XXXX-XX-XXXX 0700 XXXXXXXXXXXXXXXX · XXXX-XX-XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXFPO Торговая марка...

Learn Volume Down

Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connectedspeakers will play the same Bluetooth audio from the same wireless device.

Quick Start Guide

What’s in the box Top Buttons Connections

Remote Control Buttons

JBL BOOST TV

Service / Updates only

OR

Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together.

Harman DisplaySurround

Power

JBL Connect

Power

Bluetooth

TV Input /JBL SoundShift

Audio FeedbackJBL Connect

Volume DownVolume Up

Mute

Harman DisplaySurround

VolumeDown

VolumeUp

TV Input /JBL SoundShift

Bluetooth

Press the Bluetooth button to pair up to 3 wireless devices.Long-press to disconnect all paired devices.

Bluetooth

JBL Connect

Relie sans fil plusieurs enceintescompatibles JBL Connect.

JBL Connect

BLUETOOTH TV

or BLUETOOTH TV

• Frequency Response: 60Hz – 20kHz• Maximum SPL: 92dB• Rated power: 30W• Transducer: 2 x 50mm• Audio Inputs: 1 Analog, 1 Optical, Bluetooth• Dimensions (H x W x D): 3.3" x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)

• Réponse en fréquence : 60 Hz – 20 kHz• Pression sonore max. : 92 dB• Puissance nominale : 30W• Haut-parleurs : 2 x 50 mm• Entrées audio : 1 analogique, 1 optique,

Bluetooth• Dimensions (H x L x P) :

84 x 376 x 122 mm (3,3" x 14,8" x 4,8")

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. andany use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Othertrademarks and trade names are those of their respective owners.

JBL SoundShift™

1)

2)

BOOST TV is connected to TV and it is playing TV Sound. Press TV Button,TV button light turns blue (SoundShift ON).

Press play on a Bluetooth-paired phone, BOOST TV will auto switch toplay phone sound.

2) Activez la lecture sur un téléphoneBluetooth associé, la BOOST TVcommute automatiquement sur lalecture du son du téléphone.

BLUETOOTH TV

OR

BLUETOOTH TV

TV Remote Learning

1)

Learn Power2)

TVSOURCE

Enter Learning Mode

Apprentissage de latélécommande du téléviseur

1) Entrée en mode d'apprentissage

2) Apprendre marche/arrêt

1. Press button on device2. Press button on remote

Learn Volume Up3)Apprendre augmentationdu volume

3)

TVSOURCE

Command is learned

LED BEHAVIOR

4)

4) Apprendre diminution du volume

TVSOURCE



La commande est apprise

INDICATIONS DE LA DEL

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil2. Appuyez sur le bouton de la

télécommande

Learn Mute5)

5) Apprendre Silence

TVSOURCE

Exit Learning Mode6)

Sortie du mode d'apprentissage6)


Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario”

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

XXXX-XX-XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXFPO

Торговая марка : JBLНазначение товара : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМАИзготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД,

АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500Страна происхождения : КитайИмпортер в Россию : OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10Гарантийный период : 1 годИнформация осервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467Срок службы : 5 летСрок хранения : не ограниченУсловия хранения : Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней средыНомер документасоответствия :

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группысимволов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировкасоответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000,где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

0700

TV Source, Soundshift is off

TV Source, Soundshift is on

LED BEHAVIOR

Source TV, Soundshift désactivé

Source TV, Soundshift activé

INDICATIONS DE LA DELContenu de la boîte

Boutons supérieurs

Branchements

Bouton de télécommande

Seeking JBL Connect Speaker

Paired with JBL Connect Speaker

LED BEHAVIOR

Recherche d'enceintes JBL Connect

Enceinte JBL Connect jumelée


Command is learned

LED BEHAVIOR

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil2. Appuyez sur le bouton de la

télécommande



Command is learned

LED BEHAVIOR

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil2. Appuyez sur le bouton de la télécommande



Command is learned

LED BEHAVIOR

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil2. Appuyez sur le bouton de la télécommande



FR Guide de démarrage rapide

Bluetooth

JBL SoundShift™

Service / mise à jour uniquement

AlimentationDiminution du volumeSilenceEntrée TV / JBL SoundswitchRetour audioAugmentation du volume

Diminution du volumeAlimentationAugmentation du volumeEntrée TV / JBL Soundswitch

Appuyez sur le bouton Bluetoothpour associer jusqu'à 3 appareilssans fil. Appuyez longtemps pourdéconnecter tous les appareilsassociés.

1) La BOOST TV est connectéeau téléviseur et diffuse le son dutéléviseur. Appuyez sur le boutonTV, celui-ci devient bleu(SoundShift actif).

Appuyez sur le bouton JBL Connect surtoutes les enceintes concernées pourdémarrer l'association. Toutes les enceintesconnectées diffuseront le même son enBluetooth depuis le même appareil sans fil.

La marque verbale et les logotypesBluetooth® sont des marques commercialesdéposées et la propriété de Bluetooth SIG,Inc. et toute utilisation de ces marques parHARMAN International Industries,Incorporated, est sous licence. Les autresmarques commerciales et appellationscommerciales sont celles de leurspropriétaires respectifs.

Enlaza por vía inalámbrica múltiplesaltavoces compatibles con JBL Connectentre sí.

JBL Connect

• Respuesta en frecuencias 60 Hz – 20 kHz• SPL máximo: 92 dB• Potencia nominal: 30 W• Transductor: 2 x 50 mm• Entradas de audio: 1 analógica,

1 digital, Bluetooth• Dimensiones (ancho x alto x prof.):

84 x 376 x 122 mm

2) Pulse el botón de reproducción en unteléfono emparejado medianteBluetooth. BOOST TV cambiaráautomáticamente para reproducir elsonido del teléfono.

