wetenschappelijke kennis met technologische innovaties ...
40
Transcript of wetenschappelijke kennis met technologische innovaties ...
IDOL is ontstaan in de cosmetische laboratoria van Medavita door het combineren van
wetenschappelijke kennis met technologische innovaties. Een nieuw en exclusief assortiment van
stylingproducten, dat onovertroffen prestaties combineert
met uitzonderlijk nuttige en waardevolle actieve ingrediënten.
De perfecte combinatie van vorm en inhoud.
IDOL est née dans les laboratoires cosmétiques de Medavita par l’alliance de connaissances
scienti�ques et d’innovations technologiques. Cette nouvelle gamme exclusive de produits coiffants
allie une performance technique imbattable à des actifs exceptionnellement précieux et béné�ques.
La fusion parfaite de la forme et de la substance.
Be yourself. BE YOUR IDOL
ANTI-AGEING ANTIOXIDANT ELASTICISING EMOLLIENT GLOSSY HYDRATINGNOURISHING PROTECTIVE REGENERATING TONING
Het nieuwe Medavita IDOL-assortiment stylingproducten bevat enkele van de oudste haarverzorgingsingrediënten bekend bij de mensheid. Twintig waardevolle plantaardige oliën, verkregen door het koud persen van zaden en vruchten, zijn hier van onschatbare waarde voor het welzijn en de schoonheid van het haar. De hoofdingrediënten zijn essentiële vetzuren, echter bevatten veel van de producten ook vetoplosbare vitamines, zoals vitamines E, A en D. Omdat ze structureel compatibel zijn met onze huid en haar, versterken ze de lipidebarrière en voorkomen uitdroging. Ze onderhouden of herstellen de elasticiteit, zachtheid, stevigheid, natuurlijke toon en hydratatie.
La nouvelle gamme de produits coi ants Medavita IDOL contient certains des plus anciens ingrédients de soins capillaires connus de l’homme. Vingt huiles végétales précieuses obtenues par pressage à froid de graines et de fruits, qui sont une valeur inestimable pour le bien-être et la beauté de nos cheveux.Les principaux ingrédients sont les acides gras essentiels, également des vitamines liposolubles, telles que les vitamines E, A et D.Ces derniers étant structurellement compatibles avec notre peau et nos cheveux, ils renforcent la barrière lipidique et empêchent que la peau ne s’assèche. Ils maintiennent ou réparent son élasticité, sa douceur, sa fermeté, sa couleur naturelle et ainsi que son hydratation.
Styling avec des huiles précieuses, Beurres & Vitamine EStyling met kostbare Oliën, Boters & Vitamine E
Des formules exclusives qui sonts crées pour te laisser découvrir ta style personnelle et l’améliorer.
Exclusieve formules ontwikkeld om jouw persoonlijke stijl te creëren en te verbeteren.
Kostbare Oliën, Boters en
Vitamine E:het hart van het
IDOL gamma
Huiles Précieuses, Beurres
et Vitamine E:le coeur de la
gamme IDOL
ABYSSINIAN • ACAI • ARGAN • BRAZIL NUT • CASHMERE • COCONUT • CUPUACU • JOJOBA • MACADAMIA • MORINGA • MURUMURU • NEEM • PEQUI • ROSA MOSQUETA • SACHA INCHI • SAFFRON •
SHEA • SUNFLOWER SEEDS • SWEET ALMONDS •
TAMANU • WHEAT •
De actieve ingrediënten, het hart van IDOL
Les ingrédients actifs, le coeur d’IDOL
ABYSSINIAN OILDeze olie wordt gewonnen uit de zaden van de Crambe abyssinica plant. Extreem rijk aan meervoudig onverzadi-gde vetzuren, in het bijzonder Omega 3 en 6, dat de huid voedt, waardoor het zacht en soepel aanvoelt. Het stimu-leert de celregeneratie, maakt steviger en accentueert de natuurlijke huidskleur. Wanneer het op het haar wordt ge-bruikt, voedt het en herstructureert het diep in de kern van de vezel van droog of beschadigd haar. Het vormt ook een lipidenlaag die de schacht beschermt en het haar direct ontwart.
Cette huile est extraite des graines de la plante Crambe abyssinica. Extrêmement riche en acides gras polyinsa-turés, et en particulier en Oméga 3 et 6, elle nourrit la peau et la laisse douce et souple. Elle stimule la régénération cellulaire, rend la peau plus ferme et accentue la couleur naturelle de la peau. Utilisée sur les cheveux, elle les nour-rit et restructure la fibre capillaire des cheveux secs ou abîmés. Elle forme également une couche lipidique qui protège la gaine des cheveux tout en les démêlant.
ACAI OILDeze olie bevat een hoog percentage enkelvoudig onverzadigde vet-ten (oleïnezuur) en meervoudig onverzadigde vetzuren (Omega 6) die een beschermende film vormen over de hoofdhuid en het haar. Het is rijk aan vitamine C, vitamine E, mineralen (fosfor, calcium, kalium), vezels, eiwitten en anthocyanines (tot tien keer meer dan in rode dru-iven). Dankzij deze sto en heeft het krachtige antioxiderende, hydra-terende, voedende, regenererende en anti-aging eigenschappen. Het wordt gebruikt in haarverzorging voor de behandeling van droog, breekbaar, broos en dof uitziend haar.
Cette huile contient une forte concentration en lipides monoinsaturés (acides oléiques) et d’acides gras polyinsaturés (Oméga 6) qui forment un film protecteur sur le cuir chevelu et les cheveux. Elle est riche en vitamine C, en vitamine E, en minéraux (phosphore, calcium, potas-sium), en fibres, en protéines et en anthocyanes (elle en contient dix fois plus que des raisins rouges). Grâce à ces substances, elle possède de puissantes propriétés antioxydantes, hydratantes, nourrissantes, régénérantes et anti-âge. Elle est utilisée dans les soins capillaires pour traiter les cheveux secs, fragiles, cassants et ternes.
ARGAN OILArganolie wordt gewonnen uit de zaden van de Argania spinosa, een boom die door het droge land van Zuidwest-Marokko groeit. Het Afrikaanse volk gebruikt deze kostbare olie reeds sinds eeuwen voor zijn antioxideren-de, hydraterende, verzachtende en soepel makende eigenschappen. Het geeft de huid en het haar glans, zachtheid en bescherming, vooral als ze broos, kwetsbaar zijn en lijden aan desquamatie (vervelling) .
L’huile d’argan est extraite des graines de l’Argania spinosa, un arbre qui pousse sur les terres arides du sud-ouest du Maroc. Les Africains utilisent cette huile précieuse depuis la nuit des temps pour ses propriétés antioxy-dantes, hydratantes, adoucissantes et assouplissantes. Elle donne à la peau et aux cheveux éclat, douceur et protection, surtout lorsqu’ils sont ternes, fragiles et que le cuir chevelu présente une desquamation.
ARGAN OILArgan oil is extracted from the seeds of the Argania spino-sa, a tree which grows throughout the dry lands of south-west Morocco. The African people have used this precious oil since time immemorial, due to its antioxidant, hydrating, emollient and elasticising properties. It gives the skin and hair radiance, softness and protection, especially when they are weak, fragile and su ering from desquamation.
