?¹—U?²« W??HKJ²«® ¡UM²?ô« W?H?KJð Ë√ ÃU?²½ù«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂∞

Ê√ ¡UCŽ_« ‰Ëb« s WËœ q?J ‰U:« Xdð UN½√ ô≈ ¨WM« ÂU²?š w W²ÐU¦«u¼Ë ©≥≤® …œU*« w tOKŽ ’uBM*« √b³*« oO³Dð sŽ vK²ð ·uÝ UN½√ ùð

∫ w¼Ë ©≥≥® r— …œU*« UNðd– Èdš√ bŽ«u Âb²ðË WO¹—U²« WHKJ²«Æ¡UM²ô« …œUŽ≈ WLOIÐ ÊËe<«Ë W²ÐU¦« ‰u_« .uIð ©±®

ÆrC²« »U( Èdš√ ‚dÞ ©≤®ÆWOU*«Ë W¹œU*« ‰uú b¹bł .uIð ©≥®

W???H?KJ²?« sŽ wK????²«Ë …—u????c*« ‚dD?« s Í√ Â«b???????²???Ý« WU????Š wË∫ wðüUÐ UdA« ©≥≥® …œU*« Xe√ WO¹—U²«

tðU³Ł≈Ë Wb²*« WI¹dD«Ë WO¹—U²« WHKJ²« 5Ð ‚dHUÐ wÞUO²Š« s¹uJð ¿Æ WO½«eO*« w

w W?b??²??*« W?I¹dD« ÊU?OÐ s?Ž Îö?C? wÞU?O?²?Šô« «c¼ —u?Dð Ò?uð ¿Æo×K*« w p–Ë .uI²«

≠ ÊËe<« ≠ ¡UM¦?²ÝUÐ WO½«eO*« œuMÐ s bM?Ð qJ WO¹—U²« W?HKJ²« Òuð ¿Æo×K*« w Ë√ UNð«– WO½«eO*« w ¡«uÝ

UËdB*« w¼Ë® fOÝQ²« UËd?B sŽ XŁb% bIK ©≥¥® …œU*« U√—«d? —bB?¹ Ê√ v≈ ŸËdA*« w d?OJH?²« WE( cM Êu??ÝR*« U¼b?³J²¹ w²«s bÐ ô sJË ¨W?O½«eO*« w ‰u?_« sL? dNEð Ê√ sJ1 U?N½√Ë ¨©t?OÝQ?²ÐvKŽ lM²1 U?NöN?²Ý« …d²? wË ¨vB√ b×? «uMÝ fLš vKŽ U?NöN?²Ý«

ÆqUJUÐ UNöN²Ý« r²¹ v²Š ÕUÐ—√ l¹“uð UdA«‰u??_« «œd??H?? .u??I??²Ð U??d??A« Xe√ b??IK? ©≥µ® r— …œU*« U??√…d²H `Ðd« b?Ouð w UNb?²ðË …QAM*« UNJK²9 w²« ‰u?_« w¼Ë® W²ÐU¦«w U?N?OKŽ o?KD¹ U? w¼Ë U?N?F?OÐ …œU?Ž≈ W?O?MÐ U?NJKL?²ð ôË W?OU? W?MÝ sŽ b¹eð- b? XÐU?¦« q_« ÊU? U «–≈ ≠ ÃU?²½ù« W?HKJ² ÎU?I?³Þ ©WO?M ÷ËdŽ tI?H«·d??F?« w t??O?KŽ oKD?¹ U?? u¼Ë ¨¡U?M²??ô« W???HKJð Ë√ ≠ W???d??A?« w t??łU???²½≈

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∂±

Æqú WO¹—U²« WHKJ²« w³ÝU;«U?NK¹u?% r?²¹ w²« ‰u?_« w¼ W¹b?IM« ¡U?M¦?²?ÝUÐ® WË«b?²*« ‰u?_« U?√XC b?IK ©…—U& ÷ËdŽ tI?H« w UN?OKŽ oKD¹Ë ÂUŽ ‰öš w? W¹bI½ v≈W??HKJ?ð Ë√ ÃU??²½ù« W??HKJ²?Ð WË«b??²*« ‰u??_« d??UMŽ .u??I??²?Ð ©≥π® r— …œU*«hB??<« s¹uJ?ð r²¹ ≠ W??L??O??I« q¹b??Fð U??B??B???? s¹uJð Âe?K¹Ë ¨¡UM²??ô«dJH« w hB<« ·]dF?¹ p– qł√ sË ¨hB<« WLOIÐ ÕUÐ—_« iO?H²Ðô≈ ¨`Ðd« w?U?? v≈ ‰u??u« s?J1 ô Í√ `Ðd« v?KŽ ¡VŽ t½QÐ w?³??ÝU??;«Ác¼ X³¦ð wJ WË«b?²*« ‰u_« dUMF ≠ ÊU?³(« w hB<« c?š√ bFÐ U??³ŁSÐ w³??ÝU??;« »œ_« w ·d??F¹ U? u?¼Ë ≠ q_« ‚u??« d?F??Ð ‰u??_«

Æ≠ q√ ULN¹√ ‚u« Ë√ WHKJ²UÐ WË«b²*« ‰u_«5½«u? lO?Lł v?≈ XKI²?½« w²«Ë WF?Ð«d« UL?OKF?²« Ê√ Âb?Ið U2 `C?²¹ËÍQÐ cš_« sJ1 ¨.uI²K …b¹bŽ ÎUd?Þ XMLCð ¡UCŽ_« ‰Ëb« w UdA«Xu« dŁ√ c?š√ bMF? wU?²UÐË ¨”U?Ý_« w¼ W?O?¹—U²« W?HKJ²« Ê√ d?O?ž U?NM`Ouð s bÐö .uI?²« w Èdš√ VOUÝ√ ŸU³ð«Ë ÊU³?(« w WLOI« vKŽô UN½S ÕUÐ—_« w …œU¹“ Èd?š_« .uI²« ‚dÞ sŽ r$ «–≈Ë ¨o×K*« w p–

Æ .uI²« wÞUO²Š« »UŠ vKŽ vÒKFÔð U/≈Ë Ÿ“uð

∫WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu« w .uI²« bŽ«u iFÐ ≤Ø±Ø≤

WŁöŁ U¼d?N?ý√ qF ¨.uI?²« b?Ž«u? s dO?¦? …b×?²*« U¹ôu« w b?łuð∫ w¼Ë ‰u_« WLO d¹bI² qš«b

The Cost approach WHKJ²« qšb ¿The Market approach ‚u« qšb ¿The Income approach qšb« qšb ¿

±Ø±Ø≤ bM³« w t×Ouð o³Ý U l WHKJ²« qšb oH²¹ ±Ø≤Ø±Ø≤

∫ ‚u« qšb U√ ≤Ø≤Ø±Ø≤

WœUF« W?Ou?« WL?OI« Í√ The fair market Value U½UO?Š√ tOKŽ oKD¹Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂≤

w W??OJ¹d?_« W??OKš«b« «œ«d¹ù« W??¾?O¼ t??²?F?Ë U?? t n¹d??Fð d?N??ý√ qFKw Vž«— d?²?A? 5Ð ‰b³?²ð W?OJK*« qF?−¹ Íc« d?F?«® ∫ t½QÐ Â±πµπ ”—U?vKŽ ≠ «cJ?¼ ≠ ÎU¼dJ ‰Ë_« Êu‡‡‡?J¹ ô U?LM?O?Š lO??³« w Vž«— lzUÐË ¡«d??A«5dD?« s q Èb Êu?J¹ Ê√Ë ¨lO??³« v?KŽ ÎU¼dJ? w½U??¦« ÊuJ?¹ ôË ¨¡«d??A«

Æ©±®©WOKLFUÐ WD³ðd*« ozUI(UÐ WuIF WdF…U?e« ¡U?Žu Ád¹bIð b?MŽ d¹b*« dłU?²« ÊQÐ ‚«u*« ‰u? d?c?²½ UM¼ UMKFËÊËœ ·ËdF*« lO³« vKŽ U?N²LO v≈ dEM¹ ÊQÐ ‰b?Ž WLO tËd?Ž .uIð tOKŽ

Æ…—ËdC« lOÐw ©IVSC® W?OËb« .u?I??²« d?O¹U?F? WM' U??N?²?d?Ž W?O?u?« W??L?O?I«ËW???OU*« rz«u???I« œ«b???Ž≈ ÷«d??ž_ ‰u???_« .u??I???²Ð ’U???)« YU??¦?« —U??O???F*«

∫ wK¹ UL UNÐ WD³ðd*« UÐU(«ËMarket value is difined as:

The estimated amount for which an asset should exchange on the date of valuation

between a willing buyer and a willing seller in an arms length transaction after proper

marketing wherein the parties had each acted knowledgeably , prudently , and without

compulsion.©≤®

‰œU³ð WKÐU?I w ÊuJ¹ Íd¹bIð mK³ w¼ W?Ou« WL?OI« Ê√ p– wMF¹Ëqþ wË ¨W?I?H? b?I??Ž w 5³?ž«— lzUÐË d?²?A? 5Ð .u?I?²?« a¹—Uð w q√W¹d?(« oKD t?Ë W?O?UJ« U?uKF*« U?L?NM qJ? d?«u?²¹ YO?×Ð b¹U?×? ‚u?Ý

ÆWIHB« cOHM² ULNM Í√ vKŽ Á«d≈ œułË ÊËbÐË

∫ qšb« qšb0 oKF²¹ ULOË ≥Ø≤Ø±Ø≤

·uÝ U* WOUB« WOU(« WLO?I« ‰œUFð q_« WLO Ê√ vKŽ bL²F¹ t½S‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤± ’ Â≤∞∞∞ W¹—bMJÝù« ¨WOFU'« —«b« ≠ «cJ¼ ≠ rOOI²« ∫ ‰UF«b³Ž ‚—UÞ ¨œULŠ ©±®Æ≤≤ ’ oÐU« lłd*« ©≤®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∂≥

q_« «c¼ pU vKŽ œuF¹ ·uÝ U Í√ ¨©±®q³I²*« w? q_« «c¼ tII×¹bL?²F¹ qšb*« «c¼ ÊS q³?I²*« w qšb« oI?×² «dE½Ë ¨tö²?« ¡«dł s÷d? «–S? ¨rB?š ‰b?F0 Êü« qšb« «c?N? W?OU?(« W?L?O?I« Ã«d??²?Ý« vKŽöšœ bu¹ «uMÝ fLš qE¹ ·uÝ U q_ wK³I²*« qšb« ŸuL− ÊUË

ø Êü« mK³*« «cN WOU(« WLOI« w¼ UL ‰U¹— ©±≤≥∞∞® mK³¹”U?Ý√ vKŽ ÂU?Ž q w? qšb« wU? »U??²?Š« vKŽ q?šb*« «c¼ Âu?I¹vË_« WM« rBš qUŽ ÊuJO •±∞ rB)« ‰b?F Ê√ ÷dHÐË rBš qUŽqUŽË ≤©∞—±∞´±® õ ± Ω W‡‡O½U¦« W‡‡M« r‡‡‡?Bš q‡‡‡UŽË ±©∞—±∞´±® õ ± Ω

Æ «cJ¼Ë ≥©∞—±∞´±® õ ± Ω W¦U¦« WM« rBšUL? WL?)« Â«uŽ_« w qšb« wU? ŸuL−? w¼ q_« WL?O ÊuJðË

∫ wK¹ UL WŁö¦« ‰Ë«b'« w ù u¼q w q?_« s t??OKŽ ‰u??B???(« lu??²*« qšb« `?u¹ ‰Ë_« ‰Ëb??'«

ÆWL)« Â«uŽ_« s ÂUŽÆWL)« Â«uŽ_« s ÂUŽ q w rB)« qUŽ ù¹ w½U¦« ‰Ëb'«

Æqú WOU(« WLOI« wU²UÐË WMÝ q w qšb« wU ù¹ YU¦« ‰Ëb'«

ÂUF«±≤≥¥µ

ŸuL:«

qšb«±π∞∞≤∞µ∞≤µ∞∞≤∏µ∞≥∞∞∞±≤≥∞∞

ÂUF«±≤≥¥µ

rB)« WGO±©∞\±∞´±® õ±≤©∞\±∞´±® õ±≥©∞\±∞´±® õ±¥©∞\±∞´±® õ±µ©∞\±∞´±® õ±

ÂUF«±≤≥¥µ

qšb«±π∞∞≤∞µ∞≤µ∞∞≤∏µ∞≥∞∞∞

rB)« qUŽ

∞\π∞π

∞\∏≤∂

∞\∑µ±

∞\∂∏≥

∞\∂≤±

WOU(« WLOI«±∑≤∑\±±∂π≥\≥±∏∑∑\µ±π¥∂\∂±∏∂≥\∞π±∞∑\µ

qUF«∞\π∞π∞\∏≤∂∞\∑µ±∞\∂∏≥∞\∂≤±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∂π ’ oÐU« lłd*« ©±®

‰Ë_« ‰Ëb'«©rB)« qUŽ® w½U¦« ‰Ëb'«©WOU(« WLOI«® YU¦« ‰Ëb'«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂¥

wU w?¼Ë ‰U¹— π±∞∞ q_« WLO? ÊuJð WIÐU?« U«d?²ö ÎU?IËËÆfL)« ÁdLŽ «uMÝ w q_« «c¼ Ábu¹ ·uÝ U* WOU(« WLOI«

buð w²?« ‰u?_« WU??Š w ô≈ Âb????²?ð ô W??I¹dD?« Ác¼ Ê√ kŠö¹Ëqšb« d¹b?I?ð Ê√ U?NM W?I¹dD« Ác?¼ vKŽ œu?O?I« iFÐ „UM?¼ Ê√ U?L? Îö?šœw ÍËU?¹ rË ¨włU?²½ù« ÁdL?Ž sŽ Îö?C U?IO?œ ÊuJ¹ ô q_« s bu?²*«w bu???²¹ ·u??Ý qšb« Ê√ ”U??Ý√ v?KŽ - o³??Ý U?? Ê√ YO??Š ªt?ðU??O??Š d??š¬Î«dH ÍËUð «uMÝ fL)« W¹UN?½ w q_« WLO Ê√Ë jI «uMÝ fLš

Æ Wb« ÂbŽ UNHM²J¹ —u√ UNK Ác¼Ë‰u??√ .u?I?ð WU?Š w? d?¦??√ Âb???²??ð qšb« W??I¹dÞ Ê√ k?Šö¹ U?L??

ÆUNu√ qUJÐ …QAM ¡«dý Ë√ 5ðQAM 5Ð ÃUb½ô« ÷dGÐ

∫W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w .uI²« bŽ«u iFÐ ∫ ≥Ø±Ø≤

©±® r— …dI?HK ÎUI?O³Dð ©±®5O½u½U?I« 5³ÝU?×LK W¹œu?F« W?¾ON?« ÂuIðdO¹UF œUL²Ž«Ë d¹u?DðË WFł«d0 5O½u½UI« 5³ÝU;« ÂUE½ s ±π …œU*« ss œbŽ œUL²ŽUÐ ’uB)« «c¼ w W¾?ON« XU bIË ¨WJKL*« w W³ÝU;«œb?BÐ U??N½√ U?L? ¨U??N?O? ’U?B??²?šô« q¼√ Í√— c?š√Ë U?N??²?Ý«—œ b?FÐ d??O¹U?F*«w²« d?O¹U??F*« l¹—U?A?Ë d?O¹U?F*« sL?? sË ¨d?O¹U?F*« wUÐ œU?L?²??Ž« ‰U?LJ²?Ý«

∫ WOU²« .uI²« bŽ«u iFÐ hK²½ U¼—«bSÐ W¾ON« XU

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

a?¹—UðË ±≤ØÂ r?— wJ?K?*« Âu??????Ýd?*UÐ —œU??????B?« 5?O½u?½U??????I?« 5³??????ÝU???????;« ÂUE?½ s? ±π r— …œU?*« XB?½ ©±®w¼Ë WFł«d*«Ë W?³ÝU;« WMN0 ÷uNMK 5O½u½UI« 5³?ÝU×LK W¹œuF« W¾?ON« ¡UA½≈ vKŽ ‡¼±¥±≤ØµØ±≥

Æ…—U−²« …—«“Ë ·«dý≈ X% qLFð W¾O¼

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∂µ

∫wFK« ÊËe<« .uIð ∫ ±Ø≥Ø±Ø≤

w ÊËe?<« WL?O ©±®wFK« ÊËe?<« —U?OF? s ±±µ r— …d?IH« œb?%Æq√ ULN¹√ ‚u« Ë√ WHKJ²UÐ t1uIð ”UÝ√ vKŽ …d²H« W¹UN½

d??u?ð ≠ —U??O??F*U?Ð od*« ©±® r— o?×K*« w œ—Ë U???L?? ≠ …b??ŽU???I« Ác¼ËÊËe<« W?LO? iOH?ð Ê≈Ë ¨…d?²H« W¹U?N½ w wFK« ÊËe<« ”U?OI WK?OÝËoÐUD²¹ ≠ WHK?J²« s q√ ÊU «–≈ ≠ ‚u« d?FÐ t²?HKJð s q√ v≈ wFK«mK³?0 wU*« e??d*« W??LzU?? w ‰u??_« Ã—b?ð ô√ wG??³M¹ t½√ qzU??I?« Í√d« l

Æ©≤®Â«b²Ýô« Ë√ lO³UÐ tII% Ê√ sJ1 ULŽ b¹e¹W??³???ÝU??;« rO?¼U??H?? s? ≤π∞ r— …d??I???HUÐ œ—Ë U???Ë oH??²?¹ Á—ËbÐ «c¼Ëd?O?ž ‰u??_« ”U?O? ∫ Ê«uMŽ X% ©≥®WJKL*« w? …—U?−?²« …—«“Ë sŽ …—œU?B«W¹bIM« dOž ‰u?_« ”UO V−¹® ∫ t½QÐ wCIð w²«Ë ¨UNzUM²« bFÐ W¹bIM«U0 UNK¹bFð bFÐ WO¹—U²« UN?²HKJ² UIË WOU*« rz«uI« w U¼—UNþ≈Ë WK−*«v≈ U???F???ł«— hIM?« p– ÊU??? ¡«u???Ý ≠ WMU?J« U???N??²???U?Þ w hIM?« qÐU???I¹U? V³?Ð Ë√ ≠ W?Oð«u? d?O?ž Èd?š√ ·Ëdþ W?−?O?²½ Ë√ ‰u?_« Ác¼ Â«b??²?Ý«

Æ©¥®©dObð Ë√ nKð s UNI(ed*« W?LzUË qšb« W?LzU w lu¹ wFK« ÊËe?<« Ê√ `C²¹ «cJ¼ËÎö?F oH½« U? Í√ tzUM²« W?HKJð X½U? ¡«uÝ q_« W?LO?IUÐ ≠ WO½«e?O*« ≠ wU*«XË ‚u?« w t?²?L?O?IÐ Ë√ q_« vK?Ž –«u?×²?Ýô« q?ł√ s …Q?AM*« qÓ³? s—c(«Ë W?DO(« √b?³ sŽ Ãd?¹ ô «c¼Ë ¨q√ X½U «–≈ W?OU*« rz«uI?« œ«bŽ≈dFÝ ÊU «–≈ ≠ WFu²*« ÕUÐ—_« ÊU³?(« w …QAM*« cšQð ô ÁUC²I0 Íc«ËÊS ª‚u« d?FÐ WOU*« rz«uIUÐ ÊËe<« Ã«—œ≈ -Ë W?HKJ²« s vKŽ√ ‚u«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥ ’ ±ππ∑Ø±¥±∑ wFK« ÊËe<« —UOF ∫ 5O½u½UI« 5³ÝU×LK W¹œuF« W¾ON« ©±®Æ©© ± ®® o×K*« s ±≤ ¨±±’ ¨oÐU« lłd*« ∫ ÊËe<« —UOF s ±±≥ …dIH« ©≤®

Æ ‡¼±¥∞∂Ø≤Ø≤∏ a¹—UðË ∂π≤ r— —«dIUÐ …—U−²« d¹“Ë s W³ÝU;« ·«b¼√Ë rO¼UH œUL²Ž« - ©≥®ÆU¼bFÐ UË ¥π ’ ‡¼±¥∞∂ ÷U¹d« ¨W³ÝU;« rO¼UHË ·«b¼√ ∫ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ¨ …—U−²« …—«“Ë ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂∂

YO?Š WF?u²? WO?U*« rz«uI« œ«b?Ž≈ XË UN?MJË ¨ÕUÐ—_« …œU¹“ v≈ ÍœRO?Ý p–q√ ‚u« dF?Ý ÊU «–≈ U√ ≠ bFÐ l³¹ rË …QAM*« …“u?Š w ‰«“ U ÊËe<« Ê√d?NE¹ wJ? ª©W?O?¹—U?²«® ÊËe?<« W?L?O? q¹b??Fð W?IÐU?« …b?ŽU?IK ÎU??I?³Þ ÂeKO?w ‰e¹ r t½√ r?ž— t?F?OÐ w d??šË t?²?ŽUÐ …Q?AM*« ÊQ? UM?¼Ë ¨q_« d?F?UÐ

ÆÊU³(« w WFu²*« dzU)« cš√ …QAM*« Ê√ p– vMFË ¨UNð“uŠ

W²ÐU¦« ‰u_« .uIð ≤Ø≥Ø±Ø≤

w W????²ÐU???¦« ‰u????_« —U???O???F??? ŸËd????A??? ©±®d???O¹U????F*« WM?' b???L???²???Ž«b?FÐ XÐU?¦« q_« U³?Ł≈Ë ”UO? tM ±±∂ …d?I?H« XML?CðË ‡¼±¥≤±Ø≥Ø≤µw Á—U???Nþ≈Ë q−???*« XÐU??¦« q?_« ”U??O?? V?−¹® ∫ t½QÐ wC???IðË tzUM?²??«W?O¹—U?²« t²?HKJ² ÎUI?Ë tzUM²?« a¹—Uð wKð w²« WO?U*« «d²?HK WOU*« rz«u?I«

Æ©≤®©„öN²Ýô« lL−0 UNK¹bFð bFÐW?L??O?I?« W?²ÐU??¦« ‰u?_« —U??O?F?? ŸËd?A?? s ±¥∂ …d?I??H« Xd?Ž b??IË…dŠ WKUF w W³ž«—Ë W—b UNł 5Ð ¨q_« ‰œU³ð WLO ≠ ∫UN½QÐ WœUF«XÐU?¦« q_« U?³ŁSÐ wC?I¹ —U?OF?*« ŸËdA? ÊS? «c¼ rž—Ë ©≥® ©U?NMOÐ U?LO?wËb« —UOF*« l oH²¹ «cNÐ u¼Ë ¨WO¹—U²« t²HKJ²Ð tzUM²« a¹—Uð bFÐ tÝUOËw —b Íc«Ë ¨ «bF?*«Ë ôü«Ë UJK²L*« W³ÝU×? rÝUÐ ·ËdF*« ±∂ r—tM ≤∏ …d?IH« w wC?I¹ YOŠ ±ππµ ÂU?Ž w t²?žUO? bO?Ž√Ë ±π∑± ÂUŽU??²??³??¦?? ©¥®XÐU??¦« q?_« qE¹ Ê√ wG??³M?¹ ¨qú wË_« ¡UM²??ô« b??F?Ð® t½QÐ÷U?H½ô« sŽ W?&UM« …—U?)« lL?−?Ë „öN?²Ýô« l?L−? ÎUB?U½ W?HKJ²UÐ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ 5O½u½UI« 5³ÝU×LK W¹œuF« W¾ON« sŽ WI¦³M*« U¾ON« ÈbŠ« ©±®Æ∂ ’ Â≤∞∞∞Ø∑Ø≥± ÷U¹d« ¨W²ÐU¦« ‰u_« —UOF ŸËdA ∫ 5O½u½UI« 5³ÝU×LK W¹œuF« W‡‡¾ON« ©≤®

Æ±± ’ oÐU« lłd*« ©≥®Æ©© «bF*«Ë ôü«Ë UJK²L*« ®® `KDB W²ÐU¦« ‰u_« vKŽ wËb« —UOF*« oKD¹ ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∂∑

tM Áœ«œd?²?Ý« sJL*« mK³*« v≈ q?_« iO?Hð …U?Ž«d? l q_« W?L?O? wÆ©±®©W¹UHM« Ë√ …œd)« WLO®

vË_« W?ł—bUÐ b??L?²?Fð U?N½√ W?IÐU??« .u?I?²« b?Ž«u? s `?C?²¹ «cJ¼Ëw ≠ ÕUÐ—_« s e?−?% ≠ U?B?B? s?¹uJðË W?HKJ²UÐ ‰u?_« .u?Ið vKŽÊ√ u¼ ÌÂU?Ž √b³? qþ w tK «c¼Ë ¨W?HKJ²« sŽ ‚u?« dF?Ý ÷U?H½« WU?Š

Æ …dL² …QAM*«d???š¬ œ«—√ Ë√ W??d???A« s ÓÃ—U?????²« Ïp?¹d??ý œ«—√ «–≈ Àb???×¹ «–U?? s?JË

ø UNO≈ ÂULC½ô«

∫ WdA« s p¹dA« ÃËdš WUŠ w WO³ÝU;« W'UF*« ≠ ≥

¨sU??Cð® ’U????ý√ W??d??ý s p¹d??ý ÃËd??š WU??Š w? d?_« n?K²??¹Wdý s ≠ r¼U? ≠ p¹dý ÃËd?š WUŠ w tMŽ ©W?U×? ¨WDOÐ W?Ouð

Æ©…œËb;« WOu¾*« «– ¨rNÝ_UÐ WOuð ¨WL¼U® ‰«u√

∫ ‰«u√ Wdý s p¹dA« ÃËdš ∫ ±Ø≥

Íc« W?L¼U?*« W?d?ý 5ÐË tM?OÐ W?ö?F« ¡U?N½≈ 5L¼U?*« b?Š√ œ«—√ «–≈ÁdI¹ lO³« «c¼ Ê√ b−M rNÝ√ s pK1 U —«bI0 UNU ”√— w p¹dý u¼¨±∞∞ ¨∑∑ ¨∂∏ œ«u*« w? œu??O???I« iF?Ð l ©≤®©Íœu???F???« U???d???A« ÂU?E½®rN?Ý_« Êu?Jð Ê√ ◊d?AÐ® ezU??ł p– ÊS? ¨W?O??Žd?A« W?O??ŠUM« sË ±∞≤¨±∞±ÊuJð Ê√Ë ¨W??O?Žd?ý W?H?U?? Í√ s W??L?OKÝË ¨¡U?d??AUÐ —«d?ù« s W??OU?š

Æ©≥®©p– u×½Ë Ud;« w qUF²« Ë√ ÜÐd« s WOUš WdA«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±±± ’ öÐUÝ lłd ∫ 5O½u½UI« 5³ÝU×LK W¹œuF« W¾ON« ©±®Æ‡¼±≥∏µØ≥Ø≤≤ a¹—UðË ∂ØÂ wJK*« ÂuÝd*UÐ —œUB« ÍœuF« UdA« ÂUE½ ©≤®

¨Èd?I« Â√ W?F??U?ł ¨ U?Žu?³D ¨Íœu?F??« ÂUEM« w W?L¼U??*« W?d?ý ∫ wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù? ¨w?L?I?³« ©≥®ÆU¼bFÐ UË ≥¥µ ’ ‡¼±¥∞∂ WdJ*« WJ ¨ÊuŁö¦«Ë lÝU²« »U²J«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∂∏

‚u?Ý w W?d?A« ‚UD½ Ã—U?š r?²¹ p– ÊS? W?O?³?ÝU?;« W?O?ŠUM« s U?√b¹b'« r¼U*« rÝ« WÐU² u¼ WdA« tKFHð U qË Ü¼dOž Ë√ WOU*« ‚«—Ë_«q−?Ý w ≠ lzU?³« ≠ .b?I« r?¼U?*« s ÎôbÐ ≠ W?O?L?Ý« rN?Ý_« X½U? «–≈ ≠

Æ5L¼U*«¨W?O?L?Ýô« t?²?L?O? sŽ XB?I½ Ë√ œ«“ lO?³« bMŽ rN?« W?L?O? b?$ b?U??Ë ¨W???d??AK w?U*« e??d*« n?F?? Ë√ …u?? v≈ v?Ë_« W??ł—bUÐ l?łd¹ «c¼ËÊ√ YO?Š W?O?Žd?A« W?O?ŠUM« s t?O? ¡wý ô «c¼Ë ¨ÕUÐ—√ s t?Ž“uðË t?I?I?%

Æ©±®…—U& ÷ËdŽ UN½√ vKŽ UNHOOJð r²¹ rNÝ_«Íc« rN??K WœU??F« W?L??O?I?« vKŽ qB??Š b? rN??« lzUÐ Ê√ b??$ UM¼Ës d??O??³?)« sJ?9 w²« «d??ýR*« t¹b d??«u?²?ð rN?Ý_« ‚u??Ý Ê√ p– ¨t??ŽUÐs U?N?ö??²Ý« - w?²« U½U?O³?«Ë Uu?KF*« vKŽ Î¡UMÐ ¨qJ W?d?A« .u?IðtŽ“uðË tII%Ë t²IIŠ U? v≈ UNL¼√ œuF¹ w²«Ë ¨WdA« ÁcN WOU*« rz«uI«sŽ d???«u??²ð w²?« Èd??š_« U??u?KF*« sŽ Îö???C?? ¨5L¼U???*« vK?Ž ÕUÐ—√ srN« ≠ W?OU*« W—u« dFÝ vKŽ fJFM¹ U? «c¼Ë ¨Èdš√ —œUB s W?dA«‚u???Ý® ∫ t½Q?Ð t???H¹d???Fð s?J1 Íc«Ë ¡nJ?« ‚u???« —Ëœ u¼ «c?¼ Ê√ YO???Š ≠V−¹ sJË ¨ ©≤®©—uNL−K WŠU²*« UuKF*« q WOU*« W—u« dFÝ UNO fJF¹wNIH« lL:« fK: WFÐU« …—Ëb« s ‰Ë_« —«dI« —UÞ≈ w p– ÊuJ¹ Ê√d??²??A??Ë rN??Ý_« pK?1 lzUÐ 5Ð b??I??F« Êu?J¹ Ê√Ë ¨wö??Ýù« rU??F« W?DÐ«d¨·u?A?J*« vKŽ Íd?& w²?« WKłü« œu?I??F« s ÊuJ¹ ô√Ë ¨¡«d??A« w Vž«—U??N½_ Ü??Žd??ý ezU??ł d???O??ž «c¼ Ê_ ªlzU??³« pK? w rN??Ý_« ÊuJð ô√ v?MF0b?FÐ U?L?O? t¹d?²?A?O?Ý t½√ vKŽ Î«œU?L?²?Ž« pK1 ô U? h?A« l?OÐ vKŽ qL?AðuÐ√Ë b?L?Š√ ÂU?ù« Á«Ë— U* p–Ë ªU?Žd?ý tMŽ wNM? «c¼Ë ¨b?Žu*« w t?LK¹ËvK ≠ w³M« Ê√® ∫ ≠ tMŽ tK« w?— ≠ XÐUŁ sÐ b¹“ sŽ Ò×? œUMÝSÐ œË«œ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥¥¥ ’ oÐU« lłd*« ©±®Æµ¥ ’ oÐUÝ lłd ¨rOOI²« ∫ ‰UF«b³Ž ‚—UÞ ¨œULŠ ©≤®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∂π

Æ©±®©rNUŠ— v≈ —U−²« U¼“u×¹ v²Š ŸU²³ð YOŠ lK« ŸU³ð Ê√ vN½ ≠ rKÝË tOKŽ tK«

∫’Uý√ Wdý s p¹dA« ÃËdš ∫ ≤Ø≥

bMŽ U??N?²?O?H??Bð Âb?ŽË W?d?A?« —«d?L?²?Ý« vK?Ž ¡U?d?A« ‚U?H?ð« WU?Š wv²?Š WdA« Âu?BšË ‰u?√ .uIð …œU?Ž≈ VUG« w r²?¹ t½S ¨p¹d?ý ÃËdš…œUŽù »U?Š `² r²¹ U VUG« wË ¨qB?HM*« p¹dA« ‚uIŠ W?dF sJ1‰u???√ .u??Ið …œU???Ž≈ sŽ 5?L??łUM?« hIM« Ë√ …œU?¹e« t???O?? qH???Ið d?¹b??I???²«¨qBHM*« p¹d?A« rNO U0 ¡Ud?A« lOLł vKŽ Ÿ“u¹ Íc«Ë Wd?A« ÂuBšËw U?NÐ „—U?ýË UN?b? w²« t?²?BŠ c?šQ¹ ô qB?HM*« p¹d?A« ÊS? wU?²UÐË‰u_« WL?O ŸUHð—« w tIŠ p– v≈ WU?ùUÐ cšQ¹ sJË jI ‰U*« ”√—qL?×?²¹ t?½√ U?L? ¨d¹b?I?²« …œU?Žù W??−?O?²½ d?Nþ w²« U?«e??²ô« ÷U?H?½«Ë…œU?Ž≈ sŽ W?L?łUM« U?«e?²ô« …œU?¹“ Ë√ ‰u?_« ÷U?H?½« w t?³?O?B½ ÎU?C¹√»U²?J« rEF oH?²¹Ë ¨Èdš_« tðU?«e²«Ë t?uI?Š wUÐ v≈ WU?ùUÐ d¹bI?²«

∫ wðQ¹ ULO tuIŠ œb×²ð qBHM*« p¹dA« Ê√ vKŽÆ‰UBH½ô« a¹—Uð v²Š WO½«eO dš¬ a¹—Uð s WdA« ‰ULŽ√ W−O²½ w t²BŠ ©±®Æ‰UBH½ô« a¹—Uð w UN1uIð …œUŽ≈ bFÐ ‰u_« WLO wU w t²BŠ ©≤®

dO?ž ÕUÐ—√ oOI% w rN?¹ ÍuMF q√ w¼Ë ≠ q;« …d?Ný w t²?BŠ ©≥®Æ VUG« w …d²² ÊuJðË W¹œUŽ

rOŽb² WIÐUÝ «uMÝ s …“u−;« ÕUÐ—_« w¼Ë UOÞUO²Šô« w t²BŠ ©¥®Æ©≤®WdAK wU*« ed*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆU¼bFÐ UË ¨±≤≤ ’ oÐUÝ lłd ∫ wöÝù« rUF« WDÐ«— ©±®ÂUEMK ÎUI³Þ ’Uý_« Udý w W³ÝU;« ∫ vHDB rO¼«dÐ≈ ÕU²H«b³Ž ¨Áb³Ž ∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ dE½« ©≤®w W?³?ÝU?;« ∫e¹e?F«b?³Ž b?L?×? ¨ÊU?— uÐ√ Ü¼b?FÐ U?Ë π∑ ’ ÷U¹d« ¨W?U?F« …—«œù« b?NF? ¨Íœu?F?«∫rFM*«b³Ž œuL× ¨rFM*«b³Ž Ü¼bFÐ UË ≥µ≤ ’ ±π∏∑ UDMÞ ¨b¹b'« wÐdF« V²J*« ¨’Uý_« UdýWOU*« W?³ÝU?;« ∫ œuL×? eŽ äO?A« ±±∏ ’ ±ππ≤ ¨…d¼UI« ¨ U?dA« W³?ÝU×? ¨W³ÝU?;« UO?ÝUÝ√

ÆÂ±π∑µ …d¼UI« fLý 5Ž W³²J ¨’Uý_« Udý w

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∑∞

v≈ ¡u???−K« t??O?KŽ Vðd??²?¹ W??d??A?« s p¹d??ý ÃËd???š Ê√ `C??²?¹ «cJ¼ËW?dý w v²?ŠË Wd?A« qÓ³? tu?I?Š Wd?F* ≠wLJ(« iO?CM²« ≠ .uI?²«‚u« q?«uŽ UNðœb?Š w²« rN?« WLO? vKŽ qB×?¹ rN« lzU?³ WL?¼U*«

ÆWdA« sŽ …dO¦ UuKF .uIð vKŽ Î¡UMÐË WHK²<«øwöÝù« tIH« w wLJ(« iOCM²« nu u¼ U Êü«Ë

wöÝù« tIH« w wLJ(« iOCM²« ≠ ¥

t????I???H« w? ≠ .u???I????²« ≠ w?LJ(« i?O???CM?²« Y?ŠU???³« ‰ËU?M²¹ ·u????Ý∫ 5Fu w wöÝù«…Ue« w ∫ UL¼bŠ√

∫ wU²« u×M« vKŽ UdA« Ÿ«u½√ w ∫ dšü«Ë

Æ …Ue« w ≠ .uI²« ≠ wLJ(« iOCM²« ∫ ±Ø¥

w …Ue« Ê≈ YOŠ ª…—U−²« ÷ËdŽ …U?“ w W×«Ë …—uBÐ .uI²« œ—ËÊuJ¹ b?I …—U?−²« ÷Ëd?Ž w U?√ ¨‰U*« fMł s Ãdð Èd?š_« ‰U*« »«uÐ√UM¼Ë ¨b?FÐ U?N?F?OÐ r²¹ r ÎU?Ëd?Ž tðU?“ Ã«dšù œb?;« Âu?O« w d?łU?²« ÈbÆb?IM« l …U?eK UN?ŽU?Cš≈Ë ÷Ëd?F« Ác¼ .u?Ið vKŽ ©±®ŸU?Lł≈ t?³ý b?$

ÆøÂuÒIð dFÝ ÍQÐË ø .uI²« r²¹ nO sJË‚u« dFÝ Í√ …Ue« Âu¹ UN²LOIÐ r²¹ p– Ê√ vKŽ ÊuIH² ¡UNIH« d¦√

Æ …Ue« Ã«dš≈ XË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

UN?O …U?e« VłË√ U‡/≈ t½QÐ ÎU−?²× ≠ b?O³?ŽuÐ√ ‰uI¹ UL? ≠ …—U−?²« ‰«u√ w …U“ ô t½QÐ ‰u?I¹ s „UM¼ ©±®«cN …Ue« tMŽ jI?ÝQ ŸU²*« ÈuÝ WLOI«Ë t?H½ w …Ue« ‰U q vKŽ V& U/≈Ë ¨.uI?²UÐ UN³łË√ s

Æµ≤≥ ’ oÐUÝ lłd ¨‰«u_« ∫ ÂöÝ sÐ« ¨vMF*«

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∑±

ÜN1u?Ið 5Š ÍËUð U0 ‰b?Ž WLO? tËdŽ d¹b*« Âu?ÒI¹® ∫ ‚«u*« ‰uI¹lOÐ ÊËœ ·Ëd??F?*« lO??³« vKŽ U??N??²??L??O?? v≈ d?EM¹ U/≈Ë U??Nz«d??ý v≈ d?EM¹ ô‰«u?????_« w? wŽ«d?*«Ë ¨Xu?« p– w? pK?1 Íc« u?¼ p– Ê_ ª…—Ëd?????C?«

Æ ©±®©ÁbFÐ UË p– q³ U ÊËœ …Ue« 5Š VBM«ËUN?OKŽ ‰UŠ Âu¹ U?Nu?I¹® …—U−?²K UËdŽ p?K1 s Ê√ wšd?« dc¹ËÂu¹ …—U?−?²« ÷Ëd?Ž .u?IðË oH?²ð U?NK …b?Ž ô«u?√ b?O?³?ŽuÐ√ œ—Ë√Ë©≤®©‰u?(«XKŠ Âu¹ tM?LŁ s u?×MÐ t?u?® ∫‰U? t½√ b¹“ sÐ dÐU??ł sŽ ÈË— b?IK ¨…U?e«U dE½U …Ue?« pOKŽ XKŠ «–≈ ∫‰U t½√ Ê«dN sÐ ÊuLO? sŽË ÆÆ …Ue« tOÂuI¹ ∫ rO¼«dÐ≈ sŽË ÆÆ bIM« WL?O tuI lO³K ÷dŽ Ë√ bI½ s „bMŽ ÊUÆÆ tU‡‡‡ l‡‡?‡ tO?e?O …U?e« t?OKŽ XKŠ «–≈ …—U−?²K ÊU? «–≈ t?ŽU²? q qłd«pU …U“ œ√ ”ULŠ U¹ ‰UI »UD)« s?Ð dLŽ wÐ]dÓ ∫ ‰U ¨”U‡‡‡‡‡‡LŠ s‡‡‡‡‡ŽËUNÒu ∫‰U?I ¨Âœ√Ë ≠ »UAM« W½UM w¼Ë W³Fł lLł ≠ »U?Fł ô≈ w U XKI

Æ©≥®©UNðU“ œ√ rŁ ¨WLO∫ ‰uI¹ ÊU? ≠ ULNMŽ t« w— ≠ ”U³?Ž sÐ«®∫ Ê√ œ— Ë√ bO³Ž UÐ√ Ê√ d?Ož

Æ©¥®©lO³¹ v²Š hÐd²UÐ ”QÐ ô»UB½ u¼Ë ‰uŠ tOKŽ ‰U× …—U−?²K ÎUdŽ pK s®∫ W«b sÐ« dc¹Ë

Æ©µ®©tðU“ Ãdš√ mKÐ UL ‰u(« dš¬ w tu

¡U?²??ù«Ë W?O??LKF« Àu?×??³K W?L?z«b« WM−K« Èu??²? ¡U?ł p– ¡u?? wËU0 …—U?−?²« ÷Ëd?Ž —b?Ið® t½√ v?KŽ XB½ YO?Š ¨W¹œu?F?« W?OÐd?F« W?JKL*UÐsL?¦« «c¼ ÊU? ¡«u?Ý ¨‰u(« ÂU9 u?¼Ë ¨…Ue« »u?łË XË ÷Ëd?F« t¹ËU?ð

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥≤≥ ’ ≤Ã öÐUÝ lłd ¨qOKô«Ë ÃU²« ∫ ‚«u*« ©±®Æ±π± ’ ±Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©≤®

b?L?Š«Ë wF?U?A« Á«Ë— ∫ gU?N« w o?I?;« ‰U?Ë U¼b?FÐ U?Ë µ≤∞ ’ oÐU?Ý lłd? ¨‰«u?_« ∫ Âö?Ý sÐ« ©≥®Æ wMD—«b«Ë —uBM sÐ bOFÝË ‚«“d«b³ŽË W³O³ý wÐ√ sÐ«Ë

Æµ≤± ’ oÐU« lłd*« ©¥®Æ∂≤≥ ’ ≤Ã öÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë vMG*« ∫ W«b sÐ« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∑≤

Æ©±®©tMŽ hIM¹ Ë√ b¹e¹ Ë√ ¡«dA« XË UNMLŁ ÍËU¹oI?×¹ Íc« .u?I²?« —UO?²?š« Ê«—d?I¹ ÂUL?N« sÐ«Ë W?«b? sÐ« Ê√ kŠö¹Ë÷Ëd??Ž .u??Ið w? vKŽ_« d??F???« c??šQ½ Ê√ p– wMF?¹Ë ¨¡«d??I??HK W??×?KB??W??×KB?? tÐ oI??×¹ Íc« d??F??« —U?O??²??š« œ—u¹ W?«b?? sÐ« Ê√ d??O??ž …—U?−??²«U??N1u??Ið ÊU?? ÊS? ¨W??C??HUÐ Ë√ V¼c?UÐ W??FK« .u??Ið W??O??ŠU½ s 5U??*«≠ …U?eK lU?)« ‰U*« W?L?O …œU¹“ w?U²UÐË U?N?²?L?O? …œU¹“ v≈ ÍœR¹ V¼cUÐ¡«d?IH?« `UB …U?e? lDI?²?*« —bI« …œU?¹“ tOKŽ V?ðd²¹ U2 ≠ …U?e« ¡U?ŽËW?C??HUÐ .u?I??²« ÊU? «–≈ fJF?«Ë ¨V¼cUÐ .u?I??²« r²¹ c?¾?MO?×? 5?U?*«Ë‰U?Š «–≈ lK« Âu?IðË® ∫ W«b? sÐ« ‰u?I¹ ¨5U?*«Ë ¡«d?IH?« W×KB? oI?×¹

Æ©≤®©tÐ X¹d²ý« U d³²F¹ ôË ‚—Ë Ë√ 5Ž s 5ULK kŠ_UÐ ‰u(« UNOKŽÆ©≥®©¡«dIHK lH½√ u¼ U0 ÂuIð® ∫ ÂULN« sÐ« dc¹ vMF*« fH½ wË

wN???I???H« lL???:« fK: W?????U???)« …—Ëb« s? ”œU??« —«d???I« ¡U???łËÎU?¦UŁ bM³UÐ ¡U?ł YO?Š vM?F*« «c¼ Î«b?R? wö?Ýù« rU?F« WDÐ«d wö?Ýù«

∫ wK¹ U —uc*« —«dI« sË√ V¼– s 5ÐU?BM« v½œ√ UN?²LO? XGKÐ «–≈ ¨W¹bIM« ‚«—Ë_« …U?“ »ułË®…b???F*« ÷Ëd????F«Ë ÊU???LŁ_« s? U¼d???O???ž l? »U???BM?« qLJ?ð X½U??? Ë√ W???C???

Æ©¥®©…—U−²K‰u_« ≠ …—U−?²« ÷ËdŽ ÂuIð Ê√ YŠU³« Èd¹ ¡U?NIH« ‰«u_ ÎU?IO³DðËu¼ p– Ê√ YOŠ ªWKL?'« dFÐ ô Wze−?²« dFÐ …Ue« ÷«d?ž_ ≠ WË«b²*«Æ WKL'« dFÝ s VUG« w vKŽ√ ÊuJ¹ Wze−²« dFÝ Ê_ 5ULK kŠ_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤≤ ’ ¨≤◊ ¨ Â±ππ≤ ≠ ‡¼±¥±≥ X¹uJ« ¨…Ue« ÍËU² ∫X¹uJUÐ …Ue« XOÐ sŽ ≥∑±∏ r— Èu² ©±®Æ∂≤∑ ’ ≤Ã ¨dO³J« ÕdA«Ë vMG*« ∫ W«b sÐ« ©≤®

Æµ≤∑ ’ ±Ã ‡¼±≥π∂ ËdOÐ ¨—œU —«œ ¨d¹bI« `² Õdý ∫ bŠ«u«b³Ž sÐ bL× s¹b« ‰UL ¨ÂULN« sÐ« ©≥®Æπ∑ ’ Â±π∏µ Ø ‡¼±¥∞µ WdJ*« WJ ¨wöÝù« wNIH« lL:« fK− «—«d ∫ wöÝù« rUF« WDÐ«— ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∑≥

∫ UdA« Ÿ«u½√ iFÐ w wLJ(« iOCM²« ≠≤Ø¥

‚uIŠ œb% w²« b?Ž«uI«Ë jÐ«uC« s dO¦JUÐ wö?Ýù« tIH« qH×¹≠ «u?AU½Ë ¨U?NzU?C?I½« ‰UŠ w Ë√ W?d?A« —«d?L²?Ý« ‰U?Š w ¡«u?Ý ¡Ud?A«U¼—u???²??F¹ w²?«Ë ”uKHUÐ W???—U??A*« œU????? Ë√ W??×?? ≠ V?¼«c*« lO??L???ł w¨¡U?Oýú ÎUMLŁ t?CH«Ë V?¼cU U?N²?IKš qQÐ X?O UN½_ ª¡ö?G«Ë hšd«wFU?A«Ë WHOMŠ uÐ√ ‰U «c?NÐË ¨”uKHUÐ WdA« `Bð ôË® W«b? sÐ« ‰uI¹b?L?Š√ ÊS? ¨©±®W?I?U½ X½U? «–≈ “«u?'« Ãd??²¹Ë ¨p?U? VŠU? rÝU?I« sÐ«ËsÐ b??L??×?? ‰u?? «c¼Ë ·d??B« t??³?A?¹ t½_ ª”uKH« w? rK« È—√ ô ∫ ‰U??qL²×¹Ë ¨ dO½U½b«Ë r¼«—bU UNÐ WdA« “U?− sLŁ UN½_ ª—uŁ wÐ√Ë s(«Wd?A« “«uł vK?Ž ¡UMÐ ¨WI?U½ dO?ž Ë√ WIU½ ¨‰U?Š q vKŽ U?NÐ WdA?« “«uł¨÷Ëd?F« XN?³ýQ? ¨Èd?š√ ©≤®b?JðË …d oH?Mð UN½√ ‰Ë_« t?łËË ¨÷Ëd?FUÐÊ≈Ë UNK¦? ‰U*« ”√— ÊU W?IU½ X½U? Ê≈ UN½S? UNO? Wd?A« W×BÐ U?MK «–S

Æ©≥®©÷ËdFU UN²LO X½U …bÝU X½UW?dA« U?Q® ∫‰u?I?O wHM(« V?¼c*« WLz√ ¡«—¬ d?cO? w?šd« U?√UL?NL?Š— ≠ nÝu¹ wÐ√Ë W?HOMŠ wÐ√ ‰u? w “u& ô W?IU½ X½U? Ê≈ ”uKHUÐœuIM« WeM0 w¼ ‰u?I¹ Íc« ÆÆ ≠ tK« tLŠ— ≠ b?L× ‰u? w “u&Ë ≠ tK«”uKH« w Ã«Ëd« Êôu?I¹ ≠ n?Ýu¹ uÐ√Ë W?H?OMŠ uÐ√ ≠ U?L¼Ë W?−z«— X«œ U?UNÐ WdA« U?½“uł uK WŽU WŽUÝ ‰b?³²¹ p–Ë ”UM« ÕöD« w ÷—UŽ”UM« c?š√Ë ”uKH« b? «–≈ `Ðd« W?L? bM?Ž ‰U*« ”√— WUN?ł v≈ Èœ√—U?³?²??ŽUÐ ô W?OU*« —U?³??²?ŽUÐ qB?×¹ `Ðd?« W?L?? bMŽ ‰U*« ”√— Ê_ ªU?¼d?O?ž

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

’ ±∞Ã ¨oÐU?Ý lłd ¨»dF?« ÊU¨©UN?O Vž—Ë XK?ž WFK« XI?H½ ¨Ã«— ∫ lO³« oH½ ® ∫ —uEM sÐ« ‰u?I¹ ©±®ÊuJ¹Ë lK« vKŽ Íd?& w²« ·UË_« UN?OKŽ o³DMO ÎU?FKÝ bFð X½U wU*« w? ”uKH« Ê√ YOŠË ¨≥µ∑

Æ ”UM« UNÐ qUF²¹Ë ÃËdð w²« Í√ WIUM« ”uKH« vMFW?Žu?L−? ¨œö?³« lO?L?ł w U?NÐ WKU?F*« „d?²ð Ê√ ¡UN?I?H« bMŽË œU??H« œU?J« q√ ∫ s¹bÐU?Ž sÐ« ‰u?I¹ ©≤®

µ∏ ’ ≤Ã ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨œuIM« qzU vKŽ œud« tO³Mð ¨s¹bÐUŽ sÐ« qzUÝ—ÆdO³J« ÕdA« s ±±≥ ’ ¨wMG*« s ±≤∂ ’ µÃ oÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ∫ W«b sÐ« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∑¥

W?HOMŠ wÐ√ sŽ s?(« ÈË—Ë ¨œU?J«Ë Ã«ËdUÐ nK²?ð ”uKH« W?OUË œb?F«Ê√ w½UÝUJ« dc¹Ë ©±®©`Bð W−z«d« ”uKHUÐ WÐ—UC*« Ê√ ≠ tK« U?LNLŠ— ≠W¹«Ëd« w? U??NÐ WÐ—U???C*« ôË W??d??A?« “u??& ö??® W??I???U½ X½U?? Ê≈ ”u?KH«wÐ√ sŽ ÈË—Ë ÆÆÆ“u??& b??L‡‡‡×?? sŽË nÝu¹ w?Ð√Ë W?H??OMŠ wÐ√ s?Ž …—u?N??A*«s l½U*« Ê√ t??N??łËË ¨WÐ—U?C*« “u??& ôË ”uKH?UÐ W?d??A« “u??& t½√ nÝu¹WL?O ‰U*« ”√— —U? b? «–S ¨W?L?I« bMŽ `Ðd« WUN?ł WÐ—UC?*« “«ułWdA« w błu¹ ô vMF*« «c¼Ë sE«Ë —e(UÐ ·dFð U?N½_ ¨WuN− WLOI«ËÆ©≤®©UuKF `Ðd« ÊUJ WLO ô «œbŽ ‰U*« ”√— Ê«cšQ¹ œUJ« bMŽ ULN½_

”uKHUÐ ≠ WÐ—U?C*« ≠ ÷«dI« “«u?ł ÂbF? ÎöOKFð Âb?I¹ t½S ÍËuM« U?√bI?Ž v²Ë ¨`Ðd« w „«d²ýô«Ë ‰U*« ”√— œ— ÷«d?IUÐ œuBI*«® Ê√ dc?OÊ√ ÃU?²??×?O?? t?²?L??O? œ«“ U0— t?½_ ªœu?B?I?*« qB?×¹ r ÊU??LŁ_« d?O??ž vKŽÊ≈ t²L?O œ— wË q¦ t ÊU Ê≈ tK¦ œ— w t?³²« U lOL?ł qUF« ·dB¹qB?×¹ rË qL?F« ‰cÐ t½≈ Y?OŠ ≠ q?UFU?Ð —«d≈ «c?¼ wË ¨q¦? t sJ¹ rW¹U???N½ w t??²???L??O?? œ«“ b??? ”uK u¼ Íc?« ‰U*« ”√— Ê_ Î«dE½ ¡w?ý vKŽÎ«dO?³ Î«¡eł Ë√ t?³ U? q WU?≈ v≈ qUF« dDCO? UN²?¹«bÐ sŽ WÐ—UC*«t?²L?O? hI½ U0—Ë ≠WÐ—U?C*« W¹«bÐ w t?OKŽ qB?Š Íc« ‰U*« ”√— v≈ tMrŁ ¨t?²?L?O? œ— Ë√ tK¦? œ— w V?J« s Î«d?O?¹ Î«¡e?ł ≠ qU?F« ≠ ·d?B?O?

Æ ©≥®©‰U*« »dÐ —«d≈ «c¼Ë wU³« w ‰U*« »— „—UA¹WLO? U³Ł vKŽ ÊuuF¹ ¡UNI?H« Ê√ WIÐU« ¡«—ü« ÷«dF?²Ý« s `C²¹ËÊuJ¹ ôË ¨W?Ð—U?C?*« w ‰U*« ”√— ÊuJ¹ Ê√ “u??−?¹ U?Ë t?Ð W??—U??A*« `Bð U??rO?IK Î«—U?O?FË ¡U?O?ýú ÎUMLŁ tK« U?L?N?IKš s¹c« W?C?H«Ë V¼c« w ô≈ p–s¹œułu? ≠ WO?CH« WKL?F« ≠ r¼—b«Ë ≠ WO³¼c?« WKLF« ≠ —UM¹b« ÊU? bIË—u?B?Ž w U?L¼—«u?ł v≈ d?NþË ¨W?OL?Ý— WK?LF? W?O?ö?Ýù« WËb« —b? w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∂∞ ’ ±±Ã ¨oÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©±® Ëd??OÐ ¨wÐd?F?« »U?²J« —«œ ¨l?z«d?A« V?Oðdð w lzUMB?« lz«bÐ ∫ œu?F???? dJÐ wÐ√ s¹b« ¡ö??Ž ¨w½U??ÝUJ« ©≤®

Æµπ ’ ∂Ã Â±π∑¥Ø‡¼±≥π¥Æ≥µ∑ ’ ±¥Ã ¨oÐUÝ lłd ¨ŸuL:« ∫ ÍËuM« ©≥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∑µ

qOK×²«Ë WÝ«—bUÐ ¡UNIH« U?N ÈbBðË WKJA*« dNþ UM¼Ë ¨”uKH« …dšQ²rKE«Ë 6GK ÎUFMË ¡UdA« ‚uIŠ v?KŽ ÎUþUHŠ ¨wŽdA« rJ(« v≈ «uKu²OÎ«dE½Ë ªW?IÐU?« rN?UJŠ√ X½U? p– qł√ sË ¨·«dÞ_« b?Š√ vKŽ lI¹ Íc«…—u w ¡«uÝ ”uKH« ô≈ błu¹ ôË WOC? ôË WO³¼– œuI½ „UM¼ bF¹ r t½_wNIH« lL:« fK− UN ÷dFð bIK p– qł√ sË ¨WO½bF Ë√ WO—Ë WKLŽ’uBÐ ”œU« Á—«d cð«Ë ¨W?U)« tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d

Æ©±®© UdA«Ë rK« lOÐ w ‰U ”√— W¹bIM« ‚«—Ë_« qFł “«uł®÷UH?½ô« UN?²LO? »U²M¹ ÎU1b? ”uKH«Ë Êü« WO—u« œu?IM« Ê_ Î«dE½ËÈu²*« ÷UH?½« WUŠ w ŸUHð—ô«Ë ¨—UFÝú ÂUF« Èu?²*« ŸUHð—« WUŠ w…—U³FÐ Ë√ ©≤®‘ULJ½ô«Ë r?C²« `KDB? tOKŽ oKD¹ U? u¼Ë ¨—UF?Ýú ÂUF«ÒbÔÐ ö Ác¼ WU?(«Ë t½S ÜN?ŽUHð—« Ë√ œuIMK WO?z«dA« …uI« ÷UH?½« Èdš√w ¡«u?Ý WOz«d?A« tðu? vKŽ WEU?;« vMF0 ‰U*« ”√— vKŽ WEU?;« su?×½ —UF?Ý_« ÁU&« Êü« VU?G« ÊU Ê≈Ë Ü?N?UH?½« Ë√ —UF?Ý_« ŸUHð—« WU?ŠvKŽ WEU?;« vC?²?I?Ë ¨œuIM?K WO?z«dA« …u?I« iH?Mð wU?²UÐË ¨œu?F?B«ô t½√ ÊË—d?I¹ rN½≈ YO?Š ¨¡U?NI?H« Áb?B?I¹ U u¼ ‰U?*« ”√d WOz«d?A« …u?I«

Æ‰U*« ”√— WöÝ bFÐ ô≈ `Ð—≠ —U?B??²?šUÐ ≠ ÷d??F?²?½ `?Ðd« oI?×??² ¡U?N?I??H« ◊Ëd?ý Èd½ Ê√ q?³?Ë

Æ w³ÝU;« dJH« w `Ðd« oI%

∫ w³ÝU;« dJH« w `Ðd« ≠ µ

qB?% w²« «œ«d¹ù« WK?ÐUI? "U?½® t½QÐ ÎU?O?³?ÝU?× `?Ðd« n¹d?Fð sJ1

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æπ∑ ’ öÐUÝ lłd ∫ wöÝù« rUF« WDÐ«— ©±®ZNMLK WOIO³D²« V½«u'« ∫ Ê«uMFÐ UL¼bŠ√ ‰U:« «c¼ w ÊU¦?×Ð dLŽ rOK(«b³Ž bL× —u²b« qOeK ©≤®±ππ∂ …d¼U?I?« wö?Ýù« œU?B?²??ö qU? tK«b??³?Ž Ù? e??d? ¨r?C?²?« sŽ W?³?ÝU?;« w? wö?Ýù«…Ëb½ ¨WOöÝù« „uM³« vKŽ oO³D²UÐ U«e²ô«Ë ‚uI(« vKŽ rC²« —UŁü WO³ÝU;« W'UF*« ∫ w½U¦«Ë¨wö??Ýù« wö?Ýù« d9R?*« W?LEM t??I?H?« lL?−?? ¨wö?Ýù« q(« ≠ U??F?L??²?:« vK?Ž Á—UŁ¬Ë r?C??²«

ÆÂ±ππ∑ ¨WUM*« ¨s¹d×³UÐ wöÝù« qBO ·dB

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∑∂

pK²?Ð W??IKF???²*« U??Ëd??B?*« l ¨WMO???F?? W??OM?“ …d??²?? ‰ö??š …Q???AM*« U??N???OKŽ «œ«d¹ù« …œU¹“ ◊d??AÐ U??Ëd?B?*«Ë «œ«d¹ù« 5Ð ‚d??H« u¼ Í√ ¨ «œ«d¹ù«‚d??H« ÊS?? «œ«d¹ù« sŽ b?¹eð U??Ëd??B*« X½U?? «–≈ U??√ ¨ U??Ëd??B*« sŽ

Æ©±®©…—Uš ÊuJ¹ WKÐUI*« sŽ "UM«…—U??−??²?« …—«“Ë sŽ —œU??B« W???³??ÝU??;« rO¼U???H??Ë ·«b¼√ ÊU??O?Ð œb??×¹Ët½QÐ WO³ÝU;« …d²HK …—U)« wU Ë√ ©`Ðd« wU® qšb« wU WJKL*UÐ «œ«d¹ù«Ë ¨V½Uł s dzU?)«Ë UËdB*« …U¼UC bFÐ vI³?ð w²« WLOI«® «œ«d¹ù« U????³?Ł≈ ”U???Ý√ v?KŽ …U?¼U???C?*« r²ðË Æ d????š¬ V?½U???ł s? VÝU?J*«ËdzU????)«Ë U?Ëd??B*« U??³Ł≈ rŁ ¨…b??Š vK?Ž U?L¼—«b??I?? ”U??O?Ë V?ÝUJ*«Ës¹—«b?I*« s¹cN Íd?³?'« ŸuL?:« q¦1Ë ¨UC¹√ …b?Š vKŽ U?L¼—«bI? ”UO?Ë

Æ©≤®©…—U)« wU Ë√ qšb« wUbIK W?Oö?Ýù« WOU*« U?ÝR*«Ë ·—U?BLK WOU*« W?³ÝU?;« W¾?O¼ U√"UM« hIM« Ë√ …œU¹e« —«b?I® t½QÐ …—U?)« wU? Ë√ qšb« wU? œbŠW???OM“ …d???²?? h?ð w²« dzU?????)«Ë V?ÝUJ*«Ë U???Ëd??B*«Ë «œ«d?¹ù« sŽ

Æ©≥®©WMOF…—U???)« w?U? Ë√ `Ðd?« wU? v?≈ qu??²« W?O??H??O? h?O?K?ð sJ1Ë

∫WOU²« «u‡‡D)« w ÎUO³ÝU×

∫ «œ«d¹ù« V½Uł ≠±Øµ

©¥®Î«d?Ný ±≤ w¼Ë W?d?BM*« WOU*« …d?²?H« hð w²« «œ«d¹ù« ±Ø±Øµr Ë√ ©pM³« Ë√ ‚Ëb?MB« XKšœ® «œ«d¹ù« Ác¼ XC?³? ¡«u??Ý W?OU? WMÝ Ω

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥π ’ ±Ã Â±ππµ W¹—bMJÝù« ŸUFýô« WF³D Ë W³²J ¨WOU*« W³ÝU;« ‰u√ w WbI ∫w(«b³Ž ¨wŽd ©±®Æ© ≤π∏ …dI ® µ≥ ’ oÐUÝ lłd ¨W³ÝU;« rO¼UHË ·«b¼√ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ¨…—U−²« …—«“Ë ©≤®

µ±’ oÐUÝ lłd? ¨WOöÝù« W?OU*« UÝRLK W?Fł«d*«Ë W³ÝU?;« dO¹UF ∫ qU? tK«b³Ž `U? ed ©≥®Æ≥∏ …dI

ÊUMF«Ë Áu?łu« Ud?ý w v²ŠË ‰u?(« w¼Ë tI?H« w WOU*« …d?²H« l W?³ÝU?;« w WOU*« …d?²H« oH?²ð ©¥®Æ ÂdBM*« ‰u(« sŽ …Ue« ¡«œ_ ◊UAM« W−O²½ WdF s bÐô WÐ—UC*«Ë

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∑∑

Q?AMð w²« «œ«d?¹ù« vL?ðË ¨©5M¹b*« Ë√ ¡ö?L?F« w …œU¹“ U?N?KÐU?I¹® i³?IðÆwOzd« ◊UAM« «œ«d¹≈ UNðU¹d²A* Ë√ …QAM*« U−²M* - Íc« lO³« sŽ

W?−?O?²½ U?N?O? o(« …Q?AM*« ©±®V?²Jð w²«Ë Èd?š_« «œ«d¹ù« ≠≤Ø±Øµ∫ WOðü« q«uF« s‡‡ qUŽ

Æ W¹d²b« t²LO s d¦QÐ W²ÐU¦« UNu√ s q√ lOÐ ≠±Ø≤Ø±Øµs ¡e?ł d?O??łQ?²? wŽd? ◊U?A½ s «œ«d?¹≈ vKŽ ‰u?B?(« ≠≤Ø≤Ø±Øµ‰uB(«Ë WOU ‚«—Ë√ w ÍbIM« izUH« —U?L¦²Ý« Ë√ dOGK …QAM*« UJK²2

Æ UNM bzUŽ vKŽsŽ qIð mU?³0 ≠ Âu?B)« ≠ …Q?AM*« U?«e²« iFÐ œ«b?Ý ≠≥Ø≤Ø±Øµ

Æ WO³ÝU;« …bŠu« ö−Ð W²³¦*« UN²LO

∫ UËdB*« V½Uł ≠≤Øµ

w?????O?zd« ◊U?????A?M« s? «œ«d¹ù« h?ð w²?« U?????Ëd?????B*« ≠±Ø≤ØµsŽ …—U??³?Ž w¼Ë ¨ U??F?O??³*« W??HKJð WDA½_« i?FÐ w U?N??OKŽ oKD?¹Ë …d?ýU??³?¨…b*« d???š¬ ÊËe?????? ≠ ©ÂU???²« ÃU???²½ô« Ë√® U?¹d???²???A*« ´ …b*« ‰Ë√ ÊËe??????ÊËe?Ë U?¹d²?A*« Ÿu?L?− s b?F?³?²¹ …b*« d?š¬ ÊËe?? Ê√ UM¼ kŠö¹Ë…b*« dš¬ ÊËe .uIð r²¹Ë ¨WŽU³*« WŽUC³« WHKJð v≈ qB½ v²Š …b*« ‰Ë√iOCMð Àb×?¹ UM¼Ë ¨q√ UL?N¹√ ‚u« Ë√ W?HKJ²UÐ ≠ …b*« dš¬ W?ŽUCÐ Ë√ ≠U??N¹b ÊuJ?O? d??L??²??*« ÊËe??<« ÂUE½ …Q??AM*« l³??²ð b??Ë ¨ÊËe????LK wLJŠ

ÆWIÐU« WœUF*UÐ tł«d²Ý« v≈ ¡u−K« ÊËbÐ UFO³*« WHKJ² »UŠ ≠ UNÝUO r²¹ w²« ≠ WOMe« …d²HUÐ WD³ðd*« UËdB*« ≤Ø≤Øµ∫ 5²OU²« 5²¾H« s W¾ sL ÊuJð Ê√ sJ1 UËdB*« Ác¼Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

sŽ …—œUB« W?³ÝU;« rO¼U?HË ·«b¼√ ∫ dE½√ ¨VÝUJ*« kH «œ«d¹ù« s ŸuM« «c¼ vKŽ iF³« oKD¹ ©±®Æµ∂ ’ oÐUÝ lłd ¨WJKL*UÐ …—U−²« …—«“Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∑∏

U??«e??²ô« …œU¹“ Ë√ ‰u??_« w h?IM« q¦9 U??Ëd??B?? ≠±Ø≤Ø≤ØµVð«Ëd?« q¦??? «œ«d?¹≈ Ë√ lUM v?KŽ ‰u???B????(« qł√ s p?–Ë ©Âu???B???)«®

Æ p– dOžË «—U−¹ù«Ë¡UM²?« W?HKJ?ð Ë√ W?O?¹—U?²« W?HKJ²K U?F?¹“uð q¦9 U?Ëd?B? ≠≤Ø≤Ø≤Øµ◊U??√ q¦? p–Ë ¨WO?U …d?²? s d?¦?√ U?NM b?OH?²?ð w²« W?²ÐU?¦« ‰u?_«

Æ W²ÐU¦« ‰uú „öN²Ýô«V³?Ð UN?MJË ¨WI?Šô W?OU «d?²? w Àb% b? U?ËdB? ≠≥Ø≤Øµ¡U?u« Âb?F U?NF?œ lu?²*« U?C¹u?F?²« q¦ W?OU*« …d?²?H« w …Q?AM*« ◊U?A½

Æ p– dOžË œb;« UN²Ë w U«e²ôUÐÆ p– tÐUý U Ë√ WdÝ Ë√ o¹dŠ sŽ XL$ dzUš Í√ ≠¥Ø≤Øµ

Ædš¬ qQÐ q√ WœU³ sŽ QA½ dzUš Í√ µØ≤ØµbÐ ô «œ«d¹ù« W?KÐU?I?? w l?uð w²« U??Ëd??B*« Ê√ ÎU?C?¹√ kŠö¹Ë qO??L??% - t½≈ ∫‰U??I¹ t½√ U??L? ¨l?bð r Â√ XF??œ ¨W??OU*« …d??²?H?« hð Ê√Ë U?Ëd?B*« V?½U?ł 5³½U?'« 5Ð ‚d?H«Ë ¨U??Nð«œ«d¹≈ vKŽ …d?²?H?« U?Ëd?B?X½U? d?³?√ «œ«d¹ù« X½U? «–S ¨◊U?AM?« W−?O?²½ sŽ d?³?F¹ «œ«d¹ô« V½U?łË

Æ …—Uš W−O²M« X½U d³√ UËdB*« X½U Ê≈Ë ÎU×Ð— W−O²M«∫ wðQ¹ U w³ÝU;« `Ðd« vKŽ kŠö¹Ë

WEU??;« X9 q?¼Ë ¨‰U*« ”√— v≈ dEM?¹ ô Áb¹b??%Ë tMŽ nAJ?« bMŽ ≠ ±lHðdð b?I ¨UN?ðUËdB? sŽ …d²?H« «œ«d¹≈ …œU¹eÐ w¼ …d?³FU ¨ ô Â√ t?OKŽÁc¼ i¹u?Fð …Q?AM*« lOD²?ð ö ≠ ÎU?³U?ž Àb×¹ U? u¼Ë ≠ ‰u?_« —UF?Ý√w …Q???AM?*« b???³J²?ð ÷Ëd??I?«Ë ¨‰U*« ”√— …œU¹e?Ð Ë√ ÷Ëd???IUÐ ô≈ ‰u???_«≠ YŠU?³« dE½ w ≠ bz«u?H« d?³²?FðË ÎU?Ždý Âd?×? UÐ— w¼Ë bz«u? UN?KO³?Ý

ÆW¹œUB²ô« ÷«d_« s ÁdOžË rC²« V³ð w²« WO½UÞd« WOK)«d³?²Fð «œ«d¹ù« s XL?Bš w²« W?²ÐU¦« ‰u?_« „öN?²Ý« ◊U?√ Ê√ ≠ ≤

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∑π

b?O?H²?ð w²« ¨włU?²½ù« Ád?L?Ž «uMÝ vKŽ XÐU?¦« q_« W?HKJ² U?F¹“uðw ‰u?_« ‰ö?Š≈ WOK?LFÐ ÂU?O?I« s …Q?AM*« sJ9 ô w¼Ë tðU?b?š s

Æ włU²½ù« U¼dLŽ ¡UN²½« WUŠd¹b?I?²« d?BMŽ vKŽ b?L?²F¹ U?Ëd?B*« pc?Ë «œ«d¹ù« s «¡e?ł Ê√ ≠ ≥

Æ ÎU¹d¹bIð Î«¡eł sLC²ð W¹UNM« w ÕUÐ—_« qF−¹ U2 ¨.uI²«ËË√ W?O¹—U?²« XÐU¦« q_« W?HKJð l¹“uð u¼ rU?F« ‰Ëœ rEF w l³?²*« Ê√ ≠ ¥W?F?Ð«d« U?L??OKF?²« X?½U? Ê≈Ë ¨włU??²½ù« Ád?L??Ž «uMÝ vKŽ tzU?M²?« W??HKJð.u?I?ð ‚dÞ Â«b???²?ÝUÐ ©≥≥®r?— …œU*« w `L??ð wÐË—Ë_« œU?×‡?‡‡ðô« ‰ËbvKŽ „ö?N?²?Ýô« »U???Š q¦? ¨W?O‡‡‡‡¹—U??²« W?HKJ²« vKŽ b?L?²??Fð w²« d?O?žr?C²« c?š√ Ë√ ¨WM« ÂU?²?š œ«b?Ž≈ XË q_« ‰«b?³²?Ý« —U?FÝ√ ”U?Ý√Ác¼ Âb???²??ð w²« U??d??A« Xe√ U??N½√ ô≈ ¨p– d??O?žË ¨ÊU??³???(« wnU???ð w²«Ë U???N??²???b?????²??Ý« w²?« W??I¹dD?« 5Ð ‚d??H?« X³??¦?ð Ê√ ‚dD«©b¹b'« .uI²« wÞUO²Š«® bMÐ w WO?¹—U²« WHKJ²« ”UÝ√ vKŽ UNÐU²Š««c¼ vMF?Ë ¨tOKŽ ÎU?¾³?Ž fOË `ÐdK l¹“uð wÞU?O²?Šô« Ê√ ÎUO?³ÝU?× ÂuKF?Ë

ÆWO¹—U²« WHKJ²K UIË „öN²Ýô« u¼ ÕUÐ—_« vKŽ qL×¹ Íc« Ê√

∫ wöÝù« ZNM*« w `Ðd« ≠ ∂

tK?« «uK? ‰u????Ýd« ‰u?????I¹Ë ©±®©¡U????L?M« ∫ `?Ðd«® ∫ —u?EM? sÐ« ‰u?????I¹t hK¹ v²?Š t?×Ð— t hK?¹ ô dłU?²« q¦?L? wKB*« q¦?®∫t?OKŽ t?ö?ÝËU???√Æ ©≤®©W???C¹d???H« ÍœR?¹ v²???Š t???²KU½ q?³???Ið ô wKB?*« pc??? ¨tU??? ”√—UÒLÒ˚ qłË e?Ž tK« ‰uI r¼d?O?Hð bMŽ `Ðd« Âu?NH? «ËœbŠ b?IK ÊËd?H*«œu?BI*« Ê≈® œu?F« uÐ√ ‰u?I¹ ›±∂ ∫…dI³«¤ Òs¹ÏbÒ²ÎNÌ «uÌ½UÒ UÒÒ§ ÎrÌNÌðÒ—UÒ−ÓÏð XÒ×ÏÐÒ—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

’ Ã oÐUÝ lłd ¨»dF« ÊU ∫ —uEM sÐ« ©±®ÆWC¹dH« ÂU9≈ w œ—Ë U‡ ¨»UÐ ≥∏∑ ’ ≤Ã ¨ ËdOÐ ¨—œU —«œ ¨Èd³J« 4« ∫ 5(« sÐ bLŠ« ¨wINO³« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏∞

W?IH? w `Ðd« U? s¾Ë ¨`Ðd« ‰u?BŠ l ‰U*« ”√— W?ö?Ý …—U−?²« st½QÐ `Ðd« wÝu_« ·dF¹Ë ©±®©q_« ¡UI?³ ªÈdš√ WI?H w „—«b?²¹ U/Ss `Ð«d?« Ê√® d??c??O?? Íd??³?D« U??√ ¨ ©≤®©‰U*« ”√— vK?Ž …œU¹e« qO??B??%®qC√ Ë√ t?²FKÝ s fH½√ u¼ ôbÐ t?OKŽ WuKL*« t?²FKÝ s ‰b³?²*« —U?−²«sL?¦« ÊËœ Ë√ UN½Ëœ ôbÐ t?²FKÝ s ‰b?³²?*« U√ ¨tÐ U?NŽU?²³¹ Íc« U?NMLŁ s

Æ ©≥®©pý ô tð—U‡‡‡‡& w d‡‡‡‡‡‡ÝU)« uN tÐ UNŽU²³¹ Íc«∫ Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ ¡ULM« ÊuLI¹ WOJU*« Ê√ b−M ¡UNIH« U√

…bzU ≠ ≥ ¨WKž ≠ ≤ ¨`Ð— ≠ ±∫ wK¹ UL ÎUIOœ Î«b¹b% WŁö¦« Ÿ«u½_« tdŽ sÐ« œb×¹Ë

…œU¹“ Í√ ≠ W??C? Ë√ U??³¼– ‰Ë_« tMLŁ v?KŽ d?& lO??³?? sLŁ bz«“∫ `Ðd«®…«d?²?A*« lK« sŽ œb?& U? wN?∫ WKG« U?√¨≠ ¡«d?A« sLŁ sŽ lO?³« sLŁlO³?« q³Ë UN?FOÐ ÷d?GÐ ¡UC? ÷—√ ¡«dý bMŽ Îö¦?L ≠ ¨U?NF?OÐ q³ …—U−?²Kw t?OKŽ oK?D¹ —U?−¹ù« W?L?O?I? 5F? mK³? d?OE?½ …œb?×? …d?²?H U¼d?O?łQð -∫ …bzU??H« U?√Ë¨≠ W??O?d??Ž «œ«d¹≈ w³??ÝU?;« »œ_« wË ¨WKž wU*« t??I?H«sŽ œb& Ë√ ¨À«d?OL? ≠ WKG«Ë `Ðd« ÃdO ≠ ‰U? sŽ ô œb& U? wNd¦√ t²LO 5FÐ tŽUÐ Ê«uOŠ Ë√ ¨—UI?Ž s vM²I ÷dŽ sL¦ ve dOž ‰U÷Ëd?Ž s ≠ U??NM œU?H??²?*«Ë ≠ W?OU??L?Ý√— ÕUÐ—√ ≠ ¨ŸU?³?*« q_« W?L?O?? s

Æ ©≠ WOdŽ «œ«d¹≈ ≠ ©¥®·uË dL¦ ≠ W²ÐU¦« ‰u_« Ω WOMI«¡U/ U??√ ÎU?×Ð— d??³?²?F?¹ …—U?−?²?« ÷Ëd?Ž ¡U/ Ê√ ÊËd??O? W?O??F?U??A« U?√tMŽ t?K« w— wF??U??A?« ÂU??ù« ‰u??I¹ ÎU??×Ð— r¼bM?Ž fOK W??O?MI« ÷Ëd??ŽpcË ¨UNH½QÐ …U“ UNO? fO ‰«u_« s …—U−²K d²Að r w²« ÷ËdF«Ë®

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∏∑’ ±Ã ÷U¹d« ¨W¦¹b(« ÷U¹d« W³²J ¨œuF« uÐ√ dOHð ∫∫ÍœULF« bL× sÐ bL×¨œuF« uÐ√ ©±®Æ±∂≤ ’ ±Ã dB ¨W¹dOM*« WŽU³D« —«œ ¨w½UF*« ÕË— ∫ œuL× bO« s¹b« »UNý ¨wÝu_« ©≤®

Æ±≥π ’ ±Ã ¨±πµ¥ dB ¨w³K(« wÐU³« vHDB WF³D ¨Íd³D« dOHð ∫ d¹dł sÐ« ¨Íd³D« ©≥®Æ¥∂µ ’ ±Ã …d¼UI« ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ¨dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ∫ WdŽ sÐ bL×¨wuÝb« ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∏±

ÍËuM« ‰uI¹Ë ©±®©U?NJU b¹ w? ‰u(« U?NO?KŽ ‰u×¹ v²?Š U?Nðöž w …U?“ ô¡U/ `Ðd« Ê_ ª≠ W?d??A« w ≠ 5U*« —b?? vKŽ Ê«d???)«Ë `Ðd« r??I¹Ë®

Æ©≤®©ULNU ÊUBI½ Ê«d)«Ë ULNU

X½U «–≈Ë ¨…œUH²*« ‰«u_« ¡ULM« vKŽ ÊuIKDO WKÐUM(«Ë WOHM(« U√‰u?_«® W??OMI« ÷Ëd?Ž s ÊuJ?ð b?Ë ¨`Ðd« vL???²? …—U?−?²?« ÷Ëd?Ž s‰«u???_« U???√ ¨‰U*« …U???e Ÿu???C??)« w? tK√ ‰u???Š `Ðd?« l³???²¹Ë ¨©W???²ÐU???¦«¨»UBM« mK³ð X½U «–≈ Î«b¹bł ôuŠ UNÐ q³I²O WOMI« ÷ËdŽ s …œUH²*«s œUH²?*« q¹ r ¨»UB½ ÁbMŽ ÊUË ÆÆ ÎôU œU?H²Ý« ÊS® W?«b sÐ« ‰uI¹ÃU?²½Ë …—U−?²« ‰U? `Ðd? tzU/ s œU?H²?*« ÊuJ¹ Ê√ ∫U?L¼b?Š√∫ ÂU?√ WŁöŁtMł s t l³ð t?½_ ªÆÆ tK√ s ÁbMŽ U v≈ tL? V−¹ «cN ÆÆ W?LzU«

Æ©≥®©…—U−²« ÷ËdŽ WLO …œU¹“ u¼Ë qB²*« ¡ULM« t³ýQ

”√— sŽ qU??H« u?¼ `Ðd« vMF??® t??«b?? sÐ« d??c¹ d??š¬ lu?? wËÆ©¥®©ÎUöš «c¼ w rKF½ ôË ¨`ÐdÐ fOK qCH¹ r UË ‰U*«

v≈ ‰U*« ”√— ‰U?L? ‰u?Ë b?FÐ ô≈ `Ðd« d?NE¹ ôË® w?šd?« ‰u?I¹ËÆ©µ®©WLOI« —U³²ŽUÐ Ë√ 5F« —U³²ŽUÐ U≈ ¨‰U*« »—

∫ ÂbIð U2 œUH²¹ËÆ‰U*« ¡U/ `Ðd« Ê√ ≠ ±

W?«b? sÐ« Âö h½ w?¼ WIÐU?« …—U?³?F«Ë ¨‰U*« ”√d W¹U?Ë `Ðd« Ê√ ≠ ≤ô≈ Á—«bI? ·dF¹ ôË t?O≈ qu²¹ ô `Ðd« Ê√ p– v?MFË ¨ ©∂®vMG*« w

Æ ‰U*« ”√— WöÝ s oI×²« bFÐ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥π ’ ≤Ã ¨‡¼±≥∏∏ …d¼UI« ¨VFA« —«œ ¨Â_« ∫ f¹—œ≈ sÐ« bL× ¨wFUA« ©±®Æ∑± ’ ±¥ Ã öÐUÝ lłd ¨ŸuL:« ¨ÍËuM« ©≤®

Æ¥π∂ ’ ≤Ã öÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë vMG*« ∫ t«b sÐ« ©≥®Æ© vMG*« s hM« ® ±∂π ’ µÃ öÐU« lłd*« ©¥®

Æ±∂∂ ’ ±±Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©µ®Æ© vMG*« s ® ±∑∏ ’ µÃ öÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA« Ë vMG*« ∫ t«b sÐ« ©∂®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏≤

Áœb?Ž ô ‰U*« ”√— WL?O vKŽ WEU?;« u¼ ‰U*« ”√— Wö?Ð œ«d*« Ê√ ≠ ≥Ê√ qU?(«Ë® p– ÎU?×u? w?šd?« ‰u?I¹ ¨t?²L??Ë `Ðd« —u?Nþ Âu¹¨WdA« b?IŽ XË ULNM bŠ«Ë q ‰U? ”√— WLO d³?²F¹ `Ðd« ◊dý wXË U?L?NM? b?Š«Ë q ‰U? ”√— W?L?O? d??³?²?F¹ Íd?²?A?LK? pK*« Ÿu?Ë wËW?LO? d?³?²F?¹ UL¼b?Š√ VO?B½ w Ë√ U?L?N³?O?B½ w `Ðd« —u?Nþ wË ¨¡«dA«

Æ©±®©`Ðd« dNE¹ ô ‰U*« ”√— qB×¹ r U t½_ ªWLI« XË ‰U*« ”√—

«dE½Ë ª‰U?? ”√d?? ”u?KH« Â«b????²??Ý« b??FÐ p?– ¡U??N??I??H« œb??Š b??IËW?Oz«d?A« …u?I« vKŽ WEU?;« s b?Ð ö d?š¬Ë XË 5?Ð UN?²?L?O? ·ö?²?šôWL? bMŽ ‰U*« ”√— Ê_® ªt²L?Ë `Ðd« b¹b% q³? UNIO?I%Ë ‰U*« ”√dÃ«ËdUÐ nK²?ð ”uKH« WOUË ¨œb?F« —U³?²ŽUÐ ô WOU*« —U?³²ŽUÐ q?B×¹ `Ðd«¨œuIMK WOz«dA« …uI« dOGð b?OFÐ b√ cM «u—œ√ ¡UNIH« Ê√ Í√ ¨©≤®©œUJ«Ë”√d W?Oz«d?A« …u?I« vKŽ WEU?;« s bÐ ö? ÎU?×Ð— „UM¼ Ê≈ ∫‰U?I¹ v²?ŠËÊ√® ∫Íd?³D« ‰u? dc?²½ UMKFË ¨t?²?L?Ë `Ðd« b¹b?% XË t?²?LO? Í√ ‰U*«≠ fH½√ u¼ ôbÐ t?OKŽ W?uKL?*« t²?FKÝ s?‡‡‡ ‰b‡‡‡‡³?²?*« —U‡‡‡−?²« s‡‡?‡ `‡‡Ð«d«

Æ©≥®©tÐ UNŽU²³¹ Íc« UNMLŁ s qC√ Ë√ t²FKÝ s ≠ vKž√W???FK« l?OÐ sL?Ł ÊuJ¹ Ê√ bÐô ≠ `?Ð— „UM¼ ÊuJ?¹ v²???ŠË ≠ «c¼ vMF???ËÊ√ Í√ ¨W?ŽU??³*« q×? q% ·u??Ý w²« WK¹b??³« W?F‡K?« ¡«d?ý sLŁ s? qC?√¨`Ðd« w¼ …œU?¹e« Ác¼Ë ¨b¹e¹Ë ‰ö??Šù« W?O?KL?Ž wD?G¹ Ê√Ë bÐô lO??³« d?F??Ýu¼Ë ≠ W‡‡‡‡ŽU?³*« W‡‡‡?FK« ¡«d?ý sLŁ W½—UI? ”U?Ý√ vKŽ `Ðd« ”U?O? r²¹ rKdF?Ð lO³« d?FÝ W½—UI? ”UÝ√ vKŽ U/≈Ë Ü?NFOÐ d?FÐ ≠ W?O¹—U²« W?HKJ²«wU²UÐË ¨WOU*« …d²H« W¹UN½ w Í√ ¨`Ðd« ”UOË b¹b% XË w ‰«b³²Ýô«—UFÝ_« ŸUHð—« s tU ”√— WöÝ vKŽ kUŠË ÎU×Ð— oIŠ b dłU²« ÊuJ¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∂µ ’ ±±Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©±®Æ±∂∞ ’ oÐU« lłd*« ©≤®

Æ±≥π ’ ±Ã öÐUÝ lłd ¨Íd³D« dOHð ¨Íd³D« ©≥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∏≥

b¹b?% bMŽ Àb?×¹ô «c¼Ë ¨‰«b?³?²?Ýô« d?F?Ý s?Ž lO?³« d?F?Ý …œU¹“ WU?Š wW??HKJðË U??F?O??³*« 5Ð WKÐU??I*« r²ð YO??Š ¨w³??ÝU?;« dJH« w? `Ðd« ”U?O??Ëw dýU?³ dOž o¹dDÐ X?L¼UÝ w²« Èdš_« dUMF« W?HKJð v²ŠË ¨ UF?O³*«

Æ WO¹—U²« WHKJ²« ÂuNH* ÎUIË WKÐUI*« w qšbð UN½S ¨`Ðd« bOuðbÐô U¼d?OžË ·—U?B*«Ë Ud?A« w ‰«u?_« ”Ëƒ— vKŽ kU×½ v²?ŠËd?F?Ð W??ŽU?³*« W?ŽU?C?³?« .u?IðË ¨¡U?N?I?H« U?¼œb?Š w²« b?Ž«u?I« oO??³Dð ss bÐ ö? WO¹—U?²« UN?²HKJ²Ð W?ŽU³*« W?ŽUC?³« .uIð WU?Š wË ¨‰«b³?²Ýô«∫vL??¹ ‰«b?³??²?Ýô« d??F?ÝË W??O??¹—U?²« W??HKJ²« 5?Ð ‚d?HUÐ h?B??? s¹uJð

Æ ‰U*« ”√— WöÝ vKŽ WEU;« hB

ÎôU??¦? wK¹ U??L?O??Ë ¨`Ðd« vK?Ž ÎU?¾??³?Ž ÊuJ?¹ hB?<« «c¼ ÊS?? wU??²UÐË∫ o³Ý U `u¹

¡U³?Ž_«Ë n¹—UB*«Ë UFO?³*« WHKJðË ¨‰U¹— ±∞∞∞∞∞ UFO?³*« X½U «–≈ ≠n¹—U?B*«Ë U?F?O?³*« WH?KJð d?UMF ‰«b?³?²Ýô« d?F?ÝË ¨‰U¹— ∑µ∞∞∞ Èd?š_«

∫ `Ðd« wU ÊS ¨‰U¹— ∏µ∞∞∞ Èdš_« ¡U³Ž_«ËÆ ‰U¹— ≤µ∞∞∞ Ω ©∑µ∞∞∞ ≠ ±∞∞∞∞∞® ÎUO³ÝU× ©√®

Æ ‰U¹— ±µ∞∞∞ Ω ©‰U¹— ∏µ∞∞∞ ≠ ±∞∞∞∞∞® WONIH« bŽ«uIK ÎUI³Þ ©»®hB??? s¹u?J²Ð tK¹b??Fð s bÐ ö?? ¨‰Ë_« »uKÝ_« Â«b???²??Ý« - «–≈Ë`Ðd« w?U? v≈ ‰u??u« WœU??F?? ÊuJðË ‰U*« ”√— W??ö??Ý vKŽ WEU??;«

Æ ‰U¹— ±µ∞∞∞ Ω ©±∞∞∞∞ ´ ∑µ∞∞∞® ≠ ±∞∞∞∞∞ ÎUO³ÝU×WONIH« bŽ«uI« oO³Dð WO?HO ÊUOÐ v≈ YŠU³« qI²M¹ o³Ý U ¡u wË

Æ WOöÝù« ·—UB*« vKŽ

W??O½UJ≈Ë W??O?ö??Ýù« ·—U?B*« vK?Ž W?O??N?I??H« b?Ž«u??I« oO??³Dð ≠ ∑

Æ wLJ(« iOCM²« ÂuNH oO³Dð

·—UB*« vKŽ UN?ö²Ý« oÐU?« bŽ«uI« oO³D²Ð YŠU?³« ÂuI¹ ·uÝ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏¥

∫ 5²OU²« 5²U(« w WOöÝù«Æ qšb« WLzUË WO½«eO*« œuMÐ ”UOË b¹b% ¿

Æ 5ł—U²*« ¡UdA« ‚uIŠ b¹b% ¿W??¾??O¼ tðœ—Ë√ Íc?« V¹u??³??²UÐ Y?ŠU??³« Âe??²K¹ ·u??Ý v?Ë_« WU??(« wË

Æ tO≈ …—Uýù« oÐU«Ë WOöÝù« WOU*« UÝRLK WFł«d*«Ë W³ÝU;«

Æ©±®qšb« WLzUË WO½«eO*« œuMÐ ”UOË b¹b% ≠±Ø∑

U?NL¼√ vKŽ d?B?²I?O?Ý U/≈Ë ¨5²?LzUI« œuMÐ lO?L?' YŠU?³« ÷dF?²¹ sÆ 5ł—U²*« ¡UdA« ‚uIŠ vKŽ dOŁQ²«Ë `ÐdUÐ …dýU³ WöŽ t UË

«œułu*« ≠±Ø±Ø∑

UI?bð bOuð vKŽ …—œU?I« ¡UOý_« lO?Lł sŽ …—U?³Ž ·dB*« «œu?łuÁc¼ X½U?? ¡«u?Ý ¨q?³?I??²??*« w Èd?š√ W¹œU??B??²?« lUM? Ë√ W?OÐU??−¹≈ W¹b??I½

Æ©≤®WÐUOMUÐ UNO ·dB²« oŠ t Ë√ ·dBLK WuK2 ¡UOý_«b???Ž«u??I« o?³DðË o?I??×???² ô≈ XU??? U?? W???O???ö??Ýù« ·—U???B*« Ê≈ YO???ŠËÎU?IO?³DðË ≠ t½S? ªUÐdUÐ qU?F²« sŽ b?F?³«Ë WF¹d?A« s W?BK?²*« jÐ«u?C«ËWEU?;« q?HJ¹ U0 W?OU*« r?z«u?I« w d?NE?ð w²« œuM³« .u?I?ð ÂeK¹ ≠ pcr¼d?OžË s¹d?L¦?²*« ‚u?IŠ vKŽ WEU?;« sŽ ÎöC? ‰U*« ”√— Wö?Ý vKŽÂe‡‡K¹ w²‡‡« œu?M³« œb×½ ·u?Ý Âb?Ið U ¡u? wË ¨·dB?*« l qUF?²¹ s2v≈ ÊUM¾LÞô« sJ1 v²Š ©wLJ(« iOCM²«® WF?u²*« W‡‡L?OIUÐ U‡‡‡‡¼—UNþ≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WF?ł«d*«Ë W³?ÝU;« W?¾O¼ sŽ —œU?B« WOU*« W?O³?ÝU;« rO¼U?H ÊU?O³Ð œ—«u« V¹u?³²UÐ YŠU?³« Âe²K?¹ ·uÝ ©±®Æ U¼bFÐ UË ±∞≥ ’ oÐUÝ lłd ¨WOöÝù« WOU*« UÝRLK

Æ¥∑ ’ oÐU« lłd*« ©≤®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∏µ

÷d??F?« —U??O??F??? U??³K?D²* Î«c??O???HMðË t?????H½ X?u« wË ¨‰U*« ”√— W???ö??Ý U?ÝR*«Ë ·—U?B?LK W‡‡‡OU*« W‡‡‡³?ÝU?;« W¾?O¼ sŽ —œU?B« ÂU?F« ÕUB?ù«ËrO??I« Ë√ «œu??łu?LK? W?O??¹—U??²« nOUJ²?« sŽ ÕU?B??ù« V−¹® t½S?? W??OU*«lu??²*« U?N??²?L??O?IÐ wU?*« e?d*« W??LzU? w d??NEð w²« U?ÐuKDLK W??O?¹—U??²«

Æ©±®©UI³D wLJ(« iOCM²« ÊU «–≈ UNIOI%

∫ tLJŠ w UË bIM« ≠±Ø±Ø±Ø∑

¨·dB?*« Èb WO?³Mł_«Ë WOK;« ö?LF« ∫t?LJŠ w UË b?IMUÐ bB?I¹Æ©≤®Èdš_« ·—UB*« ÈbË ¨Íed*« pM³« Èb VKD« X% ·dB*« lz«œËË…b??—√ pc??Ë ¨œb??FUÐ w?U*« e??d*« W??LzU?? w b??IM« d??NE?¹ Ê√ ÂeK¹ w²« W??O?³?Mł_« ö?L??F« h¹ U??L?O?? U?√ ¨„u?M³« Èb W¹—U??'« UÐU???(«d?FÝ ”U?Ý√ vKŽ W?OMÞu« WKL?FUÐ U?N?²L?O? —UNþ≈ ÂeK¹ t?½S ·d?B*« U?NJK²1

Æ WOU*« rz«uI« d¹uBð Âu¹ ·dB«

∫qLAðË ∫ WKłR*« ŸuO³« 3– ≠≤Ø±Ø±Ø∑

∫ U×Ð«d*« 3– ≠±Ø≤Ø±Ø±Ø∑

ÎU???FK?Ý tM «Ëd???²???ý« s¹c?« ¡ö???L???F« ÓqÓ³??? ·d???B???LK? w²« Êu¹b?« w¼ËÂuKF? `Ð— …œU¹“ l ·dB?*« tÐ U¼«d²?ý« Íc« ‰Ë_« UN?MLŁ q¦0 Í√ ¨W×Ð«d?w vL???ðË ¨t?I??H?« V²?? w U??L?? W¹œU??Ž W??×Ð«d*« ÊuJ?ð b??Ë ¨t??OKŽ oH??²??qO?L?F« s bŽuÐ ÎU?½d²?I? W×?Ð«d lO?³« ÊuJ¹ Ë√ ¨W?O?N?IH« W?×Ð«d*« ·—U?B*«

Æ©≥®WOdB*« W×Ð«d*« vLðË UNz«dAÐvKŽ nu?²? U?N?²?L?O?IÐ Â√ U¼œb?FÐ W?OU*« r?z«u?I« w 3c« Ác¼ —U?Nþ≈Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∞≥ ’ ≥π r— …dI ¨oÐUÝ lłd ¨WFł«d*«Ë W³ÝU;« dO¹UF ∫ qU tK«b³Ž `U ed ©±®Æµ≥ ’ oÐUÝ lłd ¨WOU*« W³ÝU;« rO¼UH ÊUOÐ s ¥∂ r— …dI ©≤®

Æ© U×KDB*« œ o×K ® ±±π ’ oÐU« lłd*« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏∂

ø¡UNIH« Í√— w WLOIUÐ Â√ œbFUÐ U¼œ«bÝ r²OÝ q¼ Ü¼œ«bÝWI?U½ UÝuK ÷dI²?Ý« uË® w½UÝUJ« ‰uI¹ ¨œb?FUÐ œbð Ê√ vKŽ —uN?L'«

Æ©±®©·öš öÐ tC³ U q¦ œ— tOKF XKž Ë√ XBš— UNMJË ÆÆÆ UNC³Ë Æ©≤®© b Ë√ XBš— Ë√ XKž ”uK q¦ œ— V−O® wðuN³« Ád– «c¼ q¦Ë

Æ œbFUÐ 3c« Ác¼ dNEð o³Ý U ¡u wË

rK« 3– ≠≤Ø≤Ø±Ø±Ø∑

◊dýË Æ©≥®qłUFÐ qł¬ lOÐ Ë√ ¨dUŠ sL?¦Ð Wc« w qł¬ ¡«dý ∫rK«Æ©¥®tKO??łQðË t?O? rK?*« Âö?Ž≈Ë tKO?−??FðË ‰U*« ”√— —b? Âö?Ž≈ rK?« “«u?łw U?Nö²?Ý« r²¹ Ê√ vKŽ ¨©t?O rK*«® W?FK« WL?O œ«b?Ð ÂuI¹ ·d?B*U·d?B*« oŠ vKŽ n?u?²¹ W?L?O?IUÐ Ë√ œb?FUÐ rK?« 3– —U?Nþ≈Ë öŠô XË

ø ©rK« ‰U ”√—® UN²LO Ë√ ©tO rK*«® WFK« w u¼ q¼ ©rK*«®XË w ô≈ W??FK« w 5F??²¹ ô ©rK*«® ·d??B*« oŠ Ê√ YŠU??³« Èd¹rK« 3– d??NE²?? wU?²?UÐË ¨t?F?œ U?0 oKF? t??I?×? p– q³?? U?√ ¨rOK??²«

ÆWOU*« rz«uI« w U¼œbFÐ

ŸUMB²Ýô« w —UL¦²Ýô« ≠≥Ø≤Ø±Ø±Ø∑

YO×Ð ¨©lzU?³«® l½UB«Ë ©Íd²?A*«® lMB²?*« 5Ð lOÐ bIŽ ∫ŸUMB?²Ýô«Ë√ ¨©ŸuMB*«® W?u?u? W?F?KÝ W?ŽUMBÐ ‰Ë_« s VKÞ vKŽ ¡U?MÐ w½U?¦« Âu?I¹qL?F« WHKJð Ë√ lMB« …œU? ÊuJð Ê√ vKŽ ¨rOK?²« qł√ bMŽ UN?OKŽ ‰u?B(«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤¥≤ ’ µÃ öÐUÝ lłd ¨lzUMB« lz«bÐ ∫ w½UÝUJ« ©±®ÊËbÐ ¨Íb?−M« rÝU? sÐ sL?Šd?«b³?Ž l?Lł ¨l?MI?²?*« œ«“ Õd?ý lÐd*« ÷Ëd« W?O?ýU?Š ∫ —u?BM ¨wðu?N?³« ©≤®

Æ¥≥ ’ µÃ ¨‡¼±¥±∞ WFÐ«d« WF³D« ¨dýU½Æ±≤¥ ’ ±≤Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©≥®

Æ±≤∑ ’ oÐU« lłd*« ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∏∑

Áœ«b?Ý W?O?HO? vKŽË ¨t?OKŽ ÊU?I?H?²¹ Íc« sL?¦« qÐU?I? w p–Ë ¨l½U?B« sÆ©±®ÎöłR Ë√ ¨UDI Ë√ ¨bUF²« bMŽ ÎôUŠ

U d?NE¹ wU?²UÐË ¨tF?œ U0 oKF²? ·dB*« oŠ ÊS? rOK²« qł√ q?³ËÆ WOU*« rz«uI« w t²LOIÐ ô ÁœbFÐ ·dB*« tFœ

”uKH« Ê√ «u?FL?ł√Ë® ∫s¹bÐUŽ sÐ« tU? U ¡u? w ÂbIð U? q rJŠËË√ ≠ lK« —U??F?Ý√ ÷U?H??½« Ω ‘U?LJ½« ≠ U??N?²?L?O?? XKž sJË b??Jð r «–≈s i³? U?? q¦? ©s¹b*«® t?OKF??≠lK« —U?F?Ý√ ŸU?Hð—« Ω r??Cð ≠ XB?š—

Æ©≤®©œbF«

∫WOU ‚«—Ë√ w «—UL¦²Ý«≠≥Ø±Ø±Ø∑

…—U?& ÷ËdŽ —U?L?¦²?Ýô« ·bN?Ð ·dB*« U?NJK²1 w²« W?OU*« ‚«—Ë_« d?³²?FðUN?²L?OIÐ d?NEð UN½S? wU²UÐË ¨t?×O?uð o³Ý UL? WO?ŽdA« jÐ«u?C« ¡u w

ÆWOLÝô« UN²LOIÐ dNEð ôË WOU*« rz«uI« œ«bŽ≈Ë d¹uBð XË ‚u« w

∫ UÐ—UC*« ≠¥Ø±Ø±Ø∑

≠ »—U?C*« d?O?GK ≠ ‰U? »d? ≠ ·d?B*« t?b U? W?L?O? UM¼ œu?B?I*«—U??L?¦??²?Ýô« UÐU????Š »U?×??√ ‰«u?√ s Ë√ ·d??B*« ‰«u??√ s ÊU? ¡«u??Ýe?d*« W?LzU? w U¼—U?Nþ≈ W?O?H?O? ÊU?OÐ ¡włd½ ·u?ÝË ¨…b?O?I*« d?O?ž W?IKD*«—U??L??¦??²?Ýô« U?ÐU???Š .u??Ið W??O??H??O?? vKŽ ÂöJ« 5?( ≠ W?O?½«e?O?*« ≠ wU*«

ÆÂuB)« V½Uł w …œułu*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ U×KDB*« œ o×K ¨±±π ’ oÐUÝ lłd ¨WFł«d*«Ë W³ÝU;« dO¹UF ∫ qU tK«b³Ž `U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ed ©±®Æ∂∞ ’ oÐUÝ lłd ¨œud« tO³Mð ∫ s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±∏∏

∫ U—UA*« ≠µØ±Ø±Ø∑

Íc« ≠ dO?GK ≠ p¹dA ≠ ·dB*« U?NbI¹ w²« W¹b?IM« hB(« w¼ËÁc¼ Âb?I¹ ·dB?*«Ë ¨p– dO?ž Ë√ 5F? qLŽ c?O?HM² œu?IM« s W?BŠ Âb?I¹WIKD*« —U?L¦?²Ýô« UÐU?Š »U×√ ‰«u?√ s Ë√ t«u√ s ¡«u?Ý hB(«

Æ oÐU« bM³« rJŠ cšQðË ¨…bOI*« dOž

∫ PAM ‰«u√ ”Ëƒ— w UL¼U*« ≠∂Ø±Ø±Ø∑

5IÐU« s¹bM³« rJŠ UNOKŽ o³DM¹

∫WŽUC³« ∑Ø±ØØ±Ø∑

d??ü« U??N??³KÞ w?²« ÓlzU??C??³« ·d??B?*« …“u??Š w w²« lzU??C??³?« qL??AðÆ dš¬ »uKÝ√ ÍQÐ UNFO³ Ë√ ©±®W×Ð«d*« bIŽ Â«dÐ≈ q³ ¡«dAUÐ

¨W?O½«eO*« w d?NEð wN? ÎUC¹√ qšb« W?LzU œu?MÐ bŠ√ W?ŽUC?³« q¦9Ëd¹u?Bð Âu¹ U?N?²?L?O?I?Ð U¼—U?Nþ≈ ÂeK¹ p– qł√ sË ¨qšb« W?LzU? w pc?Ë≠ w³?ÝU?;« oO³D?²« w Àb×?¹ UL? ≠ W?O?¹—U?²« U?N?²?HKJ²Ð fOË W?O½«e?O*«”√— vKŽ W?EU??;« s bÐô t??ÝU???O??Ë `Ðd« sŽ nA?JK t½√ o³???Ý U* p–ËX½U «–≈Ë ¨W?O«b³?²Ýô« UN?²LO?IÐ WŽU?C³« U³Ł≈ r²¹ wU?²UÐË ¨t²?öÝË ‰U*«`Ðd« vKŽ p– dŁR¹ ·u? W?O¹—U?²« WHKJ²« s? vKŽ√ WO«b?³²?Ýô« WLO?I«5Ð ‚dH« cšQ½ ≠ ‰U*« ”√d WOz«dA« …uI« vKŽ WEU×Ë ≠ UM¼Ë ¨…œU¹eUÐr²¹Ë ¨W?O«b?³?²?Ýô« U?N?²?L?O?Ë W?O?¹—U?²« W?HKJ²« ”U?Ý√ vKŽ W?ŽU?C?³« W?L?O?