Aprendizaje del controlremoto del televisor

1) Acceder al modo de aprendizaje

2) Aprender alimentación

Aprender aumentar volumen3)

Aprender disminuir volumen4)

1. Pulse el botón del dispositivo2. Pulse el botón del control remoto



Aprender Silencio5)

Salir del modo de aprendizaje6)

Fuente de televisión,Soundshift desactivado

Fuente de televisión,Soundshift activado

Contenido de la caja

Botones superiores

Conexiones

Botones del control remoto

Solo servicio/actualizaciones

AlimentaciónVolume Down (Reducir volumen)SilencioSonido envolvente Harman DisplayEntrada de TV/JBL SoundswitchRetroalimentación de audioVolume Up (Aumentar volumen)

Sonido envolvente Harman DisplayVolume Down (Reducir volumen)AlimentaciónVolume Up (Aumentar volumen)Entrada de TV/JBL Soundswitch


Se ha aprendido el comando

ES Guía de inicio rápido

Bluetooth

JBL SoundShift™

Pulse el botón Bluetooth paraemparejar hasta 3 dispositivosinalámbricos. Manténgalo pulsadopara desconectar todos losdispositivos emparejados.

1) BOOST TV está conectado a untelevisor y reproduciendo el sonidodel televisor. Pulse el botón TV. Laluz del botón TV se vuelve de colorazul (SoundShift ON).

Pulse el botón JBL Connect en todos losaltavoces deseados para empezar elemparejamiento. Todos los altavocesconectados reproducirán el mismo audiomediante Bluetooth desde el mismodispositivo inalámbrico.

La marca Bluetooth® y su logotipo sonmarcas registradas propiedad de BluetoothSIG, Inc., y el uso de estas marcas porparte de HARMAN International Industries,Incorporated se realiza con su licencia.Otras marcas registradas y nombrescomerciales son propiedad de susrespectivos propietarios

Conecta vários alto-falantes compatíveiscom JBL Connect usando links wireless.

JBL Connect

• Resposta de frequência: 60 Hz a 20 kHz• SPL máximo: 92 dB• Potência nominal: 30 W• Transdutor: 2 x 50 mm• Entradas de áudio: 1 analógica, 1 ótica,

Bluetooth• Dimensões (A x L x P):

84 x 376 x 122 mm (3,3" x 14,8" x 4,8")

2) Se o botão play for pressionado em umtelefone Bluetooth emparelhado, oBOOST TV passará automaticamente areproduzir o som do telefone.

Aprendizado do controleremoto do TV

1) Entrar no modo de aprendizado2) Aprender o botão Power

Aprender volume +3)

Aprender volume –4)

Comando aprendido

FUNCIONAMENTO DO LED

1. Pressione o botão no dispositivo2. Pressione o botão no controle remoto



Aprender o botão Muto5)

Sair do modo de aprendizado6)

Fonte de TV, Soundshft ligado

Fonte de TV, Soundshft desligado

FUNCIONAMENTO DO LEDConteúdo da caixa

Botões na parte superior

Conexões

Botões do controle remoto

Procurando caixa de som JBL Connect

Caixa de som JBL Connect emparelhada



Comando aprendido


Comando aprendido


Comando aprendido


PT Guia de Início Rápido

Bluetooth

JBL SoundShift™

Para assistência técnica

Volume –MudoEntrada de TV /JBL SoundShiftFeedback áudioVolume +

Volume –Volume +Entrada de TV /JBL SoundShift

Pressione o botão Bluetooth paraemparelhar até três dispositivoswireless. Pressione por um períodoprolongado para desconectartodos os dispositivos pareados.

1) BOOST TV está conectado a umaTV e reproduzindo o sinal de somda TV. Pressione o botão TV. Eleacenderá em azul, ligando oSoundShift.

Pressione o botão JBL Connect em todos osalto-falantes a serem emparelhados. Todosos alto-falantes conectados passarão areproduzir o mesmo sinal Bluetooth domesmo dispositivo wireless.

A logomarca Bluetooth® e os logotipos sãomarcas registradas pertencentes àBluetooth SIG, Inc. e utilizadas pelaHARMAN International Industries,Incorporated sob licença. As outras marcasregistradas e nomes comerciais pertencema seus respectivos proprietários.

Drahtlose Verbindung mehrererJBL Connect-kompatibler Lautsprechermiteinander.

JBL Connect

2) Drücke auf die 'Wiedergabe' auf einemvia Bluetooth gepairten Telefon. BOOSTTV schaltet automatisch um und spieltdie Audioinhalte vom Telefon ab.

Lernfähige TV-Fernbedienung

3) Lernen: Lautstärke höher

4) Lernen: Lautstärke niedriger

Der Befehl wurde gelernt

LED-VERHALTEN

5) Lernen Stummschaltung

6) Lernmodus verlassen

TV-Quelle , Soundwechsel ist aus

TV-Quelle , Soundwechsel ist an

LED-VERHALTENVerpackungsinhalt

Tasten auf der Oberseite

Anschlüsse

Fernbedienungstasten

Nur für Wartung / Aktualisierungen

Ein/AusLautstärke niedrigerStummschaltungTV-Eingang / JBL-SoundwechselAudio-RückmeldungLautstärke höher

Lautstärke niedrigerEin/AusLautstärke höherTV-Eingang / JBL-Soundwechsel

JBL Connect-Lautsprecherwird gesucht

Gekoppelter JBL Connect-Lautsprecher

LED-VERHALTEN


LED-VERHALTEN

1. Drücken Sie die Taste auf dem Gerät2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung


LED-VERHALTEN

1. Drücken Sie die Taste auf dem Gerät2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung


LED-VERHALTEN

DE Kurzanleitung

Bluetooth

JBL SoundShift™

Drücke die Bluetooth-Taste, um bis zu3 drahtlose Geräte zu pairen. Halte dieTaste länger gedrückt, um allegepairten Geräte voneinander zutrennen.