The oldest beauty
ingredient
CASHMEREPROTEINSKasjmier is een prachtige textielvezel gemaakt van het haar van de hircusgeit, dat zacht, zijdeachtig, fl uweelachtig, warm en donzig is. Kasjmier-eiwitten zijn bijzonder e ectief bij het herstel van de haarstructuur en ze zijn in staat om de buitenste lagen van de opperhuid binnen te dringen, waardoor het snel de vochtniveau’s verhoogt. Ze maken de huid glad, herstellen de zachtheid en glans, en wanneer aangebracht op haar maakt het het zacht, zijdeachtig, glanzend en laat het elastisch aanvoelen.
Le cachemire est une fi bre textile sublime obtenue à partir des poils de la chèvre de hircus qui sont doux, soyeux, chauds, duveteux et o rent un tou-cher velours. Les protéines de cachemire sont particulièrement e� caces dans la reconstruction de la structure des cheveux. Elles sont capables de pénétrer les couches externes de l’épiderme, augmentant ainsi le niveau d’humidité. Elles lissent la peau, restaurent la douceur et la brillance et lais-sent les cheveux doux, soyeux, brillants et souples.
CASHMEREPROTEINSCashmere is an exquisite textile fi bre made from the hair of the hircus goat which is soft, silky, velvety, warm and downy. Cashmere proteins are particularly e ective in rebuilding hair structure and they are able to penetrate the outer layers of the epidermis, boosting the moisture level. They smooth the skin, restoring softness and glow, and leave hair feeling soft, silky, glossy and elastic.
COCONUT OILKokosolie is voedend, verzachtend, harmoniseert en geeft terug elastici-teit aan de droge huid.Het bevat ook ongeveer 50% laurinezuur, een verzadigd vetzuur dat wordt omgezet in monooleïne in het menselijk lichaam; deze stof heeft krachtige antivirale, antimicrobiële, antischimmel en antiseptische eigenschappen.
L’huile de noix de coco est nourrissante et adoucissante. Elle égalise le teint et redonne à la peau sèche toute son élasticité.Elle contient également environ 50% d’acide laurique, un acide gras saturé qui est converti en monooléine dans le corps humain; cette substance a de puissantes propriétés antivirales, antimicrobiennes, antifongiques et anti-septiques.
CUPUACUBUTTERDeze boter bevat een rijke bron van vitamines, zoals vitamine A, de vitamine B-groep en vitamine C. Het bevat ook een hoog percentage fl avonoïden, dat zijn krachtige antioxidanten. Hierdoor blijft het lichaam jong, weert vrije radi-calen af en beschermt de huid en alle lichaamscellen tegen veroudering. Het is een bron van essentiële vetzuren die helpen de huid zacht te houden en het haar extra glans te geven.
Ce beurre est riche en vitamines, notamment en vitamine A, en vitamine B et en vitamine C. Il contient également un pourcentage élevé de fl avonoïdes qui sont de puissants antioxydants, aidant le corps à rester jeune, combattant l’action des radicaux libres et protégeant la peau et toutes les cellules du corps du vieil-lissement. C’est une source d’acides gras essentiels qui aident à garder la peau douce et à donner de l’éclat aux cheveux.
elastici-
Het bevat ook ongeveer 50% laurinezuur, een verzadigd vetzuur dat wordt omgezet in monooleïne in het menselijk lichaam; deze stof heeft krachtige antivirale, antimicrobiële, antischimmel en antiseptische eigenschappen.
égalise le
Elle contient également environ 50% d’acide laurique, un acide gras saturé qui est converti en monooléine dans le corps humain; cette substance a de puissantes propriétés antivirales, antimicrobiennes, antifongiques et anti-
Deze boter bevat een rijke bron van vitamines, zoals vitamine A, de vitamine
MACADAMIA OILDeze kleine ronde vruchten bevatten een zaad dat extreem rijk is aan gunstige vetzuren, evenals palmitoleïn-ezuur dat een krachtige antioxidant is. Samen bevorderen ze een natuurlijke celvernieuwing en weren ze de e ecten van vrije radicalen af. Dankzij de verzachtende en regenererende eigenschappen herstelt deze olie de hydratatie en zachtheid van de droge en geïrriteerde huid en helpt striemen, littekens en huidirritaties te behan-delen. Het helpt droog, dof uitziend haar terug volume te geven en heeft een uitstekende anti-frizz e ect.
Ces petits fruits ronds contiennent une graine extrèmement riche en acides gras et en acide pal-mitoléique, qui est un puissant antioxydant. Ensemble, ils aident à améliorer le renouvellement
cellulaire naturel et à lutter contre les e ets des radicaux libres. Grâce à ses propriétés adoucissantes et régénérantes, cette huile restaure l’hydratation et la douceur des peaux
sèches et irritées et aide à traiter les vergetures, les cicatrices et les irritations de la peau. Elle aide les cheveux secs et ternes à retrouver du volume tout en o rant un e� et an-ti-frisottis époustoufl ant.
SHEA BUTTERDeze ultra-rijke boter wordt gewonnen uit de noten van de
‘Butyrospermum parkii’, een boom afkomstig uit sub-Sahara Afrika. Het heeft bijzonder krachtige herstellende,
beschermende, voedende, hydraterende, elastische, verzachtende, cel-prolifererende en ontstekings-remmende eigenschappen.
Ce beurre ultra-riche est extrait des noix du Butyro-spermum parkii, un arbre originaire d’Afrique sub-
saharienne. Il possède des propriétés particulièrement réparatrices, protectrices, nourrissantes, hydratantes,
assouplissantes, adoucissantes, régénérantes et anti-infl am-matoires.
Be yourself.Be your Idol
CASHMEREPROTEINSCashmere is an exquisite textile fi bre made from the hair of the hircus goat which is soft, silky, velvety, warm and downy. Cashmere proteins are particularly e ective in rebuilding hair structure and they are able to penetrate the outer layers of the epidermis, boosting the moisture level. They smooth the skin, restoring softness and glow, and leave hair feeling soft, silky, glossy and elastic.
MORINGA OILDe Moringa oleifera-boom komt oorspronkelijk uit India. Het groeit door het grootste deel van de tropische en equa-toriale gordel van de planeet en is uiterst bestand tegen droo-gtecondities. Deze rijke, voed-zame olie wordt gewonnen uit de zaden en bevat een hoog percentage aan vetzuren (olie-zuur, palmitinezuur, linolzuur), fytosterolen, vitamine A, E en C. Het beschermt het haar, geeft het glans, volume en vitaliteit. Het voorkomt uitdroging en be-schermt tegen smog, UV-stralen en vrije radicalen.
Le Moringa oleifera est un ar-bre originaire d’Inde. Il pousse dans la majeure partie de la ceinture tropicale et équatoriale de la planète et est capable de résister à des conditions de sécheresse. Cette huile riche et nourrissante est extraite de ses graines et contient un pour-centage élevé d’acides gras (oléique, palmitique, linoléique), de phytostérols, de vitamines A, E et C. Elle protège les cheveux, leur donnant brillance, volu-me et vitalité. Elle empêche la déshydratation et protège de la pollution, des rayons UV et des radicaux libres.
WHEAT PROTEINSTarweproteïnen worden met name aanbevolen voor iedereen met fi jn, kwetsbaar haar: ze geven body, kracht en volume aan platte, levensloze en beschadigde haarvezels, waardoor ze soepel en glanzend blijven. Bij gebruik op de huid heeft het een hydraterende, verzachtende en anti-aging werking.
Les protéines de blé sont par-ticulièrement recommandées pour toute personne ayant des cheveux fi ns et fragiles: elles donnent du tonus, du corps, de la force et du volume aux fi bres capillaires plates, sans vie et stressées, les laissant lis-ses et brillantes. Utilisées sur la peau, elles ont un e et hydra-tant, adoucissant et anti-âge.
