7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

1/8

Dutch Times nogn dag gratis

Mark Rutte (VVD) en DiederikSamsom (PvdA) hebben het resul-taat gepresenteerd van ruim vijf weken onderhandelen en verbra-ken daarmee de radiostilte dieze gedurende het proces haddenaangehouden. Het regeerakkoordheeft de titel Bruggen slaan

meegekregen. VVD en PvdA willenbruggen slaan tussen elkaar, tus-sen Den Haag en de samenleving,tussen arm en rijk, tussen jong enoud en tussen wie hier of elders isgeboren, zei Samsom bij de pre-sentatie.

Hij zei ook dat VVD en PvdAtaboes wilden doorbreken, opbelangrijke terreinen als de hy-potheekrenteaftrek, de arbeids-markt en de zorg.

Samsom voorspelde dat demaatregelen een grote impact

voor iedereen zullen hebben: 16miljard euro aan bezuinigingenkomt neer op gemiddeld 1000euro per Nederlander. Rutte gaf toe dat hij twee gevoelige con-cessies had gedaan in de onder-handelingen. Zo wordt de hypo-theekrenteaftrek beperkt, maargaat dat geld terug naar de bur-

ger via lagere belastingen. Ruttenoemde dat gezien de overigemaatregelen aanvaardbaar ensprak tegen dat hij kiezersbe-drog pleegt. Tegelijk worden meerhuren marktconform en wordtscheefwonen aangepakt.

Ook de inkomensnivellering isvoor Rutte een concessie. Uit dedoorrekening door het Centraal

Planbureau van het regeerakkoordblijkt dat inkomens tot modaal er

0,2 procent op vooruitgaan, waarinkomens boven 100.000 euro 0,6procent aan koopkracht verliezen.Samsom beschouwt de bezuini-ging op ontwikkelingssamenwer-king en het verkorten van de WW-duur als pijnlijk.

Meer over het regeerakkoord

op wereldomroep.nl .

De integrale tekst is te vindenop kabinetsfortmatie2012.nl .

DIT WAS voorheen DeWereLDKrAnT

Enthousiast over de Dutch

Times, maar nog geen abon-nee? Wacht niet langer. Ganaar www.dutchabroad.nl/ word-abonnee en schrijf u in. Nu kan het nog. Nawoensdag is de gratis proef-periode voor de oud-We-reldKrantabonnees voorbij en zal de Dutch Times niet langer in uw digitale brie-venbus ploffen. Schrijf udus snel in. We hebben unodig.

Dinsdag 30 oktober 2012 1e jaargang, nr 30 I www.dutchabroad.nl

Nog maar n dag gra t i s!

Schrijver boekHersenschimmenBernlef overleden

Orkaan Sandy trekt spoor van

vernieling in VSPAG 2 PAG 3 PAG 8

DIT WAS voorheen DeWereLDKrAnT

Wisselvallig herfstweer

Overijssels bedrijf met superautonaar Monaco

Piraten naar NederlandVier Somalirs die vorige weekbetrokken zouden zijn bij debeschieting van het marine-schip Hr. Ms. Rotterdam voorde kust van Somali, wordenin Nederland vervolgd voorzeeroof. Het landelijk parketvan het Openbaar Ministerieheeft laten weten dat de vier,die nog op het schip vastzitten,

via een videoverbinding aan deonderzoeksrechter in Rotterdamzijn voorgeleid. Het is voor detweede keer dat de Rotterdamtijdens een van de internatio-nale antipiraterijmissies voor deSomalische kust is beschoten.

Dinsdag 30 oktober 2012 1e jaargang, nr 30 I www.dutchabroad.nl

Zon en bewolk-ing wisselenelkaar af en er

kan nog eenenkele buivoorkomen. De middagtem-peratuur ligt rond 10 graden.De wind is westelijk en is zwaktot matig. De komende dagenblijft het wisselvallig

VVD en PvdA willen de komende jaren netto 16 miljard euro be-

zuinigen om de overheidsfinan-cin op orde te brengen. Hetregeerakkoord dat ze geslotenhebben, zal tegelijkertijd leidentot het verkleinen van de inko-mensverschillen.

Bruggen slaan, taboes doorbreken

Congolezen in detentie bij Strafhof Drie Congolese getuigen moe-

ten in afwachting van een hogerberoep blijven vastzitten bij hetInternationaal Strafhof. Het drie-tal zit daar al bijna anderhalf jaargedetineerd. In een kort gedingbepaalde een Haagse rechter datNederland hen moet opvangen in

de vreemdelingenbewaring. DeStaat ging daartegen in beroep enhoeft zolang dat loopt hen nietover te nemen van het Strafhof,oordeelde het gerechtshof in DenHaag in een aparte procedure. DeCongolezen hebben in 2011 verkla-

ringen afgelegd over de rol van deCongolese president Joseph Kabilabij misdrijven en schendingenvan mensenrechten. Na hun ver-klaringen vroegen ze asiel aan inNederland. Ze zijn bang dat hunveiligheid in de DemocratischeRepubliek Congo door de verkla-

ringen in gevaar is gekomen.Het strafhof kon de Congo-lezen niet eigenhandig vrijla-ten. Het hof staat op Nederlandsgrondgebied en daarom moet Ne-derland meewerken aan de vrij-lating.