1) BOOST TV ist an den Fernseherangeschlossen und spielt denTV-Sound ab. Drücke dieTV-Taste. Die Tastenbeleuchtungwechselt zu blau (SoundShift EIN).

Drücke die JBL Connect-Taste auf allengewünschten Lautsprechern, um mit demPairing zu beginnen. Alle angeschlossenenLautsprecher spielen dieselbenBluetooth-Audioinhalte von demselbendrahtlosen Gerät ab.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logossind eingetragene Markenzeichen und imBesitz von Bluetooth SIG, Inc. und jeglicheVerwendung dieser Marken durch HARMANInternational Industries, Incorporated, erfolgtunter Lizenz. Alle anderen Marken undMarkennamen sind Eigentum ihrer jeweiligenBesitzer.

Collega fra loro in modalità wireless piùdiffusori compatibili JBL Connect.

JBL Connect

2) Premere Play su un telefono Bluetoothabbinato, BOOST TV commuteràautomaticamente per riprodurre l'audiodel telefono.

Apprendimento Deltelecomando del TV

1) Entra nella modalitàapprendimento

2) Apprendi accensione

3) Apprendi Volume su

Apprendi Volume giù4)

Comandi acquisiti

COMPORTAMENTO LED

1. Premi il pulsante sul dispositivo2. Premi il pulsante sul telecomando



5) Apprendi Mute (Silenzia)

6) Esci dalla modalità apprendimento

Sorgente TV, Soundshift è spento

Sorgente TV, Soundshift è acceso

COMPORTAMENTO LEDContenuto della confezione

Pulsanti Superiori

Collegamenti

Pulsanti del telecomando

Solo assistenza / aggiornamenti

AlimentazioneVolume Down (Volume giù)Mute (Silenzia)Ingresso TV / JBL SoundshiftConferma sonoraVolume Up (Volume su)

Volume Down (Volume giù)AlimentazioneVolume Up (Volume su)Ingresso TV / JBL Soundshift

Ricerca speaker JBL Connect

Speaker JBL Connect abbinato

COMPORTAMENTO LED


Comandi acquisiti

COMPORTAMENTO LED

Comandi acquisiti

COMPORTAMENTO LED

Comandi acquisiti

COMPORTAMENTO LED

IT Guida di avvio rapido

Bluetooth

JBL SoundShift™

Premere il pulsante Bluetooth perabbinare sino a 3 dispositiviwireless. Tenere premuto perdisconnettere tutti i dispositiviabbinati.

1) BOOST TV è collegato al TV e stariproducendo il suono del TVPremere il pulsante TV, il pulsanteTV diventa blu (SoundShift ON).

Premi il pulsante JBL Connect su tutti idiffusori desiderati per iniziarel'abbinamento. Tutti i diffusori collegatiriprodurranno lo stesso audio Bluetoothdallo stesso dispositivo wireless.

Il marchio nominale e i loghi Bluetooth® sonomarchi di fabbrica registrati e sono diproprietà della Bluetooth SIG, Inc., equalsivoglia uso di tali marchi da parte diHARMAN International Industries,Incorporated avviene in base a licenza. Altrimarchi di fabbrica e marchi commercialisono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Koppel meedere JBL Connect compatibeleluidsprekers draadloos samen.

JBL Connect

2) Druk op aFSPELEN (Play) op eenBluetooth- gekoppeldde telefoon.BOOST TV zal automatisch naar hetgeluid van de telefoon schakelen.

TV remote inleren

3) Volume hoger inleren

4) Volume lager inleren

Opdracht is ingeleerd

LED-FUNCTIES

1. Toets op apparaat indrukken2. Toets op remote indrukken

5) Dempen inleren

6) Afsluiten inleer-modus

TV-bron, Soundshift is uit

TV-bron, Soundshift is aan

LED-FUNCTIESVerpakkingsinhoud

Toetsen bovenkant

Aansluitingen

Afstandsbedieningtoetsen

Service / alleen updates

VoedingVolume lagerDempenTV-ingang / JBL SoundswitchAudiofeedbackVolume hoger

Volume lagerVoedingVolume hogerTV-ingang / JBL Soundswitch

Zoeken naar JBL Connect luidspreker

Gekoppelde JBL Connect luidspreker

LED-FUNCTIES



LED-FUNCTIES



LED-FUNCTIES



LED-FUNCTIES

NL Snelstartgids

Bluetooth

JBL SoundShift™

1)

Druk op de Bluetooth-knop ommaximaal 3 draadloze apparaten tekoppelen. lang indrukken om alleapparaten te koppelen.

BOOST TV is aangesloten op deTV en het TV-geluid wordtafgespeeld. Druk op de TV-toets.Het lampje van de TV-toets gaatblauw branden (SoundShift AAN).

Druk op de JBL Connect-toets op allegewenste luidsprekers om het koppelen testarten. Alle aangesloten luidsprekers zullenhet geluid van dezelfde Bluetooth-audio vanhetzelfde draadloze apparaat afspelen.

Het Bluetooth® woordmerk en logo zijngedeponeerde handelsmerken en zijneigendom van Bluetooth SIG, Inc en iedergebruik van deze merken door HARMANInternational Industries, Incorporated is onderlicentie. Andere handelsmerken en merknamenzijn die van hun respectievelijke eigenaren.

