7/31/2019 Wereld Krant 20120827

1/6

]jkfh Gckc}ljgk _c}clkhi}hcu Ijjgkjo =? jsost{st =5:=?c njj}ojgo, g} :6=4

Fg{c}gj{fhgjjl wcc}hpc}~fda{wc}clkhi}hcu'gl

Pc}lfct phh} icgtacfk J^ ih}t{ usg{cg F{jlf phl gcuj}{fbclcg Pc}bfc~fgottc}fc> DSUjofgj = Ujofgj 4 Ujofgj ; Ujofgj 0

Mlhckmjk fg phh}t{jk pjg KjijtdstAc{ ocwclk fg Tv}f gcci{gho t{cckt {hc' Thiifocwct{c}tc nhs}gjlft{cg tu}c)

bcg pjg kc icct{ ocwclk)kjkfoc kjocg tfgkt ac{sf{m}cbcg pjg kc Tv}ftdacms}oc}hh}lho' Fg ccg phh})t{jk pjg kc Tv}ftdac ahh k)t{jk Kjijtdst, Kj}jvj,~fng ahgkc}kcg lfnbcgocphgkcg' Phlocgt {cocg)t{jgkc}t pjg u}ctfkcg{ Jttjk ~fng ac{ nhgoc ijg)gcg cg cgbclc p}hswcg kfcpjg kfda{mfn wj}cg khhkoc)tdah{cg' Kc lfdajicg ljocgfg asf~cg cg bclkc}t'

Lckcg Usttv ]fh{ ocplsda{ sf{ ]stljgk

wcc lckcg pjg Usttv ]fh{~fng gjj} ac{ msf{cgljgkocplsda{' Kj{ t{jj{ fg ccg

wf{{c}mc}fda{ pjg ccgjddhsg{ kj{ pjbc} khh} kc]sttftdac usgbmjgk wh}k{ocm}sfb{' ^fn ~sllcg tjicgic{ msf{cgljgktc cif)

gft{cg gfcswc u}h{ct{cgphh}mc}cfkcg, iclk{ ac{mc}fda{' Cc}kc} kc~c ijjgkwc}kcg k}fc mjgklckcg {h{{wcc njj} t{}j bjiu pc})hh}kcclk' ^c ajkkcg fg ccglfck u}ctfkcg{ Uhc{fg cg kc]sttftda)h}{ahkqc bc}b hukc bh}}cl ocghicg'

^hggfo cg k}hho C} ~fng ~hggfoc uc}fhkcgcg ac{ mlfn { k}hho' Ijqfijpjg =5 o}jkcg hu kc _jk)kcg {h{ =4 o}jkcg fg ac{~sfkcg pjg ac{ ljgk'

Kc lcfkc}t pjg kc pfc} uhlf{fcbcuj}{fncg kfc fg kc ucflfgocg ac{o}hh{t{ ~fng, acmmcg mfn ] Lac{ ~hocghcikc u}cifc}tkc)mj{ ocphc}k' Kjj}mfn ofgo ac{c} cl jjg {hc, ijj} pccl pc})}jttfgocg acc { ac{ kcmj{ gfc{huoclcpc}k' Hgkc} lcfkfgo pjg@}f{t _ct{c} kftdsttfcc}kcg PPK)lcfkc} ]s{{c, TU)phh}ijg]hcic}, UPP)lcfkc} _flkc}t cgUpkJ)lfnt{{}cbbc} Tjithi ic{

clbjj}' Phh}jl ]s{{c cg ]hc)ic} ~hda{cg kc dhg }hg{j{fc'^c pc}wc{cg clbjj} kj{ ~c kc

~h}obht{cg phh} ocwhgc icg)tcg lj{cg hulhucg' ]s{{c pfgk{kj{ ]hcic} icgtcg ocpjgocgahsk{ fg ccg ahoc sf{bc}fgo']hcic} pc}wcc{ ]s{{c kj{afn wc}bcgkc j}icg d}cc}{'UPP)lcfkc} _flkc}t pfcl icc})kc}c bc}cg ]s{{c jjg, kfc fgbpjg ~fda j mcc{' Bfnbc}t bhg)kcg hu ccg wcmtf{c pjg ] Lkc wfggjj} jjgwfn~cg' Kjj}mfnbhht 3: u}hdcg{ phh} Tjithi,

4; u}hdcg{ phh} ]s{{c, 6 u}h)dcg{ phh} _flkc}t cg 0 u}hdcg{phh} ]hcic}'

Tjithi wfg{ ][L)kcmj{

M}f{{cg t{csgcg lhtmhllfoc u}fgt Aj}}v Icc} kjg {wcckc}kc pjg kcphlwjttcg M}f{{cg pfgk{ ac{ock}jo pjg u}fgt Aj}}v {fnkcgt~fng pjbjg{fc fg Ljt Pcojtjddcu{jmcl' Kj{ mlfnb{ sf{ hgkc})~hcb pjg kc M}f{tc b}jg{ [cTsgkjv fict' Cc}kc} lcb{cg

h{ht sf{ wjj}hu kc =?)nj}foc{wcckc ~hhg pjg b}hhgu}fgtDaj}lct gjjb{ {c ~fcg ft ic{cpcgccgt hg{blckc p}hswcghi aci accg' 01 u}hdcg{ pjgkc hgkc}p}jjokcg pfgk{ ac{

ockjo jjgpjj}kmjj} phh} ccg nhgoc p}fnoc~cl kfc ~fda {fnkcgt~fng pjbjg{fc hg{tujg{' ==u}hdcg{ pfgk{ Aj}}vt ock}johgocujt{2 k}fcbwj}{ acc { ghot{cckt ccg uhtf{fcpc pftfc hukc u}fgt' Kc {jmlhfk [c Tsgusmlfdcc}kc p}fnkjo h{ht pjgkc u}fgt' Kjj}icc gcocc}kcac{ mljk ccg wjj}tdaswfgo pjgac{ M}f{tc Bhgfgblfnb Asft kj{usmlfdj{fc ccg fgm}csb hu kcu}fpjdv pjg Aj}}v ft'