Diederik Samsom (l) en Mark Rutte bij de presentatie van de plannen. (Foto: ANP)

http://www.rnw.nl/nederlands/article/het-regeerakkoord-opvallende-zaken-op-een-rijhttp://www.kabinetsformatie2012.nl/actueel/documenten/regeerakkoord.htmlhttp://www.dutchabroad.nl/word-abonneehttp://www.dutchabroad.nl/word-abonneehttp://www.dutchabroad.nl/word-abonneehttp://www.dutchabroad.nl/word-abonneehttp://www.kabinetsformatie2012.nl/actueel/documenten/regeerakkoord.htmlhttp://www.rnw.nl/nederlands/article/het-regeerakkoord-opvallende-zaken-op-een-rij

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

2/8

Di sdag 30 kt b 2012 02BINNENLAND

In het kort...

Di sdag 30 kt b 2012 02

Schrijver J. Bernlef is in zijnwoonplaats Amsterdam over-leden. De schrijver van ondermeer Hersenschimmen werd75 jaar. Dat heeft zijn uitgeverijQuerido bekendgemaakt. Weverliezen niet alleen een ge-weldige schrijver maar vooralook een lieve vriend, zo rea-geert uitgever Annette Porte-gies van Querido op de doodvan Bernlef. Hij was bovendieniemand die vanuit de traditievan ons huis meedacht over detoekomst van de uitgeverij. Hijhielp jonge schrijvers door ze

onder meer te adviseren. Wezullen hem verschrikkelijk mis-sen. Het debuut van Bernlef verscheen in 1960 toen hij en-kele verhalen en gedichten in-stuurde voor de Reina PrinsenGeerligsprijs, die hij vervolgenswon. De winnende gedichtenverschenen in 1960 in Kokkelsen de verhalen in datzelfde jaarin Stenen spoelen. Voordat deschrijver in 1984 met Hersen-schimmen definitief doorbrakbij het grote publiek, vertaaldehij het werk van verscheideneZweedse dichters en schrijvers.

Deze week ontbijten een half miljoen kinderen een keer opschool. Zon 2.500 basisscholendoen mee aan het NationaalSchoolontbijt. De week is be-

doeld om te benadrukken hoebelangrijk een goed ontbijt voorkinderen is. 25 Leerlingen betenhet spits af in Paleis Soestdijk.In de Stuczaal van het paleisaten ze een boterham, samenmet 25 senioren en vertegen-woordigers van de Bake for Lifeen het Oranjefonds. Dat zijn dit

jaar de goede doelen van hetNationaal Schoolontbijt. Scholendoneren een kwartje per ont-

bijtende leerling aan die stich-tingen. Woensdag vindt er eenBinnenhofontbijt plaats, waar 45kinderen aan tafel gaan met 30

Kamerleden. Samen met parle-mentair verslaggever Frits Westerstellen de kinderen vragen aande politici.

Waterplein Rotterdamwekt belangstelling

Er bestaat steeds meer in-ternationale belangstelling voorhet plan om in Rotterdam hetBethemplein ondergronds te ge-bruiken als buffer voor overvloe-dig regenwater. Verantwoordelijkwethouder Alexandra van Huf-felen (D66) heeft het startseingegeven voor de aanleg van het

plein waar bij hevige regenval1700 kubieke meter water kanworden vastgehouden. Delega-ties van Europese steden komennaar Rotterdam om kennis temaken met deze oplossing voorde klimaatverandering.

Werkstraf secretaresse voor helpen tbserEen medewerkster van eentbs-kliniek heeft van de rechtereen werkstraf van 240 uurgekregen omdat zij een manhielp ontsnappen. De vrouw (34)werkte als secretaresse in eentbs-kliniek in Utrecht. Volgensde rechtbank liet zij de deurenvan de afdeling openstaan, zo-dat de man kon ontsnappen. Deman is tien jaar geleden veroor-

deeld tot tbs met dwangver-pleging wegens onder meermishandeling, bedreiging enafpersing. De tbser werd na zijnvlucht uit de kliniek gevondenin het huis van de vrouw. Hij lagnaakt onder het bed.

Excuses overheid voormisbruik in pleegzorgMinister Opstelten heeft zijn ex-cuses aangeboden aan de slach-toffers van seksueel misbruikin instellingen en pleeggezin-nen. Opstelten deed dat samenmet staatssecretarissen Teevenen Veldhuijzen van Zanten opeen bijeenkomst met verte-genwoordigers van slachtoffersin Utrecht. Opstelten noemdehet misbruik buitengewoon

betreurenswaardig en zei dat deregering verantwoordelijk is voorhet pleegzorgstelsel. De regeringheeft volgens hem niet eerderexcuses aangeboden, omdatde bewindslieden eerst met deslachtoffers zelf wilden spreken.

Gelauwerd schrijver

Bernlef (75) overleden

Kinderen ontbijten massaal op school

In het kort...