Æ.uI²« wÞUO²Š« vL¹ tÐ wÞUO²Š« s¹uJð

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÕU?Bù«Ë ÷d?F« —U?OF?® ±∞≥ ’ oÐUÝ lłd? ¨W?Fł«d*«Ë W?³?ÝU;« d?O¹UF? ∫ qU? tK«b³?Ž `U? ed? ©±®Æ© ÂUF«

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±∏π

U?³Ł≈ r²O? W?O?¹—U²« W?HKJ²« sŽ ‰«b?³?²Ýô« d?F?Ý ÷UH?½« WU?Š wËqL???Ž r²¹Ë ¨W???HK?J²UÐ X?³??¦?ð Ë√ ÕUÐ—_« iH???Mð ·u???Ý UM?¼Ë ¨tÐ W??ŽU???C???³«

ÆWO³ÝU;« W'UF*« l WU(« Ác¼ w ·öš ôË ¨‚dHUÐ hB

∫dOłQ²« ÷dGÐ …UM²I*« «œułu*« ≠∏Ø±Ø±Ø∑

WOŠUM« sË ¨d?OGK U¼dOłQ²Ð ÂuI¹Ë «œu?łu*« iFÐ ·dB*« pK²1 bdðU?œ w wKO?G?A?²« —U?−¹ù«Ë wK¹u?L?²« —U?−¹ù« 5Ð W?d?H?²« r²¹ W?O?³?ÝU?;«©±®—U??−¹ù« œu?I??Ž sŽ W??³?ÝU??;« —U?O??F? ŸËd??A* U??I?³D? ¨©·d?B*«® d??łR*«bI?Ž vKŽ Vðdð «–≈ wK¹u9 —U?−¹S ¨d?łR*« dðUœ w —U?−¹ù« œuI?Ž nMBðŸu?u? ≠ q_UÐ W??IKF?²*« W?OJK*« d?ÞU??Ë lUM* Íd‡‡¼u??ł q¹u?% —U?−¹ù«U¼œb?Š …œb?×? ôU?Š w ÎU??OK¹u9 —U?−¹ù« d?³?²?F¹Ë ¨d?łQ?²??*« v≈ ≠ b?I?F«d?³?L?¹œ w —œU?B« ±∑ r— wËb« —U?O?F*« l oH?²¹ u¼Ë ©≤®—U?OF?*« ŸËdA?

∫©≥®WOU²« ôU(« w wK¹u9 t½√ vKŽ bIF« nMB¹ Íc« ¨Â±ππ∑ÆbIF« …d² W¹UN½ w dłQ²LK q_« WOJK qI½ vKŽ —U−¹ù« bIŽ ÍuDM¹ Ê√ ≠ ±W¹d¼u?ł W?ł—bÐ qI¹ d?F?Ð q_« ¡«d?ý w o(« d?łQ?²??LK ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≤

Æ —U−¹ù« …d² ¡UN²½« a¹—Uð w qú WœUF« WLOI« sŽÆ dłQ²*« qú ÍœUB²ô« dLF« rEF —U−¹ù« …d² wDGð Ê√ ≠ ≥

rEF* W¹ËU??? —U?−¹ù« U?F?b v½œ_« b?×K W?OU??(« W?L?O?I« ÊuJð Ê√ ≠ ¥Æ—U−¹ù« …QA½ a¹—Uð w dłQ²*« qú WœUF« WLOI«

·d??B*« Ád?łR?¹ Íc« q_« vKŽ o³?DMð W?I?ÐU?« ◊Ëd??A« X½U?? «–≈Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ 5½u½U?I« 5³ÝU?×L?K W¹œuF?« W¾?ON?« ∫ ‡¼±¥≤±Ø≤Ø≤µ w dO¹U?F*« WM' s —U?OF*« ŸËd?A œU?L²?Ž« - ©±®ÆÂ≤∞∞∞ ÷U¹d« ¨—U−¹ù« œuIŽ sŽ W³ÝU;« —UOF ŸËdA

Æ¥ ’ oÐU« lłd*« ©≤®Æ≥¥ ’ oÐU« lłd*« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±π∞

w wULłù« —UL?¦²Ýô« WLO U³Ł≈Ë ¨dłR*« q_« »U?Š ‰UH≈ V−¹ t½SÆ©±®—U−¹ù« œuIŽ uM¹b ∫ rÝUÐ qI² »UŠ w —U−¹ù«

r «–≈ U?√ ¨t??²?L??O?IÐ ô Áœb??FÐ bM³« W??L??O? —U??Nþ≈ r²¹ WU??(« Ác¼ wËdÞU?Ë lUM ·dB*« qIM¹ rË ¨WIÐU« ◊Ëd?A« —U−¹ù« bIŽ w d?«u²¹b?I?Ž ÊuJ¹ t½S? ¨d?łQ?²??*« v≈ ≠ b?I?F« Ÿu?u? ≠ q_UÐ W?IKF??²*« W?OJK*«·d???B?*« ö???−????Ý w q_« d????NE?¹ WU???(« Ác?¼ wË ¨wK?O????G???A?ð —U????−¹≈

Æ wU²« bM³« w œd¹ ·uÝ U* UIË töN²ÝUÐ …d²H« qL%Ë ¨©dłR*«®

∫W²ÐU¦« «œułu*« ≠πØ±Ø±Ø∑

ed*« WLzU d¹uBð XË ‚u« w UN²LOIÐ «œułu*« Ác¼ U³Ł≈ V−¹w p–Ë ¨W?²ÐU¦« ‰u_« .u?Ið wÞUO?²Š« »U?Š w …œU¹e« U³Ł≈Ë ¨wU*«»U?ŠË ¨W?O?¹—U²« U?N?²HKJð sŽ «œu?łu*« Ác¼ ‰«b?³²?Ý« —U?FÝ√ …œU¹“ WU?Št½QÐ wÞU?O?²?Šô« «c¼ U½e?O? b?IË ¨W?O?u?« WL?O?I« ”U?Ý√ vKŽ „ö?N?²?Ýô«

Æ s¹dL¦²*« fOË 5L¼ULK pK w¼ w²«Ë W²ÐU¦« ‰u_« h¹

∫ UÐuKD*« ≤Ø±Ø∑

¨wU*« e???d*« d¹u???Bð XË W???LzU???I« U??«e???²ô« ∫ UÐuK?D*UÐ b??B???I¹w d??š¬ ·d?D U??b??š .b??I?ð Ë√ «œu??łu?? q¹u???×??²Ð œ«b??« W???³??ł«u«Ëw XF??Ë À«b??Š√ Ë√ W?OœU??³ð d??O?ž Ë√ W??OœU??³ð U??OKL??F W?−??O??²½ ¨q³??I?²??*«

Æ©≤®wU*«∫ WOU²« UÐU(« UÐuKD*« qLAðË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ∑ ’ oÐU« lłd*« ©±®Æ©© rO¼UH ®® ¥∑ ’ oÐUÝ lłd ¨WFł«d*«Ë W³ÝU;« dO¹UF ∫ qU tK«b³Ž `U ed ©≤®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±π±

∫UNLJŠ w UË —Ušœô« UÐUŠË W¹—U'« UÐU(« ≠±Ø≤Ø±Ø∑

»U??×??√Ë ¨VK?D« X% lz«œu?« »U??×??√ ‚u??I??Š »U????(« «c?¼ q¦1Ác¼ Ê√ vK?Ž w³??ÝU??;«Ë w?½u½U??I«Ë wŽd???A« nO??O?J²«Ë —U??šœô« U?ÐU????Š·d?B²?¹ uN? «c¼ qł√ sË Ü?NÐU?×_ U?NÐ s¹b? pM³« Ê√Ë ÷Ëd? lz«œu«

Æ bIM« WÝRË W¹ed*« „uM³« U¼œb% WMOF W³MÐ kH²×¹Ë UNOwU²UÐË Ü¼œbFÐ œbð UN½S pM³« vKŽ ÎU½u¹œ UÐU(« Ác¼ X«œ UË

Æ wU*« ed*« WLzU w U¼œbFÐ dNEð Ê√ ÂeK¹

∫UNLJŠ w UË WIKD*« —UL¦²Ýô« UÐUŠ »U×√ ‚uIŠ ≤Ø≤Ø±Ø∑

…—U?³Ž wN? W?IKD*« WÐ—U?C*« UÐU??Š ∫w¼ WIKD?*« —UL?¦?²Ýô« U?ÐU?ŠË√ b?O? ÊËbÐ U¼—U?L?¦?²?ÝUÐ Âu?I¹ Ê√ vKŽ ·d?B*« U?N?LK?²¹ w?²« W¹b?IM« sŽ„«d?²??ý«Ë ·d?B*« «—U?L??¦?²?ÝUÐ U??NDKš p– w U?0 Ü?NÐU?×??√ s ◊d?ý·d??B*« c??šQ¹ Ê√ vKŽ ¨ÕUÐ—√ s o?I?×??²¹ U??L?O?? W??FzU??ý hB?×?Ð 5dD«—b?IÐ dzU??)« Ÿ“uðË ÜÐ—U?C? t²?H?BÐ —U?L?¦?²Ýô« U?ÐU?Š `Ð— s t?³?O?B½

Æ©±®q¹uL²« w WL¼U*«w UË ©…b?OI? WÐ—U?C® …b?O?I —U?L¦?²?Ý« UÐU?Š ·dB*« w „UM¼Ëw ·d???B*« oŠ Ê_ ªw?U*« e??d?*« d??U?MŽ sL??? qšbð ô w¼Ë Ü???N??L?JŠw «d??O??G??²« W??LzU?? œuMÐ s?L? s? U?N?MJË Ü??IKD fO? U??N?O?? ·d??B??²«…bOI*« —UL¦?²Ýô« UÐUŠ ‰ËUM²½ ·uÝË ÜNLJŠ w UË …bO?I*« «—UL¦²Ýô«

Æ bFÐ ULO∫U?N?LJŠ w U?Ë WIKD?*« —UL?¦?²?Ýô« UÐU?Š »U?×?√ ‚u?I×Ð b?B?I¹Ëw Ü?N?LJŠ w U?Ë W?IKD*« —U?L¦?²?Ýô« UÐU??Š »U×?_ W?O?I?³²?*« WL?O?I«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ¥∏’ oÐUÝ lłd ¨WFł«d*«Ë W³ÝU;« dO¹UF ∫ qU tK«b³Ž Ù ed ∫ rO¼UH*« ÊUOÐ s ≤¥ …dI ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±π≤

s rNB¹ U WU≈Ë ÜNM rNðUÐu× rŠ bFÐ wU*« ed*« WLzU a¹—Uðw d?³?²?F¹Ë ¨ ©±®—U?L?¦?²?Ýô« sŽ W?&U½ dzU??š s rN?B?¹ U? r?ŠË ¨ÕUÐ—√ozUŁË w¼Ë ©≤®W??IKD*« W??—U??I*« «bMÝ W??IKD*« —U??L??¦?²??Ýô« UÐU????Š rJŠrNu??³?Ë Ü??N?O?? Êu?³??²?²?J¹ s ¡U?L??ÝQÐ …b?Šu?? W??L?O??IÐ ·d?B*« sŽ …—œU??„«d?²??ýô«Ë ¨·d?B*« «—U??L?¦??²?Ý« q¹u9 w? W?Žu??b*« W?L??O?I« ‰U??L?F?²??ÝUÐ «bMÝ »U?×?√ `Ð— s t?³?O?B½ ·d?B*« c?šQ¹ Ê√ vK?Ž ÕUÐ—_« w w³?M«

Æ q¹uL²« w WL¼U*« —bIÐ dzU)« Ÿ“uðË ÎUÐ—UC t²HBÐ W—UI*« UÐU??Š »U?×?√Ë ·d??B*« 5Ð W?ö?F« nO?OJð Ê√ WE?Šö*UÐ d¹b?łËÂ«e??²ô« s ·d?B?*« vH?F¹ ¨W??IKD W?Ð—U?C?? U?N½√ v?KŽ W?IK?D*« —U?L??¦?²??Ýô«p–Ë ¨◊ËdA« W?HU Ë√ dO?BI²« Ë√ ÍbF?²« ôUŠ dOž w U¼œ— ÊU?LCÐ

Æ …—Uš oOI% —UL¦²Ýô« sŽ r$ «–≈”uKHUÐ W?Ð—U?C*« «Ë“U?ł√ ≠ s¹d?U?F*«Ë v«b?I« ≠ ¡U??N?I?H« Ê≈ YO?ŠËtK« tL?Š— ≠ bLŠ√ ÊS? WIU½ X?½U «–≈ “«u'« Ãd?²¹Ë® W‡‡‡‡‡‡«b s?‡‡‡Ð« ‰uI¹bL× ‰u «c¼Ë ¨·dB« t³A¹ t½_ ª”uKH« w rK« È—√ ô ∫‰U ≠ vUFð¨d??O½U½b«Ë r¼«—bU?? U?N?Ð W?d??A« “U?−?? sLŁ U??N½_ ª—uŁ vÐ√Ë s??(« sÐ«

Æ©≥®©WIU½ dOž Ë√ X½U WIU½ ‰UŠ q vKŽ UNÐ WdA« “«uł qL²×¹Ë—U??³?²??ŽUÐ qB??×¹ `Ðd?« W?L???? bMŽ ‰U*« ”√—® Ê√ w??šd??« ù¹Ët?łË ôË ÆÆÆ œUJ«Ë Ã«ËdUÐ nK²?ð ”uKH« W?OUË ¨œb?F« —U³?²ŽUÐ ô W?OU*«

Æ©¥®©‰U*« VŠUBÐ —«d‡‡‡‡ù« s tO U* ªœbF« —U³²Žô—U??L??¦??²??Ýô« UÐU????Š »U??×??√ ‚u??I??Š —U??N?þ≈ ÂeK¹ Âb??Ið U? ¡u?? wË¨wU*« ed*« WLzU a¹—Uð w wLJ(« iOCM²« ¡«dł≈ s bÐô Í√ ÜN²LOIÐ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆoÐU« lłd*« ¨rO¼UH*« ÊUOÐ s ≤∂ r— …dI ©±®ÆoÐU« lłd*« ¨rO¼UH*« ÊUOÐ s ≤∑ r— …dI ©≤®

Æ© vMG*« s® ±≤∂ ’ µÃ öÐUÝ lłd ¨dO³J« ÕdA«Ë vMG*« ∫ t«b sÐ« ©≥®Æ±∂∞ ’ ±±Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©¥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±π≥

·d?B*« U¼dL?¦?²¹ —U?L?¦²?Ýô« UÐU?Š »U?×√ U?N?b w²« ‰«u?_« Ác¼ËÊS pcË ¨©a« ÆÆÆ ŸUMB²Ý« ¨W—UA ¨W×Ð«d?® ¨WHK² «—UL¦²Ý« mOBÐ «œu?łu*« W?L?O? b¹b?×?²Ð ÊuJ¹ «—U?L?¦?²?Ýô« »U?×√ ‚u?I?Š W?L?O? b¹b?%w ŸU?³¹ U2 tK¦ W?LO? v≈ ŸułdUÐ ¡vA« W?LO? Wd?FË® Ü?NO? …dL?¦²?*«

Æwšd« ‰uI¹ UL ©±®©‚«uÝ_«WÐu??F???BÐ W??d??A« Ë√ ·d???B*« ÃU??−??²??Š« «—U??L???¦??²??Ýô« ŸuMð w?MF¹ ôË‰«u?√ U??N?O? d??L?¦?²??*« «œu?łu*« nK?²?< ≠ .u?I??²« ≠ wLJ(« iO??CM²«ÂU?√ W?−Š nIð ô o?O³D²?« UÐuF? Ê≈ YO?Š ª·d?B*« ‰«u√Ë s¹d?L?¦²?*«X½U?? «–≈ «œu?łu*U?? ¨rN??u??I??Š ‚u??I??(« »U??×??√ ¡UDŽ≈Ë ∆œU??³*« o?O??³DðYOŠ ¨t×Ouð o³Ý UL ¨q¦*« WLO? WdF* UN«uÝ√ v≈ Ÿułd« r²O lzUCÐ¨Ã—U²« Âu¹ U?N²LO? u¼ d³²F*«Ë Ü?NÐ WIKF² «—UL?¦²Ýô« »U×?√ ‚uIŠ Ê≈rŁ Ü?NÐ qL??F? WÐ—U?C? d?O½U?½œ Îö?ł— vDŽ√ Îö?ł— Ê√ uË® w?šd??« ‰u?I¹Âu¹ UN?²LO?IÐ ‰U*« s cšQ¹ Ë√ ÁdO½U½œ w?u²¹ Ê√ ‰U*« »d ÊU? WL?I« œ«—√‰u?Ë b??FÐ ô≈ `Ðd« d?N?E¹ ôË ¨`Ðd« w p¹d??ý »—U?C*« Ê_ ªÊu?L???²??I¹UMOÐ bË ¨WL?OI« —U?³²ŽUÐ Ë√ 5F?« —U³²?ŽUÐ U≈ ¨‰U*« »— v≈ ‰U*« ”√— ‰U?L

Æ©≤®©WLI« XË w ‰U*« ”√— WLO d³²F*« Ê√ `Ðd« —UNþ≈ w

w WK¦L²*« «œułu*« u¼ wLJ(« i?OCM²K lC¹ U Ê√ UM¼ kŠö½ËÆ UÐd« w Ÿuu« WOAš œbFUÐ dNE² W¹bIM«Ë ≠ 5M¹b*« ≠ 3c« U√ ¨lKÝ

∫WOJK*« »U×√ ‚uIŠ ≥Ø≤Ø±Ø∑

¨·dB*« «œu?łu s vI³²¹ U? —«bI ∫WOJK*« »U?×√ ‚uI×Ð b?BI¹Æ©≥®UNLJŠ w UË WIKD*« —UL¦²Ýô« UÐUŠ »U×√ ‚uIŠË UÐuKD*« œUF³²Ý« bFÐ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Æ±∂≥ ’ oÐU« lłd*« ©±®

Æ±∂∂ ’ ±±Ã öÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©≤®Æ¥π ’ oÐUÝ lłd ¨qU tK«b³Ž Ù ed ¨WOU*« W³ÝU;« rO¼UH ÊUOÐ s ≥± r— …dI ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±π¥

«œułu*« ’uBÐ t½UOÐ o³Ý U? ¡u wË öÐU« b¹b×²« ¡u wr²¹ w²«Ë W??IKD*« —U?L?¦??²?Ýô« UÐU??Š »U?×??√ ‚u?I?ŠË ¨d?O?GK? UÐuKD*«Ë«b?Ž U?L?O? ≠ W¹—U?'« U?N?²?L?O?I ÎU?I?Ë ¨wU*« e?d*« W?L?zU? a¹—Uð w U?N1u?Ið‚u?IŠ vKŽ dŁR¹ ·u?Ý .u?I²« «c¼ ÊS? ≠ 5Mz«b«Ë 5M¹b*«Ë W¹b?IM« œuM³«

Æ a¹—U²« p– w UN²LOIÐ dNE² WOJK*«

©—UL¦²Ýô« o¹œUM® …bOI*« «—UL¦²Ýô« ≠≤Ø∑

c?š√ ¡«u?Ý U?N?Ž«u½√ lO?L?−Ð «œu?łu*« ∫…b?O?I*« «—U?L?¦?²?ÝôUÐ b?B?I¹·dB*« ÊU «–≈ ¨cšQð r Â√ Í—UL?¦²Ý« ‚ËbM Â√ W¹—U?L¦²Ý« WEH?× …—u◊ËdA ÎUIË ¨…bOI*« —UL¦²Ýô« UÐUŠ »U×√ ÙB U¼—UL¦²ÝUÐ ÂU b

Æ UÐU(« Ác¼ »U×√Ë ·dB*« 5Ð ‚UHðô«WÐ—U??C*« b?I??Ž ”U??Ý√ vKŽ ¡«u?Ý Ü??Nð—«œ≈ vKŽ ·d??B*« —Ëœ d??B?²??I¹Ë…b?OI*« «—U?L?¦²?Ýô« d?³²?Fð ô wU?²UÐË ¨WU?u« bIŽ ”U?Ý√ vKŽ Ë√ ¨…bO?I*«·d??B?L?K o×¹ ô YO??Š ªW??OU*« t??Lz«u?? w? d??NEð ôË ·d??B??LK «œu??łu??·d??B*« 5Ð ‚U?H?ðô« U?N??OKŽ h½ w²?« œu?O??I« …U?Ž«d?? ÊËœ U??N?O?? ·d?B??²«q¹u?L??²Ð ·d?B*« Âu??I¹ …œU?F« wË ¨…b??O?I*« —U??L?¦?²??Ýô« UÐU??Š »U??×?√ËÊ√ ÊËbÐË ¨…bOI*« —UL¦²Ýô« UÐUŠ »U×√ ‰«u√ s …bOI*« «—UL¦²Ýô«

Æ©±® «—UL¦²Ýô« Ác¼ q¹u9 w WOð«c« Áœ—«u Âb²¹¨rU???F« w ‰U?*« ‚«u??Ý√ w d???O??³??? —ËbÐ —U???L???¦??²???Ýô« o¹œU?M Âu??I?‡‡ðËs W?O?ÝU?Ý√ W?H?BÐ «d?šb*« lO?L?−?² ©≤®UŁb?×?²?? Î«b¹b?ł ¡U?ŽË U¼—U?³?²?ŽUÐ…d?³??)« rN¹b d?«u??²ð s o¹dÞ sŽ W??OU*« ‚«—Ë_« w U¼—U??L?¦?²??Ý«Ë ¨œ«d?_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æµ¥ ’ oÐU« lłd*« ¨rO¼UH*« ÊUOÐ s µ± r— …dI ©±®WJKL?*« w Í—U?−?²« wK?¼_« pM³« ÁQ?A½√ Íc?« ‚ËbMB« u¼ W?OÐd??F« W?IDM*« w? Í—U?L?¦?²??Ý« ‚ËbM ‰Ë√ ©≤®ÀU?×Ð√ sL? ¨dB? w —U?L¦?²?Ýô« o¹œUM WÐd?& rO?OIð ∫ b?O?« ¨w³?OD« ¨±π∑π w W¹œu?F« W?OÐd?F«

Æ±∞π ’ ±Ã ¨‡¼±¥±∑ …d¼UI« qU tK«b³Ž Ù ed ¨—U‡‡‡‡‡‡‡‡L¦²Ýô« o‡‡¹œUM …Ëb½

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±πµ

vKŽ ÊU??_«Ë ¨VÝUM*« `Ðd« d?L??¦?²???LK d?uð Ê√ sJ?1 pcÐ w¼Ë©±®W¹«—b«ËÆd¹Ë WuNÐ tðUL¼U WLO vKŽ ‰uB(« WO½UJ≈Ë ¨dÞU<« s t«u√

≠ ‚ËbMB?« ‰u?√ w?U? .u??Ið ÎU??O??Žu??³??Ý√ r²¹ wKL??F« oO??³D?²« wË—UL?¦²Ýô« W?IOŁu W¹œ«œd²?Ýô« WLO?I« b¹b×² ª≠ W?OU*« ‚«—Ë_« s tðUJK²2WOU? ‚«—Ë√ ¡«dý Ë√ lOÐ W?OKLŽ q ÂU9SÐ wMH« r?I« ÂUO b?F³?® ∫…bŠ«u« UÐU??(« r? v≈ W?OKL?F« s? …—u? WO?KL?F« c?HM qÝd¹ «—U?L?¦?²?Ý« Ë√≠ «cJ¼ ≠ rOOIð r²?¹ rŁ ¨WOu« WL?OIK ÎUI³Þ WOKF?H« «—UL¦²Ýô« b?O r²OUNðQ?A½√ W¹dB? W¾?O¼ ¨≠ ‰U*« ‚u W?UF« W¾?ON« «œU?ý—ù ÎUI³?Þ WEH;«r²¹ rŁ ÎU?O??Žu?³?Ý√ …b?Š«Ë …d? q_« vKŽ p–Ë ¨≠ ‰U*« ‚«u?Ý√ W?ÐU?d WËb«Èdš_« U?ËdB*«Ë …—«œù« »UFð√Ë ¨pM³« »UFð√ s …d?²H« VOB½ »U?²Š«œbŽ vK?Ž UN²?L?I ‚ËbMB« ‰u√ wU? WL?O v≈ ‰u‡‡‡‡‡‡u?K ¨ błË Ê≈…b?Š«u« —U?L?¦²?Ýô« W?I?OŁu W¹œ«œd?²?Ýô« W?LO?I« b¹b?×?² ªW?LzU?I« ©≤®ozUŁu«dOE½ Èd?š√ UËdB? o¹œUMB« iFÐ nOCðËÆ Ÿu?³Ý_« w qL?Ž Âu¹ dš¬

Æ©≥®©—uNL'« v≈ ozUŁu« lOÐ …œUŽ≈‚«—Ë_« s ‚ËbMB« WEH× .uIð w WOu?« WLOIUÐ cšR¹ ÊU «–≈ËYO?Š ¨U?N?I —d?I*«Ë oH?²¹ «c?N? ¨5ł—U??²*« ¡U?dA?« ‚uI?Š b¹b?×?² W?OU*«`Ðd« b¹b?% YOŠ s U?√ ¨WKU?H*« Âu¹ WL?OIU?Ð tU ”√— p¹d?A« œd²?¹WEH?; WO?u« W?L?OI« w …œU¹e« c?šRð wKL?F« oO³?D²« w t½S t?F¹“uðËÕUÐ—_« b¹b??% b?FÐ qšb« W??LzU? w W¹d¹b??Ið ÕUÐ—Q? Ã—bðË ¨W??OU*« ‚«—Ë_«wd?O?G??²«® bMÐ X% ozUŁu« W?KL?Š vKŽ r²ð w²?« U?F¹“u?²« q³?Ë ¨W??I?I?;«sŽ ÕUBù« r²¹ ô Èdš√ o¹œUM w ULMOÐ ¨©WOU*« ‚«—Ëú? WOu« WLOI«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Æ±≥∏ ’ oÐU« lłd*« ¨dB w «—UL¦²Ýù« o¹œUM WÐd& rOOIð ∫ ÂUBŽ ¨WHOKš ©±®

ozUŁË ÎU½UOŠ√ vL?ðË …bŠ«Ë WOLÝ≈ W?LOIÐ —bBðË 5²³?²JLK ‚ËbMB« U¼—b√ w²« „uJB« w¼ ozUŁu« ©≤®—uEM s qOK?%Ë WÝ«—œ —U?L?¦?²Ýô« o¹œUM? ¨bL?Š« sÐ s?Š sÐ b?L?Š« ¨wM(« ∫ d?E½« ¨rNÝ√ ÎU½U?O?Š√Ë

Æ∂ ’ Â±πππ W¹—bMJÝù« ¨WFU'« »U³ý WÝR ¨wöÝù« œUB²ô«Æ∂≥ ’ ±Ã ¨ oÐUÝ lłd ¨qU tK«b³Ž `U ed ¨dB w —UL¦²Ýô« o¹œUM ∫ vHDB ËdLŽ ¨b¹“ uÐ√ ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±π∂

b ÊU? «–≈ U s?Ž ÕUBù« r?²¹ ô 5²U(« U?²K wË ¨W¹d¹bI?²« ÕUÐ—_« Ác¼Æ©±®©ô Â√ ÕUÐ—_« Ác¼ l¹“uð -

d?c¹ W«b? sÐ« b?$ W¹d¹bI?²« ÕUÐ—_« vKŽ W?O?NI?H« bŽ«u?I« oO?³D²ÐË‰UI Î«—«d lC¹Ë `Ðd¹ »—UC*« sŽ ‰Q?¹ tK«b³Ž UÐ√ XFLÝ ∫ ÂdŁ_« ‰U®t q?O???? ≠ `Ðd?« s …—U?????????)« r????% Í√ ≠ `Ðd?« vK?Ž W????F????O????u?« œd¹b? ŸU?²*« Ê_ ª÷UM?« vKŽ ô≈ ÊU?³??²?×¹ ô ‰U?I?? ø ŸU?²*« vKŽ ÊU?³??²?×?‡‡‡O?

Æ©≤®©lHðd¹Ë ÁdFÝ j×M¹sŽ "UM« Íd?¹b?I??²« `ÐdUÐ c??šR¹ ô `Ðd« W??L??? bMŽ t½√ p?– wMF¹Ë

Æ wLJ(« iOCM²«¨WM« —«b? vKŽ …d²? q ÕUÐ—√ l¹“u²Ð Âu?Ið W¹—UL?¦²?Ý« o¹œUM „UM¼Ë≠ `Ðd« ≠ t?FO?Lł W?L? vKŽ UI?Hð« ¡«uÝË® W?«b sÐ« Ád?– UË oH?²¹ «c¼Ë

Æ©≥®©tIHM¹ UuKF U¾Oý ULNM bŠ«Ë q cšQ¹ Ê√ vKŽ Ë√ tCFÐ Ë√w²« ≠ W?OU*« ‚«—Ë_« ≠ rN?Ý_« ÊuJð Ê√ vKŽ b?O?Q?²« ∫‰u?I« WKU½ sËt?OKŽ ’d% U? u¼Ë ¨Á—u q?JÐ Â«d(« sŽ …b?OFÐ ‚ËbM?B« WEH×? qJAð

Æ WOöÝù« —UL¦²Ýô« o¹œUM

∫5ł—U²*« ¡UdA« ‚uIŠ b¹b% ≥Ø∑

¨qB?HM*« p¹dA« ‚u?IŠ b¹b?×²Ë W?O³ÝU?;« WO?ŠUM« s t½√ ÊUOÐ o?³Ý.u?Ið œU??F¹ p– qł√ sË ¨Ã—U???²« Âu¹ tU?? ”√— W?L?O?? vKŽ qB?×?¹ t½S?o¹œUM? wË W?L?¼U?*« U??d??ý w U??√ ¨’U???ý_« U??d?ý w ‰u??_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ù? ed? ¨wöÝ≈ —uEM s —U?L¦?²Ýô« o¹œUM ÕUÐ—_ W?O³?ÝU;« W?'UF*« ∫ rO?K(«b³?Ž bL?× ¨d?LŽ ©±®

Æ∂µ ’ ±Ã öÐUÝ lłd ¨qU tK«b³ŽÆ© vMG*« s® ±∑∂ ’ µÃ öÐUÝ lłd ¨vMG*« ∫ t«b sÐ« ©≤®

Æ±∑π ’ oÐU« lłd*« ©≥®

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±π∑

oH??²¹ «c¼Ë ¨t?ł—U??ð a¹—Uð w r?N?« W??L?O?? vKŽ qB?×?¹ t½S? —U??L?¦??²?Ýô«d?³?²??F¹ `Ðd« ◊d?ý w Ê√ qU??(«Ë® w?šd?« ‰u??I¹ ¨W?O?N?I??H« ÂUJŠ_«Ëw `Ðd« —u?Nþ wË ÆÆ W?d?A« b?I?Ž XË U?L?NM b?Š«Ë q ‰U ”√— W?L?O?U t½_ ªWL?I« XË ‰U*« ”√— WLO? d³²F¹ UL¼b?Š√ VOB½ w Ë√ ULN?³OB½

Æ©±®©`Ðd« dNE¹ ô ‰U*« ”√— qB×¹ rw²« W?OL?Ýô« W?L?OI« œd?²?¹ dL?¦?²*« ÊS? ·—U?B*« w Àb?×¹ U U?√tł—U?ð XË XFHð—« Ë√ XCH½« U?N²LO? ÊuJð b w²«Ë ¨·dBLK U?NLK¹jÐ«u?C«Ë bŽ«uI?K UIO?³DðË wU²?UÐË ¨UNU?H½« Ë√ —U?FÝ_« ŸU?Hð—ô W−?O²½vKŽ q?B?×?¹ Ê√Ë Ã—U???²?*« ‰U? ”√— W??ö??Ý vK?Ž WEU??;« s bÐô W??O??N??I??H«

Æ p– vKŽ ·—UB*« w qLF« dO¹ Ê√ V−¹Ë ÁœbŽ ô Ã—U²« Âu¹ t²LO

UOu²«

∫ ÕUÐ—_« b¹b%Ë ”UO ‰U− w ≠ √

Íd?−¹ U?Ë `Ðd« b¹b?%Ë ”U?O? «¡«d?łô e?łu*« ÷«d?F?²?Ýô« b?FÐUNF?Ë w²« bŽ«uI«Ë jÐ«uCUÐ UN?²½—UIË ¨w³ÝU;« dJ?H« w qLF« tOKŽ

∫ wðüUÐ YŠU³« wu¹ ¡UNIH«©…b*« ‰Ë√ ÊËe?? s Ë√ ÂU??F« U¹d?²?A? s® W?ŽU?³*« W??ŽU?C?³« .u?Ið ≠ ±¨‰U*« ”√— W?ö??Ý vKŽ WEU?×??LK ¨WM« ÂU?²??š w ‰«b?³?²?Ýô« d??F?Ðt?²?FKÝ s ‰b??³?²?*« —U?−?²« s `Ð«d« Ê√® Íd?³D?« tU? U? ¡u? wË·u??ÝË ¨©U??NMLŁ s q?C?√ Ë√ t??²??FKÝ s? fH½√ u¼ ÎôbÐ t??OK?Ž W?u?KL*«U? u¼Ë ¨ÕU?Ð—_« ÷U?H?½« v≈ ≠ —U??F?Ý_« ŸU?Hð—« WU??Š w ≠ p– ÍœR¹W?OK?L?FÐ ÂU?O??I« s …Q?AM?*« sJ1 U2 U?F?¹“u?²« ÷U?H??½« t?OKŽ V?ðd?²¹Æ t²öÝË ‰U*« ”√— vKŽ WEU;« v≈ ÍœR¹Ë ¨d¹Ë WuNÐ ‰öŠù«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Æ±∂µ ’ ±± Ã oÐUÝ lłd ¨◊u³*« ∫ wšd« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ±π∏

UL?OKF²K UI?O³Dð ¨W?O¹—U²« U?N²HKJ²Ð W?ŽU³*« W?ŽUC³« .u?Ið WUŠ w ≠ ≤hB??? s?¹uJð sJL??O?? ¨WKB« «– fU??:«Ë U??¾?O??N« s …—œU??B«ŸU??Hð—« WU??Š w ≠ ‰«b??³??²??Ýô« d??F??ÝË W??O??¹—U??²« W??HKJ²?« 5Ð ‚d??HUÐ

Æ ‰U*« ”√— WöÝ vKŽ WEU;« hB vL¹Ë ≠ ¨dOš_«a¹—Uð w U?N??²?L?O? ”U?Ý√ vKŽ W?²?ÐU?¦« «œu?łu?LK „ö?N??²?Ýô« »U??Š ≠ ≥

ÆWO½«eO*« œ«bŽ≈wU?*« e??d?*« W???LzU??? w d???NEð w?²« œuM³?« rO??? b¹b???% ‰U???−??? w ≠ »

Æ ©WO½«eO*«®

ÊËe<«Ë W?²ÐU¦« «œułu*« dNEð ¨5M?z«b«Ë 5M¹b*«Ë W¹bIM« «bŽ UL?O¡«d??ł≈ s bÐ ô Í√ ¨W??O½«e??O*« a¹—U?ð w U??N?²??L??O??IÐ U¼d??O??žË W??OU*« ‚«—Ë_«ËÊS?? œuM³?« Ác¼ —U??F??Ý√ ŸU??Hð—« WU??Š w?Ë ¨œuM³« Ác??N? wLJ(« iO??C?M²«s¹uJð r²¹ W?O½«eO?*« a¹—Uð w ‰«b³?²Ýô« d?F?ÝË WO?¹—U²« U?N?²HKJð 5Ð ‚d?H«

Æ.uI²« wÞUO²Š« vL¹ tÐ wÞUO²Š«ÆÃ—U²*« p¹dA« ‚uIŠ b¹b% ‰U− w ≠ ‡ł

ô Ã—U??²« bMŽ tU? ”√— W?LO? vKŽ Ã—U??²*« p¹d?A« qB?×¹ Ê√ ÂeK¹VO??B?½ w Ë√ U??L??N??³??O??B?½ w `Ðd« —u??N?þ wË® w??šd???« ‰u??I¹ ¨Áœb??Žô ‰U*« ”√— qB×¹ r U? t½_ WLI« XË ‰U*« ”√— WL?O d³²?F¹ UL¼bŠ√—UF?Ý_« —uDð `uð WOÝUO? ÂU—√ œ«bŽ≈ VKD²¹ p– b¹b?%Ë ¨©`Ðd« dNE¹¨·«dÞ_« bŠ√ VOB¹ b Íc« rKEK ÎUFM p–Ë ¨lK« Ÿ«u½√ s Ÿu½ q wYOŠ ¨tU? ”√— WLO? Ã—U²*« p?¹dA« ¡UDŽ≈ w .uI?²« wÞUO?²Š« bOH¹Ë

Æ «—UL¦²Ýô« w t²L¼U W³MÐ tM t³OB½ vKŽ qB×¹

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«±ππ

lł«d*«

¡U??O??Š« —«œ ¨»d???F« ÊU?? ∫ÂdJ? sÐ b??L??×?? s?¹b« ‰U??L??ł ¨—uE?M sÐ« ≠ ±ÆÂ±ππ≥ ¨‡¼±¥±≥ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²«

dýU½ ÊËbÐ ¨dOM*« ÕU³B*« ∫ÍdI*« wKŽ b?L× sÐ bLŠ√ ¨wuOH« ∫dE½« ≠ ≤Æa¹—Uð ÊËbÐË

uÐ√ b?L×? oOI?% ¨WGK« V¹c?Nð ∫bL?Š« sÐ« bL?× sÐ —u?BM ¨Íd¼“_« ≠ ≥ÆÊËbÐ ¨…d¼UI« ¨WLłd²«Ë nOQ²K W¹dB*« —«b« ¨rO¼«dÐ« qCH«

¨Èd³?J« W¹—U−?²« W³²?J*« ¨jO;« ”u?UI« ∫s¹b« b?− ¨ÍœUÐ√ “Ëd?OH« ≠ ¥Æ¥◊ ¨Â±π≥∏Ø‡¼±≥µ∑ …d¼UI«

oOI% ¨WKB«Ë q¹c«Ë WKLJ²« ∫s(« sÐ bL× sÐ s(« ¨w½UFMB« ≠ µÆÂ±π∑¥ …d¼UI« ¨V²J« —«œ ¨ÍËU×D« rOKF«b³Ž

¨wËe?<« ÍbN? Æœ oOI?% ¨5F« »U?² ∫b?LŠ√ s?Ð qOK)« ¨ÍbO¼«d?H« ≠ ∂ÆÂ±π∏¥ œ«bGÐ ¨WUI¦« …—«“Ë ¨wz«dU« rO¼«dÐ« Æœ

¨rO?F½ b‡‡‡¹e‡‡ Æœ t‡‡I‡I?Š ¨Wžö?³« ”UÝ√ ∫d?LŽ sÐ œu?L×? ¨ÍdA?e« ≠ ∑ÆÂ±ππ∏ ËdOÐ ¨ÊUM³ W³²J ¨ÍdB*« wuý Æœ

w W¹U?NM?« „b?L?×? sÐ „—U?³*« «œU?F?« wÐ√ s¹b?« b?−? ∫d?OŁ_« sÐ« ≠ ∏V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ¨wŠUMD« bL× œu?L× oOI% ¨dŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž

ÆÂ±π∂≥ Ø‡¼±≥∏≥ …d¼UI« ¨WOÐdF«bN²?:« W¹«bÐ ∫©bOH(«® bLŠ√ sÐ b?L× sÐ bLŠ√ sÐ bL?× ¨bý— sÐ« ≠ π

Æ…d¼UI« ¨Èd³J« W¹—U−²« W³²J*« ¨bB²I*« W¹UN½Ë¨W??«b?? sÐ« ¨‡?¼∂≥∞ b??L??Š√ sÐ tK?«b??³??Ž s¹b« ou??? ¨W??«b?? sÐ« ≠ ±∞w‡‡‡Ýb‡‡‡?‡I*« bL?Š√ sÐ b‡‡‡L‡?× d?L?Ž wÐ√ sÐ sLŠd?«b³?Ž s¹b« f‡‡‡L?ý Ëd??????OÐ ¨w?Ðd?????F?« »U?????²?J« —«œ ¨d??????O??????³J?« Õd?????A?«Ë wM?G*« ¨‡?¼∂∏≤

ÆÂ±π∑≤Ø‡¼±≥π≤

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞∞

qOKš b??L??×? oOK?FðË oO?I??% ‰«u??_« »U?²?? ∫Âö?Ý sÐ rÝU??I« ¨b??O?³??Ž uÐ√ ≠±±U??Ë µ≤± ’ ¨Â±π∑µØ‡¼±≥πµ ¨…d?¼U??I« ¨W¹d¼“_« U??O?KJ« W??³??²?J ¨”«d¼

ÆU¼bFÐ·—UF*« …dz«œ fK− WF³D ¨WGK« …d?NLł ∫s(« sÐ bL× ¨b¹—œ sÐ« ≠±≤

Æ‡¼±≥¥µ sb« œUÐ√ —bOŠ ¨WO½UL¦F«¨”uUI?« d¼«uł s ”ËdF« Ã—Uð ∫wMO?(« wCðd bL×? ¨ÍbOÐe« ≠±≥

ÆÂ±π∂∂ ËdOÐ Ø—œU —«œW??C??NM« —«œ ¨5Ou??_« bM?Ž rJ(« YŠU??³?? ∫Âö??Ý b??L?×?? ¨—u??b?? ≠±¥

ÆÂ±π∂¥ Ø‡¼±≥∏¥ ¨d¼UI« ¨WOÐdF«¨‰u?_« rKŽ w ‰u?u« ÃU?N?M Õd?ý ∫s?(« sÐ b?L?×? ¨wA?šb?³« ≠±µ

ÆÂ±π∏¥ Ø‡¼±¥∞µ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œÆÂ±∏∑∞ ËdOÐ ¨ÊUM³ W³²J ¨jO;« jO× ∫”dDÐ ¨w½U²³« ≠±∂

ÆÂ±π∂∞ …d¼UI« ¨jOÝu« r−F*« ∫WOÐdF« WGK« lL− ≠±∑s?;«b??³?Ž d?O¼“ oO?I??% ¨W?GK« qL??−? ∫”—U? sÐ b?L??Š√ ¨U¹d?“ sÐ« ≠±∏

ÆÂ±π∏¥Ø‡¼±¥∞¥ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR ¨ÊUDKÝ¨ÂuKJ« s »dF« Âö? ¡«ËœË ÂuKF« fLý ∫bO?FÝ sÐ Ê«uA½ ¨ÍdO?L(« ≠±π

ÆÂ±πππ oAœ ¨dJH« —«œ ¨s¹dš¬Ë ÍdLF« tK«b³Ž 5Š oOI%ØÂuKF«Ë ÊuMH« U?ŠöD« ·U?A W?ŽuÝu? ∫ wKŽ b?L×? ØÍu½UN?²« ≠≤∞

ÆÂ±ππ∂ ËdOÐ ¨ÊUM³ W³²J ¨ÃËdŠœ wKŽ oOI%o?A?????œ ¨d?JH?« —«œ ¨t?????²?œ√Ë wö??????Ýù« t?????I?????H?« ∫W?????³?¼Ë ¨wK?O?????Še?« ≠≤±

Æ±◊ Â±π∏∑Ø‡¼±¥∞¥Æ±◊ ¨X¹uJ« ¨WONIH« WŽuÝu*« ∫WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë ≠≤≤

¨wMO?(« wL?N V¹d?Fð ¨ÂUJŠ_« WK− Õd?ý ÂUJ(« ——œ ∫ wKŽ ¨—b?OŠ ≠≤≥ÆÂ±ππ± Ø‡¼±¥±± ËdOÐ ¨qO'« —«œ

wLJ(« iOCM²«

5ýô wÝd*« œuL× Ø—u²b« –U²Ý_«≤∞±

ÆÂ±π∑π Ø‡¼±≥ππ dJH« —«œ ¨—U²;« œ— WOýUŠ ∫5√ bL× ¨s¹bÐUŽ sÐ« ≠≤¥sŽ 5F?u*« Âö?Ž√ ∫dJÐ wÐ√ sÐ b?L?× s¹b« f?Lý ¨W¹“u?'« rO? sÐ« ≠≤µ¨q³?'« —«œ ¨b?F?Ý ·Ëƒd«b?³?Ž t?OKŽ oKŽË t Âb?Ë t?F?ł«— ¨5*U?F« »—

Æa¹—Uð ÊËbÐ ËdOÐ¨W?d?F*« —«œ ¨◊u??³*« ∫qN?Ý wÐ√ s?Ð b?L?×? s¹b« fL?ý ¨w?šd?« ≠≤∂

Æa¹—Uð ÊËbÐ ¨ ËdOÐÕd??ý qOK?'« V¼«u?? ∫sL??Šd«b??³??Ž sÐ b??L??×?? s?Ð b??L??×?? ¨»UD(« ≠≤∑sÐ tK«b?³Ž wÐ_ q?OKš dB?²?< qOK_«Ë ÃU²« ∫t?A?UNÐË qOK?š dB?²?

ÆÊËbÐ UO³O ¨fKÐ«dÞ ¨ÕU−M« W³²J ¨‚«u*UÐ dONA« nÝu¹—«œ ¨wU?³«b³?Ž œ«R? bL?×? oOI?% ¨rK? `O×? ∫ÃU?−(« sÐ rK? ≠≤∏

ÆÊËbÐ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ÆqOK'« gU¼ vKŽ qOK_«Ë ÃU²« ∫‚«u*« ≠≤π

ÆÂ±π∑∞ …d¼UI« ¨±± r— …—Ëb« ¨ UK'« dU× ∫WOÐdF« WGK« lL− ≠≥∞ÆÂ±π≥∑ …d¼UI« ¨WO½U¦« …—Ëb« ¨ UK'« dU× ∫WOÐdF« WGK« lL− ≠≥±

ÆjOÝu« r−F*« ∫WOÐdF« WGK« lL− ≠≥≤VO?ðdð w l?zUMB?« lz«bÐ ∫œu???F??????? dJ?Ð wÐ√ s¹b?« ¡ö???Ž ¨w½U???ÝU?J« ≠≥≥

ÆÂ±π∑¥Ø‡¼±≥±¥ ËdOÐ ¨wÐdF« »U²J« —«œ ¨lz«dA«W?F?³DË W³?²J ¨W?OU*« W?³?ÝU;« ‰u?√ w W?b?I? ∫w(«b³?Ž ¨wŽd? ≠≥¥

ÆÂ±ππµ W¹—bMJÝù« ŸUFýô«W?³?²?J ¨œu?F?« uÐ√ d??O??Hð ∫ÍœU?L??F« b?L?×? s?Ð b?L?×? ¨œu??F?« uÐ√ ≠≥µ

Æ÷U¹d« ¨W¦¹b(« ÷U¹d«W??ŽU???³D« —«œ ¨w½U???F*« ÕË— ∫œu??L???×?? b???O??« s?¹b« »U??N???ý ¨wÝu_« ≠≥∂

ÆdB ¨W¹dOM*«ÆÂ≤∞∞∞ W¹—bMJÝù« ¨WOFU'« —«b« ≠ «cJ¼ ≠ rOOI²« ∫‰UF«b³Ž ‚—UÞ ¨œULŠ ≠≥∑

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞≤

wFK?« ÊËe??<« —U??O??F?? ∫5O?½u½U??I« 5³??ÝU??×???LK W¹œu??F???« W??¾??O??N« ≠≥∏ÆÂ±ππ∑Ø‡¼±¥±∑

¨W?³??ÝU?;« rO¼U??H?Ë ·«b¼√ ∫W¹œu?F??« W?OÐd??F« WJKL*« …—U??−?²« …—«“Ë ≠≥πÆ‡¼±¥∞∂ ÷U¹d«

a?¹—UðË ∂ØÂ w?JK?*« Âu?????Ýd*U?Ð —œU?????B« Íœu?????F??????« U?????d?????A« ÂU?E½ ≠¥∞Æ‡¼±≥∏µØ≥Ø≤≤

¨Íœu??F?« ÂU?EM« w W??L¼U??*« W?d??ý ∫wË“d*« sÐ«“ s?Ð Ù? ¨w?L?I??³« ≠¥±Æ‡¼±¥∞∂ WdJ*« WJ ¨ÊuŁö¦«Ë lÝU²« »U²J« ¨ÈdI« Â√ WFUł ¨ UŽu³D

ÆrOOI²« ∫‰UF«b³Ž ‚—UÞ ¨œULŠ ≠¥≤—«œ ¨d¹b?I« `²? Õd?ý ∫bŠ«u«b?³?Ž sÐ b?L?×? s¹b« ‰UL? ¨ÂU?L?N« sÐ« ≠¥≥

Æ‡¼±≥±∂ ËdOÐ ¨—œUWJ ¨wöÝù« wN?IH« lL:« f?K− «—«d ∫wö?Ýù« rUF« WDÐ«— ≠¥¥

ÆÂ±π∏µ Ø‡¼±¥∞µ WdJ*«ÆdB ¨w³K(« ÍU³« vHDB WF³D ¨Íd³D« dOHð ∫d¹dł sÐ« ¨Íd³D« ≠¥µ—«œ ¨dO?³J« ÕdA« vKŽ wu?Ýb« WOýU?Š „WdŽ s?Ð bL×? ¨wuÝb« ≠¥∂

Æ…d¼UI« ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈Æ‡¼±≥∏∏ …d¼UI« ¨VFA« —«œ ¨Âe« ∫f¹—œ≈ sÐ« bL× ¨wFUA« ≠¥∑

lL???ł ¨lMI???²???*« œ«“ Õd??ý lÐd?*« ÷Ëd« W??O???ýU??Š ∫—u???BM w?ðu??N???³« ≠¥∏Æ‡¼±¥±∞ WFÐ«d« WF³D« ¨dýU½ ÊËbÐ ¨Íb−M« rÝU sÐ sLŠd«b³Ž

Ù? e?d? ¨d?B? w? —U?L?¦?²?Ýô« o¹œUM ∫vHD?B? Ëd?L?Ž ¨b¹“ uÐ√ ≠¥πÆ∂≥’ ¨qU tK«b³Ž

—UL?¦²?Ýô« o¹œUM ÕUÐ—_ WO?³ÝU;« W?'UF*« ∫rOK(«b?³Ž bL?× ¨d?LŽ ≠µ∞ÆqU tK«b³Ž Ù ed ¨wöÝ≈ —uEM s

¨ —uH« b‡‡OH¹ q¼ ¨ oKD*« d‡_«

¨ q‡‡‡‡‡‡F‡‡‡‡‡H« V‡‡‡‡‡‡‡‡KÞ œd‡‡‡‡‡‡−‡ Ë√

t‡‡‡OKŽ W‡‡‡ON‡‡‡‡I UIO‡³‡‡‡‡‡‡DðË

Ëœ¬ U‡‡‡‡‡‡ÐU‡‡‡‡‡Ð —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²‡‡ Ø œ

WF¹dA‡‡‡‡« r‡‡‡‡‡IÐ b‡‡‡‡ŽU‡‡‡‡ –U²‡‡‡‡‡‡Ý√

WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK

Èd‡‡‡‡‡I« Â√ W‡‡FU‡‡‡‡ł

¥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞¥

¡UCOÐ W×H

tOKŽ WONI UIO³DðË ¨qFH« VKÞ œd− Ë√ ¨—uH« bOH¹ q¼ ¨oKD*« d_«

ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤∞µ

YŠU³UÐ n¹dF²«

WF¹d?A« WOK ¨W?F¹dA« r?IÐ bŽU? –U²?Ý√ ¨Ëœ¬ UÐUÐ —U²? Ø —u?²b«Ê¬d??I« ÁœöÐ w? YŠU??³« ”—œ ¨Èd??I« Â√ W??F??U??ł W??O??ö??Ýù« U??Ý«—b«Ëw²« d??U?;« w ¨·d?B?«Ë u?×M« w pU?? sÐ« W?O?H?√Ë ¨t?I?H«Ë ¨t??uKŽËb?³Ž b?O?Ý bO?Š√ b?L×? UM¹U?A? aOý ‰U? U?L ÎUM? ÎUM ÂuKF« U?NO? ”—bð

∫wuÒ*« sLŠd«

Ułd¹ s UI³²Ý« ¨ÊU√uð –≈ Uł ÔlM*« ÊuMH« rŠ«eð wË

±≥π∞ W?Oö?Ýù« WF?U'« s ©f½U?O?K«® WOU?F« …“Ułù« vKŽ qB?ŠË¨ÈdI« Â√ WFUł s UL¼U²K ©‡¼ ±¥∞µ® Á«—u²b«Ë ¨‡¼ ±¥∞∞ dO²łU*«Ë ¨‡¼W?F?¹d?A« r??IÐ f¹—b?²?« v≈ ·U?√Ë ¨‡¼ ±¥∞µ WM?Ý W?F?U??'« l b?U??FðË

ÆUN²AUMË ¨WOLKF« qzUÝd« vKŽ ·«dýù«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞∂

¡UCOÐ W×H


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤∞∑

Y×³« hK

s tÐ oKF?²¹ U? …d?¦J ªW?Ëd?F? ‰u_« rKŽ w? t²?O?L¼√Ë t?²eM d?_«s d?O?¦? w? t rN?¦?×Ð bMŽ ‰u??_« ¡U?LKŽ nK²?š« b?Ë ¨W?O??Žd?A« ÂUJŠ_«vKŽË ø ô Ë√ W??G??O?? t q¼ ¨t??O?? rN??ö??²?š« ∫ p?– sË ¨tKzU????Ë ¨tðôôœÁc¼ q¼Ë øÎ«“U?− t?OKŽ ‰bð Íc« UË ¨W?I?OI?Š tOKŽ ‰bð Íc« U?L Ü¼œu?łËUË øU?L¼dOž 5ÐË Ü?LNMOÐ Wd?²A Ë√ ¨»bM?« Ë√ ¨»ułu« vKŽ ‰bð WG?OB«vKŽ ‰b?ð q¼ »uKD*« qF?? W??O??ŠU½ sË ¨tK?×? w? —u?c?? u¼ U?2 p– v≈U?N?O? d?_« ‰U?¦?²?« nu?²¹ WKL?−? w¼ Ë√ øjI? qF?H« œU?−¹≈ Ë√ Î«—u? tKF?üK?F« ◊«d???²??ý«Ë ¨d???_« n¹d???F?ð ÎU??C?¹√ t??O??? «u???HK?²??š« U?2Ë øÊU??O???³« v?KŽ«c¼ U?N ÷d?Fð Ü¼d?O?žË wŠ«uM« Ác¼ q ÆU?L?NÞ«d?²?ý« ÂbŽË ¨¡ö?F?²?Ýô«ËÜNOKŽ œËœd«Ë ¨r?NðU«d²Ž« `ËË ¨rN²œQÐ U?NO ¡ULKF« ‰«u?√ d–Ë Y×³««cNÐ WKI²? UN¦×Ð s vKŽ n?√ r WOŽuu …bŠË w? UNM `ł«d« ÊUOÐËWQ?*« Ác¼ vKŽ W?O?Žd? U?I?O?³Dð d?c Y×?³« ÷d?Fð rŁ ¨qU?J²*« qJA«

ÆUNNOłuðË UN²œ√ ÊUOÐ l WFÐ—_« V¼«c*« s

Ê√Ë ¨.dJ« tN?łu ÎUBUš tKF−?¹ Ê√Ë ¨ bB U* oOu?²« tK« s uł—√ÆœUNý_« ÂuI¹ Âu¹ tÐ wMFHM¹

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∞∏

¡UCOÐ W×H


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤∞π

©±®WbI*«

ô tK?« W????L????F½ «Ëb????F?ð Ê≈Ë˚ vB????% ô w²?« rFM?« wu???? t?K b????L????(«s tðd?O?š vKŽ t?ö?ÝË t?ðö?Ë t?I?×?²??Ë b?L?×K q¼√ u?N? ¨˝U¼u?B?%

Æt³×Ë t¬ vKŽË ¨tIKš

‰u???√ w W??L???N*« U???Žu???u*« s wN?M«Ë d??_« Ê√ Âu?KF*« s t?½≈ rŁU??L??NÐ r²¼« pcË ¨5?HKJ*« v≈ »U?D)« t??O?łu?ð w ”U?Ý√ U??L??N½_ ªt??I??H«iFÐ ULNKF?łË ¨WOŽdA« ÂUJŠ_« hO×?L² ÊUO³«Ë Òu?²UÐ ‰u_« ¡ULKŽ√b³¹ U? oŠQ®® ∫ ‰U wšd?« rNM ¨WOu_« rN³?² WbI? w ¡ULKF«WdF r²ð ULN²dF0Ë ÜLNÐ ¡ö²Ðô« rEF Ê_ ªwNM«Ë ¨d_« ∫ ÊUO³« w tÐ

Æ©≤®©©Â«d(«Ë ‰ö(« 5Ð eO1Ë ¨ÂUJŠ_«

lË t½_®® ∫ d??_« Y×??³?? t1b??Ið V³??Ý w vK?F¹ uÐ√ wU??I« ‰U??ËÎU???U????š lI¹ b???? d???_« Ê_Ë ¨»U?D)« ‰“UM? mKÐ√ u?¼Ë ¨Â«eù«Ë »U???−?¹ûq√ u?¼ U??? .b????IðË ÆÆÆt????OKŽ q?š«œ Âu???L????F«Ë ¨’u???B????)« ÂöJ?« q√Ë

Æ©≥®©©vË√

uÐ√ YŠU³*« dzU?Ý vKŽ WOu_« t?³² iFÐ w wNM«Ë d?_« Âb s2ËÆ©¥®Í“«dOA« ‚U×Ý≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ‰«b« nO?F?C?²Ð ©Âb® s u?¼Ë ¨‰«b« `² “u?−¹Ë gO?'« Êu?b?I?²¹ s¹c« ∫ ‰«b« d?JÐ gO?'« Wb?I? ©±®¢ Âb ¢ …œU? Æ`²Hð bË ¨‰«b« d?JÐ ¨ÁdOžË ¨»U²?J« WbI ∫ qO?I ¨¡wý qJ dO?F²Ý« b?Ë ¨ÂbIð vMF0

Æ»dF« ÊUÆ‡¼ ¥π∞ WMÝ vu²*« qNÝ sÐ bLŠ√ tHR* ‡¼ ±≥π≥ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ ◊ ¨±± Ø ± ∫ wšd« ‰u√ ∫ dE½« ©≤®

sÐ b??L??×?? vKF¹ wÐ√ w?U?I?« nOQð ¨‡¼ ±¥±∞ ÷U?¹d« ¨≤◊ ¨≤±≥ Ø ± ∫ t??I?H?« ‰u?√ w? …b?F?« ∫ dE½« ©≥®Æw—U³*« dOÝ wKŽ sÐ bLŠ√ Øœ oOI% ¨‡¼ ¥µ∏ WMÝ vu²*« ¡«dH« 5(«

wÐ√ nOQð ü²O¼ bL× Øœ oOI% ¨‡¼ ±¥∞∞ oAœ ¨dJH« —«œ ◊ ¨±∑ ’ tIH« ‰u√ w …dB³²« ∫ dE½« ©¥®Æ‡¼ ¥∑∂ WMÝ vu²*« Í“«dOA« wKŽ sÐ rO¼«dÐ≈ ‚U×Ý≈

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤±∞

∫ Ÿuu*« «cN Í—UO²š« V³Ý

b??O?H¹ q?¼ oKD*« d??_«®® ∫ WQ??? Y×??³« «c¼ Ÿu??u?? ÊuJ¹ Ê√ dŁ¬U?N?O? ‰«u_« l³?²ð_ ª¡U?LKF« v?≈ UN?O? Ëe?F« »«dD« …b?A p–Ë ª©©—u?H«v≈ ‰u q Ëe?Ž√Ë ¨ÁdOž s UN?M Ò×B« u¼ U 5?Ð√Ë WOu_« rN³?² wÎUF«u?² ÎUUNÝ≈Ë ¨tK?« bMŽ ULO ÎUF?LÞ p– XKF ¨t³¼c —œU?B s tKzU¨vU?Fð t?N?łu ÎU?BU?š ÊuJ¹ Ê√ u?ł—√ ¨¡«d?G« UM²?F¹d?ý s W?O?ŠU½ W?b?š wÁœd???H0 t ÷d???F?ð s vKŽ n?√ r w½√ Ÿu???u?*« «c¼ vKŽ w?MF???−???ý U2Ë

ÆtO ‰uI« oIŠË

¨qF???H?« VKÞ œd???−??? Ë√ ¨—u???H« b???O???H?¹ q¼ öKD?*« d???_«®® ∫ Ÿu???u*«Æ©©wNIH« ÁdŁ√ s UIO³DðË

∫ Y×³« WDš

ÆW9UšË ¨VUD WLšË ¨bON9Ë ¨WbI vKŽ Y×³« qL²A¹

ÆŸuu*« —UO²š« V³ÝË Ÿ×³« WDš vKŽ qL²AðË ∫ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡b‡‡‡‡I*«

Æt²GO Wôœ w V¼«c*« ÊUOÐË ¨d_« n¹dFð vKŽ qL²A¹Ë ∫ bO‡‡‡‡‡‡‡‡NL²«

¨rN²œ√Ë ¨—uH« oKD*« d_« ¡UC?²UÐ 5KzUI« V¼c ‰ËUM²¹Ë ∫ ‰Ë_« V‡‡‡‡KD*«

Æp– l³²¹ UË

ÆUNOKŽ UË UN UË ¨rN²œ√Ë ¨W¹—uHK 5UM« V¼c ‰ËUM²¹Ë ∫ w½U¦« VKD*«

vKŽ ÂeF« ◊d?AÐ dOšQ?²« Ë√ —uHUÐ 5KzU?I« V¼c ‰ËUM²¹Ë ∫ YU¦« VKD*«

ÆtOKŽ œd«Ë ¨qFH«

Æp– w qO UË ¨rNðUI³Þ ·ö²šUÐ nuUÐ ‰uI« q¼√ V¼c ∫ l‡‡‡‡‡‡Ð«d« VKD*«

ÆWQ*« ÁcN wNIH« dŁ_« s UIO³Dð ∫fU)« VKD*«

Æt¦×Ð ‰öš s YŠU³« UNO≈ quð w²« ZzU²M« r¼√ UNOË ∫ W‡‡‡‡‡‡‡9U‡‡‡‡‡‡‡‡)«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤±±

©±®bONL²«

∫ d_« n¹dFð

Î«d?√ «cJÐ tðd?√Ë ¨Ád?√Ë ¨tÐ Ád?√ ∫ ‰U?I¹ ¨wNM« ©≤®iO?I½ ∫ W?G d?_«

Æ©≥®d«Ë_« ∫lL'«Ë

s —b?? ¡«u?Ý ¨qF??HK VUD« ‰u??I« w W??I?O?I??Š ∫ ÎU?ŠöD?« d?_«ËwUI« V¼c*« «c¼ —U²š«Ë ¨ÍËU*« s —b Ë√ ¨fJF« Ë√ ¨v½œú vKŽ_«‰U? Æ©µ®¡ö?F?²?Ý« ôË üK?Ž t?O? d?³?²?F¹ ôË ∫ wJ?³?« sÐ« ‰U? ¨©¥®ÍËU?C?O?³«Æ©∂®Í“«d« d?H« sŽ tKI½Ë ¡ö?F²?Ý« ôË üKŽ d³?²F¹ ô ∫ —U?²<«Ë ∫ wA?—e«wMF¹ ¨©∑®ULNÞ«d?²ý« ÂbŽ Ò×?B«Ë ∫ wDOIMA« ÍuKF« tK« b³Ž b?OÝ ‰UËsÐ bL?× ‰U ¨d?_« w ¡öF²?Ýô« ¡ULKF« iFÐ ◊d?²ý«Ë ¡öF?²Ýô«Ë üKF«s lL?ł V¼c*« «c¼ —U?²?š«Ë Æ©∏®¡ö?F?²?Ýô« WN?−Ð ¡U?C?²?« l ‰u? ∫ `KH?

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

sÐ b?L×? nOQð ¨ ËdOÐ ¨—œU? —«œ ◊ ¨»dF« ÊU? ©b?N® …œU? ¨tŠö?≈Ë ¨¡wA« W¹uð ∫ W?G bO?NL?²« ©±®Æ»U²J« ‰Ë√ w t²Lłdð ¨‡¼ ∑±± WMÝ vu²*« ¨—uEM sÐ ÂdJ

ÆtbŽË ¨ÊU½ù« œułu ¨ÊUFHðd¹ ôË ¨ÊUFL²−¹ ô Ê«cK« UL¼ ∫ ÊUCOIM« ©≤®¨‡¼ ±≥π≥ WMÝ ¨…d¼U??I« W¹d¼“_« U?OK?J« «—u?AM ¨dJH« —«œ ¨±◊ ¨π∑ ’ ‰u??B?H« Ò?IM?ð Õd?ý ∫ dE½«

Æ‡¼ ∂∏¥ WMÝ vu²*« ¨w«dI« f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ s¹b« »UNý ”U³F« wÐ√ nOQðÆ©d√® …œU ¨»dF« ÊU ∫ dE½« ©≥®

¨≥ Ø ≤ ∫ wAšb³K ‰uIF« Z¼UMË ¨ÍuMÝû ‰u« W¹UN½ tOŠdý l ‰u_« rKŽ w ‰uu« ÃUNM ∫ dE½« ©¥®Æ‡¼ ∂∏µ WMÝ vu²*« ÍËUCO³« wUI« dLŽ sÐ tK« b³Ž nOQð ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ◊

wJ³??« wKŽ sÐ s¹b?« ÃUð »U¼u« b?³??Ž nOQð ¨≤µ± Ø ± ∫ lö?« ¡U?O?C?« ∫ t?Šd?A?Ð l«u?'« lL??ł dE½« ©µ®Æ‡¼ ∑∑± WMÝ vu²*«

ÆdB w³²J« W³²J ¨≤∂≥ Ø ≥ ∫ jO;« d×³« ©∂®ÍuKF?« rO¼«dÐ≈ sÐ t?K« b??³?Ž b??O??Ý nO?Qð ¨ÊËbÐ ◊ ¨≤µ± Ø ± ∫ œu??F??« w«d?? Õd??ý œuM³?« d?A?½ ∫ dE½« ©∑®

ÆwDOIMA«bL× nOQð ¨‡¼ ±¥≤∞ WMÝ ¨ÊUŠb« bN ∫ oOI% ¨ÊUJO³F« W³²J ¨±◊ ¨±¥∏ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ ∫ dE½« ©∏®

Æ‡¼ ∑∂≥ WMÝ vu²*« ¨wÝbI*« `KH sÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤±≤

Æ©≤®W«b sÐ«Ë ©±®Í“«d« dH« rNM ¨¡ULKF«

∫ d??_« ∫ ‰U??? YO??Š Í“«d???O??A« rN???I??«ËË ©≥®uKF?« We??²??F?*« ◊d??²??ý«Ë Æ©¥®t½Ëœ u¼ s2 ‰uIUÐ qFH« ¡UŽb²Ý«

Íd?OA?I« dJÐË ¨»U¼u« b³?Ž wUI« ∫ ÎU?F ¡ö?F²?Ýô«Ë ¨uKF« ◊d?²ý«ËÆ ©µ®ÊUOJU*«

Ë√ ¨U?LNÞ«d?²ý« Âb?Ž Ë√ ÎU?F uKF«Ë ¡ö?F²?Ýô« ◊«d?²ý« w Ê√ qB?×²?¨œu?F?« w«d? VŠU? U¼d?– ¨V?¼«c? W?FÐ—√ d?_« w U?L¼b?Š√ ◊«d?²?ý«

∫ ‰UI

¡ö‡‡‡‡‡F²‡‡‡‡Ý«Ë tO u‡‡K‡‡‡‡Ž ◊d‡‡‡‡‡‡ý ¡UO‡‡–_« q‡‡‡‡‡‡‡‡ł bM‡‡‡‡‡‡Ž f‡‡‡‡‡‡‡OË

‰«e‡‡‡‡²‡‡‡‡Ž« Í– Í√— „«– ◊d‡‡‡ýË wU²« ◊d‡‡‡AÐ włU‡‡³« nU‡‡šË ©∂®5‡‡‡‡‡IK²« Í–Ë ¨ÍdOA‡‡‡‡‡I« Èb 5‡‡‡‡‡‡¼uð vK‡‡‡‡Ž ÎU‡‡‡‡F‡‡ «d³²‡‡‡‡‡Ž«Ë

w —u???N???L???'« nU???š W???OJU*« ¡U???L?KŽ s włU???³?« b??O?u« UÐ√ Ê√ wM?F¹V¼c? u¼ jI? t?O u?KF« ◊«d²?ý« Ê√Ë ¨¡ö?F?²?Ýô« d_« b?Š w tÞ«d?²?ý«»U¼u« b???³??Ž wU??I«Ë ¨Íd??O??A???I« V¼c?? nO??F???Cð UM¼ œU??√Ë ¨W?e??²??F*«

Æ5OJU*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨WOöÝù« œuFÝ sÐ bL×? ÂUù« WFUł ¨‡¼ ±≥ππ ¨±◊ ¨≤≤ Ø ≤ Ø ± ∫ ‰u_« rKŽ w ‰uB;« ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ∂∞∂ WMÝ vu²*« Í“«d« s¹b« d dLŽ sÐ bL× nOQð

sÐ tK« b³?Ž s¹b« ou bL× wÐ√ n?OQð ¨WOHK« W³?²J*« ◊ ¨π∏ ’ dþUM*« WMłË ¨dþUM« WË— ∫ dE½« ©≤®Æ‡¼ ∂≤∞ WMÝ vu²*« W«b sÐ bLŠ√

nOQð ¨‡¼ ±≥∏≥ WMÝ oAœ ¨WOÐd?F« UÝ«—bK w½dH« wLKF« bNF*« ∫ dýUM?« ¨¥π Ø ± ∫ bL²F*« ∫ dE½« ©≥®Æ‡¼ ¥≥∂ WMÝ vu²*« we²F*« ÍdB³« VOD« sÐ wKŽ sÐ bL× 5(« wÐ√

wKŽ s?Ð rO¼«dÐ≈ ‚U???×??Ý≈ wÐ√ nO?Qð ¨‡¼ ±≥∑∑ WM?Ý ¨d??B?? ¨w³?K(« vHD?B?? ¨≥ ◊ ¨∑ ’ lLK?« ∫ dE½« ©¥®Æ‡¼ ¥∑∂ WMÝ vu²*« Í“«dOA«

sL??Šd« b??³?Ž s?Ð b?L??Š√ ”U??³?F?« wÐ√ nOQð ¨≤µ± Ø ± ∫ l«u??'« lL??ł Õd??ý w lö« ¡U??O?C?« ∫ dE½« ©µ®Æ≤µ± Ø ± ∫ œuM³« dA½ ∫ dE½«Ë ¨‡¼ ∏πµ WMÝ bFÐ vu²*« uuKŠ sÐUÐ dONA«

Æ≤µ± Ø ± ∫ œuM³« dA½ tŠdý l œuF« w«d ∫ dE½« ©∂®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤±≥

∫ ¡öF²Ýô«Ë uKF« 5Ð ‚dH«

Æ—uQ*« v≈ W³MUÐ t²eM ÒuKŽË ¨tdý s dü« W¾O¼ v≈ lłd¹ ∫ uKF«

Æ©±®dNI« —UNþ≈Ë ¨ld²« s dü« W¾O¼ w ∫ ¡öF²Ýô«Ë

ÊuJO? ¨tID½ W?¾O?¼Ë ¨d_« W?GO? WH? s ¡ö?F²?Ýô« ÊuJ¹ «c¼ vKŽËÆ©≤®rKJ²LK WH ∫ uKF«Ë ¨ÂöJK WH

∫ —U²<« n¹dF²«

Æ©≥®ÒnÔ dOGÐ tOKŽ ‰ub >n dOž qF ¡UC²« ∫ d_«

U¹d????“ vO????×¹ u?Ð√ Á—U???²????š«Ë ¨wJ?³????« sÐ« s¹b?« ÃU???²? n¹d????F???²?« «c¼Æ©µ®ÍuKF« rO¼«dÐ≈ sÐ tK« b³Ž bOÝË ©¥®Í—UB½_«

∫ t²œ√Ë n¹dF²« Õdý

«c¼ vKŽ ‰ub? >n dO?ž kHKÐ qF? qOB?% VKÞ u¼ ∫ d?_« Ê√ wMF¹öÐ® t??OKŽ ‰u?b*« nJ« Ãd????O?? ¨U¼u??×½Ë ¨ŸœË ¨—–Ë ¨n kH? d??O?G?Ð nJ«

ÆdQÐ fOK ©qFHð

ÆU¼u×½Ë ¨V²«Ë ¨fKł«Ë ¨r ∫ u×½ ¨n dOž qF VKÞ ∫ ÊUŽu½ d_U

ÆU¼u×½Ë ¨—–Ë ¨„dð«Ë ¨ŸœË ÒnÔJÐ tOKŽ ‰ub n VKÞË

Ë√ ¨ÊU??K« qF?? t?½u? s? rŽ√ ÎU??d??Ž Îö?F?? vL???¹ U? ¨q?F?H?UÐ œ«d*«ËÆ©∂®Õ—«u'« Ë√ ¨VKI«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±≥∑ ’ w«dIK ‰uBH« `OIMð Õdý ∫ dE½« ©±®¡U?O?Š≈Ë wLKF« Y×?³« e?d? ∫ dýUM?« ¨‡¼ ±¥∞≤ oA?œ dJH« —«œ ◊ ±∑ Ø ≥ ∫ d?OM*« VuJ« Õd?ý ∫ dE½« ©≤®sÐ bLŠ√ sÐ bL× nOQð ¨œULŠ t¹e½ ØœË ¨wKOŠe« bL?× Øœ oOI% ¨ÈdI« Â√ WFUł ¨wöÝù« À«d²«

Æ‡¼ π∑≤ WMÝ vu²*« ¨—U−M«ÆÊËbÐ ◊ ¨≥∂∑ Ø ± ∫ l«u'« lLł 7 vKŽ wK;« Õdý vKŽ w½UM³« WOýUŠ ∫ dE½« ©≥®

Æ‡¼ ±≥¥∑ dB ¨w³K(« WF³D ∂≥ ’ Í—UB½ú UL¼ö ‰uu« W¹Už tŠdý l ‰u_« V ∫ dE½« ©¥®ÆÊËbÐ ◊ ¨±¥∑ Ø ± ∫ œuF« w«d Õdý œuM³« dA½ ∫ dE½« ©µ®

Æ≥∂∏ Ø ± ∫ vK;« Õdý vKŽ w½UM³« WOýUŠ ∫ dE½« ©∂®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤±¥

«Ò–UÒLÒ˚ ∫ Êu?Žd sŽ W¹UJŠ vU?Fð tu? ∫V¼c*« «c¼ »U×?√ Wœ√ sËtu?Ë ¨t²?O¼u√ r¼œUI?²Žô ªrN?OKŽ t?²³ð— uKŽ ÂuKF?Ë ›±±∞ ∫·«dŽ_«¤ ÒÊËÌdÌÎQÒð

Æ›∑∑ ∫·dše«¤ ÒpÌÓÐÒ— UÒMÎOÒKÒŽ ÏiÎIÒOÏ ÌpÏUÒ UÒ¹ «ÎËÒœUÒ½Ò§˚ ∫ vUFð

©qF?«® W?G?O? Ê√ »«u?B« ∫ ‰U? t¹u?³?O?Ý ÊQÐ W?GK« W?N?ł s «ub?²?Ý«ËeO?L²?¹ sJ ¨ÊËœ√ Ë√ ¨ËU? Ë√ ¨vKŽ√ s ÊU ¡«u?Ý qFH« ¡U?C²?« w …d¼Uþ

Æ©±®WM¹dIUÐ

UMÐU??×?√ —u?N??L?ł V¼c? u?¼ ¨¡ö?F?²??Ýô« —U?³?²??Ž« Âb?Ž ∫ w«d??I« ‰U?l v½œ√ Ë√ ¨vKŽ√ s? —b? Î«d?³?š vÒL?¹ d??³?)« ÊQÐ 5−?²?×?? ¨5¹d?F?ý_«`BO? vMF* WŽu?u d?_« WG?O Ê√Ë ¨©≤®d_« pcJ t½ËbÐ Ë√ ¨¡ö?F²Ý«U?N½S ªwML?²«Ë włd?²«Ë ¨ÂUN?H?²Ýô«Ë d?³)U? Ü¼œ«b?√Ë ¨ UH?B« Ác¼ ldOG²ð ô 5LKJ²*« ‰«uŠ√ ÊS ¨l«u?²«Ë ¨¡öF²Ýô«Ë ü½b«Ë üKF« l ‚bBð

Æ©≥®UNðUOL vKŽ UNbË ¨ÂöJ« Ÿ«u½√ w

œd???−???? œ«d*« s?JË ¨WK?¦???_« Ác?¼ w d???B????×M?ð ô rN???²?œ√ Ê√ ÂuK?F???ËÆ¡UBI²Ýô« ô œUNA²Ýô«

ø U¼œd−0 tOKŽ ‰bð WGO dú q¼

ÆWGOB« Ác¼ w ¡ULKF« ‰«u√ U¼bFÐ dc½ rŁ ¨d_« mO ∫ ÎôË√ dc½

∫ w¼Ë ©¥®tK« »U² w …œułu UNKË ¨lÐ—√ d_« vKŽ W«b« mOB«

ÒÊuÌLÒŠÎdÌð ÎrÌJ]KÒFÒ Ò‰uÌÝ]dÄ «uÌFOÏÞÒ√Ò§ Ò…UÒ]eÄ «uÌð¬Ò§ Ò…ö]BÄ «uÌLOÏÒ√Ò§˚ ∫ u×½ ¨d?_« qF ≠ ±Æ›µ∂ ∫—uM«¤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—«œ ∫dýUM« ¨wA?—e« —œUNÐ sÐ bL× s¹b« —b?Ð nOQð ≤∂≥ Ø ≥ ∫ tIH« ‰u√ w jO?;« d×³« ∫ dE½« ©±®ÆdB ¨w³²J«

ÆWdJ*« WJ ≠ “U³« W³²J dýUM« ¨±±≤≥ ¨≥ ∫ ‰uB;« Õdý w ‰u_« fzUH½ ∫ dE½« ©≤®Æ‡¼ ±≥∞∂ ¨dB W¹dO)« WF³D*« ¨±◊ ¨∂≥ ’ ÒIM²« Õdý ©≥®

5_« b?L??×? UM??O?A ‡¼ ±≥π± W??O?ö?Ýù« W??F?U?'« U?Žu??³D ¨±∏∏ ’ t?I??H« ‰u?√ …d?c?? ∫ dE½« ©¥®ÆtK« tLŠ— wDOIMA«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤±µ

ÏoOÏ²ÒFÎÄ ÏXÎOÒ³ÎUÏÐ «uÌ]u]DÒOÎÒ§ ÎrÌ¼Ò—ËÌcÌ½ «uÌuÌOÎÒ§˚ ∫ u×½ ¨d_« ÂöÐ ÂËe:« Ÿ—UC*« ≠ ≤Æ›≤π ∫Z(«¤

ÆrJH½√ «ue« Í√ ›±∞µ ∫…bzU*«¤ ÎrÌJÒÌH½ÒÒ√ ÎrÌJÎOÒKÒŽ˚ ∫ u×½ ¨d_« qF rÝ« ≠ ≥ ∫ ©±®pU sÐ« ‰U

p‡‡‡O‡≈ l‡‡ p‡‡‡½Ëœ «c‡‡‡‡‡‡‡J‡¼Ë pOK‡‡Ž t‡zUL‡‡‡‡Ý√ s qF‡‡H«Ë Ï»UÒÓÏdÄ Ò»ÎdÒCÒ˚ vU??Fð tu?? ∫ u??×½ ¨d??_« qF?? sŽ V?zUM« —b??B*« ≠ ¥

Æ›¥ ∫bL×¤‰bð t W?Žu?u? W?G?O? t d?_« Ê≈ ∫ Êuu?I¹ 5Ou?_« s —u?N?L?'«vKŽ W?O??I?O?I?(« ÿU?H_« d?zU?Ý Wôb? ¨WM¹d? ÊËbÐ U?¼œd?−0 W?I?O?I??Š t?OKŽ

ÆUNðUŽuur¼bMŽ Âö?J« Ê√ vKŽ ¡UMÐ ¨d??ú W?G??O? ô ©≤®5LKJ²?*« s Âu? ‰U?Ë

ÆwEHË ¨wH½ ∫ 5L v≈ rIM¹d_«Ë ¨W?GOB« sŽ œd:« v?UFð tK« «cÐ rzUI« vMF*« u¼ ∫ w?HMU

Æ©≥®t WGO ô Íc« vMF*« pcÐ qFH« ¡UC²« u¼ ∫ r¼bMŽvK?Ž ‰«b« u¼Ë ¨W???G???O?? t? Íc« wEH?K« ÂöJ?« u¼ ∫ r¼bM?Ž w½U???¦«Ë

∫ œuF« w«d w ‰U ¨wHM« ÂöJ«Æ©¥®wEH ∫ q ¨‰œ tOKŽ UË wHM« tÐ bŠ Íc« «c¼

V¼c*« «c¼ Ê√ rKŽ« ∫ tK« t?L?Š— wDO?IMA« 5_« b?L×? UM?Oý ‰U?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

sÐ b?L×? s¹b« ‰UL?ł sÐ b?L×? rþUM« sÐUÐ d?ON?A« s¹b« —bÐ tMÐô U?NŠd?ý l pU? sÐ« WO?H√ ∫ dE½« ©±®Æ ËdOÐ ¨Ëdš dU½ «—uAM ¨≤≥∑ ’ pU

bMŽ ezU?ł d?OG? t?²?Ë q³ ¡w?A« a½ U√Ë ∫ w?e²?F*« Íd?B?³« 5(« u?Ð√ ‰U ¨We?²?F*« r¼ ∫ Êu?LKJ²*« ©≤®±≥∏¥ oAœ ¨WOÐd?F« UÝ«—bK w½dH« wLKF« b?NF*« ◊ ¨¥∞∑ Ø ± ∫ bL²F*« ∫ dE½« Æ5LKJ?²*« UMšuOýbMŽ WOHM(« dOž 5Ou?_« lOLł vKŽ 5LKJ²*« rÝ« ‚öÞ≈ Ê√ vKŽ ‰b¹ ¨5(« wÐ√ sŽ qIM« «c¼Ë ‡¼

ÆoOœ dOž nOQ²« w rNŠöD« d–¨±≤∂ ’ ‰u?B?H« `O?IMð Õd?ý ¨U¼b?FÐ U?Ë ¨∑ Ø ≤ Ø ± ∫ ‰u?B?;« ¨±≥ Ø ≥ ∫ d?OM?*« VuJ« Õd?ý ∫ dE½« ©≥®

ÆU¼bFÐ UË ¨≥ Ø ≤ ∫ ÃUNM*« Õdý ÃUNÐù«Æ≤µ≥ Ø ≤ ∫ lö« ¡UOC« ¨≤µ∞ Ø ± ∫ œuM³« dA½ tŠdý l œuF« w«d ∫ dE½« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤±∂

b?Ë ÆÆÆ¨tO½U?FË t?þUHQÐ Áƒd?I½ Íc« «c¼ u¼ ¨tK« Âö? Ê√ o(« Ê√Ë ¨qÞUÐÒlÒLÎÒ¹ ¢v]²ÒŠ ÌÁÎdÏłÒQÒ Ò„Ò—UÒ−Ò²ÎÝ‹ Ò5ÏÏdÎAÌLÎÄ ÒsÓÏ bÒŠÒ√ ÎÊ≈Ò§˚ ∫ tu? w pcÐ vUFð Õd?tþU?HQÐ d?O?−?²?*« „d?A*« p– lL?¹ U? ÊQÐ Õd?B? ›∂ ∫WÐu²«¤ ˝ Ït]KÄ ÒÂöÒ

Æ©±®vUFð tö tO½UFË

W??GK« q¼√Ë ¨WM«Ë »U??²J« XH?U?š W??d?H« Ác¼ Ê≈ ∫ W??«b? sÐ« ‰U??Ë∫ U?NK UN Áœd?Ý b?FÐ ‰U rŁ ¨‰U? U X³?¦ð W?CO?H²?? Wœ√ d– rŁ ¨·d?F«Ë”UM« ŸU??L??ł≈Ë ¨rKÝË t??OK?Ž tK« vK t?u?Ý— W?MÝË ¨tK« »U??²?? nU??š sË

Æ©≤®rNöÐ b²F¹ ö ¨rNK

©qF«® d_« WGO w½UF

¨©≥®U¼œb??Ž d??– w ¡U??LKF?« ËU?H??²¹ …d??O??¦?? ÊU??F* ©qF??«® W??G??O?? œdðtuI? ¨»U−¹û U¼œË—Ë U?NM ©¥®W?GO? 5ŁöŁË fL?š v≈ rN?CFÐ U?NKË√Ë

Æ›¥µ ∫ u³JMF«¤ Ò…ö]BÄ ÏrÏÒ√Ò§˚ ∫ vUFð

Æ›≥≥ ∫—uM«¤ ˝«ÚdÎOÒš ÎrÏNOÏ ÎrÌ²ÎLÏKÒŽ ÎÊ≈ ÎrÌ¼uÌ³ÏðUÒJÒ˚ ∫vUFð tuI ¨»bMK U¼œË—Ë ∫UNMË

Æ›±µ ∫pK*«¤ ÏtÏÎ“ÓÏ— sÏ «uÌKÌÒ§ UÒNÏ³ÏUÒMÒ wÏ «uÌAÎUÒ˚ ∫ vUFð tuI ¨WŠUÐù« ∫ UNMË

sŽ UNdB¹ U0 W?½ËdI WHK² ÊUF* œdð w²« mO?B« s p– dOž v≈Æ‰U¦*« œd− œ«d*«Ë ¨»ułu«

U? q w? W?I?O?I??Š X?O ©qF??«® W?G?O? Ê√ vK?Ž «u?I?Hð« ¡U?L?KF« Ê≈ rŁs U¼dOžË ¨dOI%Ë ¨eO−FðË dOðË ¨b¹bNðË ¨ÊUM²«Ë ¨Â«d≈ s tO œ—Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∏∏ ’ tIH« ‰u√ …dc ∫ dE½« ©±®ÆU¼bFÐ UË ¨π∏ ’ dþUM« WË— ∫ dE½« ©≤®

tK« Âö? rO??Ið sJ ¨We?²?F*« vKŽ oKD¹ 5?LKJ²*« rÝ« Ê√ we?²?F*« Íd?B?³« 5?(« wÐ√ sŽ qIM« Âb?Ið Æ·ËdF u¼ UL ¨WËR*« lOLł V¼c u¼ ¨wEHË ¨wH½ v≈ vUFð

d??H«Ë ¨≥∑≤ Ø ± ∫ w½UM³?« W?O?ýU?×Ð l«u?'« lL?ł ÎôU?¦? s¹d?A?ŽË W?²?Ý wJ³?« s?Ð« s¹b« ÃUð U?N d?– ©≥®Æµ∑ Ø ≤ Ø ± ∫ ‰uB;« ∫ vMF dAŽ WLš Í“«d«

≥∑[ Ø ≥ ∫ dOM*« VuJ« Õdý ∫ dE½« ©¥®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤±∑

s rN?Hð U/≈Ë ¨W?G?O?B« œd?−? s? …œU?H?²?? d?O?ž w½U?F*« Ác¼ Ê_ ªw½U?F*«ÆWGOB« sŽ Wł—U)« sz«dI«

UL? ¨·—U tMŽ ·dB¹ v²?Š »ułu« w WI?OIŠ U?N½≈ ∫ —uNL?'« ‰UËoKD w? W?I??O?I??Š ∫ qO??Ë ¨sI??O?²*« t?½_ ª»bM« w W??I?O??I?Š ∫ q?O?Ë ¨Âb??Ið

Æ©±®p– dOž v≈ »bM«Ë ¨»ułu« 5Ð „d²A*« u¼Ë ¨VKD«

∫ ‰«u_« ÁcN Î«d«– ©≤®œuF« w«d w tK« b³Ž bOÝ ‰U

»u‡‡KD‡‡LKË ¨»bM‡‡K ∫ qOË »u‡‡‡‡łuK d¦_« Èb qF«Ë

Ê√ ∫ u¼Ë ÎU?FÐ«— Îôu? Íd?NÐ_« dJÐ wÐ√ s?Ž »U¼u« b?³?Ž wU?I« vJŠËÊU? «–≈ ¨»b?MK rKÝË t??OKŽ tK« vK? tu?Ý— d??√Ë ¨»u?łuK v?U?Fð tK?« d?√t??OKŽ tK« vK? tM œU??N?²??ł« sŽ Î«—œU?? ÊU? U?? tÐ wMF?¹Ë ¨ÁbMŽ s √b??²?³??ÆtOKŽ ÒdI¹ ô Ë√ ¨ÂUJŠ_« w QDš tM lI¹ ô –≈ ªwŠu« q¦ ÊU Ê≈Ë ¨rKÝË

5³*« Ád?√ Ë√ ¨Ê¬dI« w vU?Fð tK« d?_ o«u*« Ád√ sŽ «c?NÐ “d²?Š«ËVŠU?? Ád?– U? u¼ ‰u??I« «c¼Ë ¨»u?łu?« w W?I?O??I?Š u??N? Ê¬d?I« q?L?:

∫ ©≥®tuIÐ œuF« w«d

»b‡‡‡M‡‡K t‡K‡‡‡‡Ý—√ s d‡‡‡‡‡√Ë »d‡‡‡‡« d‡‡‡√ »u‡‡łuK qOË

‰U??¦?²??« »u?łË w? …œ—«u« Wœ_« Âu?L??F dE½ s? uK¹ ô ∫ ‰u??I« «c¼Ë5ÐË ¨ÁbMŽ s? √b?²?³*« Ád??√ 5Ð ‚d? d??O?ž s rKÝË t??OKŽ tK« vK? Ád?«Ë√

ÆqOœ v≈ ÃU²% WdH²« ÈuŽb ¨d«Ë_« s ÁdOž

∫ ‰«u_« Wœ√

UÒ Ò‰UÒ˚ ∫ fOKÐù vU?Fð tu? ¨»u?łu« w W?IO?I?Š U?N½≈ ∫ ‰U s? W−?Š‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nOQð ¨‡?¼ ±≥∏∑ …d¼U?I« ¨w³K?(« W??ÝR?? ◊ ¨U¼b?FÐ U??Ë ±≥≤ Ø ≤ ∫ ÂUJŠ_« ‰u?√ w ÂU?JŠù« ∫ dE½« ©±®W??O??ýU?×?Ð l«u??'« lL??łË ¨‡¼ ∂≥± ≠ µµ± Íb??ü« s¹b« nO??Ý b??L??×?? sÐ wKŽ wÐ√ sÐ w?KŽ s??(« wÐ√

ÆU¼bFÐ UL ¨≤¥ Ø ≤ ∫ ‰u« W¹UN½ ¨≥∑∂ Ø ≤ ∫ w½UM³«Æ≤µ¥ Ø ± ∫ œuF« w«d Õdý œuM³« dA½ ∫ dE½« ©≤®

Æ≤µ∑ Ø ± ∫ lö« ¡UOC« ¨≤µ¥ Ø ± ∫ œuF« w«d Õdý œuM³« dA½ ∫ dE½« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤±∏

Æ›±≤ ∫·«dŽ_«¤ ÒpÌðÎdÒÒ√ Î–≈ ÒbÌ−ÎÒð ]ôÒ√ ÒpÒFÒMÒ

tÐ —uQ*« œu−« „dð vKŽ fOKÐ≈ Â– tK« Ê√ ∫ W¹ü« s ‰ôb²Ýô« tłËw ô≈ ÊuJ¹ ô Âc«Ë ›≥¥ ∫…dI³«¤ ˝ ÒÂÒœü «ËÌbÌ−ÎÝ‹˚ WJzö??LK vU?Fð t?u? w

ÆÂd× qF Ë√ ¨Vł«Ë „dð

¨fL?)« «uK?B« w U?L? ¨»u??łuK œd¹ …—Uð d?_« Ê√ ∫ »bM?« W?−?ŠËqF− ¨q_« ·öš “U:«Ë „«d²ýô«Ë ¨v×C« …ö w UL »bMK …—UðËWNł s q_« t½_ ª»bM« u¼ Íc« „d²« “«ułË ¨qFH« ÊU×ł— w WIOIŠ—b??I« w W??I??O??I??Š d??_« Ê≈ ∫ ‰U?? s W??−??Š u¼ tMO??F?Ð «c¼Ë ¨W??c« …¡«dÐ

Æ©±®VKD« oKD u¼Ë ¨»bM«Ë »ułu« 5Ð „d²A*«

tO? ø tOKŽ ‰œ Íc« UL ¨»u?łu« w WIO?IŠ ©qF«® WG?O Ê√ X³Ł U*Ë∫ œuF« w«d w ‰U ÆV¼«c

©≤®Ôlu« bOH*« Ë√ Ü−(« Ë√ ÔŸdA« È—b¹ »ułu« rNHË

u¼ q¼ ¨»u?łu« vKŽ d?_« Wôœ tM rN?H¹ Íc« w «u?HK²?š« rN½√ wMF¹Ác¼ s? b???Š«Ë qJ?Ë ¨qI???F?« Í√ Ü???−????(« Ë√ ¨W???GK?« Í√ ¨lu« Ë√ ¨Ÿd????A«

∫ UNCFÐ pO≈Ë ¨Z−Š ‰«u_«

vU?Fð tuIÐ »U?²J« s Ÿd?A« »ułu?« vKŽ ‰«b« Ê≈ ∫ ‰U s Z²?Š« ≠Æ›∂≥ ∫—uM«¤ rOÏÒ√ »«ÒcÒŽ ÎrÌNÒ³OÏBÌ¹ ÎËÒ√ WÒMÎ²Ï ÎrÌNÒ³OÏBÌð ÊÒ√ ÏÁÏdÎÒ√ ÎsÒŽ ÒÊuÌHÏUÒÌ¹ Òs¹Ïc]Ä Ï—ÒcÎ×ÒOÎKÒ˚ ∫

w rO_« »«c??F«Ë ¨WM?²?H« s d?¹c?×??²« Ê√ ∫ W¹ü« s ‰ôb??²?Ýô« t??łËU* VKD« œd?−? Ë√ »bMK ÊU? u t½_ ¨»u?łuK t½√ vKŽ ‰b¹ ¨d?_« WH?U?

Æb¹bA« bOŽu« «cNÐ tHU bŽuð

©©t??O??²???F??ł«— u®® ∫ …d¹d??³? rKÝË t??OK?Ž tK« vK? tu??IÐ ∫ WM?« sË ≠

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O??ýU?×Ð t??Šd?ý l l«u??'« lL?ł ¨±≤∑ ’ Ò??IM²« Õd?ý ¨∂π Ø ≤ Ø ± ∫ ‰u??B?;« ∫ Ÿu?u?*« w dE½« ©±®Æ≤µµ Ø ± ∫ œuM³« dA½ Ü¼bFÐ UË ≥∑µ Ø ± ∫ w½UM³«

Æ≤µµ Ø ± ∫ œuM³« dA½ tŠdý l œuF« w«d ∫ dE½« ©≤®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤±π

WłUŠ ô ∫ XUI ©©lUý U½√ U/≈ ô®® ∫ ‰UI øtK« ‰uÝ— U¹ w½dQð√ ∫ XUIÆ©±®tO w

rË ¨d???_« s »u???łu« XL???N??? U??N?½√ ∫ Y¹b???(« s ‰ôb???²??Ýô« t???łËvK Ád?√Ë Ü?N? Ád?√ vH½ U/≈Ë Ü?N?L?N? w r?KÝË t?OKŽ tK« vK U??N?¾D¹vK vH½ U?LK ¨t?O? Vžd¹ ô —u?Q*« ÊU Ê≈Ë ¨tU?¦?²?« V−¹ rKÝË t?OKŽ tK«ÎU?³×?²? t²?ŽUH?ý ‰u³? ÊU Ê≈Ë ïdUÐ X?ÐUł√ Ü?N Ád√ rKÝË t?OKŽ tK«

Æ©≤®V−¹ ô tMJ

t??OKŽ tK« v?K Ád?«Ë√ Êu?KL?×?¹ «u½U?? WÐU?×??B« ÊQÐ ∫ ŸU??L??łù« sË ≠∫ p– s Ü??NÐ vMŽ U??L?Ž t«R??Ý d?O??ž s U¼u??F?L??Ý «–≈ »u?łu« v?KŽ rKÝË«–≈®® ∫ rKÝË t?OKŽ tK« v?K tu?IÐ VKJ« ⁄uË s ÎU?F?³?Ý ¡U½ù« q?ž »u?łË

Æ©≥®©©ÎUF³Ý tKGOK rbŠ√ ¡U½≈ w VKJ« mË

Æ©¥®©©qG« VłË ÊU½U²)« vI²« «–≈®® ∫ tuIÐ 5½U²)« ¡UI²UÐ qG«Ë

b?B?I?«Ë ¨rNM b?Š√ s d?O?J½ d?O?ž s rNM? ÎU?ŽU?L?ł≈ qL??F« «c¼ ÊUJÆvMF*« «c¼ s UNðd¦ ÂuKFL Y¹œUŠ_« U√ ¨‰U¦*«

q¼√ 5Ð ·ö?š ô t½QÐ ∫ W?GK« »u?łu« vKŽ ‰«b« Ê≈ ∫ ‰U? s W−?Š ≠tÐœQ ¨q¦²1 rË ¨qLF« «c¼ qLŽ« ∫ Áb³?F ‰U u bO« Ê√ ∫ wÐdF« ÊUK«©qF?«® WGO? Ê√ vKŽ p– ‰b? ¨tF?u ÎUF?«Ë V¹œQ²« «c?¼ ÊU ¨ÁUB?Ž t½_

Æœ«d*« u¼Ë ¨»ułuK

s WGK« ÁbO?Hð U Ê√ w¼ ∫ qIF« ¨»ułu« vKŽ ‰«b« ∫ ‰U? s W−Š ≠

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆdJH« —«œ ◊ ¨‚öD« »U² ¨≤≤≥± ∫ Y¹b(« r— ≤∑∞ Ø ≤ ∫ œË«œ wÐ√ 4Ý ¨ÁdOžË œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±®Æ∂∂¥ Ø ≤ ∫ `KH sÐô tIH« ‰u√ ∫ dE½« ©≤®

Æπ± Y¹b(« r— ∂± Ø ± ∫ VKJ« —RÝ w ¡Uł U »UÐ ∫ Ò× sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫ ‰UË ¨Ícd²« 4Ý ∫ dE½« ©≥®Æ±∞π ¨±∞∏ ∫ Y¹b(« r— ∑≤ Ø ± ∫ Ò× sŠ Y¹bŠ ∫ ‰UË ¨Ícd²« 4Ý ∫ dE½« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤∞

Ê≈ qF« ¨vMF*« dÒOB¹ ¨»bM« vKŽ t?KLŠ Ê_ ¨»ułuK ÊuJ¹ Ê√ 5F²¹ ¨VKD«Æ©±®Î«—uc fO bOI« «c¼Ë ¨X¾ý

qOœ Ê√ o(«Ë®® ∫ t?K« t?L??Š— wDO?I?MA« 5_« b?L??×? UM??O??ý ‰U?ËÆ©≤®©©WGK«Ë ŸdA« ∫ »ułuK ©qF«® ¡UC²«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

rU???Ž ¨‡¼ ±¥±π ¨±◊ ¨µ∞∂ ≠ µ∞≤ Ø ≤ ∫ VłU???(« sÐ« d???B??²????? sŽ V?łU??(« l— ∫ Ÿu???u*« w d?E½« ©±®¨bLŠ√ ‰œUŽË b?L× wKŽ oOI% ¨‡¼ ∑∑± WMÝ vu²*« wJ³« wKŽ sÐ »U?¼u« b³Ž nOQð ¨ ËdOÐ ¨V²J«t??Šd?ýË l«u??'« lL??ł ¨U¼b??FÐ U??L? ≥π Ø ≥ ∫ d??OM*« Vu?J« Õd?ý ¨U?¼b?FÐ U??L?? ≤µ∂ Ø ± ∫ œuM³« d??A½

≥∑µ[ Ø ± ∫ w½UM³« WOýU×ÐÆ±π≤ ’ tIH« ‰u√ …dc ©≤®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≤±

‰Ë_« ©±®VKD*«

Î«b?O??I? ÊU? Ê≈ d?_« Ê√ ∫—u??H« b?O?H¹ oK?D*« d?_« ÊQÐ 5KzU??I« V¼c?hIM¹ ôË ¨t??OKŽ b¹e¹ ô qF??H« —b? vK?Ž se« ÊU?Ë ¨qF??H« t?O? l?I¹ seÐd?š¬ ¡wý qF? t h?B?<« t?²?Ë l¹ ô t½_ ªoO?C*« Vł«u?UÐ wL?Ý ¨tMŽ¨tM d?¦√ qF?HK hB?<« se« ÊU Ê≈Ë ¨ÊU?C— d?N?ý ÂUO?B ¨t?Mł sU?N??F? l¹ U??N?²?Ë Ê_ ªW?Ëd??H*« «uKB« U??ËQ? ¨lÝu*« Vł«uU?Ð wL?Ý

ÆtO ·öš ô «c¼Ë ¨ «uKB« s Î«dO¦Ë√ ¨X¾ý XË ]Í√ «c? qF« ∫ —uQ?LK ‰U «–≈ dü« Ê√ ÎU?C¹√ ·öš ôË“u??−¹ t½√ ∫ ©wš«d??²« vKŽ® rN?u? vMF??Ë ¨wš«d??²K u??N? q?F?H« d??O??šQð pÕd Ê≈Ë ¨Ád?OšQð V−¹ t½√ ÁUMF fOË ¨d?_« —Ëb XË sŽ qFH« d?OšQðV& t½√ ∫©—u?H« vKŽ® ∫ rNu? vMF?Ë ¨—u?H« vKŽ u?N? qO?−?F²U?Ð tO? d?ü«ÊU?? ¡«œ_« sŽ d??šQð ÊS?? ¨‰U??(« w d??_« —Ëb?? b??FÐ q?F?H?« v≈ …—œU??³*«¨qO−F²« Wôœ sŽ Î«œd− d?_« ÊU «–≈Ë ¨tz«œ√ vKŽ —bI¹ r «–≈ ô≈ Î«cš«R—Ëb? bFÐ qF?H« vKŽ Âe?F« t?O V?−¹Ë öKD*« d_« u?N? d?OšQ?²« Wôœ Ë√

Æ©≤®·öš tO ø ô Ë√ ¨‰U(« w qFH« V−¹ q¼Ë ¨d_«∫ ÊUO³« pO≈Ë Ÿ×³« Ÿuu u¼Ë

t½√ vMF0 ¨—uH« wC²?I¹ oKD*« d_« Ê√ WKÐUM(«Ë ¨WOJU*« bMŽ `ł«d«sJ1 XË ‰Ë√ w? tÐ —u?Q*U?Ð ÊU?Oðù« v≈ d??_« —Ëb? V?I?Ž …—œU??³*« V&bMŽ oKD*« d_« Ê√ wMF¹ ¨—u?HK ÁbMŽ u¼Ë ∫ w«dI« ‰U? ¨tO tKF —u?QLKt½√ UMÐU×?√ ÁdBM¹ Íc« ∫ »U¼u« b?³Ž wU?I« ‰U ¨—uH« v?KŽ ‰b¹ pUtFMË ¨Z(« qO−F²Ð Ád√ s ¨©—uH« vKŽ t½≈® ∫ pU ‰u cš√Ë ¨—uH« vKŽ

∫ œuF« w«d w ‰U ¨©≥®t³¼c w qzU …bŽË ¨¡uu« WdHð s

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b?L?×? sÐ bL?Š√ nOQ?ð ©VKÞ® …œU? ¨dOM?*« ÕU³?B*« ÆVKD?« lu U?M¼ tÐ œ«d*« ©qF?H?® Ê“Ë vKŽ VKD ©±®Æ‡¼ ∑∑∞ vu²*« wuOH«

≥µ≥[ Ø ≤ ∫ dO¼“ —uM« wÐ_ tIH« ‰u√ ¨≥π∂ Ø ≤ ∫ jO;« d×³« ∫ dE½« ©≤®Æ±≤∏ ’ ÒIM²« Õdý ∫ dE½« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤≤

w‡‡‡Ð√ dOšQ²Ð bO‡‡I« Èb‡‡‡ u¼Ë V‡‡¼c‡‡‡*« q‡‡‡√ —u‡‡HK t½uË≠ vUF?ð tK« tLŠ— ≠ pU? V¼c q√ u¼ ¨—u?HK ©qF«® Êu? Ê√ wMF¹©w½ö??U?³« tKFË® w?U?I« ‰U?? ¨`O?×?B?« vKŽ »bM« Ë√ ¨»u??łu« vKŽ ‰œ

ÆtLNË »UD)« ŸULÝ bFÐ sJ¨—u?H« vKŽ d??_« qF? Wôœ d?O?šQ?²U?Ð b?O?I« lM ©©wÐ√ d?O??šQ?²Ð®® ∫ tu?Ër ∫ u?×½ ¨—u??HÐ b?O? «–≈ ÎU?C¹√ ·ö??š ôË ¨‚U?Ë q×? «c?N? Î«b??ž r ∫ ∫u?×½

Æ©±®Êü«Ê√ vKŽ ‰b¹ ≠ÎU?JU? w?MF¹ ≠ t??³¼c? ∫ ‰U??Ë —U??B?I?« sÐ« tKI½ U?? «c¼ËuuKŠ sÐ« tKI½Ë ©≤®—u?H« vKŽ ÁbMŽ Z(« Ê_ ª—uH?« vKŽ ‰bð ©qF«® W?GO?