Hgkc}hgtnc Tjithi ic{ TU)lcfkc} ]hcic}' !@h{h> JGU&

UpkJ t{fno{ {wcc ~c{cltfg ucflfgo Kc Ahgk

Fg kc gfcswc ucflfgo pjg Ijs)}fdc kc Ahgk wfg{ kc UpkJ

{wcc ~c{clt cg bhi{ kjj}icchu :1 ~c{clt' Hhb O}hcgLfgbtujb{ ccg ~c{cl wfgt{ cg t{fno{gjj} ccg {h{jjl pjg 3' TU pc})lfct{ fg kc~c ucflfgo ccg ~c{clcg bhi{ hu 43 ~c{clt {c}cda{,gho jl{fnk icc} kjg kc PPK,kfc t{jmfcl hu 4= mlfn { t{jjg'K00 cg kc TOU pc}lfc~cg mcfkcccg ~c{cl cg bhicg sf{ hu :;cg =' Kc UPP mlfn { hgpc}jg)kc}k hu :1 ~c{cl{, ac{ DKJ hu:; cg Da}ft{cgSgfc hu ?'

[hc}ft{ ockhhk khh} o}f~~lvmcc} fg Jljtbj

Fg ccg gj{fhgjjl uj}b fg Jljtbjft ccg {hc}ft{ ockhhk khh} ccgo}f~~lvmcc}' Kc ijg ft kcclthuococ{cg' Ac{ tljda{h c}acc { ac{ }hh kfc} ccg jjg{jlbc}cg oc h{ho}j cc}k cg ftkjj}mfn pccl {c kfda{ mfn kc mcc}ocbhicg, mlfnb{ sf{ h{ht kfc

~fng ocphgkcg hu ~fng djic}j'Ac{ fgdfkcg{ ocmcs}kc fg ac{Kcgjlf Gj{fhgjl Uj}b' Ac{ ft kccc}t{c bcc} fg kc octdafckcgftpjg kj{ uj}b kj{ ccg o}f~~lv ccg icgt acc { ockhhk' Phl)ocgt kctbsgkfocg ~fng kc}oc)lfnbc fgdfkcg{cg mfngj jl{fnk kctdaslk pjg ac{ tljda{h c}'

http://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerberichthttp://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerberichthttp://www.rnw.nl/nederlandshttp://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerbericht

7/31/2019 Wereld Krant 20120827

2/6

= _c}clkB}jg{ Ijjgkjo =? jsost{st =5:= www'wc}clkhi}hcu' gl

]cusmlfbcfgtc dhgpcg{fc pc}kjjok khh} t{h}iKc ]cusmlfbcfgtc uj}{fndhg)pcg{fc fg jiuj, @lh}fkj, ftccg kjo sf{oct{clk pjgwcoc

kc gjkc}cgkc {}huftdact{h}i Ftjjd' Kc dhgpcg{fc~hs pjgkjjo mcofggcg, ijj}kj{ wh}k{ gs kfgtkjo' Hu kcdhgpcg{fc wh}k{ If{{ ]higcv

h}iccl ocghifgcc}k jlt u}c)tfkcg{tbjgkfkjj{ cg sf{kjoc}pjg kc u}ctfkcg{ Hmjij hu 0ghpcimc}' Ujsl ]vjg wh}k{phh}oct{clk jlt kc ]cusmlf)bcfgtc bjgkfkjj{ phh} ac{pfdcu}ctfkcg{tdaju' Fg @lh}fkj

ft kc ghhk{hct{jgk j ocbhg)kfok pjgwcoc kc {}huftdact{h}i Ftjjd, kfc wjj}tdafnglfnbh}bjjgb}jda{ b}fno{' Fg Aj{facc { kc t{h}i ccg {cg{cg)bjiu pc}whct{ pjg hpc}lc)pcgkcg pjg kc jj}kmcpfgo pjgmcofg =5:5' cbc} pfc} icgtcg~fng hiocbhicg'

Dh}}cj> Occg M}f{tcfgpjl fg jimjttjkcO}hh{)M}f{{jggf acc { ac{k}cfocicg{ hi kc jimjttjkcpjg Cdsjkh} fg Lhgkcg mfggcg{c pjllcg hi Nslfjg Jttjgoc {cj}}ct{c}cg, fgoc{}hbbcg' Kj{acc { kc u}ctfkcg{ Dh}}cj pjgCdsjkh} mcbcgkocijjb{' Dh})}cj ~co{ kj{ afn khh} kc M}f{tcjs{h}f{cf{cg ft ocg h}icc}kkj{ c} occg uljggcg ~fng kcjimjttjkc mfggcg {c ojjg'_c mctdahswcg kf{ hgoclsb)bfoc fgdfkcg{ jlt phh}mfn, ~cf kc

u}ctfkcg{'

[fcg{jllcg khkcg mfn ojtcqulhtfc Pcgc~scljCcg cgh}ic ojtcqulhtfc fgkc Jisjv)}j gjkc}fn fg ac{ghh}kcg pjg Pcgc~sclj acc {jjg ~cbc} 46 icgtcg ac{ lcpcgocbht{' Icc} kjg 35 icgtcg}jjb{cg ocwhgk' Kc }j gj)kc}fn lfo{ hu ac{ tdafc}cfljgkUj}josjg' Ic{ {wcc jgkc}c}j gjkc}fncg ph}i{ ~fn ac{o}hh{t{c dhiulcq phh} kc pc})wc}bfgo pjg hlfc fg ac{ Lj{fngt) Jic}fbjjgtc ljgk' Gfc{ jllccgkc }j gjkc}fn, ijj} hhbasf~cg fg kc hiocpfgo wc}kcgmctdajkfok'