AKo Literatuurprijs voor Peter TerrinDe AKO Literatuurprijs istoegekend aan de Vlaamseauteur Peter Terrin, voor zijnboek Post Mortum. Volgensde jury is het een magistralebespiegeling van de literatuur.

Het boek gaat over het hers-eninfarct van zijn dochtertje.Terrin noemde zijn dochterin zijn dankwoord als zijnvoorbeeld.

Donorweek levert38.000 registraties opTijdens de donorweek vanvorige week hebben ruim38.000 mensen zich geregis-treerd in het donorregister. 75procent van hen heeft inge-

vuld donor te willen worden,negentien procent heeft neegezegd. De rest laat de keuzeover aan nabestaanden of eenspecifiek persoon.

Zeventienjarige rijdtbeter dan oudereRuim 10.500 zeventienjarigenhebben het afgelopen jaarhet praktijkexamen voor hunrijbewijs met succes afge-

legd. Van deze groep slaagde56,5 procent. Bij mensen vanachttien jaar en ouder is datnet geen vijftig procent. Ookbij het theorieexamen doende zeventienjarigen het beterdan anderen.

Bernlef in 2011. (Foto: ANP)

Oud en jong ontmoeten elkaar aan de ontbijttafel. (Foto: ANP)

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

3/8

Di sdag 30 kt b 2012 03BUITENLANDDi sdag 30 kt b 2012 03

De storm Sandy heeft deoostkust van de Verenigde Sta-ten hard getroffen. Er zijn zekertwaalf mensen om het leven ge-komen. De storm kwam rond nuur Nederlandse tijd aan land in

de staat New Jersey en liet eenspoor van vernieling achter. Dekustgebieden hebben te kam-pen met overstromingen. Verderlandinwaarts veroorzaakt Sandyhevige sneeuwbuien. Bij mil-

joenen Amerikanen is de stroomuitgevallen. Twee grote zieken-huizen moesten hun patintenevacueren nadat de elektriciteitwas uitgevallen. Bij een kern-centrale in New Jersey. Omdat

het nu nog nacht is in de Ver-enigde Staten, is nog niet dui-delijk hoe groot de schade isdie Sandy heeft aangericht. De

Amerikaanse aandelenbeurzenop Wall Street blijven vanwegede storm Sandy ook vandaag ge-sloten.

President Dalia Grybauskaitvan Litouwen wil het links-populistische Arbeid, een vande drie oppositiepartijen dieafgelopen weekeinde de par-lementsverkiezingen hebbengewonnen, buiten een nieuwte vormen regering houden. Gry-bauskait zegt dat Arbeid geen

geschikte kandidaat is, omdat departij wordt beschuldigd van be-lastingontduiking en het kopenvan stemmen. Partijleider ViktorUspaskich staat terecht voor be-lastingontduiking door zijn partijin de periode 2004-2006.

Rusland, China en een groepandere landen willen dat deVerenigde Naties de controlevan het internet overnemen.Het voorstel stuit op verzet vande Verenigde Staten en westerselanden. In december komt hetplan op tafel bij een vergaderingvan het beoogde VN-agentschap,

de International Telecommuni-cations Union (ITU). Het internetis nu tamelijk vrij of nog in han-den van initiatiefnemer VS. Er isveel onvrede over hoe internetwordt geregeld. De VS krijgendaarmee te maken, zegt James

Lewis, directeur van de Ameri-kaanse denktank Center for Stra-tegic and International Studies.De VS vinden dat het internet vrijmoet blijven. Het internet is zogegroeid omdat het niet tot in dedetails is geregeld of eigendomis van een regering of internati-onale organisatie, zegt onder-

handelaar Terry Kramer. Ruslanden Arabische landen willen ex-pliciet vastleggen dat regeringenhet recht hebben om de onlinewereld te beheren en te versto-ren. Onder meer Iran en Chinablokkeren al kritische websites.

Spoor van vernieling VS door Sandy

Wie is baas op internet?

Twee op drie mensente zwaar in AustraliTweederde van de volwassenAustralische bevolking is tezwaar of heeft obesitas. Datblijkt uit onderzoek door hetAustralische bureau voor destatistiek. Er is wel een dip in

het aantal rokers en drink-ers. Australi heeft na de VS,Mexico, Nieuw-Zeeland enChili de zwaarste bevolking terwereld.

Nog steeds geld naarServirs in Kosovo

Servirs in Kosovo heb-ben ruim 3 miljard euro aansubsidies achterovergedrukt.Ze krijgen het geld voor zie-

kenhuizen, scholen en anderevoorzieningen die allang zijnopgeheven. Servi heeft deafscheiding van Kosovo nooiterkend. Formeel beschouwthet dit gebied nog als zijngrondgebied.

OVSE: verkiezingen inOekrane niet eerlijk

De parlementsverkiezingenin Oekrane zijn niet eerlijk

verlopen. De waarnemers vande OVSE wijzen erop dat departij van president Janoeko-vitsj overheidsgeld kreeg omcampagne te voeren. Ook wasde media-aandacht niet eer-lijk verdeeld.