Æ©≥®pU sŽ W¹«Ë— w½u¼d« Á«eŽË ∫ ‰UË¡U??C?²??« Ê≈ ∫ wK³M(« ¡«d??H« vKF¹ uÐ√ w?U?I« ‰U?? b?I?? WKÐUM(« U??√vKŽ Z?(« ∫ ‰u??I¹ t½_ ªb???L??Š√ ÂU??ù« Âö??? d¼Uþ u¼ ¨—u???H« oKD?*« d??_«Ád–Ë ¨ ©µ®UM³¼c o?OI% «c?N ∫ ‰UË ¨qO?IŽ sÐ« Ád?– «c¼ q¦Ë ¨ ©¥®—uH«

Ær¼dOžË ©∏®`KH sÐ«Ë ©∑®W«b sÐ«Ë ©∂®»UD)« uÐ√Á«e?ŽË ¨—uH« wC?²?I¹ oKD*« d?_« Ê≈ ∫ wHM(« ’U?B'« dJÐ uÐ√ ‰U?ËtL?Š— ≠ s(« uÐ√ U?MOý ÊU?Ë ∫ ‰uI¹ YO?Š ¨wšdJ« s?(« wÐ√ t?OA

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤∂∞ Ø ± ∫ œuF« w«d vKŽ œuM³« dA½ ∫ dE½« ©±®wKŽ s?(« wÐ√ nOQð ¨Â ±ππ∂ Ëd?OÐ ¨wö?Ýù« »d?G« —«œ ¨±◊ ¨±≥≤ ’ ‰u_« w W?b?I*« ∫ dE½« ©≤®

Æw½ULOK« bL× WbI*« vKŽ oKŽ ¨‡¼ ≥π∑ WMÝ vu²*« —UBI« sÐ« dLŽ sÐÆ≤∂≥ Ø ± ∫ lö« ¡UOC« ∫ dE½« ©≥®

Æ≤∏± Ø ± ∫ …bF« ∫ dE½« ©¥®tK« b?³?Ž Øœ oO?I?% ¨‡¼ ±¥≤∞ ËdO?Ð ¨WUÝd?« W?ÝR? ¨±◊ ¨±∑ Ø ≥ ∫ t?I?H« ‰u?√ w `«u« ∫ dE½« ©µ®

Æ‡¼ µ±≥ WMÝ vu²*« qOIŽ sÐ wKŽ ¡Uu« wÐ√ nOQð ¨wd²« s;« b³ŽwLKF« Y×³« ed ∫ dýUM« ¨…bł ¨w½b*« —«œ ¨‡¼ ±¥∞∂ ¨±◊ ¨≤±µ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w bONL²« ∫ dE½« ©∂®bL?Š√ sÐ ÿuH×? nOQð ¨WA?LŽ wÐ√ bL?× b?OH Øœ oO?I% ¨ÈdI« Â√ W?FUł ¨w?öÝù« À«d²« ¡U?OŠ≈Ë

Æ‡¼ µ±∞ WMÝ vu²*« w½«–uKJ«Æ±∞µ ’ dþUM« WË— ©∑®

Æ∂∏± Ø ≤ ∫ tIH« ‰u√ ©∏®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≤≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wKŽ b?L??×? ∫ d?ýUM« ‡¼ ±¥≤∞ Ëd??OÐ ¨W?O?LKF?« V²J« —«œ ¨±◊ ¨≤πµ Ø ± ∫ ‰u?_« w ‰u?B??H« ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ≥∑∞ WMÝ vu²*« ’UB'« wKŽ sÐ bLŠ√ nOQð ¨dUð bL× tOKŽ oKŽË tuB½ j³ ¨ÊuCOÐ

ÈdI« Â√ WFUł ¨wöÝù« À«d²« ¡UO?Š≈Ë ¨wLKF« Y×³« ed ∫ dýUM« ¨±◊ ¨¥∞ ’ tIH« ‰u√ w wMG*« © ≤®Æ‡¼ ∂π± WMÝ vu²*« Í“U³)« bL× sÐ dLŽ s¹b« ‰öł nOQð ÜIÐ dNE bL× Øœ ∫ oOI% ¨‡¼ ±¥∞≥

Æ≤∂ Ø ± ∫ wšd« ‰u√ ∫ dE½« ©≥®V× nOQð ¨vHB²*« q¹cÐ ¨XË_UÐ …b¹bł WF³Þ ¨≥∏∑ Ø ± ∫ uLŠd« #«u tŠdAÐ u³¦« rK ∫ dE½« ©¥®

Æ≤≤≤ ’ tOý«uŠË —UM*« ÕdýË ¨≤µ¥ Ø ± ∫ ÍËœe³« ‰u√ sŽ —«dÝ_« ·UA ∫ dE½«Ë Æ—uJA« b³Ž sÐ tK«Æ≤≥¥ Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©µ®

¨WdJ*« WJ0 W¹—U−²« W³²J*« ∫ dýUM« ¨‡¼ ±¥±∂ ¨±◊ ¨πµ≤ Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©∂®Æ`¹u« bFÝ ØœË ¨ÊULOKÝ Ù Øœ ∫ oOI% ¨‡¼ ∂¥¥ WMÝ vu²*« rOŠd« b³Ž sÐ bL× nOQð

Æµ∏ Ø ≤ ∫ ÃUNM*« Õdý w ÃUNÐù« ∫ dE½« ©∑®Æ≥π∂ Ø ≤ ∫ jO;« d×³« ∫ dE½« ©∏®

t½≈ Z(« ÷d? w ∫ rN?u?IÐ t?OKŽ ‰b?²?¹Ë ÜMÐU?×?√ sŽ «c¼ w?J×¹ ≠ tK«t²œ√ d– rŁ ¨©±®ÁdOšQð tF¹ ô t½√Ë ÎöO?³Ý tO≈ ŸUD²Ý« s vKŽ —uH« vKŽs Ò×B« ·öš u¼ ∫ ‰UË ¨Í“U³)« wšdJK ‰uI« «c¼ V½Ë ¨p– vKŽÆr¼dOžË ©¥®—uJA« b³Ž sÐ tK« V×Ë ©≥®wšd« tO≈ Á«eŽË ¨©≤®UM³¼c

bUŠ uÐ√ W?OFUA« ¡U?LKŽ s —uH« wC²I¹ oKD?*« d_« ÊQÐ ‰U s2Ës¹b« w?H??Ë ©µ®Í“«d???O??A« U???L??N???O≈ Á«e???ŽË ¨wd??O???B« dJ?Ð uÐ√Ë ¨Í“Ëd*«‰U??Ë ∫ U???L??N???O≈ Ëe???F« b??F?Ð ‰U??Ë ¨wA???—e«Ë ©∑®wJ³???« sÐ«Ë ©∂®®ÍbMN«t½≈ ∫ tIOKFð s Z(« »UÐ w 5(« wU?I« ‰UË ¨—uH« vKŽ t½≈ ∫‚Ub«wA—e«Ë ©∏®WL²²« s …Ue« »UÐ w wu²*« tÐ ÂełË ÜM³¼c s Ò×B«—u?c? u¼ UL?³??Š WÐ«dG?« s UN?O? U? l Z(« W¹—u?HÐ ‰uI?« vKŽ oKF¹ r≠ wðQ?OÝË ¨t?ö?š vKŽ ≠ tK« t?LŠ— ≠ wF?UA?« h½Ë ÆWO?F?UA« V²? w

Æ·ö²šô« dŁ√ w ≠ vUFð tK« ¡Uý Ê≈

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤≤∞ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w bONL²« ∫ dE½« ©±®

∫—uH« wC²I¹ oKD*« d_« ÊQÐ 5KzUI« Wœ√

tÐ —u?Q*« qF? wC²?I¹ d?_« s œU?H²?*« »u?łu« Ê√ ∫ ‰Ë_« qOb« ≠Æ—uH« vKŽ

lI?¹ Áb?? s?Ž ¡U??N???²½ô«Ë ¨Áb??? s?Ž wN½ ¡wA?UÐ d???_« Ê√ p– ÊU???OÐËd??O??B¹ ô t½_Ë ªd??_« VO??I??Ž lI¹ Ê√ V−?¹ ¨tÐ —u??Q*« «cJ ¨d??_« VO??I??Ž

Æ—uH« vKŽ tÐ —uQ*« qFHÐ ô≈ Áb sŽ ÎUON²M

∫ Áœ—Ë ¨÷«d²Ž«

¨X¾?ý X?Ë ÒÍ√ qF?« ∫ d?ü« ‰U? «–≈ U?0 ‰ôb?²?Ýô« «c¼ vKŽ ÷d??²?Ž«¨W?¾?O?A*UÐ b?O?I*« d?_« 5Ð ‚d?HUÐ ÷«d?²?Žô« «c¼ œ—Ë ¨d?O?šQ?²« “u?−¹ t½S?XË w ô≈ Áb? sŽ ÎU?ON½ ÊuJ?¹ ô W¾?O?A*UÐ b?OI*« d?_« ÊQÐ ¨oKD*« d?_«Ë

ÆtKFH t²¾OA lIð

r ô≈Ë ¨d?_« VO?I?Ž Áb sŽ w?N²M?¹ Ê√ wC²?I¹ t½S? oKD*« d?_« U?√Æ©±®dú Îö¦²2 sJ¹

∫ —uH« vKŽ tÐ —uQ*« qF wC²Ið lL« Wœ√ Ê√ ∫ w½U¦« qOb« ≠

Æ›±≥≥ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÎrÌJÓÏÐ]— sÓÏ Ô…ÒdÏHÎGÒ ¢vÒ≈ «uÌŽÏ—UÒÝÒ§˚ ∫ vUFð tu UNM

¨—u??H« v?KŽ tÐ —u??Q?*« qF?? v≈ …—œU???³*« Ê√ ∫ W¹üUÐ ‰ôb???²??Ýô« t??łËËÆ—uH« vKŽ ÎU³ł«Ë ÊuJ¹ Ê√ Vłu ¨WÐdË WŽUÞ t½_ ª…dHG*« v≈ WŽ—U

ô ¨»u½c« s WÐu²« ∫ W¹üUÐ œ«d*« ÊQÐ ∫ ‰ôb?²Ýô« tOłuð vK?Ž ÷d²Ž«ÆtÐ —uQ*« qF v≈ WŽ—U*«

w W???Ž—U??*« ∫ UM?K Ê≈ ∫ ÎU??O?½UŁË ¨ÂU??Ž W???Ž—U??*UÐ d???_« ÊQÐ ∫ ÎôË√ œ—Ë «œU³?F« WO?I³? ¨d_« oKD0 —u?H« vKŽ X³?łË b …œU³?Ž wN ¨V& WÐu?²«

Æd_UÐ —uH« vKŽ UNO≈ WŽ—U*« V& UNK¦


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≤µ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ∂¥ Ø ≤ ∫ ‰u« W¹UN½ ∫ dE½« ©±®Æ∂± Ø ≤ ∫ ÃUNM*« Õdý w ÃUNÐù« ∫ dE½« ©≤®

Æπ∂¥ Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©≥®ÆU¼bFÐ UË ≤≤≤ Ø ± ∫ bONL²« ∫ dE½« ©¥®

‰U¦?²«Ë ¨d?√ «c¼Ë ›¥∏ ∫…bzU*«¤ Ï «ÒdÎOÒÎÄ «uÌIÏ³Ò²ÎÝUÒ˚ ∫ vUFð tu? UNMËÌÊuÌŽÏ—UÒÌ¹ «uÌ½UÒ ÎrÌN]½≈˚ ∫ vUFð tu?Ë ¨tO≈ W?Ž—U*« V−²? ¨ «dO?)« s d_«

ÆÂc« ÊuI×²¹ Áudð v²L ¨p– vKŽ rNŠbL ›π∞ ∫¡UO³½_«¤ Ï «ÒdÎOÒÎÄ wÏ

qÐ ¨d_« WGO s fO W¹—u?H« ‰uBŠ ÊQÐ ∫ qOb« «c¼ vKŽ ÷d²Ž«U??L??H??O? ¨—u??H« v?KŽ ‰«œ ¨W??IÐU??*«Ë ¨W??Ž—U??*« kH Ê_ ªkH?K« d¼u??ł sqOœ U¹ü« w Êu?J¹ ô «c¼ vKŽË ¨d?_« W??G?O? Wôœ w UMö??Ë ¨·d?Bð

Æ©±®—uH« vKŽ

U/≈Ë ¨d??_« s b?H??²??¹ r ÊU? Ê≈Ë ¨—u??H« ÊQÐ ÷«d??²??Žô« «c¼ gu½rOKð «c¼ wH? ›≤± ∫b¹b(«¤ ˝«uÌIÏÐUÒÝ˚ …œU? u?¼Ë ¨wł—U?š qOœ s q?B?Š∫ tu??? Ê_ ª—u???H« vK?Ž W???O??Žd???A?« «—u??Q?*« qF??? »u???łu ÷d???²??F?*« sqF? v≈ W?Ž—U??*«Ë ‚U?³?²?ÝôUÐ d?_« t?O? Ê_ ©≤®p– vKŽ ‰b¹ ©©«u?Ž—U?Ý®®ÊuJO ¨qF?H« qO−?F²Ð ô≈ p– qB?×¹ ôË ¨d_« kH tOKŽ ‰œ U?L «d?O)«

Æ©≥®»ułuK d_« –≈ ªÎU³ł«Ë tÐ —uQ*« qO−Fð

Æœ«d*« u¼Ë d_« kH s «—uQ*« w —uH« u³Ł tK «c¼ s qB×²

vKŽ b?I?FM W?_« s ŸUL?łù« ∫ «uU? —u?H« Wœ√ s ∫ YU?¦« qOb« ≠tÐ q?B??×?¹Ë ÷d???H« tÐ j?I???¹ W???ŽUÞË ¨WÐd??? ‰Ë_« ÊU???e« w? qF???H« Ê√tÐ jI???¹ W??ŽUÞË WÐd?? ÊuJ¹ w?½U??¦« ÊU??e« w t?½√ vŽœ« sL?? ¨‰U??¦??²??ô«

Æ©¥®p– X³¦¹ qObÐ ÊUOðù« tOKF ¨‰U¦²ô« tÐ qB×¹Ë ¨÷dH«

ªw½U?¦« ÊU?e«Ë ¨‰Ë_« ÊU?e« 5Ð ‚d?H« Âb?FÐ qOb« «c¼ sŽ VO?ł√ ≠jI¹Ë ¨‰U¦?²ô« tÐ qB×¹ WŽUÞË WÐd qFH« Êu? vC²« Íc« qOb« Ê_Ê_ ¨w½U???¦« ÊU??e« w? pc?? tK?F??ł Íc« u¼ ‰Ë_« ÊU???e« w ÷d???H« tÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤¥± Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©±®Æπ∂≤ Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ¨≤≤≥ ≠ ≤≤≤ Ø ± ∫ bONL²« ∫ dE½« ©≤®

Æ≤∏∂ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w …bF« ¨≤¥± Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©≥®

ÊU??e« w tÐ nK U0 —u??Q*« ÊU??OðùË ¨‰Ë_« ÊU?e?K tËUM²?? ¨tËUM²¹ d??_«ÊU½Ue« b?%U ¨©±®‰Ë_« ÊUeUÐ t?UB²?š« wC²I¹ qOœ b?łu¹ ôË ¨w½U¦«

Æœ«d*« u¼Ë

∫÷«d²Žô« «c¼ sŽ »«u'«

ÊU?e«Ë ¨‰Ë_« ÊU?e« 5Ð ‚d?H« r?N?O?H½ ÊQÐ ÷«d?²?Žô« «c¼ sŽ VO?ł√jI?¹ d_« VO?IŽ ‰U¦?²ô« v≈ —œU?³*« Ê√ vKŽ W_« ŸU?Lłù ¨ŸuM2 w½U?¦«e−¹ r «c ¨d?šR*« w ŸULł≈ ôË ¨tÐ nK U? …bNŽ sŽ Ãd?¹Ë ¨÷dH« tMŽ5Ð WKŁU??L*« XH?²?½U? ¨©≤®vË√Ë ◊u?Š√ q?O?−?F??²UÐ ‰u?I« ÊUJ? ¨qF?H« d??O?šQð

ÆvŽb*« u¼Ë ¨5½Ue«

¨»ułu« œUI²Ž« ¨¡U?Oý√ WŁöŁ sLC²¹ oKD*« d_« Ê√ ∫ lÐ«d« qOb« ≠Æ‚UHðUÐ —uH« vKŽ UL¼Ë ¨tÐ —uQ*« qF vKŽ ÂeF«Ë

U0 ÎöL?Ž ÎUC¹√ —u?H« vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−O? ¨tÐ —uQ*« qF? u¼Ë ∫ YU¦«Æd_« tMLCð

∫ Áœ—Ë ¨÷«d²Ž«

tÐułË œU?I²Ž« 5ÐË ¨tÐ —u?Q*« qF 5Ð ‚dHUÐ qOb« «c¼ vKŽ ÷d?²Ž«b?FÐ Ë√ ¨X¾ý v?² «c? qF?« ∫ dü« ‰U? «–≈ U? WUŠ w ¨tKF? vKŽ Âe?F«Ë¨—uH?« vKŽ »ułu« œU?I²?Ž«Ë ¨qFH« vKŽ Âe?F« V−¹ WU(« Ác?¼ wH ¨d?Ný‚d?H« vKŽ «c¼ ‰b? ¨d?ü« Áœb?Š Íc« Xu?« bMŽ ô≈ V−¹ ö? qF?H« U?√

Æ©≥®ULNMOÐ

bMŽ Ád??šQð ¨◊d?A?UÐ qF?H?« d?šQð s ÂeK?¹ ô t½QÐ ÷«d?²??Žô« «c¼ œ—Ë¨r¼—œ pK —«b?« XKšœ Ê≈ ∫ d?šü h??ý ‰U?? «–S? ¨¡«e??'« qObÐ ¨t??b?Ž


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≤∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤∏∂ Ø ± ∫ …bF« ∫ dE½« ©±®Æ≤≤∞ Ø ± ∫ bONL²« ¨≤¥≤ Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©≤®

Æ≤≤∞ Ø ± ∫ bONL²« ∫ dE½« ©≥®Æ±π≥ Ø ≤ Ø ± ∫ ‰uB;« ∫ dE½« ©¥®

¨tÞd?ý œułË bM?Ž ¡«e'« o×?²?¹ ‰Ë_U ¨d?N?ý bF?Ð r¼—œ p ∫ dšü ‰U?ËÆdOšQð ÊËbÐ —«b« ‰ušœ u¼Ë

u¼Ë ¨d???ü« Áœb??Š Íc« s?e« wC?? b???FÐ ô≈ t???I??×??²???¹ ô ∫ w½U???¦«ËÆvŽb*« u¼Ë ©±®—uH« vKŽ V−¹ ÁdOšQð ◊d²A¹ r «–≈ qFH« pc ¨dNA«

Ê√ ∫p–Ë ¨WGK« luÐ —uH« wC?²I¹ d_« kH Ê≈ ∫ fU)« qOb« ≠¨Ád?OšQð vKŽ t?–Ë ¨—cŽ d?O?ž s v½«u²? ¨¡U wMI?Ý« ∫Áb?³F ‰U? «–≈ bO?«s?×?²?Ý« ¨—c?Ž d?Ož s? dšQ?²? tðd?√ ∫ ‰U?Ë ¨—c?²?ŽU? ∫ p– w t qO?I?

ÆUMK U W× vKŽ p– ‰b ¨Á—cŽ «uK³Ë ¨ÁdOšQð vKŽ t– ¡öIF«

kH s ô ¨WM¹d?I« s b?OH?²?Ý« U/≈ UM¼ —uH?« ÊQÐ ∫ qOb« «c¼ gu½tMŽ Ád?šQ?²? ¨ÊU?A?DŽ u¼Ë ô≈ ¨¡U*« VKD¹ ô b?O?« Ê√ UM?¼ WM¹d?I«Ë ¨d?_«

Æ©≤®tÐ ÒdC¹

U/≈Ë ¨ÊUADŽ t½uJÐ Áb³F tÐd qKF¹ ô bO« ÊQÐ ÷«d²Žô« «c¼ œ—ËoKD*« d_« kH Ê√ vKŽ «c¼ ‰b ¨—cŽ dOž s dšQ² ¡wAÐ tðd√ ∫ ‰uI¹

Æ»uKD*« u¼Ë ©≥®—uH« wC²I¹

∫ fOKÐù vUFð tu ¨—uH« oKD*« d_« ¡UC²« vKŽ ∫”œU« qOb« ≠Æ›±≤ ∫·«dŽ_«¤ ÒpÌðÎdÒÒ√ Î–≈ ÒbÌ−ÎÒð ]ôÒ√ ÒpÒFÒMÒ UÒ Ò‰UÒ˚

r t½√ vKŽ fOKÐ≈ »UŽ vUFðË t½U×?³Ý tK« Ê√ ¨W¹ü« s ‰ôb²Ýô« tłËœu?−?UÐ ÊU?Oðù« t?OKŽ VłË√ t½√ vK?Ž ‰b¹ «c¼Ë ¨‰U?(« w tÐ —u?Q*UÐ Q¹¨‰U?(« w tÐ ÊU?Oðù« tOKŽ Vłu?¹ r u t½_ ªŒ«dð ÊËbÐ tÐ d?_« —Ëb —u?¨‰U?(« w tÐ ÊU??Oðù« ÒwKŽ X³?łË√ U??Ë ¨wMðd?√ p½≈ ∫ ‰u?I¹ Ê√ f?OKÐù ÊUJ

Æ©¥®‰U(« w td²Ð Âc« o×²Ý√ nOJ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≤∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤∞± ’ oÐU« —bB*« ©±®πµπ[ Ø ≥ ∫ ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©≤®

Æ∂∞ Ø ≤ ∫ ÃUNM*« Õdý w ÃUNÐù« ∫ dE½« ©≥®

∫ t²AUMË ¨÷«d²Ž«

¨‰U??Š W¹U?JŠ t½_ ªÃU??−???²??Šö `K?B¹ ô t½QÐ qO?b« «c¼ vK?Ž ÷d??²??Ž«Æ©±®—uH« vKŽ ‰bð WM¹dIÐ ÎU½ËdI ÊU d_« p– qFK

œd??−0 Âc« VO?ðdð vKŽ ‰b¹ qO?b« d¼Uþ Ê_ ªnO??F?? »«u??'« «c¼Ë∫ ÎU?C¹√Ë ©≤®d¼UE« ·ö??š Ád?O??ž d?š¬ d??QÐ t??B?O??B???²? ¨tÐ —u??Q*« „dð

ÆWM¹dI« ÂbŽ q_«

‰b¹ U0 ÎU½Ëd?I?? ÊU? d?_« «c¼ Ê≈ ∫ ‰U?I? ¨d?š¬ ÎUÐ«u?ł rN??C?FÐ d?– rŁ«Ò–SÒ˚ ∫ vU?Fð tu?IÐ ‰b?²?Ý«Ë ¨Æd?_« W?G?O? s Î«œU?H?²?? fOË —u?H« vKŽ

Æ›≤π ∫d−(«¤ Òs¹ÏbÏłUÒÝ ÌtÒ «uÌFÒIÒ wÏŠËÌÓ— sÏ ÏtOÏ ÌXÎÒHÒ½ÒÒ§ ÌtÌ²Î¹]uÒÝ

¡«e?ł œu−?UÐ d_« qF?ł w¼ ∫ WM¹dI« Ê√ ∫ W¹ü« s ‰ôb?²Ýô« t?łËËUM¼ d_« œU?√ U/≈Ë ¨◊dA« VOIŽ qB?×¹ ¡«e'«Ë ¨aHM«Ë W¹u?²« ◊dA

Æt²GO s fOË ¨WM¹dI« ÁcNÐ —uH«

qB?×?¹ ¡«e?'« Ê√ lM1 Ê√ rB??K Ê_ ªdE½ s uK?¹ ô »«u?'« «c¼Ë∫ tu??? w ¡U???H« ô≈ t???O?KŽ t???²ôœ qO??????²¹ U??? UM¼ f?OË ¨◊d???A« VO???I???Ž…U?×M« h½ b?Ë ¨VO?I?F²K? X½U «–≈ ô≈ ¡«e?'« vKŽ ‰bð ô w?¼Ë ¨©©«uF?I?®®

ÆÎU³OIFð wC²Ið ô ◊dAK ÎUÐ«uł XFË «–≈ UN½√ vKŽ

∫ vU???Fð tu??? w d??_« q?F?? w¼ W?¹ü« w WM¹d???I« Ê≈ ∫ ÊËd???š¬ ‰U??Ë—U?B? ¨ÊUe« s q?³I?²?¹ U* ·dþ U?N½_ ©«–≈® w qU?F« u¼ –≈ ª˝«uÌFÒIÒ˚

ÆÁU¹≈ w²¹uð XË Òs¹ÏbÏłUÒÝ ÌtÒ «uÌFÒIÒ˚ d¹bI²«

w qU??F« Ê≈ ∫ ‰U?? ¨ÊU??O??Š wÐ√ t????O??ý sŽ ÁUJŠË ¨w?J³??« sÐ« Áœ—ËÆ©≥®…U×M« sŽ ÁUJŠË ¨UNOK¹ U ©«–≈®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≤π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b³?Ž wUF*« wÐ√ nOQð ¨‡¼ ±¥±∑ ¨ ËdOÐ ¨W?OöÝù« dzU?A³« —«œ ¨±◊ ¨≥≤≥ Ø ± ∫ hOK²« »U?² ∫ dE½« ©±®ÆÍdLF« bLŠ√ dO³ý ØœË ¨ruł tK« b³Ž Øœ oOI% ¨‡¼ ¥∑∏ WMÝ vu²*« 5d(« ÂU≈ tK« b³Ž sÐ« pK*«

≤∂[ Ø ± ∫ wšd« ‰u√ ∫ dE½« ©≤®Æ≥∏∑ Ø ± ∫ uLŠd« #«u tŠdý l u³¦« rK ∫ dE½« ©≥®

w½U¦« VKD*«

—uHK 5UM« V¼c

Xu« sŽ o?KD*« d?_« Ê√ ÊËd?¹ ªW?O??F?U??A«Ë W??O?HM(« ¡U??LKŽ —u??N?L??łvKŽ qF??H« VKÞ 5Ð „d??²?A*« —b??I« u¼Ë ¨q³??I?²?*« w? qF?H« VK?Þ œd?:‰Ë√ sŽ Ád??šR¹ Ê√ ÂeK¹ t½√ wš«d??²« vMF?? fOË ¨wš«d?²« v?KŽ t?³KÞË ¨—u??H«kHK« w f?OË qO?−?F?²« v?KŽ t?³KÞ fO t½√ ÁUM?F? qÐ ¨t?O? tKF?? tMJ1 XË‰U? ¨V×? ‰U?¦?²ô« ÁU?C?²I? U/≈Ë ÎU?O?š«dð Ë√ Î«—u t½u? ’u?B?Ð —UF?ý≈Î«dOšQð d_« ¡UC²« s?Ž ¡v³M¹ ¨wš«d²« vKŽ d_« ∫ qzUI« ‰u Ê≈ ∫ wM¹u'«d?_« ∫‰u?Ið Ê√ …—U?³?F« w s?Š_«Ë ¨d?zU? t?O≈ d?B¹ r «c¼Ë ¨‰U?¦?²?ô« wnKJ*« qF? U??L?N? «c¼ vKF? Æ©±®XuÐ hO?B??ð d?O?ž s ‰U?¦?²??ô« wC?²?I¹

ÆdOšQ²« w tOKŽ rŁ≈ ôË ¨dú Îö¦²2 ÊU Î«dšR Ë√ Î«—œU³ ¨tÐ —uQ*«

wU??³« vKŽ qO??Š√Ë ¨œU?N?A??²?Ýö V?¼«c*« ¡U?LKŽ ‰«u??√ iFÐ d??–Q?ÝËÆ—UB²šö ÎU³KÞ

tO ÍbMŽ `B¹ Íc« ¨Xu« sŽ oKD*« d_« ∫ wHM(« wšd« ‰U»u?łË rJ?Š X³?¦¹ ö?? ¨wš«d?²« vKŽ t?½√ ∫ tK« rN?L??Š— UMzU?LKŽ V?¼c? st??OKŽ h½ w?MF¹ ¨ ©≤®lU??'« w? t??OKŽ h½ ¨d???_« oKD0 —u??H?« vKŽ ¡«œ_«¨rÝô« «cNÐ 5ÐU?² t Ê_ ªd?OGB« Ë√ ¨d?O³J« lU'« w? s(« sÐ bL?×œd: ¨œËb× XuÐ bOI d?Ož Íc« d_« ∫ —uJA« b³Ž sÐ tK« V× ‰UË`O×?B« u¼Ë ¨—«b³« “u?−¹ UL? ¨dOšQ?²« “u−?O ¨q³I?²*« w qF?HK VKD«

Æ©≥®WOHM(« bMŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≥∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»U²J« —«œ ¨‡¼ ±≥π¥ X?Ë_UÐ …b¹bł WF³Þ ¨≤µ¥ Ø ± ∫ —«d?Ý_« nA tŠdý l ÍËœe?³« ‰u√ ∫ dE½« ©±®

ÆÍËœe³« ÂöÝù« d bL× sÐ wKŽ s(« wÐ√ nOQð ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«

b?LŠ√ sÐ tK?« b³?Ž nOQð ¨‡¼ ±≥±µ W?O½U?L¦?Ž W?F³D ¨≤≤≤ ’ t?O?ý«uŠ l? tI?H« ‰u?√ w —UM*« ∫ dE½« ©≤®

Æ‡¼ ∑±∞ WMÝ vu²*« wHM«

¨dB ¨‡¼ ±≥µ∞ w³?K(« vHDB WF³D ¨≥µ∂ Ø ± ∫ d?OO²« tŠd?ý l tIH« ‰u√ w d¹d?×²« ∫ dE½« ©≥®

Æ‡¼ ∏∂± WMÝ vu²*« s¹b« ÂUL¼ sÐUÐ dONA« œuF sÐ bŠ«u« b³Ž sÐ bL× s¹b« ‰UL nOQð

sÐ pK*« b³Ž 5d?(« ÂU≈ nOQð ¨dD WËœ ¨‡¼ ±≥ππ ¨±◊ ¨≤≥≤ Ø ± ∫ tIH« ‰u?√ w ÊU¼d³« ∫ dE½« ©¥®

ÆV¹b« rOEF« b³Ž ∫ —u²b« oOI% ¨‡¼ ¥∑∏ WMÝ vu²*« tK« b³Ž

sÐ b?L×? b?U?Š wÐ√ nOQð ¨…d¼U?I« ¨w³K(« W?ÝR? ¨X?Ë_UÐ …b¹b?ł ◊ ¨π Ø ≤ ∫ vHB?²?*« ∫ dE½« ©µ®

Æ‡¼ µ∞µ WMÝ vu²*« ÂöÝù« W−Š bL×

Æu²O¼ sŠ bL× Øœ oOI% ¨w«eG« nOQð ¨±◊ ¨±±± ’ ‰u_« UIOKFð s ‰uM*« ∫ dE½« ©∂®

Æ≤≥¥ Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©∑®

Æ±µ≥ Ø ≤ ∫ Íbx ÂUJŠ_« ∫ dE½« ©∏®

πµ±[ Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©π®

r¼d?O?žË ©≥®ÂU?L??N« sÐ«Ë ©≤®wH?M«Ë ©±®ÍËœe?³« V¼c?*« «c¼ qI½ b?Ë‰U? ¨rN?³¼c r?NzULK?Ž iFÐ `Ë b?I W?O?F?UA?« U√ ÆW?O?HM(« ¡U?LKŽ sU/≈Ë ¨—u??H« w?C??²??Ið ô W??IKD?*« W??G??O??B« Ê√ v≈ Êu??³¼«– V?¼– ∫ wM¹u??'«≠ tK« tLŠ— ≠ wFUA« v≈ VM¹ «c¼Ë Î«dšR Ë√ ÎUbI ¨‰U¦²ô« U¼UC²I

Æ©¥®tÐU×√Ë

Íu?²¹Ë ¨‰U?¦²?ô« ô≈ wC²?I¹ ô d?_« oKD Ê√ —U²?<« ∫ w«eG« ‰U?ËÆ©µ®dOšQ²«Ë ¨—«b³« tO

rNH¹ ô ¨t?Ð —uQ*« v≈ —«b³« »u?łË ∫ wFU?A« ‰U ∫ ‰u?M*« w ‰UËwH?Ë ©∏®Íb?ü«Ë ©∑®Í“«d??O??A« ‰U?? ¨Âb??I?ð U?? q¦0Ë ©∂®d?_« o?KD s

ÆWOFUA« ¡ULKŽ s r¼dOžË ©π®ÍbMN« s¹b«

wC??²??I¹ ô oKD*« d??_« Ê√ v≈ rNzU??LKŽ i?FÐ V¼– b??I? W??OJU*« U??√d??_« ∫ ‰u?I?¹ YO?Š ªw?łU?³« t??O≈ V¼– s?2Ë ¨Õu?łd?? V¼c?? tMJ ¨—u??H«WÐ—U??G*« V¼c? t½√ œ«b?M e¹u?š sÐ b??L?×?? vJŠË ¨—u?H« w?C?²?I?¹ ô oKD*«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≥±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

sÐ ÊUL?OKÝ nOQð ¨WUÝd« W?ÝR ¨‡¼ ±¥∞π ¨±◊ ¨±∞≤ Ø ± ∫ ‰u_« ÂUJŠ√ w ‰u?BH« ÂUJŠ≈ ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ¥∑¥ WMÝ vu²*« nKš

Æ≤∂± Ø ± ∫ œuM³« dA½ tŠdý l œuF« w«d ∫ dE½« ©≤®Æ∏¥ ≠ ∏≥ Ø ≤ ∫ bCF« ÕdAÐ vN²M*« dB² ∫ dE½« ©≥®

¨‡¼ ±¥∞≥ Ëd??OÐ ¨W?O??LKF« V²?J« —«œ d?A½ ¨≤∂ ’ ‰u??_« vKŽ ŸËd??H« ¡UMÐ v≈ ‰u??u« ÕU??²?H?? ∫ dE½« ©¥®Æ‡¼ ∑∑± WMÝ vu²*« ¨w½ULK²« n¹dA« bLŠ√ sÐ bL× tK« b³Ž wÐ√ nOQð

Æ≤∏µ Ø ± ∫ …bF« ∫ dE½« ©µ®Æ≤∏± Ø ± ∫ …bF« ©∂®

Ær¼dOžË ¨U¼bFÐ UË ±∂ Ø ≥ ∫ `«u« ¨≤±µ Ø ± ∫ bONL²« ∫ dE½« ©∑®Æ≥µ∑ Ø ± ∫ d¹d×²« dOOð ©∏®

∫ œuF« w«d w ‰U ©±®5OJU*«©≤®»—_« ‰uBŠ —œU³²« wË »dG*« q¼√ dOšQ²UÐ ‰UË

Æ©¥®w½ULK²«Ë ©≥®VłU(« sÐ« tO≈ V¼– s2Ë

w rNðb?LŽË ¨w?š«d²« vKŽ oK?D*« d_« Ê√ W¹«Ë— r¼bMF? WKÐUM(« U?√¡U???C?? s?Ž q¾??Ý U?* ¨ÂdŁ_« W¹«Ë— w b???L???Š√ ÂU??ù« t?U?? U??? ∫ ‰u??I?« «c¼ÎsÓÏ …]bÏFÒ ˚ ∫ vUFð tK« ‰U U/≈ ¨rF½ ∫ ‰U ø ÎUdH tu “u−¹ q¼ ¨ÊUC—d_« qL×¹ r t½√ «c¼ d¼UE ∫ vKF¹ uÐ√ wUI« ‰U ›±∏¥ ∫…dI³«¤ ÒdÒšÌ√ ÔÂU]¹ÒÒ√ÁUMO?JŠ U?? V¼c*«Ë ¨o?¹d??H??²« s lM?* —u??H« vKŽ t?KL??Š u t½_ ª—u??H?« vKŽÆ©∑®WOK³M(« WOu_« —œUB*« tðd– U «c¼Ë ¨©∂®—uH« vKŽ t½√ u¼Ë ©µ®ÎôË√

VKÞ œd??−? vKŽ ô≈ U??N Wôœ ô d??_« W?G??O? Ê≈ ∫ —u??HK Êu?UM?« ‰U?ôË …œU*« V?×Ð ô Œ«d?ð Ë√ —u? vKŽ U?N Wôœ ôË ¨W?GK« q¼√ ŸU??L?łSÐ qF?H«

ÆWGOB« V×Ð

U/≈Ë ¨W?G?O?B« sŽ Ã—Uš p?c wš«d?²« Ë√ ¨—u?H« vKŽ ‰bð b? U?N½u?ËwI?« VK?Þ Ê_ ª—u?H« vKŽ ‰b¹ t½S? ©©wM?I?Ý«®® ∫ pu?I? ¨WM¹d?I?UÐ rN?H¹wš«d?²« vKŽ ‰b¹ Âu¹ b?FÐ qF?«Ë Îö?łU?Ž t?O≈ W?łU?(« bMŽ ÊuJ¹ U/≈ …œU?Ž

Æ©∏®Âu¹ bFÐ ∫ tuIÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≥≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ∂≥ Ø ≤ ∫ ‰uu« ÃUNM Õdý ‰u« W¹UN½ ©±®Æ∂∞ Ø ± ∫ ‰uu« ÃUNM Õdý ‰uIF« ÃUNM ∫ dE½« ©≤®

WJ ¨“U??³« —«e½ W?³??²J ∫ d?ýUM« ¨‡?¼ ±¥±∂ ¨±◊ ¨±≥≤± Ø ≥ ∫ ‰u?B?;« Õd??ý w ‰u?_« fzU??H½ ∫ dE½« ©≥®¨‰œU?Ž oO??I?% ¨‡¼ ∂∏¥ WMÝ vu??²*« w«d?I« f¹—œ≈ sÐ b??L?Š√ s¹b« »U?N?ý ”U??³?F« wÐ√ nOQ?ð ¨W?dJ*«

Æ÷uF vKŽË

’u???B???Ð ôË ¨—u??H?« ’u??B???Ð d???F???A¹ ô ©qF???«® kH Ê√ X?³Ł «–≈Ë5Ð „d²?A*« —bI« u¼Ë ¨qF?H« VKÞ œd− w W?IOI?Š tKFł ÂeKO? ¨wš«d²«ÍuMF*« „«d?²ýô« Ê_ ª ©±®“U?:«Ë wEHK« „«d?²ýö ÎU?F?œ wš«d²«Ë ¨—u?H«ÆWIOI(« sŽ W—UB« WM¹dI«Ë ¨lu« œbFð v≈ tłUO²Š« ÂbF ULNM dOš

—uHK 5UM« Wœ√

wš«d?²?« Ë√ ¨tMO?FÐ —u??HK Î«b?O?H?? d?_« ÊU? u? ∫ «uU? ∫ ‰Ë_« qOb« ≠Æ©≤®ÎUCI½ ÁdOGÐ Ë√ Î«—«dJð œUH*« vMF*« pcÐ ÁbOOIð ÊUJ ¨tMOFÐ

w®® ∫ Áb?FÐ tu?I? ¨—u?HK t?F?Ë UMd? u ©qF?«® kH Ê√ —«dJ²« t?łËÊ√ ∫ iIM?« t?łËË ¨—u??H« vKŽ ‰«b?« kHK« U½—dJ? ¨t???H½ —u??H« u¼ ©©‰U??(«¨—uH« vKŽ ‰«b« kHK« błË bI ¨wš«d²UÐ bOË ¨—uHK ÎUŽuu ÊU u d_«ªtMO?FÐ iIM« u¼ «c¼Ë ¨wš«d?²UÐ Áb?OO?I?² —uH« b?łu¹ rË ¨d?_« W?GO? u¼Ë

Æ©≥®Wœ√ W¹uGK« mOB«Ë ¨‰ub*« ÊËbÐ qOb« œułË tO½UF s iIM« Ê_

ôË ¨—«dJð d??O??ž s wš«d??²«Ë ¨—u??HUÐ Áb??O??O?I?ð `B¹ d??_« U½b??łË sJpcÐË ¨t??u?B??Ð U?L??NM b??Š«u Î«b?O??H? sJ¹ r? t½√ vKŽ p– ‰b?? ïI½Âb?Ž vKŽ qOb?«Ë ¨qF?H« VKÞ u¼Ë Ü?L?NMOÐ „d?²?A?*« —b?IK ÎU?Žu?u? ÊuJ¹ÊuJ?¹ ¨b??ž b???FÐ Ë√ ¨Êü« «c¼ qF???« ∫ h???A ‰U?? s? Ê√ ¨—«dJ²«Ë i?IM«

ÆvŽb*« u¼Ë ÎUdŽË WG Îôu³I «c¼ tu

œ—Ë t½_ ªtFuÐ —uH« bOH¹ ô oKD*« d_« Ê≈ ∫ «uU ∫ w½U¦« qOb« ≠∫q¦ ¨wš«d²K …—Uð œ—ËË ö¹dG« –UI½≈Ë ¨»u?BG*« œdÐ d_« ∫ q¦ —uHK …—Uðô ©qF?«® W?G?O Ê√ v?KŽ «c¼ ‰b? ¨dL?F« W?H?OþË U?N½S? ¨ «—U?HJ«Ë ¨—ËcM«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≥≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±≥≤± Ø ≥ ∫ ‰uB;« Õdý w ‰u_« fzUH½ ∫ dE½« ©±®Æ≤≥∏ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w bONL²« ∫ dE½« ©≤®

Æ≤µ¥ Ø ± ∫ —«dÝ_« nA ∫ dE½« ©≥®Æ≤≥∂ Ë ≤≤± Ø ± ∫ bONL²« ©¥®

Ê≈ ∫ rNu «c¼ q?¦Ë ¨tO?Žb½ U u¼Ë ©±®qFH« VKÞ œd?− vKŽ U?N²ôœ b¹eð¨‰U(« w t?KF« ∫ ‰U u?Ë ¨ÁdOšQð V?łË dšQ²? XuÐ qFH« h?š u dü«

ÆdOšQ²« s vË√ qO−F²UÐ ÊuJ¹ ô Ê√ oKÞ√ «–≈ V−O ¨tKO−Fð VłË

‰b¹ ô ¨d?šQ²? XË v≈ qFH« d?OšQ?ð ◊«d²?ý« ÊQÐ ∫ qOb« «c¼ gu½«–≈ lO³« w sL¦«Ë ¨◊dA« —UOš Ê√ qObÐ ¨dOšQ²« wC²I¹ töÞ≈ Ê√ vKŽ◊dý u ¨wNM« w pc?Ë ¨qO−F²« vC?²« oKÞ√ «–≈Ë ¨dšQð ÁdO?šQð ◊dý

Æ©≤®—uH« vC²« wNM« oKÞ√ «–≈Ë ¨dšQð Î«dšQ² ÎU²Ë

¨tłuÐ XuK ÷dFð tO? fO ©qF«® tu Ê≈ ∫ «uU ∫ YU¦« qOb« ≠Î«b?OFÐ Ë√ ÎU?³¹d ÊU? ¡«u?Ý ¨ÊU“ vKŽ ©qF?H¹®Ë ©qF?® ∫ tuI ÷d?Fð ô UL?“u?−¹ ô ¨ÊUeÐ q³?I²?*«Ë wU*« bO?OIð “u?−¹ ô ULJ? Î«dšQ?² Ë√ ÎU?bI?²

Æ©≥®aM« Èd− Íd−¹ oKD*« w bOOI²« Ê_ ÎUC¹√ tÐ d_« bOOIð

ªvMF*« «c¼ t?O? bO?O?I²?«Ë ¨hMK dO?O?Gð aM« Ê√ U?L?NMOÐ WN?ÐUA*« t?łËÆbOOI²« q³ tËUM²¹ ÊU ULŽ oKD*« kH ‰uLý dÒOž t½_

©qF«®Ë ¨—U?³š√ ©qFH¹®Ë ©qF® Ê√ p– ÊU?OÐË ¨‚dHUÐ qOb« «c¼ gu½vKŽ d?_« Ÿuu?Ë ¨»cJ«Ë ¨‚b?B« 5Ð œœd?²« vKŽ d³?)« Ÿu?uË ¨d?√

Æ¡UŽb²Ýô«Ë ¨Y(«Ë ¨»ułu«

‚bB« b?łË ¨tÐ d³š√ XË ÒÍ√Ë ÎU?b ÊuJ¹ Ê√ d³?)« œuBI Ê√ U?L«–S ¨œU−¹ùUÐ ô≈ t?U¦²« r²¹ ô »U−¹ù«Ë ¨»U?−¹ù« d_« œuBI?Ë ¨œuBI*«tÐË ¨mO?B« Ác¼ 5Ð ‚dH« `CðU? ©¥®»u?łu« vC²?I0 qš√ b?I ¨qF?H¹ r

Æœ«d*« u¼Ë ¨qOb« «c¼ nF dNE¹

—u?H«Ë ¨dO?ž ô qF?H« VKÞ WG?O?B« ‰ub Ê≈ ∫ «uU? ∫ lÐ«d« qOb« ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≥¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤µµ Ø ± ∫ ÍËœe³« ‰u√ sŽ —«dÝ_« nA ∫ dE½« ©±®Æ≤≤≤ Ø ± ∫ bONL²« ∫ dE½« ©≤®

—U ¨ÊU?“ w ô≈ błu¹ ô œU³?F« s qFH« ÊU? U* sJ ¨ÊUOł—U?š wš«d²«Ëw YU???¦«Ë ¨w½U??¦«Ë ¨‰Ë_« ÊU??e?«Ë ¨qF??H« ‰u??B??Š «—Ëd?? s? ÊU??e«vH²½«Ë ¨WO?ŠöB« w UNK WM“_« u²ÝU? ¨bŠ«Ë qFH« ‰uB( t²?OŠöXË ÒÍ√ w qF?« ∫ qO? u U?L? —U?Ë ¨qFH?« œU−¹ù ‰Ë_« ÊU?e« ’u?B?š

Æ©±®X¾ý

∫ qOb« «c¼ WAUM

qF??H« ‰u??B??( W?O??Šö??B« w WM“_« ¡«u??²??Ý« ÊQÐ qOb« «c?¼ gu½…b?NŽ sŽ Ãd?¹ ‰U?¦²?ô« v≈ —œU?³*« Ê√ vKŽ b?IFM W?_« ŸU?Lł≈ ÊQÐ œËœd?«cNÐË ©≤®Ád?OšQð e?−¹ rK ¨d?šR*« w ŸU?L?ł≈ ôË ÷dH« tMŽ j?I¹Ë d?_«‰u??I« vH?²½U?? ¨vË√Ë ¨◊u??Š√ ‰Ë_« ÊU?e« w q?F?H« qO??−?F??²Ð ‰u??I« ÊuJ¹

Æœ«d*« u¼Ë ¨‰Ë_« ÊUe« 5FðË ¨WM“_« w …«ËU*UÐ


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≥µ

YU¦« VKD*«

w½öU³« V¼c

Ÿuu w V²J¹ Ê√ œ«—√ «–≈ VðU? ÒÍ√ Ê√ ôu ¨ÁbFÐ Íc«Ë ¨V¼c*« «c¼U??L?¼d??c Xd???Fð U* ¨Ÿu??u?*« w ¡«—ü« lO???L??ł d??c¹ Ê√ t???OKŽ 5F?ð Ü??vKŽ d??B??²??Q??Ý V?³??« «c??N sJ ÆÊü« U??L??NÐ q?zU??I« Âb??ŽË Ü??L??N??H??F??CV¼– ¨p– v≈ U?Ë ¨W?A?UMLK ÷d?F²« ÊËœ Ü?L?N ¡U?LKF« œ—Ë Ü?L?N×?O?uð

∫ 5¾Oý bŠ√ Vłu¹ oKD*« d_« Ê√ v≈ w½öU³« dJÐ uÐ√ wUI«

vKŽ Âe?F« Ë√ ¨tÐ ÊU?Oðù« vK?Ž nKJ*« —b?I¹ s“ ‰Ë√ w Î«—u? qF?H« U?≈¨«c¼ wU?I« V¼c? vKŽ 5d?(« ÂU?≈ rKJð b?Ë ¨q³?I?²?*« w tÐ ÊU?Oðù«∫ ‰UË ¨Áœ— rŁ Ü¼d– s?Ž XdŽ√ ¨…dO¦ U?«d²Ž« tOKŽ œ—Ë√Ë ¨t?×ËQqI½ rŁ ÆW?F¹dA« WKL?Š s bŠ√ sŽ q?IM¹ rË ¨5LK*« ŸUL?łù nU? t½≈¨vUFð tÐ— v?BŽ ÂeF« tU?³Ð dD d?Ož ‰U¦?²ô« dš√ s? Ê≈ ∫ ‰U t½√ tMŽ—u?Q*« qF? 5Ð »ułu« œœd?ð tOKŽ V−?¹ ¨tÐ —uQ*« qF? s sJL?²« q³? rŁ¨Vł«u?« qF?? ÊU?J≈ XË d???š¬ v≈ XË q? w ¨tKF??? vK?Ž Âe??F« 5?ÐË ¨tÐ

Æ©±®qFHK Xu« p– 5F²O

∫ UNMË ¨«c¼ wUI« Âö vKŽ U«d²Ž« œ—Ë√ rŁ

t½u? sŽ q?F?H« Ãd?š√ b?I?? ¨Âe?F« Ë√ ¨qF?H« ¨X?Ë q w VłË «–≈ t½√ «—U?H? ‰U?B?š s V?ł«u« Ê√ oI?×? q V¼c?Ë ¨t?³?¼c? s ÊS? ÎU?³?ł«ËÎ«–≈ Vł«u?U?? ¨Ád???O??ž 5ÐË ¨t?MOÐ »u???łu« œœ— «–S?? ¨t?MO??F?Ð ô b??Š«Ë 5L???O«

Æ©≤®UL¼bŠ√

w t?KF??? vKŽ Âe???F?« 5ÐË ¨tÐ —u???Q*« q?F??? 5Ð »u???łu« œœ— «–≈ wM?F¹W?– w ÎU?e?ł Î«dI?²?? tMO?FÐ Î«b?Š«Ë ÊU? Ê√ bFÐ ≠ Vł«u?« —U ¨q³?I?²?*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤≥∏ ≠ ≤≥∑ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w ÊU¼d³« ∫ dE½« ©±®≤≥∏[ ≠ ≤≥∑ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w ÊU¼d³« ∫ dE½« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≥∂

fO Íc« qF?H« vKŽ Âe?F« Ë√ ¨‰U(« w qF?H« U?≈ ∫5MŁ« 5Ð Î«œœd²? ≠ nKJ*«œœ— «–≈ pc??Ë Æ5?F??²?? d??O??ž V?ł«u« qF??−¹ «c?¼Ë ¨tÐ —U??F??ý≈ d??_« k?H w

ÆÎUeł ÎU³ł«Ë t½u sŽ qFH« Ãd¹ XË q w ÂeF«Ë qFH« 5Ð dOO²«

∫ t?B?K U? ‰UË ¨t? tN?O?łuðË «c¼ wU?I« Í√— 5d?(« ÂU?≈ œ— rŁq w ÂeFUÐ ¡U?M²Žô« VÞU<« vKŽ V−¹ ô t½√ vKŽ W?³ÞU Êu?LK*« lLł√s Ád?O??ž Ë√ ¨d?O??O??²« vK?Ž Vł«u« ÊU? ¡«u??Ý ¨t?O? ‰U??¦?²?ô« oH??²¹ ô XËÂe?Ž VÞU?LK dD¹ r «–≈Ë ¨d?L?F« ¡UMŁ√ w UN?U¦?²« V−?¹ w²« U³?ł«u«o³?Ý UL?O? ÂeF« t?d?² t½UO?B?FÐ ‰uI¹ ¡U?LKF« s b?Š√ fO Ü?NKFË Îö?√

Æ©±®Vł«uK tKF q³ se« s

w t?OK?Ž Âe?F« Ë√ ¨qF?H« U?≈ ∫ wC??²?I¹ d?_« Ê√ vKŽ wU??I« ‰b?²?Ý«ÌrÌÓðb]IÒŽ UÒLÏÐ rÌÌcÏš«ÒRÌ¹ sÏJÒÒ§ ÎrÌJÏ½UÒLÎ¹Ò√ wÏ ÏuÎG]KUÏÐ Ìt]KÄ ÌrÌÌcÏš«ÒRÌ¹ ô˚ ∫ vUFð tuIÐ q³I²*«

Æ›∏π ∫…bzU*«¤ ÒÊUÒLÎ¹Ò_«

…—UH ‰U?Bš 5Ð dHJ*« dO?Oð vKŽ Xœ UN½√ ∫ W¹ü« s ‰ôb?²Ýô« tłËÜNK UNdð «–≈Ë ¨dł√Ë ¨…—UHJ« s t?²– XzdÐ U¼«bŠSÐ vð√ «–≈ YO×Ð 5LO«nK?J*« vð√ «–≈ o?KD*« d????_« pc???? ÎU???L?Ł¬ ÊuJ¹Ë ¨…—U????HJ?« tMŽ j?I????ð rvKŽ Âe???ŽË ¨tÐ Q¹ r «–≈Ë ¨t???²??– XzdÐË ¨nO?KJ²« tM?Ž jI??Ý tÐ —u???Q*UÐ¨rOŁQ²« ÂbŽ w qFH« ÂUI ÂU ÂeF« Ê_ ªÎU?OUŽ sJ¹ r q³I²*« w tKF

Æ‰UŠ w½UŁ w tOKŽ ÂeF« Ë√ ¨‰U(« w qFH« U≈ ∫ d_« vC²I —UB∫ 5NłË s ‰ôb²Ýô« «c¼ gu½

d?O?<« Vł«u?« Ê_ öKD*« Vł«u«Ë ¨d?O?<« V?ł«u« 5Ð ‚d?H« ∫ ‰Ë_«

t X?OË ¨tKFHÐ ô≈ j?I¹ ô oKD*« Vł«u«Ë ¨Áœ«d?√ s œd? qFHÐ jI?¹fO ÂeF« Ê_ ª…—Ëd ÂeFUÐ jI¹ ôË ¨jIÝ UNCFÐ qF «–≈ YO×Ð œ«d√

ÆnKJ*« W– w Vðd²*« Vł«u« u¼

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤≥∏ ≠ ≤≥∑ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w ÊU¼d³« ∫ dE½« ©±®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≥∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥µ∏ Ø ≤ ∫ dO¼“ —uM« wÐ_ tIH« ‰u√ ¨∂≥ Ø ≤ ∫ ‰uIF« Z¼UM ¨≥µπ Ø ± ∫ d¹d×²« dOOð ∫ dE½« ©±®

VUD?« d??_« ’u???B??š s Q¹ r? nKJ*« v?KŽ Âe??F?« »u??łË ∫ w½U???¦«

vKŽ Âe???F« »u??łË ¨nK?J*« vKŽ r²???×¹ ÊU1ù« Ê√ W??N??ł s? ¡U??ł U/≈Ë ¨qF???HK—Ëb?? —u?? U??NKF?? sJ?1 r «–≈ ¨ÊU1ù« u??³Ł l U??NÐu??łË X?³Ł w²« ‰U??F??_«t³łu¹ UL?O UMö qÐ ¨tO ÂöJ« fO ÊU1ù« WN?ł s ÂeF« u³Ł sJ ¨d_«

Æ©±®ÂeF« vKŽ t Wôœ ôË ¨jI qFH« VKD¹ U/≈ d_«Ë ¨d_« ’uBšÆœ«d*« u¼Ë ¨wUI« tOŽb¹ U vKŽ W1dJ« W¹üUÐ ‰ôb²Ýô« jI¹ «cNÐËÆtO≈ Ÿułd« V−¹ qOœ vKŽ ÁœUL²Ž« ÂbF V¼c*« «c¼ nF vH¹ ô rŁ

W?HU??? v≈ t?²?³?½ s 5d??(« ÂU?≈ sŽ Âb?Ið U? t?H?F?? w wHJ¹ËÆWF¹dA« WKI½ s bŠ√ sŽ qIM¹ r t½√Ë ¨5LK*« ŸULł≈

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤≥∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≤≥≤ Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w ÊU¼d³« ∫ dE½« ©±®Æ±µ≥ Ø ≤ ∫ Íbx ÂUJŠù« ∫ dE½« ©≤®

Æ≤≥≤ Ø ± ∫ ÊU¼d³« ©≥®±µ≥[ Ø ≤ ∫ Íbx ÂUJŠù« ∫ dE½« ©¥®

Æ≤¥µ Ø ± ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©µ®

lÐ«d« VKD*«

WOH«u« V¼c

s¹bB²IË …öž v≈ «uLI½« ∫ WOH«u«

5³??²¹ r «–≈Ë ¨wš«d?²«Ë ¨—u??HK Ù?? oKD*« d??_« Ê≈ ∫ «uU? …ö?G?U?qF? tÐ œ«d?¹ Ê√ qL?²?×¹ t½_ ªt?O?? nu?²?O? ¨tM?O?Fð WM¹d? Qð r?Ë Ü?L¼b?Š√U? tO? fOË ¨wš«d?²« vKŽ tKF? tÐ œ«d¹ Ê√ qL?²×¹Ë ¨—u?H« vKŽ tÐ —u?Q*«lL??Ý «–≈ VÞU??<U? ¨‰U??L??²?Šô« «c?¼ vKŽ ¡UMÐË ∫ «uU?? Ü??L¼b??Š√ vKŽ ‰b¹sJ1 dü« Ê_ ªÎö¦²2 t½uJÐ lDI¹ r tÐ d√ U qFË ÜNLNË ¨d_« WGOw rOE?Ž ·d?Ý «c¼Ë ∫ 5d?(« ÂU??≈ ‰U? ¨qF?H« d??O?šQð t?d??ž ÊuJ¹ Ê√

Æ©≤®nK« ŸULł≈ nUš «c¼ qzU Ê≈ ∫ Íbü« ‰UË ©±®nu« rJŠ

¨Xu« ‰Ë√ w qF?H« v≈ —œUÐ s Ê√ v≈ «u?³¼c rN?M ÊËbB?²I*« U?√ÊUJ≈ X?Ë ‰Ë√ sŽ tÐ —u??Q*« qF?? d??š√ Ê≈ sJ Îö??¦??²2 t½uJÐ l?DI¹ t½S??

ø»UD)« …bNŽ sŽ tłËdÐ lDI¹ qN ¨Xu« dš¬ v≈ tKF

Æ©≥®»UD)« …bNŽ sŽ tłËdÐ lDI¹ ô t½√ —U²<« ∫ 5d(« ÂU≈ ‰U

ÂU≈ —UO²š« u¼Ë ¨tLOŁQ²Ð ∫ ‰U? s rNML ¨dšR*« w «uHK²š« ∫ Íbü« ‰U∫¡«—¬ WŁöŁ v≈ nu« V³Ý w «uHK²š« rŁ ©¥®tLŁR¹ r s rNMË ¨5d(«

qL²?×¹Ë ¨ÂuLF« qL²?×¹ ÊU U* ¨ÂuLF« kHK d?_« kH ∫ ‰U s rNMË√ Âu??L??F« œ«d*« Ê√ vKŽ qO?b« Âu??I¹ v²??Š t?O?? nu??²« VłË ¨’u??B??)«

Æ©µ®tbŽ Ë√ —uH« vKŽ qOb« ÂuI¹ v²Š nu²½ d_« pc ¨’uB)«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤≥π

qL?:U d?_« XKF?ł wš«d²?« ‰UL?²Š«Ë —u?H« ‰U?L²?Š« ∫ ‰U? s rNMË©±®U?L¼b??Š√ vKŽ qOœ ‰b¹ Ê√ v≈ nu??²« V−?O? ¨tðö??L?²?×? v≈ W?³??MUÐË√ —u?H« vKŽ ‰b¹ q¼ Í—b½ ö ¨t?ub0 UMLKŽ ÂbF? nu²½ ∫ ‰U? rNC?FÐËrNMË ¨„«d??²?ýô« nu?ð nuð s rNM ∫ Íb?MN« s¹b« wH?? ‰U? ¨t??b?Ž

Æ©≤®W¹«—œö« nuð tO nuð s

∫ WOH«u« vKŽ œd«

‰u?I?« «c?N?? ¨tU?¦??²?UÐ l?DI¹ r tÐ —u??Q*« qF? v?≈ —œU?³*« Ê≈ ∫ rN?u?Ê√ vKŽ ÊuI?H²? rN½S ¨‰u?I« «c¼ VŠU œu?łË q³ ¨W_« ŸU?Lłù nU?

Æ¡UM¦« qOLł Vłu² ¨WŽUD« w mU³ ‰U¦²ô« v≈ Ÿ—U*«

ÎU?O?U?Ž bF?¹ rË Îö¦?²2 b?Ž ‰U?(« w ÂU?I? ¨r ∫ t qO? «–≈ —u?Q*«Ë5Ž—U?*« vKŽ ö?ŽË qł tK« vMŁ√ b?Ë ¨Ÿd?A« œË—Ë q³? ¨W?GK« q¼√ ‚U?HðUÐ

Æ©≥®›∂± ∫ÊuMR*«¤ ÒÊuÌIÏÐUÒÝ UÒNÒ ÎrÌ¼Ò§ Ï «ÒdÎOÒÎÄ wÏ ÒÊuÌŽÏ—UÒÌ¹ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√˚ ∫ ‰UI

¨…bŠU− ‰uI« «c¼ Ê≈ ∫ ‰U?Ë ¨WHzUD« Ác¼ vKŽ 5d(« ÂU≈ œ— bËu?N?? ¨q¦?²2 —œU??³*« Ê√ dJ½√ sË ¨…—Ëd??Ë ¨W?N¹b?Ð ÊU?K« rJŠ s?Ž ÃËd?šË

Æ©¥® «—ËdC« ÊUE w b½UF¹ s0 o×²K

…b????N????Ž s?Ž Ãd????¹ q?¼ ¨d????šR*« w? nu?ð s vK?Ž w«e????G?« œ— b????Ë»u¦« «c¼ q?ž« ∫ tu Ê_ ¨dšR*« w n?u²K vMF ô®® ∫ ‰U?I ¨»UD)«»d?C«Ë q²?I« w? ¨h?AU?Ë ¨ÊUJ*U? q?G« VK?Þ ô≈ wC?²?I¹ ô ∫ Îö?¦?ôË ÎUÞu?Ý ôË ÎU?uB?? ÎUÐËd?C? »dCU?Ð d_« wC?²?I¹ ô rŁ ¨◊u?«Ë¨ÊU???eK? ÷d??F???²?« sŽ XU???Ý kö?« Ê_ ªÊU???e« pc?J Æd???ú ÎU½U?J

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æπ∂π Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©±®Æπµ¥ Ø ≥ ∫ ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©≤®

Æ±∞µ ’ dþUM« WË— ©≥®Æ≤¥∂ Ø ± ∫ ÊU¼d³« ∫ dE½« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥∞

Æ©±®©©ÊUOÝ ULN ¨ÊUJ*«Ë

Âu?L??FU? Ë√ ¨t?ðö?L?²??×? v≈ W??³?MU?Ð qL?:U? —U?? d?_« Ê≈ ∫ rN?u?Ænu²« V−O hOB²« ‰UL²Šô W³MUÐ

ôU?L??²?Šô«Ë ¨tÐ —u?Q?*« ŸU?I¹≈ u¼Ë ¨tub?? w ‰U?L?ł≈ ô t?½√ ∫ tÐ«u?łÆ©≤®qŽUH« ‰«uŠ√Ë ¨ÊUJ*« w UL ¨…dC dOž Â“«uK« w …œœd²*«

¨’uB?)«Ë ÂuLF« qL?²×¹ u¼Ë ¨ÊUO?Ž_« ‰ËUM²¹ kH tO?H ÂuL?F« U√Ë‰U?L²?ŠôUÐ ÁUC?²?I w nu?²« “u?−¹ ö ¨W?Uš qF?H« ‰ËUM²¹ d?_« kHË

Æ©≥®d_« w t d– ô t½_ ªtHFC d– Íc«

∫ `Ołd²«

d??_« ¡U??C??²??U?Ð 5KzU??I« W?œ√ vKŽ …œ—«u« U??«d??²??Žô« Ác?¼ œ— b??FÐU u¼Ë ¨ÃU?−²?Šö t²œ√ WO?ŠöË ¨V¼c*« «c¼ ÊU?×ł— dNþ ¨—u?H« oKD*«d?Nþ√ ∫ ‰U? YO?Š ¨≠ tK« t?L?Š— ≠ wDO?IMA« 5_« b?L?×? UM?O?ý t?×?ł—»u?łË Ê√ ∫ u¼ ¨÷—_«Ë «ËU?L??« oU?š W?LEF?Ð U?L?N?I?O√Ë ¨ÍbM?Ž 5u?I«Ê≈ ∫ ‰U? rŁ ©¥®wš«d??²« vK?Ž ô ¨—u?H?« vKŽ ¨Z(U?? ≠ ö??ŽË qł ≠ Ád??«Ë√

Æ©µ®—uH« d_« ¡UC²« vKŽ W«œ UNK qIF«Ë ¨WGK«Ë ¨ŸdA«

ÆY×³« ‰öš w —uH« vKŽ ULN²ôœ `Ouð ÂbIð bI WGK«Ë ¨ŸdA« U√

d?O?šQ²« «c¼ ∫ ‰U?I?O? ¨d?OšQ?²« vKŽ »u?łu« Ê≈ ∫ qO? uK ¨qI?F« U?√Ë¨Vł«Ë dOž qF?H« qF& W¹Už dOž v≈ d?OšQ²U ¨W¹Už d?Ož v≈ Ë√ ¨W¹Už v≈

ÆtÐ qzU ôË

ÆŸdA« UNMOF¹ r W¹Už 5OFð bŠ_ fO ∫ ‰UIO ¨W¹Už v≈ dOšQ²« ∫ qO Ê≈Ë‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æπ Ø ≤ ∫ vHB²*« ∫ dE½« ©±®Æπ∂π Ø ≥ ∫ ‰u_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ∫ dE½« ©≤®

Æ≤¥µ Ø ≤ ∫ lLK« Õdý ∫ dE½« ©≥®Æ±≤µ Ø µ ∫ ÊUO³« ¡«u√ ∫ dE½« ©¥®Æ±≤∞ Ø µ ∫ ÊUO³« ¡«u√ ∫ dE½« ©µ®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤¥±

fO ∫ ‰U?IO ¨t?O≈ ¡UI?³« sE« vKŽ VKG¹ Íc« Xu« t?²¹Už ∫ qO? ÊS∫ vU?Fð ‰U? ©±®W?²?G?Ð wðQ¹ u*« Ê_ ªd?šQ?²?? s“ v≈ ¡U?I?³?« sE¹ Ê√ b?Š_ÏbÒ ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ ¢vÒÒŽ ÎÊÒ√Ò§ Ô¡ÎwÒý sÏ Ìt]KÄ ÒoÒKÒš UÒÒ§ Ï÷Î—Ò_«Ò§ Ï «ÒuÒL]Ä Ï uÌJÒKÒ wÏ «ËÌdÌEMÒ¹ ÎrÒÒËÒ√˚

Æ›±∏µ ∫·«dŽ_«¤ ÎrÌNÌKÒłÒ√ Ò»ÒdÒ²Î‹

lœ »uKD*« qF?H« v?≈ …—œU³?*« w Ê√ ∫ —u?HUÐ ‰u?I« `łd¹ U2 ÎU?C¹√ËrbMŽ oKD?*« d_« vC?²?I? Ê√ p– ÊU?OÐË ¨©≤®W?³?ł«Ë ÊuJ²? ¨ÊuME —d?lb vË√Ë ¨`ł—√ qF?H« v≈ …—œU³*« ÊuJ² ¨w?š«d²« qL²?×¹Ë ¨—uH« qL?²×¹«–S? ¨—u?H« vKŽ nKJ*« s ÎUÐuK?D ÊuJ¹ b? qF?H« Ê_ ªÊuME*« —d?C« «c¼ô U?L `«Ë U¼—d? Ád√ W?HU?Ë ¨Ÿ—UA?« d√ W?HU< ÷d?Fð ¨tKF d?š√

Æ»uKD*« u¼Ë ¨qFH« v≈ …—œU³*UÐ UNFœ V−O vH¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±≤± Ø µ ∫ ÊUO³« ¡«u√ ∫ dE½« ©±®tK« b?³?Ž Øœ oO??I?% ¨ Ëd?OÐ ¨WU?Ýd« W??ÝR? ¨‡¼ ±¥∞∏ ¨±◊ ¨≥∏π Ø ≤ ∫ dþU?M« W?Ë— d?B?²?? Õd?ý ©≤®

Æ‡¼ ∑±∂ WMÝ vu²*« wuD« ÍuI« b³Ž sÐ ÊULOKÝ lOÐd« wÐ√ s¹b« r$ nOQð ¨wd²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥≤

fU)« VKD*«

oKD*« Vł«u« w wNIH« dŁ_«

W?O?NI?H« ŸËd?H« oO?³Dð bMŽ U?N?²O?L¼√Ë ¨W?Ou?_« bŽ«u?I« …bzU? d?NEðV³??Ý d???–Ë ¨b??Ž«u??I« Ác?¼ s U??N ¡U??L?KF« ◊U??³?M²??Ý« W??I¹d?Þ ÊU??OÐË Ü??N???OKŽdOGB« YO×Ô³« «c¼ sJË ÆtKObÐ rNM b?Š«Ë q dE½ WNłË ÕUC¹≈Ë ¨rNö²š«ÊU?OÐË ¨W??O?N?I??H« ŸËd?HUÐ WK?¦?_« »d?Ë ¨◊U??IM« Ác¼ Ò?u??² t?O? ‰U??−? ô

Æp– v≈ UË tM »dI¹ U Ë√ ¨¡UBI²Ýô« qO³Ý vKŽ UNO V¼«c*« ·ö²š«

Æ…bzUH« Ác¼ vKŽ tO³M²K ŸËdH« iFÐ d–QÝ ∫ «c

W²zUH« W³ł«u« …öB« ¡UC ∫ ‰Ë_« ŸdH«

w «u??HK²??š« rNM?JË ¨W??²zU??H« …ö?B?« ¡U?C?? »u??łË vKŽ ¡U??LKF?« oHð«ø ô Ë√ ¨—uH« vKŽ V−¹ q¼ ¡UCI«

Âö? pO≈Ë ª—u?H« v?KŽ V−¹ ¡U?C?I« ÊQÐ «u?Šd? WKÐU?M(«Ë ¨W?OJU*U?…ö ¡UC Î«—u VłË ∫ ôU? ¨wJU*« qOKš ÂöJÐ ÎUłËe2 tOý«uŠË d¹œ—b«

ÆW¹dÝË W¹dNłË ¨W¹dCŠË W¹dHÝ s t²ðU U u×½ vKŽ W²zU

Ë√ ¨…ö??? s?Ž ÂU½ s®® ∫ r?KÝË t???O?KŽ t?K« vK? tu??? ¨W?¹—u???H« q?OœË∫ vU?Fð t?u? vKð rŁ ¨©±®©©p– ô≈ U?N? XË ô Ü¼d?– «–≈ U?NK?B?OK Ü?N??O?½

Æ›±¥ ∫tÞ¤ ˝ÍÏdÎÏcÏ Ò…ö]BÄ ÏrÏÒ√Ò§˚

Æ©≤®wðœU³Ž dcð XË Í√ ¨·UC ·cŠ vKŽ u¼Ë ¨XOu²K ÂöU

V−¹ ¨ «uK …b??Ž Ë√ ¨…b?Š«Ë …ö? t?²ðU? «–≈ nKJ*« Ê√ WK?ÐUM(« bMŽËY¹b?(UÐ «ub?²?Ý«Ë ¨ «u?H« V³? «ud?F?²¹ rË ¨—u?H« vKŽ U¼ƒU?C? t?OKŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b³Ž tł«dšSÐ vM²Ž« ¨‡¼ ±¥±¥ ËdOÐ ¨WO?öÝù« dzUA³« —«œ ¨¥ ◊ ¨≤πµ Ø ± ∫ tMMÝ w wzUM« tłdš√ ©±®Æ…bž uÐ√ ÕU²H«

b?L??×? sÐ b?L??Š√ nOQð ¨qOKš d??B?²??? Õd?ý ¨≤∂≥ Ø ± ∫ d?O?³?J« Õd?A« vKŽ wu??Ýb« W?O?ýU??Š ∫ dE½« ©≤®Æ‡¼ ±≤∞± WMÝ vu²*« d¹œ—bUÐ dONA«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤¥≥

w —d?Cð «–≈ ∫ «uU? rN½√ ô≈ ÆY¹b?(« ©©…ö sŽ ÂU?½ s®® ÎU³¹d? —u?c*«ô YO?×Ð UN?O?C?I¹Ë ¨—uH« tMŽ j?I?O? ÜN?łU?²×¹ W?A?OF? Ë√ ¨tU? Ë√ ¨t½bÐwÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§˚ ∫ vUF?ð tuË ©±®©©—«d? ôË ¨—d ô®® Y¹b?( ¨—dC?²¹

Æ©≤®›∑∏ ∫Z(«¤ ˝ ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ

U* rN½_ ¨—u?H« v?KŽ U¼¡U?C? Ê√ ÎU?C¹√ W?O?HM(« ¡U?LK?Ž Âö? s d?NE¹Ë…dU(« XË «u ‰UŠ w ô≈ …dU(« …öB« vKŽ ÎUËe UN1bI²Ð «uU…ö t²ðU sË®® ∫ Í—ËbI« ‰U ¨—uH« vKŽ UNÐ ÊUOðù« »ułË vKŽ p– ‰œe??& r fJ?Ž uK ¨Xu?« …ö?? vKŽ ÎU??Ëe U??N??b??Ë Ü?¼d??– «–≈ U¼U??C??fO XË w? U¼ö? t½_ ¨W??O?²?u« …œU??Ž≈ wMF¹ ©©U??NðœU?Ž≈ t??eË ¨W?O?²??u«·U¹ Ê√ ô≈®® ∫ ‰U rŁ ÆW²zUH« W¹—u »u?łË w `«Ë «c¼Ë ÎUŽdý UN²Ë

Æ©≥®©©W²zUH« wCI¹ rŁ ¨Xu« …ö ÂbIO ¨Xu« …ö «uW?Ž—U*« Ác¼ sJË ¨W?²zU?H« ¡UC? v≈ W?Ž—U*U?Ð «uUI? WO?F?UA« U?√Ë√ ÂuM?Ð XðU?? Ê≈ …ö???B« Ê√ r¼b?MF?? ¨W?ÐËbM ÊuJ?ð b??Ë W???³??ł«Ë ÊuJ?ð b??W?Ž—U*« V−?² —c?Ž dO?GÐ XðU Ê≈Ë Ü?NzU?C v≈ W?Ž—U*« »bM²? ¨ÊUO?½

ÆWc« …¡«d³ ÎöO−Fð ÜNKF v≈t?OKŽ tK?« vK ‰u?Ýd« qF? tM?Ž ·d? b?I? —u?H« vKŽ U?¼ƒU?C? U?√‰b ¨`³?B« …ö sŽ t?O ÂuM« rNJ Íc« Íœ«u« s?Ž q%—« t½S rKÝË

Æ©¥®—uH« ÂbŽ l ¡UCI« »ułË vKŽ p–‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆoAœ ¨w«eG« W³²J ∫ dýUM« Æ±¥π ’ bOF« oOœ sÐ« ÕdAÐ W¹ËuM« 5FÐ—_« s ÊuŁö¦«Ë w½U¦« Y¹b(« ©±®sÐ —uBM nOQð ¨‡¼ ±≥π¥ WdJ*« WJ ¨WuJ(« W?F³D ¨≥∞≤ Ø ± ∫ ŸUMù« 7 sŽ ŸUMI« ·UA ∫ dE½« ©≤®

Æ‡¼ ±∞µ± WMÝ vu²*« wðuN³« f½u¹sÐ b??L?Š√ 5??(« uÐ√ t?HM? Íc« d?B??²?<« u¼Ë ¨∏∑ Ø ± ∫ »U??²J« Õd?ý vK?Ž w½«b?O??LK »U?³?K« ∫ dE½« ©≥®UNŠd?ý l w½UMOždLK W¹«bN«Ë ¨‡¼ ±¥∞∞ Ëd?O³Ð WOLKF« W?³²J*« ◊ ¨‡¼ ¥≤∏ WMÝ vu²*« Í—ËbI« b?L×

Æ≥¥∏ Ø ± ∫ ÂULN« sÐô d¹bI« `²wF?U??A« f¹—œ≈ sÐ b??L?×? tK?« b?³?Ž wÐ√ ÂU??ù« nOQð ¨VF??A« —«œ ◊ Ü¼b?FÐ U??Ë ∂∑ Ø ± ∫ Â_« ∫ dE½« ©¥®¨W?O?öÝù« W?³?²J*« ∫ d?ýUM« ¨≥∂¥ Ø ± ∫ t?O?ý«uŠË ¨ÃU?NM*« Õd?ý v≈ ÃU?²?;« W¹U?N½Ë ¨‡¼ ≤∞¥ WMÝ vu?²*«

Æ‡¼ ±∞∞¥ WMÝ vu²*« ¨wKd« bLŠ√ sÐ bL× s¹b« fLý nOQð ¨błu¹ ô a¹—U²«Ë ¨ÊUJ*«ÆY×³« «c¼ s ≥≤ ’ t−¹dð ÂbIð tO≈ —Uý√ Íc« Y¹b(«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥¥

…Ue« Ã«dš≈ »ułË ∫ w½U¦« ŸdH«

b tKË ∫ —uEM sÐ« ‰U ¨Õb*«Ë ¨W?d³«Ë ¨¡ULM«Ë ¨…—UND« ∫ WG …Ue«

Xd?% ¨…u“ Í√ ¨W?bB? ¨tKF ∫ …U?“ Ê“ËË Ÿ¹b?(«Ë Ê¬dI« w qL?F²?Ý«s WO½U¦« WM?« w …Ue« XdË Æ©±®ÎUH√ X?³KI ÜN?K³ U `²?H½«Ë ¨Ë«u«

Æ©≤®…d−N«

¡«œ_« s sJ?L?²?«Ë ¨‰u??(« ÂU9 bMŽ …U??e« Ã«d??š≈ Ê√ vKŽ —u??N??L??'«ËrŁ√Ë U?NML? t?OKŽ …—b?I« l U?N?ł«d?š≈ ‰U*« »— d?š√ «–≈Ë ¨—u?H« vKŽ Vł«ËiFÐ b??łuð b?Ë ¨WKÐU?M(«Ë ¨W?O??F?U?A?«Ë ¨W?OJU*« t??OKŽ U? «c?¼ Ü¼d?O?šQ??²Ð‰u??I« u¼ `ł«d?«Ë ÆÈu?²??H?« U?N??OK?Ž fOË ¨W??Šu??łd?? V¼«c*« w ‰«u??_«WQ?*« w r¼bMF? W?O?HM(« U?√ ¨≠ tK« ¡Uý Ê≈ ≠ p?– ÊUOÐ wðQ?O?ÝË ¨‰Ë_«

Æ©≥®w½UÝUJ« d– UL³Š ¨Êôu

Vł«Ë ¡«œ_« s s?JL?²?«Ë ‰u?(« Êôu??Š b??FÐ …U?e?« ¡«œ√ Ê√ ∫ U?L¼b??Š√U t q?×¹ rË ¨¡UÝ√Ë rŁ√ U?Nz«œ√ s sJL²« l U¼œR¹ r s Ê√Ë ¨—u?H« vKŽ

ÆwšdJ« s(« wÐ_ ‰uI« «c¼ ÈeF¹Ë ¨lM

Æ“u−¹ ô U¼dOšQð Ê_ tðœUNý q³Ið r …Ue« œR¹ r s Ê√ bL× sŽË

d?_« Ê√ WQ?*« q√Ë ∫ ‰U rŁ ¨—u?H« vKŽ h½ «c¼Ë ∫ w½U?ÝUJ« ‰U?ø ô Ë√ —uH« vKŽ q¼ ¨Xu« sŽ oKD*«

wš«d²« vMF?Ë ¨wš«d²« qO³Ý vKŽ UN½≈ ∫ rN?¹UA WU?Ž ‰U ∫ w½U¦«ÊuJ¹ Èœ√ XË Í√ wH? XË 5O?Fð d?Ož s ÎU?IKD ÎUÐu?łË V& U?N½√ r¼bMŽtO≈ V?¼– U vKŽ ‰b?²Ý«Ë ¨’UB?'« ‰uI« «c?NÐ ‰U s2Ë ¨Vł«uK? ÎU¹œR

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ©U“® …œU ¨»dF« ÊU ∫ dE½« ©±®sÐ b?L??×? d??O?_« nOQð ¨d??B0 w³K(« vHD?B? ¨¥ ◊ ±≤∞ Ø ≤ ∫ Â«d*« ⁄uKÐ Õd??ý Âö?« q³??Ý ∫ dE½« ©≤®

Æ‡¼ ±±∏≤ WMÝ vu²*« w½UFMB« qOŽULÝ≈¡ö?Ž nOQð ¨‡¼ ±¥∞∂ ¨ ËdOÐ ¨W?OLK?F« V²J« —«œ ¨≤◊ ¨≥ Ø ≤ ∫ lz«dA« VOðd?ð w lzUMB« lz«bÐ ∫ dE½« ©≥®

Æ‡¼ µ∏∑ WMÝ vu²*« ¨w½UÝUJ« œuF sÐ« dJÐ wÐ√ s¹b«


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤¥µ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆU¼bFÐ UË ¥∏≤ Ø ± ∫ W¹«bN« vKŽ d¹bI« `² ∫ dE½« ©±®¨‡¼ ±¥±µ W?dJ*« WJ “U³?« —«e½ W³?²J ∫ dýU?M« ¨±◊ ¨≥∂∑ Ø ± ∫ WM¹b*« rUŽ V¼c? vKŽ W½u?F*« ∫ dE½« ©≤®wuÝb« WOýU?ŠË ¨‡¼ ¥≤≤ WMÝ vu²*« Íœ«bG³« dB½ sÐ wKŽ sÐ »U¼u« b³Ž b?L× wÐ√ wUI« nOQð

Æµ∞≥ Ø ± ¨dO³J« ÕdA« vKŽÆ±≥¥ Ø ≥ ∫ ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ∫ dE½« ©≥®

t??²?Ë sŽ Ád??š√ ÍcU? ¨ÊU??C?— q¦?? X½UJ —u??H« vKŽ X?½U? u …U??e« ÊQÐÆÁƒUC tOKŽ V−¹

pK¼ «–≈ ¡«œ_« s? sJL??²«Ë ¨‰u??(« ÂU?9 b??FÐ U¼d??š√ sL??? …U??e« U??√ÆsLC¹ ô »UBM«

vK?Ž oKD*« d???_« ÊQÐ ∫ t?u?? qI?½ o³???Ý ’U??B???'« Ê√ ∫ UM¼ k?Šö¹Ë¨t?³¼c? ·öš vK?Ž ŸdH« «c¼ Ãd?š UM¼Ë ¨wšdJ?« t?O?ý sŽ tKI½Ë ¨—u?H«

Æ—uH« vKŽ …Ue« ¡«œ√ Ê≈ ∫ ‰uI¹ wšdJ« Ê_ ÎUC¹√ tOý nUšË

WM¹d t?F t½_ ª—uH« vK?Ž …Ue« ¡«œ√ »ułuÐ ‰u?I« ¨ÂULN« sÐ« —U?²š«Ë—u?H« vKŽ V& r v²?L? ¨WK−F? w¼Ë ¨5J*« W?łU?Š lœ w¼Ë ¨t?OKŽ ‰bðt½√ nÝu¹ wÐ√ s?Ž qI½Ë ¨ÂU?L?²« t?łË v?KŽ »U?−¹ù« s œu?B?I*« q?B?×¹ r

Æ©±®oH Vł«u« „dð Ê_ ªtðœUNý œdð UN²Ë sŽ …Ue« dš√ s ∫ ‰U

rN?³¼c? wJU*« d?B½ s?Ð »U¼u« b?³?Ž wU?I« `Ë b?I? W?OJU*« U?√vKŽ Î«—œU??? U??NÐu??łË X?Ë sŽ …U??e« Ã«d???š≈ ‰U*« VŠU?? d???š√ «–≈ ∫ ‰U??I??¨U¼dO?šQ²Ð ’U?Ž t½_ ªÆÆÆtU nK²Ð tMŽ jI?ð rË ¨t²?cÐ XIKFð UN?ł«dš≈

Æ©≤®—uH« vKŽ W³ł«Ë UN½_

¨ÍËuM« s?¹b« w×?? Âö?JÐ ÎU??łËe?2 ¨wKd« s¹b?« fL??ý Âö??? pO≈ËoŠ t½_ ¨—u?H« vKŽ …U?e« ¡«œ√ V?−¹Ë ∫‰U? WO?F?U?A« V¼c? t?O? ÎU?×?u?«–≈ ¨·UM_« W?łU??Š w¼Ë ¨t?³KÞ vKŽ W?M¹d?I« XœË ¨tz«œ√ vKŽ —b??Ë ¨t?eÆ©≥®o?A?¹ U?0 Ë√ ¨‚U?D?¹ ô U0 n?O?K?J?ð t?½Ëb?Ð n?O?K?J²?« Ê_ ¨¡«œ_« s? s?J?9sL?? ¨»U?BM« n?KðË ¨rNDF¹ rË ¨5?I?×?²??*« iFÐ d??C?Š uK? «c¼ vKŽË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥∂

t½√ …—Ëd Âu?KF*« sË ¨tOKŽ …—b?I« bFÐ U?NF?œ dš√ t½_ …U?e« s rN²?BŠÆÎUFOLł rNBBŠ sL ¨‰U*« nKðË ÎU¾Oý rNM Î«bŠ√ jF¹ r «–≈

vKŽ U??N?O??I?×??²?* U??N?F??œ V−¹ …U?e« Ê√ r?¼bMF? W?KÐUM(« V¼c?? U?√U?Nł«d?š≈ d?OšQð “u?−¹ ö? ¨—uH« vK?Ž …Ue« V&Ë ∫ W?«b? sÐ« ‰U ¨—u?H«UÐ√ XFLÝ ∫ ÂdŁ_« ‰U ∫ ‰U? rŁ Î«—d g¹ r «–≈ tM sJL²«Ë ¨…—bI« l¨…U?e« XË sŽ d??šR?O? ¨tU? vKŽ ‰u??(« ‰u?×¹ qłd« sŽ q¾?Ý t?K« b?³?ŽoKD*« d??_« ÊS? ÎU?C¹√Ë ¨p– w œb??ýË ø U?N?ł«d?š≈ d?šR¹ r?Ë ¨ô ∫ ‰U?I?X³?łË …Ue?« Ê√ ∫ w¼Ë ¨—uH« wC?²?Ið WM¹d? …U?e« w Ê_Ë ¨—uH« w?C²?I¹

ÆÎ«ełU½ »ułu« ÊuJ¹ Ê√ V−O ¨…ełU½ w¼Ë ¨¡«dIH« WłU(t?O?≈ U?N?F??œ s sJL?²?« b?FÐ ¨d??O?I?H« v?≈ U?N?F??b¹ rK …U?e?« d?š√ Ê≈Ë

Æ©±®wœü« s¹b t²– w W³ðd² UN½_ XŽU «–≈ UNMLZ(« ¡«œ√ »ułË ∫ YU¦« ŸdH«

∫ ÍbF« q]³<« ‰U ¨—dJ²*« bBI« ∫ WG Z(«

«dHŽe*« ÊUdÐe« VÝ Êu−×¹ …dO¦ ôuKŠ ·uŽ s bNý√Ë ¡UC?I tOKŽ ÊËœœd²¹ wMF¹ ¨tð«– œ«—√Ë ¨U?NÐ vMË ¨WUL?F« ∫ qO ∫ V«¡U??O?Š_« ∫ t?Ð œ«d*«Ë ¨œu??N?ýË b¼U??ý q¦?? ¨‰U??Š lL??ł ∫ ‰uK(«Ë ¨rN??−z«u??Š

Æ©≤®WFL²:«XË w ¨W?uB? WH?BÐ ¨Â«d(« tK« XOÐ v?≈ bBI« ∫ Ÿd?A« wË÷d? w²« WM« w ¡U?LKF« nK²?š«Ë ¨©≥®W?u?B? j?z«dAÐ ¨’u?B??]ZÒ×ÎÄ «uÌÓLÏðÒÒ√Ò§˚ ∫ vU???Fð tu??? ‰e½ U* …d???−??N« s? XÝ WMÝ ∫ q?O??I??? ¨U??N???O??Ï”U]MÄ vÒKÒŽ Ït]KÏÒ§˚ ∫ vU?Fð tu? ‰e½ U* lð WMÝ ∫ qO?Ë ›±π∂ ∫…dI³«¤ Ò…ÒdÎLÌFÎ«Ò§

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

sÐ tK« b³Ž s¹b« ou bL× wÐ√ nOQð ¨dB ¨ÂUù« WF³D ∫ dýUM« ¨µ∑≤ ≠ µ∑± Ø ± ∫ wMG*« ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ∂≤∞ WMÝ vu²*« W«b sÐ bLŠ√

Æ©V³Ý® …œUË ©Z−Š® …œU ¨»dF« ÊU ∫ dE½« ©≤®Æ∏≤ ’ UH¹dF²« »U² ©≥®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤¥∑

‰«u?_« Ác¼ W?AUM w?ðQ²?ÝË ›π∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÚöOÏ³ÒÝ ÏtÎOÒ≈ ÒŸUÒDÒ²ÎÝ‹ ÏsÒ ÏXÎOÒ³ÎÄ ÌÓZÏŠÆvUFð tK« ¡Uý Ê≈ V¼«c*« ÷dŽ bMŽ

∫ ŸdH« «c¼ w ¡ULKF« V¼«c

Z(« Ê√ W?KÐUM(«Ë ¨W???OJU?*« bMŽ œU???L??²???Žô« t??OK?Ž Íc« `ł«d« ‰u???I« UË√ ‰Ë√ sŽ ÁdOšQð “u−¹ ô t½√Ë ¨tDz«dý ‰ULJ²Ý« bMŽ —uH« vKŽ Vł«Ë

ÆrNzULKŽ ‰«u√ iFÐ pO≈Ë ¨tÐ ÊUOðù«t e−¹ r Z(« ÷d te s ¨»ö?'« sŽ ∫ wJU*« ‚«u*« aOA« ‰U‰U?Ë ©±®n¹u???²«Ë wš«d??²« ÊËœ —u??H« vKŽ t??d?Ë ¨—c??Ž s ô≈ Ád?O??šQðÊ≈ ∫ ·ö?š «u?H« ·u?) t?O?š«dðË ¨t?²¹—u? wË ∫ qO?Kš ‰u? bMŽ »UD(«‰uI«Ë ¨pU? sŽ ÁuKI½ WO?JU*« ¡ULKŽ s 5O?«dF« Ê_ ª`ł—√ —uH?UÐ ‰uI«∫ ‰U rŁ ¨Íu?IÐ UNM cš_« fOË V¼c?*« w qzU s c?š√ U/≈ wš«d²UÐ

Æ©≤®`ł—√ —uHUÐ ‰uI« Ê√ p dNþ bI p– XLKŽ «–≈b?L?Š√ ÂU?ù« Ê≈ ∫ ¡«d??H« vKF¹ uÐ√ wU??I« ‰U? b?I? WKÐUM?(« bMŽ U?√

Æ©≥®—uH« vKŽ Z(« Ê≈ ∫ ‰uI¹vKŽ oK?D*« d?_« ÊQÐ ∫ ‰U?? U/≈ vKF¹ UÐ√ t???O??ý Ê≈ ∫ qO?I?Ž s?Ð« ‰U?Ë

Æ©¥®—uH« vKŽ Z(« »ułuÐ bLŠ√ ‰u s Î«cš√ —uH«VłË ¨tK?F?? tMJ√Ë ¨ÊU???½ù« vKŽ VłË «–≈ Z?(« Ê≈ ∫ W??«b?? sÐ« ‰U??ËvKŽ t½√ Èd??š√ W¹«Ë— r¼bMŽË ¨©µ®Ád??O?šQð t e??−¹ rË ¨—u??H« vKŽ Áƒ«œ√ t??OKŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨»UD(« Õd?ý gUNÐ ¨U?O³?O ¨fKÐ«dÞ ¨ÕU−M« W?³²?J ◊ ¨¥∑± Ø ≤ ∫ qOKš dB?²< qOKù«Ë ÃU?²« ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ∏π∑ WMÝ vu²*« ¨‚«u*UÐ dONA« nÝu¹ sÐ bL× tK« b³Ž wÐ√ nOQð

b?³Ž wÐ√ nOQð ¨U?O³?O fKÐ«dÞ ¨ÕU?−M« W³?²J ◊ ¨¥∑≥ Ø ≤ ∫ qOKš d?B²?? ÕdA qOK'« V¼«u? ∫ dE½« ©≤®Æ‡¼ πµ¥ WMÝ vu²*« »UD(UÐ ·ËdF*« sLŠd« b³Ž sÐ bL× tK«

oO??I?% ¨V?łU?(« sÐ d?JÐ wÐ√ sÐ d??L?Ž s?Ð ÊU?L??¦?Ž s?¹b« ‰U?L??ł nOQ?ð ¨±∏≥ ’ U?N??_« lU??ł ∫ dE½«Ë ÆÍdCš_« dCš_«

Æ≤∏± Ø ± ∫ tIH« ‰u√ w …bF« ∫ dE½« ©≥®Æ±∂ Ø ≥ ∫ tIH« ‰u√ w `«u« ∫ dE½« ©¥®

Æ≤±∑ Ø ≥ ∫ wMG*« ∫ dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤¥∏

ÊUC— ¡UC sŽ q¾Ý U* ÂdŁ_« W¹«Ë— w bLŠ√ ÂUù« ‰u s Î«cš√ wš«d²«Æ›±∏¥ ∫…dI³«¤ ÒdÒšÌ√ ÔÂU]¹ÒÒ√ ÎsÓÏ …]bÏFÒÒÒ√˚ ∫ vUFð tK« ‰U U/≈ ¨rF½ ∫ ‰U ø ‚dH¹

©±®ÎôË√ ÁUMOJ?Š U? V¼c*«Ë ∫ W¹«Ëd« Ác¼ d??– U* vKF¹ uÐ√ wU??I« ‰U?Æ—uH« vKŽ V−¹ Z(« Ê√ wMF¹

tu??√ w ◊U?O?²??Šô« b?L??Š√ ÂU?ù« V¼c? q?√ Ê≈ ∫ qO?I?Ž s?Ð« ‰U?ËrŁ ÆÆÆÆ¨—u?H« vKŽ Z(« V−¹Ë ÆÆÆÆ¨—uH«Ë ¨.b?I²« ◊U?O²?Šô« sË ¨t?ŽËdË

Æ©≤®UM³¼c oOI% «cN ∫ ‰U

ÚöOÏ³ÒÝ ÏtÎOÒ≈ ÒŸUÒDÒ²ÎÝ‹ ÏsÒ ÏXÎOÒ³ÎÄ ÌÓZÏŠ Ï”U]MÄ vÒKÒŽ Ït]KÏÒ§˚ W¹PÐ W¹—uH« vKŽ «ub²Ý«ËsŽ U??NM ¨Y¹œU?ŠQÐË ¨…d??−?N« s? lð WMÝ Xe½ U/≈ U??N½√Ë ›π∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤Î«œ«“ pK s®® ∫‰U? rKÝË tOKŽ tK« vK w?³M« sŽ ≠ tMŽ tK« w— ≠ wKŽË√ ÎU?¹œu???????N¹ u?1 Ê√ t???????O?KŽ ö??????? Z?×?¹ rË ¨t?K?« XO?Ð v?≈ t???????GK?³?ð WK?Š«—Ë

Æ©¥®Èdš√ Y¹œUŠ√Ë ©≥®©©ÎUO½«dB½

∫ Êôu ŸdH« «c¼ w r¼bMF WOHM(« U√

bMŽ vË_« WM« sŽ Ádš√ s rŁQ¹Ë ¨—uH« vKŽ Vł«Ë Z(« Ê√ ∫ ‰Ë_«¨wšdJ?« t??OKŽ t??F??³ðË ¨nÝu¹ w?Ð√ ‰u?? «c¼Ë »u??łu« jz«d??ý ŸU??L??−??²??Ý«

ÆtK« tLŠ— WHOMŠ wÐ√ sŽ ÍËd u¼Ë ¨ÊËdš¬Ë

ÆÎUC¹√ WHOMŠ wÐ√ sŽ ÍË—Ë ¨bL× ‰u u¼Ë ¨wš«d²« vKŽ t½√ ∫ w½U¦« ‰uI«Ë

vKŽ qL?×¹ oKD t?O d?_« ÊQÐ ∫ —uH« vK?Ž »ułuUÐ ‰U? s ‰b²?Ý«Ëb?I? ¨—u??H« vKŽ qL?Š «–≈ t½_ ª◊u?Š√ —u??H« vKŽ qL?(«Ë ¨wš«d??²«Ë —u?H«qÐ ¨qO−F²« ÁdC¹ ô wš«d²« vKŽ qL?Š «–≈Ë ¨dOšQ²« —d s s√Ë ¨q¦²«◊u?Š√ vKŽ Îö??L?Š —u?H« vKŽ qL?(« ÊUJ? ¨d?O?)« v≈ W?Ž—U?? t?½_ t?F?HM¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∏≥[ Ø ± ∫ …bF« ∫ dE½« ©±®Æ±∑ Ø ≥ ∫ `«u« ∫ dE½« ©≤®

Æ∏∞π ∫ Y¹b(« r— ¨±µ¥ Ø ≤ ∫ Ícd²« 4Ý dE½« ©≥®ÆU¼bFÐ UË ¨≤±∑ Ø ≥ ∫ wMG*« ∫ dE½« ©¥®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤¥π

ÆvË√ ÊUJ ¨5Nłu«¨tO dLF« ÊUJ ¨dLF« W?HOþË t½√ ∫ wš«d²« vKŽ »ułuUÐ ‰uI« tłËËZŠË ¨…d−N« s ÊULŁ WMÝ w ÊU W?J `² Ê√ ÎUC¹√Ë Æ…öB« w XuUvKŽ ÊU?? u?Ë ¨…d?−??N?« s d??A??Ž WMÝ w rK?ÝË t??OKŽ tK« vK? tK« ‰u??Ý—

Æ©±®Ádš√ U* —uH«tOKŽ tK« v?K w³MK l½U*«Ë ¨rK dO?ž t½QÐ ‰ôb²?Ýô« «c¼ sŽ VOł√ËU/≈Ë Ôb??FÐ ÷d??H?¹ r Z(« Ê_ ª…d??−??N« s ÊU??L?Ł WMÝ w Z(« s? rKÝËrN(UË ¨Ê«d?$ bË UNO? Âb w²« w¼ UN½_ ª…d−?N« s lð WMÝ ÷dWMÝ w?¼Ë ¨„u??³ð …Ëe???ž WMÝ ¨W¹e???'« ¡«œ√ vKŽ rK?ÝË t??OKŽ t?K« vK w?³M«¨Z(« U?N?Ð ÷d? w²« W¹ü« t??O?Ë ¨Ê«d?L??Ž ‰¬ …—u?Ý —b?? ‰e½ U?N?O??Ë ¨lð∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÚöOÏ³ÒÝ ÏtÎOÒ≈ ÒŸUÒDÒ²ÎÝ‹ ÏsÒ ÏXÎOÒ³ÎÄ ÌÓZÏŠ Ï”U]MÄ vÒKÒŽ Ït]KÏÒ§˚ ∫ vUF?ð tu w¼ËXÝ WMÝ Xe½ w²« ›±π∂ ∫…dI³«¤ Ò…ÒdÎLÌFÎ«Ò§ ]ZÒ×ÎÄ «uÌÓLÏðÒÒ√Ò§˚ ∫ …dI?³« W¹¬ U√ ›π∑d?√ p–Ë ¨U?LN?O? ‰u?šb« b?FÐ ÂU9ùUÐ d?_« ô≈ UN?O? sJ¹ rK ¨…d?−?N« s

Æ©≤®vŽb*« u¼Ë ¨¡«b²Ð« »ułu« vKŽ ‰b¹ ô tMJ ¨tOKŽ lL−ô≈ t²?Ë uH¹ ô t½√Ë ¨wš«d?²« vKŽ Z(« »ułË Ê√ r¼bMF? WO?FU?A« U√t?³¼c? t?H½ wF?U?A« `Ë bË Æn?FC« V³?Ð ¡«œ_« sŽ e?−?F« Ë√ ¨ u*UÐÊUJ≈ l Ád?OšQð nKJ?LK “u−¹Ë ¨wš«d?²« vKŽ tÐu?łË Z(« Ê≈ ∫ ‰UI? ¨Â_« w

Æ u1 Ê√ v≈ nKJ*« vKŽ tÐułË XË s b²2 t²Ë Ê_ ªtÐ ÊUOðù«…Ëež s tdBM bFÐ rKÝË t?OKŽ tK« vK ‰uÝd« ÊQÐ wFUA« Z²Š«ËrË ¨dÝu*« —œUI« rNOË ¨WÐU×B« s bŠ√ ôË ¨tðUłË“ ôË ¨u¼ Z×¹ r „u³ðvKŽ d?JÐ UÐ√ Òd??√Ë ¨p– qF?? U* —u??H« vKŽ ÊU?? uË ¨Z?(UÐ rNM Î«b??Š√ d??Q¹U* —u???H« vKŽ ÊU??? uË ¨“U???ž d??O??ž W?M¹b*UÐ f?U??ł u¼Ë ¨W?M« pK?ð w Z(«

Æ©≥®p– qF tFÝË‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±≤≥ Ø ≤ ∫ d¹bI« `² UNŠdý l W¹«bN« ¨±±π Ø ≤ ∫ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ∫ dE½« ©±®s¹b« fLý nOQð ¨dB? ¨w³K(« vHDB ¨±≥∂π ¨≤◊ ¨±∑µ Ø ± ∫ œU³F« d?Oš Íb¼ w œUF*« œ«“ dE½« ©≤®

Æ±≤≥ Ø µ ∫ ÊUO³« ¡«u√ ¨‡¼ ∑µ± WMÝ vu²*« ¨W¹“u'« rO sÐ bL× tK« b³Ž wÐ√±∞±[ Ø ≤ ∫ Â_« ∫ dE½« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤µ∞

rK?ÝË t???OKŽ t?K« vK? w³M?« t???O??? sJL????²¹ r l?ð ÂU???Ž Ê√ ∫ »«u???'«ËtK« vK —œUÐ uK ¨…«dŽ r¼Ë XO³UÐ ·«uD« s 5dA*« lM s tÐU×√ËXO³U?Ð ÊuuD¹ 5dA*« t?²¹ƒ— v≈ p– Èœ_ lð ÂUŽ Z(« v≈ r?KÝË tOKŽÁd??Q¹ r v?U??FðË t½U??×??³??Ý tK?«Ë ¨p– d??C??×¹ Ê√ tMJ?1 ô u¼Ë ¨…«d??Ž r¼Ëu¼ U/≈ ¨Â«d(« b−*« ÊUÐd? s rNFM Ê√ 5Ð vUFð t½_ ªp– s rNFM0öÒ fÒ−Ò½ ÒÊuÌÏdÎAÌLÎÄ UÒL]½≈ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫ vUFð tu w? p–Ë ¨lð ÂUŽ bFÐÆlð ÂU?Ž u¼ «c?¼ rN?U?ŽË ›≤∏ ∫WÐu²«¤ ˝«ÒcÒ¼ ÎrÏNÏUÒŽ ÒbÎFÒÐ ÒÂ«ÒdÒ×ÎÄ ÒbÏ−ÎÒLÎÄ «uÌÐÒdÎIÒ¹

Ælð ÂUŽ rNFM sJ1 r t½√ vKŽ W¹ü« Xb≠ tM?Ž tK« w?— ≠ dJ?Ð wÐ√ b????FÐ ≠ tM?Ž tK« w?— ≠ ÎU????OKŽ q?Ý—√ «cËXO???³U?Ð ·uD¹ ô Ê√Ë ¨„d???A??? ÂU??F?« b??F?Ð Z×¹ ô Ê√Ë ¨…¡«dÐ …—u???Ð ÍœU?M¹l½«u*« s ÎUO?U rKÝË tOKŽ tK?« vK t Z(« tO sJ√ XË ‰ËQ? ¨ÊU¹dŽ

Æ©±®tO Z(UÐ —œUÐË ¨dAŽ ÂUŽ u¼ ¨tÐułË bFÐ oz«uF«Ë¨wš«d?²« vKŽ Z(« »u?łË vKŽ «c¼ W?O?F?UA« ‰ôb?²?Ý« vKŽ œd« b?FÐ

Æwš«d²« vKŽ »ułuUÐ qzUI« w½U¦« WOHM(« ‰u vKŽ œd« tK³ ÂbIðËÎö???O?œ Èu???_« t?½√Ë ¨—u???H?« vKŽ »u????łuUÐ ‰u????I« u?¼ `ł«d« Ê√ 5?³ð÷d? U/≈ Z(« Ê√ ÎU?C¹√ 5³ðË ÆnO?KJ²« …b?N?Ž s nKJ*« ÃËd?) ◊u?Š√ËbFÐ ‰UL?ùUÐ d_« ô≈ UNO? sJ¹ rK …dI³« W¹¬ U√ ¨Ê«d?LŽ ‰¬ W¹PÐ lð WMÝtK« tL?Š— ≠ wDOIMA« 5?_« bL×? UMO?ý t×ł— U? «c¼Ë ÆtO? ‰ušb«

Æ©≤®WOKIŽË W¹uGË WOŽdý …dO¦ WœQÐ p– vKŽ ‰b²Ý«Ë ¨≠ vUFðUNÞUI²« bMŽ WDIK« n¹dFð rJŠ ∫ lÐ«d« ŸdH«

5J????²Ð œ—ËË ¨WJ?×??? Ê“Ë vKŽ ·U???I?« `²???Ë ¨Âö« rC?Ð ∫ WDI?K«ÆWGK« w «c¼ ©¥®pU t błu¹ ôË ¨÷—_« vKŽ błu¹ ‰U ©≥®ÎUC¹√ ·UI«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5_« b?L??×? UM?O?ý ∫ nO?Qð ¨w½b*« ¨±◊ ¨±≤¥ Ø µ ∫ Ê¬d?IUÐ Ê¬d??I« ÕU?C¹≈ w ÊU?O?³?« ¡«u?√ ∫ dE½« ©±®Æ≤±∑ Ø ≥ ∫ wMG*« ¨±∑µ Ø ± ∫ œUF*« œ«“ ∫ dE½«Ë ¨‡¼ ±≥π≥ WMÝ vu²*« tK« tLŠ— wDOIMA«