SUNFLOWER SEED OILDeze olie bestrijdt vri-je radicalen, beschermt tegen de zon (vermindert de hoeveelheid UV-stralen die het oppervlak van de vezel bereikt) en herstelt schade, veroorzaakt door de zon. Het helpt de epidermale cellen te regenereren en is ver-zachtend en hydraterend.
Cette huile combat les radicaux libres, protège du soleil (réduit le nombre de rayons UV qui atteignent la surface de la fi bre) et répare les dommages causés par le soleil. Elle aide à régénérer les cellules épidermiques et est adoucissante et hydra-tante.
JOJOBA OILJojoba-olie wordt al duizen-den jaren gebruikt door de bewoners van de Sonora-woestijn in het zuidwesten van de VS en Mexico om zonne-brand te behandelen. Het heeft veel heilzame eigen-schappen: het stimuleert de celregeneratie en is voedend, balancerend,hydraterend, verzachtend en maakt soepel. Het is een zeer e ectieve antioxidant, houdt vocht vast en beschermt de huid.
L’huile de jojoba a été utilisée pendant des milliers d’années par les habitants du désert de Sonora dans le sud-ouest des États-Unis et au Mexique pour traiter les coups de soleil. Elle a de nombreuses propriétés bénéfi ques: elle stimule les processus de régénération cellulaire et nourrisante, éq-uilibrante,hydratante, adoucissante et assouplissante. C’est un an-tioxydant e� cace, qui retient l’humidité et protège la peau.
SWEET ALMOND OILDeze olie behoort tot de categorie met de hoogste percen-tages onverzadigde en meervoudig onverzadigde vetten die de plant zijn welbekende eudermische eigenschappen geven. Dankzij het verzachtend en voedend e ect, wordt deze olie sterk aanbevolen ter behandeling van zeer dro-og, kroezend of broos haar.
Cette huile possède l’un des pourcentages les plus élevés de graisses insaturées et polyinsaturées qui confèrent à la plante ses propriétés eudermiques reconnues. Grâce à son e et adoucissant et nourrissant, elle est particulièrement recommandée pour traiter les cheveux très secs, crépus ou cassants.MURUMURU
BUTTERUitzonderlijk rijk aan vitamines. Murumuru-boter bevat twee belan-grijke essentiële vetzuren; olie- en linolzuur, die het haar verrijken. Ze zijn bioregulatoren en vormen een beschermende barrière die het haar zacht, zijde-achtig en elastisch houden. Murumuru wordt aanbevolen voor breekbaar, zwak, dof ogend, levensloos, droog en beschadigd haar, daar het de haren diep voedt, hydrateert, zacht maar niet vet maakt.
Exceptionnellement riche en vitamines, le beurre murumuru contient deux acides gras essentiels, oléiq-ue et linoléique, qui enrichissent les cheveux. Ce sont des biorégulateurs qui créent une barrière protectrice rendant les cheveux doux, soyeux et élastiques. Il est recommandé pour les cheveux cassants, sensibles, ternes, secs et abîmés car il les laisse profondément nourris, doux, hydratés et sans les graisser.
NEEM OILNeemolie heeft antivirale, antibacteriële, antiparasitaire, antiseptische en schimmelwerende eigenschappen. Het heeft een heilzaam hydra-terende werking op de droge huid. Het bevat vitamine E en essentiële vetzuren,en wordt aanbevolen als een perfecte antioxidant en anti-aging behandeling. Ook uitstekend bij gebruik op droog haar.
L’huile de neem a des propriétés antivirales, antibactériennes, antipara-sitaires, antiseptiques et antifongiques. Elle a un e et hydratant bénéfi -que sur la peau sèche. Elle contient de la vitamine E et des acides gras essentiels, elle est donc recommandée comme traitement antioxydant et anti-âge. Elle produit également des miracles sur les cheveux secs.
BRAZIL NUT OILParanotenolie is een populaire behandelingdankzij haar uitzonderlijk hoge seleniumgehalte: dit mineraal is een krachtige antioxidant en bestrijdt vrije radicalen.Deze olie kan dagelijks worden gebruikt als onderdeel van elke schoonheidsroutine en is perfect voor zowel de huid als het haar. Indianenstammen in de Amazone gebruiken deze olie reeds eeuwen op hun haar: het voedt, beschermt en geeft zachtheid en glans.
L’huile de noix du Brésil est un traitement populairegrâce à sa teneur exceptionnellement élevée en sélénium: un puissant minéral antioxydant qui combat les radicaux libres. Cette huile peut être utilisée au quotidien dans une routine beauté aussi bien sur la peau que sur les cheveux. Dans le passé, les tribus Iindiennes de l’Amazonie l’utilisaient spécifi quement sur leurs cheveux car elle les nourrit, protège et leur confère douceur et brillance.
Be yourself. Be your IDOL
PEQUI OILUltra-rijk aan vitamine A, de vitami-ne-B groep en vitamine C. Pequi sta-at bekend om zijn antioxiderende en verzachtende eigenschappen, idea-al voor de behandeling van eczeem, psoriasis en een droge, rijpere huid.Het dient ook uitstekend voor het voeden en verzachten van droog haar.
Ultra-riche en vitamine A, en vitamines du groupe B et en vitamine C, cette huile est reconnue pour ses propriétés antioxydantes et adoucissantes. Elle est idéalee pour traiter l’eczéma, le psoriasis et la peau sèche et mature.Elle est également très e� cace pour nourrir et adoucir les cheveux secs.
ROSA MOSQUETA OILDeze olie helpt kwetsbaar, droog haar te behandelen en de vorming van ge-spleten haarpunten te voorkomen. Het verhoogt de weerstand tegen ex-terne invloeden en herstelt de sterkte en integriteit van beschadigd haar.Het voorkomt en behandelt ook de schilferende hoofdhuid.
Cette huile aide à traiter les cheveux fragiles et secs et à prévenir la forma-tion de pointes fourchues. Elle renfor-ce la résistance aux agents extérieurs, redonnant force et intégrité aux che-veux abîmés.Elle prévient et traite également la desquamation du cuir chevelu.
SACHA INCHI OILRijk aan vetzuren (Omega 3, 6 en 9), eiwitten, vitamine E en A en linolzuur, wordt Sacha inchi olie beschouwd als de beste natuurlijke olie die er is. Het is een uitstekende natuurlijke antioxidant, het voedt het haar diep, herstructureert, beschermt, vermin-dert uitdroging, versterkt en herstelt de natuurlijke barrière van zowel haar als huid.
Riche en acides gras (Oméga 3, 6 et 9), en protéines, en vitamines E et A et en acide linoléique, l’huile de Sacha inchi est considérée comme la meil-leure huile naturelle qui soit. Elle est un excellent antioxydant naturel, elle nourrit les cheveux en profondeur, restructure, protège, réduit la dés-hydratation, renforce et reconstruit leur barrière naturelle.
TAMANU OILRijk aan vrije vetzuren met antisep-tische, desinfecterende en samen-trekkende eigenschappen, waardoor deze olie ideaal is om irritaties, wonden en infecties zoals huiduitslag te behandelen.Het helpt de huid te regenereren en cellulaire veroudering, rimpels en lelijke donkere vlekken tegen te gaan; de olie is tevens hydraterend, ver-zachtend en beschermend.