Gfcswt

_smmh Hdbclt> Pc}lfct phh} icgtacfk

Jd{fc {cocg ahihaswclfnb fg Tdah{ljgk

_smmh Hdbclt ghcikc ac{hpc}lfnkcg pjg J}it{}hgo ccgpc}lfct phh} kc icgtacfk'Hdbclt acc { kc cc}t{c ijghu kc ijjg cgbclc bc}cg hg{)ihc{' Afn hitda}fn { aci jlt`ng cg fg{coc}' J}it{}hgo~cf ic kj{ afn ocwhhg ~gwc}b ajk ockjjg' Kc octdafb{c

uc}thhg hi ~hg blst {c khcg,jlkst Hdbclt, ~cl kc cc}t{cGckc}ljgktc }sfi{cpjj}kc}'Mfn ~fng cc}t{c t{ju hu kc ijjgtu}jb J}it{}hgo kc mc}hcikcwhh}kcg> Ccg blcfgc t{ju phh}ccg ijg, ccg o}h{c tu}hgophh} kc icgtacfk' Hdbclt>J}it{}hgot phc{t{juucg ~sl)lcg gho wcl ccg ujj} ahgkc}k njj} hu kc ijjg mlfnpcg t{jjg,ijj} ic{ ~fng khhk ft {hda hhbccg t{sbnc dsl{ss} pc}kwcgcg'^hjlt kj{ hhb ic{ kc hskcdsl{s}cg pjg kc O}fcbcg, Daf)gc~cg cg J~{cbcg ft ocmcs}k' Phh} jt{}hgjs{ Jgk} Bsfuc}t~jl Gcfl J}it{}hgo jl{fnk ccgtvimhhl mlfnpcg' Afn ft kc pc})uc}thhglfnbfgo pjg kc icgt kfcpjg ~fng uljgcc{ j ojj{ cg ~fdapc}tu}cfk{ khh} ac{ accljl' fnggjji ~jl kjj} jl{fnk jjg pc})

Fg ac{ M}jmjg{tc kh}u Kh}t{acmmcg fg kc gjda{ pjg ~j{c})kjo hu ~hgkjo hu cgbclc ahg)kc}kcg ic{c}t pjg clbjj} pfc}m}jgkcg ocwhck' Kc uhlf{fcpc}ihck{ kj{ ~c ~fng jjgoc)t{hbcg' Fg bh}{c {fnk t{hgkcgccg mc}o ahs{, ccg t{sb mht cg{wcc js{ht fg lfda{c}ljjfc' Kcm}jgkwcc} bhg g js{h }ck)kcg' Oc{sfocg ~coocg kj{ ~c mfng m}jgk fcijgk acmmcg ~fcgwco}cggcg' Cc}kc} kc~c wccbwj}cg c} fg ac{ M}jmjg{tckh}unc Kh}t{ hhb jl blcfgcm}jgknct' Kc uhlf{fc p}cct{ kj{c} ccg uv}hijjg jd{fc ft'

]hhit)bj{ahlfcbc u}fct{c}t fgTdah{ljgk acmmcg {fnkcgt kcbc}bkfcgt{cg ocu}h{ct{cc}k{cocg ac{ uljg pjg kc Tdah{tc}coc}fgo hi ac{ ahihaswclfnbfg {c phc}cg' ^c lj~cg ccg m}fc phh} jjg kc bc}bojgoc}t, wjj})fg b}f{fcb wc}k oclcpc}k hu ac{uljg' Hhb }fcu kc bc}b kc kjosf{ {h{ gj{fhgjlc ~hgkjo phh}ac{ aswclfnb' Phlocgt kc lcf)kc} pjg kc ]hhit)Bj{ahlfcbcBc}b fg Tdah{ljgk, bj}kfgjjlHM}fcg, ft ccg aswclfnb ccglcpcgtljgoc pc}mfg{cgft {sttcgijg cg p}hsw' Kc bj}kfgjjlmctda}cc ac{ ahihaswclfnb fgijj}{ jlt ccg o}h{ctbc hipc})

wc}ufgo pjg ccg sgfpc}tcclocjddcu{cc}k icgtcg}cda{' Fgkc m}fc wh}k{ kc hu}fda{fgopjg ccg gj{fhgjlc dhiifttfcphh} aswclfnb cg jiflfc jjg)ocbhgkfok, kfc djiujogc ojj{phc}cg' HM}fcg }hcu{ fckc}ccghu hi {c mfkkcg' Afn ahhu{ uhlf){fdf ~h hu jgkc}c ockjda{cg {cm}cgocg' Kc Tdah{tc }coc}fgowfl kj{ ac{ cc}t{c ahihaswc)lfnb mcofg =5:3 wh}k{ octlh{cg'Kjpfk Djic}hg, u}cifc} pjgac{ Pc}cgfok Bhgfgb}fnb, fthhb phh} ac{ ahihaswclfnb'Afn acc { mclhh k kj{ afn ac{phh} kc phlocgkc pc}bfc~fgocgwfl fgphc}cg'

mhgkcg mlfnpcg, jlkst Bsfuc}t'Afn wjt :5 {hcg J}it{}hgophc{ hu kc ijjg ~c{{c' Fg kfc{fnk hg{t{hgk mfn aci kc k}hhihi ~cl hhb kc }sfi{c fg {cojjg' Phlocgt ifng ihckc}acm fb kc ijjgljgkfgo lfpcphh} kc {p ocphlok, ijj} fbbjg ic kj{ gfc{ ac}fggc}cg'