Æ±≤µ ≠ ±±≤ Ø µ ∫ ÊUO³« ¡«u√ ∫ dE½« ©≤®Æ©jI® …œU »dF« ÊU ∫ dE½« ©≥®

Æ±π≥ ’ UH¹dF²« ∫ dE½« ©¥®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤µ±

ÊU? ¨ŸU?O?CK ÷d?F Âu?B?F* ‰U? sŽ …—U?³?Ž wN? ∫ ÕöDù« w U?√Æ©±®U¼dUž Ë√ ¨œö³« dUŽ w

W¹—u??? w «u???HK²???š« rNM?J ¨WDI?K« n¹d???Fð »u???łË vKŽ ¡U???LKF« o?Hð«ËÆtz«b²Ð«Ë ¨tðbË ¨n¹dF²«

U?NÞU?I²« X?Ë s √b³?¹ WDIK« n¹d?Fð Ê√ v≈ WKÐUM(«Ë W?OJU*« V¼c?sU_« w©≥®UNzUËË ©≤®UNUHŽ WdF? bFÐ ¨WKU WMÝ tðbË ¨dOšQð ÊËbÐ

Æ «uKB« UË√ błU*« bMŽË ¨WUF«

U/≈Ë ¨œu??I??H*« ¡wA« «– v?KŽ ·d??F??²« U??NM rN??H¹ …—U??³??Ž ∫ ‰u??I¹ ôËÆ¡wý t ŸU s ∫‰uI¹

X½U? Ê≈Ë ¨sL?? WDIK« XŽU?C? W?MÝ n¹d?F?²« d?š√ Ê≈ W?O?JU*« bMŽË—u??? √b??³¹ n?¹d??F???²« Ê≈ ∫ ‰U??? s ‰b??²???Ý«Ë Æ©¥®ÊU???L?? ö??? WMÝ s? q√Ü??NMŽ q¾??Ý 5Š U??N??H¹d??F??²Ð d??√ rKÝË t??OK?Ž tK« vK w?³M« ÊQÐ ◊U??I??²ù«v≈ d??³?)« ‰u??Ë ¨n¹d??F?²UÐ œu??B??I*« Ê_Ë ª—u?H?« wC?²??I¹ oKD*« d??_«Ë

ÆUNŽUO —u n¹dF²UÐ qB×¹ p–Ë ¨t³ŠU

Ê√ U?NM Y¹œU?ŠQÐ WM« b¹b?%Ë ¨◊U?I?²ô« W?ŠUÐ≈ vKŽ ÎU?C¹√ «ub?²?Ý«ËÜ¼¡U??Ë ·d?Ž«®® ∫ ‰U?I?? WDIK« sŽ q¾??Ý rKÝË t??OKŽ tK« vK tK?« ‰u?Ý—Y¹b×KË ©µ®©©UNÐ p½QA? ô≈Ë ÜN³ŠU ¡Uł ÊS? ¨WMÝ UNdŽ rŁ ÜN?UHŽË

ÆÈdš√ U¹«Ë—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨wö??Ýù« »d?G« —«œ ¨‡?¼ ±¥±µ ¨± ◊ ¨∑∂ Ø ≥ ∫ WM¹b*« rU??Ž V¼c? w W?MO?L??¦« d¼«u??'« b?I??Ž ∫ dE½« ©±®Æ‡¼ ∂±∂ WMÝ vu²*« ”Uý sÐ r$ sÐ tK« b³Ž s¹b« ‰öł nOQð

wU)« wMF¹ ©d?Lž® …œU »dF« ÊU? ∫ dE½« ÆdUF« ·ö?š —Ëb«Ë ÷—_« s dUG« ©©U¼dU?ž®® ∫tuË ÆÊUJ« s

Æ©hHŽ® …œU dOM*« ÕU³B*« ∫ dE½« Æp– dOž Ë√ ¨Wdš Ë√ ¨bKł s WIHM« tO ÊuJð Íc« ¡UŽu« ∫ ’UHF« ©≤®Æ©vË® …œU ∫ »dF« ÊU Æ¡UŽu« Ë√ ¨¡UI« r tÐ bA¹ jOš Ë√ ¨dOÝ q ∫ »U²J ¡Uu« ©≥®

Æ±≤∞ Ø ¥ ∫ dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ©¥®¥±µ[ Ø ≤ ∫ Ícd²« 4ÝË ¨±≥µ Ø ≤ ∫ œË«œ wÐ√ 4Ý dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤µ≤

t?L?Š— ≠ UMU?≈ ‰U? ∫ ‰U? rŁ ¨t?²œQÐ WK?ÐUM(« V¼c? W?«b? sÐ« `ËË©≤®U¼c?š√ W¼«d pU? sŽ ”Uý sÐ« d?–Ë ©±®◊UI?²ô« „dð qC_« ∫ ≠ tK«5Ð ‚dH«Ë ¨t?bŽË ¨WDIK« cš√ “«u?ł w tÐU×√Ë pU sŽ w«d?I« d–ËÆ©≥®t²œQÐ UNO WOJU*« V¼c* t×Ouð bFÐ ¨…dO¦ ‰«u√ qOKI«Ë ÜNM dO¦J«

V−¹ t½√ t?O?ý«u??ŠË ¨ÃU?²?;« W¹U?N½ t?Šd?ýË ÃU?NM*« wH?? W?O?F?U?A« U?√U?N??O? d?šQ?²ð ô W?M« Ê_Ë ¨Ò?×?B?« d?³?K Î«b¹b??% WMÝ r¼bMŽ n¹d??F?²«XŽUC WMÝ ·dFð r u t½_Ë ¨WFÐ—_« ‰uBH« U?NO wC9Ë ÎU³Už q«uI«WM« X?½UJ Ü?NÞU??I?²« s lM²??ô Î«bÐ√Ë ÎU?Lz«œ n¹d??F?²« qF??ł uË ¨‰«u?_«

Æ5I¹dHK W×KB

r¼bMŽË ¨◊U?I?²ô« XË s ô ¨n¹d?F?²« XË s WM?« Ác¼ W¹«bÐ sJ ∫ Êôu ◊UI²ô« bFÐ n¹dF²« W¹—u w

Á—U²š« ¨‰uI« «c¼Ë ¨Vł«Ë t½√ ∫ w½U¦«Ë ¨Vł«Ë d?Ož —uH« Ê√ ∫ UL¼bŠ√Æw«eG«Ë ¨VOD« uÐ√ wUI«

t½QÐ œ—Ë ¨V−¹ ∫ qOË ¨tH½ W½UQÐ oŁ«u V×²?O ∫ ◊UI²ô« rJŠ U√Æ©¥®Vł«Ë dOž ULNM qË ¨V Ë√ ¨W½U√

t½√Ë ¨t?O ÕË— ô U ◊U?I²?« vKŽ rKJð ≠ tK« tL?Š— ≠ wFU?A« Èd½ sJô≈Ë ¨t U?NF?œ U?N³?ŠU? ¡Uł ÊS? ‚«u?Ý_«Ë ¨błU?*« »«uÐ√ bMŽ WMÝ ·d?F¹

Æt UNdž ¡Uł v² UN³ŠU Ê√ vKŽ ¨WMÝ bFÐ t wN

Ê√ ô≈ ¨n¹d?F²« XË s Ë√ ¨◊U?I²ô« XË s √b?³ð WM« q¼ 5³¹ rËXË s? √b??³?ð WM« Ê√ v?KŽ ‰b¹ wðü« Y?¹b??(U?Ð n¹d???F??²?« vKŽ t?ôb??²???Ý«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ≥ Ø ∂ ∫ wMG*« ∫ dE½« ©±®Æ∑µ Ø ≥ ∫ WMOL¦« d¼«u'« bIŽ ©≤®

¨±◊ ¨‡¼ ∂∏¥ WMÝ vu²*« w«d?I« f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ s¹b« »UNý nO?Qð Æπ∞ ≠ ∏∑ Ø π ∫ …dOšc« ∫ dE½« ©≥®ÆÂ ±ππ¥ ¨wöÝù« »dG« —«œ

Æ¥≥∂ Ø µ ∫ ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ∫ dE½« ©¥®


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤µ≥

¨dOšQð ÊËb?Ð VOðd²« wC²Ið w¼Ë ¨¡U?HUÐ n¹dF²UÐ d_« nDŽ t?½_ ¨◊UI²ô«vKŽ Î«—UM¹œ b?łË t½√ ≠ tMŽ tK« w?— ≠ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ v≈ ÁbMÐ d?– YO?ŠÊ√ Ád?Q? rKÝË t?OKŽ tK« vK t Ád?c? rKÝË t?OKŽ tK« vK tK?« ‰uÝ— b?N?Ž

Æ©±®tdG¹ Ê√ ÁdQ ¨t³ŠU ¡Uł rŁ ¨tKQ¹ Ê√ ÁdQ ¨·dF¹ rK ¨tdF¹

XË s q¼ ¨WM« W¹«bÐ ôË ¨n¹dF²« W¹—uH «udF²¹ rK WOHM(« U√d?F?Að rNzU?L?KŽ …—U?³?Ž sJ ¨ U?³Ł≈ ôË ¨wHMÐ n¹d?F??²« XË s Ë√ ¨◊U?I?²ô«jI??²K*« c??š√ «–≈ ∫ rNu?? w ◊d??AK ¡«e??ł W¹—u??H« «uK?F?ł r?N½_ ¨W¹—u??HUÐ∫ ‰U??? rKÝË t???OKŽ tK?« vK tK?« ‰u??Ý— Ê√ ÍË— U* ¨U???N??d???F¹ t½S??? ¨WDI?K«∫ ‰U??? t½√ W??H???OM?Š wÐ√ sŽ ÈË—Ë ¨WD?IK« sŽ q?¾??Ý 5?Š ©©Îôu??Š U???N??d???Ž®®d???–Ë ¨qI?¹ ¨t??²?KIÐË ¨s?e« d???¦J¹ ‰U?*« …d???¦J³??? ¨‰U*« d?Dš vK?Ž n¹d???F???²«Ác¼ ∫ ‰U??? t?½√ W???Lz_« fL???ý sŽ ÂU???L???N?« sÐ« d???–Ë ©≤®p– w «d?¹b??Ið

Æ©≥®Â“öÐ UNM ¡wý fO «d¹bI²«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆU¼bFÐ UË ≤∏∏ ¨≥ ∫ Â_« ∫ dE½« ©±®Æ¥≤≥ Ø ¥ ∫ W¹«bN« Õdý d¹bI« `² ¨≤∞≤ Ø ∂ ∫ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ∫ dE½« ©≤®

¥≤µ[ Ø ¥ ∫ d¹bI« `² ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤µ¥

∫ W9U)«

W9U)« sŠ tK« ‰Q½

YŠU³« UNO≈ quð w²« ZzU²M« r¼√

ÆqFHK VUD« ‰uI« u¼ ∫ d_« UH¹dFð `ł—√ ≠ ±

Æd_« w ¡öF²Ýô« ôË üKF« ◊«d²ý« ÂbŽ ∫ Ò×B« ‰uI« ≠ ≤

ÆU¼œd−0 tOKŽ ‰bð WGO t d_« Ê√ ∫ Ò×B« ≠ ≥

W—U?B« sz«d?I« sŽ œd& «–≈ »u?łu« w WI?OI?Š d_« Ê√ ∫ Ò×?B« ≠ ¥ÆtMŽ t

Æ—uH« wC²I¹ oKD*« d_« Ê√ ∫ `ł«d« ≠ µ

Æ—uH« vKŽ qFH« ‰bÐ ÂeF« ◊«d²ýUÐ ‰uI« nF `ł«d« ≠ ∂

ÆrNK WOH«u« V¼c nF `ł«d« ≠ ∑

ÆŸuu*« «c¼ w tFLł œ—√ U vN²½« UM¼ v≈Ë

sL?? ¨Èd??š_« X½U?? Ê≈Ë ¨t??I??O??u?ðË ¨tK« qC?? sL?? ÎU?Ð«u?? sJ¹ ÊS??d??šœ√ r w½√ ªp– w wz«e??ŽË ¨rKI« t?Ð ‰“ U2 tK« d??H?G??²?Ý√Ë ¨Íd??O?B??Ið

Æ»«uB« u¼ U v≈ ‰uu« w ÎUFÝË

Ê√Ë ¨.dJ« t??N???łu ÎU??BU??š l«u??²*« q?L??F« «c¼ ÊuJ?¹ Ê√ tK« u??ł—√Ëu¼Ë ¨t????OKŽ —œU????I«Ë p– w?Ë t½≈ Êu?MÐ ôË ‰U??? l?HM¹ ô Âu?¹ v≈ w Ád????šb¹Æt³×Ë t¬Ë bL× UMO³½Ë U½bOÝ vKŽ rKÝË tK« vKË ¨qOu« rF½Ë w³Š


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤µµ

Y×³« —œUB WLzUIÐ X³Ł

vu??²*« wJ³??« wU?J« b?³??Ž sÐ w?KŽ nOQð ¨ÃU??NM*« Õd??ý w ÃU??NÐù« ≠ ± U???OKJ« W???³??²?J d??ýU?M« ¨‡¼ ∑∑± vu???²*« »U¼u?« b??³???Ž ÁbËË ‡¼ ∑µ∂

Æ‡¼ ±¥∞± WMÝ ¨…d¼UI« ¨W¹d¼“_«

Íbü« wKŽ wÐ√ sÐ wKŽ s¹b« nOÝ nOQð ¨ÂUJŠ_« ‰u√ w ÂUJŠù« ≠ ≤Æ…d¼UI« w³K(« WÝR dýUM« ¨‡¼ ∂≥± WMÝ vu²*«

włU??³?« nKš sÐ ÊU???L??OKÝ n?OQð ¨‰u??_« ÂUJ?Š√ w ‰u??B??H?« ÂUJŠ≈ ≠ ≥Æ ËdOÐ ¨‡¼ ±¥∞π WUÝd« WÝR ¨±◊ ¨‡¼¥∑¥ WMÝ vu²*«

¥π∞ WMÝ vu²*« w?šd« bLŠ√ sÐ b?L× nOQð ¨wšd?« ‰u√ ≠ ¥, ËdOÐ ¨‡¼ ±≥π≥ WMÝ ¨WdF*« —«œ WŽU³Þ ¨‡¼

¨±◊ ¨‡¼ ∑∂≥ WMÝ vu²*« wÝbI*« `KH sÐ bL?× nOQð ¨tIH« ‰u√ ≠ µÆ÷U¹d« ¨ÊUJO³F« W³²J dýUM« ¨‡¼ ±¥≤∞

¨WO?KBO?H« W³?²J*« ∫ dýUM« ¨d?O¼“ —uM« wÐ√ bL?× nOQ?ð ¨tIH?« ‰u√ ≠ ∂Æ‡¼ ±¥∞µ WMÝ ¨WdJ*« WJ

5_« b???L??×??? UM???O??ý nO?Qð ¨Ê¬d??IU?Ð Ê¬d??I« ÕU???C¹≈ w ÊU???O??³?« ¡«u??√ ≠ ∑Æ…d¼UI« ¨w½b*« WÝR dýUM« ¨‡¼ ±≥π≥ WMÝ vu²*« tK« tLŠ— wDOIMA«

WMÝ vu?²*« ¨tK?« t?LŠ— w?F?U?A« f¹—œ≈ sÐ b?L?×? ÂU?ù« nOQð ¨Â_« ≠ ∏ÆVFA« —«œ ∫ dýUM« ¨‡¼ ≤∞¥

WMÝ vu?²*« wA—e« —œU?NÐ sÐ bL?× nOQð ¨t?IH« ‰u?√ w jO;« d?×³« ≠ πÆX¹uJ« ¨WOöÝù« Êu¾A«Ë ·UË_« …—«“Ë dýUM« ¨‡¼ ±¥∞π ¨±◊ ¨‡¼ ∑π¥

w½UÝU?J« œuF? sÐ dJÐ wÐ√ nOQð ¨lz«d?A« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ≠±∞Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨‡¼ ±¥∞∂ ¨≤◊ ¨‡¼ µ∏∑ WMÝ vu²*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤µ∂

tK« b?³Ž sÐ pK?*« b³?Ž 5d(« ÂU?≈ nOQð ¨t?I?H« ‰u√ w ÊU¼d?³« ≠±±ÆdD WFUł ∫ dýUM« ¨‡¼ ±≥ππ ¨±◊ ¨‡¼ ¥∑∏ vu²*« wM¹u'«

bL×? nOQð ¨UO³O ¨ÕU−M« W?³²J dýUM« ¨qOKš dB?²< qOKù«Ë ÃU²« ≠±≤Æ‡¼ ∏π∑ WMÝ vu²*« ¨‚«u*UÐ dONA« nÝu¹ sÐ

Í“«d??O?A?« wKŽ sÐ rO¼«d?Ð≈ ‚U?×??Ý≈ wÐ_ ¨t??I??H« ‰u??√ w …d?B??³??²« ≠±≥Æ‡¼ ±¥∞∞ oAœ ¨dJH« —«œ ◊ ¨‡¼ ¥∑∂ WMÝ vu²*«

µ±∞ WMÝ vu²*« w½«–uKJ« bLŠ√ sÐ ÿuH; ¨t?IH« ‰u√ w bONL²« ≠±¥Æ‡¼ ±¥∞∂ ¨± ◊ ¨ÈdI« Â√ WFUł wLKF« Y×³« ed ∫ dýUM« ¨‡¼

ÆdB ¨‡¼ ±≥µ∞ w³K(« vHDB WF³D ¨ÁUýœUÐ dO_ ¨d¹d×²« dOOð ≠±µ

sÐUÐ ·ËdF*« s¹b« ‰U?Lł VIK*« d?LŽ sÐ ÊUL?¦Ž nOQð ¨ UN?_« lUł ≠±∂Æ‡¼ ±¥±π oAœ ∫ WULO« ∫dýUM« ¨‡¼ ∂¥∂ WMÝ vu²*« ¨VłU(«

¨w½UM³« W?OýU?×Ð wK;« Õdý l w?J³« sÐ s¹b« ÃU?² ¨l«u'« lL?ł ≠±∑Æ‡¼ ±≥µ∂ dB ¨w³K(« vHDB ¨≤◊

¡U?O?Š≈ —«bÐ l³Þ ¨qOK?š d?B²?< d?O?³?J« Õd?A« vKŽ wu?Ýb« W?O?ýU?Š ≠±∏ÆdB ¨w³K(« vOŽ ¨WOÐdF« V²J«

¨±◊ ¨‡¼ ∂∏¥ vu²*« w«d?I« f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ s¹b« »UN?A ¨…dOšc« ≠±πÆÂ ±ππ¥ ËdOÐ ¨wöÝù« »dG« —«œ

sÐ wKŽ sÐ »U¼u« b³?Ž nOQð ¨VłU(« sÐ« dB²? sŽ VłU(« l— ≠≤∞Æ ËdOÐ ¨V²J« rUŽ ¨‡¼ ±¥±π ¨±◊ ¨‡¼ ∑∑± WMÝ vu²*« wJ³«

W???«b??? sÐ b???L????Š√ sÐ tK« b????³???Ž nOQð ¨d?þUM*« W?MłË dþU?M« W???Ë— ≠≤±Æ…—uM*« WM¹b*« ¨WOHK« W³²J*« ∫ dýUM« ¨‡¼ ∂≤∞vu²*« wÝbI*«

W¹“u?'« rO? sÐ b?L?×? s¹b« fL?A ¨œU?³?F« d?O?š Èb¼ w œU?F*« œ«“ ≠≤≤ÆdB w³K(« vHDB ¨‡¼ ±≥∂π ¨≤◊ ¨‡¼ ∑µ± vu²*«

vu?²*« ¨w½U?FMB?« qO?ŽU?L?Ý≈ sÐ b?L?; ¨Â«d*« ⁄uKÐ Õd?ý Âö?« q³?Ý ≠≤≥


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤µ∑

ÆdB ¨w³K(« vHDB ¨‡¼ ±≥∑π ¨¥◊ ¨‡¼ ±±∏≤

¨‡¼ ≤∑µ WMÝ vu?²*« w?½U?²?−??« YF?ý_« sÐ ÊU?L?OKÝ ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ≠≤¥ÆdJH« —«œ ◊

¨‡¼ ≤∑π vu²?*« Ícd²« v?OŽ sÐ b?L× v?OŽ wÐ_ ¨Íc?d²« 4Ý ≠≤µÆ‡¼ ±¥∞∞ ËdOÐ ¨dJH« —«œ ◊

¨‡¼ ≥∞≥ vu??²*« wzU?M?« VO?F?ý s?Ð b?L?Š_ ¨©v³??²?:«® wzU??M« 4Ý ≠≤∂Æ ËdOÐ ¨dzUA³« —«œ ∫ dýUM« ‡¼ ±¥±¥ ¨¥◊

f¹—œ≈ sÐ b?L?Š√ s¹b« »U?NA? ¨‰uB?;« —U?B?²š« w? ‰uB?H« `O?IMð Õd?ý ≠≤∑Æ…d¼UI« ¨dJH« —«œ ¨‡¼ ±≥π≥ ¨±◊ ¨‡¼ ∂∏¥ WMÝ vu²*« w«dI«

w³K(« vHD?B? WF?³?D ¨Íd?C?š_« sL?Šd« b?³?Ž t?HR* ¨rK« Õd?ý ≠≤∏ÆdB ¨‡¼ ±≥∂∑

¨rþUM?« sÐUÐ d??O?N??A« b??L??×?? s¹b« —bÐ tMÐô ¨p?U? s?Ð« W?O??H√ Õd??ý ≠≤πÆ ËdOÐ ¨Ëdš dU½ ∫ dýUM«

π∑≤ vu²*« wŠu?²H« bL?Š√ sÐ bL×? —U−M« sÐô ¨d?OM*« VuJ« Õdý ≠≥∞Æ‡¼ ±¥∞∞ ÈdI« Â√ WFUł ¨wLKF« Y×³« ed dýUM« ¨‡¼

wuD« Íu??I« b?³?Ž sÐ ÊU?L??OKÝ nOQð ¨dþU?M« W?Ë— d?B?²??? Õd?ý ≠≥±Æ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR ¨‡¼ ±¥∞∑ ¨±◊ ¨‡¼ ∑±∂ vu²*«

b³?F —UM*« 7 vKŽ pK*« sÐ nODK« b?³F ¨‰u_« rK?Ž s —UM*« Õdý ≠≥≤Æ‡¼ ±≥±µ WO½UL¦Ž WF³D ¨‡¼ ∑±∞ vu²*« wHM« bLŠ√ sÐ tK«

sL?Šd« b?³?Ž sÐ b?L?Š√ b?O? ¨l«u?'« lL?ł Õd?ý w lö« ¡U?O?C« ≠≥≥ÆœuM³« dA½ gUNÐ ¨uuKŠ sÐUÐ dONA«

vu??²*« ¡«d?H« 5??(« sÐ b?L??×? vK?F¹ wÐ_ ¨t?I??H« ‰u?√ w …b??F« ≠≥¥Æ÷U¹d« ¨‡¼ ±¥±∞¨≤◊ ¨‡¼ ¥µ∏

sÐ r$ sÐ t?K« b?³??F ¨WM¹b*« rU??Ž V¼c? w W?MO?L?¦?« d¼«u?'« b??I?Ž ≠≥µ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤µ∏

Æ ËdOÐ ¨wöÝù« »dG« —«œ ¨‡¼ ±¥±µ ¨±◊ ¨‡¼ ∂±∂ vu²*« ”Uý

d?−?Š sÐ wKŽ sÐ b?L?Š√ kU?×?K ¨Í—U??³« `O?×? Õd?AÐ Í—U?³« `²? ≠≥∂Æ…d¼UI« ¨‡¼ ±≥∏∞ WOHK« WF³D*« ¨‡¼ ∏µ≤ vu²*« w½öIF«

ÂU?L?N« sÐUÐ ·Ëd?F*« b?Š«u« b?³?Ž sÐ b?L?; ¨W¹«b?N?« vKŽ d¹b?I« `²? ≠≥∑Æ‡¼ ±≥±µ ¨dB ‚ôuÐ W¹dO_« ¨±◊ ¨‡¼ ∏∂± vu²*«

¨‡¼ ≥∑∞ vu?²*« ’UB?'« wKŽ sÐ b?LŠ√ nOQð ¨‰u?_« w ‰uB?H« ≠≥∏Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ‡¼ ±¥≤∞ ¨±◊

vu²?*« ¨wKF³« ”U?³Ž sÐ wKŽ ÂU?×K« sÐô ¨WOu?_« bz«uH«Ë b?Ž«uI« ≠≥πÆ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨‡¼ ±¥∞≥ ¨±◊ ¨‡¼ ∏∞≥

¨‡¼ ±¥∞≥ ¨±◊ ¨w½U?łd?'« b?L?×? sÐ wKŽ n¹d?AK ¨ U?H¹d?F?²« »U?²? ≠¥∞Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ

tK« b??³??Ž sÐ pK*« b??³??Ž 5d?(« ÂU??ù ¨t??I?H?« ‰u?√ w h?O?K?²« »U?²?? ≠¥±Æ ËdOÐ ¨WOöÝù« dzUA³« —«œ ¨‡¼ ±¥±∑ ¨±◊ ¨‡¼ ¥∑∏ vu²*« wM¹u'«

±∞µ± vu?²*« wðu?N?³« f½u¹ sÐ —u?BM* ¨ŸUMù« 7 sŽ ŸUMI« ·U?A? ≠¥≤Æ‡¼ ±≥π¥ WJ0 WuJ(« WF³D ¨‡¼

Í—U???³« b??L??Š√ sÐ e¹e??F« b?³??F ¨ÍËœe??³« ‰u?√ s?Ž —«d?Ý_« nA?? ≠¥≥Æ ËdOÐ ¨‡¼ ±≥π¥ wÐdF« »U²J« —«œ ◊ ¨‡¼ ∑≥∞ vu²*«

Í—Ëb?IK ©»U?²J«® rÝUÐ d?N²?A*« d?B?²?<« Õdý w½«b?O*« wMG« b?³?F ¨»U?³K« ≠¥¥Æ ËdOÐ ¨WOLKF« W³²J*« dýUM« ¨‡¼ ¥≤∏ vu²*« bL× sÐ bLŠ√

Æ ËdOÐ ¨—œU —«œ ◊ ¨‡¼ ∑±± vu²*« —uEM sÐ ÂdJ sÐ bL; ¨»dF« ÊU ≠¥µ

vu²?*« Í“«dOA« wKŽ s?Ð rO¼«dÐ≈ ‚U×Ý≈ w?Ð_ ¨tIH« ‰u?√ w lLK« ≠¥∂ÆdB ¨w³K(« vHDB ‡¼ ±≥∑∑ ¨≥◊ ¨‡¼ ¥∑∂

Æ ËdOÐ ¨wöÝù« »dG« —«œ ¨‡¼ ±¥∞∏ ¨±◊ ¨Í“«dOAK ¨lLK« ÕdýË ≠¥∑


ÈdI« Â√ WFUł ≠ WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOK ≠ WF¹dA« rIÐ bŽU –U²Ý√ Ëœ¬ UÐUÐ —U² Æœ≤µπ

5?(« s?Ð d?L?Ž sÐ b??L?×? s?¹b« d??H? ¨‰u?_« rKŽ w ‰u??B?;« ≠¥∏Æ÷U¹d« ¨ÂUù« WFUł ¨‡¼ ±≥ππ ¨±◊ ¨‡¼ ∂∞∂ vu²*« Í“«d«

¨‡¼ ∂¥∂ vu?²*« VłU?(« sÐ d?L?Ž s?Ð ÊU?L?¦Ž n?OQð ¨vN?²M*« d?B?²?? ≠¥πÆ…d¼UI« ¨‡¼ ±≥π≥ W¹d¼“_« UOKJ« W³²J dýUM«

sÐ b??L??Š√ sÐ —œU?I?« b?³??F ¨q³M?Š sÐ b?L??Š√ ÂU??ù« V¼c?? v≈ qšb*« ≠µ∞Æ ËdOÐ ¨wöÝù« »U²J« Wb) ÂuKF« —«œ WÝR dýUM« ¨Ê«—bÐ

vu²*« tK« tLŠ— wDOIMA« 5_« bL× UMOA ¨tIH« ‰u√ …dc ≠µ±Æ‡¼ ±≥π± …—uM*« WM¹b*UÐ WOöÝù« WFU'« UŽu³D ¨‡¼ ±≥π≥

¨‡¼ µ∞µ vu²?*« w«eG« bL?× sÐ b?L; ¨‰u?_« rKŽ s vHB?²*« ≠µ≤Æ…d¼UI« ¨w³K(« WÝR ¨XË_UÐ …b¹bł ◊

¨—uJA« b??³??Ž sÐ tK« V; ¨ u??L?Šd?« #«u? Õd??ý l u?³??¦« rK?? ≠µ≥ÆvHB²*« q¹cÐ

b?L??×? s?Ð b?L??Š_ ¨wF?«dK d??O?³?J« Õd?A« V¹d??ž w d??OM*« ÕU?³??B*« ≠µ¥Æ‡¼ ±≥π∏ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ◊ ¨‡¼ ∑∑∞ vu²*« wuOH«

¥≥∂ vu²*« ÍdB³« wKŽ sÐ bL× 5?(« wÐ_ ¨tIH« ‰u√ w bL²F*« ≠µµÆ‡¼ ±≥∏¥ oAœ ¨WOÐdF« UÝ«—bK w½dH« wLKF« bNF*« dýUM« ¨‡¼

vu?²*« dB½ sÐ »U¼u« b?³Ž wU?IK ¨WM¹b*« rU?Ž V¼c vKŽ W½u?F*« ≠µ∂ÆWdJ*« WJ ¨“U³« —«e½ W³²J ∫ dýUM« ¨‡¼ ±¥±µ ¨±◊ ¨‡¼ ¥≤≤

vKŽ ‡¼ ∂≤∞ vu?²*« W?«b? s?Ð bL?Š√ s?Ð tK« b?³?Ž b?L?×? wÐ_ ¨wMG*« ≠µ∑Æ…d¼UIUÐ ÂUù« WF³D dýUM« ¨wd)« dB²

¨±◊ ¨‡¼ ∂π± vu?²*« Í“U³?)« dL?Ž sÐ b?L; ¨t?IH« ‰u?√ w wMG*« ≠µ∏ÆÈdI« Â√ WFUł ¨wLKF« Y×³« ed ∫ dýUM« ¨‡¼ ±¥∞≥

b???L???Š√ sÐ b???L????; ¨‰u???_« vKŽ ŸËd???H?« ¡UMÐ v≈ ‰u????u« ÕU???²???H??? ≠µπÆ‡¼ ±¥∞≥ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ dýUM« ¨‡¼ ∑∑± vu²*« w½ULK²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂∞

¨±◊ ¨‡¼ ≥πµ vu??²*« ”—U?? s?Ð b?L??Š√ 5??(« w?Ð_ ¨W?G?K« fO¹U??I?? ≠∂∞Æ ËdOÐ ¨qO'« —«œ ∫ dýUM« ¨‡¼ ±¥±±

¨‡¼ ≥π∑ vu???²*« —U??B??I« sÐ w?KŽ s??(« wÐ_ ¨‰u??_« w? W??b??I*« ≠∂±Æ ËdOÐ ¨wöÝù« »dG« —«œ ¨‡¼ ±¥±∂ ¨±◊

¨±◊ ¨wAšb?³« s(« s?Ð bL; ¨‰u?u« ÃUNM Õd?ý ‰uI?F« Z¼UM ≠∂≤Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ dýUM« ¨‡¼ ±¥∞µ

w«e?G?« b?L?×? s?Ð b?L?×? b??U?Š wÐ_ ¨‰u?_« U??I?OKFð s ‰u??M*« ≠∂≥Æ‡¼ ±≥π∞ ¨…d ‰Ë_ dAÔ½ ¨‡¼ µ∞µ vu²*«

l ‡¼ ∂∏µ vu²*« ¨ÍËUCO³« wUIK ¨‰u_« rKŽ w ‰uu« ÃUNM ≠∂¥ W¹UN½ tŠdý

Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ‡¼ ±¥∞µ ¨±◊ ¨‰u« ·Ëd?F*« sL?Šd« b³?Ž sÐ b?L; ¨qO?Kš dB?²? Õd?A qOK'« V¼«u? ≠∂µ

ÆUO³O ¨ÕU−M« W³²J dýUM« ¨‡¼ πµ¥ vu²*« »UD(UÐÍuKF« r?O¼«dÐ≈ sÐ tK« b??³?Ž b??O?? ¨œu?F??« w«d? Õd??ý œuM³« d??A½ ≠∂∂

ÆwDOIMA«¨‡¼ ∂∏¥ w«dI« f¹—œ≈ s?Ð bLŠ_ ¨‰u?B;« Õdý w ‰u?_« fzUH½ ≠∂∑

ÆWdJ*« WJ ¨“U³« —«e½ ∫ dýUM« ¨‡¼±¥±∂ ¨±◊∑∑≤ vu?²*« ¨ÍuMÝù« rO?Šd« b³?F ¨‰u?u« ÃU?NM Õdý ‰u?« W¹U?N½ ≠∂∏

Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨‡¼ ±¥∞µ ¨±◊ ¨‡¼vu²*« wKd« …eLŠ sÐ bLŠ√ sÐ bL; ¨ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ≠∂π

ÆaOA« ÷U¹— UN³ŠUB ¨WOöÝù« W³²J*« dýUM« ¨‡¼ ±∞∞¥vu²*« ÍbMN« rO?Šd« b³Ž sÐ bL; ¨‰u?_« W¹«—œ w ‰uu« W¹UN½ ≠∑∞

Æ“U³« vHDB ¨W¹—U−²« W³²J*« dýUM« ¨‡¼ ∑±µ‡¼ µ±≥ vu??²*« qO??I??Ž sÐ wKŽ ¡U??u« wÐ_ ¨t??I??H« ‰u?√ w? `«u« ≠∑±

Æ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR ‡¼ ±¥≤∞ ¨±◊

t¹b‡‡‡«Ë 5‡‡Ð q‡‡‡‡HD« dOO‡‡‡‡‡ðwNI —uEM s W½UC(« w

µ

—u²Öb‡‡« œ«b‡‡‡‡Ž≈w½«b‡L‡(« ÊUDK‡Ý sÐ .d~«b³Ž sÐ —«e½WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOKJÐ bŽU*« –U²Ý_«

WdJ*« WJ ≠ ÈdI« Â√ WFUł

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂≤

¡UCOÐ W×H

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∂≥

rÓO]Šd« sÓL]Šd« t]K« rÒÐ

Y×³« hKs aUý ÏrÓKÚFÓ ≠ tHMÐ qI?²¹ ô s ÔWOÐdðË ÔkHŠ w¼Ë ≠ ÓW½UC(« Ê≈rŠ«d??²?«Ë ¨wŽU??L??²??łô« q?UJ²« w ¡U???ÒL??A« W??O??ö???Ýù« W??F¹d??A« r?U??F??s t T=ONÔ¹Ë ¨t²«dË t²O½U?½≈ ÊU½û kH×¹ ¨ÍdÝÔ_« jÐ«d²«Ë ¨w½U½ù«rE½Ë U?F¹d?Að t t?¾?ÒO?Nð r?U? W?OÐd?²«Ë W¹U?Žd«Ë W¹U?L?(«Ë kH?(« »U?³?Ý√

ÆWIŠô ôË WIÐUÝ¡U?LKŽ U?N¦?×Ð ¨»«œ¬Ë ◊Ëd?ýË ÔjÐ«uË ÏÂU?JŠ√ ÂöÝù« w W½U?C?×KË≠ ∫ l«u??²*« Y×?³« «c?¼Ë ¨W?ŽuM²*« t??I?H?« V²? w ≠ tÒK?« rN?L??Š— ≠ W?_«WKL?Ôł s? …b?Š«Ë W?O?C? ‰ËU?M²¹ ≠ ©W½U?C?(« w t?¹b«Ë 5Ð qHD« d?O??O?ð®Â_U? ÔWO?ÒłËe« ÔWDÐ«d« ÏqÓ×Ôð U?bMF ¨t½«uMŽ s rK?FÔ¹ UL? ¨W½UC?(« U¹UC?qHDK? WÐ«d?IÐ ÒX1 ô Îö??ł— ÃËe?²ð Ê√ ô≈ ¨qH?D« W½U?C??Š w »_« s vË√]sÝ ÔqH?D« mKÐ «–S?? ¨‚U?I??×??²?Ýô« w? U?N??OK¹ s v?≈ W½U?C??(« oŠ qI??²MO??ÔWLz_« nK²?š« bI ¨tHM U?N³KD¹ yq Ê«b«u« t²½U?CŠ w nKÓ²š«Ë ¨eO?OL²«t X½U?? —U?²??š« U??L?NÒ¹Q?? ≠ t¹b«Ë 5Ð b?u« d?O??O??ð W?]O??ŽËd?A?? w Ô¡U??LKF«w Ìl½U —u?c« ÊQý w ÌeO−?Ë ÎUIKD Ìl½UË ÎUIKD Ìe?O− 5Ð ≠ t²?½UCŠ

ÆÀU½ù« ÊQý∫ w Y×³« rE²½«Ë

Æt WIÐU« UÝ«—b«Ë Ÿuu*« WOL¼√ UNO dÔ– ¨WbI ∫ ÎôË√ÆY×³« Ê«uMŽ «œdH0 n¹dFð ∫ ÎUO½UŁ

5MU?(« s U¼u?I?×?²?? sÒO?ÔÐË ¨W½U?C?(« t?O? XÒd?ÔŽ ¨b?O?N9 ∫ ÎU?¦UŁÆW½UC(« tO dL²ð Íc« wHu« Ë√ wMe« Èb*«Ë ¨rN²½UCŠ ◊ËdýË

∫V¼«c WŁöŁ t²LE²½«Ë ¨wÝUÝ_« Y×³« Ÿuu ∫ÎUFÐ«—

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂¥

e??O??O??L??²« sÝ bu« mK?Ð «–≈ ÎU??IKD d??O??O????²« »u??łË ∫ ‰Ë_« V¼c*« ≠ÆÁ«b«Ë tŽ“UMðË

UN?I×?²? W½UCŠ w bu?« vI³¹ qÐ ÎUI?KD dOO?²« lM ∫ w½U?¦« V¼c*« ≠ÆU¼b√ wN²M¹ Ê√ v≈

ÆW¹—U'« ÊËœ ÂöG« dOOð ∫ YU¦« V¼c*« ≠w dOO²« Ó√b³ ≠ UN²AUMË Wœ_« w dEM« bFÐ ≠ ÔY×³« Òł— bËs=O?F¹ ÒsN??²½U?C?Š w s¹b«u?« Ÿ“UMð WU?Š w ÒsNÒ½S?? ¨ÀU½ù« ÊËœ —u?c« ÒoŠ

ÆrKŽ√ tÒK«Ë ¨WLN*« ÁcN ULNM Ó K_« wŽdA« ÔrU(«¡«d?G« W?O?ö?Ýù« W?F?¹d?A« W?O?«b?B0 U?N?O? Á=uÔ½ W9U??Ð Y×?³« r²?ÔšË

Æou*« tÒK«Ë ¨WOze'« Ác¼ UNMË ¨WUF«Ë WU)« ÊU½ù« Êu¾ý W'UF*5*UF« »— tÚÒK bL(«Ë

YŠU³«

w½«bL(« .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Øœ

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∂µ

rÓO]Šd« sÓL]Šd« t]K« rÒÐ

WbI*«¨r¼d??√ dÒÐb??Ë ¨rN??O??Ž«—Ë rN??“«—Ë ¨rN??OÒÐd??Ë oK)« oU??š tÒK b??L??(«tM0 ≠ t?K« tKÝ—√ s? vKŽ Êö??L???_« ÊU??LÒð _« Âö???«Ë …ö??B«Ë ¨r?N¹œU¼ËvKŽË ¨5I?O« ÁUð√ v²?Š ÁœU?Nł oŠ tÒK?« w b¼U−? ¨5*U?FK W?L?Š— ≠ td?Ë

∫bFÐË ¨s¹b²N*« …«bN« tÐU×√Ë t¬dOGB« qHDU tHMÐ qI?²¹ ô ÚsÓ WOÐdðË kHŠ w¼Ë ≠ W½UC(« ÊSW?O?ö?Ýù« W?F?¹d?A« rU?F? WKL?ł w? d?O?³? ÏrÓKÚF?Ó ≠ ÊuM:«Ë Âd??N« aO?A«ËkH×¹ ¨ÍdÝ_« jÐ«d²«Ë ¨w½U½ù« rŠ«d?²«Ë ¨wŽUL²łô« qUJ²« w ¡«dG«¨kH(«Ë ¨W¹UŽd«Ë ¨W?¹UL(« »U³Ý√ s t TN¹Ë ¨t?²«dË t²O?½U½≈ ÊU½ûÔ‰u? pcÐ pÔ¾?³MÔ¹ ¨WI?Šô ôË W?IÐU?Ý rE½Ë U?F¹dAð t t?¾?ÒO?Nð rU W?OÐd?²«ËÒWÒŽUÒ]dÄ ]rÏ²Ì¹ ÊÒ√ Òœ«Ò—Ò√ ÎsÒLÏ ÏsÎOÒKÏUÒ ÏsÎOÒÎuÒŠ ]sÌ¼ÒœôÎËÒ√ ÒsÎFÏÎdÌ¹ Ì «ÒbÏ«ÒuÎ«Ò§˚ ∫vU?Fð tÒK«…ÒbÏ«Ò§ ]—UÒCÌð ô UÒNÒFÎÝÌ§ ]ô≈ fÎHÒ½ Ìn]KÒJÌð ô Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ]sÌNÌðÒuÎÏÒ§ ]sÌNÌÎ“Ï— ÌtÒ ÏœuÌÎuÒLÎÄ vÒKÒŽÒ§UÒLÌNÎMÓÏ Ô÷«ÒdÒð sÒŽ ÚôUÒBÏ «Òœ«Ò—Ò√ ÎÊSÒ ÒpÏÒ– ÌqÎ¦Ï ÏÀÏ—«ÒuÎÄ vÒKÒŽÒ§ ÏÁÏbÒÒuÏÐ Ìt] œuÌÎuÒ ôÒ§ UÒ¼ÏbÒÒuÏÐrÌ²ÎL]KÒÝ «Ò–≈ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł öÒ ÎrÌÒœôÎËÒ√ «uÌFÏÎdÒ²ÎÒð ÊÒ√ ÎrÌÓðÎœÒ—Ò√ ÎÊ≈Ò§ UÒLÏNÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł öÒ Ô—ÌËUÒAÒðÒ§∫…d?I??³«¤ dOÏBÒÐ ÒÊuÌKÒLÎFÒð UÒLÏÐ Òt]KÄ ]ÊÒ√ «uÌLÒKÎŽ«Ò§ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ rÌ²ÎOÒð¬ U]W?O¦?O?(« s tMJ ŸU?d« ’u?B?Ð ÊU Ê≈Ë .dJ« ‰u?I« «c¼ ÊS? Æ›≤≥≥

‰U?? ¨rN?²??OÐdðË rN??²¹c??Gð YO??Š s œôË_« s —U?G??B« W½U??C?×?Ð oÒKF??²¹ W?U??F«ÒsÎFÏÎdÌ¹ Ì «ÒbÏ«ÒuÎ«Ò§˚ ∫ vU?Fð tu Î«d?H?Ô ©Ê¬dI?« ÂUJŠ_ lU'«® w w³Þd?I«sN½_ ¨ U??O??³Mł_« s? s¼œôË√ ŸU?d?Ð oŠ√ Òs¼ Í√ ∫‰U?? ¨W¹ü« ˝ÆÆ]sÌ¼ÒœôÎËÒ√bu« Ê√ vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë ¨U?NÐË tÐ —«d?≈ d??O?G?B« bu« Ÿ«e??²½«Ë ¨‚—√Ë vMÚŠ√

Æ ©±® ‡¼« ÆUN²IHýË U¼ÒuMŠ qCH t²½UC×Ð oŠ√ Â_U rDÔ Ê≈Ë‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∂∞Ø≥ ∫ © w³ÞdI« dOHð ®‡Ð ·ËdF*« Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂∂

¨wF¹d?A?²« “U?−?Žù« s U?N?O? b?& ÓW1dJ« ÓW¹ü« Ác¼ u?K²ð X½√Ë p½≈ rŁÍ– q wDFðË ¨W?O??C?I« Ác¼ j³?Cð w²« ÂUJŠ_« w? WÞU?Šù«Ë W?Òb« sËbOÏ−] Ê¬ÎdÌ ÒuÌ¼ ÎqÒÐ˚¨‚uK? s? Î«—œU? ÊuJ¹ Ê√ t?F? q?O?×?²?¹ U? t??I?Š oŠÎrÌ¼Ò¡UÒł U]LÒ ÏdÎÓÏcUÏÐ «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ¨›ÃËd³«¤ ≤≤ º ÔÿuÌHÎ×] ÔÕÎuÒ wÏ ≤± ºÔrOÏJÒŠ ÎsÓÏ q¹ÏeMÒð ÏtÏHÎKÒš ÎsÏ ôÒ§ ÏtÎ¹ÒbÒ¹ ÏsÎOÒÐ ÎsÏ ÌqÏÞUÒ³ÎÄ ÏtOÏðÎQÒ¹ ô ¥± º e¹ÏeÒŽ »UÒ²ÏJÒ Ìt]½≈Ò§

Æ›XKB¤ ¥≤ º ÔbOÏLÒŠvÚËÓ_« w¼ ÂÔ_« X½U? W¹dD W?¹uMF? Èdš√Ë W?¹œU W?O½U?½≈ «—U?³?²?ŽôËs pK9 ÂÓ_U?? ≠ U?L??N?«d?²??«Ë s¹uÐ_« ·ö?²??š« bMŽ ≠ »_« s W½U??C?(UÐtJK1ô U?? t?²?OÐdðË b?O?u« W¹U?Žd Íu?C??F« œ«b?Žù«Ë ¨wHÞU?F« œ«b??F?²?Ýô«≠ ÒqłË Óe?Ž ≠ UN?ÔIUš U?NÓKÓ³Ół W?O−?ÝË UN?O? Ï…dD qHDK …√d*« W½UC?ŠË ¨»_«¨W?LN*« Ác?NÐ ÎUŽ—– oO?C¹ u?N «c?NË ÜN Òb?ÓFÔ¹ r u?N ¨qłd« ·ö?Ð ÜN?OKŽ¡U?I?Ð Ê√ ≠ Ác¼ WU?(«Ë ≠ pý ö?? Ü?NÐ ÂU??O?I?« t?OKŽ VF??B¹Ë Ü?N?M n½Q¹Ë‰U? UL?Ë ¨t?OÐ√ bMŽ ÁƒU?IÐ tI?I?×¹ ô U Ù?B*« s t oÒI?×¹ t?=√ l qHD«tÔ_ dL?Ž sÐ rUŽ W½UC×?Ð rJŠ UbMŽ ≠ULNMŽ tÒK« w— ≠ d?LF dJÐ uÐ√

Æ©±®åpM t ÏdOš UNÔHÚDÔË ÜNLÓýË ÜNÔ×¹— ò ∫Â√ t¹uÐ√ b?Š√ l t²½uMO? w t²?³?ž— Âd²?% qN Î«e?O=2 qHD« —U «–S?

ø tMOFÐ UL¼bŠ√ l ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ ÷dHÔ¹«c¼ w U?L¼ö Â√ ¨v¦½√ Ë√ Î«d?– qHD« ÊU? «–≈ U 5Ð ‚d? „UM¼ q¼Ë

ø ¡«uÝ d_«ø«c¼ Á—UO²š« —«dù Ï◊Ëdý ≠ t¹uÐ√ bŠ√ —U²š« «–≈ ULO ≠ ◊d²Að q¼Ë

ÆtÒK« ¡Uý Ê≈ Y×³« «c¼ UNOKŽ VO−¹ ·uÝ U¼dOžË ôƒU²« Ác¼ qWGU³« WO?ŽUL²łô« UŽuu*« s t¹b«Ë 5Ð qHD« dO?Oð Ÿuu Ê≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

t?H?FË ©±≥¥Ø∑® t?HMB? w W?³?Oý wÐ√ sÐ«Ë ¨©±±∞ ≠ ±∞πØ≤® t?MMÝ w —u?BM sÐ bO?F?Ý Á«Ë— ©±®Æ©≤±∏∏ ∫ Õ ¨≤¥¥Ø∑® tz«Ë—≈ w w½U³_«

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∂∑

dOB? ‰uŠ W½UC(« q¼√ 5?Ð …d¹d*« UŽ«eM« Àb% U Î«d?O¦Ë WO?ÝU(«rU??;« X?Ò−??ŽË W??O??C??I« Ác?¼ ‰u??Š ‰«R??« d??¦??Ë ø Êu?J¹ s bMŽ q?HD«Ò?łd?²«Ë rN?²œ√ l?L?łË rKF« q¼√ ‰«u?√ d¹d?%Ë U?N?O? WÐU?²?JU? Ü?NKU?A0

ÆtÐ W¹UMF« V& wŽdý VKD UNM —U²<« ‰uI« d–Ë UNMOÐb?IK ¨tOMU?Š 5Ð qHD« d?O?Oð W?OC? vKŽ Y×?³« «c¼ d?B²?« s¾ËW?F¹d?A« w W?½U?C?(« W?O?C?I …œb?F?²? W?O?F?U?ł W??O1œU?√ U?Ý«—œ XI?³?Ý

∫UNM WOöÝù«ÆVOK sÐ tK«b³?Ž sÐ e¹eF«b³?Ž sÐ bF ¨ÂöÝù« w W½U?C(« ÂUJŠ√ ≠ ±

Æ‡¼±≥πµ ≠ ÷U¹d« w ¡UCIK wUF« bNF*« ≠ dO²łUdO?²łU ¨włU?Hš wKŽ bL×? …UO( ¨WO?öÝù« WF¹dA« w W½U?C(« ≠ ≤

Æ‡¼±≥ππ ≠ WdJ*« WJ0 WF¹dA« WOK ≠sÐ e¹eF«b?³Ž sÐ sL?Šd«b³F ¨W?OöÝù« W?F¹dA« w W½U?C(« ÂUJŠ√ ≠ ≥W??O?ö??Ýù« W?F??U?'UÐ U??OKF« U??Ý«—b« ≠ d?O??²???łU?? ¨Ù?B« Ù??

Æ‡¼±¥∞± ≠ …—uM*« W¹u³M« WM¹b*UÐ¨wK:« b?L×? sÐ e¹eF«b?³F ¨wö?Ýù« tI?H« w UN?UJŠ√Ë W½U?C(« ≠ ¥

‡¼±¥∞¥ ≠ ÷U¹dUÐ ¡UCIK wUF« bNF*« ≠ dO²łUYO×Ð ¨ÊU“d« wKŽ sÐ e¹eF«b³F ¨wöÝù« tIH« w W½UC(« ÂUJŠ√ ≠ µ

Æ‡¼±¥∞∑ ≠ ÷U¹dUÐ ¡UCIK wUF« bNF*« v≈ ÂbI wKOLJðWŽuM²*« rN?²œ√Ë WHK²<« rN«u?√ w Ô dE½Ë rKF« q¼√ V² w X¦?×Ð bIË`_« qOb« ÁbM¹ U? ÔX×Òł—Ë ÜNHK?² 5Ð ÔXÒd?Ë ÜNIH?]²Ô 5Ð ÔXFL?−XłÒd?šË ÎU?O?LK?Ž …d?³?²?F*« U?N?F?ł«d0 ‰«u?_«Ë V¼«c?*« XI]ŁË b?IË ¨Èu?_«ËW?³¹d??G« ÿU?H_« w?½U?F? ÔXM?OÐË Âö?Ž_« iF??³ ÔXL?łdðË ¨—U?Łü«Ë ÓY¹œU?Š_«tFł«dË Y×³« —œUB* ÎU?²³Ł XFË rŁ ¨5z—UI« iFÐ vKŽ ÔiÔLGÓð b w²«Ëdš¬ qC? «cN? XFM ULO? X³√ ÊS? ¨ UŽuu?LK ÎUÝd?N rŁ ÜN?ðU½UOÐË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∂∏

b?Fðô w²?« t?L?F½Ë tU?C?√ W?KL?ł w ÒwKŽ ≠ vU?F?ðË t½U?×?³?Ý ≠ tÒK« t??G?³?Ý√≠ tu???Ý—Ë tÒK«Ë ¨ÊUDO???A«Ë w???H½ sL?? QD?š√ b?? XM Ê≈Ë ¨v?B??%ôËb?B? tÒK« v?KŽË ¨tÒK« d?H?G?²?Ý√Ë ¨tM? Ô¡¬dÐ ÊuMR*«Ë ≠ rKÝË t?OK?Ž tK« vK

Æ5*UF« »— tÒK bL(«Ë qO³«

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∂π

Y×³« Ê«uMŽ «œdH Õdý©wNI —uEM s W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD«dOOð®

Í√ ∫ 5¾OA« 5Ð ÁdÒOšË ¨¡UHDô« Í√ —U?O²šô« s u¼ ©dOOð ® ∫wu5Ð Âö?G« d??ÒO?š ∫‰U?I¹ Æ©±®—U?O?²??šô« s rÝ« ∫Ô—U?O?)«Ë ¨—U?O??)« t?O≈ ÷Òu?

Æt]Ô√ Ó—U²šU t¹uÐ√

qHD« ÊuJ¹Ë ¨»«Ëb«Ë ÊU?½ù« s dO?GB« bu« u¼ ¨© qHD?« ® ∫wu«ËÌdÒNÎEÒ¹ ÎrÒ Òs¹Ïc]Ä ÏqÎHÓÏDÄ ÏËÒ√ÆÆ˚ ∫vUF?ð ‰U ¨lL'«Ë Y½R?*«Ë d]cLK Ìb?Š«Ë ÌkHKÐrŁ ¨eÒO1 v²?Š buK rÝô« «c¼ vI³¹Ë Æ›≥± ∫—uM«¤ ˝ÆÆ Ï¡UÒÓÏMÄ Ï «Ò—ÎuÒŽ ¢vÒKÒŽ‰U??Ë ¨mUÐË ¨o¼«d??Ë ¨lU¹Ë ¨—ÒËÓe??ÓŠË Òw³?? qÐ ¨q?HÞ ∫ p– b??FÐ t ‰U??I¹ ô

Æ©≥®rK²×¹ Ê√ v≈ ÏqHÞ ∫ t ‰UI¹ ∫©≤® ÒÍd¼“_«

ÆW½UC?×K o×²*« ≠ v¦?½√ Ë√ ÊU Î«d– ≠ e?ÒOL*« qHD« ∫UM¼ ÍœuB?IËÆÁUÐ√Ë tÒ√ ∫ ©qHD« «b«Ë® Ë

ÆÎU³¹d ¨bONL²« w UNH¹dFð wðQ¹ ∫ ©W½UC(« ® Ë

∫d_« w Ô dE½ s ¨WONI dE?½ WNłË s Í√ ∫ ©wNI —uEM® ∫wuËÌWÒ³ÏUÒŽ ÒÊUÒ ÒnÎOÒ «ËÌdÌE½‹ ]rÌŁ Ï÷Î—ÒÒ_« wÏ «ËÌdOÏÝ ÎqÌ˚ ∫vUFð t?u tMË ¨©¥® ÔtÔðdÒÐbðÒnÎOÒ ÏqÏÐù« vÒ≈ ÒÊËÌdÌEMÒ¹ öÒÒ√˚ ∫vU?Fð t?u? tMË ¨ ›±± ∫ÂU?F½_«¤ ˝Ò5ÏÐÓÏcÒJÌLÎÄ

Æ›±∑ ∫WOýUG«¤ ÎXÒIÏKÌš

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ©dOš® ∫ dOM*« ÕU³B*«Ë ¨©— Í Œ® ∫ ÕU×B« —U² dE½« ©±®©…«d¼® w tðUËË Áb?u ¨»œ_«Ë WGK« W?Lz√ bŠ√ ∫—u?BM uÐ√ ¨ÍËdN« d¼“_« sÐ bL?Š√ sÐ bL?× ©≤®® Ë ©Ê¬dI« dOHð® Ë ©WGK« V¹cNð® ∫t³² s ¨d¼“_« ÁÒbł v≈ t²³½ ©‡¼≥∑∞ ≠ ≤∏≤ ® ÊUÝ«dÐ

Æ ≥◊ ¨≤∞≤Ø∂ ∫ ÂöŽ_« dE½« ¨©¡UNIH« UNKLF²Ý« w²« ÿUH_« V¹džÆ©qHÞ® ∫ dOM*« ÕU³B*« dE½« ©≥®

Æ©dE½® ÕU³B*« dD½« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∑∞

ÌtÒIÎHÒ½ UÒ ÌVÎOÒFÌý UÒ¹ «uÌUÒ˚∫vU?Fð t?u? tMË ¨©±®rN?H« ∫W?G?K« w t?I?H«ËÆ›π± ∫œu¼¤˝ÆÆÌ‰uÌIÒð U]LÓÏ «ÚdOÏ¦Ò

s V???²J?*« W??OK?L??F« W???O???Žd??A« ÂU?JŠ_UÐ rK?F« u¼ ∫ ÕöD?ô« wËW?O??ö?Ýù« W?F¹d??A« rKŽ qL??−? vKŽ ÎU?C?¹√ oKD¹Ë Æ©≤®W?OK?O?B?H?²« U??N?²œ√

ÆtOI ∫UNÐ rUF«Ë ¨¡«dG«ô W??O??Žd??A« d?EM« W??N??łË s Í√ ©w?N??I??H« —uEM?*«® s Íœu??B??I??L??

ÆWOK³I«Ë WOŽUL²łô« r¼bOUIðË ”UM« ·«dŽ√ ôË ¨WO½u½UI«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ©‡¼ ‚ ·® ∫ ÕU×B« —U² ©±®w½UM³« W?O?ýUŠË wK?;« ÕdAÐ ¨¥≥ ≠¥≤Ø± ∫ wJ³?« s¹b« ÃU?² t?I?H« ‰u√ w l?«u'« lL?ł ©≤®

ÆtOKŽ

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∑±

bON9wË W¹u??GK?« U?Nðd?z«œ w W½U??C??(« vKŽ ·d??F??²½ Ê√ ≠ ÎôÒË√ ≠ UMÐ —b??−¹oŠ_« vKŽ ·d??F??²½ ≠ W??O?Žd??A« …dz«b« w s?×½Ë ≠ rŁ ¨W??O?Žd??A« U??Nðdz«œ

ÆÊuC;« W½UC×ÐU?L? ¨t??O? d?u?²ð ◊Ëd?ý s ]b?ÐÔô Ónu« «c¼ ÔsU?(« Óq¼Q?²??¹ wJË

ø tO U¼d«uð 5ÒF²¹ w²« ◊ËdA«¨tÐ wN?²Mð ≠ ÎU?ÒO?H?Ë Ë√ ÎU?ÒOM“ U?≈ ≠ Î«Òb?ŠË Î«b?ÓÓ√ W½U?C?×K ÒÊS? pý ôË

ø tHË Ë√ Á—«bI UL∫ WOU²« WU−F« w t ÷dF²½ p– q

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∑≤

W½UC(« Ôn¹dFðU? u¼Ë ©sC(«® s Ï…–u?šQ? ∫ ÎWG ≠ U¼d?Ë ¡U?(« `²?HÐ ≠ W½UC?Ó(«©ÓsÓC?ÓŠ® Ë ¨‰U??L?Š√Ë qÚL?Š ∫ q¦?? ¨ÊU?C?Š√ ∫ lL?'«Ë ¨`?ÚAJ« v≈ jÐù« ÊËœÆtŠUMł X% tH½ v≈ ÔtÒL? «–≈ ≠ dB½ »UÐ s ≠ ©tÔMÔC×¹ ® ÔtÓCOÐ ÔdzUD«w t?OKŽ Âu?Ið w²« ∫Òw³?ÒB« ©ÔWMUŠ® Ë ¨©ÎW?½UC?ÓŠ® U¼ÓbË Ô…√d*« ©XÓMÓC?ÓŠ® Ë

Æ©±® t²OÐdðÆ©≤® W½UC(« oŠ t s* bu« WOÐdð w¼ ∫ WOHM(« ‰U ÎUŽdýË

tF−?CË tÝU³Ë tUFÞ W½R?Ë t²O³ w bu« kH?Š w¼ ∫WOJU*« ‰UËÆ©≥® tLł nOEMðË

UL?Ž tO?I¹Ë ¨t×KBÔ¹ U?0 Á—uQÐ qI?²¹ ô sÓ ÔW?OÐdð w¼ ∫WO?FUA?« ‰UËÆÌÊuM−Ë ≠ ÌÂdÓ¼ ÌaOý Í√ ≠ ÌdO³Ë ÌqHD ¨©¥®ÁdC¹

qL??FÐ t??²?O?ÐdðË ¨Ád?C?¹ U?L??Ž Áu??×½Ë d?O??G?? kH??Š w¼ ∫ WKÐUM(« ‰U??ËÆ©µ®t(UB

WKÐU?M(«Ë W??O?F??U??A« U??H¹d??F?ðË ¨ÊUÐ—U??I?²?? W??OJ?U*«Ë W??O??HM(« U??H¹d??FðËqHD« V½U?ł v≈ W½U?C?(« w ÊU?F?L?−¹ U?L?N½_ ÊU?×?ł«d« U?L¼Ë ÊU¹ËU??²?Ê«dB²?IO WOJU*«Ë WH?OM(« wH¹dFð ·öÐ ÓdO³J« ÓaO?A«Ë ÓÁu²F*«Ë ÓÊuM:«»UÐ s? Âd???ÓN?«Ë ÊuM:« W?¹U???Ž— ÊËd????³???²????F¹ ô rN?KFË ¨V????×???? bu« v?KŽ

ÆrKŽ√ tÒK«Ë ¨W³ł«Ë ULN²¹UŽ— X½U Ê≈Ë ¨UNOKŽ `KDB*« W½UC(«‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

bË W?O??³Mł_« …√d*« XMC??Š «–S? ¨©sC?Š® ∫ d?O?M*« ÕU?³?B*« ¨©Ê ÷ Õ® ∫Í“«dK? ÕU?×?B« —U?²??? ©±®wË ¨sU?(« qłdK ‰U?I¹ pcË ¨‰U?L?ÚŠ√Ë qÚLŠ ∫ q?¦ ©—P?Ú√® lL?'«Ë ¨©Î«d¾þ® XO?L?Ý U¼dO?ž

Æ©¡UO« l ¡UE« ∫ ÕU³B*« dE½« ® ¨U¼dOž bË vKŽ nDFð WUM« ∫Ôd¾E« ∫q_«©dJH« —«œ® ¨ µµµØ≥ ∫ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©≤®Æ ≥≤¥Ø± ∫ ŸUdK WdŽ sÐ« œËbŠ Õdý ©≥®

Æ ±π≥Ø≤ ∫ ŸU−ý wÐ√ ÿUH√ qŠ w ŸUMù« ©¥®Æ ∂≤∑ ∫ lÐd*« ÷Ëd« ©µ®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∑≥

ø W½UC(UÐ oŠ_« sÓöHý√ ÒsN½_ ÒsNÐ oO√ w¼Ë ¨W½U?C(UÐ ÒoŠ√ Òs¼ ≠ WKL'« w ≠ ÔÀU½ù«

ÆUNÐ ÂUOI« vKŽ d³√Ë ¨WOÐd²« v≈ Èb¼√Ë¨Áu?²?F? Ë√ ÏqHÞ ÏbË U?L?N?Ë ¨ÊU?łËe« ‚d?²?« «–S? yÂ√ ∫ U?NÐ ÀU½ù« vÚË√Ëw ‚d?? ôË Ü?N?O?? W½U??C?(« jz«d??ý XKL? «–≈ t??²U?H?JÐ ”UM« vË√ Ôt??ÔQ?

Æ©±®p– w Ï·öš rKFÔ¹ ô ¨v¦½√ Ë√ Î«d– ÊuJ¹ Ê√ ÊuC;«Ê√ ≠U?L?N?MŽ tÒK« w— ≠ ’U?F« sÐ Ëd??L?Ž sÐ tÒK«b?³??Ž ÈË— U? q_«Ë«c¼ wMÐ« ]Ê≈ ¨tÒK« Ó‰uÝ—U¹ ∫ XUI ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ ]w³M« XÓð√ ]…√d«Óœ«—√Ë ¨wMIÒKÞ ÔÁUÐ√ ÒÊ≈Ë Î¡«u?Š t ÍdÚ−ŠË Î¡U?IÝ t w¹ÚbŁË Î¡UŽË t? wMDÐ ÊUtÐ oŠ√ X?½√ò ∫≠ rKÝË t??OK?Ž tÒK« vK ≠ t?ÒK« Ô‰u??Ý— ‰U??I?? ¨wÒM Ôt???ŽeMÓ¹ Ê√

Æ©≤® åw×JÚMÓð rUsÐ d?LŽ sÐ rU?FÐ vC ≠ tMŽ tÒK« w— ≠ o¹Òb?B« ÌdJÐ UÐ√ Ê√ ÈËd¹Ët Ïd??O?š U??N?ÔHÚDÔË U??N?L??ýË U?N??Ô×¹— ∫d?L??F ‰U??Ë ≠ rU?Ž ÒÂ√ ≠ t??Ò_ »UÒD)«b?FÐ WÒO?I?Š_« qI?²MðË ÆtÐ ÎUI?KFð bý√Ë ¨t?OKŽ ÎW?I?Hý ÔqL?√ ]ÂÔ_« Ê≈ rŁ Æ©≥®pMUNÐ ÒoŠ_« w rKF« q¼√ nK²š« rŁ Æ©¥® ÎUC¹√ Ì‚UHð« q× «c¼Ë ÜNÒ√ v≈ ÒÂ_«

∫=Â_« =Â√ bFÐrŁ ¨»_ rŁ ¨Â_ rŁ ¨s?¹uÐ_ Xš_« rŁ ¨»_« ÒÂ√ Êu?Òb?I??O?Ô ∫W?O?H?M(« U?√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±≥≥≤ ∫ÂØ≤µπ∫ÍœË—U³K ŸUÒLK« ‚d³« ¨¥±≥Ø±± ∫ wMG*« dE½« ©±®∫ rU?(« ‰U? ¨µ≤πØ± ‚öD« »U?²? s ¨buUÐ oŠ√ s »UÐ ∫ œË«œ uÐ√Ë ¨±∏≤Ø≤ b?L?Š√ t?łd?š√ ©≤®¨≤µ∞Ø≤ ∫ tO?IH« œU?ý—≈ ¨dO?¦ sÐ« t?××?Ë ≤∞∑Ø≤∫„—b²?*« ¨w³¼c« tI?«ËË ¨œUMÝù« Ò?×sŽ t?OÐ√ sŽ VOF?ý sÐ ËdL?Ž w ·Ëd?F*« ·öK jI? ÏsŠ u?¼ ULÒ½≈Ë ∫ ‰U?Ë w½U³_« tMÒ?ŠË

Æ ≤±∏∑ ∫ Õ ¨≤¥¥Ø∑ ∫ qOKG« ¡«Ë—≈ ¨Á=błÆ©¥∫ ’® ¨t−¹dð vC ©≥®

ÆY×³« w …—uc*« WO³¼c*« —œUB*«Ë ¨≥∞µ ≠ ≥∞≤Ø±∑ ∫ WO²¹uJ« WONIH« WŽuÝu*« dE½« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∑¥

Òs¼Ë ¨Œ_« UM?Ð s vË√ Xš_« U?MÐË ¨pc?? U???L??F« rŁ ¨pc??? ôU??)«∫ r¼ôË√Ë ¨‰U???łd« Ác??š√ ∫ …√d??« d???O??G??B?K sJ¹ r? «–≈Ë ¨ U??ÒL??F?« s vË√rN?Ž—ËQ ¨…bŠ«Ë W?ł—œ w W½U?C(« u?ÒI×²? lL?²ł« «–≈Ë ÎU?³O?BFð rN?Ðd√

Æ©±®r¼d³√ rŁ vË√qHD« WU) rŁ bFÐ Ê≈Ë =Â_« …Òbł ÒÂ_« Â√ bFÐ Êu?ÒbIOÔ ∫ WOJU*« U√ËWU?š WU?) o(« qI?²M¹ rŁ ¨»ú w²« rŁ ¨Âú w?²« rŁ ¨W?IO?I?A« t?√ Xš√W??N???ł s …b??'« r?Ł ¨qHD« »√ Â_ rŁ ¨t???_ qHD« …Òb???ł Xš√ w¼Ë q?HD«

Æ©≤®W³BFU «u½uJ¹ r ÊS ¨ UÒLFU ¨ «uš_« rŁ ¨»_« rŁ ¨»_«wð«uK« UŁ—«u« U?Nð«Òbł ≠ U?NÒ√Ë Â_« b?FÐ ≠ Êu?ÒbI?O ∫ W?OF?UA« U?√Ë

]sÔNÔÐd√ ÔÂÒbIÔ¹ ¨ÀU½SÐ 5b¹ U?Ob?*« U?NÔðU?N?Ò√ r?Ł Ì»√ Â√ ]s¼b?FÐ ÂÒb?IÔ¹ ∫b?¹b?'« wF?U?A?« ‰u? wË¨WUš vKŽ ÏXš√ ÂbIðË ¨©≥®pc ÒÎb?Ół wÐ√ Â√ rŁ ¨pc Ì»√ wÐ√ ÒÂ√ rŁ ¨ÀU½SÐs ÏX?š√Ë ¨W???ÒL???Ž vK?Ž ÌXš√ ÔXM?ÐË Œ√ ÔXMÐË ¨X?š√ XMÐË Œ√ X?MÐ vKŽ ÏW?U???šËÒÂ√ s ÌXš√ vKŽ Ì»√ s ÌXš√ Ô.bIð ∫`_«Ë Ü?L¼bŠ√ s ÌXš√ vKŽ s¹uÐ√

ÆÂ_ ULNOKŽ »_ ÌWÒLŽË ÌWUšËÆ©¥®»_« rŁ ÜNðUN√ rŁ ¨Â_« ÂbI² ∫ÀU½≈Ë —u– lL²ł« Ê≈Ë

»d?_« .b?Ið `_U? ¨q_« b?I? ÊS? ¨W?O?ýU?(« vKŽ q_« Âb?I¹ËÊS?? W?L??F«Ë WU??)U? r?¼d?O??ž vKŽ «u??š_«Ë …u?šù« Âb??I?²?? wý«u??(« s

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∂≠±µØ¥ ∫ wHM(« œuL× sÐ tÒK«b³F ¨—U²<« ©±®Æ ¥±≥≠¥±≤ ∫wÐü« Ù aOAK ¨w½«ËdOI« b¹“ wÐ√ sÐ« WUÝ— Õdý w½«b« dL¦« ©≤®

Â_UÐ 5b¹ ôU??)«Ë «u?š_« Ê_ ¨b??'«Ë »_« U?N??√ vKŽ ôU?)«Ë «u??š_« ÂÒb?IÔð ∫.b??I«Ë ©≥®Èu??√ ÒsNÒ½√ ∫b¹b??'« t??łËË ÆtÐ wb¹ s v?KŽ U?N?Ð wb¹ s Âb??I¹ «cJ ¨»_« v?KŽ W?b??I?? w¼Ë

Æ©∏∏Ø¥∫5³UD« ZNM vKŽ wK;« Õdý® Æbu« vKŽ sI²F¹ ÒsN½_ WÐ«dÆ©∏πØ¥ ∫ÃUNM ®ÆÂ_« s Xš_«Ë WU)« tOKŽ ÂbIð ∫qOË ©¥®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∑µ

s ÂbIO? ¨rNMOÐ Ÿd√ rNF v¦½√ ôË «Ëu?²Ý« ÊS ¨v¦½_U »d?I« w «Ëu²Ý« Æ©±®ÁdOž vKŽ t²Žd Xłdš

Î«Òb?Ół rŁ ¨tðUN?√ rŁ ÎUÐ√ ≠ UNðU?N?√Ë Â_« bFÐ ≠ Êu?ÒbI?O ∫WKÐUM(« U?√ËrŁ ¨Â_ WU?š rŁ ¨s¹uÐ_ WU?š rŁ Æ»_ rŁ ÒÂ_« rŁ ¨s¹uÐ_ ÎU?²š√ r?Ł ¨tðUN?√ rŁrŁ ¨pc?? t?Ò√ ôU?š r?Ł ¨Â_ rŁ »_ rŁ s¹uÐ_ Âb?I?ð pc? U?L??Ž rŁ Æ»_»_« U?ÒL?Ž l Â_« U?ÒL??F W½U?C?Š ôË ¨pc? t?OÐ√ U?L??Ž rŁ ¨t?OÐ√ ôU?šu¼Ë »_UÐ 5b¹ »_« ULŽË ¨ÂUŠ—_« ÍË– s u¼Ë ≠ Â_« wÐQÐ 5b¹ sN½_

Æ U³BF« »d√ sŒ√ XMÐ r?Ł Â_ Œ√ XMÐ rŁ ¨oO??I??ý ÌŒ√ XMÐ Âb??Ið ¨t?ðu?š≈ U?MÐ p– b??FÐË¨»_ rŁ ¨Â_ rŁ ¨s?¹uÐ_ ¨t??U??L??Ž√ U?MÐ rŁ ¨tð«u??š√ U?MÐ UMÐ ÒsN?K¦??Ë ¨»_¨»d_U »d?_« W³BF« wU?³ rŁ ¨tOÐ√ ÂULŽ√ UMÐ rŁ ¨pc? tðUÒLŽ UMÐË¨«cJ¼Ë ¨r¼uMÐ rŁ »√ ÂULŽ√ rŁ r¼uMÐ rŁ ÂUL?Ž_« rŁ ¨r¼uMÐ rŁ …ušù« ÂbI²rŁ ¨Â√ uÐ√ ∫r?¼ôË√Ë ¨ÀU½ù«Ë —u??c« s t??U???Š—√ ÍËc W½U??C??(« qI??²?Mð rŁ

Æ©≤®t²¹ôË ÂuLF ¨rU×K qI²Mð rŁ Æ‰U ¨Â_ ŒQ ¨tðUN√oŠ_« w?¼ Â_« Ê√ vKŽ «u???F??L???ł√ Ê√ b???FÐ ≠ tÒK« r?N??L???Š— ≠ ¡U??N???I???H«ËsŠ_«Ë nD?Ž_« U?N½_ «Ë√d?? U??N½u?? WKŽ w «Ëd?E½ ¡bÐ Í– ∆œUÐ W½U??C??(UÐoŠ_« w «u??H?K²??š« WKF« Ác???NË ¨tÐ W¹UM?F«Ë qHD« W?¹U??ŽdÐ È—œ_«Ë o—_«Ë»d?_« w¼ Ì U?H?BÐ l²?L?²ð w²«Ë qHD« v≈ »d?_« ÒsNÒ¹√ U¼Ób?FÐ W½U?C?(UÐ

ÆrKŽ√ tÒK«Ë UMHKÝ√ ULO ÒÂ_« UH v≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?L?F« Âb?I?²? ÎU?I?KD ÀU½ù« Âb?Ið ∫U?L¼b?Š√ ¨ÊU?N?łË ∫ `_« q?ÐU?I? Ë ‰U? ¨π∞Ø¥ wÒK;« Õd?ý ©±®ÂbI?O ¨r?OKF²«Ë V¹œQ?²UÐ rNU?OI r¼d?Ož v?KŽ U³?BF« Âb?Ið ∫w½U¦«Ë ¨rF«Ë Œ_« vKŽ W?U)«Ë

ÆWU)«Ë Xš_« vKŽ rF«Ë Œ_«

Æ ¥∂¥≠¥∂≥ ∫wðuN³K lÐd*« ÷Ëd« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∑∂

W½UC(« ‚UI×²Ý« ◊ËdýÆ©±®wðQ¹ ULO …dB² UNKLÚłÔ√ ◊Ëdý W½UC(« ‚U×²Ýô

ô t½√u Ü??N?K¼√ s u¼ fO?Ë ¨W¹ôË U??N½_ ¨ÊuM: W?½U??C??Š ö?? ∫qI??F« ≠ ±ÆtEH×¹ s v≈ ÃU²× u¼ qÐ ¨bNF²«Ë kH(« tM vÒðQ²¹

‰u?GA? t½_Ë Ü?NK¼√ s fOË ¨W¹ôË U?N½_ öOd W½U?C?Š ö ∫WÒ¹d?(« ≠ ≤ÆÁbOÝ WbÐ

¨tOKŽ t W¹ôË ô –≈ ¨rK vKŽ dUJ W½U?CŠ ö ¨ ÂöÝù« u¼Ë ∫s¹b« ≠ ≥vKŽ r?K??LKË ¨d??U?J« vKŽ d??U?JK W½U??C??(« X?³??¦ðË ¨tM²??H?¹ b?? t½_Ë

ÆÊuC×LK ÎW×KB tO Ê_ ¨vË_UÐ dUJ«ÆbL×¹ ôË Òq×¹ ô UÒLŽ nJ« w¼Ë ∫WÒHF« ≠ ¥

Æ©≤®W½UO)« b w¼Ë ∫W½U_« ≠ µÊ_ öÝU?H W½U?C?Š ö? ¨©W«b?F«® ÔnË …d?O?š_« WŁö?¦« Ác¼ lL?−¹Ë tM?U??Š W???I¹dÞ vK?Ž Q??A?M¹ Êu??C???;« Ê_Ë ¨s9R¹ ôË ¨w?K¹ô oÝU???H«

Æ©≥® ÎU³Užœ«—√ uK ¨b?Š«Ë b?KÐ w 5L?O?I? t??F? Êu?C?;« «uÓÐ√ ÊuJ?¹ ÊQÐ ∫W?U?ù« ≠ ∂œuF¹ v²?Š buUÐ vË√ rOI*U ≠ …—U?&Ë ÒZ× ÌWKIM ô ≠ Î«dHÝ U?L¼ÔbŠ√ÁdO?ž Ë√ Ì»√ s ÔWÓ³?ÓBÓFU ÌW?KIM dH« ÊU? «–S ¨d?H« dD) ¨d?U*«ÆvË√ ÂÔ_U Òô≈Ë ≠ ÁbBIË tI¹dÞ w ÎUuš s√ Ê≈ ≠ ÒÂÔ_« s tÐ vË√

t?OKŽ t?ÒK« vK ≠ tu?I ¨W½U??C?(« w t ÒoÓŠ ô ÌÃË“ s W½U??C?(« uKš ≠ ∑ÆÃËe« Òo×Ð ÏWuGA UN½_Ë ¨©¥®åw×JMð r U tÐ oŠ√ X½√ ò∫ ≠ rKÝË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¥µµØ≥® ÃU?²;« wMG?Ë ¨©µ≤πØ≤®wu?Ýb« WO?ýUŠË ¨©∂≥π≠ ∂≥≥Ø≤® s¹b?ÐUŽ sÐ« W?OýU?Š lł«— ©±®Æ©U¼bFÐ UË ¥π∏Øµ® ŸUMI« ·UAË ¨©U¼bFÐ UË

Æ©VODš® ¨nOHŽ 5√ qË ¨5√ nOHŽ qJ ¨Â“öð W½U_«Ë WHF« 5ÐË ©≤®Æ ±π∂Ø≤∫ wMOÐdA« VODK ŸUMù« dE½« ©≥®

Æ©±∞∫’® t−¹dð o³Ý ©¥®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∑∑

U?N sJ¹ r ÊS? ¨ ÎUF?O— ÊU? Ê≈ Êu?C×?LK ÎW?Fd? ÔWMU?(« ÊuJð Ê√ ≠ ∏ÆUN W½UCŠ ö ŸU—ù« s XFM²« Ë√ ¨6

sŽ Ôt?ÔL?Qð Ó‚U?Ž Ê≈ ¨ZU?H«Ë q?=U? rz«œ ÷d? sU??(« w ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ πÆW½UC(« dýU³¹ s WdŠ sŽ Ë√ ¨ÊuC;« dC½

ÆÂ«cł Ë√ Ï’dÐ tÐ ÊuJ¹ô Ê√ ≠ ±∞Æ©±®tMOF¹ s b−¹ rË …dýU³*« tMJ9 r ÊU «–≈ ¨vLŽ√ ÊuJ¹ô Ê√ ≠ ±±

ÆUNK¼√ s fO u¼Ë ¨W¹ôË UN½_ Î«dOG ÔsU(« ÊuJ¹ô Ê√ ≠ ±≥«–≈ ≠ U??NMU??Š ÊuJ¹ Ê√ ◊d?²??ý« …U??N?²??A?? v¦½√ W½u??C?;« X½U?? «–≈Ë ≠ ±¥fO t½_ rF« sÐô W½U?CŠ ö? ¨UN ÎU?d× ≠ UM?U(« ¡UM?« XbŽXFu? ÏWMO√ U?N dO?²š« «c¼ rF« sÐ« d?Ož U?N sJ¹ r «–S ¨U?N ÎUd?×

ø wUI« Â√ rF« sÐ« u¼ —U²¹ Íc« q¼Ë U¼bMŽU??√Ë Æw?½U??¦« v≈ W???H??OM?(« V¼–Ë ¨‰Ë_« v≈ WK?ÐUM(«Ë W??O???F??U???A« V¼–Òq²?š« ÊS? ÆrK?Ž√ tÒK«Ë ÆÂd?;« d?O?ž sŽ W½U??C?(« oŠ ÊuDI?¹ rN½S?? W?OJU*«

ÆtMŽ W½UC(« oŠ jIÝ sU(« w ◊ËdA« Ác¼ s ◊dý

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±π∂Ø≤ ∫ ŸUMù« gUNÐ d¹—UI²« s ¨åa«ÆÆ…dýU³*« tMJ9 r ÊU «–≈ò ∫tu ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∑∏

W½UC(« b√Æv¦Mš Ë√ ¨v¦½√ Ë√ ÎUöž ÊuJ¹ Ê√ U≈ ÊuC;« uK¹ ô

ö? ¨tKHJ¹ sÒL?Ž tzUMG?²Ýô t??H½ Ód?Ú√ ÓwÓË Î«b?Oý— mK³? ÎU?ö?ž ÊU ÊS?«c¼Ë ÜL¼Òd³O ULN—UH¹ ô t½√ vË_« ÒsJ ¨t¹uÐ√ bŠ√ bMŽ WUù« vKŽ d³−¹W?—U??H? s lMÔ ∫ Áœ«d?H?½« s t?OKŽ nO??šË Óœd?√ ÊU? ÊS? ¨ÓœÓd??Ú√ sJ¹ r «–≈

Æs¹b«u«tU? Õö?≈ ÂbF ÊU? Ê≈ ∫ ©±® ÒZÔ sÐ« ‰U? b?I b?O?ý— ÓdO?ž mKÐ «–≈ U?√ÊU «–≈ U?√ ¨d−?(« ŸUH?ð—« v≈ tÔ²½U?CŠ ÔÂ«bÔð ∫qO?I tM¹b ÊU? Ê≈Ë ¨pcJd?O?ž mKÐ sL?O? —U*« qO?B?H?²?« U?N?O?H? Ì…b?O?ý— d?O?ž XGKÐ ÊS? v¦½√ ÔÊu?C?;«

Æ—uc« s bOý—ÊU «–≈ ULO ÓÃÒËe²ð v²?Š UL¼bŠ√ bMŽ ÊuJð Ê√ vË_U Î…bOý— XGKÐ Ê≈Ët½_ Ü?L?NMOÐ Êu?Jð Ê√ vË_U? 5F?L?²?−? U½U? «–≈ U?√Ë ¨©≤®5Òd?H?²? Ê«uÓÐ_«

ÆÎ«dJÐ X½U uË ¡Uý YOŠ sJð Ê√ UNË ¨WLN²« sŽ bFÐ√«c?Ë Ü?N?F? U?NÔ½U?JÝ≈ ÂÔúK ∫W?³¹— W?LŁ X½U? ÊS? ¨W?³?¹— sJð r «–≈ «c¼ËÜ??NÐ oOK¹ l?u? w? U?N?MJÝ√ Òô≈Ë Ü??N ÎU??Ód?Ú×??Ó ÊU?? «–≈ W??³?B??F« s w?uKvKŽ Ôd?Ó³?−ÔðË ¡nÔJ?« d?O?ž ÓÕUJ½ U?N?FM1 U?L? ¨©≥®VM« —U?F ÎU??F?œ U?NEŠö¹Ë

Æ©¥®p–‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w q¦*« tÐ »dC¹ ÊU? ÜO½b«Ë s¹b« WÝU¹— 5?Ð lLł ¨Í—uM¹b« ÒZÔ sÐ bL?Š√ nÝu¹ rÝUI« uÐ√ ©±®s¹d?AF«Ë l?ÐU« WKO ©—u?M¹œ®‡‡Ð ÊË—UÒO?F« tK²? ¨t?O ©t?łË® VŠU? u¼Ë ¨wFU?A« V¼c* tEH?Š

©±≤∂ ∫ wMO×K WOFUA« UI³Þ® ¨WzULFÐ—√Ë fLš WMÝ ÊUC— st½_ Ü?N?łË“ U??N?LK?²¹ v?²?Š ÎUÐu?łË U?N?O?Ð√ bMŽ ≠ 5MÝ l³?Ý U??N r²¹ cM v¦½_«Ë ∫ WK?ÐUM(« ‰U?Ë ©≤®

ÆÍbFÝ sÐ« W½ ©∂≥∞ ∫ lÐd*« ÷Ëd« ® ¨ÁdOž s UN²¹ôuÐ oŠ√Ë ÜN kHŠ√s Êu¼√ …¡«d³« m u w UN½UJÝ≈ Ê_ ¨WMO³« ÔnÒKJÔ¹ ôË ¨W?³¹d« ÈuŽœ w tMOLOÐ wu« ‚ÒbÓBÔ¹Ë ©≥®

Æ ©±π∑Ø≤ ∫ VODš® ¨ÂUJŠ_« Ác¼ w UNK¦ œd_«Ë ]WMOÐ ÂU√ u W×OCH«Æ ±π∑Ø≤ ∫ wMOÐdA« VODK ŸUMô« dE½« ©¥®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∑π

¡uu« i«u½ w ≠ ©±®ÍËuM« ‰U bI ∫v¦Mš ÔÊu?C;« ÊU «–≈ U√ËÊ√ wG?³M¹Ë Îö??I½ t?O? Ó—√ r ⁄uK³« b?F?Ð t?²ÔU?H?Ë qJAÔ*« v¦?M)« WÔ½U?C?Š® ∫ ≠

‡¼«Æ©≤®©dJ³« XM³U ÓÊuJ¹ÆrKŽ√ tÒK«Ë ]dÓ U2 tO qOBH²« rKF¹Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

bË ¨wF?U?A« ÍÔd? sÐ« ·d?ý sÐ vO?×¹ ∫Âö?Ýù« aO?ý ¨kU?(« ÂU?ù« ¨s¹b« wO?×? ¨U¹d?“ uÐ√ ©±®÷U¹—®‡? W???F????UM« n?OP????²« VŠU???? ©‡¼∂≥±® W?MÝ W¹—u????Ð Ê«—u????Š Èd??? s ©Èu?½® W¹d???? w U??I??³Þ s? …d??B??²????® ¨©‡¼∂∑∂ WMÝ w?uð ¨©rK?? `O??×?? Õd???ý ® Ë ©—U??–_«®Ë ©5(U??B«

Æ©±∂µØµ ∫wJ³K WOFUA«Ÿu??L??:«®Æ‡¼« ¨ÊU??N??łË ≠ ¡U?ý «–≈ ≠ s?¹uÐ_« sŽ Áœ«d??H½«Ë tö??I??²??Ý« “«u??ł w T−¹ vÒ²??Š ∫‰U??Ë ©≤®

©µ¥Ø≤∫wFOD*« oOI×²Ð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏∞

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOð≠ U¼bË W½U?CŠ w vÚË_« w¼ ]Â_« ]Ê√ v≈ b?O?NL?²« w U½dý√ Ê√ Óo³?ÝmÔK³¹ r? «–≈ «c¼ ÎUÐ√ ÔsU??(« ÊU? uË U¼d??O?ž s ≠ v?¦½√ Ë√ Ôbu« ÊU?? Î«d?–U??L¼Ë ¨Ê«b«u« t??Ž“UMðË ¨t?KI?Ž w? ÏrOKÝ u¼Ë ÓmK?Ð «–S? e??O??O??L?²« ]s?Ý Ôbu«WNł vKŽ U?L¼bŠQÐ Ô◊UM¹ qN ¨UL?NO W½UC?(« ◊Ëdý oOI% w ÊU¹ËU?²d??_« Ê√ Â√ ≠ v¦½√ Ë√ ÊU?? Î«d??– ≠ bu?« —U??O??²??šô Ôd??_« Ô„d?²?¹ Â√ 5O??F??²«

øv¦½_« ÓÊËœ Ôdc« ÔdOÒO dšü« sŽ UL¼bŠ√ w nK²¹∫V¼«c WŁöŁ vKŽ WOCI« Ác¼ w rKF« q¼√ nK²š«Æv¦½√ Ë√ bu« ÊU Î«d– ÎUIKD dOO²« »ułË ∫ ‰Ë_«

Æ v¦½√ Ë√ bu« ÊU Î«d– ÎUIKD dOO²« lM ∫w½U¦«Æv¦½_« ÊËœ dc« dOO ¨v¦½_«Ë dc« 5Ð o¹dH²« ∫YU¦«

¨qO?B?H²« p?O≈Ë ¨tO≈ V?¼– U* tðUN?O?łuðË tðö?OKFðË t?²œ√ V¼c? qJËÆÊUF²*« tÒK«Ë

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∏±

‰Ë_« V¼c*«v¦½√Ë√ bu« ÊU Î«d– t ÎUMUŠ ÊuJ¹ sLO bu« dOOð »ułË

w t¹uÐ√ 5Ð bu?« d?O?O?ð »u?łË v≈ ≠ tÒK« rN?L?Š— ≠ ÔW?O?F?U?A« V¼–Ôt???ÓŽ“UMð «–≈ ¨©±®v¦?½√ Â√ Î«d??– Ôb?u« ÊU??? ¡«u???Ý ¨t ÎUMU???Š U???L¼b???Š√ Êu???mKÐ b?Ë ÜÒ¹u?ÓÝ Ôbu« ÊU?Ë ¨W½U?C?(« ◊Ëd?ý d?uð w U¹u?²?Ý« b?Ë Ê«b«u«

Æ©≤®5MÝ l³Ý ëOOL²« ÒsÝ∫vK¹U0 ≠ ÎUIKD ÊuC;« dOO²Ð ÊuKzUI« ≠ V¼c*« «c¼ »UÐ—√ ‰b²Ý«tÒK« vK ≠ ]w³M« Ê≈ ò ∫‰U ≠ t?MŽ tÒK« w— ≠ …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ ∫ÎôÒË√

Æ©≥®ÁdOžË wFUA« tłdš√ ¨åtÒ√Ë tOÐ√ 5Ð ÎUöž dÒOš ≠ rKÝË tOKŽ∫ ≠ tMŽ tK« w— ≠ …d¹d¼ uÐ√ ‰U ∫©µ®rU(«Ë©¥®œË«œ wÐ√ bMŽËU½√Ë rKÝË t??OKŽ t?ÒK« vK tÒK« ‰u??Ý— v≈ ¡U??ł Î…√d??« XF?L??Ý ÆÆ ®w½UIÝ bË ¨wMÐUÐ V¼c¹ Ê√ b¹d¹ włË“ ÒÊ≈ tÒK« Ó‰u?Ý—U¹ ∫XUI ¨ÁbMŽ bŽU≠rKÝË tO?KŽ tÒK« vK ≠ tÒK« ‰uÝ— ‰U?I ¨wMF?H½ bË ¨©∂®WÓ³ÓMŽ w?Ð√ d¾Ð s

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

©dO³J« ÍËU(« ® tŠdýË w½e*« dB² ¨ ≤¥∞Ø∂ ∫ wUGK jOÝu« ¨ ππØµ ∫wFUAK Â_« dE½« ©±®wMG® tŠdý l ÍËuMK 5³UD« ÃUNM ¨ µ∞πØ∂ ∫ ÍËuMK 5³UD« WË— ¨ µ∞±Ø±± ∫ Íœ—ËULK

ÆwMOÐdA« VODK ©ÃU²;«iGÐ tH½ eOOL²« vKŽ rJ(« —«b qFł ÍËuM« sJ ¨5MÝ l³Ý u¼ WOFUA« bMŽ eOOL²« sÝ ©≤®

ÆœuBI*« u¼ t½_ ¨»«uB« u¼Ë ∫ XK ¨tF ÊuJ¹ Íc« s« sŽ dEM«Æ µ∞π Ø ∂ ∫5³UD« WË—Ë µ∞≤≠ µ∞± Ø ±± ∫©dO³J« ÍËU(«® tŠdýË w½e*« dB² ∫dE½« dOOð w ¡UłU »UÐ ¨ÂUJŠ_« »U² ∫ Ícd²« lUł ¨ ≤¥∂Ø≤∫ bLŠ√ bM ¨ ππØµ ∫ Â_« © ≥®∫qOKG« ¡«Ë—≈ dE½« ¨w½U³_« tFÐUðË ¨Ícd²« t××Ë ¨ µ∏πØ¥ Üd²« «–≈ t¹uÐ√ 5Ð ÂöG«

Æ ≤µ∞Ø∑Æ ≥∑≤Ø∂ ∫ buUÐ ÒoŠ√ s »UÐ ≠ ‚öD« »U² ∫tMMÝ w ©¥®

¡«Ë—≈ ¨w½U³_« ULNFÐUðË ¨t×O×Bð vKŽ w³¼c« tI«ËË ¨ ±∞πØ¥ ∫ ÂUJŠ_« »U² ∫ t—b² w ©µ®Æ ≤µ∞Ø∑ ∫ qOKG«

Æ—bÐ v≈ rNÐ —UÝ U* tÐU×√ ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ tÒK« ‰uÝ— ÷dŽ U¼bMŽË ¨WM¹b*« s qO bFÐ vKŽ ©∂®åWÓ³ÓMŽ ò ∫Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ¨Ê«bK³« r−F ∫ dE½«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏≤

≠ w³M« ‰U??I? °ø ÍbË w wMU?×?Ô¹ ÚsÓ ∫U?N?ÔłË“ ‰U?I?? Æåt?OKŽ ©±®U?L?N?Ó²?Ý«ò∫¨åÓX¾??ý U??L?N?=¹√ b?O?Ð c?Ô?? ¨p√ Ác¼Ë ¨„u?Ð√ «c¼ ò ∫≠ rKÝË t??OKŽ tÒK?« vK

Æ©tÐ XIKD½U tÒÔ√ bOÐ cšQ

«–≈ s¹uÐ_« »UÐ ò‡‡Ð Y¹b(« «c?N ≠ tÒK« tLŠ— ≠ ©≤®wINO?³« rłdð bIË«u½U??Ë ÚÃÒËe?²?ð r U? U?¼buÐ oŠ√ ÂÔ_U?? ≠ …b?Š«Ë W¹d?? w U??L¼Ë ≠ U??d?²??«t=Ô√Ë tOÐ√ 5Ð dÒOÔš ≠ qIF¹ u¼Ë ≠ 5MÝ ÊULŁ Ë√ l³Ý r¼ÔbŠ√ mKÐ «–S Î«—UG

Æ©≥®å—U²š« ULN¹√ bMŽ ÊUË

tK¦?Ë ¨t¹uÐ√ 5Ð d?ÒO?Ôš e?O?O?L?²« ÒsÝ mKÐ «–≈ Âö?G« ÒÊ√ vKŽ Y¹b?(« ‰b?Æ©¥®‚dô YOŠ W¹—U'«

∫qOb« WAUMÒsÝ m?KÐ «–≈ q?HD?« Ê√ vK?Ž ≠ …d¹d?¼ wÐ√ Y?¹b?????×Ð ‰ôb?????²?????Ýô« g?u½

∫wðüUÐ ≠ t¹uÐ√ 5Ð d=OÔš eOOL²«

b?F?³ð X½U? ©ÓW?Ó³ÓMŽ® d?¾Ð Ê_ ÎU?GU?Ð ÊU Âö?G?« Ê√ Y¹b?(« s d¼UE« Ê≈œ«d*« Ê√ ‰b??? ¨U???N?M ÔwI???«Ë U???N???Ôžu?KÐ ⁄uK?³« ÊËœ s* s?J1ôË ¨WM¹b?*« sŽÒwK?Ž V?? Í√ ©w?MF??H?½® ∫ Â_« ‰u?? qO?bÐ ¨t½Ëœ sÓ f?OË mU???³« d???O??O???ðÊU bu« Ê√ Y¹b?(« w œd¹ r t½√ ULÒOÝôË ¨VJ« vKŽ —œU?I« u¼ mU³«Ë

ÆÊuÞd²A¹ UL dOO²« bMŽ 5MÝ l³Ý ÁdLŽ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ©årNÝ ò∫ Y¹b(« V¹dž w W¹UNM«® UŽd²« ∫ Í√ ©±® UHMB*« VŠU ¨—uÐUOMÐ ©oNOÐ® v≈ W³½ wINO³«Ë ¨dJÐ uÐ√ ¨wKŽ sÐ 5(« sÐ bLŠ√ ©≤®©‡¼¥µ∏® WMÝ wuð ¨© UHB«Ë ¡ULÝ_«® Ë ¨©…u³M« qzôœ® Ë ©Èd³J« 4«® ∫UNM ¨…bOH*«

Æ—uÐUOMÐÆ ¥Ø∏ ∫Èd³J« 4« ©≥®

Æ ¥∂∑Ø≥ ∫Âö« q³Ý ¨ ∂µ∞Ø±∞ ∫ 5³UD« ÃUNM Õdý ÃU²;« WH% dE½« ©¥®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∏≥

∫©≤®wd?'« …—ULŽ ‰U? ≠ W¹«Ë— w U?L ≠ ©±®lÐ«d« qOb« p– b¹R¹ËwKŽ v≈ wÒÔ√ t²?LU wÐ V¼c?O wÒLŽ Ó¡U− ¨q²?ÔI s¹d×³« u?×½ wÐ√ «ežvÐQ? ¨wÒ√ d?²šU? ÎUŁöŁ ywKŽ w½d?ÒO?? ≠ dO?G? ÏŒ√ wF?Ë ≠ VUÞ wÐ√ sÐ«w³??B« «c¼ mKÐ u ∫‰U??Ë tðÒ—ÔbÐ tÐd??Ë ¨Áb?OÐ ywKŽ Áe??uJ vd¹ Ê√ w?ÒL?Ž

Æ©≥®dÒOÔš ÎUC¹√q× ⁄uK³« bFÐ U vKŽ Y¹b(« w dOO²« qLŠ ÒÊQÐ ∫œd« «c¼ ÓVÒIÔFÔðË

∫Ê_ p– dE½r s* ô≈ ©Âö?ž® ∫‰UI¹ ôË ÎU?öž ÊU Ód?]OÓ<« ÒÊ√ vKŽ y‰«œ Y¹b?(« kH ≠ √“U?:« v≈ W?I?O?I(« s? kHK ÎU?ł«d?š≈ mU?³« vKŽ tKL?Š ÊUJ ¨©¥®mK³¹

ÆwIOI(« vMF*« …œ«—≈ sŽ tdBð WM¹d ôË pc Vłu dOž sÆt =o×Ó²Ô dOž Ìd√ w dOÒ¹ nOJ Îö√ t W½UCŠ ô mU³«Ë ≠ »

¨»_« U?≈ ∫ UN?ł WŁöŁ 5Ð dO?O?²« ÊuJ¹ Ê√ 5ÒF?² ÎUGUÐ Ôd?ÒO<« ÊU? uË ≠ ÃÆULNMŽ ‰öI²Ýô« Ë√ ÒÂ_« Ë√

ÊU??Ë d??ÒO?Ôš b?u« ÊQÐ ©µ®wzU??M?« bMŽ Y¹b??×K W?¹«Ë— w Õ=d??Ô b??IË ≠ œÆbFÐ mK³¹ r Î«dOG

U??N?O≈ ‰u??u« 5G?U?³« d??O??G sJ1ôË …b??O?F?Ð X½U? d??¾??³« ÊQÐ ∫‰u??I«Ë ≠‡¼÷d?? vKŽË ¨U??N?M 5³¹d?? «u½U??? rNKFË p?– UM¹—b¹U?? ¨U??NM? wI??«Ë‰U?L?Ž_UÐ Î«—U?G? rNzU?MÐ√ nOKJð «ËœU?²?Ž« rN¹œ«uÐ w? »d?F« ÊS? U¼b?FÔÐ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≤±∫’ ¨ wKŽ dŁ√ ©±®sJ Îö¹b?Fð ôË ÎUŠdł t?O d?c¹ rË ©≥∂µØ±Ø≥® -UŠ wÐ√ sÐ« t¦?¹bŠ œ—Ë√ ¨wd'« W?FOÐ— sÐ …—U?LŽ ©≤®

Æ©≤µ≤Ø∑® ∫qOKG« ¡«Ë—≈ w ≠ tÒK« tLŠ— ≠ w½U³_« tU ¨©±∂πØ±® å UI¦« ò w Ád– ÊU³Š sÐ«Æ ¥∏¥Øµ ∫W¹UM³« ¨ ¥πØ≥ ∫ozUI(« 5O³ð ¨ ¥¥Ø¥ ∫lzUMB« lz«bÐ ∫dE½« ©≥®

rÝUÐ Î«“U??−? qłd?« vKŽ ©Âö?G« ®o?KD¹Ë ¨d?O??G?B« s?Ðô« ∫Âö?G« ∫©rK?ž®d?OM*« ÕU??³?B*« w? ‰U? ©¥®ÆWO³ ∫W¹—U'«Ë ÆÆÂöG« ∫w³B« ∫©« ¨» ¨’® ÕU×B« —U² w ‰UË Æ‡¼« ÆtOKŽ ÊUU

Æ ±∏µØ∂ ∫bu« dOOðË 5łËe« bŠ√ ÂöÝ≈ »UÐ ¨wzUM« 4Ý dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏¥

Æ…bOF³« wŽ«d*«Ë —UÐü« œUOð—« UNL¼√ sË WÒUA« …dO³J«w ≠ t?MŽ tÒK« w?— ≠ wKŽ dŁ√ s? W??Ëd???F?? d???O??ž W¹«Ëd?Ð ÃU??−???²??Šô« ≠ Ëœ—Ë w²« ©±® …—uN?A*« W¹«Ëd« qÐUI w …œËœd wd?'« …—ULŽ ÁdO?OðrKÔŽ w²«Ë ÒwKŽ ÁdO?š UbMŽ 5MÝ ÊULŁ Ë√ l³?Ý sÐ« ÊU …—ULŽ Ê√ U?NO

ÆdOO²« ÊUe bŠ Òs« «c¼ ⁄uKÐ Ê√ UNÐ≠ tMŽ tÒK« w— ≠ …d¹d¼ w?Ð√ Y¹b×Ð ‰ôb?²?Ýô« WA?UM w t?łË «c¼

ÆtOKŽ s¹b«u« s Ì÷«d²Ð ÊU dOO²« Ê√ ∫dš¬ tłËË`¹d tOKŽ Ÿ«eM«Ë ¨s¹b«u« s Ì÷«d²Ð dO?O²« ÊuJ¹ nO ∫VIFð bË

ø ÍbË w wMU×Ô¹ s ∫»_« ‰U v²Š Y¹b(« wl ”U?O?I?? Âö?G« Ôd?ÒO?Ô¹ U??L? Ôd?]O??Ô²?? ¨Âö?G« vKŽ W¹—U?'« ”U??O? U?√W¹U?Žd«Ë kH?(« s XM³« t?łU?²?% U v≈ ÃU?²?×¹ ô Âö?G« Ê√ p– ¨‚—U?H«

ÆtðUIKF²Ë Z¹Ëe²« rŁw U¼Ôd?O??O?ð ôË Ü¼d?O??O?ð vKŽ ÎU?u??BM fO v¦½_« ÊS?? qU?(«Ë

Æ©≤®tÐ oK×² dc« dOOð vMFXðQ rKÔð Ê√ tð√d?« XÓÐ√Ë rKÝ√ YOŠ ¨©≥®ÊUMÝ sÐ l«— Y¹bŠ ∫ÎUO½UŁ ‰UË ≠ tN³ý Ë√ ≠ rOD w¼Ë ¨w?²MÐ« ∫XUI ≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ ]w³M«∫UN ‰UË ¨ åÎWOŠU½ bF« ò ∫≠ rKÝË tOKŽ tÒK« vK ≠ ]w³M« ‰UI ¨w²MÐ« ∫l«—U≈ ÔWÒO³B« XUL åU¼«uÔŽÚœ«ò ∫‰U rŁ ÜL?NMOÐ WO³B« bF√Ë ¨åÎWOŠU½ ÍbF«òv≈ W?ÒO³?B« XU?L ¨åU¼b¼« rNÒK« ò ∫rK?ÝË tOKŽ tÒK« vK ]w?³M« ‰UI? ÜN?Ò√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆvŠöDô« vMF*« fOË ¨…dA²M*«Ë WË«b²*« ∫…—uNA*UÐ wMŽ√ ©±®Æ ¥∑≥≠¥∑±Øµ ∫œUF*« œ«“ ¨≤∂∂Ø≥ ∫ «œ«—ù« vN²M Õdý ¨ ≥∞¥Øπ ∫wMG*« dE½« ©≤®

sÐ tÒK«b³Ž sÐ dHFł tMÐ« bOHŠ tMŽ ÈË— Ÿ¹b(« «c¼ t ¨wÐU× ¨w½b*« ¨Í—UB½_« ¨rJ(« uÐ√ ©≥®Æ©WôU)«® Æl«— sÐ rJ(«

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∏µ

Æ©±®U¼cšQ UNOÐ√5Ð ÎU??ö?ž d??ÒO?š YO??Š ≠ tMŽ tÒK« w?— ≠ »UÒD)« sÐ d??L?Ž dŁ√ ∫ÎU??¦UŁ

Æ©≤®t¹uÐ√ywKŽ w½dÒOš ∫‰U wd'« …—ULŽ sF ≠ tMŽ tÒK« w— ≠ wKŽ dŁ√ ∫ÎUFÐ«—¨tðd?ÒO?) «c¼ mKÐ u ÎU?C¹√ «c?¼Ë ∫wÒM d?G?√ w ÌŒ_ ‰U? rŁ ¨wÒL?ŽË wÒ√ 5Ð

Æ©≥®5MÝ ÊULŁ Ë√ l³Ý ÓsÐ« XMË ∫…—ULŽ ‰UtO UL?N nU ô ≠ ULNMŽ tÒK« w— ≠ wKŽË d?LŽ s ·dB²« «c¼Ë

Æ©¥® ÎUŽULł≈ ÊUJ ≠ rNMŽ tÒK« w— ≠ WÐU×B« s

∫Wœ_« WAUM∫ÁułË s gu½ ÊUMÝ sÐ l«— Y¹b×Ð ÃU−²Šô«Ë

ô dOG?B« Ê_ ¨…—Ëd ’uB? Y¹b(« w œ—«u« dOO?²« Ê√ ∫‰Ë_«W?F«u« Ác¼ d?Ož w »«u?BK tÒK« s W¹«b?N«Ë ¨»«uB?« v≈ t?HMÐ Íb²?N¹t?OKŽ tÒK« vK ≠ tzUŽœ W?d³?Ð dE½_« —UO?²šô …U?²H« XI?Ë bË ¨W?“ô dO?ž

Æ©µ®”UM« s U¼«uÝ s oŠ w p– q¦ błu¹ ôË ¨≠ rKÝË≠ tu? W¹«Ë— w ¡Uł U?L w³?B« ÍuÐ√ —U?O²?šUÐ ÊU d?OO?²« Ê√ ∫w½U?¦«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

„—b² ¨ ≥≥≥Ø∂ bu« ÊuJ¹ s* s¹uÐ_« bŠ√ rKÝ√ «–≈ »UÐ ≠ ÕUJM« »U² ∫œË«œ wÐ√ 4Ý ©±®tłdš√Ë Æ ≤≤µØ≤ ∫‚öD« »U² w³¼c« tI«ËË ¨ÁUłd¹ rË œUMÝù« `O× ∫‰UË ¨rU(«

∏≥Ø ∫t¹uÐ√ bŠ√ rK¹ w³B« »UÐ ∫Èd³J« tMMÝ s iz«dH« »U² w wzUM«Ë ¨ ¥¥∂Øµ bLŠ√dÒO<« Ê√ vKŽ ¨ ∑∏∏Ø± ∫t¹uÐ√ 5Ð w³B« dOOð »UÐ ¨tMMÝ s ÂUJŠ_« »U² w tłU sÐ«Ë ¨ ¥

Æd– ≠ WŁö¦« bMŽ ≠∫wINO³K Èd³J« 4« ±±∞Ø≤ ¨tÐ oŠ√ ULN¹√ s¹uÐ_« 5Ð ÂöG« »UÐ ∫—uBM sÐ bOFÝ 4Ý ©≤®

Æ ≤µ±Ø∑ ∫ qOKG« ¡«Ë—≈ ¨w½U³_« t××Ë ¨∑Ø∏ Ud²« «–≈ s¹uÐ_« »UÐ ≠ UIHM« »U²w ‚«“d«b³ŽË ¨ ±±±Ø≤ ∫tMMÝ w —uBM sÐ bOFÝË ¨ ππØµ ∫Â_« w wFUA« tłdš√ ©≥®

Æ ≤µ≤Ø∑ ∫tz«Ë—≈ w w½U³_« tHFË ¨ ±µ∂Ø∑ ∫tHMBÆ ¥ππØ±± ∫Íœ—ËULK dO³J« ÍËU(« dE½« ©¥®

Æ ∂¥Ø±∑ ∫w½U_« ⁄uKÐ ¨ ¥∏≥Øµ ∫ W¹UM³«Ë W¹«bN« ¨ ≤∞∏Øµ∫◊u³*« dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏∂

q¼ò ∫W¹«Ë— wË åUL?JðdOš U?L²¾?ý Ê≈ò ∫w³B« ÍuÐ_ ≠ rKÝË t?OKŽ tÒK« vKs ÷«dð sŽ ÊU? qÐ Vł«uÐ fO d?O?O?²?« Ê√ vKŽ ‰b åø Á«d?O?ð Ê√ U?LJ

Æ©±® s¹uÐ_«Æ©≤® ÎUGUÐ ÊU d]O<« ÂöG« Ê√ ∫YU¦«

fOË ©≥®åmK³¹ r ò ∫W¹«Ë— w ¡U?ł U?L Î«d?OG? ÊU? ÂöG« ÊQÐ ∫VI?FðËmKÐ s? vKŽ oK?D¹ ô ©rOD?H«® kHË ÎU??L???OD …U??²??? X½U?? d???O??<« Ê√ W¹«Ë—d?OO?ð vKŽ Y¹b?(« w W−?Š ôË 5U?F« u×?M ÊuLDH¹ «u½U? rN½_ ¨l³?«

Æ©¥® t¹uÐ√ 5Ð 5MÝ l³Ý mKÐ s5Ð d??O?O????²UÐ Êuu??I¹ U/≈ Y¹b??(UÐ 5b??²??*« W??O?F??U??A« Ê√ ∫lÐ«d«…d??U? X½U?? Â_« Ê√ vKŽ ‰b¹ Y?¹b?(«Ë ¨W½U??C??(« q¼√ s U½U?? Ê≈ s¹uÐ_«

Æ©µ® °ø tÐ Z²×¹ nOJ W½UC×K Îö¼√ XOË`K?B¹ ôË ¨»«d?DôU?Ð tM?²????Ë Áb?MÝ ‰u?KF????? Y¹b?????(« Ê√ ∫fU?????)«

Æ©∂®tÐ ÃU−²ŠöqO rKŽ dLŽ Ê√ vKŽ ‰uL× t½Q?Ð ∫guM ÁdOOðË dLŽ sŽ dŁ_« U√ËWHU dOž s »_« VK VOODð VŠQ ¨t²½UC×Ð oŠ√ UN½√Ë ¨t√ v≈ sÐô«

Æt¹uÐ√ 5Ð bu« dO ¨ŸdAKU???bM?Ž o¹b???B« dJ?Ð UÐ√ lł«d?¹ r ≠ tM?Ž tÒK« w— ≠ d???L???Ž Ê√ Áb?¹R¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ±∞±≠±∞∞Ø∏ ∫—UŁü« qJA Õdý dE½« ©±®Æ ¥∏≥Øµ ∫W¹«bN« dE½« ©≤®

Æ ±∞≥Ø∏ ∫—UŁü« qJA dE½« ©≥®Æ ¥∑∏Øµ ∫œUF*« œ«“ ¨∂Ø∏ ∫wINO³K Èd³J« 4« vKŽ d¼u'« w w½ULd²« sÐ« ‰u dE½« ©¥®

Æ ∂Ø∏ ∫wINO³K Èd³J« 4« vKŽ Ád¼uł w w½ULd²« sÐ« ‰u dE½« ©µ®¨©ÊUMÝ sÐ l«—® tOÐ√ Òbł sŽ tOÐ√ sŽ dHFł sÐ bOL(«b³Ž sŽ ÍË— bI ∫bM« U√ ©∂®

`BðôË ÊudF¹ô r¼Ë ¨ÁÒbł sŽ tOÐ√ sŽ WLKÝ sÐ bOL(«b³Ž sŽ ÍË—Ë ¨ÊU²IŁ ÁuÐ√ËbOL(«b³ŽË∫dE½« ¨d– dÒO<« Ê√ UNCFÐ wË ¨v¦½√ dÒO<« Ê√ U¹«Ëd« iFÐ wH ∫7*« U√Ë ÆrN²¹«Ë—

Æ ≤∑±Ø≥ ∫ W¹«d« VB½ ¨ ±≥Ø¥ ∫dO³(« hOK²«

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∏∑

ÆdOOð dOž s ©±®t_ dLŽ buÐ vCdJÐ UÐ√ Ê_ ¨d?O?O?²« Âb?Ž vKŽ Îö?Oœ X?O W?Fł«d*« Âb?Ž ÊQÐ ∫VI?FðËÍ√— nU???š Ê≈Ë t??LJŠ –U???H½≈ V−¹Ë ¨„«c???u¹ 5LK?*« ÂU??≈ ÊU?? o¹b???B«

Æ©≤® tOKŽ ÂuJ;«Vłu??? bu« w U?¹u??²??Ý« b??? s¹uÐ_« ÊS??? ∫ ≠ ‰u??I???F*« s ≠ ÎU???ÝœU??Ý

Æ©≥®ULNMOÐ ÁdOOð dOž p– v≈ qO³ÝôË ¨ULNMOÐ ZOłd²«w œôË_« 5Ð r?J(« w nU??š ≠ rKÝË t??OK?Ž tÒK« vK ≠ ]w³?M« Ê≈ rŁrœôË√ «ËdÔò ∫≠ rKÝË t?OKŽ tÒK« vK ≠ tu w U¼bF?Ð ULOË W?FÐU« sÝ«u?Òd??Ë Ìd?ÚA?ÓŽ Ô¡UM?Ð√ r¼Ë U?N?O?KŽ r¼uÐd?Ú«Ë ¨5M?Ý l³?Ý Ô¡UMÐ√ r¼Ë …ö??BUÐW½U?C(« w ≠ l³?« b?FÐ U ÔrJŠ ÊuJ¹ Ê√ Vłu? ¨©¥®ålłU?C*« w rNMOÐô≈ 5LJ(« 5?Ð W?HU???L?K qO??³?ÝôË ¨U??NK³??U? rJ( ≠ ÎU??C|√ ≠ ÎU??HU??? ≠

ÆdOO²«bu« Ê√ pýôË ¨…œU?F«Ë W?×KB*« ÔoOI?% Ÿ—UA« Ób?BÚI?Ó ÒÊS Î«d?Oš√Ë¨Á—UO?²š« v≈ ÔŸu?łd« ÓVłu t b?FÝ_«Ë `K_UÐ ·dŽ√ u?N Î«e?ÒO2 —U «–≈

Æ©µ®UL¼=dÓÐ√ —UO²š« v≈ ÁuŽb¹ U UL¼=dÐ s ·ÓdÓŽ b ≠ qO UL ≠ uN

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≥∑¥Ø¥ ∫ d¹bI« `² dE½« ©≤¨±®Æ µµ∞Ø±± ∫dO³J« ÍËU(« dE½« ©≥®

¨ ≤∂∂Ø± ∫qOKG« ¡«Ë—≈ ¨w½U³_« t××Ë ¨ ±≥≥Ø± t kHK«Ë ¨œË«œ uÐ√Ë ¨ ±∏∑Ø≤ ∫bLŠ√ tłdš√ ©¥®Æ ≤¥∑ ∫Õ

Æ µ∞∞Ø±± ∫dO³J« ÍËU(« dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤∏∏

w½U¦« V¼c*«ÎUIÓKDÔ dOO²« lM

Âe??Š s?Ð« ‰U?? tÐË ¨b??L???Š√ sŽ ÎW¹«Ë— qI?Ô½Ë W??OJU*«Ë W???O??HM(« ‰U??? tÐË«–≈ t¹b«Ë Ó5Ð W½U?C(« w Ôd?ÒOÓÔ¹ ô ≠ V¼c*« «c¼ vKŽ ≠ buU? ¨Íd¼UE«ÓÊU?Ë W½UC?(« ◊Ëdý w 5¹ËU??² U½U?Ë ¨Á«b«Ë ÔtÓŽ“UM?ðË eO?OL?²« ]sÝ ÓmKÐ

Æ©±®U¼b√ ¡UN²½« v≈ ULNM W½UC×Ó« >o×²ÚÔ ÓbMŽ vI³¹ qÐ ÎUÒ¹uÓÝ ÔbÓu«∫≠ Ác¼ WU(«Ë ≠ W½UC(UÐ oŠ_« w «uHK²š« rŁ

ÒqI²Ý« ÊQÐ ≠ t?HMÐ vMG²Ý« «–≈ ÓÂöG« Ê√ ∫W?OHM(« bMŽ W¹«Ëd« d¼UE«–S? ¨tOÐ√ W?ÒOF? w ÊuJ¹ ≠ ©≤®bŠ√ W½u?F* Z²×¹ r?Ë t³Ë tÐd?ýË tK√ w

Æt¹uÐ√ bŠ√ —U²¹ Ê√ t ÊU ÓmKÐmK³?ð vÒ²??Š Ü??NðÒb??ł Ë√ Ü??N?ÒÔ√ b?MŽ ÊuJ²?? ≠ W??O??HM(« b?MŽ ≠ v¦½_« U??√«–≈ UÒ√ Ü?NðÒbł Ë√ UN?Ò√ bMŽ ≠ Îö√ ≠ X½U? «–≈ ULO? «c¼ ÜNO?Ð√ bMŽ ÊuJ²ÊuJð rŁ ¨vN?²AÔð Î«ÒbŠ mK³ð v²?Š ÁbMŽ W½UC?(« dL²?² ∫U?L¼dO?ž bMŽ X½U

Æ©≥®UNOÐ√ bMŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ wšdK jÝu³*« ¨ ¥∏±Øµ∫wMOFK ©W¹UM³«®UNŠdý l w½UMOždLK W¹«bN« ∫WOHM×K dE½« ©±®w lzUMB« lz«bÐ ¨ ¥πØ≥∫wFK¹eK ©ozUI(« 5O³ð®tŠdý l wHMK ozUb« eM ¨ ≤∞∏Øµ

Æ µπ∂≠µπµØ≥∫s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠË ¨ ¥≥Ø¥ ∫ÍbMdLK ¡UNIH« WH% Õdý w½UÝUJK lz«dA« VOðdðqOKš dB² ¨ ≥≤∞Ø≤ ∫”Uý sÐô WMOL¦« d¼«u'« ¨ ≤µ∏Ø≤ ∫ÊuM× W½Ëb*« ∫WOJULK dE½«Ë

WOýUŠË ÍËbF« d¹œ—bK dO³J« ÕdA« ¨ ∑µµØ≤ ∫dOGB« ÕdA« ¨ ≤∞∑Ø¥ ∫wýdK tŠdýËÆ µ≤∂Ø≤ ∫tOKŽ wuÝb«

vKŽ wA—e« Õdý ¨¥≤πØπ ∫ t«b sÐô © lMI*« ® Õdý ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫WKÐUM×K dE½«Ë Æ ¥∂∑Øµ ∫rOI« sÐô œUF*« œ«“ ¨ ≥¥Ø∂ ∫wd)« dB²

Æ ≥≤≥Ø±∞ ∫ ©vÒK;« ® ÂeŠ sÐô dE½«Ë Æ 5MÝ l³Ð ≠ tÐ v²H*« w ≠ «c¼ ¡UMG²Ýô« ÒsÝ «Ë—Òb bË ©≤®

sÐô å—U²;« œ—òWOýUŠË ¨wHJB×K å—U²<« —b« ò∫tŠdýË ¨wýUðdL²K —UBÐ_« d¹uMð dE½« ©≥®Æ µπ∂≠µπµØ≥ ∫ s¹bÐUŽ

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤∏π

dL²ðË ¨ULN√ bMŽ ÊuJð W¹—U'«Ë ÂöG« W½UCŠ Ê≈ ∫«uUI WOJU*« U√U?NÐ qšb¹ v²?Š UN U?N?²O?F d?L?²?²? W¹—U'« U?√Ë ¨mK³¹ v²?Š Âö?GK UN?Ô²?ÒOF?