President Litouwen sluit verkiezingwinnaar uit

Familie dnermoordenwordt gecompenseerd

Nabestaanden van slachtof-fers van de zogenoemde dner-moorden in Duitsland hebbeneen schadevergoeding gekre-gen van de staat. Het geld komtuit een fonds voor slachtoffersvan extremistisch geweld, zegthet Duitse ministerie van Justi-tie. Voor de nabestaanden vande slachtoffers van de neona-zistische terreurcel NSU ligt intotaal 900.000 euro klaar. Deondergrondse neonazibendevermoordde negen Turkse enGriekse middenstanders en eenpolitieagente. Ook zou de groeptwee bomaanslagen hebbengepleegd. Overlevenden vandie terreurdaden zijn eveneensschadeloos gesteld.

Door een aanslag met eenautobom in Jaramana, een voor-stad van de Syrische hoofdstadDamascus, zijn zeker tien dodengevallen. Dat meldt de Syrischestaatstelevisie. Onder de slacht-offers zijn vrouwen en kinderen.De bom ontplofte in de buurtvan een bakkerij in het stadje,waar voornamelijk christenen endruzen wonen. Het Syrische Ob-servatorium voor Mensenrech-ten, dat zijn informatie krijgt vanoppositiegroepen, meldde zeker

twaalf doden en vijftien gewon-den. Volgens de organisatie is inJaramana sprake van een toene-mend aantal gewapende groe-peringen die loyaal zijn aan hetregime-Assad.

Op 28 augustus werd een be-grafenisstoet in Jaramana getrof-fen door een bomaanslag, metzeker 27 doden tot gevolg. De be-grafenis betrof twee aanhangersvan president Bashar al-Assaddie door aanslagen om het levenwaren gekomen.

Indonesi koopt meerDuitse Leopard-tanks

Indonesi bestelt in Duits-land meer tanks van het typeLeopard II dan tot nog toe werdaangenomen. De omstreden dealheeft een waarde van 217 miljoeneuro. Oorspronkelijk was het debedoeling dat Indonesi 100tanks zou aanschaffen in Duits-land, maar dat worden er nu130. De levering van de wapensis tegen het zere been van deGroenen en Linke. De twee po-litieke partijen plaatsen kantte-keningen bij de mensenrechten-situatie in Indonesi. Nederlandwas eerder ook in de race om deLeopard II-tanks te leveren. DeTweede Kamer was daar tegen,ook vanwege mensenrechten-schendingen in Indonesi.

Doden door aanslag op

christelijke wijk Syri

Zandzakken bij het beursgebouw in New York. (Foto: EPA)

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

4/8

Di sdag 30 kt b 2012 04SPORT Di sdag 30 kt b 2012 04

San Francisco kan zich gaanopmaken voor een groot volks-feest. De San Francisco Giantshebben zich gekroond tot denieuwe honkbalkampioen in deAmerikaanse Major League. De

ploeg won zondag voor de vierde

keer op rij (4-3) en besliste daar-mee de tweestrijd met de DetroitTigers: 4-0. Het is de tweede titelin de World Series in drie jaar tijdvoor de Giants. Vorig jaar won-nen de St. Louis Cardinals.

Marco Scutaro, eerder verko-

zen tot beste speler van de Na-tional League, kroonde zich totheld van de avond. Dankzij zijnnhonkslag kon Ryan Theriothet winnende punt maken.

De Giants moesten van ver

komen om de finale te berei-ken. In de halve finales leek deploeg uit San Francisco zo goedals uitgeschakeld, maar vochthet zich van een 3-1-achterstandterug tegen de Cardinals. Dankzijzeven zeges op rij ging de titeluiteindelijk naar de ploeg vancoach Bruce Bochy.

Het is fantastisch wat eengroep spelers kan doen als ze alsteam spelen, zei Bochy lyrisch.Ze hielden van elkaar en speel-den voor elkaar en de fans. Ze

hebben een over-mijn-lijkmen-taliteit getoond.

San Francisco viert honkbaltitel Giants

Als n van de eerste olympi-sche bonden heeft de Koninklij-ke Nederlandse Hippische Sport-federatie de technische routenaar Rio de Janeiro vastgelegd.Op de Academy Bartels in HoogeMierde zijn de drie bondscoaches

tot en met 2016 gepresenteerd.Wim Ernes gaat zich als relatievenieuwkomer over de dressuur-ruiters ontfermen.

Rob Ehrens (springen) enMartin Lips (eventing) verlengdenhun al jaren lopende dienstver-

band. We hebben Londen totop de details gevalueerd, zeitechnisch directeur Maarten vander Heijden. Het moet allemaalnog professioneler.

De paarden waren succesvolin 2012, met zilver (Adelinde Cor-

nelissen) en brons (equipe) voorde dressuur, en tweemaal zilver(Gerco Schrder/equipe) voor despringruiters. Voor grote ver-anderingen was derhalve geenaanleiding. Sjef Janssen gaf ech-ter te kennen zijn functie neer te

willen leggen. Daardoor kwamde bond terecht bij Ernes (54),een internationaal jurylid. Tus-sen 1993 en 1996 bekleedde deLimburger de functie van bonds-coach al eens eerder. Destijdswerden er onder zijn leiding drie

olympische medailles gewon-nen. Het was een andere tijd inAtlanta 1996, benadrukte Ernesbij zijn presentatie. Het is nietmeer te vergelijken. De sport isveel professioneler geworden.Het is nu echt topsport.

