Nederlands – Grieks Woordenboek

Het Grieks kunt u alleen lezen, wanneer u het font SPIonic hebt downgeload en in de map Fonts op uw computer hebt gezet. Download het font: https://www.wfonts.com/download/data/2016/06/15/spionic/SPIonic.ttf

Gebruikte afkortingen

nom. nominativus gen. genitivus dat. dativus acc. accusativus zn zelfstandig naamwoord bn bijvoeglijk naamwoord ww werkwoord praes. praesens imperf. imperfectum perf. perfectum fut. futurum aor. aoristus indic. indicativus i.e. id est = dat wil zeggen inf. infinitivus Schrijvers en werken afgekort als in LSJ: Liddle, Scott, Jones, A Greek-English Lexicon

A

aandeel een aandeel hebben (in) mete/xw (+ gen.) e3cw / sxh/sw e1sxon e1sxhka -e/sxhmai - x heeft een aandeel in y = x doet mee aan y me/testi (+ dat. x, gen. y) aanduiden shmai/nw shmanw= e0sh/mhna - sesh/masmai e0shma/nqhn dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn aangenaam h9du/j, h9dei=a, h9du/ aangezien, omdat e0pei/ ; e0peidh/ aanklagen (x wegens y) gra/fomai (+ acc. x, gen. y) th=j ai0sxrokerdei/aj, Pl. Lg. 754 e; g. [tina\] paranomw=n, D. 18. 13 aanklagen (x wegens y) kathgore/w (+ gen. x, acc. y) aankomen (in) a0fikne/omai (+ ei0j + acc.) a0fi/comai a0fiko/mhn - a0fi=gmai - aanmoedigen (x om te y) parakeleu/omai (+ dat. x, inf. y) keleu/sw e0ke/leusa keke/leuka keke/leusmai e0keleu/sqhn aanraken a3ptomai (+ gen.) a3yomai h9ya/mhn - h[mmai? h3fqhn?aansteken van vuur a3ptw a3yw h[ya - h[mmai h3fqhn aantonen dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn

a0podei/knumi aanvallen prosba/llw (+ dat.) balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn e0piti/qemai (+ dat.) e0pixeire/w (+ dat.) aanvoeren (van een leger) strathge/w (+ gen.) aanvoerder strathgo/j, strathgou=, o9 aanvoerder h9gemw/n, h9gemo/noj, o9 aanwezig zijn pa/reimi e1somai e0geno/mhn ge/gona - - aanwijzen shmai/nw shmanw= e0sh/mhna - sesh/masmai e0shma/nqhn dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn aarde gh=, gh=j, h9 abdiceren e0ci/stamai (met gen.) abdomen h]tron, to/ ; zie buik accepteren de/xomai de/comai e0deca/mhn - de/degmai - acht o0ktw/ achter laten lei/pw, katalei/pw lei/yw e1lipon le/loipa le/leimmai e0lei/fqhnachtervolgen diw/kw diw/comai e0di/wca dedi/wxa - e0diw/xqhn acropolis a0kro/polij, a0kropo/lewj, h9 adel van adel, edel gennai=oj, gennai/a, gennai=on ademen pne/w -pneu/somai / pneusou=mai e1pneusa -pe/pneuka - - advies boulh/, boulh=j, h9 adviseren sumbouleu/w (+ dat.) afspraak o9mologi/a, o9mologi/aj, h9 afspreken (met x, om te y) o9mologe/w ; o9mologe/omai (+ dat. x, fut. inf. y) afvallen (van), in opstand komen (tegen) a0fi/stamai (zie volgende lemma) doen afvallen (van) a0fi/sthmi sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn afwezig afwezig zijn, weg zijn a1peimi e1somai e0geno/mhn ge/gona - - akker a0gro/j, a0grou=, o9 al = reeds h1dh al(le) pa=j, pa=sa, pa=n (zonder lidwoord of predicatief geplaatst) allebei = beide(n), alle twee a0mfo/teroi, a0mfo/terai, a0mfo/tera alledaags fau=loj, fau/lh, fau=lon alleen mo/noj, mo/nh, mo/non (los of predicatief gebruikt) allen pa/ntej, pa=sai alles pa/nta alletwee = allebei, beide(n) a0mfo/teroi, a0mfo/terai, a0mfo/teraals (+ coni.) e0a/n (vaak geschreven als h1n of a1n) als (+ indic. of optat.) ei0 als = wanneer o9po/te; o3te; e0pei/; e0peidh/ alsof w3sper (+ partic.)

altaar bwmo/j, bwmou=, o9 altijd a0ei/alvorens pri/n (+ inf.) amuseren, vermaken te/rpw te/ryw e1terya - - e0te/rfqhn ander a1lloj, a1llh, a1llo (de) ander (van twee) e3teroj, e9te/ra, e3teron van iemand anders a0llo/trioj, a0llotri/a, a0llo/trion naar een andere plaats toe a1llose van een andere plaats vandaan a1lloqen andermans a0llo/trioj, a0llotri/a, a0llo/trion anderzijds de/ (in postpositie, na me/n: enerzijds) angstaanjagend fobero/j, fobera/, fobero/n angstig fobero/j, fobera/, fobero/n antwoord a0po/krisij, a0pokri/sewj, h9 antwoorden (dat) a0pokri/nomai (+ o3ti) a0pokrinou=mai a0pekrina/mhn - a0poke/krimai - apparaat mhxanh/, mhxanh=j, h9 archont a1rxwn, a1rxontoj, o9 arresteren sullamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn arrogant arrogant behandelen u9bri/zw arts i0atro/j, i0atrou=, o9 Athene 0Aqh=nai, 0Aqhnw=n, ai9 in Athene 0Aqh/nh|si naar Athene (beweging) 0Aqh/naze van Athene, uit Athene (beweging) 0Aqh/nhqen B

baas despo/thj, despo/tou, o9 de baas over/van, meester over/van ku/rioj, kuri/a, ku/rion (+ gen.) balling fuga/j, fuga/doj, o9 bandiet lh|sth/j, lh|stou=, o9 bang fobero/j, fobera/, fobero/n bang zijn fobe/omai fobh/somai - - pefo/bhmai e0fobh/qhn de/dia / de/doika (perfectum)bangmaken e0kplh/ttw -plh/cw -e/plhca pe/plhga pe/plhgmai -epla/ghn bank tra/peza, trape/zhj, h9 banneling fuga/j, fuga/doj, o9 baren ti/ktw (geen passief) te/comai e1tekon te/toka - - geboren worden gi/gnomai genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - baten, helpen w0fele/w bedriegen e0capata/w sfa/llw sfalw= e1sfhla - e1sfalmai e0sfa/lhn bedrogen worden, teleurgesteld worden (in) sfa/llomai (+ gen.) beest qhri/on, qhri/ou, to/

begin a0rxh/, a0rxh=j, h9 beginnen (iets, te doen) a1rxomai (+ gen., partic. of inf.) begraven ww qa/ptw qa/yw e1qaya - te/qammai e0ta/fhn behagen a0re/skw (+ dat.) a0re/sw h1resa - - - behandelen (iemand x goed) eu] dra/w ; eu] / a0gaqa\ poie/w (+ acc. x) behandelen (iemand x slecht) kakw=j dra/w ; kakw=j / kaka\ poie/w (+ acc. x) arrogant behandelen u9bri/zw beide(n) a0mfo/teroi, a0mfo/terai, a0mfo/terageen van beide(n) ou0de/teroj, ou0dete/ra, ou0de/teron ; mhde/teroj, mhdete/ra, mhde/teron bejaarde ge/rwn, ge/rontoj, o9 bekijken skope/w ske/yomai e0skeya/mhn - e1skemmai - o9ra/w beklagen (x wegens y) oi0kti/rw (+ acc. x, gen. y) - w1|ktira - - - belangrijk me/gaj, mega/lh, me/ga belasteren diaba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn beledigen u9bri/zw beletten (x om te y) kwlu/w (+ acc. x, inf. y) ei1rgw (+ acc. x, mh/ & inf. y) ei1rcw ei]rca - ei]rgmai ei1rxqhn beloven (om te, dat) u9pisxne/omai (+ fut. inf.) u9posxh/somai u9pesxo/mhn - u9pe/sxhmai - beminnen e0ra/w (+ gen.) benadelen bla/ptw bla/yw e1blaya be/blafa be/blammai e0bla/fqhn / e0bla/bhn beoordelen kri/nw krinw= e1krina ke/krika ke/krimai e0kri/qhnberaadslagen bouleu/omai bereid (om te) e9toi=moj, e9toi=mon (+ inf.) pro/qumoj, pro/qumon berg o1roj, o1rouj, to/ berichten (dat) a0gge/llw (+ o3ti of participium) a0ggelw= h1ggeila h1ggelka h1ggelmai h0gge/lqhn berispen me/mfomai me/myomai e0memya/mhn - - - berouw berouw hebben (van) metagignw/skw (+ acc.) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn x heeft berouw van y metame/lei (+ dat. x, gen. y) melh/sei e0me/lhse meme/lhke - - beschermen fula/ttw fula/cw e0fu/laca pefu/laxa pefu/lagmai e0fula/xqhn beschouwen skope/w ske/yomai e0skeya/mhn - e1skemmai - ook ske/ptomai, maar skope/w is gebruikelijker in Attisch prozabeschouwen als nomi/zw nomiw= e0no/misa neno/mika neno/mismai e0nomi/sqhn x beschouwen als y waard a0cio/w (+ acc.x, gen. y)beschuldigen (x van y) ai0tia/omai (+ acc. x, gen. y) beschuldigen (x van y) kathgore/w (+ gen. x, acc. y)