_j{ fb wcl mcwst{ wcc{, ~fngkc lj{c}c ijjgljgkfgocg' Kfct{fislcc}kcg ifn hi ~cl hhbjt{}hgjs{ {c wh}kcg' Hhb fgcfocg ljgk wc}kcg lhpcgkcwhh}kcg octu}hbcg hpc} Gcfl J}it{}hgo' U}ctfkcg{ Hmjijghcikc aci g pjg kc o}hh{)t{c aclkcg pjg kc gj{fc hhf{'

Gcfl J}it{}hgo {cg {fnkc pjg kc Juhllh ::)ifttfc !@h{h> CUJ&

Uv}hijjg ahsk{ asft fgM}jmjg{t kh}unc Kh}t{

_c}clkwfnk ft mck}hc`k oc}cjocc}k hu ac{ hpc}lfnkcgj`oclhucg ~j{c}kjo pjg kc Jic}fbjjgtc jt{}hgjs{ Gcfl J}it{}hgo' Hhb fg Gckc}ljgk'

http://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/

7/31/2019 Wereld Krant 20120827

3/6

4 _c}clkB}jg{ Ijjgkjo =? jsost{st =5:= www'wc}clkhi}hcu' gl

Lfcswc _ct{}j wfg{]hgkc pjg Kcgcij}bcgLfcswc _ct{}j acc { kc =4cckf{fc pjg kc ]hgkc pjgKcgcij}bcg hu ~fng gjji

octda}cpcg' Kc @}fct sf{ kc Pjdjgthlcfl)ulhco ajgkajj kc~fda fg kc oclc {}sf, kfc afn~j{c}kjo khh} ccg ~coc fg kc{fnk}f{ ajk pc}hpc}k' _ct{}jft gj Tc}pjft Bgjpcg !:66?kc {wcckc Gckc}ljgkc} kfc kcKccgtc }hgkc wfg{' Ac{ ft phh}_ct{}j !=6 ~fng kc}kc o}h{ctsddct pjg kf{ njj}' Cc}kc}mhcb{c afn ccg }f{~coc fg Uj}fnt)Gfdc cg wc}k afn Gckc}ljgkt

bjiufhcg {fnk}fnkcg' J}tcgjl ift{ tdh}cgkc]hmfg pjg Uc}tfc J}tcgjl bjg gho ijj} ihcflfnb~hgkc} kc gjj} Ijgdact{c}Sgf{ck pc}{}hbbcg ]hmfg pjgUc}tfc' Kc dlsm sf{ Lhgkcgbwji hu mc~hcb mfn T{hbc Df{v gfc{ pc}kc} kjg ccg khclusg{)lhht oclfnbtucl' J}tcgjl bwjiph}foc wccb {fnkcgt ac{ cc}t{cdhiuc{f{fckscl ic{ Tsgkc})ljgk !5)5 hhb jl gfc{ {h{ tdh)}cg' Pjg Uc}tfc pc}hpc}kc ph}fotcf~hcg fg ac{ taf}{ pjg J}tcgjlkc u}ct{fofcs~c {f{cl pjg {hu)tdas{{c} fg U}cifc} Lcjosc' Kc]h{{c}kjiic} tdhh}kc ijj}lfc t{ 45 bcc} fg kc ahhot{cCgocltc phc{mjlbljttc' Kcjjgpjllc} ~h}okc ~j{c}kjophh} ac{ cc}t{c khclusg{ pjg~fng gfcswc dlsm Ijgdact{c}Sgf{ck fg ac{ {asftkscl ic{

@slaji !4)= '

Bpf{hpj ~cocpfc}{ fgGcw AjpcgKc tncdaftdac {cggftt{c}Uc{}j Bpf{hpj }cft{ ic{ ccg{hc}ghhf~coc hu ~jb gjj} kcST Hucg fg Gcw Vh}b' Kc jlt{wcckc oculjj{t{c tucclt{c}ujb{c kc {f{cl fg Gcw Ajpcgkhh} fg kc `gjlc kc ]sttfgIj}fj Bf}flcgbh ic{ ?)0 !6?)3 {c pc}tljjg' Bpf{hpj phda{~fda fg kc {wcckc tc{ {c}so pjgccg =)3 jda{c}t{jgk cg {}hb kcuj}{fn gjj} ~fda {hc' ^c mcajjl)kc fg Gcw Ajpcg ajj} {wcckc{hc}ghhf~coc pjg =5:=' ^cwhg cc}kc} fg Ihg{}cjl'

Tuh}{

@cvcghh}k cg @D wcg{c ujb){cg wcl kc phllc k}fc usg{cg'Kc ]h{{c}kjiic}t kckcgkj{ khh} fg Jliclh ic{ =):{c wfggcg pjg Ac}jdlct' Jl

fg kc pfc}kc ifgss{ wjt ac{}jjb phh} @cvcghh}k khh} ccg{}c c} pjg Kj}vl Njgijj{' Pljb phh} }st{ m}jda{ LcqFiic}t kc ij}oc hu {wcc' Fgkc {wcckc acl { wjt Ac}jdlctkc mhpcglfoocgkc uj}{fn, ijj}kc {asftulhco wft{ jllccg {ctdh}cg khh} ccg p}fnc {}ju pjgLc}fg Ksj}{c' @D wcg{c mlfn {