Æ©±®UNÔłË“≠ V¼c*« «c¼ vKŽ ≠ W?½UC?(UÐ o?Š_« w b?L?Š√ sŽ W¹«Ëd« XHK²?š«Ëb?I? v¦½_« U?√ ¨tÐ ÒoŠ√ ÒÂ_« Ê√ ∫tMŽË ¨Âö?GU?Ð ÒoŠ√ »_« Ê√ tMŽ W¹«Ë— wH?Ác¼ r?ÒO??I« s?Ð« Ò×??? b??Ë ¨i?O??% v?²??Š U???N??=√ b?MŽ ÊuJ?ð U??N½√ t?MŽ ÍË—

Æ©≤®W¹«Ëd«U?N½S? 5?MÝ l³?Ý XGKÐ U? v?²? W¹—U?'« Ê√ ∫≠ WKÐUM?(« bMŽ ≠ V¼c*«Ë

Æ©≥®dÒOð ôË UNOÐ√ bMŽ ÊuJðÂöGK ÒÂ_« bM?Ž dL²?ð W½UC?(« …Òb Ê√ ÂeŠ sÐ« b?L× uÐ√ Èd?¹ ULMOÐ

Æ©¥®UGK³¹ vÒ²Š W¹—U'«Ë

∫dOO²« lM0 qzUI« V¼c*« Wœ√∫‰uIF*UÐË ÌdŁ√Ë ÌY¹b×Ð dOO²« lM0 qzUI« V¼c*« «c¼ »UÐ—√ ‰b²Ý«∫XU?? Î…√d??« ÒÊ√ ∫’U??F« sÐ Ëd??L?Ž s?Ð tÒK«b??³??Ž Y¹b?×?? Y¹b??(« U??√t Íd?Ú−??ŠË Î¡U?I?Ý t? w¹ÚbÓŁÓË Î¡U?ŽË t wMD?ÓÐ ÓÊU? «c¼ wMÐ« ÒÊ≈ tÒK?« Ó‰u?Ý—U¹tÒK« v?K ≠ tÒK« Ô‰u??Ý— ‰U???I?? ¨wÒM Ôt??ÓŽe?ÚMÓ¹ Ê√ Óœ«—√Ë ¨wMIK?Þ ÁUÐ√ ÒÊ≈Ë Î¡«u??Š

Æ©µ®åw×JMð rU tÐ oÓŠ√ X½√ ò∫≠ rKÝË tOKŽ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Õd?A«® vKŽ ©wu?Ýb« W?O?ýU?Š®Ë ©qOKš d?B?²?? ® vKŽ ÍËb?F« d?¹œ—bK ©d?O?³J« Õd?A«®dE½« ©±®Æ µ≤∂Ø≤ ∫ ©dO³J«

Æ WIÐU« WKÐUM(« lł«d dE½« ©≤®vN²M ¨ ¥≤πØπ ∫·UB½ù« ¨ ≥∞≥≠≥∞±Øπ∫W«b sÐô ©wMG*«®∫tŠdýË ¨vd)« dB² dE½« ©≥®

Æ ≤∂µØ≥ ∫wðuN³K ©vNM« vË√ ozUœ® ∫tŠdýË ¨—UÒ−M« sÐô «œ«—ù«Æ ≥≤≥Ø±∞ ∫vÒK;« ©¥®

Æ ©≤ ∫‡¼ ¨ ±∞ ∫’ ® w tłdð o³Ý ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤π∞

d??O???ž s t??Ò√ l ]w?]³??B« ≠ rK?ÝË t??OKŽ t?ÒK« vK ≠ w³?M« qF??ł b???I??Æ©±®U¼Ó—U²š« «–≈ ô≈ tÐ ]oŠ√ Ôt√ U ULÓ —U²¹ Ê√ dOGBK ÊU uË ¨dOOð

sÐ d?L?Ž vKŽ r?JŠ ≠ tMŽ tÒK« w— ≠ o¹Òb?B« d?JÐ UÐ√ ÊS? ∫dŁ_« U?√ËULNM ÚsÓ W½U?CŠ w rUŽ vKŽ rUŽ Â√ tð√d«Ë rB?²š« UbMŽ »UD)«∫‰UË Æ©≤®åpM t dÏOš UNÔHDË UNLýË UNÔ×¹—ò ∫‰UË ¨t=Ô_ tÐ rJ× ø ÊuJ¹sŽ …b?«Ë tuð ô ò ∫‰u????I¹ ≠ r?KÝË t????OK?Ž tÒK« v?K ≠ tÒK?« ‰u???Ý— X?F???L????ÝÒV?A?¹ Ë√ ÃËeð r?U???????? t?Ð o?Š√ w¼Ë ∫d?J?Ð u?Ð√ ‰U??????? W?¹«Ë— w?Ë Æ©≥®åU?¼bË

Æ©¥®w³B«Ê√ vKŽ ‰b¹ ÁdO¹ rË t√ l ÓÂöG« ≠ tMŽ tÒK« w— ≠ dJÐ wÐ√ ÔqÚFÓ−Ó

Æ©µ®WOCI« Ác¼ w ≠ rNMŽ tÒK« w— ≠ WÐU×B« ÔÊQý «c¼rN?²??d?F? Âb?F —U??O?²?šô« q¼√ s «u???O ÊU?O??³?B« ÊS? ∫‰u?I??F*« U?√ËwÒK¹Ë ¨©∂®tÐ—Už vKŽ tK³Š „d²¹ Íc« V½U'« —U²¹ bI rNH½√ W×KB0ÁœU??? v?≈ ÍÒœR?O?? ¨t??³¹œQ?²?Ð wM²??F¹ôË ¨VFË u??N s wN??²??A¹ U? 5?ÐË tMOÐ

Æ©∑®tðUÒdBð dzU Á—UO²š« bL²F¹ ö ¨tŽUOË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ¥∂∑ Ø ≥ ∫ Âö« q³Ý ¨ ¥∂¥Øµ œUF*« œ«“ ¨ ¥¥Ø¥ lzUMB« lz«bÐ ∫dE½« ©±®Æ ©µ∫’® w t−¹dð o³Ý ©≤®

® W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ¨©QÞu*« ®pU Ãdš√ Áu×MÐË ¨©∏Ø∏ ∫Èd³J« 4«® ¨kHK« «cNÐ wINO³« tłdš√ ©≥® «c¼ sŽ d³«b³Ž sÐ« ‰U ¨©±µ¥Ø∑ ∫ t nMB*«® ‚«“d«b³ŽË ©±∏µØ¥∫t nMB*«

Æ©∂∂ Ø ≤≥ ∫—Uc²Ýô« ® ¨qLF«Ë ‰u³IUÐ rKF« q¼√ ÁUIKðË ¨ÆÆÆÆ—uNA tMJ lDIM ∫Y¹b(« ∫kHKÐ W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ‚«“d«b³Ž bMŽË ¨©±∞∂Ø∏∫—UŁü« qJA ® ¨kHK« «cNÐ ÍËU×D« tłdš√ ©¥®

±∏∂Ø¥ ∫W³Oý wÐ√ sÐ« nMB ¨±µ¥Ø∑ ∫ ‚«“d«b³Ž nMB ¨©tHM —U²O w³B« VA¹ v²Š®Æ

Æ ¥πØ≥ ∫ ozUI(« 5O³ð ¨ ¥∏≥Øµ ∫ W¹UM³« l W¹«bN« ∫dE½« ©µ®dOF³« tÐ œUIÔ¹ Íc« q³(« „dð ∫tK√Ë ¨VÝU× ôË VO— ÊËœ ·dB²«Ë ¨W¹d(« sŽ W¹UM ©∂®

w³¼–« Í√ ≠ pÐ—Už vKŽ pÔK³Š ∫rNu tMË ≠ tIMŽ v≈ tUMÓÝ 5ÐU u¼Ë ≠ tÐ—Už vKŽ ÎUŠËdDÆ© » — ⁄ ® ÕU×B« —U² dE½«Ë ÆX¾ý ÔYOŠ

Æ ¥±µØ±± ∫wMG*« ¨¥∏≥Øµ∫W¹UM³« l W¹«bN« ¨¥¥Ø¥∫lz«b³« ¨≤∞≤Øµ∫◊u³*«∫dE½«Ë ©∑®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤π±

dOO²« s l½U*« V¼c*« Wœ√ WAUM÷—UFð ô t½QÐ ∫ guM åw×JMð rU tÐ oŠ√ X½√ ò ∫Y¹b×Ð ÃU²Šô« U√ ≠ «s« w U¼buÐ oŠ√ Â_« ÊQ?Ð lL'« sJ1Ë ¨d?O?O?²« Y¹b?Š 5ÐË tMOÐtÐ oŠ√ X½√ Ë√ ¨©±®t¹uÐ√ 5Ð p– bFÐ b?u« dO¹ rŁ ¨e?OOL?²« q³ w²«

Æ©≤®»_« V½Uł w ÎUC¹√ oI×² «c¼Ë „—U²š« Ê≈d?O??O??²« Y¹b??Š U?LMOÐ ¨o?KD åÆÆÆoŠ√ X½√ ò ∫Y¹b??Š ÊQÐ lL?'« sJ1 U??L?hB????? d??O??O?????²« Y?¹b??Š U??LM?OÐ ÂU??Ž t½√ Ë√ ¨‚ö?Þù« «c??N b??O???I??

Æ©≥®ÂuLFKoŠ√ w¼ ò ∫d?LF o¹Òb?B« ‰uË d?LŽ vKŽ dJÐ wÐ√ ¡U?C s d?Ł_« U√Ë ≠ ≤©w³???B?« VA¹ Ë√® t?u??? ÊQÐ ∫gu?M åw³???B« V?A¹ Ë√ ÃËeð r?U??? tÐ

ÆdOO²« UNO ÊuJ¹ n½Q²ð ÎôUŠ qL²×¹t?√ sŽ wMG?²¹Ë W?½UC?(« s U?N?O Ãd?¹ w²« ‰U?(« tÐ œ«—√ t½QÐ ∫VI?FðË

Æ©¥®tOÐ_ ÊuJOW??Š«d« ÁbMŽ b??−¹ s —U?²??¹ w³??B« ÊQÐ ‰u??I?F?*« s ÃU?−??²?Šô« U??√Ë ≠ ≥t??³¹œQð s? d??šü« lM1 ô t¹uÐ√ 5?Ð bu« d??O??O??ð ÊQÐ ∫gu?M W??Žb«Ë

Æ©µ®t(UB W¹UŽ—Ë t1uIðË tLOKFðË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≥∑±Ø∂ ∫ —UÞË_« qO½ ∫ dE½« ©±®Æ ¥∂¥Øµ ∫œUF*« œ«“ ∫ dE½« ©≤®

Æ ¥∂∑Ø≥ ∫ Âö« q³Ý ∫ dE½« ©≥®Æ ±∞∑ ≠ ±∞µØ∏ ∫ —UŁü« qJA Õdý ∫ dE½« ©¥®

Æ µ∞∞Ø±± ∫ dO³J« ÍËU(« ∫ dE½« ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤π≤

YU¦« V¼c*«W¹—U'« ÊËœ ÂöG« dOOð

sÝ m?KÐ «–≈ ≠ d??c?« d??ÒO???¹ Ê√ u¼Ë ©±®WKÐU?M(« bMŽ V¼c?*« u¼ «c¼ËôË UN?OÐ√ bMŽ ÊuJð UN?½S ÎUF?³Ý XGKÐ «–S? v¦½_« U√ ¨t¹uÐ√ 5Ð ≠ 5M?Ý l³Ý

Æ©≤® dÒOÓð∫5ÞdAÐ WKÐUM(« bMŽ ÂöG« dO¹ U/≈Ë

fO UL¼bŠ√ ÊU ÊS W½UC?(« q¼√ s ÎUFOLł Ê«b«u« ÊuJ¹ Ê√ ∫‰Ë_«ÆÔdšü« Ô5]FÔ¹Ë ÂËbFL ÊU ¨W½UC(« q¼√ s

t dO?Oð ö? ÎU¼u²F? ÊU ÊS ÎU?¼u²F? ÂöG« ÊuJ¹ô Ê√ ∫w½U?¦« ◊dA«Î«d??O??³?? ÊU?? Ê≈Ë qHD« W?eM0 Áu??²??F*« Ê_ ¨©≥®t??Ò√ bMŽ ÊuJ?¹ Ê√ 5ÒF??²¹ qÐ

Æ©¥®tžuKÐ bFÐ Áu²F*« U¼bË WUHJÐ ]oŠ√ Â_« X½U pcË

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W¹«Ë— w ≠ v¦½_«Ë ¨dOOð ôË ¨tÐ oŠ√ Â_« Ê√ ∫tMŽË ¨ÂöGUÐ oŠ√ »_« Ê√ ∫bLŠ√ sŽ W¹«Ë— wË ©±®v¦½_« Ê√ ∫W¹«Ë— wË ¨W¹«Ëd« Ác¼ rOI« sÐ« `× bË ¨iO% v²Š UN√ bMŽ ÊuJð ≠ bLŠ_

œ«“ ¨ ¥≤πØπ ∫W«b sÐô ålMI*« ò Õdý ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½«® ¨eOOL²« sÝ w dÒOð dcUÆ©≥¥Ø∂∫wd)« dB² vKŽ wA—e« Õdý ¨ ¥∂∑Øπ ∫rOI« sÐô œUF*«

vN²M ¨ ¥≤πØπ ·UB½ù« ¨ ≥∞≥ ≠ ≥∞±Øπ ∫t«b sÐô ©wMG*«® tŠdýË wd)« dB² ∫dE½« ©≤®ŸUH²½ô« VUD ŸUMù« ¨ ≤∂µØ≥ ∫ wðuN³K ©vNM« wË√ ozUœ® ∫ tŠdýË ¨—U−M« sÐô «œ«—ù«

sÐô ©Ÿb³*«® ∫tŠdýË ¨ t«b sÐô lMI*« ¨ µ∞±Øµ ∫wðuN³K ©ŸUMI« ·UA® ∫tŠdýË ¨ÍËU−×KÆ ≤≥∑Ø∏ ∫ `KH

ÆlÐd*« ÷Ëd« s W½UC(« »UÐ w …—U³Ž dš¬ ‡¼« åÎUIKD tÒ√ bMŽ ≠ v¦½√ uË ≠ Áu²F*«Ëò ∫wðuN³« ‰U ©≥®Æ åwd²«ò ¨ ¥±∑Ø±± ∫ wMG*« ©¥®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤π≥

YU¦« V¼c*« Wœ√©v¦½_« ÊËœ dc« dOO²Ð qzUI«®

ÊËœ ë?O?O?L?²« ÒsÝ mKÐ «–≈ t?ÚOÓMU?Š 5Ð Âö?G« d?O?O??²Ð ÊuKzU?I« ‰b?²?Ý«ÊU Î«d?– bu« dOO?²Ð ÊuKzUI« ≠ ‰Ë_« V¼c*« »UÐ—√ tÐ ‰b²?Ý« U0 W¹—U'«w q_« Ê√ ∫rNu? v≈ W?U?≈ ¨Âö?G« d?O?O??²Ð W?U?š Wœ√ s ≠ v¦½√ Ë√oHý_« —U?O²?š« oŠ t ÊU eO?OL²« ]b?Š Ôbu« mKÐ «–S oH?ýú UN½√ W½U?C(«sÝ XG?KÐ «–≈ —U??O??²???šô« s W¹—U??'« U?MOM¦???²??Ý«Ë ¨tÐ ·d??Ž_« Áb???ŠË u¼ t½_

∫WOðü« »U³Ýú UNOÐ√ bMŽ ÊuJð Ê√ 5ÒFð YOŠ ëOOL²«ÆÁ«uÝ ÊËœ UNOKŽ W¹ôu« t Ê_ ≠ √

s v≈ W??łU??×Ð U??N½S?? ÒÂ_« ·ö??Ð Ü?N? kH?Š_«Ë U??N??OKŽ d??O??ž_« t½_ ≠ »ÆtODF¹ô TA« bUË Ü¼UŽd¹Ë UNEH×¹

sQ??²?? U??N??OKŽ s?Nu??šœË ¡U??M« sŽ Î«b??FÐ d??¦??√ ÊuJ?ð U??N?O?Ð√ l U??N½_Ë ≠ ÃÆUNOKŽ sNušbÐ Uü« s qB×¹ Ê√ qL²×¹ UË s¼dJË sN²F¹bš

rKŽ_« u?¼Ë Ü?N??OË t½≈ –≈ U??N??²?³D?š w …œu?B??I*« W??N??'« u¼ U¼UÐ√ Ê_Ë ≠ œÆUN ¡nJUÐ

»U³Ýú? U¼UÐ√ UN²½UC?Ð vË_« ÊuJO Ü¼ÔdOO?ð ŸdA« sŽ œd¹ r t½_Ë ‡¼Æ©±® ÎUH½¬ …—uc*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ ≤∂∂Ø≥∫wðuN³K «œ«—ù« vN²M Õdý ¨ ≥∞¥Øπ ∫W«b sÐô wMG*« lł«— ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤π¥

Òłd²«∫wðü« 5³ð rN²œ√Ë ¡UNIH« V¼«c w dEM« bFÐ

åw×JMð rU tÐ oŠ√ X½√ ò ∫Y¹bŠ tðbL?Ž dOO²« lM v≈ V¼– s Ê√ ≠ ±Ò?×??B« d?O??O??²« Y?¹b?×Ð b?ÒO??ÓI?Ô Ë√ h]B???Ô oKD Ë√ ÂU??Ž U?≈ u¼Ë

ÆXÐU¦«

w— ≠ …d¹d¼ wÐ√ Y?¹b?Š v≈ bM²?Ý« d?O?O??²U?Ð ‰u?I« v≈ V¼– s Ê√ ≠ ≤d??]O?š ≠ rKÝË t??OKŽ t?ÒK« vK ≠ tÒK« ‰u??Ý— Ê√ ò ∫ Ò??×?B« ≠ t?MŽ tÒK«

Æåt¹uÐ√ 5Ð ÎUöž

ÎU?F s¹uÐ_« —U?²¹ Ë√ Î«b?Š√ ÊuC?;« —U?²¹ ô ÊQ? dO?O?²« —cFð ÊS? tÒK« vK ≠ w³M« Ê√ ò ∫Y¹b?(« U¹«Ë— iFÐ w œ—Ë U* W?ŽdI« XMO?Fðv≈ U??L¼U???Žœ U??OÐ√ U??LK ¨ÂU??N??²??Ýô« v?≈ ÎôÒË√ s¹uÐ_« U??Žœ ≠ rK?ÝË t??OKŽo«u rJ×Ð WHK²<« Y¹b(« ÿUH√ 5Ð lO?L'« ÊuJ¹ pcÐË ¨ådOO²«

Æ©±®WH¹dA« W¹u³M« WMK

w ”UO t?½QÐ œËœdL —UO²?šô« s×¹ ô bu« Êu s tÐ ÷d?²Ž« UË lM1 ô s?¹uÐ_« b??Š√ bMŽ bu« œu??łË Ê√ U??L?? ¨wŽd??A« hM« WKÐU??I??

Æt³¹œQðË t²¹UŽ— s dšü«

¨dOO?²« ‚UI×²?Ý« w dc« 5ÐË UNMOÐ ‚d ô t½√ ”UO?IU ∫v¦½_« U√ ≠ ≥U?NKIMðË ≠ U?N?¹uÐ√ b?Š√ —U?²?š« U?LK ≠ U?NKIMð v≈ wC?H?¹ U¼d?O?O?ð sJŸU??O?C« v≈ ‰¬ t?EH?Š vKŽ ”U?M« »ËUMð U?? Ê√ –≈ U?N??ŽU?O?? v≈ ÍœR¹w dšü« W³ž— nFC?¹ UN¹uÐ√ bŠ_ U¼—UO²š« rŁ U¼dOO?ð Ê√ UL ÆÎU³UžÊuJð Ê√ U?N `K_« ÊU «cË Ü?N²½U?O?Ë UN?O≈ ÊU?Šù«Ë UN?OKŽ nDF«

ø UNÐ vË√ s¹uÐ_« ÒÍ√Ë ¨dOOð dOž s UN¹uÐ√ bŠ√ bMŽ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ±∞¥Ø ∏ ∫—UŁ_« qUA ÕdýË ¨ ¥∑πØ µ ∫œUF*« œ«“ ∫dE½« ©±®

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤πµ

U??N½u??B¹ Íc« u¼Ë Ü??N??OË t?½_ Ü?N??OÐ√ b?MŽ U??N??¦JÔ vË_« Ê≈ ‰U??I¹ b??]sÔNÓKÔUÓFÓðÓË ¡UM« Ó»«œ¬ U?NLKFð ∫UN√ v≈ WłU×Ð pc? w¼ sJ ÜNłËe¹ËV¹— ö?Ð «c¼Ë ¨Ád?????O?ÐbðË X?O????³?« ÊËR?????AÐ W¹U?MF?«Ë bÓu?« W?????OÐd?ð Ó‚ÔdÔÞË`KD« ÊS? ∫ ÊU²?×KB? UN?²Ž“UM²? ¨tð√d?« Ë√ ÜN?OÐ√ s tÔL?KFð UN vM?²¹ô≠ Ÿ«eMK? r??Š ö?? U??Ž“U?Mð Ê≈Ë ¨„«c?? U??L¼b??Š√ b?MŽ ÊuJð Ê√ v?KŽ Ê«uÐ_«ôË ÜLNM `K_« Èb UN²½uM?O w wŽdA« rU(« rJŠ ô≈ ≠ Ác¼ WU(«Ë

ÆU¼dOOð w …bH s UMHKÝ√ U* dÒOÓÔðÆrKŽ√ tÒK«Ë ¨WOCI« Ác¼ w ≠ È—√U vKŽ ≠ `ł«d« u¼ «cN

5*UF« »— tÒK bL(«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤π∂

¡UCOÐ W×H

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤π∑

W9U)«d?O??š vKŽ Âö??«Ë …ö?B«Ë ¨ U??(U?B« Òr²ð t??²?L??FMÐ Íc« tÒK Ôb??L?(«5Ž«b«Ë tÐU×√Ë t¬ vKŽË tÒK«b³Ž sÐ bL× U½bOÝ UMU≈Ë UMÒO³½ ¨ UÒ¹d³«

∫bFÐË Æ5*UF« =»d Ô”UM« ÔÂuI¹ Âu¹ v≈ t²F¹dA s¹dB²M*« tðuŽbÐÁc??NÐ ÓÁÒu½ Ô√Ë Ób???O??ýÔ√ Ê√ ô≈ wMF??¹ ô l?«u??²*« Y×??³« «c?¼ ÂU??²??š wH??ÊËR?ý s …d??O?³? ôË …d?O??G? —œU?ž U?? w²« ¡U?ÒL?A« W??O?ö?Ýù« W?F?¹d?A«oH²ð w²« ÓWMOd« ÓÂUJŠ_« UN XFËË U?N²BŠ√ ô≈ UNÒK ozö)« qÐ ¨”UM«tðU?łU?Š ÊU?½û wÒ³?KðË W?L?O?I?²?*« ‰u?I?F«Ë W?L?OK« d?ÓDH« l ≠ ÎU?U9 ≠≠ q³I²*«Ë dU(« w ÔtKÓUA t qÔ×ÓðË ¨ UÒ¹—ËdC« sŽ pO¼U½ tðUOULË

Æ‚dD« `$√Ë q³« d¹QÐ ≠ wU*« w UN²ÒKŠ ULqUA*« U?NÐU²Mð w²« ÊU?½ù« U¹UC? s …dO?³ WO?C w¼Ë ≠ W½U?C(«ËÓÂUJŠ_« U?N ÔÂö?Ýù« lË ≠ U?u?B?)«Ë Ÿ“U?M²« v≈ W?O?C?H*« U?ö?)«Ë≠ ‰Ë_« ÂUI*UÐ ≠ ÎWIÒI× Ôt]I?Š ÒÎoŠ Í– ]q wDFÔð w²«Ë UND³Cð w²« ÓWIOb«rN¾?ÒONðË rN²?«d rN kH% ·Ëdþ w? rÔN²Ó¹UŽ—Ë rÔN?²ÓOÐdðË ‰UHÞ_« ÓW?×KB

ÆrN²ÒÔ√ Ë rNM¹œ u×½ WOK³I²*« rNðU³ł«uÐ ÂUOIKÎ«œ«b?Ž≈ ≠ vU??FðË t½U?×??³?Ý ≠ U?NÐ—Ë U??N?ÔIU??š U¼Òb?Ž√ b? Ô…√d*« X?½U? U*ËX½U? qłd« s ÓmKÐ√Ë Ód?¦?√ W½U?C?(« Vł«uÐ ÂU?OI?K UN?ÔKÒ¼ÓR¹ ÎU?O?H½Ë ÎU¹u?C?ŽVA½Ë e?O?O?L²« ]s?Ý qHD« mKÐ «–≈ v²?Š ¨U?NO? t?OKŽ ÓW?Òb?I*«Ë U?NÐ vÚËÓ_« w¼bu« ÔW??³?ž— X?d?Ô²??Š« ∫t???HM U??N?³K?D¹ yq ∫t??²½U?C??Š w t¹b«Ë 5Ð Ï·ö??šb —U?O²?šô« p– ÊU «–≈ t ÎUMU?Š t¹b«Ë bŠ√ —UO?²š« w tðœU?FÝË t?²Š«—Ë◊Ëdý du²Ð p–Ë t ÓWOÒŽdA« WO?ÒIOI(« W×KB*« oÒI×¹ Íc« tÒK× Ó·œU

ÆsU(« w ¡ULKF« UNOKŽ Òh½ w²« W½UC(«UN?½√ ≠ rKŽ√ tÒK«Ë ¨ÍbMŽ ≠ `ł«d« ÊS W¹—U?'« U√ Âö?GK W³?MUÐ «c¼ÒwŽd?A« rU?(« Ê≈ qÐ UN?²½U?CŠ w ·ö?)« p– »u?A½ WU?Š w dÒO?ð ô

ÆULNM UN Ó K_« ≠ hO×L²«Ë dÚ³]« bFÐ ≠ sÒOF¹

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≤π∏

U½b?O??ÝË UMO?³½ t?IK?š s tðd?O?š vK?Ž rÒKÝË tÒK« vÒKË rK?Ž√Ë vKŽ√ tK«ËÆs¹b« Âu¹ v≈ rNŽU³ð√Ë tÐU×√Ë t¬ vKŽË bL×

Æ5*UF« »— tÒK bL(«Ë

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≤ππ

lł«d*«Ë œUB*« X³ŁÆtO³M²« Wœ√ WdF v≈ tOIH« œUý—≈ ≠ ±

Æ©‡¼∑∑¥ ∫ ® ¨wIAb« dO¦ sÐ qOŽULÝ≈ ∫ nOQðÆnÝu¹ W−NÐ ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WUÝd« WÝR ≠ ‡¼±¥±∂Ø± ◊ÆqO³« —UM Y¹œUŠ√ Z¹dð w qOKG« ¡«Ë—≈ ≠ ≤

©‡¼±¥≤∞ ∫ ® ¨w½U³_« s¹b« dU½ bL× ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠ wöÝù« V²J*« ≠ ‡¼±¥∞µØ≤ ◊

ÆŸU−ý wÐ√ ÿUH√ qŠ w ŸUMù« ≠ ≥Æ©‡¼π∑∑ ∫ ®¨ VOD)« wMOÐdA« bLŠ√ sÐ bL× ∫ nOQð

¨…d¼UI« ≠ w³K(« wÐU³« vOŽ ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ¨◊ÆÂ_« ≠ ¥

Æ©‡¼≤∞¥ ∫ ® ¨wFUA« f¹—œ≈ sÐ bL× tÒK«b³Ž wÐ√ ∫nOQðÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ¨ ‡¼±¥±∞Ø◊

Æ ·ö)« s `ł«d« WdF w ·UB½ù« ≠ µÆ©‡¼ ∏∏µ ∫ ® ¨ÍË«œd*« ÊULOKÝ sÐ wKŽ s(« wÐ√ ∫ nOQð

ÆwIH« bUŠ bL× ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« a¹—U²« WÝR ≠ ± ◊

Ælz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ≠ ∂Æ©‡¼ µ∏∑ ∫ ® ¨w½UÝUJ« œuF sÐ dJÐ wÐ√ ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ Æ◊ÆŸULł≈Ë ‚«d²«Ë ‚UHð« s wMG*« w ULO ŸUÒLK« ‚d³« ≠ ∑

ÆÍœË—U³« dLŽ tÒK«b³Ž ∫ œ«bŽ≈Æ ËdOÐ ≠ ÊUM'« —«œ ≠ ‡¼±¥∞∂Ø± ◊

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞∞

Æ©w½UÐd« `²H« l Ÿu³D ® ¨w½UÐd« `²H« —«dÝ√ s w½U_« ⁄uKÐ ≠ ∏Æ©wðUŽU«®‡‡Ð dONA« ¨UM³« sLŠd«b³Ž sÐ bLŠ√ ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ Æ◊ÆW¹«bN« Õdý w W¹UM³« ≠ π

Æ©∏µµ ∫ ® ¨wMOF« bLŠ√ sÐ œuL× bL× wÐ√ ∫nOQðÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ≠ ‡¼±¥±±Ø≤ ◊

ÆozUb« eM Õdý ozUI(« 5O³ð ≠±∞Æ©‡¼∑¥≥ ∫ ® ¨wHM(« wFK¹e« wKŽ sÐ ÊUL¦Ž s¹b« d ∫ nOQð

ÆdB ≠ wöÝù« »U²J« —«œ ≠ ≤ ◊Æ¡UNIH« WH% ≠±±

Æ©‡¼π∑¥ ∫ ® ¨ÍbMdL« bL× s¹b« ¡öŽ ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±∂Ø± ◊

ÆÃUNM*« ÕdAÐ ÃU²;« WH% ≠±≤Æ©‡¼π∑¥ ∫ ® ¨wL²ON« d−Š sÐ bL× sÐ bLŠ√ ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±∂Ø± ◊ÆdO³J« wF«d« Y¹œUŠ√ Z¹dð w dO³(« hOK²« ≠±≥

Æ©‡¼∏µ≤ ∫ ® ¨w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ ∫nOQðÆqOŽULÝ≈ ÊU³Fý Æœ ∫oOI%

Æ…d¼UI« ≠ WOLOð sÐ« W³²J Æ◊Æ—U×³« lUłË —UBÐ_« d¹uMð ≠±¥

Æ©‡¼ ±∞∞¥ ∫ ® ÆÍeG« ‘Uðd9 sÐ tÒK«b³Ž sÐ bL× ∫ nOQðW??³???²J ≠ ‡?¼±¥∞¥ Ø © s¹bÐU??Ž s?Ð« W??O???ýU??Š å—U??²???;« œ— ò l ® Æ ≥◊

ÆdB ≠ w³K(« wHDBÆw½«ËdOI« b¹“ wÐ√ sÐ« Õdý ¨w½«Òb« dL¦« ≠±µ

ÆÍd¼“_« wÐü« lOL«b³Ž `U aOA« ∫nOQðÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ Æ◊

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≥∞±

Æ©Ícd²« 4Ý® ¨`O×B« lU'« ≠ ±∂Æ©‡¼≤π∑ ∫ ® ¨Ícd²« vOŽ s¹ bL;

Æs¹dš¬Ë ÊUL¦Ž sLŠd«b³Ž ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ ©Í–uŠ_« WH% tŠdý l® ¨dJH« —«œ Æ◊

Æl«u'« lLł ≠±∑Æ©‡¼ ∑∑± ∫ ® ¨ wJ³« sÐ »U¼u«b³Ž s¹b« ÃU²

Æ‡¼±≥µ∂ ≠ dB0 w³K(« wÐU³« vHDB [≤◊ÆWM¹b*« rUŽ V¼c w WMOL¦« d¼«u'« ≠±∏

Æ©‡¼∂±∂ ∫ ® ¨”Uý sÐ r$ sÐ tÒK«b³Ž s¹b« ‰öł ∫ nOQðÆ—uBM kOH(«b³ŽË ÊUHł_« uÐ√ bL× ∫oOI%Æ ËdOÐ ≠ wöÝù« »dG« —«œ ≠ ‡¼±¥±µØ± ◊

ÆwINO³« vKŽ œd« w wIM« d¼u'« ≠±πÆ©‡¼∑µ∞ ∫ ® ¨©w½ULd²« sÐ«®‡‡Ð ·ËdF*« ¨ wM¹œ—U*« ÊUL¦Ž sÐ vKŽ ∫ nOQð

ÆUDŽ —œUI«b³Ž bL× ∫oOI%Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ©wINO³K Èd³J« 4« l® ‡¼±¥±¥ Ø ±◊

Æ©wJU tI® ¨dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ≠≤∞Æ©‡¼±≤≥∞ ∫ ® ¨wuÝb« WdŽ bL× ∫ nOQð

ËdOÐ ≠ dJH« —«œ Æ◊Æ©s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ® Æ—UBÐ_« d¹uMð Õdý —U²<« —b« vKŽ —U²;« Òœ— WOýUŠ ≠≤±

Æ©‡¼±≤µ≤ ∫ ® ¨©s¹bÐUŽ sÐ«®‡‡‡Ð dONA« ¨5√ bL× ∫ nOQðÆdB ≠ wÐU³« wHDB ≠ ‡¼±¥∞¥Ø≥ ◊

Æ—U²;« Òœ— WOýUŠ Ω s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ æÆwFUA« ÂUù« V¼c tI w dO³J« ÍËU(« ≠≤≤

Æ©‡¼¥µ∞ ∫ ® ¨Íœ—ËU*« VO³Š sÐ bL× sÐ wKŽ s(« wÐ√ ∫ nOQðÆbLŠ√ ‰œUŽË ÷uF wKŽ ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±¥Ø± ◊

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞≤

ÆqOKš dB² vKŽ wýd)« ≠≤≥Æ©‡¼±±∞± ∫ ® ¨wýd)« tÒK«b³Ž sÐ bL× tÒK«b³Ž wÐ√ ∫ nOQð

ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ¨◊Æ©wHMŠ tI® ¨—UBÐ_« d¹uMð Õdý —U²<« —b« ≠≤¥

Æ©‡¼±∞∏∏ ∫ ® ¨wHJB(« s¹b« ¡öŽ ¨wKŽ sÐ bL× ∫ nOQðÆdB ≠ w³K(« vHDB ≠ ©s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ l ® ‡¼±¥∞¥Ø≥ ◊

Æ© «œ«—ù« wN²M Õdý ® ÆvN²M*« Õdý w vNM« wË√ ozUœ ≠ ≤µÆ©‡¼±∞µ±∫ ® ¨wðuN³« f½u¹ sÐ —uBM ∫ nOQð

Æ WdJ*« WJ ≠ WOKBOH« W³²J Æ◊Æ5²H*« …bLŽË 5³UD« WË— ≠≤∂

Æ©‡¼∂∑∂ ∫ ® ¨ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ∫ nOQðÆ÷uF wKŽË bLŠ√ ‰œUŽ ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ Æ◊ÆlMI²*« œ«“ ÕdAÐ lÐd*« ÷Ëd« ≠≤∑

Æ©‡¼±∞µ± ∫ ®¨ wðuN³« f½u¹ sÐ —uBM ∫ nOQð Æw½«bL(« .dJ«b³Ž —«e½ ¨œ ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ dAM«Ë WŽU³DK d¼Uý —«œ ≠ ‡¼±¥≤±Ø± ◊ÆÍbFÝ sÐ« W½Ë

Æ‡¼±¥±∑ ≠ b¹R*« —«œ ¨±◊ÆœU³F« dOš Íb¼ w œUF*« œ«“ ≠≤∏

∫ ® ©W¹“u?'« rÒO sÐ«®‡‡Ð ·Ëd?F*« wIA?b« dJÐ wÐ√ sÐ b?L×? ∫ nOQðÆ©‡¼∑µ±

Æ◊ËR½—_« —œUI«b³ŽË VOFý ∫ oOI% ËdOÐ ≠ WUÝd« WÝR ≠ ‡¼±¥∞∑Ø±µ ◊

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≥∞≥

ÆÂUJŠ_« WÒœ√ s Â«d*« ⁄uKÐ Õdý Âö« q³Ý ≠≤πÆ©‡¼±±∏≤ ∫ ® ¨w½UFMB« qOŽULÝ≈ sÐ bL× ∫ nOQð

ÆqL'« rO¼«dÐ≈Ë bLŠ√ “«u ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« »U²J« —«œ ≠ ‡¼±¥∞∑Ø¥ ◊

Æ `O×B« lU'« Ω Ícd²« 4Ý æÆœË«œ wÐ√ 4Ý ≠≥∞

Æ©‡¼≤∑µ ∫ ® ¨w½U²−« YFý_« sÐ ÊULOKÝ œË«œ wÐ_ÆÊUL¦Ž bL× sLŠd«b³Ž ∫ oOI%

Æ…d¼UI« ≠ WOLOð sÐ« W³²J ≠ ©œu³F*« ÊuŽ tŠdý l ® ‡¼±¥∞∑Ø≥ ◊ÆwMD—«b« 4Ý ≠ ≥±

Æ©‡¼≥∑µ ∫ ® ¨wMD—«b« dLŽ sÐ wKFÆw½U1 rýU¼ tÒK«b³Ž ∫ oOI%

Æ…d¼UI« ≠ WŽU³DK sÝU;« —«œ ≠ ‡¼±≥∏∂Ø ◊Æ 4« ≠≥≤

Æ©‡¼≤≤∑ ∫ ® ¨w½UÝ«d)« W³Fý sÐ —uBM sÐ bOFÆwLEŽ_« sLŠd« VO³Š ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥∞µ Ø ±◊ÆÈd³J« 4« ≠≥≥

Æ©‡¼¥µ∏ ∫ ® ¨wINO³« 5(« sÐ bLŠ√ dJÐ wÐ_ÆUDŽ —œUI«b³Ž bL× ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼ ±¥±¥Ø± ◊ÆtłU sÐ« 4Ý ≠≥¥

Æ©‡¼≤∑µ ∫ ® ¨ tłU sÐ b¹e¹ sÐ bL;ÆwU³«b³Ž œ«R bL× ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ Æ◊

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞¥

ÆwzUM« 4Ý ≠≥µ©‡¼≥∞≥ ∫ ® ¨wzUM« wKŽ sÐ bLŠ_

Æ …bž uÐ√ ÕU²H«b³Ž ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ WOÒöÝù« dzUA³« —«œ ≠ ‡¼±¥∞πØ≥ ◊

ozU?I?Š ÊU?O?³ W?OU?A« W?O?UJ« W¹«b?N« Âu?Ýu*« W?d?Ž sÐ« œËb?Š Õd?ý ≠≥∂ ÆWO«u« WdŽ sÐ« ÂUù«

©‡¼ ∏π¥ ∫ ® ŸUd« Í—UB½_« bL× tÒK«b³Ž wÐ_ÆÍ—uLG*« d¼UD«Ë ÊUHł_« uÐ√ bL× ∫ oOI%ÆÂ±ππ≥ ≠ ËdOÐ ≠ wöÝù« »dG« —«œ ¨ ±◊

Æwd)« dB² vKŽ wA—e« Õdý ≠≥∑©‡¼∑∑≤ ∫ ® wA—e« tÒK«b³Ž sÐ bL× ∫ nOQð

Æs¹d³'« sLŠd«b³Ž sÐ tÒK«b³Ž ∫ oOI%Æ ÷U¹d« ≠ ÊUJO³F« W³²J ≠ ±◊

Æ pU ÂUù« V¼c v≈ pU*« »d√ vKŽ dOGB« ÕdA« ≠≥∏©‡¼±≤∞± ∫ ® ¨d¹œ—b« bL× sÐ bLŠ√ Ud³« wÐ√ ∫ nOQð

Æ wHË ‰UL vHDB ∫ oOI%Æ …d¼UI« ≠ ‡¼±≥π≤ ≠ ·—UF*« —«œ Æ◊

ÆqOKš dB² vKŽ dO³J« ÕdA« ≠≥π©‡¼±≤∞± ∫ ® d¹œ—b« bL× sÐ bLŠ√ Ud³« wÐ√ ∫ nOQð

Æ©wuÝb« WOýUŠ gUNÐ Ÿu³D® ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ¨◊Æ5³UD« ÃUNM vKŽ wK;« Õdý ≠¥∞

©‡¼∏∂¥ ∫ ® wÒK;« bLŠ√ sÐ bL× s¹b« ‰öł ∫ nOQðÁœôË√Ë ÊU?N³½ sÐ b?FÝ sÐ b?LŠ√ W?F?³DË W³?²J Wd?ý ≠ ‡¼±≥π¥Ø¥ ◊

ÆUOO½Ëb½√ ≠ œUÐ¬ —uÝ ≠

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≥∞µ

—UŁü« qJA Õdý ≠¥±©‡¼≥≤± ∫ ® ÍËU×D« WöÝ sÐ bL× sÐ bLŠ√ ∫ nOQð

Æ◊ËR½—_« VOFý ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ WUÝd« WÝR ≠ ‡¼±¥±µØ± ◊

ÆvNM« wË√ ozUœ Ω wðuN³K «œ«—ù« vN²M Õdý æÆWOFUA« UI³Þ ≠¥≤

©‡¼±∞±¥ ∫ ® wMO(« tÒK« W¹«b¼ sÐ dJÐ wÐ√ ∫ nOQðÆ iN¹u½ ‰œUŽ ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ ”d¹ wŁdÝ lÐUD ≠ Â±π∑πØ≤ ◊Æd¹bI« `² ≠¥≥

∫ ® ¨ ©ÂU?L?N« sÐ ‰U?L?J« ® wÝ«u?O?« b?Š«u«b?³?Ž sÐ b??L?×? ∫ nOQð©‡¼∏∂±

Æ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ≠ ≤◊ÆŸUMù« 7 sŽ ŸUMI« ·UA ≠¥¥

©‡¼±∞µ± ∫ ® ¨ wðuN³« f½u¹ sÐ —uBM ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠V²J« rUŽ Æ◊

ozUb« eM ≠¥µ©‡¼∑±∞ ∫ ® ¨wHM« bLŠ√ sÐ tÒK«b³Ž Ud³« wÐ√ ∫ nOQð

dB ≠ wöÝù« »U²J« —«œ ≠≤◊ÆlMI*« Õdý w Ÿb³*« ≠¥∂

Æ©‡¼∏∏¥ ∫ ® ¨`KH sÐ tÒK«b³Ž sÐ bL× sÐ rO¼«dÐ≈ ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠ wöÝù« V²J*« Æ◊

Æ ◊u³*« ≠¥∑©‡¼¥∏≥ ∫ ® ¨wšd« bLŠ√ sÐ bL× s¹b« fLý ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ WdF*« —«œ ≠ ‡¼±¥∞πØ ◊

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞∂

ÆŸuL:« ≠¥∏Æ©‡¼ ∂∑∂ ∫ ® ¨ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ∫ nOQð

ÆwFOD*« VO$ bL× ∫ oOI%Æ…bł ≠ œUý—ù« W³²J Æ◊

ÆvÒK;« ≠¥π©‡¼¥µ∂ ∫ ® ÂeŠ sÐ bLŠ√ sÐ wKŽ ∫ nOQð

ÆdUý bLŠ√ ∫ oOI%Æ …d¼UI« ≠ À«d²« —«œ ¨◊

Æ ÕU×B« —U² ≠µ∞Æ©‡¼∂∂∂ ∫ ® ¨ Í“«d« dJÐ wÐ√ sÐ bL× ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« V²J« —«œ ¨◊ÆÈu²HK —U²<« ≠µ±

Æ ©‡¼∂∏≥ ® ¨wHM(« wKu*« œËœu sÐ œuL× sÐ tÒK«b³Ž ∫nOQðÆ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ © å—UO²šô«ò tŠdý l® Æ◊

Æ Â_« dB² ≠µ≤©‡¼ ≤∂¥ ∫ ® ¨ w½e*« vO×¹ sÐ qOŽULÝù

ÆbLŠ√ ‰œUŽË ÷uF wKŽ ∫ oOI%≠ W?O??LKF« V²J?« —«œ ≠ © åd?O?³J?« ÍËU?(« ò ∫ t?Šd??ý l ® ‡¼±¥±¥Ø± ◊

Æ ËdOÐÆwd)« dB² ≠µ≥

Æ©‡¼≥≥¥ ∫ ® ¨ wd)« 5(« sÐ dLŽ rÝUI« wÐ√ ∫ nOQð Èdš√ W½Ë ¨ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ≠ ©åwMG*«ò tŠdý l® ‡¼±¥∞¥Ø± ◊

d?−¼ ≠ ‡¼±¥∞∂Ø± ◊ ¨ u?K(« ÕU?²?H«b??³?ŽË wd?²« tÒK?«b?³?Ž ∫ oO?I??×?²ÐÆdB ≠ dAM«Ë WŽU³DK

ÆwJU*« tIH« w dB²<« Ω qOKš dB² æ

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≥∞∑

ÆwJU*« tIH« w dB²<« ≠µ¥©‡¼∑∂∑ ∫ ® ¨ wJU*« ‚U×Ý≈ sÐ qOKš ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ≠ ©wýdK tŠdý l® Æ◊

ÆÈd³J« W½ÒËb*« ≠µµrÝUI« sÐ sLŠd«b?³Ž sŽ wšuM²« bOFÝ sÐ Âö«b?³Ž ÊuM×Ý W¹«Ë—

Æ©‡¼ ±∑π ∫ ® ¨f½√ sÐ pU ÂUù« sŽÆÂö«b³Ž bLŠ√ ∫ `O×BðË j³

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±µØ± ◊Æ5×O×B« vKŽ „—b²*« ≠µ∂

©‡¼¥∞µ ∫ ® ¨ Í—uÐUOM« rU(« tÒK«b³Ž sÐ bL× tÒK«b³Ž wÐ_ÆUDŽ —œUI«b³Ž vHDB ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±±Ø± ◊ÆbLŠ√ ÂUù« bM ≠µ∑

Æ©‡¼≤¥± ∫ ® ¨ q³MŠ sÐ bL× sÐ bLŠ√ ÂUûÆ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±≥π∏Ø≤ ◊

Æ—UŁü« qJA ≠µ∏Æ ©‡¼≥≤± ∫ ® ¨ÍËU×D« WöÝ sÐ bLŠ√ ∫ nOQð

Æ ◊ËR½—_« VOFý ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ WUÝd« WÝR ≠ © tŠdý l ® ‡¼±¥±µØ± ◊

ÆwF«dK dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*« ≠µπ©‡¼∑∑∞ ∫ ® ¨wuOH« ÍdI*« bL× sÐ bLŠ√ ∫ nOQð

Æ‡¼±≥π∏ ≠ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ Æ◊ÆnMB*« ≠∂∞

Æ©‡¼≤±± ∫ ® ¨ w½UFMB« ÂUL¼ sÐ ‚«“d«b³FÆwLEŽ_« sLŠd« VO³Š ∫ oOI%

Æ ËdOÐ ≠ wöÝù« V²J*« ≠ ‡¼±≥π∞Ø± ◊

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∞∏

Æ—UŁü«Ë Y¹œUŠ_« w nMB*« ≠∂±Æ©‡¼≤≥µ ∫ ® ¨W³Oý wÐ√ sÐ bL× sÐ tÒK«b³F

ÆÂö«b³Ž bL× ∫ `O×BðË j³Æ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ≠ ‡¼±¥±∂Ø± ◊

ÆÊ«bK³« r−F ≠∂≤ ® ¨Íu??L??(« tÒK«b??³??Ž sÐ u??U?¹ tÒK«b??³??Ž wÐ√ s¹b« »U??N??ý ∫ n?OQð

Æ©‡¼∂≤∂∫Æ ËdOÐ ≠ ËdOÐ —«œË —œU —«œ ≠ ‡¼±¥∞¥Ø ◊

ÆwMG*« ≠∂≥Æ©‡¼∂≤∞ ∫ ® ¨W«b sÐ bLŠ√ sÐ tÒK«b³Ž bL× wÐ√ ∫ nOQð

ÆuK(« ÕU²H«b³ŽË wd²« tÒK«b³Ž ∫ oOI%ÆdB ≠ dAM«Ë WŽU³DK d−Š ≠ ‡¼±¥∞∂Ø± ◊

Æ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ‡¼±¥∞¥Ø± ◊ ¨ Èdš√ W½ËÆÃUNM*« ÿUH√ WdF v≈ ÃU²;« wMG ≠∂¥

Æ©‡¼π∑∑ ∫ ® ¨VOD)« wMOÐdA« bLŠ√ sÐ bL× ∫ nOQðÆ dB ≠ w³K(« vHDB W³²J ≠ ‡¼±≥∑∑Ø ◊

lMI*« ≠∂µ∫ ® ¨ W??«b?? sÐ b??L?×?? sÐ b??L??Š√ sÐ tÒK«b??³??Ž b??L??×? wÐ√ ∫ n?OQð

Æ©‡¼∂≤∞ÆwöÝù« V²J*« Ø ◊

Æ «œU¹“Ë `OIM²« l lMI*« 5Ð lL'« w «œ«—ù« vN²M ≠∂∂¨ ©—U??−M« sÐ«®‡?‡Ð d??O??N??A« ¨wŠu??²??H« b??L??Š√ sÐ s¹b« w?Ið b??L??×? ∫ n?OQð

Æ©‡¼π∑≤∫ ®©wðuN³K tŠdý l ® ≠ WdJ*« WJ ≠ WOKBOH« W³²J Ø◊

W½UC(« w t¹b«Ë 5Ð qHD« dOOðw½«bL(« ÊUDKÝ sÐ .dJ«b³Ž sÐ —«e½ Ø —u²b«≥∞π

Æ 5²H*« …bLŽË 5³UD« ÃUNM ≠∂∑©‡¼∂∑∂ ∫ ® ¨ÍËuM« Õdý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ∫ nOQð

ÆdB ≠ w³K(« vHDB W³²J ≠ © å ÃU²;« wMG ò tŠdý l ® ‡¼±≥∑∑ Ø◊ÆWONIH« WŽuÝu*« ≠ ∂∏

ÆWO²¹uJ« WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë ∫ œ«bŽ≈Æ X¹uJ« ≠ WONIH« WŽuÝu*« WF³D ≠ ‡¼±¥∞πØ± ◊

ÆW¹«bN« Y¹œUŠ_ W¹«d« VB½ ≠ ∂πÆ©‡¼∑∂≤ ∫ ® ¨wFK¹e« nÝu¹ sÐ tÒK«b³Ž s¹b« ‰ULł ∫ nOQð

Æ…d¼UI« ≠ Y¹b(« —«œ ¨◊ÆdŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ≠ ∑∞

sÐ«®‡‡Ð ·Ëd?F*« ¨Í—e?'« bL?×? sÐ „—U?³*« «œUF?« wÐ√ s¹b« b?−? ∫ nOQðÆ©‡¼∂∞∂ ∫ ® ¨©dOŁ_«

Æ wŠUMD« œuL×Ë ÍË«e« bLŠ√ d¼UÞ ∫ oOI%Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ Æ◊

Æ—U³š_« vI²M Õdý —UÞË_« qO½ ≠ ∑±Æ©‡¼±≤µ∞ ∫ ® ¨w½UuA« wKŽ sÐ bL× wUI« ∫ nOQð

Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« a¹—U²« WÝRË À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨◊ÆÍb²³*« W¹«bÐ Õdý W¹«bN« ≠ ∑≤

Æ©‡¼ µπ≥ ∫ ® ¨w½UMOžd*« dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ ∫ nOQðÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ≠ © åW¹UM³«ò tŠdý l Ÿu³D® ‡¼±¥±±Ø≤ ◊

V¼c*« w jOÝu« ≠ ∑≥©‡¼µ∞µ ∫ ® ¨ w«eG« bL× sÐ bL× bUŠ wÐ√ ∫ nOQð

ÆdUŁ bL×Ë œuL× bLŠ√ ∫ oOI%Æ…d¼UI« ≠ Âö« —«œ ≠ ‡¼±¥±∑Ø± ◊

Æ5*UF« »— tÒK bL(«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥±∞

UCOÐ W×H

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

÷d²Ið Ë√ Ÿœuð Udý w „«d²ýô« rJŠ ¨ÍœuF« ÂUEM« w WL¼U*« Wdý ∫UNM UHR t ¿Ë√ V¼cU?Ð WKłü« U??«e??²ô«Ë Êu¹b« jÐ— ¨—U??F??Ý_« Èu??²??0 Êu¹b?«Ë ÷Ëd?I?« jÐ— ¨bz«u??HÐU?Ë W?OC?H«Ë W?O?³¼c« w½«Ëü« rJŠ ¨t?M−Ð wK(« lOÐ rJŠ ¨ ö?L?F« s WKÐ Ë√ WMO?F? WKL?FÐ

ÆUNUJŠ√Ë U¼—u r¼√ w V¼c« …—U& ¨¡«dýË ÎUFOÐË ÎôULF²Ý« ULNÐ Áu

d~‡‡‡H« W¹d‡‡‡Š œËb‡‡‡‡ŠWOöÝù« WF¹dA« w

œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈¿wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U —u²Öb«

W‡‡‡DÐ«d‡‡UÐ wö‡‡Ýù« w‡‡‡‡NIH« l‡‡L‡‡‡−LK ÂUF« 5‡‡‡‡_«Èd‡‡‡‡I« Â√ W‡‡F‡U‡‡‡‡−Ð f¹—b‡‡‡²« W‡‡¾O‡‡‡¼ u‡‡CŽ

∂

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥±≤

¡UCOÐ W×H

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥±≥

Y×³« hK

∫bFÐË Æt³×Ë t¬Ë ¨bL× UMO³½ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ¨tK bL(«

w W?O?½d??H« ©p¹d?√ Êu?ł® WK−? w? —u?AM ‰U?I? vKŽ X?FKÞ« b?I?u??Žb¹ Ê¬d??I« tML??C??²¹ U?? q ® Ê«uMF?Ð Â≤∞∞∞Ø∂Ø±≥ a¹—UðË ≤∞µ∑ U¼œb??ŽW?F¹dA?« w ULK*« s? œbF t?³ðU? tO? ÷d?Fð Íc«Ë Æ© dJH« W¹d?Š v≈WO?−Š Á—UJ½≈ ∫ w¼Ë ªU?N½QAÐ WI?³D*« ÂUJŠ_« dJM²Ý«Ë Ü¼dJ?½Q ¨WO?öÝù«u¼Ë rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« v≈ Y‡¹œUŠ√ W³MÐ ¡UNIH« tUNð«Ë ¨WM«W?_« nKÝ ŸU??³ð« Ê√ t?L?Ž“Ë ¨ «—b?<« —U??&Ë ¨bðd*« q²? Á—UJ½≈Ë Ü??NKI¹ rÂöÝù« ¢‡?Ð UNKU?ý UË ¨Á¡«—¬ t?²O?LðË ¨nK« pc W¹œu?³Ž u?¼ WO?öÝù«Ê√Ë ¨wM¹œ ·dDð u¼ ÎU?OdŠ W?Oö?Ýù« WF¹d?A« oO³Dð Ê≈ tu?Ë ¨¢ Y¹b(«÷—U?Fð W¹œu?F« W?OÐd?F« WJKL*« q¦? W?Oö?Ýù« W?F¹d?A« o³Dð w²« ‰Ëb«

∞ÊU½û dJH« W¹dŠ

Êö‡Žù« v‡KŽ U‡N?F?Ouð Âb‡?Ž W‡¹œuF?« W‡OÐd?F« W‡JKL*« v‡‡KŽ d?‡‡J½√ UL? ÆÊU½ù« ‚u‡I( w‡*UF«

s t‡?‡ML??Cð U?? W?Ý«—œ V?ł«u« s UM¹√— —u??c*« ‰U??I*« vK?Ž ŸöÞôUÐËŸdA?« Ê«eO0 UN?½“ËË ÜNOK?Ž WÐUłù«Ë ¨WO?ŽdA« Wœ_« v?KŽ UNd?ŽË ¨—UJ√dJH« W¹d?Š œËbŠ® t?²O?LÝ b?Ë ÆtŠU?C¹≈Ë ö(« v≈ ‰uu« W?OGÐ ª.u?I«ªW9U?šË YŠU?³? WŁöŁË W?b?I? vKŽ qL?²?ý« bË ¨©W?O?ö?Ýù« W?F¹d?A« w¨ «—b?????<« —U?????&Ë b?ðd*« r?JŠ w? ∫ w½U?????¦?«Ë ¨WM?« w? ∫ ‰Ë_« Y×?????³?*«

ÆWOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ w ∫YU¦«Ë

Ê¬d?IUÐ UM²?³Ł√ b?I ªÊ¬d?I« vK?Ž ÃU−?²?Šô« d?BI¹ V?ðUJ« Ê√ vKŽ ¡UMÐËl qIF?K ÂUJŠ_« ŸUCš≈ “u?−¹ ô t½√ UMOÐË ¨WMUÐ ÃU?−²?Šô« »ułË .dJ«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥±¥

∞bðd*« q² w …œułu w¼Ë ¨W×¹dB« W×O×B« ’uBM« œułËW??OÐd??F« WJ?KL*« w Â«b??Žù« rz«d??ł dŁUJ?ð s VðUJ« t?U?? U? Ê√ U?MOÐË5ŁöŁ s d¦?√ cM t½√ qObÐ ¨t W×? ô q¹uNðË ·Uł—≈ u¼ U/≈ W¹œu?F«

Æ…bŠ«Ë WUŠ ÈuÝ …œd« V³Ð UNO q²I¹ r ÎUUŽd?OE½ UN? ·dF¹ r ÊU?½û Âö?Ýù« UNK?H w²« W?OM¹b« W¹d?(« Ê√ lË¨œu?łu« «c¼ oU?š t?Žd?ý Íc« ÂUEMUÐ W?uJ×? U?N½√ ô≈ ¨rU?F« lO?L?ł ws W_« tOKŽ X—UFð U ≠ W¹d(« ÈuŽbÐ ≠ —bNð Ê√ WŽULł ôË œdH fOËU?L ¨ «b?I?²?F*«Ë lz«dA?« ‰u√ s tÐ XM?¬ U ôË ¨·«d?Ž_«Ë rO?I« XÐ«uŁW¹—ËdC« bUI*« U√ ¨ÍœUI?²Ž« ÊUDKÝ ÂöÝù« w ‚uI(« ÊUDKÝ Ê√ UMOÐw U¹uË_« rK?Ý s vŽ«d? u¼ U? o³Þ ‚u?I?(« pK² W¹c?O?H?Mð WDš wN?tK²IÐ WF¹dA« XLJ× ªbðdLK W³?MUÐ …UO(« W×KB —b¼√ «cË ªUN³Oðdðv≈ bzUF« s¹b« kH?Š w¼Ë ¨VOðd²« w U?NM vË√ W×KB vKŽ WEU?×LK

ÆW_« ŸuL−w*U?F?« Êö?Žù« vKŽ W¹œu??F?« W?OÐd??F« WJKL*« l?O?uð Âb?Ž sŽ U?M³?ł√Ë

Æ ÊU½ù« ‚uI(ÆVðUJ« t ÷dFð U q sŽ UM³ł√ UL

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥±µ

WbI*«

rÌ¼UÒMÎÒ“Ò—Ò§ ÏdÎ×Ò³Î«Ò§ ÓÏdÒ³ÎÄ wÏ ÎrÌ¼UÒMÎKÒLÒŠÒ§ ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ qzUI« 5*UF« »— tK bL(«ÌrÌUÒð¬ UÒÒ§˚ ∫qzU?I«Ë ›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ˝ÚöOÏCÎHÒð UÒMÎIÒKÒš Îs]LÓÏ ÔdOÏ¦Ò ¢vÒKÒŽ ÎrÌ¼UÒMÎK]CÒÒ§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÒsÓÏ

›∑ ∫dA(«¤ Ï»UÒIÏFÎÄ Ìb¹ÏbÒý Òt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ «uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌUÒNÒ½ UÒÒ§ ÌÁËÌcÌÒ Ì‰uÌÝ]dÄ

tK¦?Ë Ê¬dI« XOðË√ w½≈ ô√ò qzU?I« bL?× U?MO³½ vKŽ Âö?«Ë …ö‡‡B«Ë∫bFÐË ©±®åtF

w W??O??½d?H« p¹d??√ Êu??ł WK−?? w —u?A?M ‰U?I?? vKŽ XF?KÞ« b?I??U q ®‡Ð ÊuMF*«Ë ¨w³?UÞ bL× V?ðUJK Â≤∞∞∞Ø∂Ø±≥ a¹—UðË ≤∞µ∑ U¼œbŽ

∞©dJH« W¹dŠ v≈ uŽb¹ Ê¬dI« tMLC²¹U¼œd? W?O?ö?Ýù« W?F?¹d?A« w U?LK*« s œb?F V?ðUJ« ÷d?Fð b?ËÊ¬d?I« hM¹ w²« dJH« W¹d?Š l oH?²ð ô t?LŽ“ b?Š vKŽ U?N½_ ªU?NM−?N²?Ý«Ë

ÆW¹œu³ŽË œuLł nK« tOKŽ U0 cš_« Ê√ Èd¹Ë ÜNOKŽ ÕuË q‡JÐ‰Ëb« s œb???Ž l«b¹ Ê√ q−??<« s?* t½≈ ¢ ∫ —u??c*« ‰U??I*« w? ¡U??ł U2ËÜ¼—d‡‡³¹ U U‡?‡N Êu‡‡J¹ WE rz«d‡‡' jI fO ¨Â«b‡‡Žù« WÐu?IŽ sŽ WO?öÝù«v≈ uŽb¹ Ê¬d?I« w U q Ê≈ ¢ ∫ ‰uI¹Ë ¢ ¨d?OLC«Ë dJH« rz«d?' ÎUC¹√ s‡‡JËqË ü??H??F« v≈ u??Žb¹ Ê¬d??I?« w ¡w‡‡ý qË ¨W??√—Ë W??L??Š— t½≈Ë ¨d?JH« W¹d??Š

Æ¢ nMF« Â«b²Ý« vKŽ edð ÊU½ù« qLŽ s w¼ w²« WF¹dA«tuIÐ b?NA²?Ý«Ë ¨5LKLK W?³MUÐ s¹b²« W¹d?Š ¨dJH« W¹d×Ð b?BI¹Ë¨ÂöÝù« s‡Ž bðd*« q²? dJM²¹ YOŠ›≤µ∂ ∫…dI³«¤ ˝Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÒÁ«ÒdÎ≈ ô˚ vUFð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æs¹b« vO× bL× oOI?% ¨dJH« —«œ ¨»dJ¹ bF sÐ Â«bI*« Y¹bŠ s ≤∞∞Ø¥ œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±®¨b?O?N?L?²« w? d«b?³?Ž sÐ«Ë ¨©±∑±∑¥® Y¹b?(« r— ¨¥±∞Ø≤∏ ¨bM?*« w b?L?Š√ ÂU?ù« t?łd?š√Ë

Æ±µ∞Ë ±¥πØ¥¨ÊËd???š¬Ë ◊ËR½—_« o?O???I???% ¨bM?*« ∫dE½« ¨`?O???×??? ÁœUMÝ≈ ∫◊R?½—_« VO???F???ýË ¨w?½U???³_« ‰U???

Æ∏∑±Ë ∏∑∞Ø≤Ø∂ W×O×B« Y¹œUŠ_« WKKÝ ¨©±∑±∑¥® Y¹b(« r— ¨¥±∞Ø≤∏

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥±∂

ÍdJH«Ë ÍœU*« dIH« ¡wN¹ U?bMŽ WŽdÐ dA²M?¹ wM¹b« ·dD²U ¢ ∫ ‰uI¹Ëô Íc« Xu?« w ¡U?d??Ë ¡U??OMž√ …U??Ž— t Ê√ W??U?š ¨t? W?Lzö?*« ·ËdE«

∞¢ dO³F²« qzUÝË Ë√ ‰U*« ôË qzUÝu« ô Y¹b(« ÂöÝù« tO pK1ÂUE½ W?Š«dBÐ s¹b¹ Î«d¹d?Ið WOËb« u?HF« WL?EM dA½ b?Ë ¢ ∫ ‰uI¹ËÎU?O?dŠ W?F¹d?A« o³Dð YO?Š W¹œu?F?« W?OÐd?F« vKŽ rŁU?'« ¨rKE«Ë VŽd«¨»U?B²?ž« rz«dł ôU?:« q w Â«bŽù« ÂU?JŠ√ dŁUJð v≈ œuI¹ Íc« d?_«

∞¢ l³DUÐ …œd«Ë ¨ «—b<« …—U&w¼ ¨dOÝUH²« …d¦J W³½ UN²× s oI×²« V−¹ w²« WMU ®‰uI¹Ë

∞© tO≈ lłd¹ Íc« ÁbŠË u¼ Ê¬dI« qE¹Ë ¨t²× w sFDK qÐU ¡wýw …œ—«Ë w‡‡¼Ë Ê¬d‡‡‡‡‡I« w‡‡ bðd‡‡*« Â«b‡‡Ž≈ W‡‡Ðu?IŽ b‡‡łuð ô® ∫ ‰u‡‡‡I¹Ëd??O?ŁQð X%Ë ¨Ê¬d??I« w? U??N W??O???F??łd?? Í√ œu???łË Âb‡‡F? W‡³??½Ë Æq?O??$ù«d‡‡‡¹d³² v‡‡‡DÝu« ÊËd‡‡‡‡I« w‡‡‡ ¡U‡‡‡‡‡N?IH« Q' bI ¨pý v½œ√ ÊËœ ¨qO$ù««u?³½ b?I? sI?² b?OKI?² ÎU?F³ðË ¨W?‡‡‡M« o‡‡‡¹dÞ s‡‡‡?Ž …œd‡‡‡« V‡‡‡³?Ð q‡‡‡‡²?I«`³√Ë ¨© t?M¹œ ‰bÐ s «uK²« ® wU?²« ‰uI« rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« v≈Í√ t?²?×? w sFDð rË ¨wÐU¼—≈Ë œd?L?²?Ë rU?Š qJ ÎU¹—Ëd? Õö?« «c¼dOB? fHM ÷dF²« s ÎUu?š p–Ë ¨rK bKÐ Í√ w WOL?Ý— WOM¹œ WDKÝ

∞©Íbý— ÊULKÝ∫ w¼ UHU …bŽ w lË b VðUJ« Ê√ `C²¹ ÂbIð U vKŽ ¡UMÐË

‰uÝd« v≈ Y¹œU?Š√ W³MÐ ¡U‡NI?H« tUNð«Ë ¨WMUÐ ÃU−?²Šô« Á—UJ½≈ ¿ ÆUNKI¹ r rKÝË tOKŽ tK« vK

Æ «—b<« —U&Ë ¨bðd*« q² Á—UJ½≈ ¿

nË u¼Ë ¨W?OÐU¼uUÐ W?Oö?Ýù« W?F¹dA« o³?Dð w²« Ê«bK³« nË ¿w d U* ªÁd¹Ë ÂöÝù« WŠULÝ sŽ Ãd?¹ Íc« uIL*« œbA²« tÐ bBI¹

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥±∑

…u??Žb?« b?? W???d??G*« W¹U???Žb« V³???Ð t??²?KU??ý v?KŽ r¼ s ÊU?¼–√Ë tM¼–œbA²UÐ UN½uHB¹ YOŠ ª»U¼u«b³Ž sÐ bL× aOA« U¼œU w²« WOŠöù«

ÆWLŠ—Ë ‰bŽ UNK w²« ŸdA« ÂUJŠ√ ô≈ o³Dð ô UN½√ l …uI«Ë

UN?O≈ U?Žœ w²« dJH« W¹d( W¹œu?F« W?OÐdF« W?JKL*« W‡‡HU? ÁƒU‡‡Žœ« _

ÆÊU½ù« ‚uI( w*UF« ÊöŽù« vKŽ UNFOuð ÂbŽ Á—UJM²Ý«Ë ¨.dJ« Ê¬dI«tK?¼√Ë Âö??Ýù« s?¹œ vKŽ U?¼dŁ√ ¡u???ÝË ¨ U??H?U???<« Ác¼ …—uD) Î«d?E½Ëö(« t?łË ÊUOÐ Î«b?U ¨tKUÐ ÎUMO?F?²? ¨Ÿuu*« «c¼ w WÐU?²J« X¹√— bI?Í√ U/Ëœ ¨…d??³?²??F*« Wœ_« W??O??IÐË ¨W??H¹d?A?« WM«Ë .dJ« Ê¬d??I« ¡u?? w¨© WOö?Ýù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠ® ∫ t?²OLÝ bË Æe?O% Ë√ VBFðqO?¦9Ë ÃU?−²?Š« Ÿu?u? UL?N½_ ªbðd*« q²?Ë ¨WM« vKŽ ÂöJ« X?b b?ËV??Š W???O??ö??Ýù« Ê«bK³?« iFÐ w dJ?H« W¹d??Š œu???łË Âb??F VðUJ?« bMŽÁc¼ b?F?Ð t?²KF?ł b??Ë Ÿ×?³« Ÿu??u* b?O?N9 U??L¼ Xu« fH½ wË ¨t??L?Ž“

∫ YŠU³ WŁöŁ w WbI*«∫ ÊU³KD tOË ¨WM« w ∫ ‰Ë_« Y×³*«

ÆWM« WO−Š ∫ ‰Ë_« VKD*« Y¹œU??Š√ W??³???MÐ ¡U??N??I??H« ÂU??Nð«W??A???UM ∫w½U??¦« V?KD*«

∞UNKI¹ r ‰uÝd« v≈ Æ «—b<« —U&Ë bðd*« rJŠ ∫ w½U¦« Y×³*«

ÆWOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ ∫YU¦« Y×³*«ÆY×³« ZzU²½ r¼√ UNOË ∫ W9U)«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥±∏

¡UCOÐ W×H

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥±π

‰Ë_« Y×³*«

WM‡‡‡‡« w

WMUÐ ÃU−²Šô« ∫ ‰Ë_« VKD*«

vKŽ ‰ôb??²?Ýô« d??B?I¹ t½√ ≠ ÁU?¹≈Ë tK« U½«b¼ ≠ VðUJ?« Âö? s d??NE¹w bL?²F¹ u?N «cË ¨…œd« bŠ W?U≈ vKŽ WMUÐ ÃU?−²?Šô« Èd¹ ôË ¨Ê¬dI«sL? ¨wLKF« Y×³« Ê«b?O w WÐ«d?G« mUÐ V¹dž Ê«e?O vKŽ —u?c*« tU?Ib¹d¹ U??L?O?? wB???ý qO??Ë Èu¼ q sŽ œd??−?²¹ hK?<« rU?F« Ê√ ·Ëd??F*«W½—UI*« b?FÐ tO≈ œ√ U?L ÜNÐ ‚uŁu?*« lł«d*«Ë ’uBM« lÐU²¹Ë ¨t?MŽ Y×³«qLŠ tMJ?Ë Ü¼œUI²?Ž« tOKŽ wG?³M¹ w²« WOL?²(« W?−O²M« u¼ ÊU? hO×?L²«ËdJ½√ UNðU³Ł≈ qO³Ý w t½≈ qÐ ¨qOœ ÊËbÐ UN²³¦¹ Ê√ œ«—√Ë WMOF …dJ tM¼– w

ÆÁ«uN WœUB UN½_ ªW×¹dB« W×O×B« Wœ_«t???OKŽ Ã—œ Íc« w?«d??A???²??Ýô« Z?NM*« ÎUÐ«d?D«Ë Î«¡u??Ý t?KL??Ž œ«“ b???Ë—U?²¹ ¨W?LJ×?²*« tz«u¼√Ë WI?³?*« Á—UJ_ ’uBM« t?ŽU?Cš≈ s ªtÐ Âe?²«Ë ÆUNM bL²F¹ U* tH¹d% rŁ ¨b¹d¹ U* ÎUCUM Áb−¹ U id¹Ë ¨tK³I¹ U UNMpJA¹ ôË ¨wö?Ýù« l¹d?A?²« —œUB? s w½U?¦« —b?B*« w¼ WM« Ê≈t??H??Ë b?? VðUJ« «c?¼ ‰U?¦??√ n?u??Ë öUM Ë√ q¼U??ł ô≈ U??N??²??O??−??Š wt?O? 5ÐË ¨t²M? ÊËdJM²¹ s* Âc« ÷d?F? w rKÝË t?OKŽ tK« vK ‰u?Ýd«‰u?Ý— Ê√ »dJ¹bF? sÐ Â«bI*« sF? ¨tK« ÂdŠ U? q¦ tK?« ‰uÝ— Âd?Š U Ê√Àb?×?¹ t?²J¹—√ v?KŽ ÎU?¾J²?? qłd« pýu¹ r?Ł ¢ ‰U? rKÝË t??OKŽ tK« v?K tK«s tO U½błË UL qłË eŽ tK« »U?² rJMOÐË UMMOÐ ‰uIO w¦¹bŠ s Y¹b×ÐtK« ‰uÝ— Âd?Š U Ê≈Ë ô√ ÁUMdŠ Â«d?Š s tO U½b?łË UË ÁUMKK×²?Ý« ‰öŠ

Æ©±®¢tK« ÂdŠ U q¦ rKÝË tOKŽ tK« vK≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¨wÐd?F« À«d?²« ¡U?O?Š≈ —«œ ¨Íc?d?²« lU?ł ¨Ò?×? s?Š Y¹b?Š ‰U?Ë ≥∑Øµ Íc?d?²« t?łd?š√ ©±®¨w³¼c« tI«ËË ¨t×?×Ë ¨„—b²*« w rU(«Ë Æ≤∞∞Ø¥ œË«œ uÐ√Ë ¨dUý bL?Š√ oOI% ¨ ËdOÐ

Æ±∞∑Ø± ¨ÊU³Š sÐ« Ò× V¹dIð w ÊUŠù« ¨t××Ë ÊU³Š sÐ«Ë ¨±π≤≠±π±Ø±

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤∞

¨Ê¬dI« W?O−×Ð ·d?²Fð ‰«eðô p½√ Â«œU? ∫t ‰uI½ VðUJ« «c¼ W?AUM*Ë¨WMUÐ qL?F« »u?łË v‡KŽ W«b« W?×?«u« WO½¬d?I« ’u?BM« iFÐ pOS?Òt]KÄ «uÌFOÏÞÒ√ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫ vUFð ‰U‡‡ ¨U?NO≈ rJ²?×¹ ô sLŽ ÊU1ù« wH½ËÎrÌ²MÌ Ê≈ Ï‰uÌÝ]d«Ò§ Ït]KÄ vÒ≈ ÌÁËÌÓœÌdÒ Ô¡ÎwÒý wÏ ÎrÌ²ÎŽÒ“UÒMÒð ÊSÒ ÎrÌJMÏ ÏdÎÒ_« wÏÎËÌ√Ò§ Ò‰uÌÝ]dÄ «uÌFOÏÞÒ√Ò§u¼ tK« v≈ œd«Ë ›µπ ∫¡UM«¤ ˝Úö¹ÏËÎQÒð ÌsÒÎŠÒ√Ò§ dÎOÒš ÒpÏÒ– ÏdÏšü« ÏÂÎuÒOÎ«Ò§ Ït]KUÏÐ ÒÊuÌMÏÎRÌðv≈Ë ¨t?ðU??O???Š w t???O≈ œd« u?¼ ‰u??Ýd« v?≈ œd«Ë ¨.dJ?« Ê¬d??I« v?≈ œd«

∞tðUË bFÐ rKÝË tOKŽ tK« vK t²MÝ

«ËÌbÏ−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒdÒ−Òý UÒLOÏ Ò„uÌLÓÏJÒ×Ì¹ ¢v]²ÒŠ ÒÊuÌMÏÎRÌ¹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ öÒ˚ vU?Fð ‰UËÆ›∂µ ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÌ¹Ò§ ÒXÎOÒCÒ U]LÓÏ UÚłÒdÒŠ ÎrÏNÏÌH½Ò√ wÏ

ÌrÌNÒ ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ «ÚdÎÒ√ ÌtÌuÌÝÒ—Ò§ Ìt]KÄ vÒCÒ «Ò–≈ ÔWÒMÏÎRÌ ôÒ§ ÔsÏÎRÌLÏ ÒÊUÒ UÒÒ§˚ vU?Fð ‰UËÆ›≥∂ ∫»«eŠ_«¤ ˝UÚMOÏ³ÌÓ ÚôöÒ ]qÒ ÎbÒIÒ ÌtÒuÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ ÏhÎFÒ¹ sÒÒ§ ÎrÏ¼ÏdÎÒ√ ÎsÏ Ì…ÒdÒOÏÎÄ

ÊÒ√ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒrÌJÎ×ÒOÏ ÏtÏuÌÝÒ—Ò§ Ït]KÄ vÒ≈ «uÌŽÌœ «Ò–≈ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ Ò‰ÎuÒ ÒÊUÒ UÒL]½≈˚ vU?Fð ‰UËÆ›µ± ∫—uM«¤ ˝ÒÊuÌ×ÏKÎHÌLÎÄ ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§ UÒMÎFÒÞÒ√Ò§ UÒMÎFÏLÒÝ «uÌuÌIÒ¹

t??OKŽ tK« v?K tK« ‰u??Ý— v≈ rU??×?²?« Vłuð U1dJ« U?¹ü« Ác?N?? ÆtO≈ rJ²×¹ r sLŽ ÊU1ù« wHMðË ¨rKÝË

ÊU?OÐ ‰ËUM²ð U?N½≈ ¨W?LK?*« W?_« …U?O?Š w ”U?Ý_« Ÿu?u*« ‰ËUM²ð w¼ËZNM? W??LK*« W??_« U???NM vIK?²ð w²« W??N??'« œb???%Ë ¨ÁÒb??ŠË ÊU1ù« ◊d??ýUÒÒ§˚ ŸUMù«Ë ⁄öÐù« œd: ô ≠ tK« Ê–SÐ ≠ ŸUD² XKÝ—√ qÝd« Ê≈ ¨UNðUOŠ

Æ›∂¥ ∫¡UM«¤ ˝Ït]KÄ ÏÊÎ–SÏÐ ÒŸUÒDÌOÏ ]ô≈ Ô‰uÌÝ]— sÏ UÒMÎKÒÝÎ—Ò√

vK tK« ‰uÝ— «bL?× Ê√Ë tK« Âö .dJ« Ê¬dI« Ê√ bI?²Fð Xœ UËWMÝ—Ë tK?« »U?²?? 5Ð qB??H« ÊUJ≈ Âb??FÐ b??I?²??Fð Ê√ pe r?KÝË t?O?KŽ tK«

ÆÊ¬dIK wKLŽ oO³DðË dOHð w¼ w²« rKÝË tOKŽ tK« vK tuÝ—

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≤±

tu???Ý— WM?ÝË ¨tK« »U?‡‡²??? v≈ «u?‡‡L???U???% «–≈ ô≈ Êu‡?‡MR¹ ô ”U?M« Ê≈Ët??O≈ «u??L??U??×?²?¹ Ê√ wHJ¹ ôË ˝ÊuMR?¹ ô pÐ—Ë ö??˚ rKÝË t??OKŽ tK?« vK«u??L?K¹Ë˚ 5«— 5?LÒK?? t???LJŠ «u???IK²¹ Ê√ s? bÐô qÐ ¨5M?R?? «u½u?JOÍ√ ¨bR —bB ˝ULOKð˚ ∫tuË ¨¡UCI« w „d_ «ËœUIM¹ Í√ ˝ULOKð

ÆÎUJý tF rNH½√ vKŽ ÊuKšb¹ô ÎUOLKð pLJ( «uLK¹Ë UMO?³*« tK« U¹P?Ð Êu?FH?²M?¹ ô s¹c« 5I?UM*« sŽ Àb?×?²¹ hM« «c?N?tK« vK t?K« ‰u?Ý— W?ŽUÞ w 5MR*« »œQÐ ÊuÐœQ??²¹ô ¡ôR?N? ¨ÊËb?²?N¹ ôË5MR*« 5ÐË r?NMOÐ Ê“«u¹Ë ¨t?O≈ W?MO½Q?LD«Ë t?L?J×Ð U?d« wË rK?ÝË t?OKŽsŽ nAJðË ¨tK« —u½ u?K& WH?ýU? WMO³? tK« U¹P? ¨rN½U1≈ w 5œU?B«

∞YO³)«Ë VOD«Ë ¨dA«Ë dO)« œb%Ë Á«b¼ lOÐUM¹wHJ¹ U? rKÝË tOKŽ tK« v?K ‰uÝd« WMÝË ¨.dJ« Ê¬d?I« w Ê√ lË‰«u?√ i?FÐ t œ—u½ Ê√ s l½U?? ô t½√ ô≈ ¨tU?¦??√Ë VðUJ« rŽ“ œd wH??A¹ËÊ√ U½œUI?²Žô ªW?IO?I(UÐ «u?d²F?¹ Ê√ «ËdD« s2 Ë√ ¨5b²?F*« 5dA?²*«

Æt¹b Îôu³ b−²Ý rN«u√bFÐ ©bL?×® ‡Ð vLð Íc«Ë fÐU bu¹uO b?Ý√ bL× ‚dA?²*« ‰uI¹kH??Š vKŽ qL?Ž u¼ t?K« ‰u?Ý— WMÐ q?L?F« Ê≈® ∫ Âö?Ýù« v?≈ tK« Á«b¼ Ê√X½U? bI ∞ÆÂö?Ýù« ‰ö×½« u¼ WM« „dð Ê≈Ë ¨t?bIð vK?ŽË ÂöÝù« ÊU?OqJO¼ X“√ «–≈ p½≈Ë ¨Âö?Ýù« Õd? t?OKŽ ÂU? Íc« Íb?¹b?(« qJO?N« WM«

©±®©ø ‚—Ë s XOÐ t½Q ¡UM³« p– ÷uI²¹ Ê√ pA¼bO√ ¨U ¡UMÐÎ«dOHðË ÎU?OŠ ÎöO¦9 X½U W³O−?F« ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ tðUOŠ Ê≈ ®Ê√ s d?¦?QÐ .dJ?« Ê¬d?I« nBM½ Ê√ UMMJ1 ôË ¨.dJ?« Ê¬d?I« w ¡U?ł U*

©≤®Æ© wŠu« mKÐ b Íc« l³²½

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∏∑’ ‚dD« ‚d²H vKŽ ÂöÝù« ©±®Æ∏∏’ oÐU« —bB*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤≤

ÊU? ® ∫ XU?I? tK« ‰u??Ý— oKš sŽ U?NMŽ tK« w— W??AzU?Ž XK¾?Ý b?Ë©±®Æ©Ê¬dI« tIKš

rOU?F??² d?O??Hð r¼√ w?¼ WM« Ê√ d?³?²?F?½ Ê√ UMOKŽ V−¹ W?I??O?I?(« wËrOU?F²« pKð q¹ËQ?ð w ·ö)« »UM²?łô WO?ÝU?Ý_« WKOÝu«Ë ¨.dJ« Ê¬d?I«

©≤® ÆWOKLF« …UO(« w ¨UNIO³DðËW?LŁ fO t½√ v≈ ÎU?L²?Š U½œu?I¹ U½d?OJHð Ê≈ ® ∫ ÎUC?¹√ bÝ√ b?L?× ‰u?I¹ËÍc« s q?C?√ .dJ?« Ê¬d?I?« rOU??F?²? wKL??F« q¹ËQ??²UÐ oKF??²¹ U??L??O?? rJŠUMFU? vKŽ œœd²¹ Íc« dO³?F²« Ê≈ ¨5*UFK Èb¼ rOUF?²« Ác¼ tO≈ XOŠË√UM??H½√ s qF?$ ô Ê√ V−¹ s?JË ¨.dJ« Ê¬d?I« v≈ l?łdM ∫ Î«d?O?¦?? Âu?O«s¹c« Ê≈ ¨Âö??Ýû qN?ł sŽ W?ÞU?Ð qJÐ nA?J¹ WMK s¹b??³?F?²??? ÎU??ŽU?³ð√Ê√ b¹d¹ ô t?MJË Î«d??B?? qšb¹ Ê√ b¹d?¹ Îö?ł— Êu??N??³??A¹ ‰u??I?« «c¼ Êuu??I¹

Æ©≥®©»U³« `²H¹ Ê√ ÁbŠË tÐ lOD²¹ Íc« wK_« ÕU²H*« qLF²¹¨ÁUMF??Ë ÁU?M³?? w ÎU??U9 tK?« Âö?? .dJ« Ê¬d??I« Ê√ b??I??²??F?½ UMœ U??ËW¹«b¼ sŽ Îö?I?²?? ÊuJ¹ Ê√ j tÐ b?B?IÔ¹ r? t½√ pc W?O?IDM*« W?−?O?²MU?

ÆWM« w WÞu³ w¼ U vKŽ WOBA« ‰uÝd«Tý w œ«b??« s fO t½≈ ¢ ∫ t?O½Ëd??d¼ „uMÝ ‚d?A?²??*« ‰U? b?ËWKŽ b?łuð ôË tK?ł_ lË t½≈ ‰U?I¹ Íc« V³?« 5O?³ð s?J1 ô Y¹b?Š —UJ½≈

©¥® ÆtOC²Ið WO¹—Uð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æπ±Ø∂ bLŠ√ ÂUù« bM ©±®Æπ∞ ’ ‚dD« ‚d²H vKŽ ÂöÝù« ©≤®

Æπ± ’ oÐU« —bB*« ©≥®¨iN¹u½ ÃU−?Ž WOÐdF?« v≈ tKI½ ¨wJ¹d_« —«œu²?Ý »ËdŁ u nOQð ¥µØ± wöÝù« rKF« d?UŠ ©¥®

ÆÊöÝ—√ VOJý dO_« oOKFð

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≤≥

fO t½≈ ¢ ∫ W³O² sÐ« ‰uIÐ ÊuuJO½ —u?OËd³« ‚dA²*« ·d²Ž« b‡‡ËÆ©±® ¢ UM²MÝ q¦ WMÝ W_

ÂU? Íc«Ë ¨ÊbM W?FU?−Ð W?OÐdF?« WGK« wÝd? –U?²Ý√ ¨p?M½Ë –U²?Ý_«ËÎU¦?×Ð —œUI«b?³Ž wKŽ —u?²b« t qI½ Ÿ¹b?(« ÿUH_ ”d?NH*« r−F?*« dAMÐY¹b?(« W??Ý«—œ w r¼œu?N?ł t?O?? d?– Y¹b?(« q¼√ tÐ ÂU?? Íc« —Ëb« sŽ5½dI« wK¼√ lË s Y¹b?(« Ê√ 5dA²?*« s rŽ“ s vKŽ œ—Ë ¨ÁbI½Ë

©≤® ÆrŽe« «c¼ œU X³Ł√Ë w½U¦«Ë ‰Ë_«‰uÝd« WHOþË s Ê√ dc½ Ê√ bÐô Ò×B« t?łu« vKŽ WIOI(« d¹uB²ËrN?O≈ ‰e½ U? ”UM?K 5³¹ Ê√ ≠ Ê¬d?I« pcÐ Õd? U?L? ≠ rKÝË t?OK?Ž tK« vK›¥¥ ∫q×M«¤ ˝ÎrÏNÎOÒ≈ Ò‰ÓÏeÌ½ UÒ Ï”U]MKÏ ÒsÓÏOÒ³Ì²Ï ÒdÎÓÏcÄ ÒpÎOÒ≈ UÒMÎÒe½ÒÒ√Ò§˚ ∫vU?Fð ‰U?? ¨rNÐ— sÊ√ rK?*« vKŽ Vł«ËË ¨q?L??_« t??łu« v?KŽ pcÐ ÂU??? b?? t½u??? w pýôËU?? wU?²UÐË ¨t??O¼«u½Ë Ád??«Ë√ …bzU?? U?L?? ô≈Ë tK« ‰u?Ý— s?Ž ¡U?ł U0 Âe??²K¹

Æt²UÝ— …bzUd?O?žË Z(«Ë …U?e«Ë …ö?B« ÂUJŠQ? …d?O?¦? W?KL?−? ÂUJŠ√ Ê¬d?I« wËÊ¬dI« w Q¹ r …öBU ¨tEHKÐ t?O vUFð tK« UMe√ U rKF½ ô U2 p–rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« U?NMOÐ sJ U?NðU?F— œb?ŽË ÜNðU?Ë√Ë Ü?NŽ«u½√ ÊU?OÐôË ¨ÿu??H??×?? d??O?ž q?L??:« pc Âö??« t??OKŽ t½U??OÐ ÊU?? «–S?? ¨WM?« wd¦√ XKD³? ¨Ê¬dI« hMÐ ŸUH²½ô« qDÐ b?I ¨tM fO U2 t²öÝ Êu?LC

ÆUNM tK« œ«d Ò× —b½ r Ê–S ¨tM UMOKŽ Wd²H*« lz«dA«¨t?ÝU?Ý√ s s¹b« „b Ÿ—«u?I« dDš√ s WM« W?O?−Š Âb?FÐ ‰u?I« Ê≈…—U??C??(« —UŁ¬ w?Þ b??B?? ¨‚Ëd??Ë «e??O2 s? Ád??O??ž 5ÐË tMO?Ð U?? ¡U??G≈Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÍd¼“_« Â—U bLB« b³F ∑≤ ¨∑± ’ W¹œ—Ë_« WGKUÐ Y¹b(« a¹—Uð ©±®Âö???Ýù« ∫dE?½√Ë ¨ —œU???I«b???³???Ž wK?Ž —u???²???bK? ¨±≥± wö???Ýù« t???I???H« a?¹—Uð w W???U???Ž …d?E½ ©≤®

Æ¡ULKF« s W³M ±∑µ’ ÊudA²*«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤¥

«c¼Ë ¨tðUu?IË t?²¹u¼ vKŽ ¡UC?I«Ë ¨wöÝù« lL²?:« WÐ«–≈Ë ¨WO?öÝù«U0 Âö?Ýù« d¹u?B?ðË Æt?²?F¹d?ýË tK« ÂUJ?Š_ qODFðË d?H?Ë ¨‰u?I?« s dJM¡U??Ý—≈ s tK« Áœ«—√ U0 ô ¨rN??(U?B??Ë rNu??O? Âb??¹Ë ¨rN??«d?ž√Ë oH??²¹ZNM?*« vKŽ W??O½U??½ù« …U??O??(« ¡UMÐË …«ËU‡‡?*«Ë rK«Ë s_«Ë ‰b??F« b??Ž«u??