beslissen dika/zw besluiten x besluit (om te y) dokei= (+ dat. x, inf. y) (tijd) besteden diatri/bw tri/yw e1triya te/trifa te/trimmai e0tri/bhn betekenen shmai/nw shmanw= e0sh/mhna - sesh/masmai e0shma/nqhn beter het is beter voor x om te y lusitelei= (+ dat. x, inf. y) betrouwbaar pisto/j, pisth/, pisto/n bevallen, in de smaak vallen a0re/skw (+ dat.) a0re/sw h1resa - - - bevelen (x om te y; dat x y) keleu/w (+ acc. x, inf. y) keleu/sw e0ke/leusa keke/leuka keke/leusmai e0keleu/sqhn bevelen (iemand x iets y) prosta/ttw (+ dat. x, acc. y, of + dat. x, om te inf.) ta/cw e1taca te/taxa te/tagmai e0ta/xqhn bevoordelen o0ni/nhmi o0nh/sw w1nhsa - - w0nh/qhn med. aor. w0nh/mhn ‘kreeg voordeel, behaalde voordeel’ bevriend (met) fi/loj, fi/lh, fi/lon bevrijden e0leuqero/w bewaken fula/ttw fula/cw e0fu/laca pefu/laxa pefu/lagmai e0fula/xqhn bewaker fulac, fu/lakoj, o9 bewegen kine/w beweging in beweging brengen kine/w zich in beweging zetten o9rma/omai o9rmh/somai - - w3rmhmai w9rmh/qhn beweren (dat) fa/skw (+ inf.) - - - - - bewerken (dat) mhxana/omai pra/ttw pra/cw e1praca pe/praxa (transitief) en pe/praga (intransitief, ‘het goed of slecht maken’) pe/pragmai e0pra/xqhn bewijzen e0le/gxw e0le/gcw h1legca - e0lh/legmai h0le/gxqhn bewonderingswaardig qauma/sioj, qaumasi/a, qauma/sion bewonen oi0ke/w bewoner oi0khth/j, oi0khtou=, o9 bewust zijn (van, dat) su/noida (+ dat. en participium) ei1somai - - - - suggignw/skw (+ dat. en participium) bezit kth=ma, kth/matoj, to/ bezitten ke/kthmai (perf.) bidden eu1xomai eu1comai hu0ca/mhn - hu]gmai - bij voorzetsel bij mensen para/ (+ dat., acc.) bij voorzetsel = ten huize van para/ (+ dat.) bij voorzetsel pro/j (+ dat.) dicht bij voorzetsel e0ggu/j (+ gen.) bijna sxedo/n bijten da/knw dh/comai e1dakon - de/dhgmai e0dh/xqhn bindenvastbinden de/w dh/sw e1dhsa de/deka de/demai e0de/qhn

binnengaan ei0se/rxomai (+ ei0j & acc.) ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - binnenvallen ei0sba/llw (+ ei0j & acc.) balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn bitter pikro/j, pikra/, pikro/n blijblij zijn (met of om) h3domai h9sqh/somai - - - h3sqhn xai/rw xairh/sw e0xa/rhn kexa/rhka - - blijken fai/nomai (+ partic.) fanou=mai e0fhna/mhn pe/fhna pe/fasmai e0fa/nhn blijven me/nw menw= e1meina meme/nhka - - blijven bij, volharden in e0mme/nw (+ dat.) menw= e1meina meme/nhka - - blijven wachten me/nw menw= e1meina meme/nhka - - bloem a1nqoj, a1nqouj, to/ bode a1ggeloj, a0gge/lou, o9 boek bibli/on, bibli/ou, to/ bondgenoot su/mmaxoj, summa/xou, o9 boodschapper a1ggeloj, a0gge/lou, o9 boogschutter toco/thj, toco/tou, o9 boom de/ndron, de/ndrou, to/ boord aan boord gaan a0nabai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - boos boos maken o0rgi/zw o0rgiw= w1rgisa - w1rgismai w0rgi/sqhn boos zijn (op) o0rgi/zomai (+ dat.) bos = woud u3lh, u3lhj, h9 bouwen oi0kodome/w boven voorzetsel u9pe/r (+ gen.) bovendien toi/nun (in postpositie) branden ww (intransitief) kai/omai (soms ka/omai) breed eu0ru/j, eu0rei=a, eu0ru/ breedte eu]roj, eu1rouj, to/breken r9h/gnumi -r9h/cw e1rrhca -e/rrwga (intransitief) - e0rra/ghn brengen fe/rw oi1sw h1negka / h1negkon e0nh/noxa e0nh/negmai h0ne/xqhn brengen komi/zw komiw= e0ko/misa keko/mika keko/mismai e0komi/sqhn brief e0pistolh/, e0pistolh=j, h9 broer a0delfo/j, a0delfou=, o9 brons xalko/j, xalkou=, o9 brood si=toj, si/tou, o9 bruikbaar xrh/simoj, xrhsi/mh, xrh/simon brutaliteit u3brij, u3brewj, h9 buitenlander (niet-Grieks) ba/rbaroj, barba/rou, o9 buitenste = uiterste a1kroj, a1kra, a1kron (attributief gebruikt) burger poli/thj, poli/tou, o9 C

cadeau = gave, gift, geschenk dw=ron, dw/rou, to/ competitie a0gw/n, a0gw=noj, o9 correct o0rqo/j, o0rqh/, o0rqo/n D

daad pra=gma, pra/gmatoj, to/ daad e1rgon, e1rgou, to/ daar (zonder beweging) e0kei= daar(heen) (beweging naar toe) e0kei=se daarna, dan, toen, vervolgens e1peita daarom, dus ou]n (in postpositie) ; ou0kou=n daarom, dan, dus a1ra dag h9me/ra, h9me/raj, h9 dageraad e3wj, e3w, h9 dan, op dat moment to/te dan, daarna, toen, vervolgens e1peita dan, dus, daarom a1ra dank xa/rij, xa/ritoj, h9 dankbaarheid xa/rij, xa/ritoj, h9dapper a0ndrei=oj, a0ndrei/a, a0ndrei=on dapperheid a0ndrei/a, a0ndrei/aj, h9 dat, die relativum o3j, h3, o3 dat, die aanwijzend au0to/, au0ta/ dat, die, dit, deze aanwijzend vnw ou[toj, au3th, tou=to dat, die aanwijzend vnw e0kei=noj, e0kei/nh, e0kei=node, het bepaald lidwoord o9, h9, to/ deel me/roj, me/rouj, to/ deel (door het lot verkregen) moi=ra, moi/raj, h9 deel hebben mete/xw (+ gen.) e3cw / sxh/sw e1sxon e1sxhka -e/sxhmai - een deel krijgen (van) (door het lot) metalagxa/nw (+ gen.) lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn deelnemen (aan) mete/xw (+ gen.) e3cw / sxh/sw e1sxon e1sxhka -e/sxhmai - democratie dhmokrati/a, dhmokrati/aj, h9 denken (dat) nomi/zw (+ inf.) nomiw= e0no/misa neno/mika neno/mismai e0nomi/sqhn oi1omai (+ inf.) oi0h/somai - - - w0|h/qhn derde tri/toj, tri/th, tri/ton desalniettemin o3mwj deugd a0reth/, a0reth=j, h9 deze, dit aanwijzend vnw o3de, h3de, to/de deze, dit, die, dat aanwijzend vnw ou[toj, au3th, tou=to dezelfde o9 au0to/j, h9 au0th/ die, dat relativum o3j, h3, o3 die, dat aanwijzend au0to/, au0ta/ die, dat aanwijzend vnw e0kei=noj, e0kei/nh, e0kei=no