J^ ih}t{ usg{cg {cocg td Acc}cgpccg

Oflmc}{ wfg{ kc }f{, ]hk}fosc~ lhhu{ sf{

kc hgoctljocg bhulhuc} fg kcc}ckfpftfc' Fg Gfnicocg wc}k}clj{fc ccgphskfo ocwhggcg

pjg GCD> :)4' Lsd Djt{jfoght,Kif{}f Mhclfbfg cg Lc}hv @c}tdhh}kcg gjicgt kc sbbc}t2Cpjgkc} Tgh tdhh}kc phh}GCD' Fg flms}o pc}lhh} _fl)lci FF ic{ =)5 pjg Pf{cttc' KcM}j~flfjjg ]cft ijjb{c mcfkckhclusg{cg'UTP mhcb{c wckc}hi ccg hpc}){sfocgkc ~coc' Kc ulhco pjg{}jfgc} Kfdb Jkphdjj{ pc}tlhco@D O}hgfgocg fg kc Cs}hmh}o

ic{ 4):' J{fmj As{dafgthg,K}fct Ic}{cgt cg fgpjllc}Iciuaft Kcujv ijjb{cg kckhclusg{cg phh} kc mc~hcbc}t,If{dacll Tdac{ kcck pljb phh}{fnk wj{ {c}so' Ph}foc wccb wjtUTP fg kc c}ckfpftfc ic{ 3)5 {ct{c}b phh} ]hkj ND, kc~cl kccfgkt{jgk t{hgk khgkc}kjo huac{ mh}k gj kc Cs}huctc wck)t{}fnk {cocg @B ^c{j'

J^)tuclc} C}fb Pjlbcgms}o bhu{ ijj} tdhh}{ gfc{ !@h{h> GHT&

Ifdajllj B}jnfdcb ajk kcj oclhucg ijjgkcg ljt{ pjgccg aj}{u}hmlcci' Kj{ ~cf kc{cggftt{c} fg Gcw Vh}b {fnkcgtccg fg{c}pfcw ic{ {cggft{p'gl' Ac{ kss}kc }ckclfnb ljgo'Ljgoc} kjg pc}wjda{, t{clkc~c phh} kc djic}j' Fgifkkcltft ~c gjj} cfocg ~coocg wcc}`{ cg oc~hgk' Ifng lfdajji

bjg ac{ gs ocwhhg jjg, jlkstB}jnfdcb, kfc pjgkjjo fg jd{fcbhi{ hu kc ST Hucg'

B}jnfdcb bjiu{c ic{aj}{u}hmlcicg

Tujgnjj}k Uck}htj wfg{Ih{hOU fg [tncdafIh{h}dhs}cs} Kjgf Uck}htjacc { kc O}h{c U}fnt pjg

tncdaf fg kc bljttc Ih{hOUocwhggcg' Kc Tujgnjj}k wjt{fnkcgt ccg tujggcgkc }jdchu ~fng Ahgkj gc{ fc{t tgcllc}kjg ljgkocghh{ Nh}oc Lh}cg~h!Vjijaj , kfc wcl kc lcfkfgo fgac{ bljttcicg{ hi kc wc}clk){f{cl mcahsk{' Lh}cg~h pc}kc)kfo{ fg kc ljj{t{c ~ct }jdct ccgphh}tu}hgo pjg :4 usg{cg'

Fg kc kc}kc tuccl}hgkc pjg kcc}ckfpftfc acc`{ J^ usg{cgpc})lfct oclckcg' Kc ulhco wft{ {asftgfc{ {c tdh}cg, {cocgt{jgkc}Acc}cgpccg cpcgifg> 5)5'

Uaflfuuc Oflmc}{ acc { cfgkclfnb~fng cc}t{c hpc}wfggfgo pjg ac{tcf~hcg ocmhcb{' Kc Mcloftdacwfcl}cggc} tda}cc fg Mj}dc)lhgj kc gcocgkc c{juuc pjg kc]hgkc pjg Tujgnc hu ~fng gjjikhh} fg kc tus}{ ~fng ickcp)lsda{c} Nhjzsfi ]hk}fosc~ {cblhuucg' Kc Tujjgtc }hkc{}s)fk}joc} pc}t{cpfokc wcl ~fnglcfkfgo fg ac{ jlociccg bljttc)icg{, hikj{ mcfkc dhs}cs}tccg blcfgc phh}tu}hgo hu ac{sf{ocksgkc uclh{hg ajkkcg'

Kjj}gjjt{ ujb{c ]hk}fosc~hhb jda{ mhgf`dj{fctcdhgkcg'Fg kc tlh{ jtc pjg kc c{juucihct{ kc Ihg{nsd wh}kcgmcblhiicg' Hu kfc acllfgoofgo cc}t{ kc F{jlfjjgtc MID)dhs}cs} Jlcttjgk}h Mjlljg fgkc jjgpjl' Hu ac{ ihicg{ kj{]hk}fosc~ ccg {cocgjjgpjlljgdcc}kc, ofgo Oflmc}{ !cpc)gccgt MID tlfi icc' Ac{ ksh`c{t{c Mjlljg sf{ ac{ wfcl' KcF{jlfjjg Ujhlh f}jlhgoh wc}khu ~cpcg tcdhgkcg kc}kc'

Uaflfuuc Oflmc}{ u}hc`{ cfgkclfnb wcc} kc tijjb pjg kc hpc}wfggfgo' !@h{h> CUJ&

http://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/

7/31/2019 Wereld Krant 20120827

4/6

Uaflfut> fgtuf}c}cgklcfkc} accgocojjgIc{ _fttc Kcbbc} ft ccg fgtuf)}c}cgk lcfkc} accgocojjg kfcUaflfut ocks}cgkc ;0 njj} o}h{c

kfcgt{cg acc { mcwc~cg' Kj{tda}fn { asfkfo Uaflfut){huijg@}jgt pjg Ahs{cg hu kc wcmtf){c pjg ac{ mck}fn fg ccg }cjd{fchu ac{ hpc}lfnkcg pjg Kcbbc}' Pjg Ahs{cg ghci{ ~fng phh})ojgoc} ccg tdac}u kcgbc} cgtgcllc jgjlv{fdst kfc ic{ o}h{cpftfc cg pjj}kfoacfk lcfkfgoacc { ococpcg jjg kc hgkc}gc)ifgo' Kcbbc} wjt phlocgt acikc k}fnpcgkc b}jda{ jda{c} kc

cqujgtfc pjg Uaflfut gjj} ac{ Pc}}c Hht{cg cg kc Pc}cgfokcT{j{cg' Fg pc}mjgk ic{ ac{hpc}lfnkcg pjg Kcbbc} tucclkcUTP kc sf{wckt{}fnk {cocg @DO}hgfgocg ic{ }hswmjgkcg'