Hippische bond legt marsroute naar Spelen Rio 16 vastDe Jongh weg bij Sky na dopingbekentenis

Van Persie als enige inrace voor Gouden Bal

Steven de Jongh heeft toege-geven dat hij in zijn wieler-loopbaan verboden productenheeft gebruikt. Door diebekentenis moet hij stoppenals ploegleider bij Team Sky.Mede door de affaire rond

Lance Armstrong heeft Skynieuwe regels opgesteld bin-nen de ploeg. Elke werkne-mer is verplicht een verklaringte ondertekenen waarin hijaangeeft nooit doping tehebben gebruikt.

Robin van Persie is de enigeNederlandse voetballer diedit jaar kans maakt op deGouden Bal voor de bestevoetballer van de wereld.France Football, het Franse

voetbaltijdschrift dat deprijs in 1956 in het leven riep,heeft de 23 kanshebbers voorde tegenwoordig door de FIFAgeorganiseerde verkiezingbekendgemaakt. Real Madridis hofleverancier van de lijstmet zes spelers, onder hende Portugese supervedetteCristiano Ronaldo, winnaarvan de Gouden Bal in 2008.Aartsrivaal Barcelona volgtmet vijf nominaties, onderwie uiteraard Lionel Messi.

De Argentijn won de prijs deafgelopen drie jaar.

Sneek kijkt uit naarkomst Ajax en AZSneek kijkt uit naarkomst Ajax en AZ

De voetbalvelden van Sneekvormen deze week het strijdto-neel voor maar liefst twee wed-strijden tussen amateurs en profsin de derde ronde van het KNVB-bekertoernooi. Morgen mag ONSBoso Sneek (hoofdklasse zater-dag) het op eigen veld opnementegen landskampioen Ajax. Eendag later treft SWZ Boso Sneek(topklasse zondag) oud-lands-kampioen AZ in eigen huis. Ditmaak je eigenlijk nooit mee, re-ageert Wietse de Haan, voorzit-ter van SWZ. We hebben hier in

het verleden nog nooit zo hooggebekerd. Dan is het natuur-lijk uniek dat ONS ook nog eenstegen Ajax loot. SWZ ontdeedzich in de tweede ronde na ver-lenging van de amateurs van vvNoordwijk.

Trainer Jan Vlap van ONS, inde vorige ronde te sterk voor Ex-celsior, was het roerend met DeHaan eens. Dit is heel speciaal,vooral voor de spelers. Ze zijn eral vier weken mee bezig. Hoewelde meesten betaald voetbaler-varing hebben, is een wedstrijd

tegen Ajax ook voor hen nieuw.Van een gemakkelijke over-

winning van de Amsterdammerswil Vlap echter niets weten. Welaten ons niet zomaar naar deslachtbank leiden. We gaan onseigen spelletje spelen en pro-beren waar dat kan vooruit tevoetballen. We hebben toch he-lemaal niets te verliezen.

De Haan schat de kansenvan zijn club om voor een stuntte zorgen minder hoog in. Datgaat heel erg lastig worden. Westaan laatste in de topklasse enbudgettair zijn we daar al eenlachertje. We hebben een paarautootjes rijden voor spelers diein Groningen studeren en voorde trainingen op en neer moe-ten, maar daar houdt het welmee op.

SWZ ziet de wedstrijd danook vooral als een mooie erva-

ring. We proberen er een feestjevan te maken. Het is mooi omorganisatorisch eens te kijkenwat er bij dit soort wedstrijdenkomt kijken. Voor het team is hetnatuurlijk geweldig en ook vooronze gezamenlijke sponsor Boso,die wrijft zich al in de handen.

Ajax is een grotere publieks-trekker dan AZ. Bij de wedstrijdvan ONS zijn alle 7500 kaartenverkocht, bij SWZ liggen er nogzon 1000 klaar voor de lief-hebber. De keerzijde is dat ONSaparte tribunes en een uitvakmoet bouwen voor het aantalsupporters. Ook SWZ kreeg metvoor hen nieuwe regels te ma-ken. De Haan: Nu zit ik in hetdriehoeksoverleg met politie,

justitie en de brandweer. Voor-heen alleen met een wijkagent.Kortom, dit is cht een uniekeervaring.

Feest barst los in de kleedkamer. (Foto: EPA)

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

5/8

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

6/8

Overlast door storm, ferry op drift, treinen ontspoord, afgesloten passen

Ferry op drift in de haven van Marseille. (EPA)

Veel overlast op Europese wegen door sneeuwstorm. (EPA).