dichter zn poihth/j, poihtou=, o9 die, dat relativum o3j, h3, o3 die, dat, deze, dit aanwijzend ou[toj, au3th, tou=to dief kle/pthj, kle/ptou, o9 diefstal kloph/, kloph=j, h9 diep baqu/j, baqei=a, baqu/ dier zw=|on, zw/|ou, to/ wild dier qhri/on, qhri/ou, to/ wild dier qh/r, qhro/j, o9 dierbaar (aan) fi/loj, fi/lh, fi/lon (+ dat.) ding xrh=ma, xrh/matoj, to/ meervoud xrh/mata, xrhma/twn, ta/ betekent: geld dit, deze aanwijzend vnw o3de, h3de, to/de dit, deze, die, dat ou[toj, au3th, tou=to dochter quga/thr, qugatro/j, h9 doden ww a0poktei/nw (geen passivum) a0poktenw= a0pe/kteina a0pe/ktona - - gedood worden a0poqnh/|skw a0poqanou=mai a0pe/qanon te/qnhka - - doel doen pra/ttw pra/cw e1praca pe/praxa pe/pragmai e0pra/xqhn doen dra/w ; poie/w doen ophouden (iemand met iets) pau/w (+ acc. + partic. in acc.) doen toenemen au0ca/nw au0ch/sw hu1chsa hu1chka hu1chmai hu0ch/qhn dokter i0atro/j, i0atrou=, o9 dom a1frwn, a1fron (gen. a1fronoj) dood zn dood bn dood gaan, sterven a0poqnh/|skw a0poqanou=mai a0pe/qanon te/qnhka - - dood maken, doden a0poktei/nw door voorzetsel dia/ (+ gen.) door handelende persoon u9po/ (+ gen.) door voorzetsel = wegens, om dia/ (+ acc.); e3neka (in postpositie, + gen.) (tijd) doorbrengen diatri/bw tri/yw e1triya te/trifa te/trimmai e0tri/bhn doorgaan (met) diatele/w (+ partic.)draaien ww (transitief) stre/fw -stre/yw e1streya - e1strammai e0stra/fhn

draaien ww (transitief) tre/pw tre/yw e1treya (medium e0trapo/mhn) te/trofa te/trammai e0tra/phn draaien ww (intransitief) stre/fomai ; tre/pomai drachme draxmh/, draxmh=j, h9 dragen fe/rw oi1sw h1negka / h1negkon e0nh/noxa e0nh/negmai h0ne/xqhn dreigen (x, dat y) a0peile/w (+ dat. x, fut. inf. y)

drie trei=j, tri/a drijven, doen gaan e0lau/nw e0lw= (= e0la/w) h1lasa e0lh/laka e0lh/lamai h0la/qhn drinken pi/nw pi/omai e1pion pe/pwka -pe/pomai -epo/qhn droom o1neiroj, o0nei/rou, o9 duidelijk safh/j, safe/j duidelijk maken dhlo/w duidelijk zichtbaar fanero/j, fanera/, fanero/n duidelijk zijn fai/nomai (+ partic.) fanou=mai e0fhna/mhn pe/fhna pe/fasmai e0fa/nhn duizend xi/lioi, xi/liai, xi/lia durven tolma/w dus, daarom ou]n (in postpositie) ; ou0kou=n dus, dan, daarom a1ra dwaas bn a1frwn, a1fron (gen. a1fronoj) dwang a0na/gkh, a0na/gkhj, h9 E

echter me/ntoi (in postpositie) echtgenoot = man a0nh/r, a0ndro/j, o9 echtgenote = vrouw gunh/, gunaiko/j, h9 edel gennai=oj, gennai/a, gennai=on een ei[j, mi/a, e3n geen een ou0dei/j, ou0demi/a, ou0de/n ; mhdei/j, mhdemi/a, mhde/n een of ander(e) tij, ti (in postpositie, enclitisch) een keer, eenmaal a3pac eens, een keer a3pac eens, ooit pote/ (in postpositie, enclitisch) het eens zijn o9mologe/w ; o9mologe/omai eer timh/, timh=j, h9 eerder dan x iets doen fqa/nw (+ acc. x + partic.) fqh/somai e1fqasa / e1fqhn - - - eerste prw=toj, prw/th, prw=ton eiland nh=soj, nh/sou, h9 einde te/loj, te/louj, to/ elders (zonder beweging) a1lloqi naar elders (beweging naar toe) a1llose van elders a1lloqen elk e3kastoj, e9ka/sth, e3kaston elk (van twee), elk van beide(n) e9ka/teroj, e9kate/ra, e9ka/teron elkaar a0llh/louj, a0llh/laj, a1llhla ellendig a1qlioj, a0qli/a, a1qlion talai/pwroj, talai/pwron ellendig (i.e. waardeloos) moxqhro/j, moxqhra/, moxqhro/n en kai/en te (in postpositie) kai/ en (verbindt grotere eenheden) de/ (in postpositie) en niet ou0de/ ; mhde/

en niet … en ook niet ou0de/ … ou0de/ ; mhde/ … mhde/ en toch kai/toi enig(e) mo/noj, mo/nh, mo/non (attributief gebruikt) enig(e) indefiniet tij, ti enthousiast pro/qumoj, pro/qumon epidemie loimo/j, loimou=, o9 eren tima/w ergens geen beweging pou (in postpositie, enclitisch) ergens anders (zonder beweging) a1lloqi ergens (heen) beweging naar toe poi (in postpositie, enclitisch) ergens vandaan beweging vandaan poqe/n (in postpositie, enclitisch) ergeren lupe/w ernst ernstig nemen spouda/zw (+ acc.) spouda/somai e0spou/dasa e0spou/daka e0spou/dasmai e0spouda/sqhnernstig zijn spouda/zw ervaren (in) bn e1mpeiroj, e1mpeiron (+ gen.) ervaren (in), kundig e0pisth/mwn, e0pisth=mon (gen. e0pisth/monoj) (+ gen.) eten ww e0sqi/w e1domai e1fagon - - -F

falen a9marta/nw a9marth/somai h3marton h9ma/rthka h9ma/rthmai h9marth/qhn familie ge/noj, ge/nouj, to/ feest e9orth/, e9orth=j, h9 festival e9orth/, e9orth=j, h9 filosoferen filosofe/w filosofie filosofi/a, filosofi/aj, h9 filosoof filo/sofoj, filoso/fou, o9 fortuinlijk eu0tuxh/j, eu0tuxe/j G

gaan poreu/omai (passivum) gaan, gegaan zijn, weg zijn oi1xomai oi0xh/somai - - - - gaan e1rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - ei]mi ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - e1rxomai wordt in Attisch proza alleen voor de indic. praes. gebruikt; ei]mi wordt gebruikt bij alle praes. vormen die geen indic. zijn, het imperf., en ook voor alle fut. vormen. (Het fut. e0leu/somai is poëtisch.) gaan (als in: het gaat goed of slecht met iemand) pra/ttw (eu], kakw/j)naar beneden gaan, omlaag gaan katabai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - herhaaldelijk gaan (naar) foita/w (+ voorzetsels & acc.) gaan uit e0kbai/nw (+ e0k & gen.) -bh/somai -e/bhn be/bhka - - gaan uit, komen uit e0ce/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - gast(vriend) ce/noj, ce/nou, o9 gave = gift, geschenk, cadeau dw=ron, dw/rou, to/

geallieerde su/mmaxoj, summa/xou, o9 gebed eu0xh/, eu0xh=j, h9 geboren worden gi/gnomai genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - gebrek (aan) e1ndeia, e0ndei/aj, h9 (+ gen.) a0pori/a, a0pori/aj, h9 (+ gen.) gebrek hebben (aan), nodig hebben a0pore/w (+ gen.) gebrek hebbend (aan) e0ndeh/j, e0ndee/j (+ gen.) gebruik, gewoonte e1qoj, e1qouj, to/ ; h]qoj, h1qouj, to/ gebruiken xra/omai (+ dat.) xrh/somai e0xrhsa/mhn - ke/xrhmai e0xrh/sqhn gedicht poi/hma, poih/matoj, to/ gedrag schandelijk gedrag u3brij, u3brewj, h9 geducht deino/j, deinh/, deino/n geen, geen een ou0dei/j, ou0demi/a, ou0de/n ; mhdei/j, mhdemi/a, mhde/n geen (van twee), geen van beide(n) ou0de/teroj, ou0dete/ra, ou0de/teron ; mhde/teroj, mhdete/ra, mhde/terongeenszins ou0damw=j ; mhdamw=j geest nou=j, nou=, o9 gegrepen worden a9li/skomai a9lw/somai e9a/lwn / h3lwn e9a/lwka / h3lwka - -gehaat worden (door), gehaat zijn (bij) a0pexqa/nomai (+ dat.) a0pexqh/somai a0phxqo/mhn - a0ph/xqhmai - geheel pa=j, pa=sa, pa=n (attributief geplaatst) gehoorzamen pei/qomai (+ dat.) pei/somai e0piqo/mhn pe/poiqa pe/peismai? e0pei/sqhn? niet gehoorzamen a0peiqe/w (+ dat.) geld a0rgu/rion, a0rguri/ou, to/ geld xrh/mata, xrhma/twn, ta/ geliefd (aan / bij) fi/loj, fi/lh, fi/lon (+ dat.) gelijk (aan) i1soj, i1sh, i1son (+ dat.) gelijk (aan), lijkend (op) o3moioj, o9moi/a, o3moion (+ dat.) geloofwaardig pisto/j, pisth/, pisto/n geloven pei/qomai (+ dat.) pei/somai e0piqo/mhn pe/poiqa pe/peismai? e0pei/sqhn?geloven (dat) nomi/zw (+ inf.) nomiw= e0no/misa neno/mika neno/mismai e0nomi/sqhn ; h9ge/omai (+ inf.) gelukkig eu0tuxh/j, eu0tuxe/j gelukkig (i.e. welvarend) eu0dai/mwn, eu0dai=mon (gen. eu0dai/monoj) gemakgemakkelijk r9a/|dioj, r9a|di/a, r9a/|dion gemakzuchtig r9a/|qumoj, r9a/|qumon gemeenschappelijk koino/j, koinh/, koino/n geneesmiddel fa/rmakon, farma/kou, to/ generaal zn strathgo/j, strathgou=, o9