Riche en graisses libres, des acides qui ont des propriétés antiseptiques, dés-infectantes et astringentes, cette huile est idéale pour traiter les irritations, les plaies et les infections comme les éruptions cutanées.Elle aide à régénérer la peau et à lutter contre le vieillissement cellulaire, les rides et les taches brunes disgra-cieuses; elle est également hydra-tante, apaisante, adoucissante et protectrice.
SAFFRON OILSa raan is een zeer kostbaar specerij die wordt gebruikt in de keuken, co-smetica en traditionele geneeskunde. Hierdoor wordt het zelfs vaak ‘rood goud’ genoemd. Sa raan wordt gewonnen uit de rode stempels van de Crocus sativus bloem, een plant afkomstig uit Klein-Azië.In de oudheid werd sa raan gebruikt als remedie voor een aantal aandoe-ningen: in sommige medische werken die dateren uit het oude Perzië, werd Sa raan algemeen vaak gebruikt ter behandeling van ademhalingspro-blemen en maagzweren. Het gebruik van sa raanolie maakt de huid so-epeler, terwijl het de wortels van het haar versterkt, volume en glans ge-eft.
Utilisé dans la cuisine, les cosmétiques et la médecine traditionnelle, le safran est une épice si précieuse qu’on l’ap-pelle souvent «l’or rouge». Il est obte-nu à partir des stigmates rouges de la fl eur de Crocus sativus, une plante originaire d’Asie Mineure.Dans l’Antiquité, le safran était utili-sé comme remède contre un certain nombre de maux: dans quelques tra-vaux médicaux datant de l’ancienne Perse, le safran était utilisé pour lutter contre les problèmes respiratoires et les ulcères d’estomac. L’utilisation de l’huile de safran rend la peau plus sou-ple, tout en renforçant les racines des cheveux et en leur donnant du volume et de la brillance.
Immergiti nel mondo dorato di Idol,simbolo di bellezza senza tempo.
Immergiti nel mondo dorato di Idol,simbolo di bellezza senza tempo.
CREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURECREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURE CREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURE CREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURE CREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURE CREATIVECURLYSMOOTHSHINEVOLUMETEXTURE
MODELCREATEDESTRUCTURE
MODELFIXCREATESTRUCTURE
FIXSHAPE SHINEMODEL
DESTRUCTURESTRUCTURE
100 ml
3medium glossy
IDOL CREATIVE BALM
SHINE POMADE POMATA LUCIDANTE
PACK HOLD FINISH
HOW TO USE:
Verzachtende en hydraterende wax die het haar doet glanzen. Ideaal voor een brillantinelook of om het haar in model te brengen zonder het te verzwa-ren. Geschikt voor ieder haartype. Medium fi xatie. De wax zorgt voor een soepele en fl exibele fi xatie en ge-eft glans aan het haar. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E, Açaï-olie en Jojoba-olie.
Cire lustrante, adoucissante et hydratante. Idéale pour créer un look satiné et pour fi xer n’importe quel type de cheveu sans l’alourdir. Convient à tout type de cheveu. Fixation moyenne, souple et fl exible avec fi nition brillante. Ne laisse aucun résidu. Finition bril-lante. Contient Vitamine E, huiles d’Açaï et Jojoba.
Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen en breng aan op vochtig of droog haar voor een natuurlijke glans. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux secs ou humi-des pour une brillance naturelle. S’élimine facilement avec le shampoing.
100 ml 100 ml
3 2medium lightglossy glossy
• C R E AT I V E
ARTIST JELLYSCULPTURE MUD
CERA STRUTTURA LUCIDANTE WATER WAX
CERA AD ACQUA LUCIDANTE
PACK PACKHOLD HOLDFINISH FINISH
HOW TO USE: HOW TO USE:
Krachtige wax met gemiddelde fi xatie. Het product kan ook worden aangebracht met behulp van een kam. Houdt het kapsel in model zonder het haar sti-jf te maken, voor een gera� neerde en glanzende look. Vochtwerend e ect. Gemakkelijk te stylen met de handen. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E, Kokosolie, Zonnebloemolie, olie van Macadamia-noten, olie van zoete Amandelen en Cupuaçu-boter.
Cire disciplinante à fi xation moyenne. Le produit peut aussi s’appliquer au peigne. Maintient la coif-fure en place sans raidir le cheveu et donne un look ra� né et brillant. E et anti-humidité. Facilement re-modelable avec les mains. Ne laisse aucun résidu. Finition brillante. Contient Vitamine E, huiles de Noix de coco, Tournesol, Macadamia, Amande douce et beurre de Cupuaçu.
Deze lichte wax op waterbasis geeft een extreme glans aan het haar zonder het te verzwaren. Dankzij de uiterst kneedbare textuur kan deze wax gebruikt worden om het volledige kapsel te structureren of om enkele lokken te stylen, voor een stralend resultaat. Glanse ect. Bevat Vitamine E, Jojoba-olie en Açaï-olie.
Cette cire légère à base d’eau donne une brillance extrême aux cheveux sans les alourdir. Sa texture, ex-trêmement malléable, permet de remodeler suivant les désirs les mèches ou toute la chevelure en laissant les cheveux lumineux. Finition brillante. Contient Vita-mine E, huiles d’Açaï et Jojoba.
Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen en breng aan op droog haar. Verdeel over het haar of breng het product aan op enkele lokken, afhankelijk van het gewenste e ect. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux secs, sur toute la chevelure ou sur quelques mèches selon l’e et désiré. S’élimine facilement avec le shampoing.
Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen. Verdeel de wax over het haar of breng aan op enkele lokken, afhankelijk van het gewenste e ect. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains et appliquer sur toute la chevelure ou sur quel-ques mèches selon l’e et désiré. S’élimine facilement avec le shampoing.
100 ml100 ml
31mediumextra-light matteglossy
FLEXIFIXDARLINGFORMING PASTE
PASTA MODELLANTE OPACAMODELING SPARKLING CREAM CREMA GLITTER MODELLANTE
PACKPACK HOLDHOLD FINISHFINISH
HOW TO USE: HOW TO USE:
Stylingwax met medium fi xatie en een mat e� ect. Geeft steun zonder dat het haar stijf aanvoelt. Hydra-teert en biedt een soepele fi xatie. Geschikt voor ieder haartype, ook voor zeer fi jn haar. Matte afwerking. Bevat Vitamine E, Jojoba-olie en Açaï-olie.
Cire modelante à fi xation moyenne et à e et mat. Donne du corps sans fi ger le cheveu. Elle hydrate et o re une fi xation souple. Idéale pour tous les types de cheveux, même les plus fi ns. Finition mate. Con-tient Vitamine E, huiles d’Açaï et Jojoba.
Ultra lichte wax met glanse� ect. Voor stralend en prachtig gestyled haar met een licht glittere ect. Deze wax is ideaal voor alle haartypes en vooral ge-schikt voor blond haar. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E, Jojoba-olie en Açaï-olie.
Cire lustrante ultra légère à e� et brillant. O re un fi ni lumineux grâce à son e et pailleté. Cette cire est idéale pour tous les types de cheveux, et met parti-culièrement en beauté les cheveux blonds. Ne laisse aucun résidus. Contient Vitamine E, huiles d’Açaï et Jojoba.
Aanbrengen op vochtig of droog haar, afhankelijk van het gewenste e ect.
Appliquer sur les cheveux humides ou secs suivant l’e et fi nal que l’on veut obtenir.
Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen en breng aan op droog haar voor een prachtig glanzend e ect. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux secs pour une brillance extrême. S’élimine facilement avec le sham-poing.
100 ml 100 ml
4 7medium /strong extremematte matte
• C R E AT I V E
BOLD WAXXXALL MATTE LONG CLAY
CERA OPACA RIMODELLABILE EXTREME HOLD MATTE WAXCERA OPACA LOOK ESTREMO
PACK PACKHOLD HOLDFINISH FINISH
HOW TO USE:
HOW TO USE:
Ultramatte wax voor een fl exibele medium/ster-ke fi xatie. Deze wax met een ultramat e ect geeft body aan het haar en defi nieert het kapsel. Het haar hardt niet uit, maar blijft natuurlijk aanvoelen en is gemakkelijk in model te brengen. Laat geen residu achter. Mat e ect. Bevat Vitamine E, Sheaboter en Cupuaçu-boter.
Cire ultra-mate à fi xation moyenne-forte et fl exi-ble qui donne du corps aux cheveux et qui défi nit la coi ure. Ne durcit pas le cheveu qui reste facilement remodelable. Ne laisse aucun résidu. Finition mate. Contient Vitamine E, beurres de Karité et Cupuaçu.
Matte wax met een extreem sterke fi xatie. Gebruik het product om enkele lokken apart te stylen of om het kapsel integraal vorm te geven. Ideaal om te va-riëren met stijlen. Laat geen residu achter. Bevat Vi-tamine E, Sheaboter en Cupuaçu-boter.
Cire mate à fi xation extrême. À utiliser sur quelques mèches pour les structurer ou sur l’ensemble de la chevelure. Idéale pour composer et décomposer. Ne laisse aucun résidu. Finition mate. Contient Vitamine E beurres de Karité et Cupuaçu.
Wrijf een kleine hoeveelheid product in beide handen en breng aan op droog haar. Breng de haarlokken in model naar wens. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux secs et mode-ler les mèches suivant les désirs. S’élimine facilement avec le shampoing.
Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen en wrijf de handpalmen tegen elkaar om de wax te verwarmen. Breng aan op droog haar. Verdeel over het haar of breng het product aan op enkele lokken, afhankelijk van het gewenste e ect. Gemakkelijk uit te wassen met shampoo.
Appliquer une petite quantité de produit entre les mains puis chau er et travailler avec vigueur. Appli-quer sur les cheveux secs, sur toute la chevelure ou sur quelques mèches suivant l’e et désiré. S’élimine avec le shampoing.
150 ml 150ml
37mediumextreme
CRAFTYIMPACTMEDIUM HOLD GEL
GEL STRUTTURA MODELLANTEEXTREME CRYSTAL FINISH SPRAY
CERA SPRAY ESTREMA
PACKPACK HOLDHOLD
HOW TO USE: HOW TO USE:
Structurerende gel, medium fi xatie. Voor een per-fecte styling zonder residu. Deze gel, rijk aan ver-zachtende bestanddelen voedt het haar en houdt het in balans. Geeft volume en verrijkt de textuur. Bevat Vitamine E, Sacha inchi-olie en olie van Paranoten.
Gel structurant à fi xation moyenne, garantit une fi xation sans résidus sur le cheveu et permet des coi ures extrêmement modelables. Riche en agents adoucissants, il respecte l’équilibre et hydrate le che-veu. Donne du volume et enrichit la texture. Contient Vitamine E, huiles de Sacha inchi et Noix du Brésil.
Waxspray met een extreem sterke fi xatie. Deze wa-xspray modelleert en fi xeert zelfs de meest extreme kapsels, het blijft hierdoor onberispelijk in model. De speciale textuur droogt onmiddellijk en geeft het kapsel een glanzend wetlooke ect. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E, Neem-olie en Tamanu-olie.
Cire en spray à fi xation extrême, défi nit et fi xe lon-guement même les styles les plus extrêmes, pour un résultat sculptural. La texture sèche immédiatement, en laissant en même temps les cheveux brillants avec e et mouillé. Ne laisse aucun résidu. Finition brillante. Contient Vitamine E, huiles de Neem et Tamanu.
Breng aan op halfdroog of droog haar. Breng de lokken in model met de vingertoppen.
Appliquer sur les cheveux essorés ou secs. Modeler les mèches avec les doigts.
Breng het haar eerst in model. Houd de bus 10-15 cm van het haar af en verstuif het product over heel het kapsel of op enkele lokken. De spray kan ook gebruikt worden als afwerking om het kapsel te fi xeren.
Appliquer par vaporisations légères à 10-15 cm de di-stance sur toute la chevelure déjà modelée ou sur quel-ques mèches, ou comme fi nition pour fi xer défi nitivem-ent la forme désirée.
150 ml
6extra strong
GUMSTRONG HOLD GEL
GEL FISSAGGIO SCULTURA
PACK HOLD
HOW TO USE:
Structurerende gel met extra stevige fi xatie. Voor een langdurig glanzend en volumineus e ect. Lokken scheiden, het kapsel stylen en fi xeren: deze gel doet het allemaal. Geeft een langdurig resultaat, zel-fs voor de meest extreme kapsels. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E.
Gel structurant à fi xation forte, sculpte le cheveu pour un e et structuré de longue durée. Ce gel per-met de séparer les mèches, de travailler une coi ure et de fi xer le tout. O re un résultat qui tient en place longtemps, même sur les coi ures les plus extrêmes. Donne de la brillance et du volume. Ne laisse aucun résidu. Contient Vitamine E.
Breng aan op halfdroog of droog haar. Breng de lokken in model met de vingertoppen.
Appliquer sur les cheveux essorés ou secs. Modeler les mèches avec les doigts.
7EXTREME
5STRONG
3MEDIUM
2LIGHT
1EXTRA LIGHT
6EXTRA SRONG
4MEDIUM STRONG
HOLD SHINE MATTE
BALMARTIST
WAXXX
BOLD
FLEXIFIX
JELLY
DARLING
• C R E AT I V E
150ml
5strong
IDOL CURLY
VERTIGOMODEL UP FLUID
FLUIDO MODELLANTE RICCI
PACK HOLD
HOW TO USE:
Modellerende Fluide met stevige Hold geeft krullend en gol-vend haar een zachte, natuurlijke fi nish en is terwijl ideaal voor kroezend haar; geeft body, elasticiteit en perfecte han-teerbaarheid zonder het haar te verzwaren. Bevat Vitamine E, Moringa en Pequi essentiële oliën.
Fluide modelant pour boucles à fi xation forte, donne une fi nition souple et naturelle aux cheveux bouclés et ondulés tout en éliminant l’e et frisottis. Ce fl uide donne du corps, de l’élasticité et une séparation parfaite des boucles sans alour-dir. Contient Vitamine E, huiles de Moringa et Péqui.
Neem een kleine hoeveelheid product in de handen, en breng het aan op gewassen, handdoek droog haar. Droog de haren met een di user en stijl naar wens.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux lavés et essorés. Sécher au di useur, puis procéder au styling.
CREATEREVIVEHYDRATEMODEL
TAMECREATEHYDRATEREVIVEHYDRATEMODEL
EMPHASIZESUPPORTCREATEREVIVE
EMPHASIZE
150ml 150ml
6 3medium
• C U R LY
ROCKER SWINGCURL SHAPER GEL
GEL ATTIVATORE RICCICURL CONTOUR CREAM
CREMA DISCIPLINANTE RICCI
PACK PACKHOLD HOLD
HOW TO USE:
Extra fi xerende curling gel. Met deze gel creëer je levendige, perfect gedefi nieerde krullen om lang in model te houden. Hydrateert het haar en maakt het glanzend, leg en houdt iedere krul perfect op zijn plek. Bevat Vitamine E, Moringa-olie, Açaï-olie en Cupuaçu-boter.