Hucl tu}ccb{ ijttjhg{)tljo {cocgKc hgkc}gcifgot}jjk pjgac{ Ksf{tc js{hdhgdc}g Hucl

acc { {cocgoctu}hbcg kj{ ac{mck}fn mfngj ccg kc}kc pjg kcuc}thgccltlckcg wfl hg{tljjg'Kc b}jg{ Mflk)^cf{sgo ajkkj{ ~j{c}kjo ociclk' Ac{ ft

ccgphskfo hg~fg, ccg djgj}k'Mhpcgkfcg acmmcg wfn hpc})ccgbhit{cg octlh{cg kfc hg{)tljocg {h{ cfgk =5:; sf{tlsf{cgcg hgkc}ajgkclcg wfn gsic{ Hucl cg Ocgc}jl Ih{h}thpc} pc}lcgofgo kjj}pjg {h{=5:0, ~cf phh}~f{{c} _hl ojgoTda c})Blso pjg kc }jjk' Huclbhgkfokc khgkc}kjo ccg wc}b){fnkpc}bh}{fgo phh} ksf~cgkcgickcwc}bc}t jjg' Ac{ Ksf{tc

mck}fn }jjb{ ~fng js{ht ijj}ihcflfnb bwfn{

Mctdajkfok }ctdh mlfnb{ {hc}ft{ftdac {}cbulcft{c}Tfgkt ccg 1:)nj}foc p}hswkc~c wccb ccg :5= njj} hsk

}ctdh pjg Da}ft{st pc}gfclkc,ft Mh}nj ccg j{{}jd{fc }fnbc}'^j{c}kjo bwjicg ksf~cgkcgicgtcg hu mckcpjj}{ gjj}ac{ t{jknc fg ac{ ghh}khht{cgpjg Tujgnc' fcg{jllcg lfc){cg ~fda mfnac{ mctdajkfokc

}ctdh fg ac{ bc}bnc pjg kc

3555 fgwhgc}t {cllcgkc uljj{tpc}ccswfocg' Dcdflfj Ofigc~wflkc gjj} cfocg ~coocg ac{

}ctdh }ct{js}c}cg, hikj{ kcpc} j m}hbbclkc' Kfc uhofgoiftlsb{c jlfcbjg{' Da}ft{stacc { gs ccg ocajpcgk oc~fda{ic{ iftph}ikc hocg cg gcstcg ccg ihgk phl plcbbcg'Thiifoc ickfj acmmcg ac{kc tlcda{t{c }ct{js}j{fc fg kcoctdafckcgft ocghcik' Hgoc)pcc} :1'555 icgtcg acmmcghu ac{ fg{c}gc{ ccg uc{f{fchgkc}{cbcgk wjj}fg ~fn kcociccg{c p}jocg j {c ~fcg pjgac{ uljg hi ac{ }ctdh fg ~fnghh}tu}hgbclfnbc t{jj{ {c}so {cm}cgocg' Kc bsgt{cgjj} Cljt

Oj}dj Ij}{gc~ tdaflkc}kcCddc Ahih !^fc kc icgt fg:6:5''

Ghhkljgkfgo hu Jf}uh}{O}hgfgocg lhhu{ ohck j` Hu O}hgfgocg Jf}uh}{, oclc)ocg mfn kc K}cg{tc uljj{t Cclkc,

acc { ccg plfco{sfo ic{ :3fg~f{{cgkcg ccg ghhkljgkfgoihc{cg ijbcg' Aslukfcgt{cg}sb{cg sf{ phh}~h}o ijttjjlsf{, ijj} ac{ {hct{cl ljgkkc~hgkc} u}hmlcicg' Ac{ plfco){sfo, kj{ pjgj Lclvt{jk gjj}Cclkc plhho, ijjb{c iclkfgo

pjg ccg t{h}fgo fg ac{ ljg)kfgotoct{cl' Kj{ blju{c cda{c}wjj}tdafnglfnb ocwhhg sf{,wjj}khh} kc ljgkfgo ocwhhgbhg wh}kcg sf{ocphc}k'

_jl{ Kftgcv jjt{ huhpc}gjic Cs}h Kftgcv Ac{ Jic}fbjjgtc cg{c}{jfg)icg{dhgdc}g _jl{ Kftgcv hpc}wcco{ hi jllc }ct{c}cgkcjjgkclcg pjg ac{ Cs}huctc {ac)

ijuj}b Cs}h Kftgcv {c bhucg'Kj{ tda}fn { ac{ Jic}fbjjgtcmljk fic Ijoj~fgc' _jl{ Kft)gcv, kj{ jl ;5 u}hdcg{ pjg Cs}hKftgcv fg ajgkcg acc {, ~hsafc}icc kc ~wjbbc `gjgdflcu}ct{j{fct wfllcg jjgujbbcgwjj}icc Kftgcvljgk Uj}fnt jl{wcc kcdcggfj bjiu{' Jjg kcmc~hcbc}tjjg{jllcg lfo{ ac{gfc{' Clb njj} m}cgocg ~hg :3iflnhcg icgtcg ac{ Cs}huctcj{{}jd{fcuj}b ccg mc~hcb' Cs}hKftgcv bjiu{ cda{c} tfgkt kchucgfgo fg :66= jl ic{ ccgahoc tdaslkcgljt{' Fg := pjgkc =5 njj} kj{ ac{ j{{}jd{fcuj}bhucg ft, lcck ac{ mck}fn pc}lfct'