generaal zijn van strathge/w (+ gen.) genieten (van iets doen) h3domai (+ partic.) h9sqh/somai - - - h3sqhn xai/rw (+ partic.) xairh/sw e0xa/rhn kexa/rhka - -genoeg genoeg zijn a0rke/w a0rke/sw h1rkesa - - - gepakt worden a9li/skomai a9lw/somai e9a/lwn / h3lwn e9a/lwka / h3lwka - -gerecht = rechtbank dikasth/rion, dikasthri/ou, to/ gering o0li/goj, o0li/gh, o0li/gon gerust gerust zijn qarre/w / qarse/w geschenk = gave, gift, cadeau dw=ron, dw/rou, to/ geschreeuw boh/, boh=j, h9 geschrift(en) gra/mmata, gramma/twn, ta/ gesprek een gesprek voeren met diale/gomai (+ dat.) getuige ma/rtuj, ma/rturoj, o9 gevaar ki/ndunoj, kindu/nou, o9 gevangen worden genomen a9li/skomai a9lw/somai e9a/lwn / h3lwn e9a/lwka / h3lwka - -gevangen nemen de/w dh/sw e1dhsa de/deka de/demai e0de/qhn gevangene = krijgsgevangene ai0xma/lwtoj, ai0xmalw/tou, o9 gevangenis desmwth/rion, desmwthri/ou, to/ in de gevangenis zetten de/w dh/sw e1dhsa de/deka de/demai e0de/qhn gevecht ma/xh, ma/xhj, h9 geven di/dwmi dw/sw e1dwka de/dwka de/domai e0do/qhn gevolg met het gevolg dat w3ste gewaar worden ai0sqa/nomai (+ gen. of acc.) ai0sqh/somai h0|sqo/mhn - h1|sqhmai - geweld bi/a, bi/aj, h9 met geweld behandelen bia/zomai gewend zijn (om te) ei1wqa (perf.) (+ inf.) gewijd (aan) i9ero/j, i9era/, i9ero/n (+ dat.) gewoon zijn, de gewoonte hebben (om te) ei1wqa (perf.) (+ inf.) gewoonte e1qoj, e1qouj, to/ ; h]qoj, h1qouj, to/ gezag met gezag over ku/rioj, kuri/a, ku/rion (+ gen.) gezond u9gih/j, u9gie/j gezond zijn u9giai/nw u9gianw u9gi/ana - - - gif fa/rmakon, farma/kou, to/ gift = gave, geschenk, cadeau dw=ron, dw/rou, to/ gijzelaar o3mhroj, o9mh/rou, o9 gisteren xqe/j god(in) qeo/j, qeou=, o9 / h9 goddeloos a0sebh/j, a0sebe/j

goed bn a0gaqo/j, a0gaqh/, a0gaqo/n / kalo/j, kalh/, kalo/n goed bijw eu] goed, nuttig xrhsto/j, xrhsth/, xrhsto/n gooien ba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn r9i/ptw r9i/yw e1rriya e1rrifa e1rrimmai e0rri/fqhn i3hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn goud xruso/j, xrusou=, o9 graag willend pro/qumoj, pro/qumon graf ta/foj, ta/fou, o9 grappig geloi=oj, geloi/a, geloi=on grens o3roj, o3rou, o9 gretig pro/qumoj, pro/qumon Griek 3Ellhn, 3Ellhnoj, o9 Griekenland (Ella/j, (Ella/doj, h9 grijpen a9rpa/zw a9rpa/somai h3rpasa h3rpaka h3rpasmai h9rpa/sqhn grijpen katalamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn groeien (intransitief) fu/omai fu/somai e1fun doen groeien fu/w fu/sw e1fusa (transitief) en e1fun “werd, was” pe/fuka - -

te gronde richten diafqei/rw diafqerw= die/fqeira die/fqarka (transitief) en die/fqora (intransitief) die/fqarmai diefqa/rhn groot me/gaj, mega/lh, me/ga hoe groot vraagwoord po/soj, po/sh, po/son grootbrengen tre/fw qre/yw e1qreya te/trofa te/qrammai e0tra/fhn H

haar voornaamwoord tau/thn, e0kei/nhn, th/nde, au0th/n hand xei/r, xeiro/j, h9 handeling pra=gma, pra/gmatoj, to/ handig (in) deino/j, deinh/, deino/n (+ inf.) hart ter harte gaan y gaat x ter harte me/lei (+ gen. y, dat. x) melh/sei e0me/lhse meme/lhke - - haten mise/w gehaat worden (door), gehaat zijn (bij) a0pexqa/nomai (+ dat.) a0pexqh/somai a0phxqo/mhn - a0ph/xqhmai - haven limh/n, lime/noj, o9 hebben e1xw e3cw / sxh/sw e1sxon e1sxhka -e/sxhmai - heel pa=j, pa=sa, pa=n (attributief geplaatst) heer despo/thj, despo/tou, o9 heersen (over) a1rxw (+ gen.) a1rcw h]rca h]rxa h]rgmai h1rxqhn heilig i9ero/j, i9era/, i9ero/n heiligdom i9ero/n, i9erou=, to/ heimelijk iets doen lanqa/nw (+ partic.) lh/sw e1laqon le/lhqa - - een hekel hebben aan mise/w

held h3rwj, h3rwoj, o9 helpen (vooral militair) bohqe/w (+ dat.) helpen (vooral militair) e0pamu/nw (+ dat.) a0munw= h1muna - - - helpen, nuttig zijn w0fele/w helpend w0fe/limoj, w0fe/limon hem tou=ton, e0kei=non, to/nde, au0to/n hem indirect reflexief e3 hen voornaamwoord tou/touj, e0kei/nouj, tou/sde, au0tou/j ; tau/taj, e0kei/naj, ta/sde, au0ta/j hen (indirect reflexief) sfa=j heraut kh=ruc, kh/rukoj, o9 herder poimh/n, poime/noj, o9 herinneren (x aan y) a0namimnh/|skw (+ acc. x, gen. y) -mnh/sw -e/mnhsa - zich herinneren m/emnhmai (perf., + gen.) fut. mnhsqh/somai e0mnh/sqhn herinnering mnh/mh, mnh/mhj, h9 het, de bepaald lidwoord o9, h9, to/ hetzelfde to\ au0to/ het voornaamwoord tou=to, e0kei/no, to/de, au0to/ hier (zonder beweging) e0nqa/de hier(heen) (beweging naar toe) deu=ro hiervandaan e0nqe/nde hoe vraagwoord pw=j ; ph=| hoedanig, wat voor een vraagwoord poi=oj, poi/a, poi=on hoe groot vraagwoord po/soj, po/sh, po/son hoe veel vraagwoord po/soj, po/sh, po/son hoewel kai/per (+ partic.) hol bn koi=loj, koi/lh, koi=lon hond ku/wn, kuno/j, o9 / h9 honderd e9kato/n honger hongersnood limo/j, limou=, o9 hoofd kefalh/, kefalh=j, h9 x aan het hoofd stellen (van y) e0fi/sthmi (+ acc. x, dat. y) sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn hoog a1kroj, a1kra, a1kron (attributief gebruikt) hoogte u3yoj, u3youj, to/ hoop e0lpi/j, e0lpi/doj, h9 de top van a1kroj, a1kra, a1kron (predicatief gebruikt) hopen (te, dat) e0lpi/zw (+ fut. inf.) hopliet o9pli/thj, o9pli/tou, o9 horen a0kou/w (+ gen. iemand, + acc. iets) a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhn horen (dat) a0kou/w (+ participium) a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhn horen = behoren x (be)hoort te y xrh/ (+ acc. x, inf. y) xrh=stai e0xrh=n / xrh=n - - -(het past x om te y) pre/pei (+ dat. x, inf. y)

houden van = vriend zijn van file/w houden van = beminnen e0ra/w (+ gen.) hout cu/lon, cu/lou, to/ ; u3lh, u3lhj, h9 huilen kla/w klaih/sw / klah/sw / klau/somai e1klausa - - - huis oi0ki/a, oi0ki/aj, h9 ; oi]koj, oi1kou, o9 naar huis (beweging naar toe) oi1kade van huis oi1koqen thuis (zonder beweging) oi1koi ten huize van, bij voorzetsel para/ (+ dat.) huisslaaf oi0ke/thj, oi0ke/tou, o9 hun (aan hen) voornaamwoord tou/toij, e0kei/noij, toi=sde, au0toi=j ; tau/taij, e0kei/naij, tai=sde, au0tai=j huwen (mannelijk subject) game/w gamw= e1ghma gega/mhka gega/mhmai - huwen (vrouwelijk subject) game/omai (+ dat.)