Buitenlandse gastenbeperken krimp horeca

De Nederlandse horeca klimtvoorlopig niet uit het dal, maarde bestedingen van buiten-landse gasten zullen de krimpdit jaar beperken. Dat verwachthet economische bureau van ING

De bank voorziet een krimp vande horecavolumes met 0,3 pro-cent en voor 2013 met 1 procent.Nederlandse gasten bestedenvooral bij hun bezoek aan cafsen restaurants gemiddeld min-der dan in voorgaande jaren.Daartegenover staat een groeivan het aantal gasten uit hetbuitenland, aldus ING. Het Ne-derlands Bureau voor Toerisme &Congressen (NBTC) verwacht dathet inkomend toerisme dit jaarmet bijna 4 procent toeneemt.

Italiaanse eiland Capriheeft duurste hotels

Hotelgasten betaalden ergemiddeld 239 euro voor eenovernachting. De hotelprijzen op

het eiland stegen er ten opzichtevan een jaar geleden met maarliefst vijftien procent. De op nna duurste hotelbestemming terwereld is Rio de Janeiro. Daarkost een nachtje op hotel ge-middeld 210 euro.

Recordaantal passagiers voor Schiphol

Bijna 50 miljoen passagiersvlogen vorig jaar van en naarSchiphol, een record. Van henreisden 28 miljoen binnen deEuropese Unie. Dit meldt hetCentraal Bureau voor de Statis-tiek, het CBS.Ook in het eerstekwartaal van dit jaar maaktenmeer reizigers gebruik van deluchthaven ten opzichte van de-zelfde periode vorig jaar.

Vooral de vlucht van Amster-dam naar Londen is populair. In2011 waren er ruim 1,4 miljoenreizigers op deze route. Schipholis de belangrijkste luchthavenvoor internationale reizigers bin-nen de EU, gevolgd door Charles

de Gaulle in Parijs. De Londenseluchthaven Heathrow scoort hetbest als het gaat om vluchtennaar bestemmingen buiten deEuropese Unie. Schiphol staat in

die categorie zesde. Antalya inTurkije is als bestemming buitende Europese Unie het populairst,met ruim 970.000 reizigers vanaf de Amsterdamse luchthaven.

Di sdag 30 kt b 2012 06REIZEN

Prachtig vliegverkeer boven Domaine la Fontaine in Soubran (zuid-west Frankrijk).De condensstrepen van de vliegtuigen worden aande onderkant beschenen door de ondergaande zon. Jacqueline Re-ceveur.Mail ook uw fotos naar reacties@dutchabroad.nl

Groeten uit Frankrijk

Volop wintersport in de Alpen meteen sneeuwlaag tot n meter

Gemengde gevoelens in deAlpen na het eerste, ongemeenharde winteroffensief van af-gelopen weekend. Enerzijdsis er de vreugde om de vroegesneeuwpret en wintersport.

In de regio Queyras in deFranse Alpen (buurt van de Izo-ard) is liefst een meter sneeuwgevallen. De eerste skirs zijn er

al enthousiast op de latten ver-schenen. Maar anderzijds is erook de ellende door de hevige

sneeuwstorm. Zo zijn er tweevermisten in Frankrijk, werden erhonderden bomen ontworteld enliep het verkeer heel chaotisch.Ook in Zwitserland, het zuidenvan Duitsland en het noordenvan Itali sloeg de sneeuwstormfors toe. Ook het elektriciteits-netwerk is zwaar toegetakeld. Inde Franse Alpen zaten duizenden

gezinnen zonder stroom. Vooralde streek rond Grenoble werdzwaar getroffen. Helaas zijn er

ook slachtoffers te betreuren. Inde Var is een twaalfjarige Britse

jongen vermist. En voor de kustvan Srignan in de Hrault is ergeen spoor meer van een 26-ja-rige surfer. Vrijdag al stierventwee studenten door de over-stromingen in La Garde (Var) enin Parijs is een dakloze doodge-vroren.

Ook het transport leed zwaaronder de sneeuwstorm. Naastde vele geblokkeerde wegen en

de afgesloten bergpassen, ont-spoorde de toeristische trein LePanoramique des Dmes naarde Puy de Dme boven Cler-mont-Ferrand in het CentraalMassief. Er vielen gelukkig geengewonden.

In de haven van Marseillewas de Napolon Bonaparte, eengrote ferryboot die de verbindin-gen met Corsica verzorgt, door dehevige mistral op drift geraakt.De ferry dreigde zelfs even om teslaan en te zinken, maar kon inde loop van de namiddag gesta-biliseerd worden. Een robotana-lyse moet uitmaken hoe groot deschade is. De voetbalwedstrijdMarseille-Lyon in de Ligue 1 werdafgelast door het noodweer.

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

7/8

Amsterdam

Brussel

Kopenhagen

Dublin

Bern

Luxemburg

Glasgow

Parijs

Londen

14

11

8

8

11

10

10

12

7

11

Een actieve depressie nesteltzich de komende dagen in debuurt van de Britse Eilanden. Vandaag is het in een grootdeel van de regio droog en

breekt hier en daar de zondoor. Vooral Schotland moetmet buien rekening houden.De temperatuur schommeltoverdag rond 10 graden.Morgen heeft heel Groot-Brittanni te maken metwolken en buien. In Belgi ishet bewolkt met wat regen.De maxima schommelentussen 6 en 9 graden in de

Ardennen en rond 10 gradenelders. Er waait een zwakketot matige wind uit eenwestelijke richting. Morgenis het overwegend droog enkomt af en toe de zon tevoor-schijn. In Nederland is hetwisselend bewolkt en valtsoms een bui. Veel stelt ditniet voor.