Curling gel à fi xation extra forte, crée des boucles précises et hautement défi nies qui durent longtemps, en les laissant séparées, hydratées et brillantes. Con-tient Vitamine E, huiles de Moringa, Açaï et beurre de Cupuaçu.
Disciplinerende crème voor krullend haar (medium fi xatie). Hydrateert het haar, gaat kroezen tegen en houdt weerbarstige krullen in model. Het resultaat: elastische krullen die makkelijk te stylen zijn. Bevat Vi-tamine E, Murumuru-boter en Pequi-olie.
Crème disciplinante pour cheveux bouclés, à fi xa-tion moyenne. Hydrate le cheveu, élimine les frisottis et discipline les boucles rebelles. Donne un résultat élastique et facile à coi er. Contient Vitamine E, beu-rre de Murumuru et huile de Péqui.
HOW TO USE: Neem een kleine hoeveelheid van het product in bei-de handen en breng aan op gewassen en handdoe-kdroog haar. Stijl met een di user of een krultang om intens gedefnieerde krullen te creëren.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux lavés et essorés. Procéder au styling avec un di useur ou un fer à fri-ser pour créer des boucles plus intenses.
Neem een klein beetje van het product in beide han-den en breng aan op gewassen en handdoekdroog haar. Droog met de di user en een föhn en gebruik een brushborstel of krultang.
Travailler une petite quantité de produit entre les mains puis appliquer sur les cheveux lavés et essorés. Sécher au di useur, sèche-cheveux et brosse ou fer à friser.
extra strong
200ml
5strong
TWINECURL CONTROL HAIR MOUSSE MOUSSE DISCIPLINANTE RICCI
PACK HOLD
HOW TO USE:
Krullen temmende mousse met stevige hold. Creëert zachte krullen en geeft het haar body, structuur en volume. De formule wordt snel geabsorbeerd door de haren en ga-randeert gedefi nieerde maar veerkrachtige krullen. Bevat Vitamine E, Pequi en Rozenbottel essentiële oliën.
Mousse disciplinante boucles à fi xation forte. Dessine des boucles souples et voluptueuses, en donnant du corps, de la structure et du volume. La formule à absorption rapide per-met de maintenir la boucle à la fois dessinée et vaporeuse. Contient Vitamine E, huiles de Péqui et Rose musquée.
Goed schudden voor gebruik. Verdeel 2 tot 4 ‘nootjes ‘ pro-duct in de handpalm , afhankelijk van de lengte van het haar. Gelijkmatig verdelen over de haren en drogen.
Bien agiter avant l’emploi. Doser 2-4 noix de produit sur les mains, suivant les longueurs, distribuer uniformément et sécher.
IDOL SMOOTH
SUBLIMATESMOOTHSEALSMOOTH
SEALPROTECTSHINETAME
PROTECTSHINESUBLIMATESMOOTH
TAMESEALSHINE
150ml 150ml
1 2
• S M O OT H
PERFECT LISS DEFENCECUTICLE SEALER SPRAY
SPRAY SIGILLANTE CUTICOLESMOOTHING THERMO PROTECTOR
FLUIDO LISCIANTE PROTETTORE TERMICO
PACK PACKHOLD HOLD
HOW TO USE: HOW TO USE:
Een heel licht fi xerende, gladmakende spray die het haar afsluit en beschermt tegen vocht. Deze spray sluit de haarschubben af, zodat kam en borstel ge-makkelijk door het haar glijden. Het haar voelt zijde-zacht aan en blijft langer in model. Bevat Vitamine E en Kasjmiereiwitten.
Spray à fi xation légère, à l’e� et brillant qui scelle le cheveu et le protège de l’humidité. Scelle les cu-ticules et facilite ainsi le coi age des cheveux. Les cheveux sont doux et soyeux au toucher et restent en place plus longtemps. Contient Vitamine E et protéin-es de Cachemire.
Licht fi xerende gladmakende vloeistof. Beschermt tegen hitte met anti-frizz e� ect.Deze vloeistof sluit de haarschubben af en bescher-mt de haarvezels tegen uitdroging door de hitte van je föhn, krultang of stijltang en tegen invloeden van buitenaf. Maakt het haar perfect glad en glanzend en vermindert de droogtijd. Bevat Vitamine E en Ro-zenbottelolie.
Fluide lissant protection thermique avec action anti-frisottis, à fi xation légère. Scelle les cuticules en protégeant la fi bre de l’action desséchante des sèche-cheveux, fers à friser/lisser et agents atmo-sphériques et en les rendant parfaitement lisse et brillante. Réduit les temps de séchage. Contient Vita-mine E et huile de Rose musquée.
Spray op gewassen en handdoekdroog haar, föhn het haar en brush het. Gebruik vervolgens een stijl-tang voor een nog mooier e ect
Vaporiser sur les cheveux lavés et essorés et procéd-er au séchage à la brosse et au sèche-cheveux, puis utiliser le lisseur pour un e et lissant plus accentué.
Breng het product aan op gewassen en handdoek-droog haar, föhn het haar en brush het. Gebruik ver-volgens een stijltang voor een nog mooier e ect.
Appliquer sur les cheveux lavés et essorés et procéd-er au séchage à la brosse et au sèche-cheveux. Utili-ser le lisseur pour un e et lissant plus accentué.
lightextra light
IDOL SHINE
SHINEILLUMINATEGLOWHYDRATE
SHINEILLUMINATEGLOWHYDRATEHYDRATEGLOW SHINERESTOREGLOWHYDRATE
HYDRATE
150ml 150ml
1 1
• S H I N E
MOONLIGHT RADIANCEGLOSSY HAIR SPRAY
SPRAY LUCIDANTE DELICATOGLOWING HAIR OIL SPRAYOLIO SPRAY ILLUMINANTE
PACK PACKHOLD HOLD
Delicate glansspray met een intens parfum, voor prachtig stralend haar. Droogt snel, laat geen resi-du achter, maakt het haar niet vet en beschermt het tegen vocht. De lichte, zijdezachte textuur van dit product geeft een schitterend en langdurig resultaat. Laat het haar compact, glanzend en stralend. Bevat Vitamine E, Rozenbottelolie en Neem-olie.
Spray lustrant délicat au parfum intense et à l’e et brillant extraordinaire. Séchage immédiat sans tra-ces résiduelles, ne graisse pas et protège de l’humidi-té. Avec sa texture légère et soyeuse, il donne un e et éblouissant de longue durée qui laisse les cheveux compacts, lustrés et brillants. Contient Vitamine E, huiles de Rose musquée et Neem.
Heel licht fi xerende glansspray zonder drijfgas. Ma-akt het haar licht en zijdezacht en geeft de haarvezel glans. Bevat Vitamine E, Rozenbottelolie en Neem-olie.
Spray lustrant sans gaz à fi xation très légère. Rend les cheveux légers et soyeux en lustrant la fi bre. Con-tient Vitamine E, huiles de Rose musquée et Neem.
HOW TO USE: Style eerst het haar. Houd de bus ongeveer 30 cm van je hoofd en breng de spray gelijkmatig aan op heel het haar.
Vaporiser de manière uniforme à 30 cm de distance après le styling.