I

ieder(e) e3kastoj, e9ka/sth, e3kaston ieder (van twee), elk van beide(n) e9ka/teroj, e9kate/ra, e9ka/teron iedereen pa/ntej, pa=sai iemand tij (in postpositie, enclitisch) van iemand anders a0llo/trioj, a0llotri/a, a0llo/trion iets ti (in postpositie, enclitisch) ik e0gw/ in voorzetsel = in, op e0n (+ dat.) in voorzetsel = naar toe, bijv. aankomen in ei0j (+ acc.) in Athene 0Aqh/nh|si in Marathon Maraqw=ni in plaats van voorzetsel a0nti/ (+ gen.) in staat (om te) dunato/j, dunath/, dunato/n (+ inf.) in tegenstelling tot voorzetsel para/ (+ acc.) inderdaad dh/ (in postpositie) individu i0diw/thj, i0diw/tou, o9 informeren punqa/nomai peu/somai e0puqo/mhn - pe/pusmai - insluiten ei1rgw ei1rcw ei]rca - ei]rgmai ei1rxqhn zich inspannen ka/mnw kamou=mai e1kamon ke/kmhka - - intelligentie nou=j, nou=, o9 invallen, binnenvallen ei0sba/llw (+ ei0j & acc.) balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn inviteren kale/w kalw= e0ka/lesa ke/klhka ke/klhmai e0klh/qhninwoner oi0khth/j, oi0khtou=, o9 inzien (dat) gignw/skw (+ participium) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn

J

jaar e1toj, e1touj, to/ jaloers jaloers zijn (op iemand) zhlo/w (+ acc.) (op iemand x wegens y) fqone/w (+ dat. x, gen. y) jezelf (reflexief) seauto/n, seauth/n ; sauto/n, sauth/n jij su/ jong ne/oj, ne/a, ne/on jonge man neani/aj, neani/ou, o9 jouw bez vnw o9 so/j, h9 sh/, to\ so/n jouzelf (reflexief) seauto/n, seauth/n ; sauto/n, sauth/njullie bez vnw o9 u9me/teroj, h9 u9mete/ra, to\ u9me/teron jurylid in een rechtbank dikasth/j, dikastou==, o9 K

kaal yilo/j, yilh/, yilo/n kameraad e9tai=roj, e9tai/rou, o9 kamp = legerkamp strato/pedon, stratope/dou, to/ kamp opslaan au0li/zomai - hu0lisa/mhn - - hu0li/sqhn karakter h]qoj, h1qouj, to/ tro/poi, tro/pwn, oi9 kennen e0pi/stamai e0pisth/somai - - - h0pisth/qhn leren kennen gignw/skw (+ participium) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn keren ww (transitief) stre/fw -stre/yw e1streya - e1strammai e0stra/fhn

keren ww (transitief) tre/pw tre/yw e1treya (medium e0trapo/mhn) te/trofa te/trammai e0tra/phn keren ww (intransitief) stre/fomai ; tre/pomai kiezen ww ai9re/omai (actief ai9re/w = nemen) ai9rh/sw ei[lon h3|rhka h3|rhmai h(|re/qhn (werd gekozen) kind pai=j, paido/j, o9 / h9 klaar (om te) e9toi=moj, e9toi=mon (+ inf.) klaarmaken paraskeua/zw klein mikro/j, mikra/, mikro/n ; o0li/goj, o0li/gh, o0li/gon koe, os bou=j, boo/j, o9 / h9 komen e1rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - ei]mi ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - e1rxomai wordt in Attisch proza alleen voor de indic. praes. gebruikt; ei]mi wordt gebruikt bij alle praes. vormen die geen indic. zijn, het imperf., en ook voor alle fut. vormen. (Het fut. e0leu/somai is poëtisch.) komen h3kw h3cw - - - - komen na, als volgende komen e0pigi/gnomai (+ dat.) genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - komen uit, gaan uit e0ce/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - gekomen zijn h3kw er achter komen (dat) gignw/skw (+ participium)

gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn koning basileu/j, basile/wj, o9 kopen (x voor de prijs y) w0ne/omai (+ acc. x, gen. y) w0nh/somai e0pria/mhn, - e0w/nhmai e0wnh/qhn kort braxu/j, braxei=a, braxu/ kort maken, afkorten, verkorten sunte/mnw, suste/llw, kolou/w verkort, afgekort, ingekort su/ntomoj afkorting, inkorting suntomi/a, h9 kracht i0sxu/j, i0sxu/oj, h9 ; kra/toj, kra/touj, to/ ; du/namij, duna/mewj, h9 krachtig i0sxuro/j, i0sxura/, i0sxuro/n krans ste/fanoj, stefa/nou, o9 kreet boh/, boh=j, h9 krijgen tugxa/nw (+ gen.) teu/comai e1tuxon tetu/xhka - - krijgen, ontvangen de/xomai de/comai e0deca/mhn - de/degmai - door het lot (ver)krijgen lagxa/nw lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn een deel krijgen (van) (door het lot) metalagxa/nw (+ gen.) lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn in handen krijgen kta/omai kth/somai e0kthsa/mhn - ke/kthmai e0kth/qhn krijgsgevangene ai0xma/lwtoj, ai0xmalw/tou, o9 kritiek hebben (op) me/mfomai (+ dat.) me/myomai e0memya/mhn - - -

kroon ste/fanoj, stefa/nou, o9 kruid fa/rmakon, farma/kou, to/ kundig, ervaren (in) e0pisth/mwn, e0pisth=mon (gen. e0pisth/monoj) (+ gen.) kunnen du/namai dunh/somai - - dedu/nhmai e0dunh/qhn kunst te/xnh, te/xnhj, h9 kunstvaardigheid te/xnh, te/xnhj, h9 kwaad kwaad doen bla/ptw bla/yw e1blaya be/blafa be/blammai e0bla/fqhn / e0bla/bhn kwalijk nemen (iemand x iets y) me/mfomai (+ dat. x, acc. y) me/myomai e0memya/mhn - - - L

laat bijwoord o0ye/ later, te laat u3steroj, u9ste/ra, u3steron lachen gela/w gela/somai e0ge/lasa - - e0gela/sqhn lachen om, uitlachen katagela/w (+ gen.) lachwekkend geloi=oj, geloi/a, geloi=on laf deilo/j, deilh/, deilo/n land gh=, gh=j, h9

land, streek xw/ra, xw/raj, h9 lang makro/j, makra/, makro/n lang geleden pa/lai lans do/ru, do/ratoj, to/ lasteren diaba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn lastig ponhro/j, ponhra/, ponhro/n (wat veel inspanning kost) xalepo/j, xaleph/, xalepo/n (moeilijk, moeizaam) moxqhro/j, moxqhra/, moxqhro/n (vervelend, waardeloos) laten in de steek laten lei/pw, katalei/pw, a0polei/pw, e0klei/pw, prolei/pw lei/yw e1lipon le/loipa le/leimmai e0lei/fqhnlaten gaan meqi/hmi, a0fi/hmi,pari/hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn laten komen = ontbieden metape/mpw ; metape/mpomai pe/myw e1pemya pe/pomfa pe/pemmai e0pe/mfqhn laten opleiden paideu/omai laten leren, doen leren dida/skomai laten zien fai/nw fanw= e1fhna pe/fagka pe/fasmai e0fa/nqhn dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn a0podei/knumi later u3steroj, u9ste/ra, u3steron leeg keno/j, kenh/, keno/n leger zn strato/j, stratou=, o9 ; stratia/, stratia=j, h9 ; stra/teuma, strateu/matoj, to/ legeraanvoerder strathgo/j, strathgou=, o9 legerkamp strato/pedon, stratope/dou, to/ (leger)kamp opslaan au0li/zomai - hu0lisa/mhn - - hu0li/sqhn leggen ti/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn leiden a1gw a1cw h1gagon h]xa h]gmai h1xqhn leiden h9ge/omai (+ dat.) leider h9gemw/n, h9gemo/noj, o9 lengte mh=koj, mh/kouj, to/ lente e1ar, h]roj, to/ leraar dida/skaloj, didaska/lou, o9 leren (iemand iets = onderwijzen) dida/skw (+ acc. + acc.) dida/cw e0di/daca dedi/daxa dedi/dagmai e0dida/xqhnleren manqa/nw maqh/somai e1maqon mema/qhka - - letter gra/mma, gra/mmatoj, to/ leugen yeu=doj, yeu/douj, to/ leven ww za/w biw/somai / zh/sw e0bi/wn bebi/wka - - leven zn bi/oj, bi/ou, o9 levend wezen zw=|on, zw/|ou, to/ lezen a0nagignw/skw gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn lichaam sw=ma, sw/matoj, to/

lichaam = lijk nekro/j, nekrou=, o9 lid van een jury in de rechtbank dikasth/j, dikastou=, o9 liefde (seksueel) e1rwj, e1rwtoj, o9 liegen yeu/domai yeu/somai e0yeusa/mhn - e1yeusmai -liggen kei=mai kei/somai - - - - lijden pa/sxw pei/somai e1paqon pe/ponqa - - lijk nekro/j, nekrou=, o9 lijken = schijnen fai/nomai (+ inf.) fanou=mai? - pe/fhna pe/fasmai? e0fa/nhnhet lijkt x het best om te y dokei= (+ dat. x, inf. y) lijkend (op), gelijk (aan) o3moioj, o9moi/a, o3moion (+ dat.) linker- a0ristero/j, a0ristera/, a0ristero/n loskopen, met losgeld lu/omai loslaten lu/wlosmaken lu/w lot = toeval tu/xh, tu/xhj, h9 lot moi=ra, moi/raj, h9 loten ww = door het lot verkrijgen lagxa/nw lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn lui r9a/|qumoj, r9a/|qumon luisteren a0kou/w (+ gen. naar iemand, + acc. naar iets) a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhn luisteren naar u9pakou/w (+ gen.)