Steeds wisselvalliger

1 van de 14

2 van de 14

2 van de 14

1 van de 14

1 van de 14

2 van de 14

1 van de 14

2 van de 14

3 van de 14

1 van de 14

10

12

13

13

12

9

10

9

9

8

6

6

6

10

8

2

7

5

3

3

10

11

12

13

11

9

10

9

9

8

5

5

4

8

6

2

6

4

3

1

9

11

10

12

11

7

9

8

9

7

4

5

6

8

8

2

4

4

3

1

12

12

12

13

12

11

12

10

12

10

7

4

6

9

6

8

8

6

5

6

11

10

12

12

11

11

10

9

10

10

5

5

5

8

7

3

5

5

4

4

Plymouth

Maastricht

Londen

Guernsey Gent

Edinburgh

Cardiff

Bristol

Birmingham

Aberdeen

droge dagenzaterdag vrijdagdonderdag woensdagdinsdag

Oplossing puzzel:Oplossing puzzel 29-10-2012

1110 AFKOMST ARBEID ATHENE

BAKBOORDBEELDHOUWERBLOEMISTCLIPKWIBUSLENSPOEMAPOSTSABBATSAMEN

SAVANNESCENESNERT

STAGSTERIELSTOBBESUKADETAVEERNETESTWEDDENSCHAPWERKROOSTERWETGEVINGWREEDAARD

Bij juiste invulling vormen de resterende letters eenwoord. Dat is de oplossing.

SERVICE

07:45 De Wereld Draait Door08:35 NOS Journaal08:55 Weerbericht

09:00 3 op Reis09:30 Boer zoekt vrouw10:25 Nieuwsuur11:15 Weerbericht Amerika

en Cariben11:20 Pauw & Witteman12:10 Terzake12:45 Iedereen beroemd13:00 VRT Journaal13:35 Caf Corsari14:20 Melk en honing14:50 De Slag om Nederland15:15 Tijd voor MAX16:00 NOS Journaal16:10 Sesamstraat16:35 Het Klokhuis16:50 Kaatjes tralalaatjes17:00 De Elfenheuvel17:15 NOS Jeugdjournaal17:20 Blokken17:45 Thuis18:10 Dagelijkse kost18:25 EenVandaag18:55 NOS Sportjournaal19:00 VRT Journaal19:45 De Wereld Draait Door20:35 NOS Journaal20:55 Weerbericht21:00 Eeuwige roem21:50 Weg van de wereld22:20 Nieuwsuur23:10 Weerbericht Amerika

en Cariben

23:15 Pauw & Wittemanwoensdag 31 oktober00:05 Terzake00:40 Iedereen beroemd01:00 VRT Journaal01:35 Caf Corsari02:20 Melk en honing02:50 De Slag om Nederland03:15 Tijd voor MAX04:00 NOS Journaal04:10 Sesamstraat04:35 Het Klokhuis04:50 Kaatjes tralalaatjes05:00 De Elfenheuvel05:15 NOS Jeugdjournaal05:20 Blokken05:45 Thuis06:10 Dagelijkse kost06:25 EenVandaag06:55 NOS Sportjournaal07:00 VRT Journaal

Onderstaand deNederlandse tijden. Voor de gids in eenandere tijdzone zie: www.bvn.tv

07Di sdag 30 kt b 2012

http://www.bvn.tv/http://www.bvn.tv/http://www.bvn.tv/http://www.bvn.tv/http://www.bvn.tv/http://www.bvn.tv/

7/31/2019 Wereld k Rant 20121030

8/8

Jan ter Stegge schrijft: Ik benal sinds 1975 in Duitsland enheb altijd graag de wereld-krant gelezen. Dat er nu veelmensen afvallen is jammer,daar het niet iedereen mo-gelijk is te betalen.Daarmee laat Nederland ookzijn mensen in de steek, diein het buitenland goed werkdoen voor Nederland. Neder-land heeft het nodig om in-ternationaal aanwezig te zijn.Dit is een taak van de over-heid dat relatief weinig kosten heel veel kan opleveren.Nederland kan in de toekomstniet meer alleen bestaan. Deafdeling Nederlanders in hetbuitenlandheeft daarin ookeen belangrijke taak. Want wijin het buitenland kunnen metandere ogen kijken, wij zijnhet dorpse denken voorbij.Nederlanders in het buiten-land zijn de echte buiten-posten, zonde dat wij nietmeetellen. Herb Miedema uit Keniareageert op de opmerking

eerder in deze rubriek: Expatzijn is geen dienstplicht. Hijschrijft: De schrijver van hetartikel schijnt te vergeten dathet overgrote deel van deexpats geen UN of ambassadepersoneel is voor wie zelfshet elektra en water wordtbetaald en waar wc-papiervanuit NL wordt ingevlogen.Het overgrote deel van deexpats moet gewoon heelhard werken voor zn salarisen daarvan zelf de duurdere

scholing, verzekering, pen-sioen en tickets betalen.