COMPORTAMIENTO DE LOS LED

Buscando altavoz JBL Connect

Altavoz JBL Connect emparejado









1) Lernmodus aktivieren2) Lernen: Ein/Aus

1. Drücken Sie die Taste auf dem Gerät2. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung

1. Drücken Sie die Taste auf dem Gerät2. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung

• Frequenzgang: 60Hz – 20kHz• Maximaler Schalldruckpegel: 92dB• Nennleistung: 30W• Signalumwandler: 2 x 50mm• Audioeingänge: 1 analog, 1 optisch,

Bluetooth• Abmessungen (H x B x T):

84 mm x 376 mm x 122 mm

• Risposta in frequenza: 60Hz – 20kHz• SPL massimo: 92 dB• Potenza nominale: 30 W• Trasduttore: 2 x 50mm• Ingressi Audio: 1 Analogico, 1 Ottico,

Bluetooth• Dimensioni (alt. x largh. x prof.):

3,3" x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122mm)

1) Inleermodus openen2) Voeding inleren

• Frequentiebereik: 60Hz – 20kHz• Maximale SPL: 92dB• Nominaal vermogen: 30W• Transducer: 2 x 50mm• Audio-ingangen: 1 Analoog, 1 Optisch,

Bluetooth• Afmetingen (B x H x L):

3.3" x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)

Kommando er lært

LED-ATFERD

Koble trådløst sammen flereJBL Connect-kompatible høyttalere.

JBL Connect

2) Trykk på avspillingsknappen på entelefon som er tilkoblet med Bluetooth,BOOST TV vil bytte til å spille av lyd fratelefonen.

TV fjernkontroll-læring

1) Gå til læremodus2) Lær strøm

Lær volum opp3)

Lær volum ned4)

Kommando er lært

LED-ATFERD

1. Trykk på knapp på enhet2. Trykk på knapp på fjernkontroll



Lær Stum5)

Avslutt læremodus6)

TV kilde, Soundshift er av

TV kilde, Soundshift er på

LED-ATFERDInnhold i esken:

Toppknapper

Kontakter

Fjernkontrollknapper

Kun service / oppdateringer

StrømVolum nedStumTV-inngang / JBL SoundswitchLyd tilbakemeldingVolum opp

Volum nedStrømVolum oppTV-inngang / JBL Soundswitch

Søker JBL Connect høyttaler

Paret JBL Connect høyttaler

LED-ATFERD


Kommando er lært

LED-ATFERD

Kommando er lært

LED-ATFERD

NO Hurtigstartveiledning

Bluetooth

JBL SoundShift™

1)

Trykk på Bluetooth-knappen for åpare opptil 3 trådløse enheter.Trykk og hold for å koble fra alleparede enheter.

BOOST TV kobles til TV-en ogspiller av TV-lyd. Trykk påTV-knappen, TV-knappen lyserblått (SoundShift PÅ).

Trykk på JBL Connect-knappen på alleønskede høyttalere for å starte paringen.Alle tilkoblede høyttalere vil spille av densamme Bluetooth-lyden fra den sammetrådløse enheten.

The Bluetooth® word mark and logos areregistered trademarks owned by BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks byHARMAN International Industries,Incorporated is under license. Othertrademarks and trade names are those oftheir respective owners.

• Frekvensrespons: 60Hz – 20kHz• Maksimal SPL: 92dB• Nominell effekt: 30W• Transduser: 2 x 50mm• Lydinnganger: 1 analog, 1 optisk, Bluetooth• Dimensjoner (H x B x D):

84 x 376 x 122mm (3,3" x 14,8" x 4,8")

La marque verbale et les logotypesBluetooth® sont des marques commercialesdéposées et la propriété de Bluetooth SIG,Inc. et toute utilisation de ces marques parHARMAN International Industries,Incorporated, est sous licence. Les autresmarques commerciales et appellationscommerciales sont celles de leurspropriétaires respectifs.

TR & Job No:Job Description:

Date:Other:

Developed by

RESTRICTED

DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART

IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGHEVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.

TR00751_JBL_Boost_TV_QSG_AVersion : 17

TR00751

2015-09-01

UK01/UK02/RMN5/RMN6/RMN7/GP08/RMN9/RMN10/GP11/RMN12/GP14/RMN15/MNR16/UK17

N/A

EQUITY COLORS:REPRESENTATION:

LTHBlack LTHPMS 172 CLTHCyan LTHMagenta LTHYellow

无线连接多台兼容 JBL Connect 的扬声器∘

JBL Connect

2) 按下已通过蓝牙配对的手机上的播放按钮后，BOOST TV 将自动切换为播放手机的声音。

电视遥控器学习1) 进入学习模式2) 学习电源

学习调高音量3)

学习调低音量4)

已学习命令LED 变化模式

学习静音5)

退出学习模式6)

TV 源，Soundshift 已关闭

TV 源，Soundshift 已开启

LED 变化模式产品清单

顶部按钮

连接

遥控按钮

服务 / 仅更新

电源蓝牙调低音量静音TV 输入 / JBL Soundswitch音频回传调高音量

蓝牙调低音量电源调高音量TV 输入 / JBL Soundswitch

正在搜寻 JBL Connect 扬声器已配对 JBL Connect 扬声器

LED 变化模式

1. 按下设备上的按钮2. 按下遥控器上的按钮







CHS 快速入门指南

Bluetooth

JBL SoundShift™

按下蓝牙按钮最多可配对 3 个无线设备。长按以断开所有已配对的设备。

1) BOOST TV 已连接至电视且正在播放电视声音。按下电视按钮后，其指示灯将呈蓝色亮起（指明 SoundShift 已开启）。

按下所有需要配置的扬声器上的 JBL 连接按钮，以开始配对。所有连接的扬声器将开始播放来自同一无线设备的同一蓝牙音频。

Linkittää useita JBL Connect -yhteensopiviakaiuttimia langattomasti yhteen.