M

maar de/ (in postpositie) ; a0lla/ maar niet ou0de/ ; mhde/ machine mhxanh/, mhxanh=j, h9 macht du/namij, duna/mewj, h9 maken poie/w pra/ttw pra/cw e1praca pe/praxa (transitief) en pe/praga (intransitief, ‘het goed of slecht maken’) pe/pragmai e0pra/xqhn maken (als in: het goed of slecht maken) pra/ttw (eu], kakw=j) makkelijk r9a/|dioj, r9a|di/a, r9a/|dion makker e9tai=roj, e9tai/rou, o9 man a0nh/r, a0ndro/j, o9 ; a1nqrwpoj, a0nqrw/pou, o9 oude man ge/rwn, ge/rontoj, o9 manier op een of andere manier pwj ; ph| (in postpositie, enclitisch) op geen enkele manier ou0damw=j ; mhdamw=j op welke manier vraagwoord = hoe pw=j ; ph=| marcheren poreu/omai (passivum) markt(plaats) a0gora/, a0gora=j, h9 matroos nau/thj, nau/tou, o9 medeburger poli/thj, poli/tou, o9 medelijden medelijden hebben (met x wegens y) oi0kti/rw (+ acc. x, gen. y) - w1|ktira - - -

mee mee zijn su/neimi (+ dat.) e1somai e0geno/mhn ge/gona - - meedoen x doet mee aan y me/testi (+ dat. x, gen. y) meemaken pa/sxw pei/somai e1paqon pe/ponqa - -meester despo/thj, despo/tou, o9 meester over/van, de baas over ku/rioj, kuri/a, ku/rion melden (dat) a0gge/llw (+ o3ti of participium) a0ggelw= h1ggeila h1ggelka h1ggelmai h0gge/lqhn menen (dat) nomi/zw (+ inf.) nomiw= e0no/misa neno/mika neno/mismai e0nomi/sqhn ; oi1omai (+ inf.) oi0h/somai - - - w0|h/qhn menigte o3miloj, o9mi/lou, o9 ; o1xloj, o1xlou, o9 mening gnw/mh, gnw/mhj, h9 mening do/ca, do/chj, h9 mens a1nqrwpoj, a0nqrw/pou, o9 (af en toe h( ) met voorzetsel meta/ (+ gen.) met voorzetsel = samen met su/n (+ dat.) tegelijk met voorzetsel a3ma (+ dat.) meteen eu0qu/j ; au0ti/ka mezelf (reflexief) e0mauto/n, e0mauth/n middel mhxanh/, mhxanh=j, h9 midden middelste me/soj, me/sh, me/son (attributief gebruikt) midden in, in het midden van me/soj, me/sh, me/son (predicatief gebruikt) midden in = volop bezig met metacu/ (+ partic.) mijn bez vnw o9 e0mo/j, h9 e0mh/, to\ e0mo/n mijzelf (reflexief) e0mauto/n, e0mauth/n militair = soldaat stratiw/thj, stratiw/tou, o9 minachten katafrone/w (+ gen.) minnaar e0rasth/j, e0rastou=, o9misdadig panou=rgoj, panou=rgon misgunnen (iemand x iets y) zhlo/w (+ acc. x, gen. y) fqone/w (+ dat. x, gen. y) mishandelen bia/zomai misleiden sfa/llw sfalw= e1sfhla - e1sfalmai e0sfa/lhn e0capata/w misschien i1swj missen (het doel) a9marta/nw (+ gen.) a9marth/somai h3marton h9ma/rthka h9ma/rthmai h9marth/qhn missen (nodig hebben)x mist y (heeft nodig) dei= (+ dat. x, gen. y) deh/sei e0de/hse - - - moe moe worden ka/mnw kamou=mai e1kamon ke/kmhka - - moed a0ndrei/a, a0ndrei/aj, h9 moed hebben qarre/w / qarse/w moedeloos

moedeloos zijn a0qume/w moeder mh/thr, mhtro/j, h9 moedig a0ndrei=oj, a0ndrei/a, a0ndrei=on qrasu/j, qrasei=a, qrasu/ moedig zijn qarre/w / qarse/w moeilijk xalepo/j, xaleph/, xalepo/n moeten x moet y dei= (+ acc. x, inf. y) deh/sei e0de/hse - - - xrh/ (+ acc. x, inf. y) xrh=stai e0xrh=n / xrh=n - - - a0na/gkh e0sti/ (+ dat. x, inf. y) x zou moeten y, x behoort te y xrh/ (+ acc. x, inf. y) xrh=stai e0xrh=n / xrh=n - - - mogelijk het is mogelijk (voor x om te y) e1cesti (+ dat. x, inf. y) mogen = graag mogen, aardig vinden file/wmooi kalo/j, kalh/, kalo/n muur tei=xoj, tei/xouj, to/ N

na voorzetsel meta/ (+ acc.) naakt gumno/j yilo/j, yilh/, yilo/n naam o1noma, o0no/matoj, to/ naar voorzetsel = naar mensen toe para/ (+ acc.); w9j (+ acc.) naar voorzetsel = naar toe e0pi/ (+ acc.) naar voorzetsel = naar toe, maar niet naar binnen toe pro/j (+ acc.) naar voorzetsel = naar toe, naar binnen, in ei0j (+ acc.) naar Athene (beweging) 0Aqh/naze nacht nu/c, nukto/j, h9 nadat e0pei/; e0peidh/ naderen prose/rxomai (+ dat.) ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - nastreven speu/dw natie e1qnoj, e1qnouj, to/ nauwkeurig a0kribh/j, a0kribe/j neerhalen kaqaire/w, kataba/llw neerzetten, doen staan i3sthmi sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn neerzetten kaqi/zw kaqi/sthmi negen e0nne/a nemen lamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn nemen ai9re/w (geen passief) ai9rh/sw ei[lon h3|rhka h3|rhmai h(|re/qhn (werd gekozen) nergens ou0damou= ; mhdamou= niemand ou0dei/j, ou0demi/a ; mhdei/j, mhdemi/a niet ou0 ou0k ou0x ; mh/ niet dan ou1koun niet gehoorzamen a0peiqe/w (+ dat.)

niet langer ou0ke/ti ; mhke/tiniet meer ou0ke/ti ; mhke/ti (noch) … noch ou0de/ … ou0de/ ; mhde/ … mhde/ nog niet ou1pw ; mh/pw niettemin o3mwj niet verantwoordelijk (voor) a0nai/tioj, a0nai/tion (+ gen.) niet vertrouwen a0piste/w (+ dat.) niets ou0de/n ; mhde/n voor niets = gratis voor niets = tevergeefs ma/thn nieuw ne/oj, ne/a, ne/on nieuw kaino/j, kainh/, kaino/n nodig x heeft y nodig dei= (+ dat. x, gen. y) deh/sei e0de/hse - - -het nodig hebben, gebrek aan e1ndeia, e0ndei/aj, h9 (+ gen.) a0pori/a, a0pori/aj, h9 (+ gen.) nodig hebben a0pore/w (+ gen.) nodig hebbend e0ndeh/j, e0ndee/j (+ gen.) nog e1ti nog niet ou1pw ; mh/pw nood (gebrek aan) e1ndeia, e0ndei/aj, h9 (+ gen.) a0pori/a, a0pori/aj, h9 (+ gen.) noodlijdend e0ndeh/j, e0ndee/j (+ gen.) noodzaak a0na/gkh, a0na/gkhj, h9 noodzakelijk het is noodzakelijk (dat x y) dei= (+ acc. x, inf. y) deh/sei e0de/hse - - - (= x moet y) xrh/ (+ acc. x, inf. y) xrh=stai e0xrh=n / xrh=n - - - a0na/gkh e0sti/ (+ dat. x, inf. y) nooit ou0de/pote ; mhde/pote nu nu=n nut, voordeel o1feloj, o0fe/louj, to/ nuttig xrh/simoj, xrhsi/mh, xrh/simon w0fe/limoj, w0fe/limon xrhsto/j, xrhsth/, xrhsto/n nuttig zijn, helpen w0fele/w O