Ed Vonk schrijft: Leuk artikelover Roemeni in de krantvan gisteren. Maar dat zede grootste autos ter wereldmaken is denk ik niet waar;hoewel als je naar de fotokijkt, wordt er wel aan eengeweldig grote turbinemotorgewerkt! Zon motor die zeb.v. in electriciteitscentralesgebruiken. Ben toch best

benieuwd hoe die auto ertoch komt uit te zien.

Colofon

Dutch Times is een digitale krant inPDF-formaat voor Nederlanders in hetbuitenland. uitgegeven doorDutchabroad.nl BV.

Hoofdredactie: Thomas ArtsRedactie: Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee,Hans van den Berge, Benno de Jongh,

Ana Karadarevic, Judith Popken en TomOnsman.

Vormgeving: Allset Rotterdam

Reageren? Mail naarreacties@dutchabroad.nl

Nederlanders in hetbuitenland zijn deechte buitenposten.

Nieuwe Nederlandse sportwagenbijna klaar voor Monaco

ACHTERGROND 8Di sdag 30 kt b 2012

We hadden al Spyker, maarbinnenkort komt er nog een Ne-derlandse luxe sportauto op demarkt: de Sarthe. Het nieuwesportwagenbedrijf Vencer uit

Vriezenveen is bijna klaar omhaar eerste supercar in Mo-naco aan het grote publiek te

presenteren.

Hollandse nieuwe kopte deTelegraaf over sportwagenbou-wer Vencer en zette het merk opnummer 1 in hun Autovisie toptien van nieuwe sportwagen-merken. Het bedrijf startte twee

jaar geleden in het Twentse Nij-verdal, maar zit tegenwoordig inVriezenveen. Daar werkt eigenaarRobert Cobben (37) samen met

een team van acht mensen aaneen merk van luxe sportautos.

Le MansEerste model? De Sarthe, ver-

noemd naar het legendarischecircuit van de 24 Uur van Le Mans.Het uiterlijk van de Sarthe is vol-gens Cobben ook een ode aande jaren-80 bolides van Le Mansmet hun mooie lange neuzen.Een modelauto werd afgelopenvoorjaar stiekem gefotografeerdtijdens een testrit op een Twents

bedrijventerrein. Die fotos ver-spreidden zich snel over interneten alles rond Vencer en de Sarthekwam in een stroomversnellingin de publiciteit. Eigenlijk wildeVencer nog langer in stilte wer-ken aan de eerste sportwagen,

maar de belangstelling was zogroot dat het bedrijf openheidvan zaken gaf.

Licht en daarom snelIn april maakt de super-

car op de Top Marques beurs inMonaco zijn debuut. Het is een

tweezitter van maar 1.20 me-ter hoog. De carrosserie is vancarbonfiber, het leeggewicht isdaarom maar 1400 kilo. Gecom-bineerd met 510 pk en een top-snelheid van 326 kilometer peruur levert dat een duizelingwek-kende acceleratie op van 0 naar100 in 3,8 seconden. De V8 motoris van General Motors, de hand-geschakelde zesversnellingsbakvan Ricardo, die ook voor Ve-ryon versnellingsbakken levert.De banden zijn speciaal gemaakt

door Vredestein. Niet de minstepartners, maar Vencer-directeurCobben had goede papieren.

Zonder de bankHij hoefde niet bij de bank

aan te kloppen voor startkapi-taal, want na de verkoop van zijntwee bedrijven in de bouw- eninstallatiebranche had hij ver-mogen genoeg om deze droomvan een eigen sportwagenmerkte helemaal zelf te verwezenlij-ken.

Hij wil alles naar eigen zeg-gen zo lean en mean mogelijkdoen, met een klein team vanspecialistische ingenieurs en eengoede verkenning van de marktvoor dit soort autos. Vencer isvan plan maar tien a twintig

autos per jaar te bouwen op be-stelling. Dat exclusieve gevoel iseen essentieel onderdeel van hetbusinessplan. De auto heeft danook een handgestikt interieur eneen klimaatsysteem van VintageAir.

PrijskaartjeWat zon Sarthe dan gaat

kosten? 265.000 euro exclusief belastingen. De eerste bestel-lingen moeten in de eerste helftvan volgend jaar uit de fabriekrollen. Naast de Sarthe begintVencer ook al met nieuwe mo-dellen. Daarvoor schrijven ze eenontwerpwedstrijd uit via hunwebsite en social media.

Er zijn al 128 modellen geup-load en liefhebbers mogen hun

mening geven aan de ontwer-pers of hun wensen doorgevenaan Vencer. Het bedrijf wil vanalle petrolheads ter wereld ho-ren wat ze zoeken in een nieuwesportwagen.

De super luxe Nederlandse sportauto: Sarthe van het bedrijf Vencer uit Vriezenveen.( Foto: RNW)

Door: Irina Mak

http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/http://www.dutchabroad.nl/