; _c}clkB}jg{ Ijjgkjo =? jsost{st =5:= www'wc}clkhi}hcu' glCdhghifc & ]cf~cg

Kc F{jlfjjgtc uhlf{fc acc {

kf{ njj} jl mctljo oclcok hu 3=iflnhcg pc}pjlt{c phh}wc})ucg' Ac{ ojj{ hi hgkc} icc}:55'555 dhgkhhit, ]jv Mjg)~hggcm}fllcg cg = iflnhcg pc})pjlt{c {}cfgbjj}{nct phh} kc }cftpjg ac{ dcg{}jjl t{j{fhg pjg]hic gjj} ac{ plfcopclk pjgkc ahh kt{jk' Kc {}cfgbjj}{) nct wj}cg fg Dafgj ock}sb{'Kc uhlf{fc acc { fg pc}mjgk

ic{ kc }jskc 6? lckcg pjg

mcgkct jjgocahskcg, pjg wfcc} mfngj ;5 F{jlfjjg ~fng' Kcuhlf{fc j}}ct{cc}kc ~cpcg Daf)gc~cg kfc fg ]hic whhgkcg'Kc `tdjlc uhlf{fc ahsk{ gjj}cfocg ~coocg 43 dhg{}hlct uc}kjo, wj{ kjoclfnbt pc}pjlt{cphh}wc}ucg ic{ ccg wjj}kcpjg = iflnhcg cs}h hulcpc}{' Pccl gjijjb)ohckc}cg ~fng sf{Dafgj j bhit{fo'

^hggcm}fllcg jlt kc~c ~fng ccg ocwflk hmncd{ pjg pc}pjltc}t !@h{h>`lfdb}(Lcfoa{hg Dhhbc&

Iflnhcgcg gcuj}{fbclcg hg{kcb{ fg F{jlf

Mcs}~cg

JCQ Octlh{cgKhw Octlh{cgGjtkjz Octlh{cgT&U 355 Octlh{cgGfbbcf 6'561,1= "5,4:#

: 9 ST+ :,=356

Gj ccg ljgoc {hda{ mc}ohuwjj}{t gho ?55 {}cc{nct {c ojjg,tda}fn { Lfgcbc pjg Gckc}ucl{' jb{tjgo, mc{c} mcbcgk jlt foc}tGct{, fk kc icct{ fgk}sbwcbbcgkc K~hgo pjg Mas{jg'

Lcsbc pjbjg{fc`h{h8 Ijfl aci ic{ ccg bh}{c {hclfda{fgo gjj}>`h{h'wc}clkb}jg{E}gw'gl

O}h cg sf{ Mas jg

http://http//nos.nl/artikel/409736-amateurrestaurateur-verpest-fresco.htmlhttp://http//nos.nl/artikel/409736-amateurrestaurateur-verpest-fresco.htmlhttp://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/http://http//www.flickr.com/photos/cookiemouse/3040496127/sizes/l/in/photostream/mailto:foto.wereldkrant@rnw.nlmailto:foto.wereldkrant@rnw.nlhttp://http//www.flickr.com/photos/cookiemouse/3040496127/sizes/l/in/photostream/http://www.wereldomroep.nl/http://http//nos.nl/artikel/409736-amateurrestaurateur-verpest-fresco.htmlhttp://http//nos.nl/artikel/409736-amateurrestaurateur-verpest-fresco.html

7/31/2019 Wereld Krant 20120827

5/6

Jit{c}kji

M}sttcl

Bhucgajocg

Ksmlfg

Mc}g

Lsqcims}o

Oljtohw

Uj}fnt

Lhgkcg

=0

=3

=4

=5

:1

:1

:1

==

==

=4

Ac{ wcc} hu kc M}f{tc Cfljg)kcg ~fc{ c} gfc{ jl {c mct{ sf{>pccl mcwhlbfgo, uc}fhkcg ic{}cocg cg ccg t{cpfoc ~sfkwct){c}' Kc ifkkjo{ciuc}j{ss}lhhu{ kjj}mfn sf{ccg pjg :1o}jkcg fg Tdah{ljgk {h{ ==o}jkcg fg Lhgkhg' Ih}ocg ftc} ccg j`wfttclfgo pjgwhlbcg, ~hg cg cgbclc msfcg'Fg kc Mcgclsq mcofg{ kc kjoafc} cg kjj} ic{ ift{ cggcpcl' Fg kc lhhu pjg kchda{cgk bhi{ kc ~hg c}t{cckt icc} mfn' Pjgifkkjowfttclcg ~hggfoc uc}fhkcg cgt{juclwhlbnct clbjj} j`' Ac{mlfn`{ hpc}wcocgk k}hho' Ac{wh}k{ :6 o}jkcg fg kc J}kcg)gcg {h{ =; fg Jg{wc}ucg'Ih}ocg gcci{ fg kc Mcgclsqkc mcwhlbfgo {hc, ~fng c}k}hoc uc}fhkcg cg pjl{ lhbjjlccg msf{nc' Pccl gcc}tljowh}k{ hpc}focgt gfc{pc}wjda{'

]cocg fg ac{ wct{cg

:: pjg kc :;

:= pjg kc :;

? pjg kc :;

:5 pjg kc :;

: pjg kc :;

3 pjg kc :;

? pjg kc :;

:5 pjg kc :;

:4 pjg kc :;

:5 pjg kc :;

=5

=5

=:

==

:1

:?

:1

=:

=5

=:

:=

::

:=

:=

1

6

6

:=

::

:=

=:

=5

==

==

:1

:?

:1

==

=5

==

:;

:=

:4

:4

:5

:5

:5

:4

:=

:;

=4

==

=3

=;

:1

:?