©±®WUÝd« tO≈ XŽœ Íc« w½UÐd«

s¹b« W?Lz√ pcË ¨WMUÐ qL?F« vKŽ r¼b?FÐ sË WÐU×?B« lLł√ b?Ë©≤® W_« ¡ULKŽË

ÊËb??L?F??²¹ ôË WM« ÊËb??L?²??F¹ ¡ôR¼ ¢ ∫ t??O?L??Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ý ‰U??¨qOKł ôË oO?œ t?²MÝ s ¡wý w rKÝË t?OKŽ tK?« vK tK« ‰u?Ý— WHU??”UM« s bŠ«Ë q Ê√ vK?ŽË ¨tŽU³ð« »u?łË vKŽ ÎUMOI¹ ÎUU?Hð« ÊuIH?² rN½≈Ë

©≥®ÆrKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ô≈ „d²¹Ë tu s cšR¹

«–≈ ô≈ ÷ud? uN ÍdA?³« qIF« Á«d¹ U vKŽ ¡UMÐ ÂUJŠ_« —«b?≈ U√¨¡ULKF« ŸULł≈ Ë√ ¨…dND*« W¹u?³M« WM« Ë√ .dJ« Ê¬dI« s ÎUB½ ÂœUB¹ r

ÆU¼bUI l ÷—UF² dOž ¨WF¹dA« bŽ«uI ÎUFUš ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐË

¡«u¼_UÐ dŁQ?²« s uK?ð ô d?A?³« U?NF?C¹ w?²« 5½«u?I« Ê√ XÐU?¦« sËb?I?? tK« Ÿd??ý U?√ ¨V½U??ł ÊËœ V½U?ł v?≈ …e?O?×??²*« ¨tK« qO??³?Ý s?Ž WKC*«dŁQ?²¹ ô s t?FË ¨rN?×KB¹ U?Ë rNU?×Ð rKŽ√ u¼ Íc« ”UM« oU?š tF?Ë

Æ¡«u¼_UÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

lL?:« WK−? w —uA?M ¨tłu?)« sÐ« VO?³?(« bL?×? —u²?bK Y×Ð ¨Y?¹b(« d?B?F« w WM« ©±®Æ∂∂ ’ ¨lÝU²« œbF« ¨wöÝù« wNIH«

ÆÂeŠ sÐô Æ±≤±Ø∂ ÂUJŠù« ©≤®Æ≥∑’ Y¹b(« dBF« w WM« dE½«Ë ¥∫’ ¨ÂöŽ_« WLz_« sŽ Âö*« l— ©≥®

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≤µ

∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U‚b??B??? qI??F?« Ê_ ªŸd??A« .b???Ið VłË qI???F«Ë Ÿd??A« ÷—U???Fð «–≈ ¢ôË ¨tÐ d?³?š√ U? q w? qI?F« ‚b?B¹ r Ÿd?A«Ë¨tÐ d?³?š√ U?? q w Ÿd?AK

Æ©±® ¢ qIF« tÐ d³¹ U q vKŽ ·uu tbBÐ rKF«U??√Ë ïUM²?? lM?²2 W??O??Žd?A?« Wœ_« vKŽ ‰u??I??F*« .b??Ið Ê≈ ¢ ∫ ‰U??ËÊ_ p–Ë ¨‰Ë_« ÊËœ w½U?¦« Vłu? ¨nKðR? sJ2 u?N? W?O?Žd?A« Wœ_« .b?Ið¡wA W?“ô W?H? u¼ fO ¨qI?FUÐ ÂuKF? d?O?ž Ë√ ¨qI?FUÐ ÎU?uKF? ¡wA« Êu?U t?‡‡KIFÐ r‡‡KF¹ b? Î«b¹“ ÊS ¨W?OU?ù« WO?³M« —u?_« s u¼ qÐ ¨¡UO?ý_« s©≤®dš¬ XË w tKN−¹ U tKIFÐ ‰UŠ w ÊU½ù« rKF¹ bË ¨tKIFÐ dJÐ t‡‡LKF¹ ô¨WM«Ë »U²?J« v≈ Ÿ“UM²« bMŽ ”UM« œdÐ vUFðË t½U?×³Ý tK« d?√ «c‡‡NË

Æ›µπ ∫¡UM«¤ ˝Ï‰uÌÝ]d«Ò§ Ït]KÄ vÒ≈ ÌÁËÌÓœÌdÒ Ô¡ÎwÒý wÏ ÎrÌ²ÎŽÒ“UÒMÒð ÊSÒ˚ ∫ vUFð tu w.b???Ið Vłu¹ «c?¼Ë¨‰u??Ýd«Ë t?K« v≈ œd?UÐ Ÿ“UM²?« bMŽ 5M?R*« d??Q???rNz«—¬Ë ‰U?łd?« ‰u?I?Ž s p– d??O?ž v≈ «Ëœ— u –≈ Vł«u« u¼ «c?¼Ë lL?«ÎUJ?ýË ÎUÐ«dD«Ë ÎU???ö??²???š« ô≈ œd« «c¼ r?¼œe¹ r rN?MO¼«dÐË r?N?????O¹U??I???Ë

©≥® ÎUÐUOð—«ËÎ«d?O?¦ w?ðQ² o?(« ÁułËË 4?« Ê≈ ÍdL?FË ¢ ∫ Íœ«b?G?³« VOD)« ‰U?UNŽU?³ð« s Î«b‡Ð ÊuLK*« Èd¹ UL Î«bO?FÐ ÎUöš t²³½U?−Ë Í√d« ·öš vKŽvKŽ rNœË ¨Í√d« sŽ rN?HJ s¹b«Ë rK?F« q¼√ Ÿ—Ë p– q¦*Ë Ü?N œUO?I½ô«Ëd?AŽ UMŁ« t ÊuJ¹ ÎU?F?OL?ł UL¼b?Š√ U½–√ XFD Êö?ł— p– s ¨Á—užË Á—u?Žô≈ t fO t?H½ X³¼–Ë Áö?ł—Ë Á«b¹Ë ÁUMOŽË ÁU½–√ X³¼c? dšü« q²?Ë ÎUH√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±≥∏Ø± qIM«Ë qIF« ÷—UFð ¡—œ ©±®Æ±¥¥ ’ oÐU« —bB*« ©≤®

Æ±¥∑ ¨±¥∂Ø± qIM«Ë qIF« ÷—UFð ¡—œ ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤∂

©±® ¢ «c¼ ÂËe s Î«bÐ ÊuLK*« błË qN ∞ÆÎUH√ dAŽ UMŁô«ÊUJ? Í√dU?Ð s¹b« ÊU???? u?¢ ∫ tM?Ž tK« w?— VUÞ w?Ð√ sÐ w?KŽ ‰U????Ët??OK?Ž tK« vK t?K« ‰u??Ý— X¹√— b??Ë ¨Áö??Ž√ s? `*UÐ vË√ n?)« qH??Ý√

Æ©≤®¢ tOHš d¼Uþ vKŽ `1 rKÝË¨tK« ‰u???Ý— «c¼ Ê√ qI??FU?Ð ÊU??½ù« rKŽ «–S?? p?c?? d??_« ÊU?? «–≈Ë ¢Vłu¹ tKI?Ž ÊU ¨Ád?³š w t?Ž“UM¹ U t?KIŽ w b?łËË ¨¡wAÐ d³?š√ t½√ rKŽËvKŽ t?¹√— Âb??I¹ ô Ê√Ë ¨tM? tÐ rKŽ√ u¼ s? v≈ Ÿ«eM« œ—«u??? rK¹ Ê√ t???OKŽ

©≥® ¢ tO≈ W³MUÐ dU tKIŽ Ê√ rKF¹Ë ¨tuY¹b???(« «c?¼ Wôœ Ê≈ ‰u???I¹ Ê√ qU???F? “u??−?¹ ô t½S??? o³???Ý U??? q‡?JËw ÊuJJA*« t?M cH?M¹ ÎôU?− Ÿbð ô W?×?«u« Wœ_« Ác?N? ¨qI?FK W?HU??

ÆWM« WO−Š

UNKI¹ r ‰uÝd« v≈ Y¹œUŠ√ W³MÐ ¡UNIH« ÂUNð« ∫ w½U¦« VKD*«

rKÝË t?OKŽ tK?« vK ‰u?Ýd« v≈ Y¹œU?Š√ W?³?MÐ ¡U?N?I?H« t?U?Nð« U?√Ë © tM¹œ dOž s q «uK²« ® ‡Ð ÁœUNA²Ý«Ë UNKI¹ r u¼Ë

uK ¨rOK« wLKF« Y×³« dO¹UF* lC?¹ ô «c¼ pu Ê≈ VðUJK ‰uQqO?KF????²Ð pu???? XKK?ŽË ¨tÐ ÃU????−???²????Šô« `KB?¹ ô Y¹b????(« «c¼ Ê≈ XK? p½√«u³?½ ¡UNIH« Ê√ rŽe?ð p½√Ë U√ ¨tO pA?UM½ Ê√ VÝUM*« s ÊUJ ¨wIDMtK« vK tK?« ‰uÝ— WM?Ý w sFDK WKO?ÝË »uKÝ_« «c?N? ‰u?ÝdK Y¹b?(«

ÆUN²O−×Ð œ«b²Žô« ÂbŽ wU²UÐË ¨ UNO pOJA²«Ë ¨UNK rKÝË tOKŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±µ≤Ø± tIH²*«Ë tOIH« ©±®W?dý ¨±∂∞Ø± ¨`O?× Y¹b?Š t½≈ ∫ hO?K²« w kU(« ‰U?Ë ¨s?Š œUMÝSÐ œË«œ uÐ√ tłd?š√ ©≤®

Æ‡¼±≥∏¥ WMÝ ¨…d¼UI« ¨…b×²*« WOMH« WŽU³D«Æ±¥±Ø± qIM«Ë qIF« ÷—UFð ¡—œ ©≥®

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≤∑

ô ¨Ò× Y¹bŠ —u?c*« Y¹b(« Ê≈ ∫ ≠ÁU¹≈Ë tK« U½«b¼≠ VðUJK ‰uI½Ë¨t?×?O?×? w Í—U???³« Á«Ë— b?I? ¨‰«u?Š_« s ‰U?Š ÍQÐ t?O≈ p?A« ‚dD²¹Y¹b?(« «c¼ ÈË— UL? ¨.dJ« Ê¬dI?« bFÐ ÷—_« t?łË vKŽ »U²? `√ u¼Ë

Æ©±®ÁbM w bLŠ√ ÂUù«Ë WłU sÐ«Ë wzUM«Ë Ícd²«Ë œË«œ uÐ√œd??L??²??Ë rU??Š qJ? ÎU¹—Ëd?? Õö??« «c¼ `³??√Ë ®∫ V?ðUJ« ‰u?? U??√

∞© a« ÆÆÆWOLÝ— WOM¹œ WDKÝ Í√ t²× w sFDð rË ¨wÐU¼—≈Ë ∫ bÝ√ bL× ‚dA²*« tU U0 tOKŽ VO−M

≠ÎU??Ozb???³?? ≠ ¡d*« dJ?M¹ Ê√ Ác¼ UMU?¹√ w Íe« qO??³??? s `‡³???√ b??I® ÆtK WM« ÂUE½ dJM¹ p– qł√ s u¼ rŁ Ÿ¹b(« W×

id wLKŽ —d³ pUM¼ q¼ Â√ ø ÁU?&ô« «cN wLKŽ ”UÝ√ pUM¼ q¼ Æø wöÝù« ŸdA« tO≈ bM²¹ —bB t½√ vKŽ Y¹b(«

oKF??²¹ U?L??O? WM?« q¼√ V¼c? ≠ Ò??×?B« Í√d?« Âu?B?š Ê√ s?E½ UM½≈W?I¦?« ÂbŽ …b?Š«Ë …d? X³?¦ð ÎöF? W?FMI? WœQÐ «uðQ¹ Ê√ sJ1 ô ≠ Y¹b?(UÐržd« vKŽ t?½≈ ÜMŽu?u? «c¼ fO sJË ¨‰u?Ýd« v≈ W?Ðu?M*« Y¹œU?Š_UÐÊS Ü ÂUE½ t½√ vKŽ Y¹b(« ÍÒb% qO?³Ý w XcÐ w²« œuN'« lOLł s«u?L?Žb¹ Ê√ «u??F?OD²?¹ r 5?OÐd?G«Ë 5O?d??A« s 5¹d?B?F« œU??IM« p¾Ë√Ê√ VF?B?« s t½≈Ë ¨wLKF« Y?×?³« s ZzU??²MÐ hU?)« wH?ÞU?F« r¼œU??I?²½«5U??ù« ÎU?u??B?šË ¨vË_« Y¹b??(« V²J 5?F?U??'« Ê_ ªp– b?Š√ qF??H¹q W?×? ÷d?Ž bMŽ d?A?³« W?UÞ w U? qJÐ «u?U b? ÎU?LK?Ë Í—U??³«t?O?≈ Q?−K¹ Íc« p?– s Î«d?O??¦? b?ý√ ÎU??d?Ž Y¹b??×?²« b??Ž«u? vKŽ Y?¹b?Š

Æ.bI« a¹—U²« —œUB w dEM« bMŽ …œUŽ ÊuOÐË—Ë_« Êuš—R*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ªbO«Ë ¨”U?Žb« oOI% µ≤±Ø¥ ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ª≤∂∑Ø±≤ ¨Í—U³« `²? tŠdAÐ Í—U?³« Ò× ©±®ÂU???ù« bM??? ª∏¥∏Ø≤ ¨t??łU??? sÐ« 4?Ý ª±∞πØ∑ ¨wzU???M« 4Ý ª≤¥≥≠≤¥≤Ø∂ ¨Íc???d??²?« 4Ý

ÆdUý bLŠ√ oOI% ¨±π∞ ¨bLŠ√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≤∏

t??łË vK?Ž ¨ÂöJ« w UM?³??N??Ý√ s×½ «–≈ Y?×??³« «c¼ ‚U?D½ vD??²?½ UM½≈≠ Y¹b???(« ¡U??LK?Ž ≠ ÊuŁÒb??;« ÊU??? Íc« oO??b?« »uKÝ_« w q?O??B??H???²«s×½ U? qł√ s ≠ w?HJ¹Ë Ÿ¹b?Š q W?×? s X³?¦?²K t?½uKL?F?²?¹ ÊuË_«t²¹U?ž ¨ŸËdH« ÂUð ‰u?_« XÐUŁ rKŽ p– s QA½ t½≈ ‰u?I½ Ê√ ≠ ÁœbBÐ UM¼b?IË Ü?N?²¹«Ë— W?I¹dÞË U?NKJýË ‰u?Ýd« Y¹œU?Š√ w½U?F? w Y×?³« …b?O?Šu«rł«d?² WJÝUL?²? WKKÝ b?łu¹ Ê√ WO?¹—U?²« WO?ŠUM« w rKF« «c¼ ŸUD²?Ý«rł«dð Ê≈ ¨ÊuŁb?× Ë√ …«Ë— rN½√ vKŽ «ËdÔ– s¹c?« ’Uý_« lO?L' WKB?HrNM ÒbFÔ¹ r?Ë ¨ WOŠU½ q s oO?œ Y×³ XFC?š b ¡U?M«Ë ‰Ułd« ¡ôR¼ÎUU9 oH²ð Y¹b×K rN²¹«Ë— WI¹dÞË rNðUOŠ X½U s¹c« p¾Ë√ ô≈ UI¦« wU? b?ý√ vKŽ d?³?²?F?ð w²« b?Ž«u?I« pKð ¨ÊuŁb?;« U?N?F?Ë w?²« b?Ž«u?I« lW?×? vKŽ p– qł√ s Âu?O?« b?Š√ ÷d²?Ž« «–S? ªW?b?« s ÊuJ¹ Ê√ sJ1fOË ¨p– X³¦Ô¹ Ê√ Áb?ŠË u¼ tOKŽ ÊS W?KLł Y¹b(« vKŽ Ë√ ¨tMO?FÐ Y¹bŠw¹—Uð Ì—bB W?× bŠ√ Õd−¹ Ê√ WO?LKF« WOŠUM« s ÎUIKD —d?³ s WLŁr «–S? ¨÷u?IM —b?B*« «c¼ Ê√ vK?Ž s¼d?³¹ Ê√ t?²?ŽUD²?ÝUÐ sJ¹ r U? Ü?tð«Ë— b?Š√ w Ë√ t?H½ —bB*« w pA« vKŽ ¨W?OLKŽ Í√ Wu?IF? W−?Š rIðÎUL?²Š ÊU? ¨tCUM?¹ dš¬ d³?š WO½U?¦« WOŠUM?« s WLŁ sJ¹ r «–≈Ë ¨s¹d?šQ²*«

©±®© Ò× t½√ vKŽ Y¹b(« q³I½ Ê√ c¾MOŠ UMOKŽôË ¨«u??F?C??¹ r W??O??ö?Ýù« W??F¹d??A« ¡U??LKŽ ÊQÐ ÎU??C¹√ t??OKŽ VO??$ËÊ√ ôË ¨ÂUJ(« ¡«u¼_ W??O?ö?Ýù« W??F¹d?A« ÂUJ?Š√ «u?F?C??¹ Ê√ Êu?F?OD?²?¹ôË ¨rKÝË tOKŽ tK« v?K ‰uÝdK U¼u³?M¹Ë rNH½√ bMŽ s Y¹œU?Š√ «uHR¹s¹“«u0 ◊u?³?C? rKŽ r?¼bMŽ sJË rN??H½√ ¡U?IKð s Y?¹œU?Š_« w «uMFD¹ôË ¨W?O?ö?Ýù« W_« tÐ X?B²?š« rKŽ u?¼Ë ¨q¹bF?²«Ë Õd?'« rKŽ u¼ W?I?O?œs Y¹b?(« W??ł—œ Êu?B?²?<« tÐ ·d?F¹ ¨X?I?( Ë√ XI?³?Ý W?√ w t? qO?¦?Ác¼ vKŽ ¡UM?Ð t?OKŽ Êu?LJ?×¹Ë ¨p– u?×½Ë nF??C«Ë s?(«Ë W?×??B« YO?Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆqOK ·dB²Ð π≤ ≠ π± ’ ‚dD« ‚d²H vKŽ ÂöÝù« ©±®

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≤π

¡U??LKŽ s? W‡U??)« ô≈ U??N??O?? ÂöJK —b??B??²¹ ô w?²«Ë ¨W??I??O??b« b??Ž«u??I«sJ1 ô t½S?? Ò?×? Y?¹b?Š tÐ ‰b?²??*« Y¹b?(« «c¼ Ê_ Î«dE?½Ë ªY¹b?(«w WÐuF√ XO W?×O×B« Y¹œUŠ_U? ¨tO sFD« WF¹d?A« ¡ULKŽ s bŠ_

ÆW×O× X½U Ê√ bFÐ WHOF v≈ ‰u×²ð ö ”UM« s bŠ√ Íb¹√ ÆWOÐU¼u« sŽ Ád– U U√Ë

ÍbË œö?O*UÐ rK U½Q? ® qzUI« q?zU« ‰«R?Ý s VðUJ« tKI½ U ÊS?…d??A?²M*« W??OÐU¼u« l? ÎU?U9 iU?M²¹ tu??Ið U?Ë Âö??Ýû W??O?×DÝ W??d?F??ÂU9≈ b???FÐ ÂU???Ž q s¹b?zU??F?« »öD« o?¹dÞ sŽ U½b?KÐ w WK?¼c?? W???Žd???Ð

∞© W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w rN²Ý«—œ¨Âö?Ýù« l ÎU?U9 iUM²¹ VðUJ« tu?I¹ U? ÊS? Ò?× q?zU« ‰u?I?s¹b« «c¼ ¡«b?Ž√ tÐ œ«—√ QDš u?N W?OÐU¼uUÐ W?×O?×?B« …uŽb« nË U?√ËtÐ b???B???I¹ n?Ë u¼Ë ¨5L?K*« 5Ð W???d???H« Y?ÐË Âö???Ýù« …—u??? t¹u???AðtM¼– w d?? U* ªÁd?¹Ë Âö?Ýù« W??ŠU?L?Ý sŽ Ãd??¹ Íc« u?I?L*« œb??A?²«WO?Šöù« …uŽb« b? WdG*« W¹U?Žb« V³Ð t²K?Uý vKŽ r¼ s ÊU¼–√Ë¨…u?I«Ë œbA?²UÐ UN½u?HB¹ YO?Š ª»U¼u«b³?Ž sÐ bL?× aOA« U¼œU? w²«¢ WOÐU¼Ë ¢ U?N²O?LðË ¨bL?× aOA« U?NÐ ÂU w²« …u?Žb« Ê√ u¼ QD)« ÊUOÐËW?³??M« Ác¼ w „d?²??ýô ô≈Ë Ü?NÐ rI¹ r Áb«Ë Ê_ ªÒÍu??G QDš t?O≈ W??³?½

©±®ÆWd²A W³½ `³B² rNM bŠ«Ë bL×Ë ¨ÁœôË√Ë b«u«sÐ b?L×? ÂU?ù« U¼dU½ w²?« »U¼u«b³?Ž sÐ b?L×? a‡O?A« …uŽœ U?√WM« q¼√ V¼c vKŽ W?O×O?×Bð WO?HKÝ …uŽœ wN ≠ tK« U?LNLŠ— ≠ œu?FÝc³?½Ë rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— WMÝË tK« »U?² vKŽ XU? ¨WŽU?L'«Ë

∞WLŠ—Ë ‰bŽ UNK w²« ŸdA« ÂUJŠ√ ô≈ o³Dð ô wN ÜLNHU¹ U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WFU'« lÐUD ¨dF¹u?A« bFÝ sÐ bL× —u²bK ±∏≠±∂’ W?OÐU¼u« ‰uŠ w¹—Uð QDš Ò×Bð ©±®‡¼±¥±π ÂUŽ W¦U¦« WF³D« ¨…—uM*« WM¹b*« ¨WOöÝù«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≥∞

¡UCOÐ W×H

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≥±

w½U¦« Y×³*«

«—b<« —U&Ë bðd*« q² ©±®©öF Ë√ ÎUJý Ë√ Î«œUI²Ž« Ë√ ÎUID½ ªtöÝ≈ bFÐ dH Íc« u‡¼® ∫b‡ðd*«

©≤® Æ©dHJ« v≈ ÂöÝù« sŽ lł«d« u¼® ∫ ‰UI W«b sÐ« tdŽËs ÊU??½ù« „uK q?U?ý t??UE½ Ê≈ YO??ŠË ÆÂUE½Ë ¨ÊU1≈ Âö??Ýù« Ê≈ô ÂUE½ Í√ ÊS ¨t?OI¹ Ÿ—œË ¨tOL?×¹ ÃUOÝ s t vMž ô t½S b?×K« v≈ bN*«Ÿe?Že¹Ë ¨t½U?—√ eN¹ U? q s t?OKŽ ÿU?H(«Ë W¹U?u«Ë W¹U?L?(UÐ ô≈ t ÂUO?Ê_ ªt?OKŽ 5ł—U)« lM s t?²¹UËË ÂU?EM« W¹UL?Š w Èu√ Tý ôË ¨t½U?OMÐ

ÆwŽ«b²«Ë ◊uIK tdF¹Ë ¨t½UO œbN¹ tOKŽ ÃËd)«tOKŽ …—u¦«Ë ¨t?OKŽ …—uŁ u¼ U/≈ ¨tMŽ œ«bð—ô«Ë ¨ÂöÝù« vKŽ ÃËd)« Ê≈¨W×O×B« Y¹œUŠ_« w WOö?Ýù« WF¹dA« tð—d U ô≈ ¨¡«eł s UN fOsL?O? W?OF?u« 5½«u?I« t?OKŽ XI?Hð« Íc« ¡«e?'« u¼Ë ¨U?N½U?OÐ wðQ?O?Ý w²«w ÊU?? ¡«u??Ý ÊU??½≈ Í√ ÊS?? ª…—d??I*« U??N??ŽU??Ë√Ë ¨WËb« ÂU?E½ vKŽ Ãd??šru¹ t½S WËb« ÂUE½ vKŽ Ãdš «–≈ ¨WOULÝ√d« ‰Ëb« Â√ ¨WOŽuOA« ‰Ëb«

©≥® ÆÂ«bŽù« U¼ƒ«eł vLEF« W½UO)«Ë ¨Áœö³ vLEF« W½UO)UÐ‚ö²?Ë ¨t?H½ l wIDM s¹bðdLK Â«b?Žù« WÐuI?Ž d¹dIð w Âö?ÝùU ∫ wðQ¹ U …œd« u³Ł vKŽ Vðd²ð w²« ÂUJŠ_« r¼√ sË ¨rEM« s ÁdOž l¨W¹u?O½œ ÂUJŠ√Ë W?¹Ëd?š√ ÂUJŠ√ U?N?OKŽ Vðdð h?ý v?KŽ …œd« X²?³Ł «–≈‰U‡‡ ¨r?‡‡MN?ł —U?½ w œuK)«Ë ¨qL??F« ◊u?³??Š …d?šüUÐ W??IKF?²?*« ÂUJŠ_« r¼√Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∂∑Ø∂ ŸUMI« ·UA ©±®Æ≤∂¥Ø±≤ wMG*« ©≤®

¨WO½U¦«Ë vË_« tOð—Ëœ w …—œUB« ¨Àu×³«Ë ¡U²û wÐË—Ë_« fK:« ÈËU² ¨¥µ∑Ø≤ WM« tI ©≥®Æ≥≥’ Í—œU tK« b³F ¨ÂöÝù« sŽ …œd« ¨¥ r— Èu²

Æw«eG« bL; ππ’ ÊU½ù« ‚uIŠ ¨wMNÐ w×² bLŠ_ ¨±∞∏’ WOzUM'« WOËR*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≥≤

UÒOÎ½ÌÓbÄ wÏ ÎrÌNÌUÒLÎŽÒ√ ÎXÒDÏ³ÒŠ ÒpÏ¾ÒÎËÌQÒ dÏUÒ ÒuÌ¼Ò§ ÎXÌLÒOÒ ÏtÏM¹Ïœ sÒŽ ÎrÌJMÏ ÎœÏbÒðÎdÒ¹ sÒÒ§˚ ∫vUFðÆ›≤±∑ ∫…dI³«¤ ˝ÒÊËÌbÏUÒš UÒNOÏ ÎrÌ¼ Ï—U]MÄ Ì»UÒ×ÎÒ√ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§ Ï…ÒdÏšü«Ò§

ÓoÒŠ Ò‰uÌÝ]dÄ ]ÊÒ√ «ËÌbÏNÒýÒ§ ÎrÏNÏ½UÒ1≈ ÒbÎFÒÐ «ËÌdÒÒHÒ UÚÎuÒÒ Ìt]KÄ ÍÏbÎNÒ¹ ÒÒnÎOÒ˚ ∫ vU?Fð ‰UËÏt]KÄ ÒWÒMÎFÒ ÎrÏNÎOÒKÒŽ ]ÊÒ√ ÎrÌ¼Ìƒ«ÒeÒł ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ ∏∂ º Ò5ÏLÏU]EÄ ÒÂÎuÒIÎÄ ÍÏbÎNÒ¹ ô Ìt]K«Ò§ Ì UÒMÓÏOÒ³ÎÄ ÌrÌ¼Ò¡UÒłÒ§

∏∏ º ÒÊËÌdÒEMÌ¹ ÎrÌ¼ ôÒ§ Ì»«ÒcÒFÎÄ ÌrÌNÎMÒŽ Ìn]HÒÌ¹ ô UÒNOÏ Òs¹ÏbÏUÒš ∏∑ º Ò5ÏFÒLÎłÒ√ Ï”U]M«Ò§ ÏWÒJÏzöÒLÎ«Ò§ÎrÏNÏ½UÒ1≈ ÒbÎFÒÐ «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈ ∏π º rOÏŠ]— —uÌHÒž Òt]KÄ ]ÊSÒ «uÌ×ÒKÎÒ√Ò§ ÒpÏÒ– ÏbÎFÒÐ ÎsÏ «uÌÐUÒð Òs¹Ïc]Ä ]ô≈

Æ›π∞ ≠ ∏∂ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ π∞ º ÒÊuÌÓU]CÄ ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§ ÎrÌNÌ²ÒÐÎuÒð ÒqÒ³ÎIÌð s] «ÚdÎHÌ «ËÌœ«ÒœÎ“‹ ]rÌŁ ∫ UNM dc½ …dO¦J UO½bUÐ WIKF²*« ÂUJŠ_« U√

Æbðd*« q²vKŽ ÁdJ d?O?ž Îö?U?Ž ÎU?GUÐ ÊU?Ë qłd« bð—« «–≈ t½√ vKŽ ¡U?N?I?H« oHð«

©±®q²I¹ t½S …œd«V³??Ý …œd« ® ∫ b?O?F?« oO?œ sÐ« ‰U?? Æ5LK*« bM?Ž ŸU?L?ł≈ q×?? «c¼Ë

©≤®© qłd« w ŸULłùUÐ rK*« Âœ WŠUÐùÍË— Æs¹bðd*« q²? »ułË vKŽ rKF« q¼√ lL?ł√Ë ® ∫ W«b? sÐ« ‰UË¨bU?šË ¨”U³?Ž sÐ«Ë ¨vÝu? wÐ√Ë ¨–U?FË ¨w?KŽË ¨ÊUL?¦?ŽË ¨dJÐ wÐ√ sŽ p–

Æ©≥®©ÎUŽULł≈ ÊUJ p– dJM¹ rË ¨r¼dOžËYO?Š ÁdO?žË Í—U?³« Á«Ë— Íc« `O?×?B« Y¹b(UÐ p?– vKŽ «ub²?Ý«Ëq² WOŽËdA vKŽ ‰b¹Ë ©¥®©ÁuK²U tM¹œ ‰bÐ s® rKÝË tOKŽ tK« vK ‰U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

V¼«u? ¨d?O³J?« ÕdA« l w?uÝb« W?O?ýU?Š ¨≤∑∞Ø¥ d¹œ—bK d?O³J?« ÕdA« ¨±∞∂Ø±∞ ◊u??³*« ©±®¨±∑¥Ø∂ ŸUM?I« ·U???A???? ¨≤∂¥Ø±≤ wM?G*« ¨¥±πØ∑ ÃU???²????;« W¹U????N½ ¨±µ∏Ø∂ Â_« ¨≤∏±Ø∂ qO?K'«

ÆÍ—œU tK«b³F ±∞¥ ’ ÂöÝù« sŽ …œd« ¨≤∏∂ s¹bðd*«Ë …œd« ÂUJŠ√ ¨¥∂≤Øπ ·UB½ù«Æ≤∞≤Ø±≤ Í—U³« `² ©≤®

Æ≤∂¥Ø±≤ wMG*« ©≥®Æ≤∂∑Ø±≤ t×O× w Í—U³« tłdš√ ©¥®

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≥≥

Y¹b(« w rKÝË tOKŽ tK« vK tu? u*« v²Š VO¦« w½«e« rł—Ë ¨bðd*«fHM«Ë ¨w½«e« V?O¦?« ÀöŁ Èb?ŠSÐ ô≈ rK? Ì∆d?« Âœ q×¹ ô ¢ t?OKŽ oH?²*«

©±®åWŽUL−K ‚—UH*« tM¹b „—U²«Ë ¨fHMUÐt?OKŽ tK« vK w³M« Ê√ ∫ Íd?Fý_« vÝu? wÐ√ Y¹b?Š UC¹√ t?OKŽ ‰b¹ËU?N¹√ ‰U? Âb? U?LK ¨p– b?FÐ q³?ł sÐ –U?F? qÝ—√ r‡‡Ł sL?O« v≈ t?¦?FÐ rKÝËuÐ√ t? vIQ??? ¨r?JO≈ r?KÝË t???O?KŽ tK« v?K tK?« ‰u???Ý— ‰u???Ý— w½≈ ∫ ”U?M«‰U?I? ¨d?H? rŁ rKÝQ? ÎU¹œu?N¹ ÊU? qłdÐ w?ðQ? Ü?N?OKŽ fK−?O …œU?ÝË vÝu?q²? U??LK ≠ «d? ÀöŁ ≠ tu??Ý—Ë tK« ¡U?C? ¨q?²?I¹ v²?Š fK?ł√ ô ∫ –U?F?

ÆtOKŽ oH² ©≤® bFt¹u¼«— s?Ð ‚U??×??Ý≈Ë b??F??Ý sÐ YO?K«Ë b??L??Š√Ë wF??U??A?«Ë pU?? ‰U??Ë

©≥® ÆqłdU bð—« «–≈ …√d*« q²Ið ÂeŠ sÐ«Ë ‚U×Ý≈Ë wŽ«“Ë_«Ë Íd¼e«Ë ∫ WIÐU« Wœ_UÐ «ub²Ý«Ë

q¼√ bMŽ ©s® ÊS? © ÁuK²?U? tM¹œ ‰bÐ s ® rKÝË t?OKŽ tK« vK tu? ≠ ± Æv¦½_«Ë dcK WKUý ‰u_«Ë WGK«

WKU?ý U?NK ÊuJð Ê√ V−?¹ w½U?¦« Y¹b?(« w …—u?c*« WŁö?¦« ÂUJŠ_«Ë ≠ ≤W???O?½«e« Ê√ qO?bÐ ©∆d???«®kH? œË—Ë p– vK?Ž dŁR¹ ôË ¨v?¦½_«Ë d???c?K

∞Î«bLŽ WKðUI« «cË qłd« q¦ WMB× X½U «–≈ rłdðv≈ r?KÝË t??O?KŽ tK« v?K tK« ‰u???Ý— tKÝ—√ U???bM?Ž –U??F??? Y¹b‡Š w?‡ ≠ ≥U1√Ë ¨t?IMŽ »d??U? ô≈Ë œU?Ž ÊS? t?ŽœU? bð—« qł— U?1√ ® ‰U? sL?O«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±πØ¥ Ícd²« ¨≤¥≥Ø¥ ÍËuM« ÕdAÐ rK Ò× ¨≤∞±Ø±≤ Í—U³« `² tŠdAÐ Í—U³« Ò× ©±®œ«R? ◊±¥µ∂Ø≥ rK?? Ò?×?? ¨≤∂∏Ø±≤ ÎU?C¹√Ë ¨∂∞Ø∏ Í—U?³« `?²? t?Šd?A?Ð Í—U??³« Ò??×? ©≤®

Æ±π±Ø∑ —UÞË_« qO½ l —U³š_« vI²M ¨wU³«b³Ž¨±¥πØ∑ ÃU²;« W¹U?N½ ¨±µ∏Ø∂ qOK'« V¼«u ¨d¹œ—bK dO³J« ÕdA«Ë ¨≤∑∞Ø¥ wu?Ýb« WOýUŠ ©≥®s¹b?ðd*«Ë …œd« ÂU?JŠ√ ¨vK;« ¥∂≤Øπ ·U????B½ù« ¨±∑¥Ø∂ ŸUM?I« ·U???A??? ¨≤∂∂Ë ≤∂¥Ø±≤ wM?G*«

Æ±∞¥’ ÂöÝù« sŽ …œd« ¨≤∏∂’

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≥¥

©±®¨© U?N?IMŽ »d?U? ô≈Ë œU?Ž ÊS U?N?ŽœU? Âö?Ýù« sŽ bð—« …√d?«©≤®sŠ ÁbMÝ ∫ d−Š sÐ« kU(« ‰U

WÐU???×????B«Ë ¨ bð—« …√d???« t???²????ö???š w tM?Ž tK« w?— dJÐ u?Ð√ q²??? ≠ ¥wMD—«b« Ãdš√ d?−Š sÐ« ‰U Æ©≥® bŠ√ t?OKŽ p– dJM¹ rK ÊËd«u?²

Æ©¥®sŠ tłË s dJÐ wÐ√ dŁ√

f³???% qÐ ¨q²??I?ð ô …bðd*« …√d*« Ê√ v≈ t?K« t??L??Š— W???H??OM?Š uÐ√ V¼–ËrKÝË tOKŽ tK« v?K w³M« wNMÐ ‰b²Ý«Ë ¨ u9 Ë√ »u?²ð v²Š UN?OKŽ oOC¹Ë

Æ©µ®‰U²I« vKŽ ÷d% Ë√ qðUIð ô w²« …dUJ« q² sŽ

tK« vK tK« ‰u?Ý— l UM ∫ ‰U? lOÐ— sÐ ÕUÐ— sŽ ÁbMÐ œË«œ uÐ√ ÈË—¢ ∫ ‰U?I Îö?ł— YF³? ¡wý vKŽ 5FL?²?− ”UM« È√d? …Ëež w rKÝË t?OKŽX½U? U ¢ ∫ ‰U?I? ÆqO?² …√d?« vKŽ ∫ ‰U?I ¡U?−? ¢ ¡ôR¼ lL?²ł« Âö?Ž dE½«q ¢ ∫ ‰U?I? Îö?ł— YF?³?? b?Ou« sÐ bU?š W?b?I*« vK?ŽË ‰U? ¢ qðU?I?² Ác¼

©∂® ¢ UHOŽ ôË …√d« ]sK²I¹ ô bU)

U?N?²?ö?ÝË ¨t?²œ√ …u?I ª…bðd*« q?²? u¼Ë ª—u?N?L?'« Í√— ÍbMŽ `ł«d«ËvKŽ tÐ ÃU?−²?Šö `U? —uN?L?'« Wœ√ s bŠ«Ë q? Ê_Ë ¨UN?OKŽ œ«d¹ù« s

øWFL²− UNÐ nOJ ¨Áœ«dH½UÐ …bðd*« q²

q²? sŽ rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M?« wN½ s W?HOMŠu?Ð√ tÐ Z²Š« U? U?√Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±π≥Ø∑ —UÞË_« qO½ ¨±∑≤Ø±≤ Í—U³« `² ©±®ÆÍ—U³« `² oÐU« —bB*« ©≤®

ÆoÐU« ‚bB*« ©≥®ÆoÐU« —bB*« ©¥®

Æ≤¥∑Ø¥ —U²;« œ— ¨±∞πË ±∞∏Ø±∞ ◊u³*« ©µ®ÆlÐU²«Ë dOł_« ∫nOF« ¨bO« ‰œUŽË ”UŽb« oOI% ¨±≤Ø≥ œË«œ wÐ√ 4Ý ©∂®

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≥µ

5Š p– ‰U t½S ªW?OK_« …dUJ« …√d‡‡*« tÐ œ«d‡‡*« ÊQÐ tOKŽ »U?−O ¨…√d*«wÐ√ sÐ« v≈ rN¦FÐ s¹c« wN½ pcË ¨WOK√ …dU X½UË ¨Wu²I …√d‡‡« È√—

Æ©≤®¡UM« q² sŽ ©±®oOI(«qłd« Ê√ qO?bÐ ª∆—UD« wK_« d??HJ« nU??¹Ë ¨bðd? r?N?O?? sJ¹ rËvKŽ …√d*« d?³& ôË ¨nO?UJ*«Ë ¨Œu?OA«Ë ¨l«u?B« q¼√ q²?I¹ ôË ¨tOKŽ d?I¹

Æ©≥® töÐ ∆—UD« dHJ«Ë ¨f³Š ôË »dCÐ tdð¨ÂUJŠ_« s Î«dO¦ bðd*« vKŽ VðdðË …œd« Âd& Èdš_« U½U¹b« Ê≈ qÐpKð nz«uÞ iFÐ V¼c? w W?Oö?Ýù« WF¹d?A« l UN?M dO?¦ o«u?²¹ w²«b?I? ÆÈdš√ n?z«uÞ V¼c? w WO?ö?Ýù« W?F¹d?A« s »d?²?IðË ¨ U½U¹b«U½“ 5Ð 5OKO?z«dÝû W?O?B??A« ‰«u?Š_« Êu½U? w W¹œu?N?O« W½U¹b« ËU?ÝÃËdš Ê√Ë ¨5łËe« 5Ð pcÐ W?dH« lIð t½√Ë ¨W¹œu?NO« s UN?łËdšË …√d*«

©¥®‚öD« vKŽ wM³Mð w²« WOłËe« ‚uI( jI UNM¹œ s …√d*«5łËe« b??Š√ oM²??Ž« «–≈ ® ∫ t½√ ÊËd¹ È—U??BM?« s 5OKO??$_« W??HzUÞË

©µ®© ‚öD« VKD¹ Ê√ dšü« ·dDK “Uł Èdš√ W½U¹œ ÆWOBA« ‰«uŠ_« ÂUE½ s ≤Ø±∏ …œU*« w UL

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

tOKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— vKŽ »«eŠ_« »ÒeŠ sLO? ÊUË ¨ÍœuNO« l«— uÐ√ öO?I(« wÐ√ sÐ ÂöÝ u¼ ©±®rKÝË t??OKŽ tK« vK t?K« ‰u?Ýd tðË«b??Ž w ·d?ý_« sÐ VF?? XK²? b??Š√ q³? ”Ë_« X½U??Ë ¨rKÝËu¼Ë öOI(« wÐ√ sÐ ÂöÝ q² w rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ã—e)« X½–Q²ÝU ¨tOKŽ tC¹d%Ë

Æ≤≥µØ¥ ÂUA¼ sÐ« …dOÝ ¨ÁuK²I rN Ê–Q ¨d³OÐÆ≤∞≤Øµ ‚«“d«b³Ž nMB ∫ dE½√Ë ¨∑∑Øπ œUN'« »U² ¨Èd³J« 4« w wINO³« tłdš√ ©≤®

Æ≤∂∂Ø±≤ wMG*« ©≥®…œd« ÂUJ?Š√ sŽ Îö??I?½ Æ5OKO?z«d??Ýû W???O??B?????A« ‰«u???Š_« ÂUE½ s ≥∞µË ±∑∏ Ë ±∑∑ ∫œ«u?*« dE½« ©¥®

Æ¥≤∏’ s¹bðd*«ËÆ öOC œuL× d³ł —u²bK ¨¥≤∏’ s¹bðd*«Ë …œd« ÂUJŠ√ ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≥∂

VKD¹ Ê√ 5łËe« s qJ Ê√® f?–uŁ—_« WLE½√ s ±¥ …œU*« w ¡U?łË©±®©WO½«dBM« W½U¹b« sŽ dšü« ÃËe« bð—« «–≈ ‚öD«

a??H¹ t?½√ vKŽ U??NM? ©¥π®…œU*« w XB½ b??? ©±∞µµ® W??Žu??L??−?? wË©≤®© w×O*« s¹b« sŽ 5łËe« bŠ√ Ãdš «–≈ Ã«Ëe«

b?O? b?? Â±π¥∂ ÂU?Ž q¹dÐ≈ w —œU?B« w?½d?H« —u?²?Ýb« ÊS?? pc?Ë«c¼ ‰U??L?F??²?Ý« …¡U??Ý≈ Âb?FÐ t?M ±¥ …œU*« w U??N?OKŽ ’u??BM*« Í√d« W¹d??Š‚uI?(« ÊöŽ≈ U?NOKŽ h½ w²« ∆œU?³*« WHU? v≈ p– ÍœR¹ ô v?²Š ¨o(«

©≥®ÍbOKI²« ÍœdH« oDM*« v≈ bM²*«Ë ¨—u²Ýb« p– tMLCð Íc«5łËe« b?Š√ bð—« «–≈ t?½√ vKŽ ¡U?N?I?H« oHð« W?O?ö??Ýù« W?F¹d?A« wË

©¥®WłËe« s Ë√ ÃËe« s …œd« X½U ¡«uÝ ªÃ«Ëe« bIŽ qDÐ¨WH¹dA« Y¹œU?Š_« WO−( Á—UJ½≈ s VðUJ« t?O≈ V¼– U Ê√ vKŽ ¡UMÐË¨W¹œu??F?« W??OÐd?F« W?JKL*« t??I?³Dð Íc« ¨b?ðd*« q²? u¼Ë …œd?« b?Š W??U?≈ËÊ¬dI« s WOŽdA« Wœú ÂœUB? t—√ vKŽ tK« Ÿdý rOI¹ s q tI³D¹Ë¨tK« tÐ Ê–Q¹ r U s‡‡¹b« w Ÿd?A¹ Ê√ b¹d¹ tKzUË ¨UN½U?OÐ o³Ý w²« WM«Ë¨¡wý w ÂöÝù« s fOË ¨W?OöÝù« WF?¹dA« ÂUJŠ_ nU «c¼ tu?I∫ vUFð ‰U Æ…Ëd?Ž …ËdŽ ÂöÝù« ÈdŽ iI½ w wF?ÝË ¨ÈuN« ŸU³ð« s u¼ËÒsÓÏ ÈÚbÌ¼ ÏdÎOÒGÏÐ ÌÁ«ÒuÒ¼ ÒlÒ³]ð‹ Ïs]LÏ ÌÓqÒÒ√ ÎsÒÒ§ ÎrÌ¼Ò¡«ÒuÎ¼Ò√ ÒÊuÌFÏ³]²Ò¹ UÒL]½Ò√ ÎrÒKÎŽUÒ ÒpÒ «uÌ³OÏ−Ò²ÎÒ¹ Îr] ÊSÒ˚ÒsÎOÒÐ rÌJÎŠUÒ Ï÷Î—Ò_« wÏ ÚWÒHOÏKÒš Ò„UÒMÎKÒFÒł U]½≈ ÌœËÌË«Òœ UÒ¹˚ ∫vUFð ‰UË ›µ∞ ∫hBI«¤ ˝Ït]KÄ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆoÐU« —bB*« ©±®vKŽ œuBI*« U/≈Ë ¨W½—UI ¡«dł≈ tM œuBI*« fO W?O×O*«Ë W¹œuNO« sŽ tðœ—Ë√ U ÆoÐU« —bB*« ©≤®

ÆÈdš_« U½U¹b« w pc tMJË ÂöÝù« vKŽ Î«dU fO bðd*« .d& Ê√ÆÍËež bL× rOKÝ bL× —u²bK ¨≤±µ ’ ÂöÝù« w WUF« U¹d(« ©≥®

ÂU???û? Â_« ¨≥±µ ’ ¥‡ł bK?:« W½Ëb*« ¨≥π≤Ø≥ —U???²????<« ——b« vK?Ž —U???²???;« œ— ¨¥πØµ ◊u???????³*« ©¥®Æ±≤±Øµ ŸUMI« ·UA ¨µ∑Øµ wFUA«

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≥∑

Æ›≤∂ ∫’¤ ˝Ït]KÄ ÏqOÏ³ÒÝ sÒŽ Òp]KÏCÌOÒ ¢ÈÒuÒNÎÄ ÏlÏ³]²Òð ôÒ§ ÓÏoÒ×ÎUÏÐ Ï”U]MÄ

s qË W¹œuF?« WOÐdF« WJKL?*« tI³Dð Íc« bðd*« q²? rJŠ ÊS «cË‰u?Ý— s mK³*« t?K« rJ( oO?³Dð u¼ W?O?ö?Ýù« W?F¹d?A« o?O?³Dð w d?O?¹

∞rKÝË tOKŽ tK« vK tK«

sŽ WO?öÝù« ‰Ëb« s œb?Ž l«b¹ Ê√ q−<« s* t½≈ ® ∫ VðU?J« ‰uË Æ©Â«bŽù« WÐuIŽ

Ê√ ÎU?IŠ q−?<« Ê≈Ë ¨t —d?³? ô q¹uN?ðË ·Uł—≈ «c¼ Ê≈ ∫ t ‰u?I½ UM½S?¨Âö???Ýù« ÂUJŠ_ d?JM²¹ Âö???Ýù« r‡?‡ÝUÐ rK?J²¹Ë ¨Âö???Ýû t??????H½ VM?¹ sd³?Ž WK*« ¡ULKŽ t?OKŽ lLł√Ë ¨W?OŽd?A« Wœ_« t²²?³Ł√ U Á«u?NÐ aM¹ Ê√ b¹d¹Ë

ÆtM fO U ÂöÝùUÐ oBK¹ Ê√ b¹d¹Ë ¨—uBF«

∫ t?OKŽ UMÐ«u?− U?NMŽ Ád?– U `? Ê≈ WOËb« u?H?F« WLE?M sŽ Ád– U?ËW??OÐd??F?« WJKL*« v?KŽ rŁU??'« rK?E«Ë VŽd« s ‰U??I?¹ U* ÎU??IKD? W??×?? ô t½√wU???I« tÐ b??N???A¹ Íc« ÊU?M¾??LÞô«Ë s?_«Ë ‰b??F« U???N??O??? U/≈Ë ¨W¹œu??F???«s d?¦√ cM t½√ ÎU?LKŽ ÆW?Oö?Ýù« WF¹d?A« oO?³Dð —UŁ¬ s u¼ Íc«Ë ¨w½«b«ËWU??Š Èu??Ý W¹œu?F??« W??OÐd??F« WJK?L*« w …œd« V³??Ð q²??I¹ r ÎU??U??Ž 5ŁöŁ

∞ø’uB)« «cNÐ WJKL*« w Â«bŽù« rz«dł dŁUJð s tuIð U s¹Q ¨…bŠ«Ë

U/≈ tuÝ— ÊU? vKŽ Ë√ tÐU² w tK« U?NŽdý w²« UÐuI?F« oO³Dð Ê≈U?N?OKŽ »U?¦¹ t½√ vM?F0 ªdÐ«u?łË d?ł«Ë“ U?N½≈Ë ¨Õö?ù«Ë .u?I?²« ÷d?G w¼

ÆUO½b« w ÁdłeðË ¨…dšü« w rK*«

rNOKŽ o³Dð qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ wN²Mð ô WKJA?*« ÊS s¹bðdLK W³MUÐËU2 ¨rNÐ—U??√ s ÊuŁd¹ ôË ¨rNÐ—U?√ rN?Łd¹ ö? ¨ ö‡‡U?F?*« w …œd« ÂUJŠ√Ê«b?O?*« w …œd« dŁ√ d?B??×M¹ ö? ¨t?ðö?U?F??Ë tðd?Ý√ …b??ŠË Âb¼ v≈ ÍœR¹

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥≥∏

bðd*« ‰U?MO wz«e??'« V½U??'« v≈ U¼dŁ√ b??²1 Ê√ b?Ðô qÐ w½b*« wu??I??(«r ¨tI?×Ð o³D²Ý UN½√Ë ¨WÐu?IF« ·dŽ «–S? ªUNI×?²¹ w²« WOzUM'« WÐu?IF«

©±®ÆtðdÝ√ XO²Að w V³²¹ rË ö(« s¹bÐ —U²N²Ýô« vKŽ ÂbI¹Èu√ w¼ w²« …bO?IF« vKŽ Èb²Ž«Ë ¨t²d?F bFÐ o(« „dð bðd*« Ê_ËW?ŽUL?ł W?—UH?Ë ¨t td?ðË ö(« s¹b« tK¹b³?² q²?I¹ bðd*U? ¨s_« »U³?Ý√◊U1 U?L?? t?²ÞU?≈ X³??łË s¹b« —U?A??²½« qO?³?Ý w? …d?¦?Ž ÊU? U*Ë ¨5?LK*«5LK*« d?Ož Ê_ ªtð«– w‡‡ dHJ« v?KŽ WÐuIŽ fO tK²?Ë ö¹dD« sŽ È–_«dO?ž s UN?²¹UL?ŠË ¨…bOI?F« W¹dŠ Âö?Ýù« rN qH b? È—UBM«Ë œu?NO« s¨Èd?³?J« W½U?O??)« vKŽ WÐu??I?Ž q?²?I« «c¼ ÊuJ?¹ Ê√ bÐö? öO??O?C?ð ôË Á«d?≈tM ÃËd?)« s?KŽ√ rŁ ¨Âö?Ýù« ‚UM²??Ž« bðd*« U?N?F?? vŽœ« w²« W?OM¹b?« …b?OJ*«ËW?œU½e«Ë …b??Šö?LK WÐu?F√ s¹b?« ÊuJ¹ ô v²?ŠË ¨©≤®t?O≈ …¡U?Ýù«Ë t?O?? sFDKqšb¹ Íc« YÐU?F« vKŽ o¹dD« b?Ë ¨ÊU1ù« ·U?F? s r¼dO?ž rNÐ d?²?GO?WŽb)« Ác¼ œuNO« iFÐ ‰ËUŠ UL? ¨tM dOHM²K tM Ãd¹ rŁ ÎUŽ«bš s¹b« wÎsÓÏ WÒHÏzU]Þ XÒUÒÒ§˚ ∫ vU?Fð tu rN?O tK« ‰e½Q? rKÝË tO?KŽ tK« vK w³M« s“˝ÒÊuÌFÏłÎdÒ¹ ÎrÌN]KÒFÒ ÌÁÒdÏš¬ «ËÌdÌHÎ«Ò§ Ï—UÒN]MÄ ÒtÎłÒ§ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä vÒKÒŽ Ò‰Ïe½Ì√ ÍÏc]UÏÐ «uÌMÏ¬ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÏqÎ¼Ò√

ÆrNM¹œ sŽ ÊuFłd¹ p– «Ë√— «–≈ 5LK*« qF Í√ ›∑≤ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤

U??? qJ?Ð W???F¹d???A« Ê≈ –≈ ªtK?UJÐ l?L???²???:« kH???Š u¼ s¹b?« kH???Š Ê_U??LKJ ¨…b?O??I?F?« —UŁ¬ s dŁ√ w¼ U/≈ W??O?H??OKJ²« ÂU?JŠ_« s t?O?KŽ XKL??²?ý«o¹dÞ s?Ž Á—Ëc?ł X???Ý—Ë ¨wF¹d??A??²« V½U??'« «c¼ b‡?‡Qð …b??O??I??F« X¹u??

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

’ Âö?Ýù« w W¹d?(« ¨q?OK ·d?B?²Ð ¥∞≥≠≥ππ W?O?ö??Ýù« W?F¹d?A« w WÐu?I?F?«Ë W1d?'« ÂUJŠ√ ©±®Æ5(« sÐ dC)« bL× bOK µµ\µ¥

¨∂π ¨∂∏’ ÂöÝù« w W?UF« U¹d?(« ¨ÙB« w×?³ —u?²bK ¨±ππ’ WO?öÝù« W?F¹dA« rU?F ©≤®ÆÍËež rOKÝ bL× —u²bK

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠwLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥≥π

ÆW¹UL(« W³ł«Ë bUI*« w «—ËdC« ‰Ë√ s¹b« kHŠ ÊS «cNË wKLF« oO³D²«

w ¡U??ł U?? l ÎU?I??H??²? Âö??Ýù« w bðd?*« q²? r?JŠ ÊuJ¹ Ê√ s l½U?? ôËu¼Ë qO?$ù« w ¡U?ł U0 VðUJ« t b?N?A?²?Ý« U?L ¨Âö?« t?OKŽ v?O?Ž W?F¹d?ý©≤¥Ø±∂ »U?²J«® ©W?OU?'« œ«d?√ lO?L?ł t?L?łd¹Ë ¨q²?I¹ pÐ— rÝUÐ d?HJ¹ ÍcU?®

Æ©±≥∫≤±π® © u1Ë tLłd½ ∞∞Æs¹dš¬ WN¬ b³FMK ®tO ¡Uł U pcË

ôË ¨vDÝu« ÊËd?I« w ô ¡U?N?I?H« t?O≈ Q?−K¹ r b?ðd*« q²? rJŠ sJËt?GK?Ð tK« rJŠ «c¼ sJ?Ë ¨VðUJ« rŽ“ U?L?? qO?$ù« d??OŁQð X% ¨U¼d??O?ž wÊuLK*«Ë ¨rN?OKŽ tK« Ê«u— WÐU×?B« tI³ÞË ¨rKÝË t?OKŽ tK« vK tuÝ—ÂUJŠ_« lOL?ł «uI?³Þ UL ¨tu?Ý— d√Ë ¨tK« d?_ Î«cOHMð ¨—u?BF« lO?Lł w

ÆÈdš_« WOŽdA«

dE½ w ≠ U??L?NDU???² U??³?łu?? 5ðœU?N?ý o?ÐUDð ÊuJ¹ Ê√ V¹d??G« sË ÆULNO WI¦« …œU¹e ÎU³łu ÊuJ¹ Ê√ s ÎôbÐ ≠ VðUJ«

ÊËœ ‰u×?² wIOI?(« s¹b²« vKŽ W¹UL?(« wHCð …œd« WÐuIŽ …u? Ê≈qþ w? “dÐ w²« —U???²??N???²???Ýô« …d¼Uþ Ê_ ªW???U??Ž ÊU?¹œ_UÐ 5¦ÐU???F« Y³???Žô ÊU¹œ_« lO?L??ł vKŽ Î«dDš qJAð X×??³?√ …d?U?F*« W?O?ŽUM?B« …—U?C?(«

∞bŠ«Ë s¹œ vKŽ

¨Èd‡š√ Ã«Ë“Ë …√d« ‚öD tM¹œ s? ÃËd)UÐ d¼UE²¹ s Èd½ UM×³?Qw²« U«e²ô« s ÎUÐdNð p–Ë ÂöÝù« w tušœ q−?O WMOF W×KB* Ë√WOBA« t(UB oI?×¹ Ê√ bFÐË ¨tM Ãdš Íc« s¹b« p– tOKŽ UNdH¹s hK???²K Îö¹U??×??²??? ¨ÊU¹œ_« lO??L??−Ð Î«d??²??N???²???? wK_« tM?¹œ v≈ œu??F¹U/≈ ªY³??F?« «c¼ w¼ W??OM¹b?« W¹d??(« X??OK ªVO?U??Ý_« Ác??NÐ U??«e??²ô«

∞tÐ ÎUMR ÎUœU Î«—U² s¹b« qšb¹ Ê√ WOM¹b« W¹d(«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥∞

ÎU??u??B???F?? ÊU?? t½√ ∫ U??L??N?Ë√ ∫ 5N??łË s Âb« —b???N?? bðd*« d??³???²??F¹ËÂöÝùUÐ WL?BF« ”UÝ√Ë ªÎ«—bN `³?Q t²LB?Ž X«“ bð—« ULK ¨ÂöÝùUÐtK« ô≈ t≈ ô «uu?I¹ v²Š ”UM« qðU?√ Ê√ d?√ ¢ rKÝË tOKŽ tK« vK tu?U?N?I?×Ð ô≈ rN«u?√Ë r¼¡U?œ wM «u?LB?Ž b?I? U¼uU? ÊS? tK« ‰u?Ý— w½≈Ë

©±®¢ tK« vKŽ rNÐUŠËt½√ dšü« ‰u?I« wË Î«bŠ q?²I« ÂöÝù« w? bðd*« WÐuI?Ž Ê√ ∫ ULN?O½UŁ…d??²? ô≈ ©≤®U¼d??O??šQð ôË U??NM?Ž u??H??F« “u??−¹ ô 5u??I« v?KŽË Î«d??H?? q²??I¹

Æt²ÐU²²Ý«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∑∑Ø± ÍËuM« ÕdAÐ rK `O× ¨∑µØ± Í—U³« `² tŠdAÐ Í—U³« `O× ©±®¨±±∂’ wö??Ýù« t??I??H« wœËb??(« ¨Áœu??Ž —œU??I« b??³??F ¨±∏Ø± wzU?M'« wö??Ýù« l¹d??A??²« ©≤®

Æ±≥±Ø±∑ WONIH« WŽuÝu*« ¨wÐdG*« wKŽ rOJ(«b³Ž —u²bK

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ œËbŠ

wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥¥±

YU¦« Y×³*«

WOöÝù« WF¹dA« w dJH« W¹dŠ

∫ W¹d(« n¹dFð

lłdð WKU ÊUF sŽ wÐdF« ÊUK« w U?NH¹—UBð dzUÐ WLKJ« Ác¼ T³Mð∫ rÝô«Ë Æo²Ž vMF0 `²HUÐ «—«dŠ qE¹ qE d×¹ dŠ ‰UI¹ ¨’uK)« vMF v≈∫ qd«Ë 5D« s d?(«Ë ¨¡wý q s —U?O?)«Ë ¨b³?F« ·ö?š ∫ d(«Ë ¨W¹d?(«

©±® ¡UM« s W1dJ« vKŽ oKDðË ¨W_« b ∫ …d(«Ë ¨VOD«∫ dŽUA« ‰u q¦ »dF« —UFý√ s dO¦ w fHMK WH œ—ËË

oK)« iOÐ√ w½≈ ÊuK« œuÝ√ Ë√ Ud …dŠ wHM «b³Ž XM Ê≈ ∫ ÈuN« ÊUDK ŸuC)« ÂbŽË ¨…œ«—ù« ‰öI²Ý« vMF* ¡UłË

©≤®Î«b‡O³Ž w½«uGK rK‡‡‡‡‡« wË Î«— «d‡‡‡‡‡‡‡‡Š√ WN‡‡‡‡‡‡‡‡¹dJ« Âu‡‡‡¹ U½«dðË—b??B?¹ ÊU??½û? tK« t??×?M wK√ o?Š ∫U??N½Q?Ð W¹d??(« n¹d???Fð UM?MJ1Ë

ÆWOŽdA« jÐ«uC« oË tðœ«—ù ÎUF³ð tðUdBð lOLł t³łu0Ê_ ª◊U?³ð—ô« bý√ d?šüUÐ UL?NM q j³ðd? ‚u?I(«Ë W¹d?(« Ÿuu?Ëu¼ œ«d?_« iF?³? oŠ q Ê_Ë ¨œ«d?_« ‚u?I?Š s oŠ w?¼ œ«d?ùUÐ W¹d?(«

©≥®ŸuL:« ‚uIŠ qÐUI w W¹d(« ÂuNH* b¹b%w tð«b?I?²?FË ÊU?½ù« U?Ý—U2 s …œb?F?²? ôU−? W¹d?(« qL?AðË

ÆdJH« W¹dŠË ¨sJ*« W¹dŠË ¨qLF« W¹dŠË ¨pKL²« W¹dŠ q¦ ª…UO(« ÆÂöÝù« w dJH« W¹dŠ œËbŠ vKŽ Y×³« «c¼ w dB²QÝË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

dCK ±∞’ ÂöÝù« w W¹d(« ∫ dE½√Ë Æ—dŠ ∫…œU ¨”ËdF« ÃUð ¨dOM*« ÕU³B*« ¨»dF« ÊU ©±®Æ5(« sÐ

ÆÂöÝù« w W¹d(« ©≤®Æ`UB« w×³ —u²bK ¨±∏∂’ WOöÝù« WF¹dA« rUF ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥≤

∫ dJH« W¹dŠ

wM³¹ ÂöÝù« ÊQÐ ÎU“Uł ÎUMOI¹ wDFð .dJ« Ê¬dI« w vË_« …dEM« Ê≈qBO ªÁ—«d?Ý√ w qQ²«Ë dJH?²«Ë ¨ÊuJ« w dEM« vKŽ `O×?B« œUI?²Žô«qÐ ¨…u??³M« U??³Ł≈Ë ¨vU??FðË t½U?×??³??Ý tKUÐ ÊU1ù« v≈ d?JH?²?« «c?NÐ ÊU??½ù«˝Ï÷Î—Ò_«Ò§ Ï «ÒuÒL]Ä wÏ «Ò–UÒ «ËÌdÌE½‹ ÏqÌ˚ ∫ vUFð ‰U ©±®÷—_« “uM s …œUù«Ë˝ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Òð öÒÒ√ ÌdOÏBÒ³Î«Ò§ ¢vÒLÎŽÒ_« ÍÏuÒ²ÎÒ¹ ÎqÒ¼ ÎqÌ˚ vUFð vU?Fð ‰UË ›±∞± ∫f½u¹¤]Ê≈ ÌtÎMÓÏ UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ UÒÒ§ Ï «ÒuÒL]Ä wÏ U] rÌJÒ Òd]ÒÝÒ§˚vU?Fð ‰UË ›µ∞ ∫ÂUF½_«¤ÂUJŠ_« ÊUOÐ bFÐ …d?O¦ U¹¬ r²ðË ›±≥ ∫WOŁU'«¤ ˝ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü ÒpÏÒ– wÏwË_ ¨ÊËdÐb?²¹ ¨ÊËdJH?²¹ ¨ÊuKIF¹ Âu?I U?N½QÐ U¼d?OžË …b?OI?Ž s W?Oö?Ýù«

ÆU¼u×½Ë »U³_«U?Nd?²¹Ë ¡Uý s? U¼dýU?³¹ w²« U?ŠU³*« s d?OJH?²« qF−¹ ô Âö?Ýù«ËvU???FðË t½U???×??³???Ý tK« œb½ «c?Ë ªÊU??½ù« v?KŽ ÎU??³???ł«Ë tKF???−¹ qÐ ¨¡U???ý s„«—œ≈Ë wŽË sŽ …b???O??I??F?« ÊuJ² ªlz«d???A«Ë bzU??I???F« ‰u??√ w? b??OKI???²UÐUÒMÎOÒHÎÒÒ√ UÒ ÌlÏ³]²Ò½ ÎqÒÐ «uÌUÒ Ìt]KÄ Ò‰Òe½ÒÒ√ UÒ «uÌFÏ³]ð‹ ÌrÌNÒ ÒqOÏ «Ò–≈Ò§˚ ∫ t½U?×³?Ý ‰UI? ©≤®ÊUŽ–≈Ë

Æ›±∑∞ ∫…dI³«¤ ˝ ÒÊËÌbÒ²ÎNÒ¹ ôÒ§ UÚ¾ÎOÒý ÒÊuÌKÏIÎFÒ¹ ô ÎrÌ¼ÌƒUÒÐ¬ ÒÊUÒ ÎuÒ ÒËÒÒ√ UÒ½Ò¡UÒÐ¬ ÏtÎOÒKÒŽ

Ád?– U?Ë VðUJ« U?NÐ ÍœUM?¹ w²« ÊU?½ù« ‚u?I?ŠË W¹d?(« Ÿu?u? U‡√Ë ∞© a« ∞∞ÆdJH« W¹dŠ v≈ uŽb¹ Ê¬dI« w U q Ê√ ® s

·d?F¹ r ÷—_« q¼_ Âö?Ýù« U?NKH? w²« W?O?M¹b« W¹d?(« Ê≈ t ‰u?IM`M?Ë ¨WDK?UÐ s¹œ œd???H½« Ê√ Àb???×¹ r?Ë ¨ «—U??I?« lO???L??ł w? d??O?E½ U???N

ÆÂöÝù« lM U q¦ —U¼œ“ô«Ë ¡UI³« »U³Ý√ q œUI²Žô« w tOHU

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwKOŠe« t³¼Ë —u²bK ¨∑≤± t²œ√Ë wöÝù« tIH« ¨w«eG« bL× aOAK ¨U¼bFÐ UË ∑π ÊU½ù« ‚uIŠ ©±®Æ∑≤±’ t²œ√Ë wöÝù« tIH« ¨∑π’ ÊU½ù« ‚uIŠ ©≤®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥¥≥

ÊS? ¨dO?LC«Ë qI?F« W¹dŠ s¹d?šü« `M1 œu¹ YO?Š ÂöÝù« ÊU? «–≈Ë ÆÊuN« »«cŽ r¼u«–√Ë ¨rNuIŠ ÂöÝù« ŸU³ð√ «u³KÝ «ËœUÝ «–≈ s¹dšü«

Ê¬dI« w tOKŽ b√Ë ÂöÝù« Á—d Íc« ‰bF«Ë W¹d(« s —bI« «c¼Ë3√ s W?√ Í√ ≠Ôb?FÐ ≠ t?O≈ qBð r ÎU‡½d? d?A?Ž W?FÐ—√ s d?¦?√ cM .dJ«u¼Ë ¨t²¹dŠË ÊU‡‡½ù« ‚uIŠ vKŽ WEU;« w …bz«— UN½√ wŽbð w²« ÷—_«tK« ‰u? v≈ lL?²?Ý« ¨ÊU??½ù« ‚u?I?Š ‚U?¦?O? u?F?«Ë t?O≈ t?³?²M¹ r U? ÎU?C¹√ÔÂÎuÒ ÌÊPÒMÒý ÎrÌJ]MÒÏdÎ−Ò¹ ôÒ§ ÏjÎÏIÎUÏÐ Ò¡«ÒbÒNÌý Ït]KÏ Ò5Ï«]uÒ «uÌ½uÌ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫ vU?Fð›∏ ∫…bzU*«¤ ˝ÒÊuÌKÒLÎFÒð UÒLÏÐ dOÏ³Òš Òt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ ¢ÈÒuÎI]²KÏ Ì»ÒdÎÒ√ ÒuÌ¼ «uÌÏbÎŽ‹ «uÌÏbÎFÒð ]ôÒ√ ¢vÒKÒŽÊÒ√ ÏÂ«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−ÎÒLÎÄ ÏsÒŽ ÎrÌËÌÓbÒ ÊÒ√ ÔÂÎuÒ ÌÊPÒMÒý ÎrÌJ]MÒÏdÎ−Ò¹ ôÒ§˚ ‰uI¹ Èd?š√ W¹¬ wËÒt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ ÏÊ«ÒËÎbÌFÎ«§ ÏrÎŁù« vÒKÒŽ «uÌ½ÒËUÒFÒð ôÒ§ ¢ÈÒuÎI]²«Ò§ ÓÏdÏ³ÎÄ vÒKÒŽ «uÌ½ÒËUÒFÒðÒ§ «ËÌbÒ²ÎFÒðeO?OL²?« WdŠ W?×¹dB« ’uBM?« Ác¼ s cšR¹Ë ›≤ ∫…bzU*«¤ ˝Ï»UÒIÏFÎÄ Ìb¹ÏbÒý

Æ¡«bF« Ë√ bI(« V³Ð UNOKŽ Ê«ËbF« WdŠË ‚uI(« Ác¼ w ÎUC¹√s t²MLCð UË ÂöÝù« w WOF¹d?A²« ’uBM« Ác¼ lOLł s `C²¹ËË√ W¹dJ ¨W??O??ÝU?Ý_« ÊU??½ù« ‚u??I?Š v?KŽ Âö?Ýù« ’d??Š —«b??I? jÐ«u??’u?BM?« Ác¼ s Âö?Ýù« c???²¹ rË ¨W?O?U??IŁ Ë√ W?O?ŽU??L?²?ł« Ë√ W¹œU?B??²?«lO??L??ł U?N??³½U??ł v≈ ÂU??√Ë ¨W??O??F¹d??Að d??«Ë√ qÐ ¨V??ŠË W??O?ö??š√ kŽ«u??s d?¦?√ cM? Âö?Ýù« Ê√Ë Ü¼c?O?HMð ÊU?L??C W?“ö« W?O?F¹d?A??²« ’u?BM«Ác¼ Êö?Ž≈ w W¦¹b?(« ‰Ëb«Ë W?OËb« ULEM*« o³?Ý b? ÎU½d d?AŽ W?FÐ—√.dJ« Ê¬dI« d?√Ë ¨ÊU½ù« dOš qł√ s U?NOKŽ tðuŽœ ÂU√ b? qÐ ¨‚uI(«ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒ*UÏÐ ÒÊËÌdÌÎQÒ¹Ò§ ÏdÎOÒÎÄ vÒ≈ ÒÊuÌŽÎbÒ¹ W]Ì√ ÎrÌJMÓÏ sÌJÒ²ÎÒ§˚ ∫ ‰U?I?? pcÐW¹UL?Š qł√ s p– qF U/≈Ë ¨›±∞¥ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ÒÊuÌ×ÏKÎHÌLÎÄ ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ

ÆWOM¹b« ÁbzUIŽË WOÝUÝ_« tuIŠË ÊU½ù« ÙBôË œu?O? ÊËbÐ W¹d?(« Ác¼ tKF?ł VðU?J« t?OKŽ o«u¹ ô Íc« d?_« Ê≈Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥¥

tÐ rJ×¹ Ÿd?ý Ë√ ¨ÂUE½ Í√ w ÊuJ¹ ô «c¼Ë Ü?N?O≈ wN²M?ð W¹Už ôË ¨jÐ«u?U?Ë ¨WO?Fu« 5½«u?I« w ôË ¨W¹ËU?L« lz«d?A« w ô ªw½U?½ù« l‡L²?:«ª U?³ł«u?«Ë ‚uI?(« vN?²MË √b?²³? ÊU?OÐË ¨œËb?(« b( ô≈ lz«d?A« XF?ËW?U?ù Á—UJ?½≈ w t¹√— Èd¹ b? sË w³UÞ b??L?×? VðUJK ù?½ UM½S? «cËÊS ªW¹d?×K …—œUB bðd*« WÐu?IŽ WU≈ w fO t?½√ bðd*« vKŽ q²I« rJŠW¹bzUI?F« tÝ√Ë ¨lL²:« ÂUE?½ f9 ô ÊQÐ …bOI ÂöÝù« w œd?H« W¹dŠw 5MR*« W¹d?×Ð ÂbD?Bð tðœdÐ …d¼U?:« w œd?H« W¹d?ŠË ¨W?OŽU?L?²?łô«Ë

ÆvË√ rN²¹dŠ W¹UŽ— X½UJ lL²:« —uNLł r¼Ë rN½U1≈ vKŽ ÿUH(«W???F?¹d???A« j?Ð«u???CÐ WÞu????³???C??? Êu?Jð ô w²?« W¹d???(« Ê≈ ∫ t ‰u????I½ËW??F??U½ U??N??O? Êu?Jð w²« W??ŠU??*« w …—u??B??×?? ÊuJð ô w²«Ë W??O??ö??Ýù«W¹u?u?H« W¹d?(« …U?Žœ U?NKG?²?¹ YO?Š V«u?F« √u?Ý√ U?NMŽ r−M¹ ¨W?(U?ËW??OM¹b« r?O??I«Ë ‚ö??š_«Ë qzU??C??HK rOD%Ë ¨d??O??bðË œU???? v≈ V?KIM²??d¹d?³² W¹d?(« —UF?ý qG²?¹ YO?Š ‰bF«Ë o(« ∆œU?³Ë W?OŽU?L²?łô« rEM«Ë

ÆœU qtŽdý Íc« ÂUEMUÐ ÂuJ×? t½√ ô≈ W¹d(« ÊU½ù« `M ÂöÝù« Ê√ lËwHM?ð ô w²« W¹d??(« d??Š œd??HU?? ¨jÝu« W?¹d?(« w?N?? œu??łu« «c¼ oU??šœd?H« W¹d?Š wHMð ô W?¹d?Š …d?Š W?ŽU?L'«Ë Ü?N?M hI?²Mð ôË Ÿu?L?:« W¹d?ŠÈuŽbÐ ≠ —bNð Ê√ WŽULł ôË œdH fOË ¨WŽUL'« W¹dŠ l ÷—UF²ð ô w²«tÐ XM¬ U? ôË ¨·«d?Ž_«Ë rO?I« XÐ«uŁ s W?_« t?OKŽ X—U?Fð U? ≠ W¹d?(«

©±®ÆUN²Ð«uŁË «bI²F*«Ë lz«dA« ‰u√ s«c¼Ë ¨œËb?×?? ‰U?−? «– ”UM?« l«Ë w Wu?I??F*« Wu?³?I?*« W¹d?(« Ê≈

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwöÝù« dJHK w*UF« bNF*«Ë n¹dA« d¼“_« dA½ ¨Á—ULŽ bL; Ü¼bFÐ UË ∏π’ wöÝù« ZNM*« rUF ©±®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥¥µ

oDM w ôË ¨qI?F« oDM w ô ¨t¹b?Fð ôË Á“ËU& “u?−¹ ô œËb;« ‰U?:« ÆÍdA³« lL²:« W×KB oDM w ôË ¨tð«– w ÊU½ù« W×KB

vu????Ë ¨»«d???šË ÂR???ý d¹c?½ X½U??? U?¼œËb???Š W¹d???(« “ËU????& «–S???WMÝ rN?Ð q% Ê_ b?N9Ë ¨ «—U??C?(« d??bð W¹d??AÐ U?Ž«d??Ë ¨»«dD«Ë

ÆrO√ »«cŽË ¨ÂUŽ „ö¼≈ ¨rNK³ s «uKš s¹c« w tK«

ÜO½b« …UO(« Ác?¼ w dŠ nKJ*« ‰ËR*« ÊU½ùU ¨œUI?²Žô« W¹dŠ U√bMŽ W??OËR?*UÐ oŠ ö?? tMJ ¨qÞUÐ Ë√ oŠ s? ¨¡U?A¹ U0 t?³K? sR¹ Ê√ wtzö²Ð« ◊UM w¼ t?²¹dŠ X½UË ¨tO? Î«dŠ ÊU Íc« Á—UO²?š« sŽ qłË eŽ tK«

ÆUO½b« …UO(« w t½U×²«Ë

s W???OU??š W???IKD? W¹d??Š X???OË ¨‰ËR???*« s×???²??L?*« W¹d??Š U?M¼ w¼Ë Æ¡«e'«Ë WOËR*«

UÒ½ÎbÒ²ÎŽÒ√ U]½≈ ÎdÌHÎJÒOÎKÒ Ò¡UÒý sÒÒ§ sÏÎRÌOÎKÒ Ò¡UÒý sÒLÒ ÎrÌJÓÏÐ]— sÏ ÌÓoÒ×ÎÄ ÏqÌÒ§˚ ∫ vU?Fð ‰UÆ›≤π ∫nNJ«¤ ˝ UÒNÌÏœ«ÒdÌÝ ÎrÏNÏÐ Ò◊UÒŠÒ√ «Ú—UÒ½ Ò5ÏLÏU]EKÏ

ÎsÏÎRÌ¹Ò§ Ï uÌžU]DUÏÐ ÎdÌHÎJÒ¹ sÒLÒ ÓÏwÒGÎÄ ÒsÏ ÌbÎýÌÓdÄ Òs]OÒ³]ð bÒ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÒÁ«ÒdÎ≈ ô˚ vUFð ‰UËÆ›≤µ∂ ∫…dI³«¤ ˝rOÏKÒŽ lOÏLÒÝ Ìt]K«Ò§ UÒNÒ ÒÂUÒBÏH½‹ ô ¢vÒIÎŁÌuÎÄ Ï…ÒËÎdÌFÎUÏÐ ÒpÒÎLÒ²ÎÝ‹ ÏbÒIÒ Ït]KUÏÐ

¡«b??²Ð« s¹b« ‰u??šœ w W¹d??(« w ÊU??½ù« oŠ V‡?‡K¹ r Âö??Ýù« Ê≈b??FÐ tM t??łËd??š U??√Ë ¨¢ s¹b« w Á«d??≈ ô ¢ ∫ vU??Fð tu?? Áb??O??H¹ U?? u¼Ë

Æ…bOIF«Ë s¹b« —«dI²Ý« w WŽUL'« oŠ ÂœUB¹ t½S t²ŽUMIÐ tO tušœ

tÐ Âe??²K¹ ¨ÍœU?I??²?Ž« ÊUD?KÝ Âö?Ýù« w W??O½U??½ù« ‚u?I??(« ÊUDKÝ Ê≈U??√ ¨W?O??F?u« 5½«u??I« ·ö??Ð ¨WDK« W??³??«d? d??F?A??²?¹ r? Ê≈Ë rK*«¨…U?O(« ¨s?¹b« W×KB? ∫ w¼Ë W¹—Ëd?C« b?U?I*UÐ UNM?Ž d³?F¹ w²« Ù?B*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥∂

iUM²?« U?¬ s U??NEH?%Ë ‚u??I?(« p?Kð vŽdð wN?? ¨‰U*« ¨qM« ¨qI??F«ÆÂœUB²«Ë

oÝU?M²« U????N sL???C?¹ Íc« ZN?M« vK?Ž W???O½U????½ù« ‚u???I???(« W?¹U???Ž— Ê≈v≈ Ÿu?łd« b?FÐ ô≈ r?²ð Ê√ sJ1 ô ¨ÂœU?B?²«Ë iUM²?« U?¬ s U?N?O?L?×¹Ëw U?¹uË_« rK?Ý s vŽ«d???? u¼ U???? o³?Þ ¨Ù???B?*« Ác¼ Ê«e????O??? W¹U????Ž—YO??Š s Ü??NM? q v≈ W??łU??(« U??ł—œ s —d??I?? u¼ U?? o³ÞË Ü??N??³??Oðdð

ÆWOMO×²« WOKC_« Ë√ ¨WOÝUÝ_« WłU(« Ë√ ¨ÈuBI« …—ËdC«

Íc« Í—Ëd?C« l ÷—U?F?²¹ U?bMŽ ÁƒU?G≈ V−¹ ≠ Îö?¦? ≠ …U?O?(« o×?W?O?×?Cð t?O? Ê√ l œU??N?'« tK« Ÿd?ý «cË ªs¹b« W?×KB?? kH?( tM bÐô —b¼√ pcË ¨ ©±®s¹b« U¹—ËdCÐ Wb;« —UDš_« ¡—œ qO?³Ý w …UO(UÐvKŽ WE?U?×?LK t?K²?IÐ W?F?¹d?A« XLJ×?? ªbðd?LK W??³?MUÐ …U??O?(« W?×?KB? ÆW_« ŸuL− v≈ bzUF« s¹b« kHŠ w¼Ë ¨VOðd²« w UNM vË√ W×KB

s Í—Ëd?? l ÷—U??F?ð «–S?? …U??O??(« oŠ UMO????% s? W¹d??(« oŠËW??×K?B?? U¹—Ëd?? s Í—Ëd?? l? ÷—U??Fð Ë√ ¨tð«– o(« «c?¼ U¹—Ëd??r¼_« o?×K W¹U???L??Š ªc?zbMŽ W¹d???(« oŠ e???−??Š V?łË Îö??¦??? ‰U*« Ë√ qI???F«

Æ…—Ëd d¦_«Ë

U?N?²?Ý—U2 œu?Fð w²« Ë√ Ü¼œb?NðË ¡¬d?³« …U?O?×Ð hÐd?²ð w²« W¹d?(« Ê≈s¹b« W×KB l iUM²ð Ë√ ¨rNðUJK²2 b¹b³ð Ë√ ¨”UM« ‰uIŽ vKŽ —dCUÐrŁ sË ¨t³ŠUB ÎUŽËdA Ë√ ÎUJK²2 ÎUIŠ ≠ Ác¼ WU(«Ë ≠ d³²Fð ô ¨t²¹ULŠË¨WO?L¼√ d¦?_« Á«u²? w tð«– o(« «cN W¹U?LŠ ¨tMŽ o(« «c¼ e?−Š V−¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wÞu?³« ÊU?C— b?O?FÝ b?L?×? —u²?bK ±µ≥ ¨±µ≤’ Âö?Ýù« w W?OÝU?O?«Ë W?O½b*« U¹d?(«Ë ‚uI?(« ©±® ÆU¼bFÐUË ≤¥∏’ wÞu³K W×KB*« jÐ«u ÆWO*UF«Ë WOuB)« 5Ð ÂöÝù« w ÊU½ù« ‚uIŠ sL


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥¥∑

rKÝ w? tM o³??Ý√ d??š¬ oŠ W¹U??L??Š v≈ œu??Fð W??O½U??½≈ W??×KB* W¹U??L??Š Ë√Æ©±® U¹uË_«

wË ÎU?“U?ł Î«œU?I?²??Ž« Áb?I?²?F¹ Ê√ Âö?Ýù« w qšb¹ s v?KŽ V−¹ «cËWO×DÝ …bOIŽ ÊuJð ÊQÐ ÂöÝù« `L¹ ô w²« …bOIFK Â«d²Šô« vN²M p–

Æ5KKC*« qOKC² WdŽË

w tK?« ÕUÐ√ U2 ¨Èu???N¹Ë wN???²??A¹Ë ÊU???½ù« b¹d?¹ U?? —U??O???²??š« W?¹d??ŠË»U?(«Ë W?OËR*UÐ W?I?Šö d?Ož ¨sÞUÐ Ë√ d¼Uþ qL?Ž s ÁœU?³F t?²F¹d?ýË√ Âd??×? q?F? Ë√ V?ł«Ë „dð U?N?U?L??F??²??Ý« Èb U?N?MŽ r−M¹ r? U? ¨¡«e??'«Ë

Æ—«d≈ Ë√ Ï—d Ë√ ¨WŽULł Ë√ ÊU Î«œd dOG« oŠ vKŽ Ê«ËbŽ

ª¡«e'«Ë »U(«Ë WOËR*UÐ WI?Šö dOž ‰U:« «c¼ w W¹d(« X½U U/≈Ë—U²?ð Ê√ UN ÕUÐQ ¨p– U?N×M b ¨d?_«Ë oK)« t Íc« vUFðË t½U×?³Ý tK« Ê_‰e½√Ë ¨ÁœU‡³F UN?ŠUÐ√ w²« UŠU³*« …dz«œ w WKš«œ œ«d√ Ë√ ·UM√ s wN?²Að U

ÆÁud²¹ Ë√ ÁuKFH¹ Ê√ rN ÕUÐ√ U …dz«œ sL ÎUOŽdý U½–≈ UNO

lL?²?−?LK W?ö?Ž ô wB??ý „uKÝ s ÊU?½û qłË e?Ž tK« ÕUÐ√ U?ËË√ ¨tM t???d??×¹ Ê√ ≠ÊU??? U¹√≠ Ìb??Š_ o?Š ö?? —d??C?Ð ÎU½U???½≈ f1 ô Ë√ ¨tÐ

Æ©≤® tMŽ tFM1

bKÐ Í√ w? W‡O??L??Ý— W??OM¹œ WDK?Ý Í√ t?²??×?? w s?FDð r‡Ë ® ∫ tu?‡‡Ë ∞© Íbý— ÊULKÝ dOB fHM ÷dF²« s ÎUuš p–Ë ¨rK

w qšb?¹ Íb??ý— ÊU??LKÝ Ád??A½Ë t?U?? U?? Ê√ VðUJ« Âö?? s? d??NEO??

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

≤µ≥’ WOÝUO«Ë WO½b*« U¹d(«Ë ‚uI(« ©±®≥±’ …dUF*« W¹dJH« V¼«c*« w u¹“ ný«u ¨wKOŠe« W³¼Ë —u²bK ∑≤∞Ø∂ t²œ√Ë wöÝù« tIH« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥¥∏

Íb???ý— ÊU??L?KÝ U¼d???A½ w?²« W¹«Ëd«Ë ¨V?ðUJ« U???NÐ ÍœUM?¹ w²« dJ?H« W¹d???Šw³½ tÐU² UNO nB¹ w²« ·U?Ë_«Ë «¡«d²ö …—u —c√Ë lAÐ√ XMLCð U?N??√ tðU?łË“Ë ¨rK?ÝË t?OKŽ tK?« vK tK« ‰u??Ý— Î«b?L?×?? U½b?O??Ý Âö?Ýù«U½b?O?Ý tK« qOK?š vKŽ r−?N?²¹ t½√ v²?Š ¨ «dJM²??*« s p– d?O?žË ¨5MR*«‰uÝ— UłË“ 5MR*« UN√ nB¹Ë ¨¡UO³½_« Wd×Ð oOKð ô ULKJÐ rO¼«dÐ≈‚UD½ s?Ž Ãd??¹ Íc« ¨ÂöJ« qU??Ý s? U??LKJÐ rK?ÝË t?O?KŽ tK« vK? tK«UN?OKŽ VUFðË UN?d& …—uB?Ð ¨WOö?Ýù« W¹œUI²?Žô« UÝbI*« vKŽ Íb?F²«kH??% 5½«u?Ë —u??²?ÝœË ÂUE?½ U?N??LJŠ w²« ¨W½b??L?²?*« œö?³« lO??L?ł 5½«u??¨¡«—ü« W¹d?Š ‚UD½ “ËU??−?²¹ W¹«Ëd« pKð w ¡U?ł U? Ê_ ª U??«dJ«Ë ‚u?I?(« U???«d?J« f1 Íc?« qU???« Âö?JUÐ ¨¡«c?¹ù«Ë Ê«Ëb???F« ‚U?D½ w q?šb¹Ë

©±®ÆW½uB*« Wd²;«

s? s¹œ Í√ w? qÐ ø Âö??????Ýù« w d?JH?« W¹d??????Š w q?šb¹ «c?¼ q?N?????vKŽ Á—U?JM²??Ý«Ë ¨VðUJ« œU??N??A??²??Ý« s ¨V−??F« b??ý√ V?−?F?½ UM½≈ _øÊU¹œ_«W?Oz«e?ł W?OzU??C? Èu?ŽbÐ t?²?I?Šö?Ë ¨Íb?ý— ÊU?LKÝ v?KŽ …œd« rJŠ —Ëb?—«d pcÐ —b UL ¨W¹«Ëd« Ác¼ t d?A½ w²« dAM« —«œ vKŽË tOKŽ ÂUIð

ÆWdJ*« WJ w wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wöÝù« wNIH« lL:«

ÎöKC??? sJ¹ r U??? ¨t oŠ tz«—¬Ë Á—U?J√ sŽ ÊU‡?‡½ù« d??O???³??Fð W¹d???×??÷UŠœ≈ vKŽ ÎUF−A Ë√ ¨È–√ Ë√ d?ý Ë√ dC ÎUOŽ«œ Ë√ ¨ÊöD³« `«Ë qÞU³Ð¨©≤®÷—_« w œUù«Ë œUH«Ë Ê«ËbF«Ë rKE« dA½Ë ¨qÞU³« …dB½Ë o(«

ÆÍbý— ÊULKÝ qF UL

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ…dAŽ W¹œU(« …—Ëb« s ¨WdJ*« WJ0 wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wöÝù« wINH« lL−LK w½U¦« —«dI« ©±®w½«bOLK ¨U¼bFÐ UË ≤≤∂’ ·u¹“ ný«u ∫dE½√Ë ¨U¼bFÐUË ≥±’ WOJOJA²« WK¾Ý_« WÐuł√ ©≤®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥¥π

v≈ YFÐ rK?ÝË t?OKŽ tK« vK? ‰u?Ýd«Ë W?U?Ž ”UM« v?≈ ¡U?ł Âö?Ýù«]ô≈ Ò„UÒMÎKÒÝÎ—Ò√ UÒÒ§˚ ∫ vUFð ‰U ¨ÊU?½ù« –UI½ù WO*UŽ …u?Žb« ÁcN ¨WU? dA³«ô …u?Žb?« Ác?N Êu??³?O?−??²?¹ ô s?¹c« sJË ¨ ›±∞∑ ∫¡UO³½_«¤ ˝ Ò5ÏLÒUÒFÎKÓÏ ÚWÒLÎŠÒ—U?×?Ë b? Ê«b?N2 Êö?O??³?Ý wG« o¹dÞË d?O?)« o¹dÞ Ê_ ªU?N?O?KŽ Êu¼dJ¹¡U?ý uË ÎU¼d? ô ÎU?‡‡ŽuÞ —U?O?²?šô« ô≈ u¼ U? …œU?³??F« ”U?Ý√Ë ¨ÊU?½ù« ÂU?√rN?F?L?' tK« ¡U?ý uË ˚ ∫ vU?Fð ‰U? ¨Èb‡‡N« vKŽ ÎU?F?O?L?ł ”UM« lL?' tK«ô˚ —U?O??²?šô«Ë W?O?Ž«uD?« YO?Š sË ¨˝5K¼U??'« s s½uJð ö? Èb??N« vKŽ

Æ˝wG« s býd« 5³ð b s¹b« w Á«d≈©nMF« Â«b²Ý« vKŽ edð ÊU½ù« qLŽ s w¼ w²« WF¹dA« q® ∫ tuË

w¼ U/≈Ë ªÊU½ù« qLŽ s XO Âö?Ýù« w WF¹dA« ÊQÐ tOKŽ »U−¹t?OKŽ tK« v?K tu?Ý— ÊU? vKŽ Ë√ ¨tÐU?²? w ö?ŽË qł o‡?‡U?)« s WeMrKÝË t?OKŽ t?K« vK tMŽ —b?B¹ U? Ê√ vU?FðË „—U?³ð o?(« 5Ð Íc« ¨rKÝËÏsÒŽ ÌoÏDMÒ¹ UÒÒ§˚ vU?Fð tu? w p–Ë ¨Èu?N« sŽ t?²?Oe?ð l ¨tK« s wŠË u¼

Æ›r−M«¤ ¥ º ¢vÒŠuÌ¹ wÎŠÒ§ ]ô≈ ÒuÌ¼ ÎÊ≈ ≥ º ¢ÈÒuÒNÎÄ

W??F¹d??A« ¡U??LKŽ b??N?²??ł« w²?« ÂUJŠ_« W??F¹d??AUÐ b??B?I?¹ ÊU? «–≈ U??√Ë»UÐ „d²ð r WOöÝù« WF¹dA« ÊQÐ tOKŽ »U?−O ÜNÞU³M²Ý« w WOöÝù«ÈbB²¹ sLO U¼duð V−¹ ÎUÞËdý t XKFł U/≈Ë ¨¡Uý s* ÎUŠu²H œUN²łô«c¾MO?× œU?N²łô« b?Ž«u b?N²:« l³ð«Ë ◊Ëd?A« Ác¼ duð «–S? ¨œUN?²łö—U?A*« ◊Ëd‡‡A« du?²Ð UN½_ ªtM? —b w²« W?OŽd?A« ÂUJŠ_« ‰u³? V−¹s ’u?BM?« v≈ U?≈ ∫ Áœd? œU?N?²?łô« «c?¼ Ê_ ªtK« Ÿd?ý s `³?B?ð U?N?O≈U?N?O? qšb¹Ë ¨bMUÐ U?N?ðu?³Ł W?N?ł s Ë√ Ü?NM œ«d*« ÊU?OÐË Ü¼d?O??Hð W?N?łtO Y×?³¹Ë ¨t Î«bM² ÊUË ¨t?²³Ł√ h½ sŽ nýU VUG?« w t½_ ªŸULłù«

Æt²¹«Ë— o¹dÞ sŽË ¨Ÿu½ q WO−ŠË ¨tŽ«u½√ sŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥µ∞

◊U³M²Ýô ’uBM« bBI sŽ t?O Y×³¹ ¨Í√d« o¹dÞ s œUN²ł« U≈ËU??≈Ë ¨”U???O??I« o?¹dÞ s U???≈ ªU??N??U?JŠ√ vKŽ hM?¹ r w²« l?zU??uK? ÂUJŠ√¨Áœu?łË bMŽ —d?C« W«“≈ »u?łu? ª’u?BM« U?N?OKŽ Xœ q?KFÐ rJ(« U?³ŁSÐ

©±®WKÝd*« W×KB*UÐ ◊U³M²Ýô« u¼Ë ¨pA« bMŽ tÐ sIO²*UÐ qLF« »ułËË

d?A?³« U?N?F?C¹ w²« ¨W?O?F?u« 5?½«u?I« W?F¹d?AUÐ b?B?I¹ ÊU? «–≈ U?√ËÊ≈Ë ¨tÐ qL???F« V−¹ Íc« t?K« rJŠ s w?N?? tK« W??F¹d???ý XI??«Ë Ê≈ Ác??N?? œ√ Ë√ ¨nMŽ v≈ œ√ ¡«u??Ý Âö?Ýù« w U?NÐ œ«b??²?Ž« ö? tK« Ÿd??ý XHU?š

ÆtK« ÂdŠ U* WŠUÐù«Ë —uH« v≈

vKŽ U?N?F?O?uð Âb?F W¹œu?F?« W?OÐd?F« WJKL*« v?KŽ VðUJ« ÁdJM²?Ý« U?Ës Ê≈ t ‰u?IM W¹d(« vKŽ Î«b?O? Ád³?²Ž«Ë ¨ÊU?½ù« ‚uI?( w*UF« Êö?Žù«¨tM …d?AŽ W?MU¦« …œU*« Ê√ —u?c*« Êö?Žù« vKŽ WJKL*« lO?uð Âb?Ž »U³?Ý√

∫ UNB½Ë

«c¼ qL??A¹Ë ¨s¹b«Ë d?O??L?C«Ë d??OJH?²« W?¹d?Š w o(« h??ý qJ ®rOK?F??²UÐ U???L??NMŽ »«d??Žù« W?¹d??ŠË ¨tðb??O???I??Ž Ë√ t??²½U¹œ d???O??O??Gð W?¹d??Š o(«¨©WŽUL'« l Â√ Î«d?Ý p– ÊU√ ¡«uÝ ¨UNðUŽ«dË ¨dzUFA« W?U≈Ë WÝ—UL*«Ëd?OŁQ²« t `O?²ð UN½_ ªÎU?L?OEŽ Î«dJMË Î«dODš ÎUÐU?Ð rK*« ÊU½û X×?² b?q¼Ë ÆtM¹œ u¼Ë ¨Ád?O?BË ¨Áœu?łËË ¨tð«– w ¡wý v?LÝ√Ë ”b?√ vKŽ mU?³«w b??F?¹ tM¹œ rK?*« d??O??O??Gð Ê≈ ø d??OŁQ?ð …b??O??I??F«Ë s¹b?« vKŽ d??OŁQ??²?« b??FÐ

ÆUNO WN³ý ô …œ— WOöÝù« WF¹dA«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆWMÝ uÐ√ wLN bLŠ√ —u²bK ≤≥∏’ tIH« ‰u√ w «dU× ©±®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥µ±

ÂUEM?« w s¹b« Âu??N??H?? s?Ž nK²??¹ Âö??Ýù« w s?¹b« Âu??N??H?? Ê_ËôË ¨W?O?B??A« —u?_«Ë «œU?³?F« w t?UD½ d?B?×¹ Íc« w?Ðd?G« w½U?LKF«…bOI?Ž uN ÂöÝù« U√ ¨t?UE½ dOOðË lL²?:« rJŠ w WDKÝ W¹√ t qF−¹WI?«u*« w —bB¹ Ê√ rK*« rU(« v?KŽ VłË rŁ sË ª…UOŠ ÂUE½Ë W?F¹dýËtðœU??C?Ë tðd??UM Ë√ t?²??Lzö? Èb?? sŽ ÂUE½ Í√ vKŽ l?O?u?²?UÐ id« Ë√÷—U?F²? ÊU½ù« ‚u?I( w?*UF« Êö?Žù« Ê√ vKŽ ¡UMÐË ¨W?Oö?Ýù« WF¹d?AKlOu²« W¹œu?F« WOÐdF« WJKL*« WuJŠ X?C— bI WOö?Ýù« WF¹dA« l

Æ —uc*« ÊöŽù« vKŽ

U?N d?Ë ·d?ý ÂU?ÝË u¼ —u?c*« Êö?Žù« vKŽ WJKL*« lO?uð Âb?Ž Ê≈Ë ÆrK q vKŽ Vł«Ë «c¼Ë ∞UNO d_« …ôuË

∫ wðQ¹ U0 gUM¹ Ê√ sJ1 ÊU½ù« ‚uIŠ WO*UFÐ ‰uI«Ë

Ê√ Â√ ¨pc?? U??N½≈ ‰U? Êö??Žù« Ê_ W??O½U??½≈ WMKF*« ‚u??I??(« Ác¼ q¼ ∫ ÎôË√ «—U?³?FÐË ø Êö?Žù« q³? ÎU?u?I?Š X?½U? U?N½_ ‚u?I?Š U?N½≈ ‰U? Êö?Žù«UN½uJ Î«d?I ÊU t½√ Â√ ÎUu?IŠ UNM qFł Íc« u¼ Êö?Žù« q¼ ∫ Èdš√bÐô ø UN?MŽ Î«d³F? ÊU Â√ U?N ÎÎU×½U?Ë ÎÎU¾?AM ÊöŽù« ÊU? q¼ ø ÎUu?IŠ

Æ»«uB« u¼ dOš_« ÊuJ¹ Ê√

hIM¹ ôË UN?OKŽ œ«e¹ Ê√ sJ1 ô YO×Ð W?F½U WF?Uł ‚uI?(« Ác¼ q¼ ∫ÎUO½UŁsŽ ‰u?????I¹ b????Š√ ö???? ÎU?MJ?2 ÊuJ¹ Ê√ b?Ðô ø sJ?2 p– Ê≈ Â√ U????N?MÊ√ bÐö? pc? d?_« ÊU «–≈Ë ¨‰U?LJ« t? V² b? t½≈ Íd‡A?Ð œUN?²?ł««–UL ¨U?NOKŽ bL²?F¹ W−Š UNM ¡wý ·cŠ Ë√ W?U≈ v≈ wŽ«bK ÊuJ¹U2 U?N½u? d?Ož bM²?? WMKF*« ‚u?I?(« Ác?N sJ¹ r «–≈ ‰u?I¹ Ê√ sJ1

∞ø …b×²*« 3_« W¾O¼ t²MKŽ√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥µ≤

5Ð Wd²?A WOHK …b‡ŽU vKŽ U?NzU‡Ý—≈ vKŽ ¡UMÐ U≈ UN²O*U?FÐ ‰uI« ∫ ÎU¦UŁW??H??K vKŽ U??NzU??Ý—≈ vKŽ ¡UM?Ð U?≈Ë ¨sJ?2 d?O??ž «c¼Ë ¨3_« l?O?L??ł¡öL?Ž rN½QÐ tÐ ÊuKzU?I« rNð«Ë qÐ ¨WO*U?F« WH? bI?Hð c¾M?OŠË ¨WO?Ðdž

ÆwUI¦« —ULF²Ýöw ¡U??ł U2 tÐ Êu??e?²K¹ U?0 ”UM« Â«e?²« U??N??OKŽ Âu?I?¹ w²« fÝ_« Ê≈

∫ w¼ ÊöŽù«w ÎUÝ√ UNM d?O¦J b−¹ ≠ 5LK*UË 5OÐdG« s d?O¦J ≠ rNCFÐ Ê≈ ≠ √

ÆWU)« t²UIŁ…—UCŠ w¼ WOÐdG« …—UC(« Ê√ Èd¹ t½_ ª»dGK Î«bOKIð UNÐ Âe²K¹ rNCFÐ Ê≈ ≠»r¼bOU?IðË rNð«œUŽ w 5OÐdG« ZN½ «u?−NM¹ Ê√ ÊuËU×¹ rN½√ ULJ ¨d?BF«

©±®Æ‚uI(« ÁcNÐ rN«e²« w r¼bOKIð ÊuËU×¹ pcJ ¨r¼—UJ√ËqzU?? l iUM²¹ U? WM« w Ë√ ¨Ê¬d?I« w Ê√ ÊU?½ù« bI?²?Ž« «–≈Ët½U1≈ qD³¹ «cNÐ t½S ª”UM« `UB oOI×?² W¹—ËdË WLN U¼«d¹ W¹dBŽÊU½ù« b?I²F¹ Ê√ sJ1 ô t½_ ªtK« ‰u?Ý— Î«bL× Ê√Ë ¨tK« Âö? Ê¬dI« ÊQÐÊ√ p– l b?I??²?F¹ rŁ tK« ‰u?Ý— Î«b??L?×? Ê√Ë tK« Âö? Ê¬d??I« Ê√ ’ö?šSÐ

∞dC Ë√ qÞUÐ u¼ U ULNOw¼ ÊuJ?ð Ê√ wG??³M?¹ rNð«—u??B?ð Ê√ Êu??d??²???H¹ 5OÐd???G« s Î«d??O???¦?? Ê≈s¹d?šü« ÂeK¹ ô ÷«d?²?ô« «c¼Ë ¨ U?U?I¦« “ËU?−?²ð w²« W?O*U?F« «—u?B?²«

ÆWIKD*« Ë√ WO*UF« «—uB²« w¼ WOÐdG« «—uB²« Ê√ «ËbI²F¹ ÊQÐt??O?? nK²??¹ U2 ÎU??C¹√ w¼ …—u??c*« …œU*« w? …œ—«u« W??OM¹b« W¹d??(«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æf¹—œ≈ aOý dHFł —u²bK ¨qOK ·dB²Ð ∂Ëµ’ W³¹dž —UJ_ WAUM ÊU½ù« ‚uIŠË ÂöÝù« ©±®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥µ≥

s¹b« d????H¹ wÐd??G« —u??B?²« Ê≈ ªw?‡‡Ðd??G« —u??B?²« s?Ž wö?Ýù« —u??B??²«WOö?Ýù« WËb« Ê√ U0Ë ¨w½ULKF« ÂUEM« —UÞ≈ w Î«—uB?× tKF−¹ Î«d?OHðW¹d??Š qF?& Ê√ ÎU?C?¹√ U?N?I??Š sL? ¨W??O½U?LKF?« vKŽ ô ¨s¹b« vKŽ Âu??Ið WËœŸu?Oý sJ ¨wM¹b« U?N?UE½ ‚UD½ w WÝ—U?L*« W¹d?ŠË œUI?²Žô« W¹d?ŠË s¹b«ÂUEM« Ê√ Êu??d?²??H¹Ë ¨W?I??O?I??(« Ác¼ Êu?M?¹ ”UM« qF??ł w½U?LKF?« ÂUEM«U??Ë ¨ÕU?³*« u¼ t??×?O??³¹ U??L? ¨W¹d??A?³K? VÝUM*« b??O?Šu« ÂUE?M« u¼ w½U??LKF«

©±®∞tM¹bÐ Âe²K*« rK*« ÁdJM¹ d√ «c¼Ë ¨Âd;« u¼ td×¹lL??²?:« U??N??OKŽ Âu??I¹ w²« XÐ«u??¦« s Âö??Ýù« w ÊU??½ù« ‚u?I??Š Ê≈ÎU¹dJ ÎU?łU?²?½ X?O w¼Ë ¨V?×? W¹—u?²?Ýœ U?u?I?Š X??O wN? ¨wö?Ýù«UNMŽ d³?F¹ UL WOFO?³Þ ÎUuIŠ XOË ¨w½U?½ù« qIF« —uDð s WKŠd q¦1W?O?L×? W?OM¹œ U?³?ł«Ë W?Oö?Ýù« rOU?F?²« w U?NMJË ¨wF?u« Êu½U?I« wU?N?«d?²?Šô ‰Ëb« vŽbð U¹U?Ë X?OË ¨W¹c?O?H?M²«Ë W?O?F¹d?A?²« U½U?L?CUÐ¨Á«u?IðË ¨tK?UÐ ÊU1ùUÐ WD³ðd?? w¼ qÐ Ü?N sU?? d?O?ž s U?N?Ð ·«d?²?Žô«ËÜNÐ iNM¹ w²« WOËR*« œËbŠ wË t?UD½ w q lL²:«Ë œdH« UNÐ nKJ¹U?NF? nOJ²¹Ë ‚u?I(« Ác¼ »d?A?²¹ wöÝù« lL?²?:« w œdH« ÊS? pcÐËªUNOKŽ kU×¹Ë ¨WO½«błu«Ë WOKI?F«Ë WOHM« tðU½uJ s Î«¡eł `³Bð YO×ÐÊ_ ªUN?O ◊d?H¹ Ê√ t “u?−¹ ôË ¨wŽdý Vł«u ¡«œ√ U?NOKŽ WEU?;« w Ê_

Æ©≤®Vł«u« «c¼ ¡«œ√ w dOBIð UNO j¹dH²«…u —bB u¼ Á«uIðË tKUÐ ÊU1ù« 5ÐË ‚uI(« Ác¼ 5Ð ◊U³ð—ô« Ê≈ qÐ

ÆÂöÝù« w ‚uI(« Ác¼¨◊U?³ð—ô« «c¼ ·U?F?≈ w?ö?Ýù« UMu?N?H? w d?O?³J?« dD)« s t½≈Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æn¹dA« qU –U²Ýú µ\¥’ Èd³J« U¹UCI«Ë ÊU½ù« ‚uIŠ ©±®ÆÍd−¹u²« e¹eF«b³Ž —u²bK π\∏’ WOöÝù« rOUF²« w ÊU½ù« ‚uIŠ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥µ¥

Êu½U??I« ¢ ‰u?F??H? s Èu??√ p– w ¢ W?O??Nù« …b?O??I?F?« ¢ ‰u?F?H?? Ê_ p–Ë”UM« …U??O?Š w? –Ëc?A«Ë »«dD?ô« rEF? Ê√ Èd½ s?×½Ë W?U??š ¨¢ ÍœU*«v≈ ·«d?B½ô«Ë ¨WO?Nù« …bO?IF« Ê«b?I t?³³?Ý U/≈ ÎU¹œU Âb?I²*« rU?F« w

Æ UFL²:« pKð w –ËcA« …UOŠË rz«d'« UNF b¹«eð W²×Ð W¹œU …UOŠd??³« w s¹b«u?« o×? ¨d??š¬ vKŽ V?ł«Ë u¼ U/≈ oŠ q Âö??Ýù« wËoŠË ¨¡U?Ðü« vKŽ V?ł«Ë u¼ W¹U????Žd« w? œôË_« oŠË ¨¡UM?Ð_« vKŽ V?ł«Ë u¼Vł«Ë ‰bF« w WOŽd« oŠË ÜN?łË“ vKŽ Vł«Ë WIHM«Ë W¹UŽd« w WłËe««cJ¼Ë Æ¡UOMž_« vKŽ Vł«Ë gOF« s W¹UHJ« w ¡«dIH« oŠË ¨ÂUJ(« vKŽÁc¼ X?O??ŽË— «–S??? ¨÷Ëd??Ë U???³??ł«Ë w¼ U?/≈ Âö??Ýù« w ‚u???I??(« b???$

ÆlL²:« ÂUI²Ý«Ë ¨d_« dI²Ý« UNK¼_ ÷ËdH« Ác¼ X¹œ√Ë U³ł«u«rN½_ ªÒ??×?B« ÁUM?F0 ÊU?½ù« Êu??L?N?H¹ s¹c?« r¼ r¼b?ŠË Êu??LK*«Ë‚u??I??Š sKŽ√ Íc« u¼ Áb??ŠË b??L??×?Ë ¨r?KÝË t??OKŽ tK« vK? b?L??×?? ŸU??³ð√tu????Ý— rN√ Íc?« u¼ Áb???ŠË tK?«Ë ¨tK« ‰u????Ý— t½_ ªvM?F*« «c???NÐ ÊU????½ù«

ÆWU 5*UFK WLŠ— tKÝ—√ t½_ ª‚uI(« Ác¼ tO≈ vŠË√ËbI?H Ë√ ¨5U*U? ‰U*« WKI ÷—_« w «uH?FC?²Ý« s¹cK W?LŠ— tKÝ—√¨¡U?MU? W?IK?)« W?F?O?³D Ë√ ¨¡U?—_U? d?O?BM« nF?C? Ë√ ¨w«u*U? d?O?A?F«oOdK W¹d(« d?¹Ë ¨‰bFUÐ qOcK eF« sLË ¨…UeUÐ d?OIHK ‚“d« qHJ

Æ…«ËU*UÐ …√dLK o(« vDŽ√Ë ö²FUÐfMł s «u?½uJ¹ r b?L?×?? WU?ÝdÐ tK« r?N?L?Š— s¹c« Êu?‡‡H?F?C??²?*«Ë¨÷—_« ¡U?×½√Ë oK)« U??²?ý√ s W?√ «u½U? U/≈ ªsÒO?F? s?ÞË s ôË ¨sÒO?³?ÍdÐd³?«Ë wMOB«Ë ÍbMN«Ë wd?²«Ë wËd«Ë wÝ—UH«Ë wÐd?F« UN?O lL?²ł«¢ rOEF« tŽ—Uý ‰uI¹ Íc« ÂöÝù«Ë ¨ÂöÝù« u¼ bŠ«Ë Ÿdý vKŽ wA³(«Ë¨W?I³Þ ÊËœ W?I?³Þ ôË ¨Êu ÊËœ ÎU½u .dJ²UÐ h¹ r ¢ Âœ¬ wM?Ð UMd b?IË


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥µµ

«uFC?¹ Ê√Ë ¨Ê«uOŠ Ë√ d−ý Ë√ d?−( «Ëb−¹ Ê√ ÎUF?OLł Âœ¬ wM³Ð QÐ— U/≈Æ©±®ÊUDKÝ Ë√ s¼U Ëd³' 5¼dJ

Â«d??²??Šô« u¼ W??O??ö??Ýù« rO?U?F??²?« t??OKŽ Âu??Ið Íc« X?ÐU??¦« q_« Ê≈w²U?Ð UN wöÝù« ÂuN?H*« r²¹ w²« ¨WO½U½ù« W?«dJK d«u«Ë qUJ«ÊU?e« w Î«œ«b?²?«Ë WÐUŠ—Ë ÎU?I?L?Ž Âu?N?H*« «c¼ V?²JO? ¨ÂuL?F«Ë ‰u?L?A«W??O½U?½ù« W??«dJK wö??Ýù« Âu?N??H*« ÊS?? ÎU?Žd??ý —d?I?? u¼ U?L??Ë ¨ÊUJ*«Ëo(« sË ¨W?KUJ« …«ËU??*« sË ö?KD*« ‰b??F« s W??OU??Ž W??L?? v≈ w?Iðd¹ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫ vU?Fð tK« ‰u?I¹ ¨W?³zU?ý U?L?NÐu?Að ô s¹cK« ·U?B½ù«Ë˝ÚöOÏCÎHÒð UÒMÎIÒKÒš Îs]LÓÏ ÔdOÏ¦Ò ¢vÒKÒŽ ÎrÌ¼UÒMÎK]CÒÒ§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÒsÓÏ rÌ¼UÒMÎÒ“Ò—Ò§ ÏdÎ×Ò³Î«Ò§ ÓÏdÒ³ÎÄ wÏ ÎrÌ¼UÒMÎKÒLÒŠÒ§qUJ²«Ë j?Ð«d?²K qO?C??H?²« u¼ .dJ²« Ê√ W¹ü« ‚U??O?Ý ‰b¹Ë ¨›∑∞ ∫¡«dÝù«¤s2 d?O?¦?? vKŽ r¼UMKC?˚Ë ˝Âœ¬ wM?Ð UMd? b?I˚ U?N?U??²?šË W¹ü« ¡bÐ 5Ðq_« w? W??«dJ?« XKQ?ð qO??C???H???²«Ë .dJ?²« «c??N?ÐË ˝ö??O???C???Hð UMI?Kš

Æ©≤®n¹dAð ÁbFÐ U rN n¹dAð u¼ ÁœU³F tK« .dJ² ÎöOQð w½U½ù«

¨ÊU?½ù« W?«dJ W??Ý«d« ∆œU?³*«Ë W?²ÐU?¦« b?Ž«u?I« Âö?Ýù« lË b?IW¹d?(Ë ¨»u??F?A« 5Ð ÊËU??F?²« v≈ …u?ŽbK?Ë ë?O?O?L??²« Âb?ŽË …«ËU??*« √b?³*Ë‰U? vKŽ Ê«ËbF« W?d(Ë ¨W¹d?(« o(Ë ¨…U?O(« o(Ë ¨…œU?³F« w ÊU?½ù«√b?³*Ë ¨…¡«d?³?« u¼ ÊU?½ù« w q_« Ê√ …b?ŽU??IË ¨t?²?OÐ W½U??B?ŠË ¨ÊU?½ù«ÊU½ù« ‚uI( w*UF« ÊöŽû W?UF« ∆œU³*« w¼ Ác¼Ë ¨wŽUL²łô« qUJ²«v≈ ÎU?U?³?Ý w?ö?Ýù« lL?²?:« ÊU?Ë Ü¼—«d?≈ v≈ ÎU?U?³??Ý Âö?Ýù« ÊU? w²«

ÆUNHM w …UO(«Ë ÜN²Ý—U2≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ U¹e« s( ∑\∂’ WUÝd« wŠË ©±®Æπ’ WOöÝù« rOUF²« w ÊU½ù« ‚uIŠ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥µ∂

oO??L??F« rN??H« «c??NÐË ¨ÊU??½ù« ‚u??I??Š v≈ wu??L??A« —uEM?*« «c¼ sËqH Âö?Ýù« Ê√ nO qUJ« Õu?uUÐ UM vK−²¹ U?N—UJË W?F¹dA« b?UI*ôË ¨V¼«c*« s? V¼c? ôË ¨ÊU?¹œ_« s s¹œ t U??NKHJ?¹ r ÎU?u??I??Š ÊU??½ûu¼ ÊU½ù« ‚uI( wöÝù« ÂuNH*« Ê√ UM `C?²¹ UL ¨ UHKH« s WHKt½_ ªW?O½U?½ù« …dDH« l ÎU?I?«uðË ÎU?U?−?½« b?ý_«Ë ¨WU?√Ë ÎU?IL?Ž d?¦?_«

Æ©±®5*UFK WLŠ— u¼ Íc« vUFð tK« Íb¼ s bL²o¹d? 5Ð WO?öÝù« W?F¹dA« ‰u?Š ÷U¹d« w bI?Ž w²« …ËbM« wËdJH« ‰U?ł— —U?³? s s?¹d?š¬ 5ÐË W¹œu?F?« W?OÐd?F« WJK?L*« ¡U?LKŽ —U?³? s

Æ UÐË—Ë√ w Êu½UI«Ës ¡U³D)« VUFð ÂöÝù« w ÊU½ù« ‚u?I( WJKL*« ¡ULKŽ ÊUOÐ bFÐËsKŽ√Ë b?¹«dÐ „U?? d??²??*« f?Ozd« wU??F??? rN??²??b??I?? wË w?ÐË—Ë_« b??u«¨U?NO? ÊU½ù« ‚u?I?ŠË WO?öÝù« W?F¹d?A« sŽ ozUI?Š s lL?Ý U0 tÐU−?Ž≈s ô ÊU?½ù« ‚uI?Š sKFð Ê√ V−¹ wö?Ýù« bK³« «c¼ sË UM¼ s ∫ ‰U?ËozU?I?(« Ác¼ «uMKF¹ Ê√ 5LK?*« ¡UL?KF« vKŽ Vłu?²¹ t½√Ë ¨Ê«bK³« s Ád?O?žW?FL?Ý t¹uA?² ÎU³?³?Ý UNÐ qN?'« ÊU w²«Ë ¨w*U?F« ÂU?F« Í√d« bMŽ WuN?:«¨5LK?*«Ë Âö??Ýù« ¡«b??Ž√ o¹dÞ s?Ž wö??Ýù« rJ(«Ë 5L?K*«Ë Âö??Ýù«WÞuD? W?I?OŁË rN¹b¹√ w Êu?J² W?LO?I« W?Ðuł_« Ác?¼ bu?K V²Jð Ê√ `√Ë

ÆWdF*« w Vž«— qJ WIOI(« UNÐ ÊuŠdA¹Ë ÂöÝù« sŽ UNÐ ÊuF«b¹t²?IIŠ U? vKŽ WO?²H« WËb« ÁcN W?¾MNð Èdš√ W?LKJÐ t qO“ sKŽ√ U?Lw²??H???BÐ w½≈Ë ∫ ‰U?? Ê√ v≈ ¨Âö???Ýù« qC??HÐ ÊU???½ù« ‚u??I??Š d??šU???H?? sl t½√Ë ¨W?I?O??I?Š tK« b?³?F¹ wö?Ýù« bK?³« «c¼ w UM¼ t½√ sKŽ√ ÎU??O?×?O??