o w] (bij vocativi) of h1 of … of h1 … h1 offeren qu/w qu/sw e1qusa te/quka te/qumai e0tu/qhn offers (aan de goden) i9era/, i9erw=n, ta/ ofschoon kai/per (+ partic.) ofwel h1 om voorzetsel = wegens, door dia/ (+ acc.); e3neka (in postpositie, + gen.) om voorzetsel = rondom peri/ (+ dat. acc.) om .. te … = opdat i3na ; o3pwj ; w9j

omdat o3ti ; dio/ti ; e0pei/ ; e0peidh/ omdat a3te (+ partic.) ; oi[a (+ partic.) omdraaien ww (transitief) stre/fw -stre/yw e1streya - e1strammai e0stra/fhn omdraaien ww (transitief) tre/pw tre/yw e1treya (medium e0trapo/mhn) te/trofa te/trammai e0tra/phn omdraaien ww (intransitief) stre/fomai ; tre/pomaiomgaan (met) suggi/gnomai (+ dat.) genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - omkeren ww (transitief) stre/fw -stre/yw e1streya - e1strammai e0stra/fhn omkeren ww (transitief) tre/pw tre/yw e1treya (medium e0trapo/mhn) te/trofa te/trammai e0tra/phn omkeren ww (intransitief) stre/fomai ; tre/pomai omkomen a0po/llumai doen omkomen a0po/llumi a0polw= a0pw/lesa (transitief) en a0pwlo/mhn (intransitief) a0polw/leka (transitief) en a0po/lwla (intransitief) - - onder voorzetsel zonder beweging u9po/ (+ gen., dat.) onder voorzetsel = naar onder beweging naar toe u9po/ (+ acc.) ondergaan, lijden pa/sxw pei/somai e1paqon pe/ponqa - -onderwijzen (iemand iets) dida/skw (+ acc. + acc.) dida/cw e0di/daca dedi/daxa dedi/dagmai e0dida/xqhnonfortuinlijk dustuxh/j, dustuxe/j ongelukkig a1qlioj, a0qli/a, a1qlion ongelukkig talai/pwroj, talai/pwron ongelukkig dustuxh/j, dustuxe/j onmiddellijk eu0qu/j / au0ti/ka onmogelijk a0du/natoj, a0du/naton onopgemerkt voor x iets doen lanqa/nw (+ acc. x + partic.) lh/sw e1laqon le/lhqa - - onrechtonrecht doen a0dike/w onrechtvaardig a1dikoj, a1dikon onrechtvaardig behandelen a0dike/w onrechtvaardigheid ons, onze bez vnw o9 h9me/teroj, h9 h9mete/ra, to\ h9me/teron onsterfelijk a0qa/natoj, a0qa/naton ontbieden metape/mpw ; metape/mpomai pe/myw e1pemya pe/pomfa pe/pemmai e0pe/mfqhn ontelbaar mu/rioi, mu/riai, mu/ria ontgaan lanqa/nw lh/sw e1laqon le/lhqa - - ontkennen (dat) ou0 fhmi/ (+ inf.); ou0 fa/skw (+ inf.) a0parne/omai (passief) (+ mh/ & inf.) ontmoeten a0panta/w (+ dat.) a0panth/somai a0ph/nthsa a0ph/nthka -

- ontsnappen naar sw|zomai (passivum) ei0j (+ acc.) ontvangen de/xomai de/comai e0deca/mhn - de/degmai - ontzien = sparen fei/domai (+ gen.) fei/somai e0feisa/mhn - - -onverstandig a1frwn, a1fron (gen. a1fronoj) onvrijwillig a1kwn, a1kousa, a1kon (gen. a1kontoj) onwaardig, niet waard a0na/cioj, a0na/cion (+ gen.) onwetend a0maqh/j, a0maqe/j onwillig, niet willend a1kwn, a1kousa, a1kon (gen. a1kontoj) onze, ons bez vnw o9 h9me/teroj, h9 h9mete/ra, to\ h9me/teronooit, eens pote/ (in postpositie, enclitisch) ook kai/ (staat voor het woord dat het benadrukt) oordeel gnw/mh, gnw/mhj, h9 oordelen dika/zw oordelen kri/nw krinw= e1krina ke/krika ke/krimai e0kri/qhn oorlog po/lemoj, pole/mou, o9 op voorzetsel = op af, tegen van aanvallen etc e0pi/ (+ acc.) op voorzetsel = tegen van redevoeringen kata/ (+ gen.) op voorzetsel e0pi/ (+ gen., dat.) op = in, op van plaats e0n op zijn hoede zijn voor, uitkijken voor, oppassen voor fula/ttomai opdat i3na ; o3pwj ; w9j opdracht opdracht geven = opdragen opdragen (x om te y; dat x y) keleu/w (+ acc. x, inf. y) keleu/sw e0ke/leusa keke/leuka keke/leusmai e0keleu/sqhn iemand x iets y opdragen prosta/ttw (+ dat. x, acc. y, of + dat. x om te inf.) ta/cw e1taca te/taxa te/tagmai e0ta/xqhn open openen a0noi/gnumi a0noi/cw a0ne/w|ca a0ne/w|xa a0ne/w|gmai a0new/|xqhn ophouden (met) pau/omai (+ partic.); lh/gw (+ gen. of partic.) doen ophouden (iemand met iets) pau/w (+ acc. + partic. in acc.) opleiden paideu/w laten opleiden paideu/omai oplossen oplossing het geen oplossing zien, niet meer weten, de twijfel a0pori/a, a0pori/aj, h9 opmerken ai0sqa/nomai (+ gen. of acc.) ai0sqh/somai h0|sqo/mhn - h1|sqhmai - oppakken = arresteren sullamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn oppassen voor, uitkijken voor, op zijn hoede zijn voor fula/ttomai oproer sta/sij, sta/sewj, h9 opslaan (van een kamp) au0li/zomai - hu0lisa/mhn - - hu0li/sqhn opsluiten ei1rgw ei1rcw ei]rca - ei]rgmai ei1rxqhn opstand

in opstand doen komen (tegen) a0fi/sthmi (+ gen.) sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn

(intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn

in opstand komen (tegen) a0fi/stamai (+ gen.) opstellen (van een leger) ta/ttw ta/cw e1taca te/taxa te/tagmai e0ta/xqhn opstelling ta/cij, ta/cewj, h9 optillen ai1rw a0rw= h]ra h]rka h]rmai h1rqhn orde ta/cij, ta/cewj, h9 ordenen diati/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn os, koe bou=j, boo/j, o9 / h9oud a0rxai=oj, a0rxai/a, a0rxai=on oud palaio/j, palaia/, palaio/n oude man ge/rwn, ge/rontoj, o9 oude vrouw grau=j, grao/j, h9 over voorzetsel = over … heen u9pe/r (+ acc.) over voorzetsel = met betrekking tot peri/ (+ gen.) overeenkomen (met x, om te y) o9mologe/w ; o9mologe/omai (+ dat. x, fut. inf. y) overeenkomst o9mologi/a, o9mologi/aj, h9overeenstemming o9mologi/a, o9mologi/aj, h9 overgeven paradi/dwmi dw/sw e1dwka de/dwka de/domai e0do/qhn overgeven, braken overkomen prospi/ptw (+ dat.) pesou=mai e1peson pe/ptwka - - overleggen bouleu/omai overmoed u3brij, u3brewj, h9 overreden pei/qw pei/sw e1peisa pe/peika pe/peismai e0peisqhn zich laten overreden, overreed worden door pei/qomai pei/somai e0piqo/mhn pe/poiqa pe/peismai e0pei/sqhn overschrijden parabai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - overtreden parabai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - overtreffen diafe/rw (+ gen.) oi1sw h1negka / h1negkon e0nh/noxa e0nh/negmai h0ne/xqhn overtuigen pei/qw pei/sw e1peisa pe/peika pe/peismai e0peisqhnovertuigd worden, zich laten overtuigen door pei/qomai pei/somai e0piqo/mhn pe/poiqa pe/peismai e0pei/sqhn overvallen prospi/ptw (+ dat.) pesou=mai e1peson pe/ptwka - - overwinnen nika/w perigi/gnomai (+ gen.) genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - overwinning ni/kh, ni/khj, h9 P

paard i3ppoj, i3ppou, o9 / h9 pakken lamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn

pakken a3ptomai (+ gen.) a3yomai h9ya/mhn - h[mmai - particulier zn i0diw/thj, i0diw/tou, o9 particulier bn i1dioj passen het is passend (dat x y) = het past x om te y pre/pei (+ dat. x, inf. y) pest loimo/j, loimou=, o9 plaats to/poj, to/pou, o9 in plaats van (voorzetsel) a0nti/ (+ gen.) plaatsen ti/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn plaatsen op (x op y) e0piti/qhmi (+ acc. x, dat. y) plan van plan zijn om te … me/llw (+ fut. inf.) mellh/sw e0me/llhsa - - - plek to/poj, to/pou, o9 plezier hebben (in) h3domai (+ dat.) h9sqh/somai - - - h3sqhn plotseling e0cai/fnhj poort pu/lh, pu/lhj, h9 positie ta/cij, ta/cewj, h9 praten (met) diale/gomai (+ dat.) precies a0kribh/j, a0kribe/j priester i9ereu/j, i9ere/wj, o9 prijs (die gewonnen wordt) a]qlon, a1qlou, to/ prijs (wat iets kost) prijzen, complimenteren e0paine/w e0paine/somai e0ph/|nesa e0ph/|neka e0ph/|nhmai e0ph|ne/qhn privé (bijwoord) i0di/a| proberen (x, om te y) peira/omai (+ gen. x, inf. y) proberen (te) e0pixeire/w (+ inf.) proces (in een rechtbank) di/kh, di/khj, h9 proces = geleidelijke ontwikkeling profijt ke/rdoj, ke/rdouj, to/ projectiel be/loj, be/louj, to/ prostituée e9tai/ra, e9tai/raj, h9 punt op het punt staan om te … me/llw (+ fut. inf.) mellh/sw e0me/llhsa - - - Q