HOW TO USE: Spray op een afstand van 15 cm op gewassen en handdoekdroog haar om je haar makkelijker te bru-shen. Breng de spray aan op droog haar voor extra glans.
Vaporiser à une distance de 15 cm sur les cheveux lavés et essorés pour faciliter le brushing, sur les che-veux secs pour donner de la brillance.
extra lightextra light
VOLUMIZESUPPORTMAGNIFYSUPPORT
MATTIFYVOLUMIZESTRUCTUREMAGNIFY
VOLUMIZESUPPORT MATTIFYMAGNIFY
STRUCTUREMAGNIFY MATTIFY
IDOL VOLUME
30ml 150ml
7 3
• VO L U M E
MAGNUMBLOW UP
VOLUMIZING DUSTPOLVERE VOLUMIZZANTE
OPACIZZANTE
VOLUME MAGNIFIER SPRAYSPRAY VOLUMIZZANTE
PACK PACKHOLD HOLD
HOW TO USE:
Extreem fi xerend poeder voor extra volume, met een mat e ect. Geeft volume en textuur en defi nieert je kapsel, voor een styling naar jouw smaak. Bevat Tarwe-eiwitten.
Poudre à la fi xation extrême à e� et mat. Elle permet de modeler les cheveux suivant les envies, en don-nant volume, texture et défi nition. Contient protéines de Blé.
Haarspray voor extra volume met medium fi xatie. Geeft stevigheid aan de haarvezel en volume aan de wortels. De spray tilt de haarwortel omhoog en geeft zo op een natuurlijke manier meer volume. Het haar is gemakkelijk te stylen en blijft langer in model. Ideaal voor fi jn haar en ‘net uit bed’- looks. Bevat Vi-tamine E, Neem-olie en Açaï-olie.
Spray volumisateur à fi xation moyenne, donne du corps à la fi bre et du volume aux racines. Il soulève les racines en apportant un volume naturel pour fa-ciliter le styling et en garantir une plus longue durée. Idéal pour cheveux fi ns et pour créer des looks “coif-fés décoi és“. Contient Vitamine E, huiles de Neem et Açaï. HOW TO USE: Spuit van een afstand van ongeveer 10 cm op hand-doekdroog haar (bij de wortels) en verdeel de spray over je haar met je vingertoppen. Breng het product aan op de lengtes en de punten, kam het haar en droog het.
Vaporiser sur les racines séchées à la serviette à une distance d’environ 10 cm et distribuer du bout des doigts. Appliquer sur les longueurs et sur les pointes, peigner et procéder au séchage.
mediumestrema
BLOW UPBLOW UP
Aanbrengen op droog haar. Breng het product aan bij de haarwortel om extra volume te creëren, of op de hele haarlengte voor een vlotte, uitgesproken en makkelijk te stylen look.
Appliquer sur les cheveux secs, directement à la ra-cine pour la soulever, ou sur toute la chevelure pour créer des looks à la main, défi nis et remodelables.
IDOL TEXTURE
TEXTURIZESUBLIMATEFIXSUBLIMATE
FIXSCRUNCHMAGNIFYSCRUNCH
SUBLIMATE FIXMAGNIFYSCRUNCH
SUBLIMATEFIXSTRUCTURE
150ml 200ml
3 2medium
• T E X T U R E
OCEAN LIGHT FIT TEXTURIZING SEA SALT SPRAY
SPRAY TEXTURIZZANTE OPACIZZANTELIGHT FIRMING HAIR MOUSSE
MOUSSE TENUTA LEGGERA
PACK PACK
HOW TO USE: HOW TO USE:
Textuurspray met medium fi xatie met een natuurli-jk mat e ect. Deze spray geeft volume en stevigheid aan de haarvezels en is ideaal voor het creëren van een ‘beach look’. Bevat Vitamine E, Tamanu-olie en Abessijnse olie.
Spray texturisant à fi xation moyenne avec un e et naturel mat. Idéal pour réaliser de looks de plage, en apportant volume et consistance à la fi bre. Contient Vitamine E, huiles de Tamanu et Abyssinie.
Een licht fi xerende mousse die body en stevigheid geeft. Je haar krijgt volume en is makkelijk te stylen. Deze mousse ondersteunt en maakt je haar soepel. Lichte fi xatie en langdurig resultaat. De mousse trekt snel in en geeft je haar een grote bewegingsvrijheid.
Mousse légère qui apporte corps et soutien. Elle apporte du volume et permet de coi er plus faci-lement le cheveu. Fixation légère et tenue durable. D’absorption rapide, elle laisse une grande liberté de mouvement des cheveux.
Houd de bus op ca. 15 cm afstand en breng de spray aan op gewassen en handdoekdroog haar. Masse-er het product in met de handen en droog het haar met de föhn. Gebruik de spray op droog haar, ge-bruik eventueel de vingertoppen om het in model te brengen.
Vaporiser à une distance de 15 cm sur les cheveux lavés et préséchés. Frotter avec les mains, avant de procéder au séchage au sèche-cheveux ou à l’air libre. Sur les cheveux secs, modeler avec les doigts pour obtenir la forme désirée.
Goed schudden voor gebruik. Spuit 2-4 toefjes mousse op de handen en breng het product aan op gewassen en handdoekdroog haar. Breng de mous-se gelijkmatig aan over de volledige haarlengte, dro-og vervolgens.
Bien agiter avant l’emploi. Doser 2-4 noix de produit sur les mains, suivant les longueurs, distribuer unifor-mément sur les cheveux lavés et essorés puis sécher.
light
HOLD HOLD
200ml/500ml
2light
FRAMELIGHT SHAPER HAIR SPRAY
LACCA GAS LEGGERA
PACK HOLD
HOW TO USE:
Licht fi xerende haarlak met drijfgas. Legt een fl in-terdun, transparant laagje over het haar. De lak dro-ogt snel, laat geen residu achter en geeft het haar een diepe glans. Bevat Vitamine E, Arganolie en Jojoba-olie.
Laque avec gaz à fi xation légère. Fixe la coi ure avec un fi lm ultra fi n et transparent. Elle sèche ra-pidement sans laisser de résidus et donne au che-veu une grande brillance. Contient Vitamine E, huiles d’Argan et Jojoba.
Goed schudden voor gebruik. Spray van een afstand van 30 cm op droog haar. Verstuif een kleine of iets grotere hoeveelheid van het product, afhankelijk van de gewenste fi xatie. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld.
Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. Vaporiser une quantité de produit petite ou moyenne en fonction de la tenue désirée. S’élimine facilement à la brosse.
200ml
4medium/strong
STRONG FIT STRONG FIRMING HAIR MOUSSE
MOUSSE TENUTA FORTE
PACK HOLD
HOW TO USE:
Een krachtige mousse die body en stevigheid geeft aan het haar. Accentueert het kapsel en houdt het langdurig in model. Ideaal om extreem soepel val-lende kapsels te creëren die stevig in model moeten blijven. Maakt het brushen makkelijker, hydrateert en geeft body en glans.
Mousse puissante qui donne du corps et de la te-nue aux cheveux. Elle maintient et met en valeur la coi ure. Idéale pour créer des coi ures souples tout en leur conférant une bonne fi xation. Facilite le bru-shing, hydrate, donne du corps et de la brillance aux cheveux.
Goed schudden voor gebruik. Spuit 2-4 toefjes mousse op je handen en breng het product aan op gewassen en handdoekdroog haar. Breng de mous-se gelijkmatig aan over de hele haarlengte en droog je haar.