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±≤\±±’ oÐU« —bB*« ©±®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥µ∑

È√—Ë U?N?F?L?Ý Ê√ b?FÐ≠ ÊU?½ù« ‚u?IŠ w? Ê¬dI?« ÂUJŠ√ ÊQÐ ¡U?LKF« …œU?«©±®ÊU½ù« ‚uIŠ ‚U¦O vKŽ ‚uHð pý öÐ w¼ ≠UNIO³Dð l«u« w

∫ dO¹UF*« WOł«Ëœ“«Ë ÊU½ù« ‚uIŠ

u¼ YO?Š s ÊU?½ù« ‚u?I?( wËb« Êu?½U?I« Âu?N?H? Ê√ s ržd« vKŽÎU?—U?Fð „UM¼ ÊS? ¨W?OËb« W?O?Žd?A?« v≈ bM²?¹ Í—u?²?ÝœË w½u½U? Âu?N?H?5OÐdG« oO?³D²«Ë dO?H²« 5ÐË ÊU½ù« ‚u?I( WOËb« W?OŽdA« 5Ð Î«dO?³s p– wË ¨W?š—UB« UC?UM²« s «c¼Ë ¨‚u?I(« pK²Ë W?OŽdA?« ÁcNoË ÊU?½ù« ‚u?I?Š WO*U?FÐ rOK?²« w œœd?²½ UMK?F−¹ Íc« —b?I« U?—U?H*«W??OËb?« W??O??Žd??AU?Ð UM«d??²???Ž« s ržd« vK?Ž t½≈ –≈ ªU??N wÐd???G« oO??³?D²«vŽ«dÔð Ê√ vKŽ ’d??(« wHM¹ ô p– ÊS? ¨ÊU??½ù« ‚u?I?( w*U??F« Êö?Žû«c¼ œ«u? d?O???Hð w W?OËb« o?OŁ«u*« U¼d?Ið w²« W??O?U?I?¦« U?O??u?B?)«¨qU?ýË ‰œU?Ž d?O?ž ‚u??I?(« pKð oO?³Dð ÊuJ¹ Ê√ “u??−¹ ôË ¨w*U?F« Êö?Žù«

Æ©≤® dš¬Ë VFý 5Ð tO eO1w²« U?OuB?)« Â«d²?Š« …—Ëd vKŽ b?R½ UM½S ¨p– v?KŽ ÎUO?ÝQðË

ÆWOËb« oOŁ«u*« U¼dIð w²«Ë ¨W¹ËUL« ÊU¹œ_« UNÐ ¡UłUNM l³Mð w²« WO?Fłd*« WFO³Þ w e?d²¹ ÎUOUIŁ Î«bFÐ ÊU?½ù« ‚uI( Ê≈sË ¨©≥®œU?FÐ_« W?O*UŽ U?N½√ Â√ ¨l³M*« W?OÐd?ž ‚u?I?Š w¼ q¼Ë ¨ÊU?½ù« ‚uI?Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

VO??²? w U??N?−zU??²½ XF?³ÞË ÆÂ±π∑≤ ”—U?? ≤≤ ‡¼±≥π≤ ÂU?Ž d??H? ∑ w ÷U¹d?« w …ËbM« Ác¼ b??I?Ž ©±®o¹d? 5Ð U?L?O? ¨Âö?Ýù« w ÊU?½ù« ‚u?I?ŠË W?O?öÝù« W?F¹d?A« ‰u?Š ÷U¹d?« w W?OL?KŽ …Ëb½ ∫Ê«uMFÐ¨w½UM³K« »U²J« —«œ ÆW?Ð—Ë√ w Êu½UI«Ë dJH« ‰Uł— —U?³ s s¹dš¬ 5ÐË ¨W¹œu?F« WOÐd?F« WJKL*« ¡ULKŽ

Æ≥±∑∂ »Æ’ Æ ËdOÐÆ±≤’ WOöÝù« rOUF²« w ÊU½ù« ‚uIŠ ©≤®

Æ—U−M« +Už —u²bK ¨ ±¥’ ¨±ππ∑ X¹uJ« ¨ÊU½ù« ‚uIŠË »dF«Ë »dG« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥µ∏

U??N?²??OKÐU??Ë ÊU?½ù« ‚u??I??Š W?O*U??F oKD? ‰u?³?? „UM¼ ÊuJ¹ ô Ê√ w?F?O??³D«5Ð wUI¦« ŸuM²« U¼d¼UE s w²« WO½U½ù« WFO³D« rJ×Ð p–Ë oO³D²Kt?łu?²« Êu??—U?F¹ «Ëc?š√ ¡U?LJ(«Ë s¹d?JH*« s b¹b?F« Ê≈Ë ¨rU??F« »u?F?ý‚uI( w*UF« ÊöŽû 5OÐdG« oO³D²«Ë dOH²« ÷d v≈ ·œUN« wÐdG«W*uŽ UNOKŽ ÂuIð w²« fÝú ÎU×¹d Î«bI½ ÊuNłu¹Ë ©±®¨rUF« vKŽ ÊU½ù«»u?FA«Ë 3_« vKŽ U?Nd?HðË dO¹U?F*« WO?ł«Ëœ“« bL?²Fð w²« ÊU?½ù« ‚u?IŠ

ÆWMLON« ÕËdÐ r²ð WF³² WÝUOÝs tłË ÍQÐ ¨Wu³?I dOž WO?ł«Ëœ“ô« Ác¼ ÊS ¨WOö?Ýù« rOUF²« wËu¼ Íc« ‰b?F?« √b?³? l vUM?²ð U?N½_Ë ‚u?I?(« v?KŽ U?¾?²?« U??N½_ ªÁu?łu«Ë√ ¨ UŽUL'« Ë√ œ«d?_« Èu² vKŽ ¡«uÝ ¨rOK« w½U?½ù« qUF²« ”UÝ√

ÆWOËb« UöF« Èu² vKŽWML?O?NK lU?)« wÐd?G« Âu?N?H*UÐ ÊU?½ù« ‚uI?Š W?O*U?Ž ÊS? pcËs w?Ëb« Êu½U???I« ÕË— l? r−???M¹ ô d???√ v?LEF« Èu???I?« Ëb??% w?²«Èb l¹dA?²« —œUB? s u¼ Íc« wUI?¦« ŸuM²« WFO?³ÞË oH²¹ ôË ¨W?NłrOU??F??²?« w ÊU??½ù« ‚u??I??Š ÊS?? W??O½UŁ W??N??ł s »u??F??A« s? b¹b??F«¨d?OI?H« ÊËœ wMGK ô ¨d?A?³« qJ ‚u?IŠ w¼ ≠ UMH?KÝ√ UL? ≠ W?Oö?Ýù«¨ÊU½≈ qJ W?uHJ tK« UNK?Fł ‚uI?Š w¼ U/≈Ë ¨nOF?C« ÊËœ ÍuIK ôË.dJ« Ê¬d?I« s ’u?BMUÐ W?uJ;« WO?Žd?A« jÐ«u?CUÐ ô≈ b?OI?²ð ô

ÆW×O×B« W¹u³M« WM«ËUM Î«e??U?Š ÊuJ¹ Ê√ wG?³?M¹ ¨ÊU?½ù« ‚u?I??Š WU?H? v≈ Âö??Ýù« o³?Ý Ê≈qB?²¹ U W?Uš ¨U?NK U½—u?√Ë UM«uŠ_ W?IO?œË WKU?ý WF?ł«d0 ÂUO?I« vKŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©øÎULJŠ »dG« `KB¹ q¼ ¨WOUIŁ WOuBš Â√ WO*UŽ ‚uIŠ® qB ¨oÐU« —bB*« ©±®


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥µπ

Æ©±®ÊU½ù« ‚uIŠ ‰U− w WOöÝù« rOUF²« oO³D²Ð UNMs¹b?« s ¡e??ł w?¼Ë ≠ Âö??Ýù« w ÊU???½ù« ‚u???I??Š Ê√ W???ö??)«Ë ®—c??×½ Ê√ V−¹ U?M½S?? pcË ¨W??O??H?OK?Jð W??O?N?≈ ÂUJŠ√ w ¡U??ł ≠wö??Ýù«u¼ Íc« ÊU½ù« ‚uI( w*UF« ÊöŽù« 5Ð UN vMF ô U½—UI w Ÿuu«

Æ©≤®©W¹ËULÝ WUÝ— u¼ Íc« ÂöÝù« 5ÐË ÍdAÐ ÃU²½‚u???I???( w?*U???F« Êö???Žù«® ’u???B?½ ≠ Ôb???FÐ ≠ t???O?≈ qBð r? U??? «c¼ËW¹œU???B???²???ô« ‚u???I???(U?Ð ’U???)« wËb« ‚U???¦???O*«® ’u???B?½ ôË ¨©ÊU???½ù«W³?ðd w WO?Ëb« ’uBM« Ác¼ XKþ qÐ ¨ÊU?½û ©WO?UI?¦«Ë WO?ŽUL?²łô«Ëv‡K?Ž ô W?O??F¹d??A??²« U½U??L??C« s U??N sU?? ô w²« W??OÐœ_« U??O??u??²«WJKL*« U?EH?% vË√ w¼ Ác¼Ë ¨wu?I« Èu?²?*« vKŽ ôË w?‡Ëb« Èu‡²?*«

ÆWUŽ …—uBÐ 5U¦O*« vKŽ W¹œuF« WOÐdF«Ác¼ w j³??Nð ô Ê√ vKŽ W¹œu?F??« W?OÐd??F« WJKL*« ’d?% t?K pcËw …d?L?²?? vI?³ð Ê√Ë Ü?N sU? ô w²« U?O?u?²« Èu?²?? v≈ ‚u?I?(«

ÆWOöÝù« WF¹dA« ”UÝ√ vKŽ UNÐ qLF«‚öÞË ÕUJ½Ë ¡«dýË lOÐ s rN?ýUF —u√ ÁœU?³F rE½ t½U×³?Ý t½√ ULËŸd?ý b?I?? ¨…U?O?(« qO?U?H?ð ‚œ_ qU?ý u¼ U2 p– d?O??žË œb?ŽË Y¹—«u?ËWAŠU?H«Ë WK¹–d« dA½ Ë√ ÁœU³Ž n¹u?ð Ë√ tŽdAÐ ‰öšù« œ«—√ s* t½U?×³ÝŸdA ¨…UOŠË lL²−LK …U$Ë ÎUłöŽË t …dNÞ ÊuJð WŽœ«— UÐuIŽ tIKš 5ÐsŽ b?FÐ√Ë Ü?NM¹bÐ ÎUJ9 b?ý√ W?_« ÊuJ² ª «d¹e?F?²«Ë œËb(«Ë ’U?B?I«U0 ¡Uł W?F¹dA« ÁcN? ¨œ«d_« 5Ð jÐ«Ëd«Ë ö?B« w oŁË√Ë ¨W1d'«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±¥≠±≤ ’ oÐU« —bB*« ©±®Æ±¥ ’ oÐU« —bB*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂∞

WF¹dA« rOJ% Ê√ rKFÔ¹ Ê√ V−¹Ë ∞ÆœU?H« dÐ«œ lDI¹Ë œö³«Ë œU³F« `KB¹t?O? rN —U??O?š ôË tMŽ rN b?O?×?? ô 5MR*« ÁœU?³?Ž vKŽ t?K« t?d? ÷d?ô rŁ rNMOÐ d?−?ý U?L?O „u?LJ×?¹ v²Š Êu?MR¹ ô pÐ—Ë ö?˚ t½U×?³?Ý ‰u?I¹UË˚ t½U×³Ý ‰uI¹Ë ÎULOKð «uLK¹Ë XOC U2 ÎUłdŠ rNH½√ w «Ëb−¹s …d??O??)« r?N ÊuJ¹ Ê√ Î«d??√ tu??Ý—Ë t?K« vC?? «–≈ WMR??? ôË sR* ÊU??ÁUMF?? Âö?Ýù«Ë Æ ÎU?MO?³?? Îôö? q? b‡I? t?‡‡u??Ý—Ë tK« hF¹ sË r¼d??√

ÆtK« d«Ë_ œUOI½ô«Ë Âö²Ýô«

t½_ ª U½«u?O(« s Ád?O?ž sŽ ÊU½ù« tÐ “U?²1 U? rEŽ√ qIF« ÊU? U*ËqF??? v≈ t???³???ŠU?? l?b¹Ë ¨s???(«Ë Ò???³??I?«Ë lUM?«Ë —U??C?« 5Ð tÐ e???O1qF?? sŽ t?³?ŠU?? qI?F¹ t?½_ Îö?I?Ž w?L?Ý «cË Æqz«–d« »UM?²?ł«Ë qzU?C??H«UNKË Ü³Ë vNÔ½ wLÝË ö?OK¹ ô ULŽ pc Ád−×¹ t½_ Î«d−?Š wLÝË ¨`zU³I«tH½ WUš w ÊU½û U½U√ tO Ê_ ªt²LOË qIF« ·dý vKŽ ‰bð ¡ULÝ√dQ¹ Âö?Ýù« Ê_Ë ¨tM È–√ tUM¹ Ê√ ÁdO?G ÎU½U√Ë ¨ÁdO?ž s È–√ tUM¹ Ê√ s¨‰U*«Ë q?I?????F«Ë q?M«Ë f?HM?«Ë s¹b?« w¼Ë f?L????)« «—Ëd?????C« k?H?????×Ð—U?³?? W?¾?O¼ —«d? —b?? b?I? ¨qI??FUÐ —U? U?N??−¹ËdðË «—b?<« ‰U?L??F?²?Ý«Ë‡¼±¥∞∑Ø∂Ø≤∞ a?¹—UðË ±≥∏ rd?Ð W¹œu???F???« W????OÐd???F« W?JKL?*« w ¡U???LK?F«

∫wK¹ U ÎUMLC²

∫ÎôË√

«—b<« V?¹dNð t³?³¹ U?* ªq²I« t?²ÐuIŽ ÊS? «—b<« »d?N* W³?MUÐ—«d??√Ë ¨t???H½ »d??N*« vKŽ d??B??²?I?¹ ô rOEŽ œU??? s? œö?³« U??NU??šœ≈ËÍc« hA?« »dN*UÐ o×K¹Ë Ü?NŽuL?−0 W_« vKŽ W?GOKÐ —UDš√Ë W?LO?ł

Æ5łËd*« UNÐ Êu1 Ã—U)« s «—b<« vIK²¹ Ë√ œ—u²¹


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∂±

∫ ÎUO½UŁa¹—U?²?Ð ©∏µ® r— Á—«d? fK:« b??√ b?I? «—b??<« ÃËd* W?³?M?UÐ U?√…d???LK ÊU??? ÊS?? «—b???<« ÃËd¹ s? ¢ ∫ Ê√ vKŽ h½ Íc?« ‡¼±¥∞±Ø±±Ø±±UL³Š ÎUFOLł UNÐ Ë√ W?«dG« Ë√ bK'« Ë√ f³(UÐ ÎUGOKÐ Î«d¹eFð —eFO vË_«sŽ Ád??ý lD?I¹ U0 —e??F??O?? p– tM? —dJð Ê≈Ë ¨wzU??C??I« dE?M« t??O??C??²??I¹qQð s2Ë s?¹b??H?*« s d?³??²?F¹ «c¼ t?KF?HÐ t½_ ªq?²?IUÐ ÊU?? uË lL??²?:«

ÆrNÝuH½ w Â«dłù«Êu?I?KD¹Ë …œdK WÐu??I?Ž ”√d« lD ÊË—d??³¹ ® ÎözU?? VðUJ« œdD²??¹ËË√ W?O½u½U W?L?O Í√ s …œd?:« W?OB??A« ¡«—ü«Ë …e¼U'« ÈËU?²?HK ÊUMF«rz«d'« »UJð—« vKŽ Y% w²«Ë ¨nKK W¹œu³?F«Ë qN'« s WFÐUM«Ë ¨WOM¹œ«c¼ w Î«bz«— Î«—Ëœ W?¹œu?F??« W??OÐd??F« WJKL*« VF?KðË ¨U?N??²??u1œË U¼d¹d??³ðË

∞© rUF« ¡Uł—√ lOL' UNł–u/ d¹bBð ‰ËU%Ë ‰U:«sÐ n¹U?½ d?O??_« wJ?K*« u??L??« VŠU?? t??×?Ë√ U?? «c¼ v?KŽ UMÐ«u??łË…—U??C?(« w? rU?F?« ‰Ëœ v—√ Ê≈® ∫ ‰U? Y?O?Š W??OKš«b« d?¹“Ë e¹e?F?«b?³??ŽÍc« d?U?F*« l?L?²?:« U?³KD²? rEŽ√ b?I??H?² ¨rOKF?²«Ë wŽU?MB« Âb?I?²«ËÂUJ?Š√ oO?????³D?ð w UM? tK?« oO?????uð qC?????HÐ U?½œöÐ s?JË ¨s_« v?KŽ n?NK?²¹Î«—«dI²Ý«Ë UM√ ¨Êb?L²*« rUF« ‰Ëœ U U vKŽ XKBŠ ¨WO?öÝù« WF¹dA«

ÆWOH½ WMO½QLÞË …œUFÝËrU?F« w ”UMK Î«—u?N?A ÊU? d?√ »d?F« …d¹e?ł w s¹b?H*« ‰U?Š Ê≈…d¹e?'« Ác?N ÊËb?«u«Ë ÃU?−?(« Á¡U?³½√ q?UM²¹Ë wö?Ýù« d?O?žË wö?Ýù«ÂUJŠ_ W?I?³?D W¹œu?F?« WËb« XU?? U?bMŽË ¨5d?A?²??Ë 5?LK? s¨”u??HM« s?Ž VŽd«Ë ·u??)« qþ ‰«“Ë ¨ÊËb????H*« p?¾Ë√ vH??²??š« Âö??Ýù«¨‰«u?√ s U?N?OKŽ U0 tð—U?O?Ý w —U?Ý rŁ t?²?KŠ«— vKŽ V¼c¹ d?U?*« —U?Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂≤

qðU?I« q?²? ”UM« ”u‡‡H½ w? dŁ√ b?I? ªvU?F?ðË t½U?×?³?Ý tK?« ô≈ vA?¹ ôËw U?¼dŁ√ œËb????(« Ác¼ W????U???≈ X?²???³?Ł√ –≈ ªw½«e?« rł—Ë ‚—U????« b¹ l?DËU¼cO?HMð q³ œuF¹ r‡z«d'« s? W1dł w dJH¹ s —UË ¨W1d'« —U?×½«‰uKŠ luð s Ê_ ªœUH« sŽ »UIF« s ·u)« ÁdłeO? ÜN²ÐuIŽ —uB²O

∞»œ_« ¡UÝ√ WÐuIF« s√ s Ê√ UL ¨W1d'« »UJð—« sŽ lM²« WÐuIF«

vKŽ ÊU?O?Ž b¼U?ý W?F¹d?A« ÂUJ?Š√ oO?³Dð —UŁü W?O?(« W?Ý—U?L*« Ác¼ Ê≈ ÆlL²:« 5Qð w ÂöÝù« WF¹dAÐ rJ(« dOŁQð Èb

w Àb×¹ U0 U?N²½—UI? œ«—√ «–≈ ® U½œöÐ w rz«d'« Àœ«u( l³?²²*« Ê≈W?ŽUMB?« s¹œU?O? w ¨d¼U??³« Âb?I?²«Ë –u??HM« «– ¨…d?C?×??²*« ‰Ëb« Èb?Š≈5d:« rz«dł Ê≈Ë ¨5³« ‚d?H«Ë lÝUA« Êu³« ÎUOKł t d?NE¹ ·uÝ …uI«Ëw d???OE½ t b???łu¹ ô U0 ¨W???³U??G?*«Ë rOEM?²« lÐUD?Ð r??²???² ‰Ëb« p?Kð w

ÆtK« tŽdý U0 tK« œU³Ž ÊËRý ZUF½ tK« bL×Ð UM½_ ªU½œöÐ

WF¹dA UMðUIO³Dð dLŁ√ nO? lLł√ rUF« UMŽ lLÝË UMH½QÐ UM¹√— bI÷«d??ú? ÎU??łö??ŽË …d?¼UÐ «d??L?Ł ·ËdE« Ãd??Š√Ë ‰«u???Š_« pKŠ√ w? UMÐ—

Æ…dýU³ WÐuIF« ŸUI¹≈ bFÐ W1d'« ŸuM ¡UH²š«Ë ÎULÝUŠ

«–≈ .bI« se« w ”UM« ÊU? bI ÜM²d?F ·dŽ UM²Ðd& »d?ł sLs ·d???Ž U* ª…œu???F?« lu???²¹ ô s Ÿ«œË t?K¼√ rN?M ÃU???(« ŸœË ¨Z(« «Ëœ«—√lu« p– s »d?F?« …d¹e?ł Xu?% rŁ ¨…d¹e?'« Ác¼ w q?O?³?« W?U??WdÐ UN½≈ ¨Wö«Ë s_« W?L w u¼ lË v≈ ·u)«Ë ¡u« w w¼UM²*«œöÐ w UM½«u?š≈ WU Ëc?×¹ Ê√ vML?²½Ë ÜNI?O³D²Ð e?²F½ w²« W?F¹dA« oO?³Dð

ÆtK« WF¹dý «uI³DO Ü½ËcŠ ÂöÝù«

ZŽ“√ Âd??−? q?ðU?Ë ¨Áb¹ X?FD ‚—U?Ý v?KŽ Êu?I??H??A¹Ë Êu?U??³??²¹ s Ê≈


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∂≥

¨Áb?Q? tKIFÐ Y³?Ž dL?š »—UýË ¨rł— Ë√ bKł d?²N?²? Ê«“Ë ¨q²I? ”UM«Ÿe? sŽ rN?MO?Ž√ «u?C?L?ž√ b?I?? ¨‰U?L?Ž_« √u?Ý√ v≈ Ád?−?¹ b? Ë√ p– Ád?łËrN?OKŽ lË s? q¹u?Ž ŸU?L?Ý sŽ rN½«–¬ «u?L?√Ë ¨s¹b??H?*« ¡ôR¼ s ”UM«…U?$ tÐ qB×?¹ ’UB?IUÐ …b?Š«Ë fH½ q²? Ê≈ ¨s¹b?H*« p¾Ë√ ¡öÐË Âd?ł”UM« sQ¹ pcÐË ¨r?'« WO?IÐ kH?( lDI¹ bÝU?H« uC?FU …d?O¦? fH½√

ÆrNðUOŠ vKŽs Îô«u???√Ë ¨W??¾¹dÐ ÎU???Ýu??H½Ë ¨…d??O???¦?? U¹b¹√ k?H??×¹ …b??Š«Ë b?¹ lD Ê≈ËtÐ tK?« d??łe¹ sB??×?? u¼Ë t??d??−?Ð ·d??²??Ž«Ë d??√ Ê«“ rł— Ê≈Ë ¨„U??N??²½ô«

Æ©±®©…dO¦ UŽULłWJK?L*« vKŽ q«u??²?*«Ë ”d?A?« r−??N??²« Ê≈ ‰u??IM —d??IðË «c?¼ rKŽ «–≈ U??ÝR*« s U¼d?O?ž Ë√ ÊU?½ù« ‚u?I?Š W?LEM q³? s W¹œu?F?« W?OÐd?F«bŠË bIŠ W¦H½Ë ¨tK¼√Ë s¹b« «cN ¡«bF« —u s …—u u¼ U/≈ œ«d_«ËsKFð W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« Ê_ ªÂöÝù« q¼√ vKŽ Wb½e«Ë dHJ« q¼√ sU¼œ«“Ë ÊU1ùUÐ tK« U¼dLŽ ≠ …UO?(« —u√ q w tÐ qLF«Ë tK« Ÿdý rOJ%≠ s¹b« «c¼ W??F?— t½Q?ý s U? q w q?L?F«Ë tM¹œ vKŽ ÎUðU??³ŁË vIðË Èb¼s¹œ sŽ U¼b w? WËU× œö?³« Ác¼ vKŽ ÂöÝù« ¡«bŽ√ —U?E½√ X³B½ «crK? u¼Ë ¨»U?²J« s Ád?O?žË w³UÞ b?L×? –U?²?Ý_UÐ VO¼√ w½S? «cË ªtK«ÂöÝù« ¡«bŽ√ UIKDM s «uIKDM¹ ô Ê√ bL× rÝ« qL×¹Ë rK bKÐ sË

ÆtOzËUMË¡«u¼_ s¹b« ŸU?C?š≈ tÐ bB?I¹Ë ©Y¹b?(« ÂöÝù«® V?ðUJ« ‰u U?√Ës¹b«Ë tK« Ÿd?ý nUš Ê≈Ë t?O≈ ÊuŠUðd¹ U? nKš dO?«Ë ¨rNðU³?ž—Ë ”UM«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ‡¼±¥∞∞ ÂUŽ …dAŽ WO½U¦« WM« ¨‰Ë_« œbF« ¨U¼bFÐUË ∏’ wöÝù« rUF« WDÐ«— WK− ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂¥

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Âö??Ýû …œu??F?« o¹dÞ vKŽ ∫d?E½«Ë ¨ÍËU??d??I« nÝu?¹ —u??²??bK ≤≥π’ Âö??Ýû W??U??F?« hzU??B??)« ©±®ÆwÞu³« ÊUC— bOFÝ bL× —u²bK ¨π∂\πµ’

d?BFK …d¹U?? t½≈ qOË tÐ ‰u?I« ·d?š“ Ê≈Ë Âd×? qÞUÐ ‰u? «cN? ¨o(«‰u??I??FÐ VŽöðË s¹b?UÐ VF «c¼ Ê√ W??I??O??I??(«Ë ¨W?b??I??²*« 3ú …«—U??−??Ë‰u?I¹ v?U?FðË t½U?×??³?Ý tK«Ë ¨rNðU??³?ž—Ë rNz«u¼√ ŸU??³ðUÐ rN ¡«u?ž≈Ë 5?LK*«

Æ›∑± ∫ÊuMR*«¤ ˝]sÏNOÏ sÒÒ§ Ì÷Î—Ò_«Ò§ Ì «ÒuÒL]Ä Ï ÒbÒÒHÒ ÎrÌ¼Ò¡«ÒuÎ¼Ò√ ÌÓoÒ×ÎÄ ÒlÒ³]ð‹ ÏuÒÒ§˚

U???³????¦« U???N?½Q???ý s w?²« t???UJ?Š√ ŸU???C???š≈ Âö????Ýù« w “u???−?¹ ö???wJ t?H½ s¹b« «Ë—uD¹ Ê√ ÊËb¹d¹ s¹c« U√ ¨ q¹b?³²«Ë dOO?G²K —«dI?²Ýô«Ëbðd*« q²??I Á—UJ½≈ s VðU?J« d?– U?L?? ¨—UJ√Ë bzU??I?Ž s ÊËb¹d¹ U?? rzö¹tK« Ê≈ ∫ t ‰uIM …—«d(« …b¹b?ý WM¹b w …√d*« »U−×Ð Èu²?HK tłUŽe½«Ë«–≈ ”UM?« t???O≈ rJ?²???×¹ Íc?« XÐU???¦« Ê«e????O*« u¼ s?¹b« ÊuJ?¹ Ê√ VłË√ b???

©±®¢ «ud×½« «–≈ tO≈ ÊuFłd¹Ë «uHK²š«t?OKŽ r¼ U* s¹b« ’u?B½ l¹uDð WËU×?Ë Âö?Ýù« ¡«bŽ√ …d¹U? U?√ËsŽ 5?LK*« U?M½«u???šSÐ QÐd½ w?«e??N?½« nu??? «c??N??? ‰ö???C«Ë œU?????H?« s

Æt«dý w Ÿuu«Ë tO≈ ‚UO½ô«öÞUÐ qÞU³« UM¹d¹Ë ¨tŽU³ð« UM?“d¹Ë UIŠ o(« UM¹d¹ Ê√ tK« ‰Q½Ë «c¼

Æ UMÞUÐË «d¼UþË Î«dš¬Ë ôË√ tK bL(«Ë Æ tÐUM²ł« UM“d¹ËrN??F??³ð sË tÐU??×??√Ë t¬Ë b??L?×?? UMO??³½ v?KŽ „—UÐË rKÝË tK?« vKË

Æ ÊUŠSÐ≥ o«u*« Æ ‡?¼±¥≤≤Ø¥Ø±≤ ¡UŁö??¦« ¡U???? ¨t?K« oO??u??²Ð t?M ⁄«d??H« -

ÆWdJ*« WJ ≠ w«uF« w ÆÂ≤∞∞± ÂUŽ tOu¹


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ `U Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∂µ

W9U)«

tML?C²¹ U? q ®‡Ð ÊuMF*«Ë ¨W?O½d?H« p¹d√ Êu?ł WK−? w —uAM*« ‰U?I*« ≠ ±ÂU??N?ð«Ë ¨WMUÐ ÃU???−??²??Šô« —U?J½≈ sL??C?ð ©dJH« W¹d???Š v≈ u??Žb¹ Ê¬d???I«vKŽ —UJ?½ù«Ë ¨rKÝË t?OK?Ž tK« vK ‰u??Ýd« v≈ Y¹œU?Š√ W??³?M?Ð ¡U?N?I??H«

Æ «—b<« włËdË bðd*« q² w W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«¨bðd*« UNK²?IÐ «c¼ tuI bN?A²¹Ë ¨dJH« W¹d( W?JKL*« WHU t?³ðU Èd¹ ≠ ≤

Æ.dJ« Ê¬dI« w œd¹ r bðd*« q² Ê≈ ∫ ‰uI¹Ë ¨ «—b<« —U&Ëw qLŠ YOŠ wLKF« Y×³« ‰U− w V¹dž Ê«eO vKŽ VðUJ« bL²Ž« ≠ ≥v≈ l?łd¹ Ê√ ÊËœË ¨qO?œ ÊËbÐ U????N???²????³???¦?¹ Ê√ œ«—√Ë ¨WMO????F???? …dJ t?M¼–Wœ_« d?J½√ U??N?ðU??³?Ł≈ qO??³???Ý w t?½≈ qÐ ¨U???NÐ ‚uŁu*« l?ł«d*«Ë ’u??B?M«5d?A??²?*« ZNM «c?¼Ë ¨Á«u?N W‡‡œU??B? U?N½_ W?×?¹d?B« W?×?O??×?B«

∞s¹bU(«rJ( rOK?²« »u?łË vKŽ ŸU?Lłù«Ë WM«Ë Ê¬d?I« s Wœ_« YŠU?³« œ—Ë√ ≠ ¥

∞t²MÝ v≈ rJ²×¹ ô sLŽ ÊU1ù« wH½Ë ¨rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—Ê¬d?IUÐ UM?²?³Ł√ b?I? ¨Ê¬d?I« vK?Ž ÃU?−?²?Šô« d?B?I¹ VðUJ?« Ê√ vKŽ ¡UMÐ ≠ µWM?«Ë ¨.dJ« Ê¬d???I« w U??? lË ¨WM?UÐ ÃU???−??²???Šô« »u??łË .d?J«iFÐ ‰«u?√ U½œ—Ë√ UM½√ ô≈ ¨WM?UÐ ÃU−?²?Šô« U?³Łù W?OMž s W?H¹d?A«»u?łË w WI?O?I?(UÐ ·«d²?Žö «ËdD« s Ë√ ¨5b?²?F*« 5d?A²?*«

Æt¹b Îôu³ b−²Ý rN«u√ Ê√ U½œUI²Žô ªWMUÐ ÃU−²Šô«rNO≈ ‰e½ U? ”UMK 5³¹ Ê√ rKÝË t?OKŽ tK« vK ‰uÝd« W?HOþË s Ê≈ ≠ ∂vKŽ Vł«ËË ¨qL?_« t?łu« vKŽ p?cÐ ÂU? b t?½√ w pýôË ¨rNÐ— sU? wU²U?ÐË ¨tO¼«u½Ë Ád?«Ë√ …bzU? UL? ô≈Ë ¨tÐ ¡U?ł U0 Âe?²K¹ Ê√ rK*«

Æt²UÝ— …bzU

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂∂

Ü??N?Ž«u?½√ ÊU?OÐ Ê¬d??I« w Q?¹ r …ö?B?U? ªd??O??¦? q?L?−?? Ê¬d??I« w ≠ ∑U?NK¦?Ë ÆrKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« U?NMOÐ sJ Ü?NðU?F?— œbŽË Ü?NðU?Ë√ËôË ¨ÿuH?× d?Ož qL:« pc t?½UOÐ ÊU «–S? ÆZ(«Ë ¨ÂUO?B«Ë ¨…Ue«lz«dA« d?¦√ XKD³ ¨Ê¬d?I« hMÐ ŸUH²½ô« qD?Ð bI ¨t²?öÝ ÊuL?C

ÆtM UMOKŽ Wd²H*«VłË ÷—U?F?²?« UMLKÝ «–≈Ë ¨Ò?×??B« Ÿd?A« ÷—U?F¹ ô `¹d?B?« qI?F« ≠ ∏

∞qIF« vKŽ ŸdA« .bIðÂb??Ž X³?¦ð W??FMI?? WœQÐ «uðQ¹ Ê√ sJ?1 ô WM« Âu??B?š Ê√ Y×??³« 5Ð ≠ π

ÆrKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« v≈ WÐuM*« Y¹œUŠ_UÐ WI¦«tÐ ·d???F¹ ¨W???I???O??œ s?¹“«u0 ◊u???³??C??? rK?Ž q¹b???F??²?«Ë Õd??'« r?KŽ Ê≈ ≠±∞t qO¦ ôË ¨WO?öÝù« W_« tÐ XB²š« bË Ÿ¹b(« W?ł—œ ÊuB²<«

Æ¨XI( Ë√ XI³Ý W√ w‰u×?²ð ö ”UM« s b?Š√ Íb¹√ w WÐuF√ X?O W×?O×?B« Y¹œUŠ_« ≠±±

ÆW×O× X½U Ê√ bFÐ WHOF v≈Æ—UM« w bK¹Ë ¨tKLŽ j³×¹ t½S ÂöÝù« v≈ lłd¹ r «–≈ bðd*« ≠±≤ ÆÁdJ dOž ÎUGUÐ ÎöUŽ Îöł— ÊU «–≈ bðd*« q² vKŽ ¡ULKF« lLł√≠±≥

Æ¡ULKF« dO¼ULł ‰u u¼Ë ¨…bðd*« q² Y×³« `ł— ≠±¥l ‚ö²?Ë ¨tH½ l? wIDM bðdLK Â«bŽù« WÐu?IŽ d¹d?Ið w ÂöÝù« ≠±µ

∞vLEF« W½UO)« vKŽ Â«bŽù« —dIð w²« rEM« s ÁdOžl È—U???BM?«Ë ¨œu??N???O?« s nz«uD?« iFÐ V¼c??? ‚U???Hð« Y?×??³?« 5Ð ≠±∂¨5łËe« b???Š√ bð—« «–≈ Ã«Ëe« b??I???Ž ÊöDÐ w W???O??ö??Ýù« W??F?¹d??A«

ÆrNM dšü« iF³« V¼«c »«d²«Ë5ÐË ¨bðd*« q²? W?O?ŽËdA? w³UÞ b?L?×? VðUJ« —UJ½≈ vKŽ Y×?³« œ— ≠±∑


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∂∑

w œd?H« W¹d?Š ÊS? ªW¹d?×K? …—œU?B …œd?« WÐu?I?Ž W?U?≈ w fO t½√Ê√ U?L?? ¨W¹bzU?I?F« t???Ý√Ë lL?²??:« ÂUE½ f9 ô ÊQÐ …b?O??I? Âö?Ýù«ÿU??H??(« w 5M?R*« W¹d??×Ð ÂbD?Bð tðœdÐ …d¼U??:« w? œd??H« W¹d??Š

ÆvË√ rN²¹dŠ W¹UŽ— X½UJ lL²:« —uNLł r¼Ë rN½U1≈ vKŽÊ√ …U?O??(« Ác¼ wd??Š nKJ*« ÊU??½ù« ÊS? ¨œU?I??²?Žô« W¹d??( W?³??MUÐ ≠±∏ô ® ∫ vU?Fð tu? Áb?O??H¹ U? u¼Ë ¨qÞUÐ Ë√ oŠ s ª¡U?A¹ U?0 t?³K sR¹ÊU Íc« Á—UO²š« sŽ tK« bMŽ W?OËR*UÐ oŠö tMJ © s¹b« w Á«d≈

Æt½U×²«Ë tzö²Ð« ◊UM w¼ t²¹d× ¨tO Î«dŠÁc¼ tKF?ł VðUJ« tO?KŽ o«u¹ ô Íc« d_« ÊS? ¨dJH« W¹d?( W³?MUÐ ≠±πË√ ÂUE½ Í√ w ÊuJ?¹ ô «c¼Ë Ü?N?O≈ wN?²Mð W¹U??ž ôË œu?O? ÊËbÐ W¹d?(«w ôË ¨W?¹ËU??L???« lz«d???A« w ô ¨w½U???½ù« lL???²??:« t?Ð rJ×¹ Ÿd???ýÊU?O??³ ô≈ ¨œËb??(« b?Š ôË lz«d??A« XF?Ë U??Ë ¨W?O??F?u« 5½«u??I«

Æ U³ł«u«Ë ‚uI(« vN²MË √b²³tŽd?ý Íc« ÂUEMUÐ ÂuJ×? t½√ ô≈ W¹d(« ÊU½ù« `?M ÂöÝù« Ê√ l ≠≤∞—bNð Ê√ WŽULł ôË œd?H fOË ¨jÝu« W¹d(« wN ªœułu« «c¼ oUš¨·«d?Ž_«Ë rO?I« X?Ð«uŁ s W?_« t?OKŽ X—U?Fð U?? ≠ W¹d?(« Èu?ŽbÐ ≠

Æ «bI²F*«Ë lz«dA« ‰u√ s tÐ XM¬ U ôË‚uI( w*UF« ÊöŽù« vKŽ UN?FOuð ÂbF WJKL*« vKŽ VðUJ« ÁdJM²Ý« U ≠≤±d?O??O?Gð rK?L?K Ò?²¹ Êö??Žù« Ê_ ¨tK×? d?O??ž w —UJ½ù« «c?N?? ¨ÊU?½ù«ÂöÝù« w s¹b« ÂuNH Ê_Ë Æ UNO WN³ý ô …œ— ÂöÝù« w «c¼Ë ¨tM¹œtU?D½ dB×?¹ Íc« wÐdG« w½U?LKF« ÂUEM« w s¹b« ÂuN?H sŽ nK?²¹lL²?:« rJŠ w WDKÝ W¹√ t qF−¹ ôË ¨WO?BA« —u_«Ë «œU?³F« wrŁ sË ª…U?O?Š ÂUE½Ë W?F¹d?ýË …b?OI?Ž u?N? Âö?Ýù« U√ Æ t?UE½ d?O?O?ðËsŽ ÂUE½ Í_ id?« Ë√ W?I?«u*« w —b?B¹ Ê√ rK*« r?U?(« vKŽ VłË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∂∏

ÆWOöÝù« WF¹dAK tðœUC Ë√ ÂUEM« «c¼ WLzö ÈblL??²?:« U??N?OK?Ž Âu?I¹ w²?« XÐ«u?¦« s? Âö?Ýù« w ÊU??½ù« ‚u?I??Š Ê≈ ≠≤≤w U?N½≈ qÐ ¨V??×? W¹dJ Ë√ ¨W?O?F?O?³Þ ÎU?u?I?Š X??O wN? wö?Ýù«

ÆWOM¹œ U³ł«Ë ÂöÝù«Êu½U??I« ÕË— l r−??M¹ ô wÐd??G« Âu?N??H*UÐ ÊU??½ù« ‚u?I??Š W?O*U??Ž Ê≈ ≠≤≥l¹d?A?²« —œU?B s u¼ Íc?« wUI?¦« ŸuM²« W?F?O?³ÞË oH?²¹ ôË ¨wËb«

Æ»uFA« s b¹bF« Èb¨dOI?H« ÊËœ wMGK ô ¨dA³« qJ ‚u?IŠ w¼ ÂöÝù« w ÊU?½ù« ‚uIŠ ≠≤¥¨ÊU½≈ qJ WuHJ tK« UNKFł ‚uIŠ w¼ U/≈Ë ¨nOFC« ÊËœ ÍuIK ôË

ÆWOŽdA« ’uBMUÐ WuJ;« WOŽdA« jÐ«uCUÐ ô≈ bOI²ð ôw ¡Uł ¨wöÝù« s¹b« s ¡eł w¼ ¨ÂöÝù« w ÊU½ù« ‚uIŠ Ê≈ ≠≤µÊö?Žù« ’u?B?½ ≠Ôb?FÐ ≠ t?O≈ qB?ð r U? «c¼Ë ¨W?O??H?OKJð W?O??N≈ ÂUJŠ√‚u?I?(UÐ ’U?)« wËb« ‚U?¦?O?*«® ’u?B½ ôË ¨ÊU?½ù« ‚u?I?( w*U?F«’u?BM« Ác¼ XKþ qÐ ¨ÊU?½û ©W?O?U?I¦?«Ë WO?ŽU?L?²?łô«Ë W¹œUB?²?ô« U½U?LC« s U?N sU? ô w²« ¨W?OÐœ_« UO?u?²« W³?ðd w W?OËb«Æ5U¦O*« vKŽ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« UEH% vË√ Ác¼Ë ¨WOF¹dA²«W1d?'« —U?×½« w W?Oö?Ýù« WF¹d?A« oO?³Dð dL?Ł√ nO Y×?³« 5Ð ≠≤∂

Æs_« w q¦*« »dC X×³√ v²Š ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w ÆtOzËUMË ÂöÝù« ¡«bŽ√ UIKDM s «uIKDM¹ ô Ê√ t¹√— Èd¹ sË VðUJUÐ VO¼√ ≠≤∑

ÎöÞUÐ qÞU³« UM¹d¹Ë ¨tŽU³ð« UM?“d¹Ë ÎUIŠ o(« UM¹d¹ Ê√ tK« ‰Q½Ë «c¼ÆÎUMÞUÐË Î«d¼UþË Î«dš¬Ë ÎôË√ tK bL(«Ë ¨tÐUM²ł« UM“d¹Ë

ÆÊUŠSÐ rNF³ð sË tÐU×√Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ „—UÐË rKÝË tK« vKË¡U? wLI?³« wË“d*« sÐ«“ sÐ U t?³ðU bO?Ð tK« oOu²Ð t?M ⁄«dH« -ÆWdJ*« WJ ≠ w«uF« w Â≤∞∞± ÂUŽ tOu¹ ≥ o«u*« ‡¼±¥≤≤Ø¥Ø±≤ ¡UŁö¦«


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∂π

lł«d*«

∞w½«bO*« WJM³Š sLŠd«b³Ž aOAK ¨WOJOJA²« WK¾Ý_« WÐuł√ ≠ ±

—«b« d??A½ ¨ ö??O??C?? œu??L??×?? d??³??ł —u??²?b?K ¨s¹bðd*«Ë …œd?« ÂUJŠ√ ≠ ≤ ÆÊULŽ ¨WOÐdF«

aO?ý d?H??F?ł —u?²?bK ¨W?OÐd??ž —UJ_ W?A?UM ÊU??½ù« ‚u?I?ŠË Âö?Ýù« ≠ ≥w ¨wö?Ýù« rU?F« WDÐ«— U?N?²?U?√ w²« ÊU?½ù« ‚u?I?Š …Ëb½ ¨f¹—œ≈

Â≤∞∞∞ ‡¼±¥≤∞ ÂUŽ ÜË— ¨wöÝù« ed*«

Æ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ ¨wFUA« ÂUû ¨Â_« ≠ ¥

oO??I?% ¨ÍË«œd*« ÊU??L??OKÝ sÐ wKŽ s??(« wÐ√ s¹b?« ¡ö?F ¨·U??B½ù« ≠ µ ∞Â±πµ∑Ø‡¼±≥∑∑ WMÝ vË_« WF³D« ¨wIH« bUŠ

Æ‡¼±¥±¥ Ø ËdOÐ ¨dJH« —«œ ¨ÍbOÐeK ¨”ËdF« ÃUð ≠ ∂

W??ÝR? l³ÞË d?A?½ ¨Áœu?Ž —œU?I« b?³?F ¨Âö‡Ýù« w wzU?M'« l¹d?A?²« ≠ ∑ ÆÂ≤∞∞∞Ø‡¼±¥≤± WMÝ ¨…dAŽ WFÐ«d« WF³D« ËdOÐ ¨WUÝd«

¨d?F¹uA« b?F?Ý sÐ bL?×? —u²?bK W?OÐU¼u« ‰uŠ w¹—U?ð QDš Ò×?Bð ≠ ∏ ∞‡¼±¥±π ÂUŽ W¦U¦« WF³D« ¨…—uM*« WM¹b*« ¨WOöÝù« WFU'« lÐUD

ÆdUý bLŠ√ oOI% ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨Ícd²« lUł ≠ π

ÆwuÝb« WdŽ aOAK ¨dO³J« ÕdA« l wuÝb« WOýUŠ ≠±∞

d?O?_« oO?KFð ªwJ¹d?_« œ—«œu?²?Ý d?Łu nOQð ¨wö?Ýù« rK?F« d?U?Š ≠±± W¦U¦« WF³D« ¨dJH« —«œ ¨ÊöÝ—« VOJý

—«œ ¨wÐd??G*« wKŽ r?OJ(«b??³??Ž —u?²??bK ¨w?ö?Ýù« t??I??H« w œËb??(« ≠±≤ ∞Â±π∑∏ØÁ±≥π∏ WMÝ ¨vË_« WF³D« ¨…d¼UI« ¨W¹bL;« WŽU³D«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∑∞

d?A½ ¨ÍËe?ž b?L?×? rOKÝ b?L?×? b?O?K¨Âö?Ýù« w W?U?F« U¹d?(« ≠±≥ ÆW¹—bMJÝù« ¨ÁUdýË ÍËbÐ WF³D ¨WFU'« »U³ý WÝR

W??F??³D*« ¨5??(« sÐ d??C??)« b??L??×?? b??O??K ¨Âö??Ýù« w W¹d??(« ≠±¥ ∞Â±π∞π ‡¼±≥≤∑ WMÝ ¨vË_« WF³D« ¨f½uð ¨WO½u²«

W??³??²?J*« d??A½ ¨w?«e??G« b??L???×?? aO??AK? ¨Âö??Ýù« w ÊU???½ù« ‚u??I??Š ≠±µ‡¼±≥∏≥ ¨vË_« W?F?³D?« ¨…d¼U?I« ¨…œU?F?« W?F?³D ¨…d¼U??I« ¨W¹—U?−?²«

∞Â±π∂≥

rE?M«Ë wö???Ýù« ÂU?EM« w? W???O???ÝU???Ý_« tðU¹d???ŠË ÊU????½ù« ‚u???I???Š ≠±∂W?O?F?L'« l?ÐUD ¨w½U?³?OA?« e¹e?F«b³?Ž »U¼u?«b³?Ž —u?²?bK ¨…d?U?F*«

∞Â±π∏∞ ‡¼±¥∞∞ WMÝ ¨vË_« WF³D« ¨WOJK*« WOLKF«

ÊU??L?¦??Že¹e?F«b??³??Ž —u?²??bK ¨W?O??ö??Ýù« rOU?F??²« w ÊU??½ù« ‚u?I??Š ≠±∑w ¨wö?Ýù« r?U?F« WDÐ«— U?N?²??U?√ ¨ÊU?½ù« ‚u?I?Š …Ëb½ ¨Íd??−¹u?²«

Â≤∞∞∞ ‡¼±¥≤∞ ÂUŽ ¨UË— w ¨wöÝù« ed*«

b?L??×? —u?²?b?K ¨Âö?Ýù« w W?O??ÝU?O?«Ë W??OM¹b« U¹d?(«Ë ‚u??I?(« ≠±∏5L?K*« 5Ð —«u???(« «Ëb½ WK?KÝ sL??? ¨wÞu???³« ÊU???C??— b???O??F???ÝÀu?×Ð ÆWO*U?F«Ë WO?u?B)« 5Ð Âö?Ýù« w ÊU?½ù« ‚uI?×‡Ð ÊuMF*«Ë≠±∏ W???O?Ðd???G?*« WJK?L*« ≠ ◊UÐd?« w b????I???Ž w²?« …ËbM« U????A???U?MË

∞‡¼±¥±∏Ø∂Ø≤∞

‚u?IŠ …Ëb½ ¨n?¹dA« qU? –U?²Ýú? ¨Èd³J« U¹U?C?I«Ë ÊU?½ù« ‚uI?Š ≠±π¨U?ËdÐ ¨wö?Ýù« ed*« w ¨w?öÝù« rU?F« WDÐ«— U?N?²U?√ ¨ÊU?½ù«

Â≤∞∞∞ ‡¼±¥≤∞ WMÝ

ÆÍËUdI« nÝu¹ —u²bK ÂöÝû WUF« hzUB)« ≠≤∞


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∑±

œU?ý— b??L?×?? —u?²??b« oO?I??% ¨t?O??L?Oð sÐô q?IM«Ë qI?F?« ÷—U‡Fð ¡—œ ≠≤±¨WO?öÝù« œuF?Ý sÐ bL×? ÂUù« WF?Uł lÐUD ¨vË_« WF?³D« ¨rUÝ

∞Â±π∑πØ‡¼±≥ππ WMÝ¨wÐd?F?« À«d?²« ¡U?O??Š≈ —«œ ¨s¹bÐU?Ž sÐô ¨—U??²?<« —b« vKŽ —U??²?;« œ— ≠≤≤

Æ ËdOÐWM« W?F?³D ¨W?O?L?Oð sÐ« Âö?Ýù« aO?A ¨Âö?Ž_« W?Lz_« sŽ Âö*« l— ≠≤≥

Æ ‡¼±≥∑∏ WMÝ ¨…d¼UI« ¨WOL;« s¹b« vO× bL× oOI% ¨dJH« —«œ ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ≠≤¥

e?Ž oO??I?% ¨w½U??²??−??« YF?ý_« sÐ ÊU??L?OKÝ w?Ð_ ¨œË«œ w‡Ð√ 4Ý ≠≤µW?F³D« ¨ Ëd?OÐ ¨d?AM«Ë WŽU?³DK Y¹b?(« —«œ ¨b?O« ‰œU‡ŽË ¨”U?Žb«

∞Â±π∑±Ø‡¼±≥π± WMÝ ¨vË_«¨W??d???F*« —«œ ¨wI???N??O??³« 5???(« sÐ b???L??Š√ dJÐ w?Ð_ ¨Èd??³J?« 4« ≠≤∂

Æ ËdOÐ ËdOÐ ¨dJH« —«œ ¨d¹œ—b« bLŠ√ aOAK ¨dO³J« ÕdA« ≠≤∑

qOŽU?LÝ≈ sÐ bL?× tK«b³Ž w?Ð_ ¨Í—U³« `² tŠd?AÐ Í—U³« Ò?× ≠≤∏ ∞‡¼±≥∏∞ WMÝ ¨…d¼UI« ÜNðU³²JË WOHK« WF³D*« ¨Í—U³«

W?F??³D ¨Í—uÐU???OM?« ÃU?−??(« sÐ rK* ¨ÍËuM« Õd??AÐ r‡K?? Ò??×? ≠≤πÆ…d¼UI« ¨VFA«

W???ÝR? ¨wÞu?³« ÊU??C?— b?O?F??Ý b?L?×? —u??²?bK ¨W?×K?B*« jÐ«u? ≠≥∞ ÆÂ±π∏≤ ‡¼±¥∞≤ WMÝ ¨ ËdOÐ ¨WUÝd«

∞wÞu³« ÊUC— bOFÝbL× —u²bK ÂöÝû …œuF« o¹dÞ vKŽ ≠≥±d?L?Ž —u?²?b?« W?L?łdð ¨b?Ý√ b?L?×? ‚d‡?‡A?²??LK ¨‚dD« ‚d??²?H? vKŽ ≠≥≤

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∑≤

∞Â±π∑¥ WMÝ ¨ ËdOÐ ¨s¹öLK rKF« —«œ ¨ŒËd¨…d¼U?I« ¨ÊU1≈« W³?²J dA½ ¨vË_« W?ŽuL?:« ¨wÐË—Ë_« fK:« ÈËU?² ≠≥≥

Â±πππ‡¼±¥≤∞ WMÝ vË_« WF³D«l³Þ ¨W?O½U?¦« W??F?³D« ¨wKO?Še« W?³¼Ë —u?²?bK? ¨t?²œ√Ë wö?Ýù« t?I?H« ≠≥¥

∞Â±π∏∞ ‡¼±¥∞µ öAœ ¨dJH« —«œ dA½ËÆdAM«Ë WŽU³DK wÐdF« »U²J« —«œ öÐUÝ bOÝ a‡OAK ¨tM« tI ≠≥µ

¨WO?LKF« V²J« —«œ ¨WO½U¦?« WF³D« ¨Íœ«b?G³« VODK ¨tI?H²*«Ë tO?IH« ≠≥∂Æ ‡¼±π∏∞ ¨‡¼±¥∞∞ WMÝ ¨ ËdOÐ

d?B?M« W?³??²J d?A½ ¨w?ðu?N?³?« f½u¹ sÐ —u?B?M a‡O?A?K ¨ŸUMI« ·U??A? ≠≥∑ Æ÷U¹d« ¨W¦¹b(«

s??Š sL??Šd?« b??³??F ¨W¹d??U??F*« W¹d?JH« V¼«c*« w? ·u¹“ ný«u?? ≠≥∏Æ‡¼±¥±≤ W?MÝ ¨W???O½U???¦?« W???F???³D« ö?A???œ ¨rKI« —«œ ¨w?½«b???O*« WJ?M³???Š

ÆÂ±ππ± ËdOÐ ¨—œU —«œ ¨—uEM sÐ_ ¨»dF« ÊU ≠≥π

W???³??²J?*« ¨ Ëd??OÐ ¨W???d??F?*« —«œ ¨w??šd???« s¹b?« fL??A? ¨◊u?????³*« ≠¥∞ ÆWdJ*« WJ ¨“U³« vHDB ¨W¹—U−²«

W??F???³D« s? X??Ë_U?Ð W??F???³Þ ¨ÊuM×???Ý W¹«Ë— ¨pU??? ÂU??û? ¨W½Ëb*« ≠¥±Æ ËdOÐ ¨—œU —«œ ¨vË_«

ÂU?Ž …d??A?Ž W?O?½U?¦« WM« ¨‰Ë_« œb??F« ¨wö?Ýù« r?U?F« WDÐ«— W?K−? ≠¥≤ ∞‡¼±¥∞∞

W??F?³D? ¨W?O½U??¦« W??F??³D« ¨wMN?Ð w×?²?? b??L?Š_ ¨W??OzUM'« W??OËR??*« ≠¥≥ Æ…d¼UI« ¨w³K(«


wLI³« wË“d*« sÐ«“ sÐ Ù Ø—u²b« œ«bŽ≈≥∑≥

Æ…d¼UI« ¨W¦¹b(« WŽU³D« —«œ ¨rO¼«dÐ≈ U¹d“ —u²bK ¨W¹d(« WKJA ≠¥¥VO???³???Š oO??I???% ¨w½U???FMB?« ÂU??L?¼ sÐ ‚«“d«b???³??Ž d?JÐ wÐ_ ¨nM?B*« ≠¥µ

∞wLKF« fK:« «—uAM ¨wLEŽ_« sLŠd«¨5¹öLK rKF« —«œ ¨Ù?B« w×³ —u²bK ¨W?OöÝù« WF¹d?A« rUF ≠¥∂

∞Â±π∑µ WMÝ ¨vË_« WF³D« ¨ ËdOÐb?N??F*«Ë n¹d?A« d?¼“_« d?A½ ¨…—U?L??Ž b?L?; ¨wö??Ýù« ZNM*« rU??F? ≠¥∑

ÆwöÝù« dJHK w*UF«WF?³D« ¨X¹uJUÐ WO?öÝù« ÊËRA«Ë ·U?Ë_« …—«“Ë ¨WON?IH« W?ŽuÝu*« ≠¥∏

∞Â±ππ≤Ø‡¼±¥±≤ WMÝ ¨X¹uJ« ¨qÝö« «– WŽU³Þ ¨WO½U¦«¨W??O?L??Oð sÐ« s¹b?« b?: vI??²M*« ¨—U?ÞË_« qO½ t??Šd?AÐ —U??³??š_« v‡I??²M ≠¥π

Æ ËdOÐ ¨qO'« —«œ ≠ …d¼UI« Ÿ¹b(« —«œ ¨w½UuAK qOM«ËW??F???³D« ¨d?JH« —«œ ¨»UD?(« b??L???×?? tK«b???³??Ž w?Ð_ ¨qOK'« V?¼«u?? ≠µ∞

∞Â±ππ≤Ø‡¼±¥±≤ WMÝ ¨W¦U¦«W³²J Wdý ¨wKd« ”U³F« wÐ« sÐ b?L× s¹b« fLA ¨ÃU²;« W¹UN½ ≠µ±

∞Â±π∂∑Ø‡¼±≥∏∂ WMÝ ¨…dOš_« WF³D« ¨dB ¨w³K(« WF³DË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∑¥

¡UCOÐ t×H

«—«d‡‡‡‡ s‡‡‡‡‡ «—U‡‡‡²‡‡wöÝù« wNIH« lL:«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∑∂

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∑∑

∫vË_« …—Ëb« s v½U¦« —«dI«

UNO≈ ¡UL²½ô«Ë WOŽuOA« rJŠ

∫bFÐË ÆÁbFÐ w³½ô s vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ¨ÁbŠË tK bL(«

Ÿuu?® …dODš —u?√ s tÝ—œ UL?O ”—œ ¨wNI?H« lL:« fK−? ÊSËe?G« öJA s? wöÝù« rU?F« t ÷d?F²¹U?Ë ©W?O«d?²ýô«Ë W?O?ŽuO?A«¨r¼bzU??I?ŽË œ«d??_« …Q?A½ b??O?F?? vKŽË ¨‰Ëb« ÊU?O?? b?O??F? vK?Ž ¨ÍdJH«t?³M²« Âb?Ž vK?Ž Vðd?²ð —UDš√ s U?F? »u?F?A«Ë ‰Ëb« p?Kð t ÷d?F?²ðU?Ë

ÆdOD)« ËeG« «c¼ dÞU v≈

¨wö??Ýù« rU??F« w? ‰Ëb« s Î«d??O??¦?? Ê√ ¨wN??I??H« lL??:« È√— b??IËb ¨…œ—u?²*« bzUI?F«Ë —UJ_« Ác¼ Ê√ WUš ÎU¹bzU?IŽË ÎU¹dJ ÎUž«d? w½UFðw ÎöKš U??N?O? XŁb?Š√Ë ¨W??O?ö?Ýù« U?F?L??²?:« v≈ c?H½ W?I?¹dDÐ b?Ž√WŽe?Ž“Ë ¨WO½U?½ù« rOIK ÎU?LOD%Ë ¨„uK?«Ë dOJH²?« w ôö×½«Ë ¨bzU?IF«Èd?³J« ‰Ëb« Ê√ U?OKł U×?«Ë Ëb?³?O t½≈Ë ÆlL?²:« w d?O?)« Uu?I? qJWËœ q q?L?ý o?¹e9 …b¼U??ł XËU??Š b? ¨U??N¼U??&«Ë U??N??LE½ ·ö??²??š« vKŽlOL?ł e— «c ÆtK?¼√ WEI¹Ë Áœ«b²?« s UušË t …Ë«b?Ž ¨ÂöÝû V?²Mð

Æ‚öš_«Ë bzUIF« UL¼ 5LN s¹d√ vKŽ ÂöÝû W¹œUF*« ‰Ëb«

tMŽ d?³?F*« ¨wŽu?OA« √b?³*« oM²?F¹ s q XF?−?ý ∫bzU?I?F« Ê«bO? wH? U¹UŽb«Ë ¨n×?B«Ë UŽ«–ù« t bM−? ¨WO«d?²ýôUÐ s¹dO?¦ bMŽ ÎUOzb?³UMO?ŠË ¨WO?b?I²UÐ UMO?ŠË ¨W¹d?(UÐ UMOŠ t?²?LÝË ¨s¹—u?łQ*« »U?²J«Ë ¨W«d?³«s p?– œU???C¹U???? q XL???ÝË ¨ÿU????H_« s p?– d???O???žË ¨W???O?Þ«d???I1b?UÐWO?Fł— ¨W?OöÝù« rO?UF²«Ë W?OU?« q¦*«Ë rOI« vKŽ WEU?×Ë U?Šö≈W??O???ŠUÐù« v≈ X?Žœ ¨‚ö??š_« Ê«b??O??? wË Æp– u???×½Ë W¹“U???N??²½«Ë «d???šQðËWdF*« ÂU9 ·dFð wN ¨W¹dŠË ÎUbIð ÎUC¹√ p– XLÝË ¨5M'« ◊ö²š«ËW¹dJ?H« …dDO??« s? XMJ9 b??I?? ¨‚ö??š_«Ë s?¹b« vKŽ XC??? v²?? U??N½√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∑∏

lOL?ł vKŽ WU²« …dDO« s? XMJ9 ÜN p– - «–≈Ë ¨WOÝU?O«Ë W¹œU*«Ë Æ¡UAð UL UN²dË ¨Õöù«Ë dO)« UuI

W¹u?I?²Ð XU?Ë ¨wÝUO?«Ë ÍbzU?I?F«Ë ÍdJH« Ÿ«d?B« p– sŽ o¦?³½U?w e???d??L???²¹ v²??Š ¨W?¹U??Žb«Ë Õö???«Ë ‰U*U?Ð tðb??√Ë Ü???N w«u*« V?½U??'«qO?²?Ið s ∫p– b?FÐ Àb?×¹ U?L?Ž ‰Q?ðô rŁ ¨rJ(« vKŽ dD?O?¹Ë tF?L?²?−?

Æ.u oKš Ë√ ¨s¹œ Í– qJ s−ÝË ¨ U¹d×K X³Ë b¹dAðË

sB??×?²?ð r ¨W?O??ö?Ý≈ ôËœ ÕU??²??ł« b? wŽu??O??A« Ëe?G« ÊU?? U* «c??NËœËb?Š w wN?I?H« lL?:« vKŽ ÊU?Ë ¨t¼U?& W?Oö?š_«Ë W?OM¹b« U?NðU?u?I0ËeG« «c¼ v?KŽ Vðd²ð w²« dÞU?<« v≈ t³M¹ Ê√ ¨wM¹b«Ë wLKF« t?UB?²š«WO?öŽù« qzUÝu« nK?²0 r²¹ Íc« dOD)« vÝU?O«Ë ÈbzU?IF«Ë ÈdJH«WJ w b?IFM*« wö?Ýù« wNI?H« lL:« fK−? ÊS ≠ U¼d?OžË W¹dJ?F«Ë

∫wK¹U —dI¹ WdJ*«

s t½√ v≈ ¨wö?Ýù« rUF« »uF?ýË ‰Ëœ dE½ XH lL:« f?K− Èd¹Íc« s¹bUÐ dH U?NUM²Ž« Ê√Ë ¨ÂöÝû W?OUM WOŽuO?A« Ê√ ÎUMOI¹ tÐ r]K*«‰ö?×½«Ë ¨W?O?ö?š_« rO?I«Ë ¨W?O½U?½ù« q¦?LK Âb¼ w¼Ë ¨ÁœU?³?F tK« ÁU?Cð—«ÊU¹œ_« W9U??š w¼ W¹b?L??;« W?O?ö??Ýù« W?F¹d??A«Ë ¨W¹d?A??³« U?F??L?²?−??LKv≈ U?LKE« s ”UM« Ã«dšù ¨b?OL?Š rOJŠ Êb s Xe½√ b?Ë ¨W¹ËUL?«Ü¹œU??B?²?«Ë U??O?U??IŁË U?O??ŽU?L?²??ł«Ë U?O??ÝU?O?Ý ∫WËb?K qU? ÂUE?½ w¼Ë ¨—uM«w²« ¨—Ëd??A« lO??L??ł s hK??²K? ≠ tK« Ê–SÐ ≠ U??N?O?KŽ ‰u??F*« w¼ qE²??ÝËw²« U?FL?²?:« w U?LO?Ý ¨rNKL?ý XdË ¨r?NðbŠË X²?Ë ¨5LK*« Xe?u¼ «cUÐ ÂöÝù« ÊU Ád?OžË «cN ªU¹dNþ U¼¡«—Ë t²KF?ł rŁ ¨ÂöÝù« XdŽ¡U?CI« b?BI?Ð ¨dOD)« w«d?²ýô« w?ŽuO?A« ËeG« s? nOMŽ Âu−¼ q×?WO?öÝù« »u?FA«Ë ‰Ëb?« wu¹ fK:« ÊS «c ¨tËœË tK¦?Ë tzœU³? vKŽU?NMË ¨W??HK²?<« qzU??ÝuUÐ r¼«b« dD)« «c¼ W??×?UJ »u?łË v≈ t??³M²ð Ê√

∫WOðü« —u_«

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∑π

W?I?³D*« rOKF?²« Z¼UM?Ë Z«dÐ lO?L?ł w W?Žd?« vB?QÐ dEM« …œU?Ž≈ ©√®Z¼UM*«Ë Z«d?³« Ác¼ iFÐ v≈ »dð b? t½√ X³Ł Ê√ b?FÐ ÜN?O ÎUO?UŠWO?öÝù« ‰Ëb« »—U?% ¨WÝu?ÝbË Wu?L? WO?ŽuOýË W¹œU?(≈ —UJ√

Ær¼dOžË 5HRË 5LKF s UNzUMÐ√ s dH½ b¹ vKŽË Ü¼—«œ dIŽ w

¨WO?öÝù« ‰Ëb« w …eN?ł_« lOLł w W?Žd« vB?QÐË dEM« …œUŽ≈ ©»®¨W?O?ł—U?)«Ë W?OKš«b« …—U?−?²«Ë œU?B?²?ô«Ë Âö?Žù« dz«Ëœ w W?U?ÐËvKŽ UN?Ý√ lËË ÜN1uIðË UN?²OIMð qł√ s ¨WO?K;« «—«œù« …eNł√Ë‰Ëb« ÊU??O?? kH??Š vKŽ qL??Fð w²?« ¨W?×??O??×??B« W??O?ö??Ýù« b??Ž«u??I«ÕË— rNMOÐ d??AMðË ¨¡U?C?G?³«Ë b??I?(« s U?F?L?²?:« –U?I?½≈Ë ¨»u?F?A«Ë

Æ¡UHB«Ë ÊËUF²«Ë …uš_«

”—«b??? œ«b???Ž≈ vKŽ qL???F?ð Ê√ ¨W??O???ö???Ýù« »u???F???A«Ë ‰ËbUÐ W?ÐU¼ù« ©Ã®¨Ëe?G« «c¼ WÐ—U; œ«b?F?²Ýô« qł√ s ¨¡UM√ …U?Žœ s¹uJðË ¨W?BB?²?ŸöÞôUÐ Vž«— qJ? ¨…d??O? W?I?O?L?Ž U?Ý«—bÐ t?²K?ÐU?I?Ë ¨Á—u? v²?AÐÂö?Ýù« ozU?I?Š vK?ŽË ¨W?N?ł s ÁdÞU??Ë w³Mł_« Ëe?G?« W?I?O?I?Š vKŽU??LK …U??Žb« p¾Ë√Ë ¨”—«b?*« Ác¼ ÊS?? rŁ sË ¨W??O½UŁ W??N?ł s? Á“uMËWd?×M*« —UJ_« Ác¼ vKŽ «u?CI¹ Ê√ vłd¹ wö?Ý≈ bKÐ Í√ w «ËdŁUJðsB×?²« qł√ s ¨wF«Ë rEM wKL?Ž wLKŽ n ÂuI¹ pcÐË ¨W?³¹dG« U?u?I? s W??O?U?³« W?O?I?³« Ác?¼ ·b?N?²?ð w²« «—U?O?²?« lO?L?ł b?

Æ”UM« ”uH½ w ÂöÝù«

U?¾?O?N«Ë U??LEM*UÐË ¨ÊUJ q w 5?LK*« ¡U?LKFÐ fK:« V?O?N¹ U?L?¨…d?OD)« W¹œU?(ù« —U?J_« Ác¼ WÐ—U?×0 «u?u?I¹ Ê√ ¨rU??F« w W?O?ö?Ýù«vKŽË r?N?OK?Ž ¡U?C??I« b¹d?ðË ¨rN?²??F¹d??ýË r¼bzU??I??ŽË rNM¹œ ·b??N??²??ð w²«»d?Š U?LN½√Ë W?O?Žu?O?A«Ë WO?«d?²?ýô« W?IO?I?Š ”UMK «u?×?u¹ Ê√Ë ¨rN½UÞË√

ÆÂöÝù« vKŽ

tK« vKË ¨5*UF« »— tK bL(«Ë ¨qO?³« ÍbN¹ u¼Ë o(« ‰uI¹ tK«ËÆ5FLł√ tÐU×√Ë t¬ vKŽ Ë ¨bL× U½bOÝ vKŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏∞

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∏±

∫WU)« …—Ëb« s ‰Ë_« —«dI«

ULNOK Ë√ qO$ù« Ë√ …«—u²« vKŽ bO« lË rJŠ

¡UCI« ÂU√ 5LO« ¡«œ√ 5Š

UMO?³½Ë U½b?OÝ ¨Áb?FÐ v³½ ô s vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë ¨Áb?ŠË tK bL?(«ÆÎ«dO¦ ÎUOLKð rKÝË t³×Ë t¬Ë bL×

∫bFÐ U√

‰u?Š œ—«u« ‰«R?« vKŽ lKÞ«b w?öÝù« wN?I?H« lL:« f?K− ÊS?5L??O?« ¡«œ√bMŽ ¨U??L???N??OK Ë√ ¨qO???$ù« Ë√ …—«u??²« vKŽ Áb?¹ rK*« l?Ë rJŠwzU?CI« ÂUEM« ÊU? «–≈ ¨WO?öÝù« d?Ož œö³« w? rU;« ÂU?√ ¨WOzUC?I«

ÆnU(« vKŽ p– Vłu¹ UNO

U??Ë ¨tÐ nK(« “u??−¹U? ‰u??Š V¼«c*« ¡U??N?I?? ¡«—¬ fK:« ÷d??F?²??Ý«ËvN?²½«Ë ¨vU?I?« ÂU?√ W?OzU?C?I« 5L?O« wË ¨ÂU?Ž t?łuÐ r??I« w “u?−¹ô

∫wU²« —«dI« v≈ fK:«

tK« v?K ‰u?Ýd?« ‰u?I ªd??š¬ ¡wý ÊËœ vU??Fð tK?UÐ ô≈ nK(« “u??−¹ô ≠ ±ÆåXLBO Ë√ tKUÐ nK×OK UHUŠ ÊU sò rKÝË tOKŽ

Ë√ qO???$ô« Ë√ …—«u???²« Ë√ n×???B*« vK?Ž r???I« bMŽ Áb?¹ nU???(« lË ≠≤kOK?G??² rU???(« Á¬— «–≈ “u??−¹ s?J ¨r??I?« W??×??B Â“ö?Ð fO U¼d???O??ž

Æ»cJ« s nU(« VON²O 5LO«

aM« Ê_ ªqO$ô« Ë√ …—«u?²« vKŽ nK(« bMŽ Áb¹ lC¹ Ê√ rK* “u−¹ô ≠≥v?O?ŽË vÝu? vKŽ ‰eM*« q_« X?OË ¨W?d×? Êü« U?L?NM WË«b?²*«vKÎ«bL?× tO?³½ UNÐ vU?Fð tK« YFÐ w²« WF¹d?A« Ê_Ë ¨Âö« UL?NOKŽ

Ælz«dA« s UNK³U X½ b rKÝË tOKŽ tK«

XN?łuð s vKŽ Vłu¹ ¨w?öÝ≈ d?O?ž t?LJŠ U? bKÐ w ¡U?C?I« ÊU? «–≈ ≠¥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏≤

Ê√ rK*« vKF U?LNOK Ë√ ¨qO?$ù« Ë√ ¨…—«u²« vKŽ Áb¹ lË 5L?O« tOKŽd?³?²?F¹ t?³KD V?−?²?¹ r ÊS? ¨Ê¬d?I« vKŽ Áb¹ lË W?LJ?;« s VKD¹Ê√ ÊËœ U?L¼b?Š√ vKŽ Ë√ U??L?N?OKŽ Áb¹ lC¹ Ê√ w t?OK?Ž ”QÐ ôË ¨U¼dJ

ÆULOEFð pcÐ ÍuM¹

t¬ vKŽË b?L?× U½b?O?Ý ¨tIK?š dO?š vKŽ tK« vKË ¨oO?u?²« wË tK«ËÆrKÝË t³×Ë

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∏≥

∫WFÝU²« …—Ëb« s ”œU« —«dI«

ÆWOUF« ÷dF« ◊uDš «– œö³« w ÂUOB«Ë …öB« XO«u ÊQAÐ

bL× UMO?³½Ë U½bOÝ ¨ÁbFÐ w³½ ô s vKŽ Âö«Ë …ö?B«Ë ¨ ÁbŠË tK bL(«ÆrKÝË V×Ë t¬ vKŽË rKÝË tOKŽ tK« vK

∫bFÐ U√

WDÐ«— vM³0 …b?I?FM*« W?FÝU?²« tð—Ëœ w Âö?Ýù« wN?I?H« lL:« fK?− ÊS?v≈ ‡¼±¥∞∂ Vł— ±≤ X³?« Âu¹ s? …d²?H« w? Wd?J*« WJ w wö?Ýù« rU?F«ÊUJ ÂU?OB«Ë …öB?« UË√® Ÿuu? w dE½ b ‡¼±¥∞∂ Vł— ±π X³?« Âu¹

Æ©WOUF« Uł—b« «– oÞUM*«

tÐ œU√ U? vKŽ ¡UMÐË Ãd?(« l—Ë dO?O²« vK?Ž WOM³*« W?F¹dA« ÕËd …U?Ž«dË∫wK¹U Ÿuu*« «c¼ w fK:« —d 5OJKH« ¡«d³)« WM'

∫ÎôË√

qJ œb?×¹ »U??(« ‚dÞ œb?Fð sŽ W?&UM« Uö?²?šô«Ë UÐ«dDö U?F?œ¨t?O≈ W?F¹d?A« —U?ý√ U? l oH?²ð w²« W?OJKH« U?ö?F« …ö?B« U?Ë√ s XË UÐU??Š v« Uö?F« Ác¼ q¹u?% w Êu?O?ŽdA« U?I?O*« ¡U?LKŽ t×?Ë√ U? lË

∫wK¹ UL t²% Ë√ o_« ‚u ¡UL« w fLA« lu0 WKB² WOJK

∫d−H« ©±®

d?−??H«® o_« w U??d?Ž Á—U??A?²½«Ë iO?Ð_« —uM« s jO??š ‰Ë√ ⁄ËeÐ o«u¹ËÆ©vdA« o_« X% Wł—œ µ©±∏® W¹Ë«e« o«u¹Ë ‚œUB«

∫‚ËdA« ©≤®

o_« X?% s fL???A« ’d???I? U??O?KF« W???U???(« —u???Nþ ¡«b???²Ð« o?«u¹ËÆo_« X% W¹Ë«“ WIOœ ©µ∞® mK³ð W¹Ë«eÐ —bI¹Ë ¨vdA«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏¥

∫dNE« ©≥®ŸU??Hð—« vK?Ž√ q¦1Ë ‰«Ëe« …d?z«b fL??A« ’d?? e??d?? —u???³??Ž o«u¹Ë

ÆWOÝ√d« ÂUłú qþ dB√ tKÐUI¹ fLAK wu¹

∫dBF« ©¥®UUC tuD U¹ËU ¡wA« qþ t?F `³B¹ Èc« fLA« lu o«u¹Ë

ÆÊUJ*«Ë ÊUe« dOG²Ð …dOG² lu*« «c¼ W¹Ë«“Ë ¨‰«Ëe« w tO≈

∫»dG*« ©µ®t?²¹Ë«“ —b?I?ðË ¨wÐd?G« o_« X% fL??A« ’d? qU? ¡U?H??²?š« o«u¹Ë

Æo_« X% W¹Ë«“ WIOœ ©µ∞®‡Ð

∫¡UAF« ©∂®U¼—b?? W?¹Ë«“ vKŽ fL???A« lIð Y?O??Š ªd??L??Š_« o?H??A« »U??O???ž o«u¹Ë

ÆvÐdG« o_« X% µ©±∑®

∫UO½UŁs q v?KŽ 5²??OM“ 5²??I??O??œ W??U??SÐ vH??²J¹ U??Ëú 5J?L?²?« bMŽs q s 5²?OM“ 5²IO?œ ’UI½≈Ë ¡U?AF«Ë »dG*«Ë d?BF«Ë d?NE« UË√

Æ‚ËdA«Ë d−H« w²Ë

∫U¦UŁ∫ÂU√ WŁöŁ v« WOUF« Uł—b« «– oÞUM*« rIð

∫vË_« WIDM*«¨UÐuMłË ôULý µ©¥∏® Ë Wł—œ µ©¥µ® ÷dF« wDš 5ÐU lIð v²« w¼ËW?ŽU?Ý s¹d?A?ŽË lÐ—√ w? U?Ëú W¹d¼UE« U?ö?F« lO??L?ł U?N?O? e?O?L?²ðË

Æ dB Ë√ UË_« XUÞ

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∏µ

∫WO½U¦« WIDM*«U?N?O? Âb?F?MðË ¨UÐuMłË ôU?L?ý µ©∂ ∂® Ë µ©¥∏® ÷d?Ž wD?š 5ÐU? lIðËoHA« VO?G¹ô ÊQ ¨WM« ÂU¹« s œb?Ž w UËú WOJKH« U?öF« iFÐ

Æd−H« l qš«b²¹ v²Š »dG*« XË W¹UN½ b²9Ë ¨¡UAF« ∆b²³¹ tÐ Èc«

∫W¦U¦« WIDM*«U?N?O? Âb?FMðË ¨5³DI« v?≈ UÐuMłË ôU?L?ý µ©∂∂® ÷d?Ž jš ‚u? lIðË

ÆÎöOË Î«—UN½ WM« s WK¹uÞ …d² w UËú W¹d¼UE« UöF«

∫ÎUFÐ«—¨WOŽdA« UNðUËQ?Ð …öB« w UNK¼√ Âe²K¹ Ê√ vË_« WIDM*« w rJ(«ËªfL??A« »Ëd??ž v≈ ‚œU?B?« d?−??H« 5³ð s? vŽd?A?« t?²??uÐ Âu??B« wËÂU?O sŽ e?−?Ž Ê≈Ë ¨ÂuB«Ë …ö?B« U?Ë√ w WO?Žd?A« ’u?BMUÐ öL?Ž

ÆW³ÝUM*« ÂU¹_« w vCË dD√ Xu« ‰uD tU9≈ Ë√ Âu¹

∫ÎUUš”UO?IUÐ d−?H«Ë ¡UA?F« …ö XË 5F¹ Ê√ W?O½U¦« W?IDM*« w rJ(«Ë¡UA?F« v²Ë U?öŽ t?O eO?L²ð ÊUJ »d?√ qO w UL?N¹dOE½ vKŽ w³?M«sU?_« »d?√ Á—U?³?²?ŽUÐ µ©¥µ® ÷d?Ž jš l?L?:« fK−? Õd?²?I¹Ë ¨d?−?H«ËqOK« XKŁ bFÐ Îö?¦ √b³¹ ¡U?AF« ÊU «–S? ¨eOL²?« Ë√ …œU³F« UN?O d?O²ð w²«œ«d*« ÊUJ*« ÷d?Ž jš qO? v≈ W?³?MUÐ pc? √b?³¹ µ©¥µ® ÷d?Ž jš w

Æd−H« w ‰UI¹ «c¼ q¦Ë ¨tO Xu« 5OFð

∫ÎUÝœUÝvKŽ wMe« ”UO?IUÐ UË_« lOL?ł —bIð Ê√ W¦U?¦« WIDM*« w rJ(«Ëw W?ŽUÝ ÊËd?AF«Ë lÐ—_« r?Ið ÊQÐ p–Ë µ©¥µ® ÷d?Ž jš w U¼dzUE½÷d?Ž jš w …œułu*« U?Ë_« r?Ið UL? 5³DI« v≈ µ©∂∂® s W?IDM*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏∂

¨ U???ŽU???Ý ©∏® ÈËU????¹ µ©¥µ® ÷d???Ž jš w q?OK« ‰u?Þ ÊU??? «–S??? µ©¥µ®W¹œU?(« W?ŽU?« w ¡U?AF« ÊU?Ë WMU?¦« W?ŽU?« w »d?Gð fL?A« X½U?Ëd−H« XË ÊU «–≈Ë ¨tO Xu« 5O?Fð œ«d*« bK³« w p– dOE½ qFł …dAŽbK³« w pc d?−H« ÊU UŠU?³ WO½U¦« WŽU?« w µ©¥µ® ÷dŽ jš w

Æ—bI*« »dG*« XË v²Š tM ÂuB« ¡ÈbÐË ¨tO Xu« 5OFð œ«d*«

UMK® t?O ¡Uł Èc?« ‰Ułb« Y¹bŠ w? œ—«u« d¹bI²?« vKŽ UÝU?O p–ËWM Âu¹ ¨U?u¹ ÊuFÐ—√ ∫‰U ≠ ‰U?łb« Í√ ≠ ÷—_« w t¦³U?Ë tK« ‰uÝ—U¹WM?? Âu??O« «c¼ ∫tK« ‰u??Ý—U¹ UMK? ∫‰U? Ê√ v≈ W??F??L?−?? Âu¹Ë d??N?A?? Âu¹ËœË«œ uÐ√Ë rK tłdš√ ©Á—b t «Ë—b« ô ∫‰U? øWKOË Âu¹ …ö tO UMOHJð√

ÆoOu²« vË tK«Ë

Æ5FLł√ W³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²≥∏∑

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥∏∏

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²

aO‡‡‡‡‡‡‡A« WŠU‡‡L‡‡

“U‡‡‡‡‡Ð s‡‡‡Ð t‡‡K«b‡‡‡‡³Ž s‡‡‡‡‡Ð e¹e‡‡‡‡F«b‡‡‡‡‡³‡‡‡‡ŽÎUIÐUÝ W¹œuF« WOÐdF« W‡‡‡~KLLK ÂU‡‡‡‡F« w‡‡‡²‡H*«

©±®v‡U‡‡‡Fð tK« t‡L‡Š—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwK:« bL× sÐ tK«b³Ž œ«bŽ≈ ¨‡¼±¥±±Ø±±Ø±∂≠≥∂ ∫…uŽb« WK− ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥π∞

¡UCOÐ W×H

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL≥π±

∫…dzUD« w …öB«

fU?ł U½√Ë XOKB? ¨…dzUD?« qš«œ U½√Ë …ö?B« XË ÊU?ŠË W?L?N0 XHK ºu?ł—√ Æt−?² U½√ W?N?ł Í√ v≈ rKŽ√ ôË ¨wÝ√dÐ TË√ …dzUD« wÝd? vKŽU¼dšË√ Ê√ w qN ¨W×O× XO X½U «–≈Ë ¨wðö W× sŽ wðœU≈

ø…dzUD« s ‰e½√ Ê√ v≈

∫»«u'«

w b??N?²??−¹ Ê√ ¡«d?×??B« w Ë√ …dzUD« w? ÊU? «–≈ rK*« v?KŽ Vł«u« æv²?Š ¨WK?³?I« U?ö?Ž w d?EMUÐ Ë√ …d?³?)« q¼√ ‰«R??Ð ¨WK³?I« W??d?F?Èd?%Ë bN?²?ł« pcÐ rKF« d??O²¹ r ÊS? ¨…d?O?BÐ vKŽ WK³?I« v≈ wKB¹ªWK³I« QDš√ t½√ p– b?FÐ ÊUÐ uË ¨p– tze−¹Ë ÜNO≈ vKË WK³?I« WNłw WC¹d?H« wKB¹ Ê√ t “u−¹ ôË ŸUD²Ý« U? tK« vIð«Ë bN²?ł« b t½_ª…ö?B« …œU??Ž≈ t?OKF?? qF? ÊS? ¨œU??N?²?ł« d?O??GÐ ¡«d?×?B« w? Ë√ …dzUD«

ÆbN²−¹ rË ŸUD²Ý« U tK« o²¹ r t½uJ

lD²???¹ r ÊU?? «–≈ ¨p– w? Ãd??Š ö?? ÎU??U???ł vK qzU???« Êu?? U??√¨ÂU?O??I« sŽ e??−?Ž «–≈ …d?šU??³« Ë√ WMO??H?« w? wKB*U? Ü??LzU? …ö??B««–≈Ë ¨›±∂ ∫sÐUG²«¤ ˝ ÎrÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹ UÒ Òt]KÄ «uÌI]ðUÒ˚ ∫vUFð tu? p– w W−(«Ëw tK? «c¼Ë Ü??F??Ý«Ë Xu« ÊU??? «–≈ ”QÐ ö?? ‰eM¹ v²???Š …ö??B« d??š√w t½u?? WU?Š WK?³?I« ‰U??³?I?²??Ý« U?N??O? V−¹ ö?? WKUM« U??√ ÆW?C¹d??H«t?OK?Ž tK« vK ‰u??Ýd« sŽ X³Ł t½_ ªWÐ«b« v?KŽ Ë√ …—U?O??« Ë√ …dzUD«V×²¹ sJË ¨ÁdOÝ WN?ł v≈ ÁdOFÐ vKŽ u¼Ë WKUM« wKB¹ ÊU t½√ rKÝËt½_ ªÁd?OÝ W?Nł v≈ tðö? qLJ¹ rŁ ¨Â«d?Šù« ‰UŠ WK³?I« q³?I²?¹ Ê√ t

ÆoOu²« wË tK«Ë p– vKŽ ‰b¹U f½√ Y¹bŠ s X³Ł

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥π≤

dU*« ÂUJŠ√

WzU WU lD√Ë ¨b?OB«Ë W¼eM« bBIÐ d³K WKŠ— w V¼–√ qł— U½√ º «–≈ ÊU?C?— d?N?ý w —U?Dù« w “u?−¹ q¼ Æw²?U?≈ q×? s?Ž d?²? uKO?…öB« d?B√ b?Ë ø„—U³*« ÊUC?— dN?ý s UU¹√ ·œUBð w²?KŠ— X½U

øa³D«Ë »dAK w²łUŠ —b ô≈ ¡U wF błu¹ô YOŠ rLOð√Ë lLł√Ë

∫»«u'«

dDH« s l½U? ö Âu?B« s —«dH« tM b?BI¹ r —u?c*« dH?« ÊU «–≈ æÆdBI«Ë dDH« t ŸdA¹ dU*« Ê√ vKŽ Wœ_« ÂuLF ªrLO²«Ë dBI«Ë

vKŽ —b??I¹ r Ë√ ¡U*« s?Ž e?−??Ž sL?? d?U??*UÐ U??U?š f?OK rL??O?²« U??√s t??OKŽ t?K« ÷d?? U? ¡«œ_ r?L?O??²« t? Ÿd?ý Áu??×½ Ë√ ÷d?* tU??L?F??²??Ý«Â√ Î«dU? ÊU? ¡«uÝ ¨¡u?Ë v« ÃU²?×¹ U2 ¨p– u×½Ë ·«uD«Ë …ö?B«lL?'« “u−?O ¨d?U*UÐ U?Uš fO? 5ðöB« 5Ð lL?'« «cJ¼Ë ¨UL?OI?¨dDH«Ë d?B?I« lM9ô W?U?≈ t?²?U?≈ ‰U?Š wË Ád?O?Ý ‰U?Š w d?U??LKU??√ ¨t???O≈ W??łU??(« Ÿb?ð r «–≈ qC??√ t???dð sJË ¨q?Q?? ÂU¹√ W???FÐ—√ w¼ËULOI Îô“U½ Â√ Î«dzUÝ dU*« ÊU ¡«uÝ ¨…bR WMÝ uN dH« w dBI«‰u?I ¨Âu?B« s q?C?√ d?H?« w dDH« «cJ¼Ë ¨d?H??« lDIðô W?U?≈w ÂU? sË ¨åtB?š— vðRð Ê√ V×¹ tK« Ê≈ò ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M«sŽË ¨rKÝË t?OKŽ tK« vK w?³M« sŽ X³Ł b? t½_ ªt?OKŽ Ãd?Š ö d?H?«

ÆoOu²« wË tK«Ë ¨dH« w ÂuB« rNMŽ tK« w— tÐU×√

…ezUł WM¹«b*« w …œU¹e«

U¼d??F???Ý s d??¦??Q?Ð U¼¡«d??ý ”UM« i?FÐ tM VK?ÞË W??ŽU??CÐ Áb?MŽ qł— ºøÆÆp– w wŽdA« rJ(« UL ¨ÂuKF qł√ v≈ dU(«

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL≥π≥

∫»«u'«

«–≈ «uM¬ s¹c« U?N¹√ U¹˚ t½U?×³?Ý tK« ‰u?I ª¡U?LKF« d¦?√ bMŽ p– “u?−¹ æÊ√ t½U?×?³??Ý ◊d?²?A¹ rË ¨W¹ü« ˝Áu?³?²??U? vL?? qł√ v≈ s¹b?Ð r²M¹«bðU* rKÝË tOKŽ tK« vK w³?M« ‰uIË ¨dU(« Xu« d?FÐ WM¹«b*« ÊuJðnK??OK nKÝ√ sò 5²?M«Ë WM« —U??L?¦« Êu?LK?¹ U?NK¼√Ë WM?¹b*« Âb?rË Æt???²??×?? vK?Ž oH??²?? åÂu?KF?? qł√ v?≈ ÂuKF?? Ê“ËË Âu?KF?? qO??? wÃdšË ¨dU(« Xu« dFÐ p– ÊuJ?¹ Ê√ Âö«Ë …öB« tOKŽ ◊d²A¹tK« w— ’UF« sÐ Ëd?LŽ sÐ tK«b³Ž sŽ b?Oł œUMÝUÐ wINO?³«Ë rU(«¨qÐù« bH?M ÎUAO?ł eN?−¹ Ê√ Ád√ rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« Ê√ UL?NMŽ«c¼ w Wœ_«Ë ¨W??b?B« q?Ð≈ v≈ s¹d?O??F?³U?Ð d?O?F??³« Íd??²?A¹ Ê√ Ád??Q?Ê_ p– vKŽ ô≈ r?O?I?²??¹ô WM¹«b?*« w …—U?−??²« d?√ Ê_Ë ª…d??O?¦?? vMF*«Ê_ ªdU?(« Xu« d?FÐ qł√ v≈ lK« lO?³¹ Ê√ U³U?ž tMJ1ô dłU?²«lH??²M?¹ Íd??²??A*«Ë `ÐdU?Ð lH??²M¹ lzU??³?« Ê_Ë ª…d??O??¦?? dzU????š t??HK?J¹ p–sL?¦UÐ t²?łU?Š Íd²?A¹ Ê√ lOD²?¹ bŠ«Ë q fO –≈ ªd?O?O?²«Ë ‰UN?ùUÐ¨lL?????²?????:« —d???? p?– sŽ Z?²M W?M¹«b?*« w …œU?¹e« X?FM? uK ¨‰U?????(«b?ÝU?H?*« qODFðË Ü?NK?O?LJðË Ù?B?*« qO?B?×?²?Ð ¡U?ł WKUJ« W??F¹d?A«ËÂö w ·ËdF*« qÐ ¨tOKŽ ‰uF¹ Uöš WQ*« Ác¼ w rKŽ√ ôË ÜNKOKIðË‰UL?F²Ýô« W?łU(¡«dA« ÊU? «–≈ ULO? «c¼Ë ¨WŠUÐù«Ë “«u?'« u¼ ¡ULKF«b?IM?Ð U?N?F?O??³?O qł√ v≈ W?F?K« Èd?²?ý« Íd??²?A*« ÊU? «–≈ U?√ ¨ŸU??H?²½ô«Ë¨ÃËe?²K Ë√ ¨sJ? d?OL?F?² Ë√ ¨s¹b« ¡U?C? w b?IM« v≈ t?²łU?Š V³?ÐU¼“«uł wH ¨bBI« «cNÐ Íd²A*« s X½U «–≈ WKUF*« ÁcN ¨p– u×½ËiFÐ U?NO?L?OÐË ¨‚—u?²« WQ?? ¡UN?IH?« bMŽ vLðË ¡U?LKF« 5Ð ·ö?šWœ_« Âu?LF ªtÐ w²?H½ Íc« u¼Ë ¨“«u?'« UN?O `ł—_«Ë ¨©…b?Žu«® WU?F«qOb« t?Bš U? ô≈ W?ŠUÐù«Ë “«u'« ö?UF?*« w q_« Ê_Ë ¨WIÐU?«≠ VKž_« w ≠ ÃU??²??;« Ê_ ªÎ«d?O??¦? p– v?≈ u?Žbð W??łU??(« Ê_Ë ªlM*UÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥π¥

b?²Að c?¾MO×? ÷dIUÐ ôË Ÿd?³²?UÐ t²?łUŠ ¡U?C w Áb?ŽU¹ s b?−¹ôs¹œ ¡U?C? w t?OKŽ oý b? U2 hK?²¹ v²Š ªW?KUF*« Ác?¼ v≈ t²?łU?Š

ÆÁu×½Ë

v≈ tO≈ ÃU²×¹U q w œUB²ô«Ë ÜNMŽ ¡UMG²Ýô« rK*« sJ√ «–≈ sJËtOKŽ t?O³M²« wG?³M¹ U2Ë ¨◊uŠ√Ë s?Š√ uN ÁbMŽ s Ãd?HÐ tK« wðQ¹ Ê√…“uŠ w ‰«eð ô qÐ ¨tð“uŠ w X?O w²« lK« lO³¹ Ê√ lzU³K fO t½√Y¹b(« w X³Ł U* ªp– u×½Ë ‚u« v≈ Ë√ t²?OÐ v≈ UNKIM¹ v²Š dłU²«vKŽ U?«e?ł ÂU?FD« Íd?²?A½ UMò ∫‰U? t?MŽ tK« w— d?L?Ž sŽ Ò?×?B«rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« UM?≈ YF³?O r?KÝË tOKŽ tK« v?K w³M« bN?Ž

ÆÍ—U³« tłdš√ åUMUŠ— v≈ tKIM½ v²Š tFO³½ ô√ U½dQ¹ s

t??OK?Ž tK« vK? tK« ‰u??Ý— vN?½ò ∫‰U?? tMŽ tK?« w— XÐUŁ s?Ð b¹“ sŽËuÐ√Ë bLŠ√ tłdš√ årNUŠ— v≈ —U−²« U¼“u×¹ v²Š lK« ŸU²³ð Ê√ rKÝËtMŽ tK?« w— Â«e?Š s?Ð rOJŠ sŽË ¨rU??(«Ë ÊU??³?Š sÐ« t??×?×??Ë œË«œU?NF?OÐQ√ Íb?MŽ XO W?FK« b¹d¹ qłd« wMO?ðQ¹ t« ‰uÝ—U¹ ∫XK ∫‰U?fOU?? l³ðôò ∫r?KÝË t?O?KŽ tK« vK ‰U??I?? Ü?N?¹d?²??ýU?? V¼–√ rŁ t??OKŽ

ÆÒ× œUMÝSÐ WłU sÐ«Ë wzUM«Ë Ícd²«Ë bLŠ√ tłdš å„bMŽ

ø¡U−M²Ýô« ÊU½ù« ÂeK¹ v²

qN?? Æd??−??H« …ö?? v²??Š X/ …ö??B?« b?F?ÐË ¨¡U??A??F« …ö??B Q??uð ºøÀbŠ√ r wM½QÐ ÎULKŽ ¡U*UÐ ¡U−M²Ýô« wMeK¹

∫»«u'«

Ë√ ¡U−M²Ýô« tOKŽ V−¹ t½S ¨jzUG« vð√ Ë√ ‰UÐ s* ô≈ ¡U−M²Ýô« ŸdA¹ô æÆU¼u×½ Ë√ …öB Qu²¹ Ê√ q³ —UL−²Ýô«

u??×½Ë qÐù« r( q√Ë Ãd??H« fË `¹d«Ë Âu?MU? ¨Èd??š_« À«b?Š_« U??√

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL≥πµ

5I?d*« l s¹b?O«Ë tłu« q?ž wHJ¹Ë ¨¡U?−M²?Ýô« UN? ŸdA¹ ö? ¨p–q??ž w qšb?¹Ë ¨5³?F?J« l 5Kłd?« q??žË 5½–_« l ”√d« `??Ë

Æ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*« tłu«

øÂUL(« qš«œ bNA²«Ë WOL²« rJŠ

øÂ«dŠ Â√ ‰öŠ ÆÂUL(« w ¡uu« bMŽ bNA²«Ë WOL²« q¼ º

∫»«u'«

ÂU??L?(« Ê_ ªÂU??L?(« Ã—U??š Áb??N?Að ÊuJ?¹ Ê√ Q?uð «–≈ ÊU??½û qC??_« æ¨tK« ô≈ t≈ ô Ê√ bN?ý√ ∫tuIÐ b?NA²¹ rŁ ¡u?u« bFÐ Ãd?O ¨—c? q×ªÂUL(« qš«œ ÁdJ¹Ë ¨tuÝ—Ë Áb³Ž Î«b?L× Ê√ bNý√Ë ¨t p¹dý ô ÁbŠË

ÆÃd¹ v²Š d³BO pc …—Ëd ô t½_

ö W?OKš«b« WU?G« w Áƒu?Ë ÊU «–S? ¡uu« ¡bÐ bMŽ W?³MU?Ð U√Vł«u« „d?²¹ ö? ¨qL?F« q?¼√ s lL?ł bMŽ W?³?ł«Ë W?O?L??²« Ê_ ªÃd?ŠÊuJ¹ Ê√ d?????O?ð «–≈Ë ¨Vł«u« jI???ð ô W¼«d?JU?? ¨¡w?ý W??O¼«d??? qł_

ÆoOu²« tKUÐË ÆsŠ «cN ÂUL(« Ã—Uš ÁƒuË

¡UŽœË d– tO U0 ¡ö)« ‰ušœ

wMF?HM¹U? ¡UŽb?«Ë dc« s t?O? ¨w³?Oł w tE?HŠ√ d?O?G VO?²? ÍbMŽ ºw u¼Ë W?łU?(« ¡U?C?Ë ¡uuK? ÷UŠd*« q?š√ wMJË ¨ÍU?O½œË wM¹œ w

øp– w rŁ≈ s ÒvKŽ qN Æw³Oł

∫»«u'«

lLł bMŽ p– p ÁdJ¹Ë ¨—u?c*« VO²JUÐ ¡ö)« ‰ušœ Âb?Ž p qC_« æ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥π∂

Ã—U?š t?dð lD²?ð r Ê≈ U?√ ¨tÐ ‰ušb?« ÂbŽ pM?J√ «–≈ ¨rKF« q¼√ sÆoOu²« wË tK«Ë ÆW¼«d ôË pOKŽ ÃdŠ ö ÂUL(«

UH«Ë ‰u³« rJŠ

¡wý »u?¦«Ë r'« w?ðQ¹ ô t½QÐ ÎULK?Ž ÎUH?«Ë ÊU?½ù« ‰u³¹ Ê√ “u?−¹ q¼ ºøp– s

∫»«u'«

ÊUJ*« ÊU?? «–≈ ¨t??O?≈ W??łU??(« bMŽ U??L??O??Ý ôË ÎU??LzU??? ‰u??³« w Ãd??Š ô æX³Ł U* ª‰u?³« ‘Uý— s ¡wý tUM¹ ôË ¨qzU?³« …—u?Ž tO Èd?¹ ô Î«—u²?WÞU??³?Ý vð√ò ∫rKÝË t??OKŽ tK« v?K w³M« Ê√ tMŽ t?K« w— W?I¹c??Š sŽÊ_ ª”uKł sŽ ‰u?³« qC_« sJË ¨t?²?× vKŽ oH?² åÎU?LzU ‰U?³ Âu?bFÐ√Ë ¨…—u?FK d²Ý√Ë ¨rK?ÝË tOKŽ tK« vK w³M« qF? s VUG« u¼ «c¼

Æ‰u³« ‘Uý— s ¡wAÐ WÐUù« sŽ

UH«Ë ‰u³« ◊Ëdý

øn«Ë u¼Ë ‰u³¹ Ê√ rK*« qłdK “u−¹ q¼ º

∫»«u'«

ªs¹dþUM« 5Ž√ s?Ž d?²?²?«Ë ¨WÝU?−M?« s “d?×?²« ◊d?AÐ pcÐ ”QÐ ô æÆÎULzU? ‰U³ Âu? WÞU³Ý vð√ t½√ rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« sŽ ` t½_t?OKŽ tK« vK w?³M« qF? s VU?G« u¼Ë ¨d?²?Ý√Ë qC?√ ÎU?U?ł ‰u?³«Ë

ÆrKÝË

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL≥π∑

—cŽ ÊËbÐ ULzU ‰u³¹ s

ULzU? ‰u³¹ sLO rJ¹√— U?Ë øÎULzU rKÝË t?OKŽ tK« vK ‰uÝd« ‰UÐ «–U* ºøpcÐ ‰b²¹Ë —cŽ ÊËbÐ

∫»«u'«

uË ¨p– “«u?ł W?ú 5³?O ªÎU?LzU? rKÝË tO?KŽ tK« vK ‰u?Ýd« ‰UÐ U/≈ æªÎU??U??ł ‰u??³« qC??_«Ë ¨WMOÐ v?KŽ «u½uJO? W?ú? tMO??³ —c??F p– ÊU??dE½ sŽ d?²?²UÐ W¹UMF« l ¨rKÝË tOK?Ž tK« vK tKF s VU?G« t½uJ

ÆÎUFOLł 5U(« w ”UM«

Æ.d œ«uł t½≈ tOKŽ U³¦«Ë s¹b« w tIHK lOL'« tK« oË

tÐ ¡U−M²Ýô«Ë Âe“ ¡U0 ‰U²žô« rJŠ

øtÐ ¡U−M²Ýô« “u−¹ q¼Ë øtÐ q²G¹ UbMŽ qłd« vKŽ dOŁQð Âe“ ¡U* q¼ º

∫»«u'«

∫Âe??“ sŽ rKÝË t??OKŽ tK?« vK w³M« ‰U?? b??Ë ¨„—U?³?? ¡U?? Âe?“ ¡U?? æÆårIÝ ¡UHýË rFÞ ÂUFÞ t½≈ò ∫UNzU sŽ ‰UË ¨åW—U³ UN½≈ò

tÐ q?²?G¹ Ê√ s l?½U? ôË ¨÷«d?_« s d?O?¦J ¡U?H?A« t?O? „—U?³? u¼ËqF?ł U* ªWÐUM'« s? Ë√ œd³?²K? q?²?G¹ Ë√ ¨ÊU?½ù« tM Q?u?²¹ Ë√ ¨sR*«

Æp– w ÃdŠ ö ¨Wd³« s tO tK«

Ê√ l½U??? ö??? ¨V?OÞ ¡U???Ë —u???NÞ ¡U??? t?½_ ªÎU???C¹√ tM w?−M²????¹ Ê√ tËrKÝË t???OKŽ tK?« vK t??F?ÐU??F??√ l?OÐ s l³?½ Íc« ¡U*U?? ¨t?M w−M²???¹¨rKÝË t?OKŽ tK« vK? tðu³?½ sŽ W«b« «e?−F?*« s Ác¼Ë ¨…d?O¦? «d?ÊuK²G¹ ¨rN?²OŽË√ w WÐU×B« iFÐ tM cš√ b?Ë ÎUIŠ tK« ‰uÝ— t½√Ë

Æ„—U³ rOEŽ ¡U u¼Ë ¨Êu¾u²¹Ë Êu−M²¹Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ≥π∏

¨tM? ¡u????u« s Ãd????Š ôË ¨„—U????³????Ë rO?EŽ ¡U???? Âe????“ ¡U???? pc????Ë¡U?N??I?H« s p– W?¼«dJÐ ‰U? sË ¨t?Ð W?ÝU?−M?« W«“≈Ë ¨tM ‰U???²?žô«Ë

ÆÕułd nOF tuI

UOÝU½ ¡uu« w WOL²« „dð s rJŠ

U??LKË ¨s¹b??O« q??ž s? ⁄«d?H« b??FÐ ô≈ r?Ý√ r w½√ d??–√ rË Q??uð ºøp– rJŠ UL ¨Èdš√ …d bŽ√ d–

∫»«u'«

iFÐ V¼–Ë ¨WOLð ÊËbÐ ¡uu« W?× v≈ ¨rKF« q¼√ —uNLł V¼– b ætK« v?K tMŽ ÍË— U* ªd??c«Ë rKF?« l W?O??L???²?« »u?łË v≈ r?KF« q¼√U?Ndð s? sJ ¨åtOKŽ t?K« rÝ« dc¹ r? s* ¡u ôò ∫‰U? t½√ rKÝË t?OKŽ»u??łuÐ UMK u?Ë tðœU?Ž≈ t??OKŽ f?OË ¨`O??×? ÁR??u?? Îö¼U?ł Ë√ ÎU??O??ÝU½∫vU?Fð tu? p?– w W?−?(«Ë ¨ÊU?O?M«Ë qN?'UÐ —Ëc?F?? t½_ ªW?O?L??²«tK« ‰uÝ— sŽ ` bË ¨›≤∏∂ ∫…dI³«¤ ˝UÒ½ÎQÒDÎšÒ√ ÎËÒ√ UÒMOÏ]½ Ê≈ UÒ½ÎcÏš«ÒRÌð ô UÒM]ÐÒ—˚

Æå¡UŽb« «c¼ »U−²Ý« b t½U×³Ý tK« Ê√ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK

ÊU²)« rJŠ

5×O×?B« w U* ª5LK*« —UFý sË …dDH« 4Ý s uN ÊU?²)« U√t??OK?Ž tK« vK? tK« ‰u??Ý— ‰U?? ∫‰U??? tMŽ tK« w?— …d¹d¼ wÐ√ Y?¹b??Š s¨dUþ_« rOKIðË ¨»—UA« hË ¨œ«b×?²Ýô«Ë ¨ÊU²)« ∫fLš …dDH«ò ∫rKÝËÆ…dDH« 4Ý s t½√ d³š√Ë ÊU²)UÐ rKÝË tOKŽ tK« vK √b³ åjÐù« n²½Ë

∫wŽdA« ÊU²)«Ë

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL≥ππ

Íc« bK'« aK¹ s U?√ ¨jI? dc« W?H?A( …dðU?« W?HKI« lD u¼ÊuL?Že¹Ë ¨WA?Šu²*« Ê«bK³« iFÐ w U?L tK d?c« aK¹ Ë√ ¨dcUÐ j?O×¹tM¹“ ÊUDOA« s l¹d?Að ô≈ u¼ UL ¨ŸËd?A*« ÊU²)« u¼ «c¼ Ê√ rNM Îö?NłW?O?öÝù« W?F¹d?A«Ë W¹b?L?;« WMK W?HU??Ë ¨Êu²??LK V¹c?FðË ¨‰U?N?−K

ÆfHM« vKŽ WEU;«Ë WuN«Ë dOUÐ ¡Uł w²«

∫UNM ÁułË …bF Âd× u¼Ë

ÆjI dc« WHA( …dðU« WHKI« lDIÐ œ—Ë WM« Ê√ ≠±

t??OKŽ tK« vK t?K« ‰u?Ý— vN?½ b?Ë Ü??NÐ qO?¦9Ë f?HMK V¹c??Fð «c¼ Ê√ ≠≤Ü??N???«dÞ√ lO?DIð Ë√ Ü???NÐ Y³???F«Ë rzU???N??³« d???³?? s?ŽË WK¦*« s?Ž rKÝË

ÆÎULŁ≈ bý√ u¼Ë vË√ »UÐ s Âœ¬ wM³ V¹cF²U

tK« vK? tK« ‰u?Ý— t??OKŽ YŠ Íc« o?d«Ë ÊU???Šû nU??? «c¼ Ê√ ≠≥ÆY¹b(« å¡wý q vKŽ ÊUŠù« V² tK« Ê≈ò ∫tu w rKÝË tOKŽ

∫vU?Fð tuI “u?−¹ô p–Ë ¨Êu?²<« u?Ë W¹«d« v≈ ÍœR¹ b? «c¼ Ê√ ≠¥ôÒ§˚ vUFðË t½U×?³Ý tuË ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚vKŽ ¡ULK?F« h½ «cNË ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð

Æp– s tOKŽ nOš «–≈ dO³J« vKŽ wŽdA« ÊU²)« V−¹ô t½√

bu« ·U?I?¹≈Ë ¨ÊU?²?)« —u?C?( ÂuKF?? Âu¹ w Î¡U?½Ë ÎôU?ł— lL??−?²« U?√s¹b« d??√ w²« …—u?F« n?A? s t?O?? U* ¨Â«d?Š «c??N? rN?U??√ ÎU?H?A?J²?