JBL Connect

2) Paina toistoa Bluetooth-parimuodostetussa puhelimessa, BOOSTTV automaattisesti kytkeytyy toistamaanpuhelimen ääntä.

TV:n etäoppiminen

3) Opi äänenvoimakkuuden korotus

4) Opi äänenvoimakkuuden lasku

Komento on opittu

LED-KÄYTTÄYTYMINEN

1. Paina painiketta laitteella2. Paina painiketta kaukosäätimessä

5) Opi Mykistys

6) Poistu oppimistilasta

TV-lähde, Soundshift on pois päältä

TV-lähde, Soundshift on päällä

LED-KÄYTTÄYTYMINENMitä pakkaus sisältää

Yläpainikkeet

Liitännät

Kaukosäädin-painikkeet

Huolto / vain päivitykset

VirtaVähennä äänenvoimakkuuttaMykistysTV-tulo / JBL SoundswitchÄänen palauteLisää äänenvoimakkuutta

Vähennä äänenvoimakkuuttaVirtaLisää äänenvoimakkuuttaTV-tulo / JBL Soundswitch

Hakee JBL Connect -kaiutinta

Pariutettu JBL Connect -kaiutin


Komento on opittu



Komento on opittu



Komento on opittu


FI Pika-aloitusopas

Bluetooth

JBL SoundShift™

Paina Bluetooth-painikettaparimuodostaaksesi jopa 3langattoman laitteen kanssa.Pitkä painallus kaikkienparimuodostettujen laitteidenyhteyden purkamiseksi.

1) BOOST TV on liitetty TV:n kanssaja toistaa TV:n ääntä. PainaTV-painiketta, TV-painikkeen valomuuttuu siniseksi (SoundShiftPÄÄLLÄ).

Paina JBL Connect -painiketta kaikissahalutuissa kaiuttimissa parimuodostuksenaloittamiseksi. Kaikki yhdistetyt kaiuttimettoistavat samaa Bluetooth-ääntä samastalangattomasta laitteesta.


Беспроводное соединение нескольких динамиков, совместимых с JBL Connect.

JBL Connect

2) При нажатии кнопки воспроизведения на телефоне, сопряженном по Bluetooth,BOOST TV автоматически переключитсяна воспроизведение звука с телефона.

Обучение пульта от ТВ

3) Запомнить кнопку для увеличения громкости

4) Запомнить кнопку для уменьшения громкости

Команда записана

Действия светодиодов

1. Нажмите кнопку на устройстве2. Нажмите кнопку на пульте



5) Запомнить кнопку для Без звука

6) Выйти из режима обучения

Источник ТВ, Soundshift выкл.

Источник ТВ, Soundshift вкл.

Действия светодиодовКомплект поставки

Подключения

Только обслуживание /обновления

Кнопки сверху

Объемное звучаниеHarman DisplayУменьшить громкость звукаПитаниеУвеличить громкость звукаВход ТВ / JBL Soundswitch

Поиск динамика JBL Connect

Сопряжено с динамиком JBL Connect









RU Краткое руководство

Bluetooth

JBL SoundShift™

Нажмите кнопку Bluetooth для сопряжения до 3 беспроводных устройств. Для разсоединения всех сопряженных устройств нажмите и удерживайте кнопку.

1) BOOST TV подключен к телевизоруи воспроизводит звук с него. При нажатии кнопки TV кнопка начинает светиться синим (SoundShift ВКЛ.).

Нажмите JBL Connect button на всех нужных колонках, чтобы начать сопряжение. Все подключенные колонки будут воспроизводить один и тот же аудиосигнал Bluetooth с одного беспроводного устройства.

Словесный товарный знак и логотипBluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащимикорпорации Bluetooth SIG, Inc., и всякое ихиспользование компанией HARMANInternational Industries, Incorporatedосуществляется в рамках лицензионногосоглашения. Другие товарные знаки иторговые наименования являются собственностью своих владельцев.

Kopplar samman flera JBLConnect-kompatibla högtalare trådlöst.

JBL Connect

2) Tryck på spela på enBluetooth-ansluten telefon så växlarBOOST TV automatiskt över och spelarljudet från telefonen.

Lär sig TV:ns fjärrkontroll

1) Gå till inlärningsläge2) Lär Power (på/av)

Lär Höj volym3)

Lär Sänk volym4)

LED-BETYDELSER

Lär Tyst5)

Avsluta inlärningsläge6)

TV-källa, Soundshift är av

TV-källa, Soundshift är på

LED-BETYDELSERDetta finns i lådan

Knappar ovanpå

Anslutningar

Fjärrkontrollknappar

Enbart service/uppdateringar

Power (på/av)Sänk volymTystTV-ingång/JBL SoundswitchLjudfeedbackHöj volym

Sänk volymPower (på/av)Höj volymTV-ingång/JBL Soundswitch

Söker JBL Connect-högtalare

Parkopplad JBLConnect-högtalare

LED-BETYDELSER

1. Tryck på knappen på enheten2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen




Kommandot har lärts in


LED-BETYDELSER

LED-BETYDELSER

LED-BETYDELSER

SV Snabbguide

Bluetooth

JBL SoundShift™

Tryck på Bluetooth-knappen för attparkoppla upp till tre trådlösaenheter. Håll knappen intryckt föratt koppla bort alla parkoppladeenheter.

1) BOOST TV är ansluten till TV:n ochspelar upp TV-ljudet. Tryck påTV-knappen. Lampan påTV-knappen tänds och lyser blå(SoundShift ON).