Bien agiter avant l’emploi. Doser 2-4 noix de produit sur les mains, suivant les longueurs, distribuer unifor-mément sur les cheveux lavés et essorés puis sécher.
200ml/500ml 200ml/500ml
3 5medium strong
FRAME FRAMEMEDIUM SHAPER HAIR SPRAY
LACCA GAS MEDIASTRONG SHAPER HAIR SPRAY
LACCA GAS FORTE
PACK PACKHOLD HOLD
HOW TO USE:
HOW TO USE:
Haarlak met drijfgas (medium fi xatie). Legt een licht, transparant laagje over je kapsel. De lak droogt snel, laat geen residu achter en geeft het haar een diepe glans. Bevat Vitamine E, Arganolie en Tamanu-olie.
Laque avec gaz à fi xation moyenne. Fixe la coi ure avec un fi lm léger et transparent. Elle sèche rapide-ment sans laisser de résidus et donne au cheveu une grande brillance. Contient Vitamine E, huiles d’Argan et Tamanu.
Sterk fi xerende haarlak met drijfgas. Fixeert ogenblikkelijk het kapsel door een licht, transparant laagje over het haar te leggen. De lak droogt snel, laat geen residu achter en geeft het haar structuur en een diepe glans. Deze lak is ideaal om vorm en vo-lume van extreem creatieve kapsels extra in de verf te zetten. Bevat Vitamine E, Tamanu-olie en Rozen-bottelolie.
Laque avec gaz à fi xation forte. Fixe instantaném-ent le cheveu avec un fi lm léger et transparent. Elle sèche rapidement sans laisser de résidus et donne au cheveu de la structure et une grande brillan-ce. Idéale pour exalter des formes volumineuses de styling créatifs extrêmes. Contient Vitamine E, huiles de Tamanu et Rose musquée.Goed schudden voor gebruik. Spray van een afstand
van 30 cm op droog haar. Verstuif een kleine of iets grotere hoeveelheid van het product, afhankelijk van de gewenste fi xatie. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld.
Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. Vaporiser une quantité de produit petite ou moyenne en fonction de la tenue désirée. S’élimine facilement à la brosse.
Goed schudden voor gebruik. Spray van een afstand van 30 cm op droog haar. Verstuif een kleine of iets grotere hoeveelheid van het product, afhankelijk van de gewenste fi xatie. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld.
Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. Vaporiser une petite ou moyenne quantité de produit en fonction de la te-nue désirée. S’élimine facilement à la brosse.
• T E X T U R E
200ml
4
ATMOSPHEREMEDIUM/STRONG NO GAS
HAIR SPRAYLACCA NO GAS MEDIO-FORTE
PACK HOLD
HOW TO USE:
Haarlak zonder drijfgas (medium fi xatie). Deze lak fi xeert vorm en volume en zorgt voor een strak en so-epel resultaat. Droogt snel en voelt niet vochtig aan. Beschermt het haar en verstevigt de haarvezels. Me-dium-sterke fi xatie. Laat geen residu achter. Bevat Vitamine E, Jojoba-olie en Tamanu-olie.
Laque sans gaz à fi xation moyenne-forte, maintient la forme et le volume de manière défi nie et élastiq-ue. Garantit un séchage rapide sans e et mouillé. Protège les cheveux et donne de la force à la fi bre. Fixation moyenne-forte sans laisser de résidus. Con-tient Vitamine E, huiles de Jojoba et Tamanu.
Goed schudden voor gebruik. Spray op een afstand van 30 cm op droog haar. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld.
Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. S’élimine facilement à la brosse.
medium/strong200ml
2light
ATMOSPHERELIGHT NO GAS HAIR SPRAYLACCA NO GAS LEGGERA
PACK HOLD
HOW TO USE:
Licht fi xerende haarlak zonder drijfgas. Deze spray houdt het kapsel luchtig en soepel, maar fi xeert tege-lijkertijd de vorm en het volume. De lak droogt snel en voelt niet vochtig aan. Beschermt het haar en verste-vigt de haarvezels. Lichte fi xatie zonder residu. Bevat Vitamine E, Jojoba-olie en Rozenbottelolie.
Laque sans gaz à fi xation légère, maintient la forme et le volume de manière aérienne et élastique. Ga-rantit un séchage rapide sans e et mouillé. Protège les cheveux et donne de la force à la fi bre. Fixation légère sans laisser de résidus. Contient Vitamine E, huiles de Jojoba et Rose musquée.
Goed schudden voor gebruik. Spray op een afstand van 30 cm op droog haar. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld. Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. S’élimine facilement à la brosse.
200ml 150ml
6 2light
ATMOSPHERE FEELINGEXTRA STRONG NO GAS
HAIR SPRAYLACCA NO GAS EXTRA-FORTE
SUBLIME HAIR CARING CREAMCREMA STYLING TRATTANTE
PACK PACKHOLD HOLD
HOW TO USE:
HOW TO USE:
Extra krachtige haarlak zonder drijfgas. Deze lak fi xeert vorm en volume en zorgt voor een strak en so-epel resultaat. Droogt snel en voelt niet vochtig aan. Beschermt het haar en verstevigt de haarvezels. Be-vat Vitamine E, Arganolie en Rozenbottelolie.
Laque sans gaz à fi xation extra-forte, maintient la forme et le volume de manière défi nie et élastiq-ue. Garantit un séchage rapide sans e et mouillé. Protège les cheveux et donne de la force à la fi bre. Contient Vitamine E, huiles d’Argan et Rose mu-squée.
Licht fi xerende, sublimerende, voedende en hydra-terende crème. Dit verzorgende stylingproduct ma-akt het haar opnieuw stralend en gezond. Gebruik de crème alleen of in combinatie met andere stylingpro-ducten om moeiteloos iedere look te creëren. Bevat Vitamine E, Sa� raan, Jojoba-olie en Tarwe-eiwitten.
Crème sublimante, nourrissante et hydratante à fi xation légère. Ce produit coi ant rend le cheveu à nouveau éclatant et sain. À utiliser seule ou en com-binaison avec d’autres produits de styling pour créer des looks à l’infi ni. Contient Vitamine E, huile de Sa-fran, Jojoba et protéines de Blé.
Goed schudden voor gebruik. Spray op een afstand van 30 cm op droog haar. De lak kan gemakkelijk worden uitgeborsteld.
Bien agiter avant l’emploi. Vaporiser à une distance de 30 cm sur les cheveux secs. S’élimine facilement à la brosse.
Sterke of minder sterke fi xatie? Varieer! Je kunt deze crème alleen gebruiken, of in combinatie met andere stylingproducten. Breng aan op gewassen en hand-doekdroog haar, of op droog haar.
Envie d’une fi xation forte ou plus légère? Variez! Utili-sez cette crème seule ou en combinaison avec d’au-tres produits de styling. Appliquez-la sur cheveux la-vés et essorés, ou sur cheveux secs.
• T E X T U R E
extra strong
Be yourself. BE YOUR IDOL
NL - FR
IMPORTER: RENBOW BELGIUM BVBA
SINGELKEN 25 • 9980 SINT-LAUREINS09 374 74 54
[email protected] • www.renbow.be
MEDAVITA SPAHQ: VIA STAFFORA, 26 • 20090 OPERA (MI) • ITALY
REG OFFICE: VIA BERNARDINO TELESIO, 15 • 20145 MILANO • ITALYFollow us: Medavita België • @medavita_belgium
PV
2409EN
- Published in July 2018