ÆUNHA sŽ vN½Ë U¼d²Ð ÂöÝù«

s t?O? U* ¨“u?−¹ô W?³?ÝUM*« Ác?NÐ ¡U??M«Ë ‰U?łd« 5Ð ◊ö?²?šô« «cJ¼ËÆdND*« ŸdA« WHUË WM²H«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞∞

¡uC«Ë …öB« w WOMUÐ kHK²«

øwF«Ë ·«uD«Ë ¡uu«Ë …öB« w WOMUÐ kHK²« rJŠU º

∫»«u'«

sŽ ôË rKÝË t??OKŽ tK« vK w³M?« sŽ qIM¹ r t½_ ¨W?Žb?Ð t½√ p– rJŠ ækHK²« v≈ U?IKD WłUŠ ö? VKI« UNK×? WOM«Ë ¨t?dð Vłu ¨tÐU?×√

ÆoOu²« wË tK«Ë WOMUÐ

i¹d*« …—UNÞ ÂUJŠ√

bË ¨i¹d*« …—U?NÞ ÂUJŠ√ ‰uŠ WK¾?Ý_« s œbŽ aO?A« WŠU?LÝ v≈ œ—Ë ºøwK¹ U0 ÎöOBHð WQ*« Ác¼ w t²ŠULÝ »Uł√

∫»«u'«

¨5KÝd*«Ë ¡U?O³½_« ·d?ý√ vKŽ Âö?«Ë …öB«Ë ¨5*U?F« »— tK bL?(« æ∫bFÐË Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½

W«“≈Ë Àb(« l— ÊS ¨…ö? qJ …—UND« vUFðË t½U×³?Ý tK« Ÿdý bIÊUÞdý ≠ tO vKB*« ÊUJ*« Ë√ »u¦« Ë√ Êb³« w X½U ¡«uÝ ≠ WÝU−M«¡u??u« Q??u??²¹ Ê√ VłË …ö??B« r?K*« œ«—√ «–S?? Æ…ö??B« ◊Ëd??ý sq³? bÐ ôË Æd?³?√ tŁb?Š ÊU? Ê≈ q?²?G¹ Ë√ ¨d?G?_« Àb?(« s ·Ëd?F*«Ë√ ‰UÐ s oŠ w …—U?−?(UÐ —U?L?−?²?Ýô« Ë√ ¡U*UÐ ¡U?−M²?Ýô« s ¡u?u«WIKF²*« ÂUJŠ_« iFÐ ÊUOÐ wK¹ ULOË ¨WUEM«Ë …—UND« r²² ªkzUG« vð√

ÆpcÐ

fOË ¨kzU?G«Ë ‰u?³U? 5KO?³?« s Ã—U?š qJ Vł«Ë ¡U*UÐ ¡U?−M²?ÝôU?Ê_ ª¡u?????u« t?????OK?Ž U/≈ ¨¡U?????−M?²?????Ý« `¹— t?M Xłd?????š Ë√ ÂU?½ s v?KŽ

ÆUM¼ U¼ WÝU$ ôË WÝU−M« W«“ù Ÿdý U/≈ ¡U−M²Ýô«

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL¥∞±

WŁöŁ s t??O? bÐ ôË Ü??N?U??I? Âu??I¹U? Ë√ …—U?−??(UÐ ÊuJ¹ —U??L?−??²?Ýô«Ësò ∫‰U???? t½√ rK?ÝË t???OKŽ t?K« vK? w³M?« sŽ X³?Ł U* ª…d¼U?Þ —U???−???Š√rb?Š√ V¼– «–≈ò ∫U?C|√ rKÝË t?OKŽ tK« vK t?uI?Ë ¨ådðuO?K dL?−?²?Ý«ªœË«œ uÐ√ Á«Ë— åtMŽ ∆e?& U?N½S —U?×?ł√ WŁö?¦Ð tF? V¼c?OK kzU?G« v≈Á«Ë— ¨—U?−Š√ WŁöŁ s? qQÐ —UL?−?²Ýô« sŽ rKÝË t?OKŽ tK« vK? tO?NMË

ÆrK

qC_«Ë ÆW?dŠ tU? qË ÂUFD«Ë ÂUEF«Ë ÀËdUÐ —U?L−²?Ýô« “u−¹ ôËs fÐU?O«ò Ú6]K«Ë q¹œUM*U U?NN?³ý√ U?Ë ¨…—U−?(UÐ ÊU½ù« d?L−²?¹ Ê√5Ž q¹e?ð …—U??−??(« Ê_ ¨¡U*UÐ U???N??F??³??²?¹ rŁ ¨p– u??×½Ë åh?'«Ë »«d??²«

ÆmKÐ√ ÊuJO ¨q;« dND¹ ¡U*«Ë ¨WÝU−M«

ÜNN³ý√ UË …—U−(UÐ —UL−²Ýô« Ë√ ¨¡U*UÐ ¡U−M²Ýô« 5Ð dO ÊU½ù«ËtOKŽ tK?« vK w³M« ÊU ∫‰U t?MŽ tK« w— f½√ sŽ ÆULN?MOÐ lL'« Ë√…eM?ŽË ¡U??? s? …Ë«œ≈ Íu????×½ Âö????žË U½√ qL????ŠQ???? ¡ö????)« qšb¹ò r?KÝËXU?? U?N½√ U??NMŽ t?K« w— W?A?zU?Ž sŽË Æt??OKŽ oH??²? å¡U?*UÐ w−M²???O??¨rNO?O×²?Ý√ w½S ¨¡U*UÐ «u³?OD²¹ Ê√ sJł«Ë“√ Êd?ò ∫¡UM« s WŽU?L'Y¹bŠ «c¼ ∫Ícd²« ‰U åtKFH¹ ÊU rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê≈Ë

ÆÒ×

q¹e¹Ë q;« d??ND¹ t?½_ ªqC?√ ¡U?*U? U??L¼b??Š√ vKŽ —U??B?²??ô« œ«—√ Ê≈ËWŁöŁ Á«eł√ d?−(« vKŽ d?B²?« Ê≈Ë ¨nOEM²« w mKÐ√ u¼Ë ¨dŁ_«Ë 5F«vIM?¹ v²?Š ÎU????U??šË ÎU?FÐ«— œ«“ n?Jð r ÊS?? ¨q;« sNÐ vI?½ «–≈ —U?−??Š√∫rK?ÝË t??O?KŽ tK« v?K w³?M« ‰u???I ªdðË v?KŽ lDI?¹ Ê√ qC???_«Ë ¨q;«

ÆådðuOK dL−²Ý« sò

‰uÝ— U½U?N½ò ∫t¦¹b?Š w ÊULKÝ ‰uI ªvML?O« bOUÐ —U?L−²?Ýô« “u−¹ ôËtK« vK? tu?IË ¨åtMO??L?OÐ U½b??Š√ w−M²?¹ Ê√ r?KÝË t?OKŽ tK« v?K tK«¡ö?)« s? `?L??²¹ ôË ‰u?³¹ u?¼Ë tMO?L??OÐ rb??Š√ sJ1ôò ∫rKÝË t??OKŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞≤

Ü??L¼u???×½Ë ÷d?? Ë√ d????? U??NÐ Ë√ ¨Èd?????O« lD?√ Ê U?? Ê≈Ë ÆåtMO???L??OÐÆp– w ÃdŠ ôË WłU×K tMOLOÐ dL−²Ý«

ÆqL√Ë qC√ ÊU ¡U*UÐ ¡U−M²Ýô«Ë —UL−²Ýô« 5Ð lLł Ê≈Ë

tK« nH??š ¨Wu?N?«Ë d???O« vKŽ W??OM³? W?O??ö?Ýù« W?F¹d?A?« X½U? U*Ës «uMJL²O ªr¼—«c?Ž√ V×Ð rNð«œU³Ž —«cŽ_« q¼√ sŽ vUF?ðË t½U×³ÝÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§ ˚ ∫vU?Fð ‰U? ¨W?I?A ôË Ãd?Š ÊËbÐ tðœU?³?Ž˝ ÒdÎÌFÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚ ∫‰U???Ë ›∑∏ ∫Z(«¤ ÔÃÒdÒŠt?O?KŽ ‰U?Ë ›±∂ ∫sÐUG²«¤ ÎrÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹ UÒ Òt]KÄ «uÌI]ðUÒ˚ ∫‰U?Ë ›±∏µ ∫…dI³«¤vK ‰U?Ë ¨år²?FD²?Ý« U? tM «uðQ? d?QÐ rJðd?√ «–≈ò ∫Âö?«Ë …ö?B«

Æåd¹ s¹b« Ê≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK«

Ë√ ¨dG?_« Àb(« s Q?u²¹ ÊQÐ ¨¡U*UÐ d?ND²« lD²¹ r «–≈ i?¹d*Ud??šQð Ë√ ÷d*« …œU¹“ s t??u?) Ë√ Áe??−??F ªd?³??_« Àb?(« s? q?²??G¹WÐd??? d¼UD?« »«d??²?« vKŽ t¹b???OÐ »d???C¹ Ê√ u?¼Ë ¨rL???O??²?¹ t½S?? ¨t?zdÐÊ≈Ò§˚ ∫vUFð tu?I ¨tO²?Š«dÐ tOHË t?FÐU√ sÞU³Ð t?NłË `LO? ¨…bŠ«Ë«ËÌbÏ−Òð ÎrÒKÒ Ò¡UÒÓÏMÄ ÌrÌ²ÎÒô ÎËÒ√ ÏjÏzUÒGÎÄ ÒsÓÏ rÌJMÓÏ bÒŠÒ√ Ò¡UÒł ÎËÒ√ ÔdÒHÒÝ ¢vÒKÒŽ ÎËÒ√ ¢vÒÎd] rÌ²MÌełUF«Ë ›∂ ∫…bzU*«¤ ˝ ÌtÎMÓÏ rÌJ¹ÏbÎ¹Ò√Ò§ ÎrÌJÏ¼uÌłÌuÏÐ «uÌ×ÒÎUÒ UÚ³ÓÏOÒÞ «ÚbOÏFÒ «uÌL]LÒOÒ²Ò Ú¡UÒ∫t½U??×??³???Ý tK« ‰u??I ª¡U*« b???−¹ r s rJ?Š t??LJŠ ¡U*« ‰U??L???F??²??Ý« sŽ«–≈ò ∫rKÝË tOKŽ t?K« vK tuIË ›±∂ ∫sÐUG²«¤ ˝ ÎrÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹ UÒ Òt]KÄ «uÌI]ðUÒ˚

Æår²FD²Ý« U tM «uðQ dQÐ rJðd√

∫ ôUŠ …bŽ i¹dLKË

U?d? ôË Ü?HKð t?F? ¡U*« ‰U?L?F??²?Ý« s ·U?¹ ô Î«d?O?¹ t?d? ÊU? Ê≈ ≠±Ÿ«b??B? p–Ë ÎU??A?ŠU?? U?¾??O??ý ôË ¨r√ …œU¹“ ôË ¨¡dÐ ¡UDÐ≈ ôË ÎU??u???—d ôË T«b« ¡U*« ‰ULF²Ý« tMJ1 s2 ÊU Ë√ ÜL¼u×½Ë ”d lłËË¨t?OKŽ —d ôË —d?C« wHM t²?ŠUÐ≈ Ê_ ªrL?O²« t?OKŽ “u−¹ô «c?N ¨t?OKŽ

ÆtULF²Ý« tOKŽ Vłu ¡ULK bł«Ë t½_Ë

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL¥∞≥

÷d? ÀËb??Š Ë√ ü?C?Ž nK?ð Ë√ ¨fHM« nKð t?F?? ·U?¹ ÷d?? tÐ ÊU? Ê≈Ë ≠≤ªrLO²« t “u?−¹ «cN ¨WF?HM «u Ë√ üCŽ nKð Ë√ ¨fHM« nKð t?F ·U¹

Æ ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ vUFð tuI

“U?ł ¨¡U*« tËUM¹ s b−¹ ôË W?d(« vKŽ t?F —b?I¹ ô ÷d t?Ð ÊU Ê≈Ë ≠≥ÆrLO²« t

¨VMłQ? ¡U*« ‰U?L?F²?Ý« Ád?C¹ ÷d? Ë√ ¨d? Ë√ ¨ÕËd? Ë√ ¨ÕËd?ł tÐ s ≠¥Áb???ł s Ò??×??B« q??ž tMJ√ Ê≈Ë ¨W??IÐU?« W?œú ªrL??O?²« t “U??ł

ÆwU³K rLOðË p– tOKŽ VłË

Ü?LNM œu?łu*« t d?C×¹ s ôË ÜÐ«dð ôË ¡U? b?−¹ r q× w i¹d? ≠µ∫t½U??×??³??Ý tK?« ‰u??I ª…ö??B« qO??łQð t f?OË ¨tU??Š V??Š vK?Ž vK

Æ›±∂ ∫sÐUG²«¤ ˝ ÎrÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹ UÒ Òt]KÄ «uÌI]ðUÒ˚qJ Q??u??²¹ Ê√ t??OKŽ ¨t??²?'U??F0√d??³¹ rË ‰u??³« fK?Ð »U?B?*« i¹d*« ≠∂Î«d¼UÞ ÎUÐuŁ …öBK qF−¹Ë ¨t½bÐ VOB¹U qG¹Ë ÜN²Ë ‰ušœ bFÐ …öwÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§˚ ∫vU??Fð tu?I? ªtMŽ wH??Ž ô≈Ë p– t?OK?Ž oA¹ r Ê≈ÌrÌJÏÐ Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚ ∫tu???Ë ›∑∏ ∫Z(«¤ ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ«uðQ dQÐ rJðd?√ «–≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tuË ›±∏µ ∫…dI³«¤ ÒdÎÌFÎÄË√ tÐuŁ w ‰u³« —UA?²½« lM1 ÎUÞUO²Š« t?HM ◊U²×¹Ë ¨år²?FD²Ý« U tMvKŽ …—b?IUÐ ¡uu« qD³¹U? qJÐ rLO?²« qD³¹Ë Ætðö? ÊUJ Ë√ tL?ł

ÆoOu²« wË tK«Ë ÎUËbF ÊU Ê≈ ÁœułË Ë√ ¨¡U*« ‰ULF²Ý«

UN²¹UN½Ë `*« …b W¹«bÐ

øÀb?(« b??FÐ `?? ‰Ë√ s Ë√ Àb?Š ‰Ë√ s √b??³¹ n)« vK?Ž `*« q¼ ºW¹UN½ bFÐ ÀbŠ ‰Ë√ s Ë√ …—UND« ¡U?IÐ l …b*« W¹UN½ œd−0 wN²M¹ q¼Ë

ø…b*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞¥

∫»«u'«

¨¡U?LK?F« wu? `√ w Àb??Š b?FÐ `?? ‰Ë√ s n)« vKŽ `?*« √b?³¹ æÆ…b*« W¹UN½ œd−0 wN²M¹Ë

5H)« vKŽ `*« …b

…ö?B `?1 qN? rO?I?? u¼Ë d?−?H« …ö??B 5H?)« vKŽ h??ý `? ºøô Â√ bž s d−H«

∫»«u'«

√b?³ðË ¨sNOU?OKÐ ÂU¹√ WŁöŁ d?U?LKË WK?OË Âu¹ rOI?LK 5H?)« vKŽ `*« æsŽ tÐ√bÐ Íc« d−?HK t×? ÊU «–S ¨Àb(« b?FÐ `*« s `*« …b

ÆXN²½« b …b*« Ê_ ªw½U¦« d−H« w `1 r ÀbŠ

5H)« vKŽ `*« ◊Ëdý

øÊU nš Í√ Â√ 5F nš 5H)« vKŽ `*« w ◊d²A¹ q¼ º

∫»«u'«

s ¨s¹d¼UÞ ¨5³FJ«Ë 5bIK s¹dðUÝ U½U «–≈ 5H)« vKŽ `*« ŸdA¹ æ«–≈ ¨U¼u?×½Ë rMG«Ë dI?³«Ë qÐùU? …d¼UD« U½«uO?(« s Ê«uO?Š Í√ bKł

Æ…—UNÞ vKŽ ULN³

Ë√ sD s 5?b?I« d??²? Z?M¹U? U??L¼Ë ¨5Ð—u??'« vKŽ `*« “u??−¹Ëw³M« sŽ X³Ł b t½_ ª¡ULKF« wu `√ w 5H)U UL¼dOž Ë√ ·usŽ p?– X³ŁË ¨5K?FM«Ë 5Ð—u???'« vKŽ `??? t½√ r?KÝË t??O?KŽ tK« v?K

ÆrNMŽ tK« w—Ë rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« »U×√ s WŽULł

`*« …b? w p– ¨U?LNÐ ‚U?Hð—ô« ‰u?BŠ w 5H?)« vMF? w UL?N½_Ë

ÈËU‡‡‡‡‡‡‡‡²tK« tLŠ— “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠUL¥∞µ

b?FÐ `*« s √b?³ð ¨d?U??LK U?NOU?OKÐ ÂU?¹√ WŁöŁË rO?IL?K WKOË Âu¹ w¼Ë«–≈ p– w …œ—«u« W?×?O×?B« Y¹œU?Šú ¡ULKF?« wu `√ w Àb?(«

ÆÈdGB« …—UND« w p–Ë ¨…—UND« ‰UL bFÐ ULN³

q??žË U??L??N??FK?š V−¹ qÐ U??L??N??OK?Ž `1 ö?? Èd??³J« …—U??N?D« w U??√‰uÝ— U½d√ò ∫‰U? tMŽ tK« w— ‰UŽ sÐ Ê«uH? sŽ X³Ł U* ª5bI«ÂU¹√ W?ŁöŁ U?MU????H????š ŸeM?½ ô√ Î«d???H????Ý U?M «–≈ r?KÝË t????OK?Ž tK« v?K t?K«wzU???M?« t??łd???š√ åÂu½Ë ‰u?ÐË jzU???ž s sJ?Ë ¨WÐUMł s? ô≈ sN???OU???OËÆ⁄uK³« w kU(« tU UL ¨ÁU××Ë W1eš sÐ«Ë t kHK«Ë Ícd²«Ë

…—UND« U√ Æ”UHM«Ë iO?(«Ë WÐUM'« s …—UND« w¼ Èd³J« …—UND«Ës U?L¼d?O?žË `¹d«Ë ‰u?³U? d?G_« Àb?(« s …—U?ND« wN? Èd?G?B«

ÆoOu²« wË tK«Ë Æ¡uu« i«u½

¡«c(UÐ …öB«Ë 5H)« vKŽ `*«

Ë√ sD?I« s? W???Žu?MB?*« »—«u???'« v?KŽ 5?H????)« vKŽ `?*« o³?DM?¹ q¼ ºq¼Ë 5H?)« vKŽ `*« ◊Ëd?ý UË ÎU?OUŠ qL?F?²*« ÊuK¹UM« Ë√ ·u?B«

ø¡«c(UÐ …öB« “u&

∫»«u'«

vKŽ `?*« “u??−¹ U??L?? ¨s¹dðU??« s¹d?¼UD« 5Ð—u??'« vK?Ž `*« “u??−¹ æU*Ë ¨5K?FM«Ë 5Ð—u???'« vKŽ rK?ÝË t??OKŽ t?K« vK t?MŽ X³Ł U* ª5?H??)«vK?Ž «u???×?????? rN?½√ rNM?Ž tK« w?— WÐU???×???B« s? W???ŽU???L???ł sŽ X?³Ł

Æ5Ð—u'«

»—u'« U√ ¨bK'« s lMB¹ U? n)« Ê√ 5H)«Ë 5Ð—u'« 5Ð ‚dH«Ër¼u×½Ë sDI« s c²¹U uN

Ê√Ë ¨s?¹dðU?????Ý U?½uJ?¹ Ê√ 5Ð—u?????'«Ë 5?H?????)« vK?Ž `?*« ◊Ëd?????ý sË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞∂

ÂU¹√ WŁöŁË ¨rO?I?LK WKOË Âu¹ ‰ö?š p– ÊuJ?¹ Ê√Ë ¨…—UNÞ vK?Ž UL?N??³K¹Y¹œU???Š_UÐ Îö??L???Ž ¨Àb??(« b???FÐ `*« s? ¡«b??²Ð« d???U?????LK U??N???OU???OKÐ

Æp– w …œ—«u« W×O×B«

tOKŽ tK« vK w³M« Ê_ò ªÈ–_« s 5²LOK« 5KFM« w …öB« “u&Ëw rKÝË tOKŽ tK« vK tuIË ªt²?× vKŽ oH² åtOKF½ w vK rKÝËtO?KF½ VKIOK b?−*« rb?Š√ vð√ «–≈ò ∫tMŽ tK« w— b?OFÝ wÐ√ Y?¹bŠœË«œ uÐ√Ë b?LŠ√ t?łdš√ åUL?NO? qBO? rŁ t×?LO?K È–√ UL?NO? È√— ÊS

ÆsŠ œUMÝSÐ

Ë√ ¨VÝUM ÊUJ w ULNKF−¹ Ê√ ◊uŠ_U ÎU?ýËdH b−*« ÊU «–≈ sJËvKŽ ‘d???H« aÝu¹ ô v?²??Š ¨t??O??²???³??— 5Ð Èd??š_« v?KŽ U??L¼«b???Š≈ lC¹

ÆoOu²« wË tK«Ë 5KB*«

¡U‡‡‡‡L‡‡K‡F‡« dO‡‡‡Ý s‡‡‡

aO‡‡‡‡‡‡‡A« Wö‡F‡«

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√

v‡‡‡‡UFð t‡‡K« t‡L‡‡Š—

œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈

b‡‡M‡‡N‡« RMNJ ≠ ¡U‡‡‡L‡K‡F« …Ëb‡‡‡½

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥∞∏

i‡‡‡‡‡‡O‡√

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥∞π

aOA« WöF«

vUFð tK« tLŠ— ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√

≠ vU?Fð tK« tL?Š— ≠ wM(« wK?Ž s(« uÐ√ aO?A« Wö?F« ÊU b?IW?dF?Ë ¨lÝ«Ë ŸöÞ« 5Ð lL−?¹ ¨ÂöŽ_« Âö?Ýù« ¡ULKŽ s ’U?š “«dÞ sWEU??;« 5ÐË …d??U??F*« U¹b??×??²« W??N??ł«u* ¨…bzU??« ·Ëd?E« U??³KD²??l t??uKÝ ÊU??Ë ¨…U??O??(« w W¼«eM«Ë Ÿ—u«Ë Èu??I??²«Ë s¹b?« vKŽ …b¹b??A«5Ð t½Q? d?F?A¹ ÁU??IK¹ s q ÊUJ ¨‚ö?š_« Â—UJ Ë W?³?;U?Ð ÎU?L??²? ”UM«¨tðdB½ wË tKUA? qŠ w tF ÊËUF²¹ ÊU? bI ¨tOš√ Ë√ t?LŽ Ë√ tOÐ√ Íb¹WLO l—Ë ¨Âö?Ýù« “«eŽ≈ qO³Ý w vF¹ ÊUË ¨W?ŽUD²*« tð—b —UÞ≈ wt³?Š ≠ tK pcÐ ≠ qšœ ¨ŸUOC«Ë ·«d?×½ô«Ë ‚dH²« s UNEH?Š wË ¨W_«Áu?³Š√ tÐ sE« «uM?×¹ rË ¨tMŽ s¹b?OFÐ «u½U? s¹c« v²?Š lOL?'« »uK wWOöÝù« W_« WUšË ÜNK W?O½U½ù« ÙB tFÝË ‰cÐ t½≈ ¨ÁudŽ UbMŽnK²? w 5LK*« ”u?H½ vKŽ QÞu« b¹b?ý tðUË Q?³½ ÊU pcË Ü?NKUJÐ5I?¹b???B« ‰“UM? te½√Ë ¨b???O???I???H?« tK« r?Š— ¨rU???F« w r?N½UÞË√Ë r?¼—U¹œÊuKL??F¹ ‚b?? ·ö??š√ t q?F??łË ¨ÁœU?³??Ž s? —«dÐ_« 5(U??B«Ë ¡«b??N??A«Ë

Æe¹eFÐ tK« vKŽ p– UË ¨5LK*«Ë ÂöÝû …¡UHË ’öšSÐ5?ŁöŁË Àö?Ł WM?Ý Âd?????×????? s Êu?Kš ÌX? s??????(« uÐ√ a?O?????A« b?Ë∆œU???³??? √d???Ë ¨j)« r?KFðË U???NÐ Q???A?½Ë ¨wK¹d?Ð wz«— …bK?³Ð ¨n√Ë WzU???L?ŁöŁËw t?²U?≈ VUž ÊU? ¨ƒUMJË wK¹dÐ wz«— 5Ð œœd?²¹ ÊUË ¨W?OÝ—U?H«Ë W¹œ—_«Áb«Ë wuð U?*Ë ¨¡U?LK?F« …Ëb½ …—«œ≈Ë …«Ë«b*UÐ qG??²??A¹ Áb«Ë ÊU?? YO??Š ¨ƒUMJw vÐdðË wK¹dÐ wz«— v?≈ t√ l lł— ¨n√Ë WzU?LŁöŁË 5FÐ—√ Ë Èb?Š≈ WMÝd³_« t?Oš√ bMŽ ‰e½Ë ¨ƒUMJ v≈ Âb rŁ ÜN?O ŸdÐË WOÝ—UH« √d?Ë Ü¼d−Š√dË ¨tð—UE½Ë t²UH X% ŸdŽdðË rKFðË ¨wM(« wKF« b³Ž bO« —u²b«V²?? W??FUD s s?J9 v²??Š ¨W??O?Ý—U??H« U??Ý«—b« w l?ÝuðË ¨W¹e??OK$ù«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥±∞

w U??N??O≈ U?Ë q?zU?Ýd«Ë ·—U??F*«Ë ozU??I??(« Ë rł«d??²«Ë d?O??«Ë U??I??³D«ÆWOÝ—UH«

aO?A« qU?H?« V¹œ_« vKŽ Â±π¥≤ d?š«Ë√ w W?OÐd?F« W??GK« ”—b¹ √bÐ¨©‡¼±≥∏∂ ® wU??u?N?³« Í—U??B½_« s?×?? sÐ 5?Š sÐ b??L?×? s?Ð qOKšrKŽ w WOz«b?²Ðô« ”Ë—b« t V²J¹ d_« W¹«bÐ w t?Oý ÊUË ¨…b? t“ôËt?L?Ž sŽ W?OÐd?F« W??GK« b?Ž«u? c?š√Ë Ü?NEH?×¹ u¼Ë W?Ý«d? v?KŽ n¹d?B?²«b??³?Ž s?Ð wKŽ b??L??×? sÐ Èb??N« —u?½ sÐ b?L??×?? sÐ W??×KÞ b??O??« qU??H«b??Š√ ©‡¼±≥π∞ ® w?uD« rŁ Íu?K¹dÐ wz«d?« wM??(« n¹d???A« ÊU??×???³??«o×²« rŁ Î«dO?¦ tM œUH²?Ý«Ë ¨WOÐdF«Ë ‰Ułd«Ë Y¹b(« w s?¹“d³*« ¡ULKF«¨Â±π≤∑ WMÝ wÐd?F?« »œ_« w WKO?C?H« r?? w W?O?uJ(« ƒUMJ W??F?U?−Ð„—œ√ rŁ ¨tO? VÝ— t½√ bOÐ ¨Â±π≤∏ q¹dÐ√ w ÍuM« —U?³²šô« w „d?²ý«ËW??×M*« t XKB??ŠË ¨“U??²2 d¹b??I?²?Ð `$Ë ¨Â±π≤π w w½U??¦« —Ëb« —U??³?²??š«¨WKU?? W?MÝ ”—œË Ÿ¹b??(« w WKO??C??H?UÐ o×??²« rŁ ¨W??O??³¼c?« W??O«b??O*«ËÂUF« fH½ s uO½u¹ w —u¼ô v≈ qŠ— rŁ ¨tO `?$Ë ÊU×²ô« w „d²ý«ËÊU Y?OŠ s¹b« d? b?O« XMÐ ¡U?M« fLý …b?O« t?²L?Ž s VKÞ vKŽW?OKJ« w W?OÐd?F« W?GK Î«d?U?×? Î«–U?²?Ý√ d?c« n½ü« W?×KÞ b?O?« U?N?łË“vKŽ ¨¡«d??F?ýË Î«—U??³? ÎU??ö?Ž√ —Ëe¹ Ê√ WK?Šd« Ác¼ w t vM??²? ¨W??O?d??A«d?H*« Í—u¼ö« w?KŽ bL?Š√ aO?A«Ë ¨dŽU?A« ‰U?³≈ b?L×? —u?²b« rN?Ý√—¨…d??O??N??A« W??O?ö??Ýù« W??L??×K*« V?ŠU? Íd?¼bMU??ł kO??H??ŠË ©‡¼±≥∏± ®

ÆqCH«Ë rKF« ‰Uł— s r¼dOžËU?N??O?IK?¹ ÊU? w²« ƒUM?J ¡U?LKF« …Ëb?MÐ Y¹b?(« ”Ë—œ u??Ou¹ w d??C?ŠËÊU?š 5??Š Âö?ž sÐ s?Š b?L??Š√ sÐ s?Š —b?O??Š aO?A« Àb?;« t?O??I?H«sÐ 5Š Àb;« WöF« cOLKð® ©‡?¼±≥∂∂ ® wuD« w½UG_« w½U²žUO«©Àb??;« ÍuK¼b« Í—U??N?³?« 5?Š d?¹c½ aO??A«Ë w½U??L?O« Í—U??B½_« s??Š¢rK ÂU?ù« Ò×¢ Ë ¢Í—U?³« Ò×?¢ tOKŽ √dË ¨5²KU? 5²MÝ t“ôË

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥±±

d???O?????H?ð s ÎU???¾???O??ý √d???Ë ÎU???d???Š ÎU???d???Š ¢Íc??d???²«¢ Ë ¢œË«œ w?Ð√ 4Ý¢ ËÍu?G?K« W?ö??F« V×? r?Ł öDM*« w ”Ë—œ …b??Ž tMŽ c?š√Ë ¢ÍËU??C?O??³«¢≠±≥±±® wA?«d*« wöN« —œU?I« b³?Ž sÐ s¹b« wIð bL?× —u?²b« o?I;«≠±π≥∞ w U?NÐ«œ¬Ë W?OÐd?F« W?GK ÎUÝ—b? ¡U?LKF« …ËbMÐ t?²?U?≈ ÊUÐ≈ ©‡¼±¥∞∑…d —u¼ô v≈ dUÝ rŁ Î«dO¦ tM œUH?²Ý«Ë WOLKF« tU−0 lH²½«Ë ¨Â±π≥≥t?OKŽ √d?Ë ¨dc« n?U« Í—u¼ö« t??O?ý s …œUH?²?Ýö Â±π≥∞ w W?O½UŁw W?O½UŁ …d ÁU?šuð v²?Š dO??H²« w? tÝË—bÐ V−?Ž√Ë ¨…d?I³« …—u?Ý W¹«bÐtK?« wË aO???AK ßW???GU??³?« tK« W???−??Š¢ ”Ë—œ w d???C??Š …d?*« Ác¼Ë ¨Â±π≥±W?Ý—b? w ÎU?LE?²M ÎU?³UÞ `³?√Ë Â±π≥≤ w …d? d?š¬ b??B? rŁ ¨ÍuK¼b«√b?³ð UN?O? WÝ«—b?« X½U ¨W?OM¹b« ”—«b*« w−¹d?) W?B²?<« ¢ÂuKF« rÝU?¢qz«Ë√ w —U??³?²?šô« ÊU?Ë ¨…b??F?I« Í– jÝ«Ë√ w wN??²MðË ÊU?³?F??ý d?š«Ë√ svKŽ …œUNA« qBŠË ¨‰UŽ d¹bI²Ð `$Ë ¢ÍËbM« aOA«¢ tO „d²ý«Ë ¨”—Uw½b*UÐ —u?NA*« ÍœUÐ¬ iO?H« tK« VO³?Š sÐ bL?Š√ 5Š Àb;« aO?A« b¹

Æ©‡¼±≥∑∑ ®w «c¼ w½b*« t??O?ý ”Ë—œ d?C?ŠË ÂU?F« fH½ w? bMÐ u¹œ v≈ qŠ—Ë—bOŠ aOA« sŽ bMÝ√Ë ¨WLE²M …—uBÐ ¢Íc?d²« 4Ý¢ Ë ¢Í—U³« Ò×¢Í—u??H?—U??³*« rO??Šd« b?³??Ž sÐ sL??Šd« b?³??Ž Àb?;« Á“U??ł√Ë ¨wuD« ÊU??š

Æ©‡¼±≥µ≥ ® Ícd²K Õ—UA«¨Â±π≥¥ uOu¹ w ¡U?LKF« …ËbM WFÐU?²« ÂuKF« —«œ w ÎUÝ—b tMO?OFð -Ë

ÆdOH²«Ë »œú ”—bL ÂUE²½UÐ qLF« dýUÐËW?GK« rOKF² W?OÝ«—b« «—d?I*« lËË ¨nOQ?²«Ë f¹—b²« vKŽ d?uð rŁ¢…bý«d« …¡«dI«¢Ë ¨¡«eł√ WLš w ‰U?HÞú 5O³M« hB nQ ¨WOÐdF«’u?BM« W?Ý«—b 5L?? w ¢»dF« »œ√ s? «—U²??¢Ë ¨¡«e?ł√ WŁöŁ we???łu??? n?¹d???Fð l Ÿ?¹b???(« d???B???F« v?≈ wK¼U????'« d???B???F« s? W???OÐœ_«

ÆWOÐœ_« rNð«eO2 d–Ë ÜNÐU×QÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥±≤

t?²?O?? o³D*« tÐU?²? n?√ v²?Š nOMB?²?«Ë f¹—b?²UÐ Îö?G?²??A? ‰«“ U?ËÂ±π¥≥ s t?HOQð vKŽ nJ?Ž ¨¢5LK*« ◊UD×½UÐ rU?F« d?š «–U¢∫‚U?ü«W?²Ý “U?−(UÐ YJË ¨Â±π¥∑ w ZŠË¨ ¨Â±πµ± w d?B0 l³Þ ¨Â±π∑¥ v≈w ZŠ rŁ ¨—U?³J« a¹UA?*«Ë ¡ULKF« …—U¹“Ë ¨W¹u?Žb« ‰U?LŽ_UÐ Îôu?GA? dN?ý√dB v≈ qŠ—Ë ¨ «dU× …b?Ž “U−(UÐ vI√Ë ¨t o«d bË l ¨Â±πµ∞Î«—U³? ÎUöŽ√Ë wö?Ýù« dJH« …œU „UM¼ wIË ¨Â±πµ≤ w wÐd?F« ‚dA«ËWIb² W¹u «dU× WKŠd« Ác¼ w vI√Ë ¨5HR*«Ë ¡UÐœ_«Ë ¡ULKF« s¨Â±π∂µ q¹dÐ√ w oAœ v≈ qŠ— rŁ ¨’öšù«Ë ÊU1ù«Ë ”U?L(«Ë …UO(UÐ «d?U?×?? w½U?LŁ U?NÐ vI√Ë ö?A?œ W?F?U?−Ð W??F¹d?A« W?OK s? …u?Žœ vKŽ»U²J« «c¼ l³ÞË åwöÝù« dJH« a¹—Uð w ÊËœb:«Ë b¹b?−²«¢ w WOLKŽ

Æ «bK− WLš w åÂöÝù« w …uŽb«Ë dJH« ‰Uł—ò rÝUÐU??—uÐ v≈ d??U??ÝË ¨Â±πµπ w ƒUMJKÐ w?LKF« wö??Ýù« lL??:« fÝ√Ë¨VD)« s «d?A?Ž vI√Ë ¨d?N?ý s d?¦√ U?NÐ YJË ¨Â±π∂∞ d?³?L?¹œ wÁu???š√ wuð U??? b??FÐ ¨Â±π∂∞ u???Ou¹ ±∏ w? ¡U??LK?F« …ËbM ÎU?????O?z— d??O???²??š«ËWËœ v≈ dUÝË ¨ÂUF« fH½ s u¹U ∑ w wM(« wKF« b³Ž bO«—u²b«fK:« W¹uCŽ vIKð rŁ ¨¡ULKF« …ËbMÐ n¹dF²K ¨Â±π∂≤ d¹UM¹ ≤¥ w X¹uJ«d?C?ŠË ¨”—U? d?š«Ë√ w ¨…—u?M*« WM¹b*UÐ W?O?ö?Ýù« W?F?U??−K Í—U?A?²?Ýô«fK:« w W¹u?CFUÐ ·d?Að ÂUF« fH½ wË ü¹U? dN?ý w vË_« UN²?Kł±± w WM?¹b*« Âb?? rŁ ¨W??dJ*« WJ?0 wö??Ýù« rU??F« WD?Ð«d w??O??ÝQ??²«vIQ?? ¨ «d??U?;« ¡U??Iù W??F??U??'« fOz— VzU½ …u??Žœ vKŽ Â±π∂≥ ”—U??v≈ qŠ— Ë ¨¢Ê¬d?I« ¡u? w ¡U?O?³½_«Ë …u?³M?«¢ …ËbM« w «d?U?×? w½U?LŁÜO½U?³Ý√Ë UÐË—Ë√ Êb? d¦?√ —«“Ë ¨ÂUF« «c?N d³?L²?³OÝ ±π w? …d ‰Ë√ UÐË—Ë√rŁ ¨ «dU×Ë Y¹œU?Š√ vI√Ë ¨5dA²*«Ë »dG« ¡ö?C s Î«œbŽ qÐUËvB???_« »d???G*«Ë W???OÐd???F« œö???³«Ë U?J¹d???√Ë UÐË—Ë√ v≈ ö???Šd« X?FÐU???²ð…Ëb½ ÂuKF« —«b ÎUO?LOKFð ÎU½UłdN b?IŽ ¨Ê«bK³« s UNO≈ U?Ë wÐdF« ZOK)«Ë

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥±≥

s W³?½ ÁdC?Š ¨UN?OÝQð vKŽ ÎUU?Ž 5½ULŁË W?Lš —Ëd? W³ÝUM?0 ¡ULKF«¨W?OÐd??F« Ê«bK³« s W?U??šË ¨rU?F« ¡U?×?½√ s …u?Žb«Ë dJH«Ë r?KF« ‰U?ł—W??O*U??F« qB??O?? pK*« …ezU??ł ‰U½Ë ¨Â±π∑µ d??³??L??u½ ≥ dÐu??²??√ ≥± w p–Ë…Ëb½ —«bÐ wö?Ýù« »œú WO*U?Ž …Ëb½ bI?Ž rŁ ¨Â±π∏∞ w ÂöÝù« W?b)d?JH?« vI??????²K? d?????C?????ŠË ¨Â±π∏∞ q?¹dÐ√Ø ±π≠±∑ w? ¡U?????L?KF?« …Ëb½ Âu?KF?«WOËb« wÐœ …ezUł tð—U²?š« Â±πππ ÂUŽ wË ¨Â±π∏≤ w ez«e'UÐ wöÝù«‡¼±¥≤∞ ÂU?Ž wË ¨Íd−?N« ±¥±π ÂUF W?Oö?Ýù« W?OB?A« .dJ« Ê¬d?IK

ÆWOöÝù« UÝ«—bK œ—uH√ ed s wzU½ËdÐ …ezUł ‰U½vKŽ W?OÐd?F«Ë W¹œ—_« W?GK« w Î«dŁR? ÎU?³OD?š ≠ vUFð t?K« tL?Š— ≠ ÊU?w²zU s »—UI?¹ U t ÊS ¨pc ÎUI?I× ÎU¦ŠUÐ ÊU?Ë ÎUGOKÐ ÎU³ðU? ÊUË ¨¡«uÝW?O?*U?F« U?G?K« v≈ U?NM …d??O?³?? W?HzUÞ XKI?½Ë ¨d?O?³??Ë d?O?G?? 5ÐU? »U??²?W¹bMN«Ë W?OUGM³«Ë W?O½d?H«Ë WO?d²«Ë WO?Ý—UH«Ë W¹e?OK$ù« UNM ¨…b?¹bF«

ÆWOÐdF«Ë W¹œ—_« t 5²OÝUÝ_« 5²GK« lwKŽ s?(« uÐ√ aOA?« Wö?F« V¹œ_« dJH*«Ë wö?Ýù« WO?Ž«b« wuðÊU? b?Ë ÎUU?Ž ∏∂ d?L?F« s mKÐ b?Ë ¨Â±πππØ±≤Ø≥± w ÍËbM« wM?(«U¹U?C?IK tðd??UMË W¹dJH« tðœU?O? —«d?L?²?Ý« v≈ W??łU?Š b?ý√ w Êu?LK*«X½U? …b¹b?Ž qU?A? qŠ ≠ tK« t?L?Š— ≠ ŸUD²?Ý« b?I ¨W??Ozd« W?O?ö?Ýù«ÎUÐU?Š t?²LKJ Êu?³?×¹ …œUI«Ë U?uJ(« ‰Uł— ÊU?Ë Î«b¹bý ÎU?“Qð X“Qð¨5LK*« W?×KB? tO? U* tö?š≈Ë t?²×?OB½Ë tU?C½Ë Áb?N' p–Ë Î«d?O³?WÐU²J«Ë nOQ?²UÐ tUG²?ý« v≈ WUùUÐË ¨5LK?*« dOG t²½U?Ž≈Ë t²×?OBMËWd?Š ∫5²dŠ vM³ð b? bIM«Ë »œ_« wË ¨WOM?¹b«Ë WOLKF« U?Žuu*« wœu?N?−Ð p–Ë ¨r?NðU?O?Š w W?O?ŽU?L?²??ł«Ë W?OM¹œ U?«d?×½« s 5L?K*« W¹U?Ë U?F?L?−?²«Ë ö??H?(« w t?³Dš Ë ¨tð«d?U?×? o¹d?Þ sŽ lL?²?:« Õö?≈ÎUMOŠ ÎUzœU¼Ë ÎUMOŠ Îö?−K− tÐUDš »uKÝ√ ÊUË ¨U¼dC?×¹ ÊU w²« W¹uŽb«ŸU?L²?Ýö Êu?FU?« d?C×¹Ë ¨”u?HM« vKŽ fU?:« w Î«d9R? ÊUË ¨d?š¬

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥±¥

s ÎU??³?²??I? ÎU?−?NM p– w ≠ tK« t??L?Š— ≠ aO?A« ZNM ÊU?Ë ¨…d??¦JÐ t?O≈”UM« W??×??O?BM? WKO?Ýu?? ZNM?*« «c¼ c???²¹ ÊU??Ë ¨W?H?¹d?A« W¹u??³M« …u??Ý_«c?ð« b ≠ tK« t?LŠ— ≠ ÊU? bI ¨…u?ŽbK tb?²?¹ ÊUË ¨‚ö?š_« Â—UJ0w qL?×?²¹ ÊU?Ë ¨U?L?NOK?Ž tðUO?Š nËË ¨t?ðUO?Š W¹U?ž W?OÐd?²«Ë …u?Žb« wKL?ŽqL??Ž w œö?³« w? ‰u?−?²?« W?I??A?Ë ¨W??×?B« nF?? W?I??A? ∫‚U??A*« p–t½√ U?L ¨r¼d¹b?IðË ”UM« VŠ pcÐ VJ ¨wMC*« qL?F« WI?AË ¨…u?Žb«Èdš√ Wd?ŠË ªs¹b«Ë ÂöÝù« Wbš vKŽ rO?EF« dłú …dOš– t?HM lLł¨qO?³M« w½U?½ù« Èu?²*« v?KŽ bŠ«Ë sÞË ¡UM?ÐQ 5MÞ«u?*« lOL?ł W¹U?Ž— w¼U¼√bÐ ÊU? w²« W?O½U?½ù« WUÝ— W?d?Š X½UË ¨W?O½U?½ù« WU?Ý— rÝUÐ p–ËWö«Ë …u?š_« dA½ v≈ WF¹—– 5MÞ«u*« lOL' WO½U?½ù« ‚öš_« Õöùw²« œU?I?Š_«Ë sŠù« n?O?H??² WKO?ÝË X½U?Ë ”UM« d?O?¼U?L?ł w W?O½U?½ù«WU?ÐË ¨…œbF?²*« UNðU?½U¹œ ¡UMÐ√ 5ÐË ¨WHK²?<« UNðU?I³Þ 5Ð bMN« w Q?A½Ë√ WdD²*« »«eŠ_« X½U Ê√ bFÐ œö?³« w UOK_« 5ÐË WO³Kž_« ¡UMÐ√ 5Ðdð Ê√ «c¼ UNOFÝ s všu²ð »«eŠ_« X½UË ¨—«dL²ÝUÐ U¼błuð Ë UNðbłbI ¨…e¹e?F« …UO(« ôU− s 5LK*« d?Šœ s UNÐ—P* œö³« w WDK«nK²? w WOL?KÝ «d9RË «Ëb½ bI?F vF¹ ≠ tK« t?LŠ— ≠ UMO?ý ÊU¨s?Š oKÐ rN?³ÞU?¹Ë ¨ U?I?³D?«Ë U½U¹b« ¡UMÐ√ U?N?O? lL?−¹ ¨œö?³« Êb? U½U¹b« lO?L?ł U?N?OKŽ oH?²ð w²« ¨W?O½U?½ù« ‚ö?š_UÐ wK×?²« v≈ r¼u?Žb¹Ë¨w½U?½ù« ÊËU?F²« Ë wM?Þu« sUC?²« vKŽ b?Š«Ë sÞË ¡UMÐ√ 5Ð ÊËU?F?²« sÕö≈Ë ¨fzU³« ·U?FÝ≈Ë ¨ÂuKE*« dB½Ë ¨”UM« lOL?' dO)« q³Ý —U?O²š«ËÊUJ w ¡ôR¼ lL?²−?¹ UbMŽË ¨d?O)«Ë W?KOC?H« ezU— v?KŽ tzUMÐ Ë lL²?:«w d??O??³?š q?ł— s Êu?F??L??¹Ë ¨Íu??š_« Y¹b??(« rN½U??O??Ž√ ‰œU?³??²¹Ë ¨b??Š«Ëq¼√ ŸöÞ« qB?×¹Ë ¨W?O½U?½ù« qzU?C?H« —UÞ≈ w Âö?Ýù« qzU?C? Âö?Ýù«`U?B U?L?OKFð d?O?š w¼ w²?« tL?OU?F?ð vKŽË ¨Âö?Ýù« sÝU?×? vKŽ d?HJ«qšœ Ê√ v≈ p– d?ł b?IË ¨…—“«u*«Ë ÊËU?F?²« uł p– s? QAMO? ¨W?O½U?½ù«

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥±µ

qzU?C?H« vKŽ «uF?KÞ«Ë «uF?L?Ý Ê√ b?FÐ ¨ÂöÝù« w 5L?K*« dO?ž s b¹b?Žd??c??²« WU??Š w b??I?Ž U??bMŽ ö??H??(« Ác¼ q¦?? Ê√ U??L?? ¨W?O??ö??Ýù« b??Ë ¨d?c??²« XH??H?š ¨b?MN« oÞUM s? W?IDM? w wHzUD« s?ŠU?A??²«ËÊuJ?¹Ë ¨d??šü 5Š s? bMN?« w Àb??% w?¼Ë ¨W??O???HzU?Þ UÐ«dD« ÀËb???Š

ÆÊuLK*« UNO ÂuKE*« nOFC« dDA«rOKF?²UÐ Î«d?O³? tU?L?²¼« ÊU ¨d?c« w²?HU« 5²?d?(« v≈ WU?ùUÐËo¹dÞ sŽ p–Ë ÂU?F« V?½U'« ¨t?M 5³½U?ł w tÐ tU?G?²?ý« ÊU?Ë ¨wö?Ýù«¡U?L?KŽ œ«b?Žù U?N??O≈ Êu?LK?*« d?I?²??H¹ w²« W??O?ö?Ýù« U??F?U?'«Ë b¼U??F*«W¹bMN« W?OöÝù« W?_« ÊS ¨5OM¹b« …U?CI«Ë 5²?H*«Ë WO?öÝù« WF?¹dA«UN²łU?× ¨WL½ ÊuOK w²zU u?×½ v≈ UNÝuH½ œbŽ mK³¹ dO?³ r−Š «– W√p– w tKL?Ž …b?ŽU? c??ð« b? ≠ tK« t?L?Š— ≠ ÊU?Ë ¨…d?O?³? W?łU?Š W?OM¹b«e«d*« «dAŽ tzö“ œuNłË ÁœuN?−Ð UNM XŽdHð bË ¨¡ULKF« …Ëb½ WFUłU?L? ¨lUM« b¹b?'«Ë `UB?« .bI« 5Ð l?Uł wL?OKFð Z?NM «– WO?L?OKF?²«…Ëb½ ZNM? «—d?I?? w “u?F?« b? W??O?Ý«—œ «—d??I? œ«b??Ž≈ w r¼U??Ý t½√nK²? w W?Oö?Ý≈ VOðU?² ¡U?A½≈ uN? w½U?¦« V½U'« U?√ ¨’U)« ¡U?LKF«rO?KF??²?UÐ rL??????²« s rN?U??H?Þ√ VOM−???² ¨Êu???LK?*« U??N?MJ?¹ w²« sU???_«¨W?O?ÝËbMN« W??L?UÐ W?L??²*« W?OM?Þu« U?OKJ«Ë ”—«b*« w ÂU?F« w?½U?LKF««c¼ fÝQð bË ¨W?OUL?A« W¹ôuK wM¹b« wLOKF?²« fK−LK ÎU?Oz— ÊU b?IŸUD²???Ý« b??Ë ¨wö??Ýù« w³??F??A?« Èu??²??*« vKŽ V?OðU??²J« ¡U??A?½ù fK:«W?O?ö??Ýù« W?¾?ýUM« p?cÐ c?ž ¨VOðU?²?J« s ·ô¬ ¡U?A½≈ Áœu?N??−Ð fK:«WOöÝù« W¾ýUM« rOKF² ÎULN Î«—Ëœ pcÐ fK:« Èœ√ ¨UNM¹œ ∆œU³ …dOGB«W??O??B???A?« ‰«u?Š_« W??¾??O??N ÎU????Oz— ÊU?? ¨p– v≈ W??U??ùUÐË ¨W??Oz«b??²Ðô«w ”u?HM« w t?²½UJË ¨wÝU?O?« t½“ËË ¨t?²?LJ×Ð d?B?²½« b?Ë ¨WO?ö?Ýù«w q¹b?F?²« vKŽ W?uJ(« d?³?ł√Ë ¨W?O?B?A« ‰«u?Š_« vK?Ž ÿUH?(« W?d?Š—U??³??ł≈ w tðU??O??Š ÂU?¹√ d??š¬ w —U??B??²½ô« oI??% pc?? ¨ÍbM?N« —u??²??Ýb«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥±∂

¡UA½≈ vK?Ž ÊuLK*« rNMOÐ s W?³KD« lOL?ł ÂeK¹ Êu½U V×Ý vK?Ž WuJ(«…Ëö?Ž p–Ë ¨”ËbMN« Èb rKF« WN≈ f?¹bIðË ¢ÂdðU? Èb½Ë¢ wMŁu« bO?AM«W??O??u?I?U? wö??Ýù« —u??B??²K WzËUM?*« U¼U??&ô«Ë U?d??×K? t¹b?B?ð vKŽW?O?MŁu« «œU?F?«Ë b?OU??I?²« ŸU??³ð«Ë ¨W1b?I?« «—U?C??(« ¡U?O?Š≈Ë W??O½U??LKF«Ë

ÆÂUJ(«Ë …œUI« ÁU³²½« XHË U×¹dB²«Ë «dU;UÐw²« W¹dJH«Ë W¹uŽb« œu?N'« WU w ÎU?—UA ≠ tK« tL?Š— ≠ ÊU bIW??OM¹œË ¨W?¹dJ «d9R??Ë ¨W??O?K×?? «Ëb½ r¼√ d??C??×?¹ ÊU??Ë ¨5LK?*« rNðW¹œ—ü«Ë W?O?Ðd?F« w V²J?¹Ë rKJ²¹Ë ¨wÐd??G«Ë wd?A« 5*U??F« w W?O??ö?Ý≈ÎUF?OL?ł 5LK*« V×¹Ë ÎUC¹√ rN?×BM¹Ë »d?F« V×¹ ÊUË ¨Wžö?ÐË WöDÐW1dJ« t?B?zU?B?Ð wö?Ýù« rU?F?« t?d?ŽË ¨r¼d?O?šË rN?Šö??B vF?¹Ët³ý ¡UMÐ√ s dO¦ t³Š√Ë ¨rNŽU?I√ Ë r¼—UD√ nK² w ÊuLK*« t³ŠQ

ÆrNðUI³ÞË rNðU½U¹œ nK²0 W¹bMN« …—UI«

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥±∑

tðU‡‡HR‡ r‡‡¼√ÆWM«Ë »U²J« ¡u w WFÐ—_« ÊU—_« ≠ ±

ÆvB_« »dG*« w ÊUŽu³Ý√ ≠ ≤ ÆWO½U½ù« vKŽ tKCË …—UC(« w ÁdŁ√ ÂöÝù« ≠ ≥

ÆÊudA²*«Ë ÂöÝù« ≠ ¥ Æ»dF« UN¹√ W×¹d wM U¼uFLÝ« ≠ µ

Æb¹bł s ÂöÝù« v≈ ≠ ∂ ÆWO½b*«Ë s¹b« 5Ð ≠ ∑

Æ.dJ« Ê¬dI« w öQð ≠ ∏ vKŽ_« w?Ð√ –U??²??Ý_« UÐU??²?? …¬d?? w Âö??Ýû w?ÝU??O??« d??O????H??²« ≠ π

ÆVD bOÝË ÍœËœu*«Æ‰U³≈ lz«Ë— ≠±∞

Æ…dO«Ë Ê¬dI« w …uŽb« »œ√ s lz«Ë— ≠±±ÆW¹u³M« …dO« ≠±≤

ÆW¹œU*«Ë ÊU1ù« 5Ð Ÿ«dB« ≠±≥ÆWOöÝù« —UD_« w WOÐdG« …dJH«Ë WOöÝù« …dJH« 5Ð Ÿ«dB« ≠±¥

Æ…d(« WOöÝù« UFL²:«Ë ‰ËbK …œUOI«Ë …œUF« v≈ o¹dD« ≠±µÆWM¹b*« v≈ o¹dD« ≠±∂

ÆÂöÝù«Ë »dF« ≠±∑Æ„uK«Ë …œU³F«Ë …bOIF« ≠±∏

ÆWO½U¹œUI«Ë w½U¹œUI« ≠±πÆWOÐdF« …d¹e'«Ë “U−(« v≈ ÊuLK*« dEM¹ nO ≠≤∞

Æ5LK*« ◊UD×½UÐ rUF« dš «–U ≠≤±Æ»dF« »œ√ s «—U² ≠≤≤

ÆY¹b(« UÝ«—œ v≈ qšb*« ≠≤≥ÆwÐdF« ‚dA« w `zUÝ «dc ≠≤¥

ÆbMN« w ÊuLK*« ≠≤µÆ5DK WOCË ÊuLK*« ≠≤∂

Æ„udO« dN½ v≈ ‰uÐU dN½ s ≠≤∑ÆÊ¬dI« ¡u w ¡UO³½_«Ë …u³M« ≠≤∏

Æ»œ_« w «dE½ ≠≤πÆÊULŽË ¡UFM 5Ð ÊU1ù« U×H½ ≠≥∞

Æ «bK− WLš ªÂöÝù« w …uŽb«Ë dJH« ‰Uł— ≠≥±

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥±∏

WO*UF« ULEMLK t²¹uCŽ

ÆUN WFÐU²« ÂuKF« —«œ fOz—Ë ÂUF« ¡ULKF« …Ëb½ 5√ ≠ ± ÆwöÝù« rUF« WDÐ«d vOOÝQ²« fK:« uCŽ ≠ ≤

Æ…d¼UIUÐ WOöÝù« …uŽbK w*UF« vKŽ_« fK:« uCŽ ≠ ≥ ÆWO*UF« wöÝù« »œ_« WDÐ«— fOz— ≠ ¥

ÆåbMN«ò ƒUMJ w wLKF« wöÝù« lL:« fOz— ≠ µ ÆåbMN«ò WOULA« W¹ôuK wM¹b« rOKF²« W¾O¼ fOz— ≠ ∂

ÆbMN« ÂuLF WOöÝù« WOBA« ‰«uŠ_« W¾O¼ fOz— ≠ ∑ ÆåbMN«ò Ád rEŽQÐ 5HMB*« lL− —«œ fOz— ≠ ∏

ÆWOöÝù« UÝ«—bK œ—uH¬ ed fOz— ≠ π ÆåbMN«ò bMÐ u¹œ ÂuKF« —«bÐ Í—UA²Ýô« fK:« uCŽ ≠±∞

¡ULKF« …dOÝ s

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WöF«¥±π

Æ◊UÐdUÐ WOöÝù« UFU'« WDÐ«— uCŽ ≠±±œUÐ¬ ÂöÝ≈ WO*UF« WOöÝù« WF?U−K vKŽ_« Í—UA²Ýô« fK:« uCŽ ≠±≤

ÆåÊU²UÐòÆoAœ w WOÐdF« WGK« lL− uCŽ ≠±≥Æ…d¼UIUÐ WOÐdF« WGK« lL− uCŽ ≠±¥Æw½œ—_« WOÐdF« WGK« lL− uCŽ ≠±µ

åXO?³« ‰¬ W??ÝR?ò W?Oö?Ýù« …—U?C?(« Àu?×?³ wJK*« lL?:« u?C?Ž ≠±∂ ÆÊœ—_UÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤∞

¡UCOÐ t×H

ÆU¼dOžËÆÆÆÆÆ…uŽb« ZNM w rUF ¨oO²F« XO³« ¨·ö)« »œ√ ∫UNM UHR t ¿

Ãd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×‡« l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡—WOö‡Ýù« W‡‡F¹dA« wtðUIO³‡‡DðË t‡‡DÐ«u‡‡‡‡‡

—u²Öb‡‡« w‡‡‡‡‡‡U‡F‡ œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈

b‡‡‡O‡L‡Š sÐ tK« b‡‡‡‡³Ž sÐ `U‡‡‡¿n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz—

¡U‡‡‡L‡‡‡K‡F‡« —U³Ö W¾‡‡O‡‡¼ u‡‡‡C‡‡‡Ž

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤≤

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

≠ tðUIO³DðË tDÐ«u ≠ WOöÝù« WF¹dA« w Ãd(« l—

n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz— bOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ `U Ø —u²b«¥≤≥


UMO??³?½ vKŽ Âö??«Ë …ö??B«Ë s?¹b« «c??NÐ Ãd??(« l— Íc?« tK b??L??(«s¹c« t?²ÐU?×Ë s¹d?¼UD« 5³?OD« t¬ vKŽË 5*U?FK W?LŠ— Àu?F?³*« b?L×?ås¹d??O? r²?¦?FÐ U/≈Ë «Ëd??Fð ôË «Ëd?¹ò ≠ Âö?« t?OKŽ ≠ rN?O?³½ rN ‰U?

Æs¹b« Âu¹ v≈ r¼«b¼ l³ð«Ë rN−N½ vKŽ —UÝ s vKŽË

w ÎUuB?šË ≠ …dšQ²*« —uB?F« Ác¼ w ÊuLK*« v½UŽ bI? ∫bFÐ U√≠ ‰ö?I²?ÝôUÐ vL¹U? «d?² qz«Ë√Ë —U?LF?²Ýô« ÂU?¹√Ë wd²« b?NF« d?š«Ë√bFÐË ¨WO?öÝù« WOB?AK —UJ½≈Ë ¨Èd³J« ‰ËbK WO?F³ðË ÍdJ ◊UD×½« s

ÆnFË Ê«u¼ s p– VŠU UË ¨tLOUFðË ÂöÝù« sŽ

WO?öÝù« ‰Ëb« w «œU?OI«Ë UU?Že« «uLMð s2 d?O¦? ÕdÞ bIËs ¨…u?³J« s ÷u?NMK W?K¹e¼ ÎôuKŠ «u?ŠdÞ ¨¡UÐœ√Ë »U?²? p– w rN?I?«—Ë»d?G« t?OKŽ U?* VKł sË ¨W?I?O? W?O?L?OK≈Ë ¨W?²?O?I?? W?O?³?B?Ž W?O?u?I …u?Žœ…b×K WOŽuOý Ë√ ¨…bO² WOU?LÝ√dÐ cš√Ë ¨tMOLÝË t¦ž ÁdO«c×Ð ‚dA«Ëô≈ 5D« œeð rË ¨ö?O²? sGð r »—U?& UN?KË ¨Wb?F W?O?«d²?ý« Ë√ ¨…bU?Š

ÆW–Ë ÎUHF ô≈ »uFA« ôË ¨WKÐ

w d????ŽU???A*« XE?I¹√ wö????Ýù« rU???F?« U???NÐ d1 w?²« WU????(« Ác¼ Ê≈t?«u ¨tK¼U?& Ë√ tMŽ wU?G²« s?J1 ô ÂöÝù« u?×½ ÁU?&« √b³? ¨5LK*«”U?L?(«Ë ¨rKÝË t?OKŽ t?K« vK tu?Ý— WMÝË tK« »U?²? r?OJ% v≈ …u?Žb«¨…d?O?³?Ë …d?O??G? q w tK« Ÿd?ý rOJ?×?² lHðd¹ u?B«Ë ¨Íd?A??²?¹ pc

ÆU¼u×½Ë WOBA« ‰«uŠ_« t½uL¹ U vKŽ dB dOž s ¨WKOKłË WIOœË

ÂUJ?Š_« lu? œU????'« ÂU????L????²¼ô« s b?Ð ö???? pc???? d????_« ÊU???? «–≈Ël W?O?A??L?²? W?×?«Ë W?O??LKŽ W?G?O?BÐ ¨…U??O?(« Êu?¾?ý lO?L?ł w? W?O?ö?Ýù«vKŽ WU?²« WEU;« l ¨s¹Ëb?²«Ë rOEM²« w »uKÝ√ s ¨d?BF« t³K?D²¹U

ÆÎôu√Ë ÎUŽËd WF¹dA« ÂUJŠ√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤¥

d?B?F« «c¼ w ¨…U?O?(« U?O?C?²?I0 Âö?Ýù« ¡U?u?Ð oKD*« ÊU1ù« lËÁc¼ luÐ ô≈ t?I?O?I?% ôË p– U?³Ł≈ sJ1ô t½√ b?ƒ√ w½S? d?B?Ž q wËtðU?½Ëb??Ë Õö???B« Âb???ŽË hI?MUÐ rN???²¹ Ê√ U???√ ¨c???O???HM²« l?u?? ÂU?JŠ_«U??N `L??¹ ôË ¨‰U??L¼ù« U?N?MœË ¨—U??³?G« U??NMH?? b?? ·u??d« w W??Žu?u??Í√ Ê√ ÂuKF*« s? –≈ ¨rKE«Ë n??F?²« u¼ «c??N? ¨…U??O?(« Ê«b??O? w? ‰ËeMUÐlO??L?ł v?KŽ WÐU??łù«Ë ¨W¹u?O??(« W??H? t??O?? d?NE?ð Ê√ sJ1ô Êu½U?? Ë√ ÂUE½¨È—u??A?« fU??−?? w? ÊuJ¹ U??L?MO??Š ô≈ ö?JA*« lO???L??ł qŠË ôƒU?????²«

ÆWÞdA« ‰Uł— VðUJË ¨¡U²ù« —ËœË ¨rU;« UŽUË ¨…ôu« s¹Ë«ËœË

t??O?KŽU?? d¹U???ð …b¹b???ł mO??BÐ U???HR?? lË s? bÐ ö?? «c?¼ q lË”UM« ÈËU???ŽbÐ oK?F??²¹ U???L??O??? W??U??šË ¨‰u???L??ýË r?OEMðË W???œ s d??B???F«

ÆU¼u×½Ë UF«d*«Ë WOzUCI« «¡«dłù« s rNLOEMð —u√Ë ¨rNuIŠË

WÐU???²JUÐ Êu??L???²??N??O??? 5B??B?????²*« rKF?« q¼√ s p– Êu?J¹ Ê√ bÐ ôË¨ÂUJŠ_« b?Ž«u w WÐU?²JK ÊuN?−²¹Ë ¨W?F¹dA« ÂUJŠ√ w W?OuL?A« …dEMUÐ

ÆWUF« ÂöÝù« U¹dE½Ë ¨WF¹dA« UOKË

≠ rNM 5H??I?¦*« ÎU?u?B??šË ≠ 5LK*« s d?O??¦? œU?I?²?« kŠu? b?I?rNŽU?Ë√ VU¦? ÊUO?³Ð ÊuL?²N¹ r¼«d?² ¨ÂöÝù« sŽ qU?A« qUJ« —uB?²K

ÆwöÝù« q¹b³« œU−¹≈ s aÝ«d« sJL²« «uMJL²¹ Ê√ dOž s

d??O« WQ?* ÎU½U?O?³ðË tK« s¹œ d?A½ w ÎU?U?N?Ý≈ Y×?³« «c¼ X³?²? b?Ëw i¹d??Ž ‘U??I½ ‰U??−?? U??N?ðU?I??O??³?Dð w w²« ¨W??F?¹d?A?« w Ãd??(« l—ËœöÐ v≈ t³?KłUË »dGUÐ „UJ?²Šô« qBŠ U?bFÐ U?LOÝôË ¨5L?K*« ◊UÝË√W¹—«œù« U?L?OE?M²«Ë fÐö*«Ë »—U?A*«Ë qP*« w? «œ—u?²?? s ¨Âö?Ýù«sË ¨qžu? œb?A²? s ¨5LK*« 5?Ð ‘UI½Ë W?N?³?ý q× ÊU? U2 ¨U¼u?×½ËÍœR¹ b? Íc« ¨ÊËUN?²K ÎULKÝ Ãd?(« l—Ë d?O« WO?C s b?²? q¼U?²«c¼ X³?²? 5LK*« lO?L?'Ë p¾Ë√Ë ¡ôR?NK ¨nOUJ²?« WIÐ— s? qBM²« v≈

ÆY×³«


n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz— bOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ Ù Ø —u²b«¥≤µ

W×?u Ÿ×?³« ‰u√ lO?L' WKLJ?² W?OLKŽ WÐU?² ÊuJð Ê√ X?dŠÆÁœËbŠË tðôU−Ë Ÿuu*« rUF

ôËU?;« vË√ s WËU×? UNMJË t?²Ð—U? Ë√ ‰ULJ« XGKÐ U?N½√ rŽ“√ ôËÆtK« bMŽ Î«dš– Áuł—√U UNO XcÐ Ü¼ôË√ sJð r Ê≈ Ÿuu*« w

iFÐ UN?O 5Ð√ ¨W?bI*« Ác¼ w WLK ‚u?Ý√ Ÿuu*« w ‰u?šb« q³Ël—Ë dO«Ë nO?H²« sÞ«u w dEM« 5Š Ü¼—U³?²Ž« s bÐô w²« —u_«

ÆÃd(«

jÝu«Ë ‰«b?²?Žô« v≈ lł«— Wu?N?«Ë WŠU?L?«Ë Ãd?(« l— Ê≈ ∫‰Ë_«¨nOUJ²« d??Ž V½U?ł w? ÃdŠ b?¹b?A?²«Ë lDM²U? ¨j¹d?Hð ôË ◊«d?≈ ö?oO?I% ÂbŽË ¨Ù?B*« qODFð s t?O≈ ÍœR¹ UL?O Ãd?Š dO?BI²?«Ë ◊«dù«Ë

ÆŸdA« bUI

l³M u¼ jÝu?²U ›±¥≥ ∫…dI³«¤ ˝ UÚDÒÝÒ§ ÚW]Ì√ ÎrÌUÒMÎKÒFÒł ÒpÏÒcÒÒ§˚ ∫vU?Fð ‰U„uKÝ w u¼ W?I??O?I?(« vKŽ Ãd?(« l—Ë W?ŠU?L?«Ë nO??H??²«Ë ¨ ôU?LJ«

Æ‰bF«Ë jÝu« o¹dÞ

ÂUJŠ√ lOL' ÎöUý ÊU Ê≈Ë ¨ÂöÝù« w dO«Ë Ãd(« l— Ê≈ ∫w½U¦«WKO??ÝË u¼ U/≈Ë ¨tð«– w W¹U?ž f?O t½√ ô≈ Ü?NðôU?−?? W?U? wË ¨W??F¹d?A«u¼ Âö?ÝùU? ¨W¹UG« oO?I?% vKŽ 5Fð tK« d?«Ë_ ‰U?¦?²ô« o¹dÞ w? WF?«ËoO?I??%Ë W?ŽUD« u¼ »u?KD*U? ¨t?Žd??A ŸU?O?B?½ô«Ë tK« d?«Ë_ Âö???²?Ýô«¡—œË Ù??B?*« VKł s ¨pc??? Ÿd??A« œ«d?? oO???I??%Ë ¨Áb??ŠË tK W¹œu???³??F«W?«b?²?Ý«Ë ¨rU??F« ÂUE½ kH?Š u¼ l¹d??A?²« s ÂU?F« b?B?I?*« ÊS? ¨œU??H*«¨rNðU?O?Š Êu?¾?ý W?UË rN?ðœU³?ŽË rN?ðbO?I?Ž w 5HK?²?*« Õö?BÐ t?Šö?.dJ« Ê¬d?I« wË ¨t?O? Êu?AO?F¹ Íc« ¨rU?F« «œu?łu? s rN¹b¹√ 5ÐU?Ë∫œu¼¤ Ït]KUÏÐ ]ô≈ wÏIOÏÎuÒð UÒÒ§ ÌXÎFÒDÒ²ÎÝ‹ UÒ ÒÕöÎù« ]ô≈ Ìb¹Ï—Ì√ ÎÊ≈ ˚ tK« qÝ— iFÐ sŽÒpÏKÎNÌ¹Ò§ UÒNOÏ ÒbÏÎHÌOÏ Ï÷Î—Ò_« wÏ ¢vÒFÒÝ ¢v]ÒuÒð «Ò–≈Ò§˚∫s¹bH*« iFÐ ‰UŠ ÎUMO³ vUFð ‰uI¹Ë ›∏∏

Æ›≤∞µ ∫…dI³«¤ ÒœUÒÒHÎÄ ÌÓVÏ×Ì¹ ô Ìt]K«Ò§ ÒqÎ]M«Ò§ ÒÀÎdÒ×ÎÄ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤∂

vN????²M? ‰cÐË ¨Áb????ŠË tK W?¹œu???³????F« o?O???I????%Ë W???ŽU?D« u¼ »u?KD*U????ÆUNzUMÐË ÷—_« —ULF²Ý«Ë ¨Õöô« w WŽUD²Ýô«

sŽ Î«bO?FÐ Ãd(« l—Ë hšd« sÞ«u l³?²²¹Ë UH?OH?²« fLK²¹ ÍcUÁb?ŠË tK? W?ŽUD«Ë Ÿu??C?)« hU?šË W?¹œu?³?F« ÂU?9 s ¨W?O?I??O?I?(« W?¹U?G«s qN??UÐ c??šQ¹ Ê√ t??²¹U??ž U/≈ ¨b??ÝU?H*« ¡—œË `?U?B*« V?Kł w wF??«Ë¨Ÿd????A« sŽ œU????F????²Ðô«Ë ¨ÂU?JŠ_« s Œö????½ô« v?≈ ÍœR¹ b???? U2 ¨—u????_« ö??U?F?*«Ë ¨»—U?A*«Ë r?ŽUD*« w ¨Â«d??(«Ë ‰ö??(« qzU??? w ÊËU??N??²«Ëö? ¨qO??³?« qË QD?š√b?I? ¨s¹b« w? Ãd?Š ô√ ÎU?O?Žb?? ¨U¼d?O?žË ¨W??OU*«

Æ U¹UG« vKŽ qzUÝu« VKG²ð Ê√ Ë√ ¨ U¹Už qzUÝu« VKI²ð Ê√ “u−¹

Ë√ vGD?¹ ô√ V−¹ ¨d???¹Ë nO??H???ð s Y×???³« «c¼ w —d???I??²¹U??? qJW?U? w Õö?ù« u¼Ë ¨Ÿd?A« b?U?I? s w?I?O?I?(« b?B?I*« vKŽ ‘u?A¹

ÆŸdA« rÝ—U œËbŠ wË ¨tðôU−

‰ËUM²¹ ÍËd?š_« ¡«e'«Ë ¨ÍËdš√Ë Íu?O½œ ÂöÝù« w ¡«e?'« Ê≈ ∫YU¦«q³ s tO≈ ‰uu« sJ1ôU UNMË ¨WMÞU³«Ë …d¼UE« Âœ¬ sÐ« ‰ULŽ√ WUtO≈ qu?²¹ô b U2 ¨Ÿ«b?)«Ë gG«Ë ÊUL?²J«Ë œu×?'U ¨…UC?I«Ë ÂUJ(«

ÆWOzUCI« «¡«dłùUÐ

lË s X??OË ¨tK« b?MŽ s w¼ Âö??Ýù« ÂUJŠ√ Ê√ p– v≈ ·U??C¹¨U?N?²?HU?? s ·u?)«Ë U?N?«d?²?Š«Ë U?N?²?³?O¼ U?N? ÊS? «c¼ qł√ sË ¨d?A?³«¨WHU<« Âb?ŽË WUI²?Ýô« v≈ ÁuŽb¹ tH½ s UŽ“«Ë rK?*« bMŽ b& «cNËrKF¹Ë ¨vHš√Ë d?« rKF¹ Íc« tK« bMŽ s UN½_ ¨W?OŽdA« ÂUJŠ_« Â«d?²Š«Ë

Æ`KB*« s bH*«

sŽ t?O?M¦¹U? l½U*« s r?K*« bMŽ ÊuJ¹ Ê√ wG??³MO? pc?? d?_« ÊU? «–≈Ë√ ¨p– t ⁄u¹ ô s2 u¼Ë d?¹_UÐ cš_«Ë ¨hšd« sÞ«u? vKŽ Â«bù«ÊU?³O?−¹ UL?N½√ rKŽ bË ¨l«u« d?Ož wJ×?O? wUI« Ë√ w²?H*« vKŽ f³K¹ Ê√t?FzUË U¹U?H?š rKF¹ Íc« u¼ wU?I²*« Ë√ w²?H?²*«Ë ¨ÊU?FL?¹ U2 u?×½ vKŽ


n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz— bOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ Ù Ø —u²b«¥≤∑

ÆtÐ«cŽ vA¹Ë tK« WLŠ— ułd¹ Íc« u¼Ë ¨ÁU¹UCË

w dEM« bMŽ Ü¼—U?C?×²?Ý«Ë U?NÐU?×D« s bÐô ÀöŁ U?bI? Ác¼ÆÃd(« l—Ë nOH²« sÞ«u

d?I?²Ý« U? 5Ð√Ë Ÿ×?³K ÂU?F« ¡UM³« p? n_ Ê«Ë_« Ê¬ bI? Êü« U?√WFÐ—√ w dI²Ý« b?I ¨WUù«Ë ·c(«Ë ¨dOšQ²«Ë .b?I²« bFÐ ¨d_« tOKŽ

ÆW9UšË »«uÐ√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≤∏

5KB vKŽ Èu²Š« bË ¨t²œ√Ë Ãd(« n¹dFð w ∫‰Ë_« »U³«

w Íb????O???N9 Y?×???³???? t???I???³????Ý b???Ë ¨Ãd???(« n?¹d???F?ð w ∫U???L?¼b???Š√s bÐô ÊUJ Ü?N?OKŽ Ãd(« —«b? Ê_ Ü?NDÐ«uË U?N?Ž«u½√Ë UN?H¹d?FðËWI?A*«

ÆUNO WFUł WLK

t?dŽ s b?ł√ r w½_ ªÎ«dO?¦ t?²ÐU²? w XO½UŽ b?I Ãd?(« n¹dFð U?√’uBM s¹d?H*«Ë Õ«dA« Âö? w dE½√ Ê√ ÒwKŽ ÊUJ ÎUOŠöD« ÎU?H¹dFð

ÆtOKŽ lKD²ÝU vKŽ ¨Ãd(«

Ãd???(« 5Ð W???ö??F?« t??O??? X?MOÐ YU?Ł Y×???³0 qB???H« «c¼ X?O??N?½√ rŁÆWłU(«Ë …—ËdC«Ë

‰«u??√Ë ¨WM?«Ë »U??²J« s Ãd??(« l?— Wœ√ wH?? ∫w½U??¦« q?B??H« U??√U¼U¹UM?Ł w Íu?% ¨Wœ_« s b??A?×Ð t?O?? XOð√ b?Ë ¨r¼b??FÐ sË WÐU??×?B«WOFDI« œUH²ð U¼dzUE½ sË UNMË ¨Ád?¹Ë t²uNÝË tLJŠË l¹dA²« —«dÝ√

ÆÃd(« l— qQÐ

tŽ«u½√Ë nOH²« d¼UE wH ∫w½U¦« »U³« U√

s «œU³?F« w WOK?_« ÂUJŠ_« w nOH?²« ‰Ë_« qBH?« w d– œd??√ U?L?? ¨ ö?U??F*«Ë «œU??F« s «œU??³?F?« d?O??ž wË ¨q«u½Ë iz«d??WL?Š— WF?Ý 5³¹ Ÿ×³0 «—U?HJ«Ë WÐu²«Ë dł«Ëe«Ë U?ÐuIF« w d?O?O²«

Æ5³½c*« »U½–≈ WUŠ w v²Š ÁdOOðË ÁuHŽË tK«

ÆWz—UD?« ÂUJŠ_« w nO??H????²« d??– ∫»U??³« «c¼ s? ÊUŁ qB?? wËÆUNUJŠ√Ë UNU√Ë hšd« Y×³ u¼ «c¼Ë

lË s W??_« Ác?¼ vKŽ nO??H????²« d??NE 5?³¹ ∫YUŁ qB??HÐ X?Oð√ rŁÆWIÐU« 3_« vKŽ X½U w²« ‰öž_«Ë dù«


n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz— bOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ Ù Ø —u²b«¥≤π

ÆnOH²« Ÿ«u½√ tO XMOÐ lÐ«— qBHÐ »U³« «c¼ XON½√Ë

∫‰uB WO½ULŁ rE²½« bË ÆnOH²« »U³Ý√ wH ∫YU¦« »U³« U√

q hš b?Ë ¨W??U?)«Ë W?U?F?« U?N?O?L???IÐ W?łU?(« w? ∫‰Ë_« qB?H«ÆY×³0 r

ÆtUJŠ√Ë dH« w ∫w½U¦« qBH«Ë

vłd¹ ô U2 ¨W?“ö*« —«cŽ_« t?F d?–Ë ¨÷d*« w ∫YU¦« qB?H«Ë¨W?O?B??F?²?*« ÷«d?_« sË ¨t¼U??³?ý√Ë ‰u?³« qKÝ s? ¨÷«d?_« s ÁƒdÐÜ?N?UJŠ√ w nO?H???²« t?łËË ≠ ÁËdJ q s tK« U½U?Ë ≠ Z?U?H«Ë qKAU?—«c?Ž_« qB?H« «c¼ w? d?– U?L? Ü?NÐ vK²?³?LK W??O?Žd?A« U?³?ł«u« ¡«œ√Ë

ÆUNUJŠ√ w nOH²« tłËË ¨”UH½Ë iOŠ s ¨¡UMUÐ WU)«

tK?« w— ≠ ”U???³??Ž s?Ð« Y¹b???Š vKŽ Âö?JUÐ qB???H?« «c¼ XL???²???š rŁs ¨WO½ULŁ Ë√ ÂU¹√ WF³Ý WM¹b*UÐ rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« lLł s ≠ULNMŽ

Æp– w rN«u√Ë ¡ULKF« tOłuð d–Ë ¨dHÝ Ë√ dD Ë√ ·uš dOž

XM?OÐË ¨t??O??? ÂöJ« X?DÐË t???²??d???ŽË ¨ÊU??O???M« w ∫l?Ð«d« qB???H«ËÆtO nOH²« tłËË ¨tDÐ«u

…c?š«R*« ÂbŽË t?UJŠ√Ë t?Ž«u½√Ë QD)« s ÊUJ ∫fU?)« qBH« U?√vKŽ XN?³½ b?Ë ¨ÊU?O??M« l jÐ«u?C«Ë sÞ«u*« s d?O?¦? w? oH?²¹ u¼Ë ¨tÐ

Æp–

»U?³?Ý√ s d¼Uþ V³?Ý u?N? ¨qN?'« u?¼Ë ”œU?« qB?H« Ÿu?u? tK¦?ËÆ—cF¹ ôUË ¨qN'UÐ tO —cF¹UË ¨rKF« q¼√ ‰«u√ tO XdŽ bË ¨nOH²«

ÎUMO??³?? ¨t?O?? ÂöJ« XD?Ð ¨Á«d?ù« u??N? ∫l?ÐU?« qB??H« Ÿu??u? U??√rE²½« b?Ë ¨WOKF?H«Ë WOu?I« U?dB?²« w ÁdŁ√Ë ¨tŽ«u½√Ë tÞËd?ýË tH¹d?Fð

∫YŠU³ WŁöŁ p–

ÆtÞËdýË tH¹dFð w ∫U‡‡N‡‡Ë√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≥∞

ÆtŽ«u½√ w ∫UNO½UŁË

ÆWOKFH«Ë WOuI« UdB²« w ÁdŁ√ w ∫UN¦UŁË

ÂuL?Ž tŽuu?L ∫sU?¦« qBH« u¼Ë »U³« «c¼ s? dOš_« qB?H« U√5bI²*« Ê_ ªÁb¹b%Ë tH¹dFð YOŠ s? ¨tO Y×³« w bNł bË ¨ÈuK³«s qJ ÂuKF u¼ U?L ¨—uB« iF?³Ð t ÊuK¦1 U/≈Ë ¨tO? ÂöJ« «uD³¹ r «œU?³?F« ÂUJŠ√ i?FÐË ¨b?Ž«u?I«Ë ‰u?_« V²? s ¨tM?Þ«u? w p– lł«—

ÆUNU¦√Ë «—UND« s

Y×Ð s t?I?×²?¹U? tzUDŽ√Ë ¨Ÿu?u*« qO?Q²Ð ÎU?eK wM²?¹√— bI? «c∫tH¹dFð WËU× bFÐ YŠU³ WŁöŁ w t²KF− ¨¡UBI²Ý«Ë

s œ—Ë√ YOŠ ¨rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— WMÝ w ∫‰Ë_« Y×³*«ÆnOH²« »U³Ý√ s V³ ¨q_« «cNÐ cš_« 5³¹ U Y¹œUŠ_«

¨rN?OKŽ tK?« Ê«u?— r¼b?FÐ sË WÐU?×?B« sŽ —UŁ¬ w? ∫w½U?¦« Y×?³*«ËÆUNÐ ¡ö²Ðô« ÂuLF —u√ w rNK¼Uð w

nK²???? s? ¨rKF« q?¼_ «—U??³??ŽË ’u??B½ wH?? ∫YU??¦?« Y×??³*« U??√’u?BM« s Âb?Ið U?* U?×?O?uðË «d¹d?IðË U?I?OKFð W?ÐU?¦0 w¼ ¨V¼«c*«

Æ—UŁü«Ë

w t?O≈ lłd¹ ¨ÈuK³« Âu?L?Ž w ÎUDÐU? 5Ð√ Ê√ p– b?FÐ Xd?Š b?ËU?N½œËb×¹ ¨”UM?« v≈ U¼d√ Ÿ—U?A« ÷u? —u√ v≈ XN?³½ U?L ¨p– b¹b?%¨◊ËdýË ÊU—√ s W?UF« jÐ«uC« rN 5Ð Ê√ bFÐ ¨rNuIŽ t?—bðU VŠ

ÆtD³ dF¹ U2 WK¼_« lUDË ¨WK³I« ‰U³I²Ý« w ‰U(« u¼ UL

ÈuK³?« Âu?L??Ž Ÿu??u?? Ê√ ≠Y×??³« VK w —d?? U??L?? ≠ UM¼ —d??√Ë U?HO?KJ²« w …d?O¦? ÂUJŠ√ oKF?²ð tÐË ¨j³?C«Ë W¹UMF« s? b¹e v≈ ÃU?²?×¹

ÆWOŽdA«

l ¨Ãd???(« l— q√ vK?Ž ÂöJ« w t???²??B???B???? ∫l?Ð«d« »U??³?« U??√


n¹dA« Íu³M« b−*«Ë Â«d(« b−*« ÊËRý fOz— bOLŠ sÐ tK«b³Ž sÐ Ù Ø —u²b«¥≥±

¨·d?F?«Ë ¨W?×KB*«Ë ¨ÊU???×??²?Ýô«Ë ¨”U?O??I«Ë ¨hM« s ¨Èd??š_« ‰u?_«t?O? Ëb?³¹ b? U?Ë ¨‰u_« Ác?NÐ Ãd?(« l— W?ö?Ž XMOÐ YO?Š ª◊U?O?²?Šô«Ë

∫‰uB W²Ý w p– ¡Uł bË ÆUNM ÷—UF²«

l— q√ W???ö??Ž t???O?? d???– ÆhM«Ë Ãd???(« l— w ∫‰Ë_« qB???H« «c¼ l ÷—U?F?²« ’u?B?M« iFÐ w Ëb?³¹ b? t½√ YO??Š s ¨hMUÐ Ãd?(«¨tK« U?LN?L?Š— WH?OMŠ wÐ√Ë pU? V¼c s p– w …b?ŽU?I« XMOÐË ¨q_«

ÆqO¦L²«Ë qOQ²« YOŠ s Î«dO¦ tðUÐU² w XO½UŽ bË

t??O?? X×??Ë ¨”U?O??I«Ë Ãd??(« l— 5?Ð W?ö??F« w? ∫w½U??¦« qB??H«ËÆ”UOI« q√ ‰öš s UNuLýË WF¹dA« dOOð

Ê√ YO???Š s ÜM?¦??×???³Ð t??²???ö???ŽË ÊU?????×??²???Ýô« w ∫YU???¦« qB???H«ËtO —cF²¹ U?LO ”UOI« WLJ( qLJ*« u¼ qÐ ¨”UOIK qÐU?I*« u¼ ÊU×²Ýô«

ÆÁœ«dÞ«

t?łËË ÜNDÐ«u?Ë WKÝd*« W?×KB*« vKŽ ÂöJ« wH? ∫lÐ«d« qBH« U?√Ë√ Õö??B?²??Ýô« W??O?C?? Ê√ vKŽ XN??³½ b??Ë Ü?N?U?L??Ž≈ w W??F¹d??A« ‰u?L??ýb??HO? ¨W?F¹d?A« w t?IH¹ ô s t?O? ZK¹ b? ¨d?ODš »UÐ WKÝd*« W?×KB*«

ÆdOO²« b¹d¹ YOŠ s Ãd(« w lu¹Ë ¨Õöù« b¹d¹ YOŠ s

√b³0 cš_« Ê√ nOË ¨·dFUÐ Ãd(« l— WöŽ w ∫fU)« qBH«Ë∫…b?ŽU? v≈ pc? XN?³½ bË ¨W?F¹d?A« w d?O??O?²« ‚dÞ s o¹dÞ ·d?F«UË ·dFUÐ t?O qLF¹UË ¨p– jÐ«u? XMOÐË ¨åÊU“_« dOG²?Ð ÂUJŠ_« dOGðò

ÆqLF¹ ô

t??O? XcÐ b??Ë ¨◊U??O?²??Šô« w ÂöJK t?ðœd?Q?? ∫”œU??« qB?H« U??√s ¨lł«d s tOKŽ XFKÞ« U?LO bł√ r w½S ¨∆—UI« t?—b¹ Ê√ uł—√ Î«bNłÊU?OÐË ¨t?OKŽ qOb?²«Ë ¨t?H¹dF?ð YOŠ s? ¨WKI²?? W?H?BÐ ◊UO?²?Šô« w V²?r ≠ tK« rNL?Š— ≠ 5bI?²*« ÊS ÆUNM ÃËd?)« WI¹dÞË Ü?NŽ«u½√Ë UN?³A«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≥≤

ÊuM w ¨W?d?H²? sÞ«u? w tKzU?? s ÎU?CFÐ «Ëd?– U/≈Ë Ÿ×?³Ð ÁËœd?H¹w p– ÊËd?c¹ bI? özU?d«Ë ¨b¼e«Ë ¨‰u_«Ë ¨t?IH?« V² s ¨…œb?F²?‰u??_« wË ¨Â«d??(«Ë ‰ö??(« qzU????Ë ¨WÐd??ý_«Ë ¨W??L??FÞ_«Ë ¨ «—U??ND«

ÆŸ—u«Ë ozUd«Ë b¼e« V² wË ¨d¼UE«Ë q_« ÷—UFð w bŽ«uI«Ë

ô «c¼ Ê√Ë ¨ U?N³?A«Ë Ÿ—u« sÞ«u vKŽ t?O?³M²« vKŽ tO? XdŠ b?ËÆs¹b« s dOO²UÐ cš_«Ë Ãd(« l— q√ l ÷—UF²¹

d??ł_« ◊U?³ð—« w¼Ë Ÿ×??³UÐ W??ö?Ž «– WQ??0 ∫Ÿu??u*« XL?²??š rŁvð√ «–≈ nK?J*« Ê√ XMOÐË ¨p– X?D?³?? øU¼—b?? vKŽ d??ł_« q¼Ë ¨W??I??A*UÐXd?Ë ¨Ãd??(« l— q√ l vUM²?¹ ô «c¼ Ê√Ë Ü?N?OK?Ž »U?¦¹ t½S? rz«e??FUÐnOUJ²« W?F?O?³Þ s? W?FÐUM« W?I?A*« 5ÐË ¨…œU?²?F*« d?O?žË …œU?²?F*« W?I?A*« 5Ðt???HM nKJ?*« U?N?³?K−¹ w²« W??I?A*« 5ÐË Ü??N?I¹dÞ w? W?F?«u?«Ë ¨W?O?Žd??A«¨tOKŽ nI?²ÝU? vKŽ ¨tO ‰u?I« XKBË ¨p– q XA?U½ ÜNð«cÐ U¼b?BI¹Ë

ÆtK« ¡Uý Ê≈

…d?³²?F*« —œU?B*UÐ ≠ tK« b?FÐ ≠ ÎUMO?F?²? wF?ÝË wU? XcÐ bI? ∫b?FÐË¨t?I?Ou?ðË tK« qC?H³? ÎUÐ«u? ÊU? U?L? ¨rKF« q¼√ Âö?Ë WM«Ë »U?²J« sd?H?G?²?Ý√Ë ¨¡«dÐ tM? Âö?Ýù«Ë ¨ÊUDO?A« sË w?H½ sL?? QDš s ÊU? U?ËUM?O??³½ ¨t???IK?š d??O???š vKŽ t?K« vKË ¨w?Ðu??O???Ž w≈ Èb¼√ s? tK« rŠ—Ë ¨t?K«

ÆrKÝË t³×Ë t¬Ë ¨bL×

U‡‡‡‡‡BK W‡‡L‡‡‡łdð

W¹eOK$ù« WGKUÐ «—«dI«Ë Àu×³«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−dAŽ lÐ«d« œbF« ≠ …dAŽ WO½U¦« WM« ¥≥¥

¡UCOÐ Wž—U W×H

WK:Ç ÊU uw d Ç s ;Çb s tK Çb ¯Ñu b Ç WLK ±µ w ààààà Ç ràààà UFàà Ç WààDÇd...

Documents

Transcript of WK:Ç ÊU uw d Ç s ;Çb s tK Çb ¯Ñu b Ç WLK ±µ w ààààà Ç ràààà UFàà Ç WààDÇd...