Tryck på knappen JBL Connect på allahögtalare som önskas för att påbörjaparkoppling. Alla anslutna högtalare spelarsamma Bluetooth-ljud från samma trådlösaenhet.


Kæder trådløst flere forskellige kompatibleJBL Connect-højttalere sammen.

JBL Connect

2) Tryk på afspil på en Bluetooth-parrettelefon. BOOST TV overgår automatisktil at afspille telefonens lyd.

Fjernbetjening medindlæringsfunktion til tv

Lær lydstyrke op3)

Lær lydstyrke ned4)

Kommanoden er lært

LED-FUNKTIONALITET

Lær Sluk for lyd5)

Afslut indlæringstilstand6)

Tv-kilde, Soundshift er slukket

Tv-kilde, Soundshift er tændt

LED-FUNKTIONALITETHvad er der i æsken

Knapper på toppen

Tilslutninger

Knapper påfjernbetjeningen

Service/kun opdateringer

Tænd/slukLydstyrke nedSluk for lydTv-indgang/JBL SoundswitchLydfeedbackLydstyrke op

Lydstyrke nedTænd/slukLydstyrke opTv-indgang/JBL Soundswitch

Søger efter JBL Connect Speaker

JBL Connect Speaker parret

LED-FUNKTIONALITET

1. Tryk på knappen på enheden2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen




Kommanoden er lært

LED-FUNKTIONALITET

Kommanoden er lært

LED-FUNKTIONALITET

Kommanoden er lært

LED-FUNKTIONALITET

DA Lynguide

Bluetooth

JBL SoundShift™

1)

Tryk på knappen Bluetooth for atparre op til tre trådløse enheder.Hold knappen inde for at afbrydealle parrede enheder.

BOOST TV er forbundet til tv'et ogafspiller tv'ets lyd. Tryk på knappenTV. Knappen begynder at lyse blåt(SoundShift TIL).

Tryk på knappen JBL Connect på alleønskede aftaler for at påbegynde parring.Alle forbundne højttalere afspiller densamme Bluetooth-lyd fra den sammetrådløse enhed.

Varemærket Bluetooth® og de tilhørendelogoer er registrerede varemærker tilhørendeBluetooth SIG, Inc., og enhver brug afsådanne mærker af HARMAN InternationalIndustries, Incorporated, foregår underlicens. Andre varemærker ogvarebetegnelser tilhører deres respektiveejere.

付属のマルチプルJBLコネクト対応スピーカーにワイヤレスでリンク.

JBLコネクト

2) Bluetoothでペアになったスマートフォンで再生を押すと、BOOST(ブースト)TVは自動でスマートフォンのサウンド再生に切り替わります。

TVリモコンの説明

1) 学習モードに入る2) 電源の記憶

ボリュームアップを記憶3)

ボリュームダウンを記憶4)

LEDの状態

を記憶ミュート5)

学習モードに入る6)

TVソース、Soundshift(サウンドシフト)オフ

TVソース、Soundshift(サウンドシフト)オン

LEDの状態同梱品

トップボタン

接続

リモートコントロール・ボタン

サービス/アップデートのみ

電源JBLコネクトボリューム・ダウンミュートHarman DisplayサラウンドTV入力/JBLサウンドスイッチ音声フィードバックボリューム・アップ

Harman Displayサラウンドボリューム・ダウン電源ボリューム・アップJBLコネクトTV入力/JBLサウンドスイッチ

JBLコネクトスピーカーを求める

ペアになったJBLコネクトスピーカー

LEDの状態

1. デバイスのボタンを押す2.リモコンのボタンを押す




コマンドが記憶されました

コマンドが記憶されました

LEDの状態

JP クイック･スタート･ガイド

Bluetooth

JBL SoundShift™

1)

Bluetoothボタンを押して最高で3つのワイヤレス機器をペアにしてください。長押しで全てのペアになった機器の接続を切る。

BOOST(ブースト) TVはTVに接続してTVサウンドを再生します。TVボタンを押すと、TVボタンのライトが青に変わります(サウンドシフトON)。

ペアリングを開始するには、お望みのスピーカー全てのJBLコネクト･ボタンを押してください。接続された全スピーカーは同一のワイヤレス機器から同一のBluetoothオーディオを再生します。

The Bluetooth®のワードマークとロゴは、the Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、ハーマン・インターナショナル・インダストリーズ株式会社（HARMANInternational Industries, Incorporated）による使用は、使用許諾に基づくものです。他の商標と商品名はそれぞれの所有者のものです。

Łączy ze sobą bezprzewodowo wieległośników zgodnych z technologiąJBL Connect.

JBL Connect

2) Naciśnij przycisk odtwarzania napowiązanym smartfonie Bluetooth –głośnik BOOST TV zacznieautomatycznie odtwarzać dźwięki zesmartfona.

Nauka funkcji pilotatelewizyjnego

Nauka zwiększania głośności3)

Nauka zmniejszania głośności4)

DZIAŁANIE DIODY LED

Nauka Wyciszanie5)

Opuść tryb nauki6)

Telewizor, funkcja Soundshift wył.

Telewizor, funkcja Soundshift wł.

DZIAŁANIE DIODY LEDZawartość zestawu

Przyciski na górze

Złącza

Przyciski pilota zdalnegosterowania

Tylko obsługa techniczna/aktualizacje

MocPrzyciszWyciszanieTechnologia HarmanDisplay SurroundWejście telewizora/przełącznik dźwięku JBLFunkcja Audio Feedbackzwiększanie głośności

Technologia HarmanDisplay SurroundPrzyciszMocZwiększanie głośnościWejście telewizora/przełącznik dźwięku JBL

Wyszukiwanie głośnikaJBL Connect

Sparowano z głośnikiemJBL Connect


Nauczono polecenia

Nauczono polecenia



PL Przewodnik szybkiego startu

Bluetooth

JBL SoundShift™

Naciśnij przycisk Bluetooth, abypowiązać ze sobą nawet trzyurządzenia obsługujące tę technologię.Długie naciśnięcie spowodujeodłączenie wszystkich powiązanychurządzeń.