:6

=;

=5

=4

:;

:4

:4

:;

::

::

:=

:4

:4

:4

==

==

=;

=;

:1

:?

:6

=;

=:

==

:0

:0

:=

:3

:=

:5

::

:;

:0

:0

=;

=4

==

=3

:1

:1

=5

=;

=5

=4

:4

::

:5

::

::

:;

:4

::

:=

:=

]h{{c}kji

Gh}wfda

Lsqcims}o

Lfllc

Oljtohw

Ojlwjv

Ksmlfg

M}sttcl

M}foa{hg

Jit{c}kji

k}hoc kjocg p}fnkjokhgkc}kjo whcgtkjokfgtkjoijjgkjo

Hulhttfgo us~~cl>

Hgkc}t{jjgk kcGckc}ljgktc {fnkcg' Phh} kc ofkt fg ccgjgkc}c {fnk~hgc ~fc> www'mpg'{p

Hulhttfgo us~~cl =0)51)=5:=

Fg{c}gj{fhgjjl wcc}hpc}~fda{wc}clkhi}hcu'gl

51>55 GHT T{skfh Tuh}{ C}ckf)pftfc

51>33 GHT Nhs}gjjl56>:5 _cc}mc}fda{56>:3 Hutuh}fgo pc}~hda{56>=5 Ac{c}kjjk:5>:3 HGihoclfnb::>:3 Afoot ) Gjj} ac{ aj}{ pjg

kc pc}mcclkfgo:=>53 _cc}mc}fda{ Ji(Dj}:=>:5 ]jvijggt Tsfbc} cct{:=>33 :555 ^hggcg dhiuflj{fc:4>55 P] Nhs}gjjl:4>45 Pfllj Pjg{afl{:;>=3 sttcg bsgt{ & bf{tda:3>:5 Dhggcd{ck:3>43 @}vtlg KHB :0>53 GHT Nhs}gjjl:0>:5 Tctjit{}jj{:0>43 Kfu & Kju:0>;5 Ac{ Blhbasft:0>33 Pccl {fnk wcfgfo oclk:?>=3 Kc ~hh)}cuh}{c}t:?>45 Kc u}cifcnjoc}t:?>33 asft:1>=3 CcgPjgkjjo:1>35 GHT Tuh}{nhs}gjjl:6>55 P] Nhs}gjjl:6>;5 _GL> Ajl jda{ lfpc*=5>43 GHT Nhs}gjjl=5>33 _cc}mc}fda{=:>55 Hutuh}fgo pc}~hda{=:>53 4 hu }cft Tsiic}{fic=:>;5 Icih}fct cq{}j

==>=5 Gfcswtss}=4>55 _cc}mc}fda{ Ji(Dj}fmcg=4>53 Bgcpcl & Pjg kcg M}fgb=4>33 c}~jbc55>43 Fckc}ccg mc}hcik5:>55 P] Nhs}gjjl5:>45 Pfllj Pjg{afl{5=>=3 sttcg bsgt{ & bf{tda54>:5 Dhggcd{ck54>43 @}vtlg KHB 5;>53 GHT Nhs}gjjl5;>:5 Tctjit{}jj{5;>43 Kfu & Kju5;>;5 Ac{ Blhbasft5;>33 Pccl {fnk wcfgfo oclk53>=3 Kc ~hh)}cuh}{c}t53>45 Kc u}cifcnjoc}t53>33 asft50>=3 CcgPjgkjjo50>35 GHT Tuh}{nhs}gjjl5?>55 P] Nhs}gjjl5?>;5 _GL> Ajl jda{ lfpc*

Ah}f~hg{jjl> :5;0: Kfbbc hlfcjda{foc plhcft{h` 0 Ujj}kcgajj} jltpslt{h` 6 O}hcg{c :5 Ocmfck :: @}jjf oclcocg:4 ^h ohck jlt gfcsw :; Sf{}hcu pjg j`bcc} :3 Kccl pjg bjdacl :0 Lfkwhh}k :? Gjkc} hpc}ccg {c bhicg =5 ^wf{tc}t bjg{hg == ^hhgpjg Nskj =; Thh}{ hgkc}wfnt =3 O}hcu kfc}cg=? Mcwfnt pjg hutljo =6 Phcowhh}k 45 Cgocl)tc lcgo{cijj{ 4= Sf{}hcu 44 Kccl pjg oc~fda{4; @}jgt phcowhh}k 43 Oclkt{}j` !aft{'&40 Ihkfcst 41 Ljgk fg ')Jic}fbj ;5 Bhh}k;= Pc}phc}ifkkcl ;4 Tdafc}cfljgk fg kc wj}{c~cc ;3 Pc}cft{c ;0 Pfct }sfbcg

Pc}{fdjjl> : Hlfcijj{tdajuufn = [fnkuc}b 4 J`bcc} pjg

wc}b ; O}hcg{c 3 Osgt{fo mcajgkclcg 0 @}jgttdaflkc} ? Tufggcgwcm 1 Blhht{c}lfgoc := Fif){c}cg :; Aj}k tljjg :1 Oc{jl :6 Acpfocmsfbufng =: Oc}ijjgt lc{{c}{cbcg =4 ]ctucd){c}cg =0 _hh}kcgt{}fnk =1 Bj{ack}jjl 4: Jim{fg ]hicfgtc {fnk 4? Icc} fg Jic}fbj 41 Ulst)ifgst 46 Thh}{ ;: Fg h}kc ;; Ic{ gjic

Tc}pfdc www'wc}clkhi}hcu' gl_c}clkB}jg{ Ijjgkjo =? jsost{st =5:=3

http://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerberichthttp://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerberichthttp://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/http://www.wereldomroep.nl/http://www.rnw.nl/nl/nederlands/article/weerbericht

7/31/2019 Wereld Krant 20120827

6/6