1) Głośnik BOOST TV jest podłączony dotelewizora i odtwarza jego dźwięk.Naciśnij przycisk TV – kontrolkaprzycisku TV zaświeci się na niebiesko(funkcja SoundShift jest teraz wł.).

Naciśnij przycisk JBL Connect nawybranych głośnikach, aby rozpocząć ichłączenie ze smartfonem. Wszystkiepowiązane głośniki Bluetooth będąodtwarzać muzykę z jednego urządzeniabezprzewodowego.


여러 개의 JBL Connect 호환 스피커를무선 연결합니다.

JBL Connect

2) Bluetooth가 페어링된 휴대폰의 재생을누르면 BOOST TV는 휴대폰 사운드재생으로 자동 전환됩니다.

TV 리모콘 학습1) 학습 모드 입력2) 출력 학습

3) 볼륨 증가 학습

볼륨 감소 학습4)

명령이 학습됨LED 동작

음소거5)

학습 모드 종료6)

TV 소스, Soundshift 꺼짐TV 소스, Soundshift 켜짐

LED 동작구성품

상단 버튼

연결

리모콘 버튼

서비스 / 업데이트 전용

출력Volume – / 볼륨 감소음소거Harman 디스플레이 서라운드TV 입력 / JBL SoundShift오디오 피드백볼륨 증가

Harman 디스플레이 서라운드Volume – 볼륨 감소출력Volume + 볼륨 증가JBL ConnectTV 입력 / JBL SoundShift

JBL Connect 스피커 검색페어링된 JBL Connect 스피커

LED 동작

1. 장치의 버튼 누르기2. 리모컨의 버튼 누르기







KO 빠른 시작 가이드

Bluetooth

JBL SoundShift™

Bluetooth 버튼을 눌러 최대 3개의장치와 페어링하십시오. 길게 눌러페어링한 장치의 연결 해제.

1) BOOST TV는 TV에 연결되어 TV사운드를 재생합니다. TV 버튼을누르면 TV 버튼 라이트가 파란색이됩니다(SoundShift ON).

페어링을 하기 위해 원하는 모든 스피커의 JBLConnect 버튼을 누르십시오. 연결된 모든 스피커는같은 무선 장치에서 동시에 Bluetooth 오디오가재생됩니다.

Bluetooth®워드마크와로고는 BluetoothSIG, Inc.가소유한등록상표이며 HARMANInternational Industries, Incorporated는사용허가를받고이러한마크를사용합니다.다른상표및상표명은해당소유자의재산입니다.

Dolby Laboratories의사용허가를받아생산되었습니다.Dolby및 2중 D심볼은Dolby Laboratories의등록상표입니다.

1) Siirry oppimistilaan2) Opi tehoa


• Taajuusvaste: 60Hz – 20kHz• Maksimi SPL: 92dB• Nimellisteho: 30W• Anturi: 2 x 50mm• Audiosyötteet: 1 Analoginen, 1 Optinen,

Bluetooth• Mitat (K x L x S):

3,3" x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122mm)

1) Вход в режим обучения2) Запомнить кнопку для питания

• Рабочий диапазон частот: 60 Гц-20 кГц• Максимальный уровень звуковогодавления: 92 дБ• Номинальная мощность: 30 Вт• Преобразователь: 2 x 50 мм• Аудиовходы: 1 аналоговый,1 оптический, Bluetooth• Габариты (В x Ш x Г):84 мм x 376 мм x 122 мм(3,3 x 14,8 x 4,8 дюйма)

Кнопки на пульте ДУ

ПитаниеУменьшить громкость звукаБез звукаОбъемное звучание HarmanDisplayВход ТВ / JBL SoundswitchАкустическая обратная связьУвеличить громкость звука



• Frekvensomfång: 60 Hz – 20 kHz• Max SPL: 92 dB• Klassad effekt: 30 W• Element: 2 x 50 mm• Ljudingångar: 1 analog, 1 optisk, Bluetooth• Dimensioner (H x B x D):• 84 x 376 x 122 mm (3,3 x 14,8 x 4,8 tum)

• Frekvensområde: 60 Hz – 20 KHz• Maks. SPL: 92 dB• Nomineret effekt: 30 W• Transducer: 2 x 50 mm• Lydindgange: 1 analog, 1 optisk, Bluetooth• Mål (H x B x D):

3,3" x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122 mm)

1) Åbn indlæringstilstand2) Lær tænd/sluk

LEDの状態コマンドが記憶されました

LEDの状態コマンドが記憶されました

• 周波数特性: 60Hz～20kHz• 最大音圧レベル: 92dB• 定格出力: 30W• トランスデューサー: 2 x 50mm• オーディオ入力: アナログ1、光端子1、

Bluetooth• 寸法(高さ x幅 x奥行):

3.3インチ x 14.8インチ x 4.8インチ(84 x 376 x 122mm)

1) Włącz tryb nauki

2) Nauka poziomu mocy

1. Naciśnij przycisk na urządzeniu

2. Naciśnij przycisk na pilociezdalnego sterowania








Nauczono polecenia

Nauczono polecenia

• Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz• Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 92 dB• Moc znamionowa: 30 W• Przetwornik: 2 x 50 mm• Wejścia audio: 1 analogowe, 1 optyczne,

Bluetooth• Wymiary (wys. x szer. x gł.):

3,3" x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122 mm)

• 주파수 응답: 60Hz ~ 20kHz• 최대 SPL: 92dB• 정격 전력: 30W• 변환기: 2 x 50mm• 오디오 입력: 아날로그 1, 광 1, Bluetooth• 치수(높이 x 너비 x 깊이):

84 x 376 x 122mm (3.3 x 14.8 x 4.8인치)

• 频率响应： 60Hz – 20kHz• 最大 SPL： 92dB• 额定功率： 30W• 换能器： 2 x 50mm• 音频输入： 1 个模拟、1 个光学、蓝牙• 尺寸（高 x 宽 x 厚) :

3.3" x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)

Bluetooth® 文字標記和標誌是 BluetoothSIG, Inc. 的註冊商標。HARMANInternational Industries, Incorporated 使用這些標記須遵循授權。其他商標和商品名稱歸其各自擁有者所有。根據 Dolby Laboratories 的授權而製造。Dolby 與雙 D 符號是 Dolby Laboratories 的商標。

Secara nirkabel menghubungkan banyakspeaker kompatibel JBL Connect secarabersama-sama.

JBL Connect

2) Tekan putar pada telepon yangtersambung Bluetooth, BOOST TVsecara otomatis akan beralihmemainkan suara telepon.

Proses mengenali kontroljarak jauh TV

1) Masuk ke mode pengenalan

2) Mengenali tombol daya

Mengenali tombol Volume Up(Tambah Volume)

3)

Mengenali tombol Volume down(Kurangi Volume)

4)

Perintah dikenali

PERILAKU LED

Mengenali Senyap5)

Keluar dari mode pengenalan6)

Sumber daya TV, Soundshift nonaktif

Sumber daya TV, Soundshift aktif

PERILAKU LEDIsi kotak

Tombol Atas

Koneksi

Tombol Kontrol Jarak Jauh

Khusus layanan / pembaruan

DayaVolume down (Kurangi Volume)SenyapInput TV / JBL SoundswitchBalikan audioVolume Up (Tambah Volume)

Volume down (Kurangi Volume)DayaVolume Up (Tambah Volume)Input TV / JBL Soundswitch

Mencari Speaker JBL Connect

Speaker JBL Connect Tersambung

PERILAKU LED

1. Tekan tombol pada perangkat2. Tekan tombol pada kontrol jarak jauh




Perintah dikenali

PERILAKU LED

Perintah dikenali

PERILAKU LED

Perintah dikenali

PERILAKU LED

ID Panduan Memulai Cepat

Bluetooth

JBL SoundShift™

1)

Tekan tombol Bluetooth untukmenyambungkan sampai dengan3 perangkat nirkabel. Tekan lamauntuk memutuskan semuaperangkat yang sudahtersambung.

BOOST TV tersambung pada TVdan sedang memainkan Suara TV.Tekan Tombol TV, tombol TVmenyala biru (PergantianSuaraAKTIF).

Tekan tombol Sambung JBL di semuaspeaker yang diinginkan untuk mulaimenyambung. Semua speaker yangtersambung akan memainkan audioBluetooth yang sama dari perangkatnirkabel yang sama.


2)

1)

3)

4)

5)

HE


• Respons Frekuensi: 60 Hz – 20 kHz• SPL Maksimum: 92 dB• Peringkat daya: 30 W• Transduser: 2 x 50 mm• Input Audio: 1 Analog, 1 Optik, Bluetooth• Dimensi (T x P x L):

3,3" x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122 mm)

6)Bluetooth

1)

JBL SoundShift™

2)

無線地同時連接多個與 JBL Connect 相容的喇叭∘

JBL Connect

2) 按 Bluetooth 配對的手機上的播放鈕，BOOST TV 將自動切換為播放手機聲音。 /

電視遙控器記憶

1) 進入記憶模式2) 記憶功能

記憶音量增大3)

4) 記憶音量減小

已記憶指令LED 狀態

5) 記憶靜音

退出記憶模式6)

TV 來源，Soundshift 已關閉

TV 來源，Soundshift 已開啟

LED 狀態包裝盒內物品

頂部按鈕

連接

遙控器按鈕

正在搜尋 JBL Connect 喇叭已與 JBL Connect 喇叭配對

LED 狀態




CHT 快速入門指南

Bluetooth

JBL SoundShift™

服務/僅更新

電源減小音量靜音TV 輸入/JBL Soundswitch音訊回饋增大音量

減小音量電源增大音量TV 輸入/JBL Soundswitch

按 Bluetooth 按鈕可與多達 3 個無線裝置配對。長按可斷開所有已配對的裝置

1) BOOST TV 連接到 TV 後，可播放TV 的聲音。按 TV 按鈕，TV 按鈕燈會變藍色 (SoundShift 開啟）。

按需要的所有喇叭上的 JBL Connect 按鈕開始配對。連接的所有喇叭將播放來自同一無線裝置的相同 Bluetooth 音訊。

• 頻率回應： 60Hz ‒ 20kHz• 最大 SPL： 92dB• 額定功率： 30W• 轉換器： 2 x 50mm• 音訊輸入： 1 類比、1 光纖、Bluetooth• 尺寸 (高 x 寬 x 深)：3.3" x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)

1. 按裝置上的按鈕2. 按遙控器上的按鈕




TR00751_A

XXXX-XX-XXXX 0700 XXXXXXXXXXXXXXXX · XXXX-XX-XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXFPO Торговая марка...

Documents

Transcript of XXXX-XX-XXXX 0700 XXXXXXXXXXXXXXXX · XXXX-XX-XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXFPO Торговая марка...