R

raad boulh/, boulh=j, h9 raadgeven sumbouleu/w (+ dat.) raadplegen sumbouleu/omai (+ dat.) raken ba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn rand de (uiterste) rand van a1kroj, a1kra, a1kron (predicatief gebruikt) recht bn o0rqo/j, o0rqh/, o0rqo/n rechtbank dikasth/rion, dikasthri/ou, to/

rechter- bijv. -hand decio/j, decia/, decio/n rechter in een rechtbank = jurylid dikasth/j, dikastou=, o9 rechtop o0rqo/j, o0rqh/, o0rqo/n rechtvaardig di/kaioj, dikai/a, di/kaion redden sw|zw sw/sw e1swsa se/swka se/sw|smai e0sw/qhn zich redden naar = ontsnappen naar sw|zomai (passivum) ei0j (+ acc.) redder swth/r, swth=roj, o9 rede lo/goj, lo/gou, o9 redenaar r9h/twr, r9h/toroj, o9 reeds h1dh regelen diati/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn regeren (over) a1rxw (+ gen.) a1rcw h]rca h]rxa h]rgmai h1rxqhn regering a0rxh/, a0rxh=j, h9 regering politei/a, politei/aj, h9 reis zeereis plou=j, plou=, o9 rennen ww tre/xw dramou=mai e1dramon -dedra/mhka - - reputatie do/ca, do/chj, h9 een goede / slechte reputatie hebben eu] , kalw=j / kakw=j a0kou/w a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhn rijk zn rijk bn plou/sioj, plousi/a, plou/sion rijkdom plou=toj, plou/tou, o9 risico ki/ndunoj, kindu/nou, o9 rivaliteit, ruzie e1rij, e1ridoj, h9 rivier potamo/j, potamou=, o9 roem do/ca, do/chj, h9 roepen kale/w kalw= e0ka/lesa ke/klhka ke/klhmai e0klh/qhn rond bn rond(om) voorzetsel peri/ (+ dat., acc.) roven a9rpa/zw a9rpa/somai h3rpasa h3rpaka h3rpasmai h9rpa/sqhn ruiter i9ppeu/j, i9ppe/wj, o9 rusten h9suxa/zw rustig rustig zijn h9suxa/zw ruzie, rivaliteit e1rij, e1ridoj, h9 S

samenkomen suggi/gnomai (+ dat.) genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - samenzweren (tegen) e0pibouleu/w (+ dat.) schaamte ai0sxu/nh, ai0sxu/nhj, h9 schaapherder poimh/n, poime/noj, o9 schaden bla/ptw bla/yw e1blaya be/blafa be/blammai e0bla/fqhn / e0bla/bhn

schamen, zich ai0sxu/nomai, e0paisxu/nomai ai0sxunou=mai - - - h0|sxu/nqhn schande ai0sxu/nh, ai0sxu/nhj, h9 schandelijk ai0sxro/j, ai0sxra/, ai0sxro/n scherp o0cu/j, o0cei=a, o0cu/ schijnen = lijken fai/nomai (+ inf.) fanou=mai? - pe/fhna pe/fasmai? e0fa/nhnschip nau=j, new/j, h9 schoon schoon maken kaqai/rw kaqarw= e0ka/qhra - keka/qarmai e0kaqa/rqhn schoonheid ka/lloj, ka/llouj, to/ schreeuwen boa/w schrijven gra/fw gra/yw e1graya ge/grafa ge/grammai e0gra/fhn schrikken doen schrikken e0kplh/ttw -plh/cw -e/plhca pe/plhga pe/plhgmai -epla/ghn schuldig (aan) ai1tioj, ai0ti/a, ai1tion (+ gen.) schuldig zijn, moeten betalen o0fei/lw o0feilh/sw w0fei/lhsa / w1felon w0fei/lhka - w0feilh/qhn o0fliska/nw o0flh/sw w]flon w1flhka w1flhmai - sinds e0c ou[; a0f 0 ou[ slaaf dou=loj, dou/lou, o9 huisslaaf oi0ke/thj, oi0ke/tou, o9 slaaf zijn (van) douleu/w (+ dat.) (tot) slaaf maken doulo/w slaan tu/ptw pata/cw / tupth/sw e0pa/taca / e1paisa pe/plhga pe/plhgmai e0plh/ghn -plh/ttw (alleen in samenstellingen) -plh/cw -e/plhca pe/plhga pe/plhgmai e0plh/ghn (maar in samenstellingen -epla/ghn) ko/ptw ko/yw e1koya -ke/kofa ke/kommai -eko/phn slapen kaqeu/dw kaqeudh/sw - - - - slavernij doulei/a, doulei/aj, h9 slecht kako/j, kakh/, kako/n / ponhro/j, ponhra/, ponhro/n slecht, misdadig panou=rgoj, panou=rgon slepen e3lkw -e3lcw ei3lkusa -ei3lkuka -ei3lkusmai -ei9lku/sqhn sleuren e3lkw -e3lcw ei3lkusa -ei3lkuka -ei3lkusmai -ei9lku/sqhn slim deino/j, deinh/, deino/n smaak in de smaak vallen (bij) a0re/skw (+ dat.) a0re/sw h1resa - - - smekeling i9ke/thj, i9ke/tou, o9 smeken i9keteu/w smeken (x om y, om te z) de/omai (+ gen. x, gen. of acc. y, inf. z) deh/somai - - dede/hmai e0deh/qhn

snel taxu/j, taxei=a, taxu/ sneuvelen a0po/llumai (zie: omkomen) snijden te/mnw temw= e1temon -te/tmhka te/tmhmai e0tmh/qhn sommige(n) tij, ti (in postpositie, enclitisch) soms e0ni/ote soms (in vragen) interrogatief partikel: a]ra sofist sofisth/j, sofistou=, o9 spannen -tei/nw (alleen in samenstellingen) tenw= -e/teina -te/taka te/tamai -eta/qhn sparen = ontzien fei/domai (+ gen.) fei/somai e0feisa/mhn - - - speer do/ru, do/ratoj, to/ spijt spijt hebben x heeft spijt van y metame/lei (+ dat. x, gen. y) melh/sei e0me/lhse meme/lhke - - spreken le/gw e0rw= / le/cw ei]pon / e1leca ei1rhka ei1rhmai e0rrh/qhn / e0le/xqhn spreken (met) diale/gomai (+ dat.) diale/comai / dialexqh/somai - - diei/legmai diele/xqhn er wordt goed / slecht over mij gesproken eu] , kalw=j / kakw=j a0kou/w a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhnspreken ter verdediging a0pologe/omai staan, gaan staan i3stamai -? esthn e3sthka doen staan i3sthmi sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn staat po/lij, po/lewj, h9 in staat (om te) dunato/j, dunath/, dunato/n (+ inf.) in staat om i9kano/j, i9kanh/, i9kano/n (+ inf.) in staat zijn (om te) du/namai (+ inf.) dunh/somai - - dedu/nhmai e0dunh/qhn stad po/lij, po/lewj, h9 ; a1stu, a1stewj, to/ stadgenoot poli/thj, poli/tou, o9 stadion (600 voet) sta/dion, stadi/ou, to/ (meervoud oi9 of ta/)stam, volksstam fulh/, fulh=j, h9 standhouden u9pome/nw menw= e1meina meme/nhka - - e0mme/nw menw= e1meina meme/nhka - - starten (zich in beweging zetten) o9rma/omai o9rmh/somai - - w3rmhmai w9rmh/qhn

steen li/qoj, li/qou, o9 stelen kle/ptw kle/yw e1kleya ke/klofa ke/klemmai e0kla/phn stellen ti/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn stemmen ww (voor x, om te y) yhfi/zomai (+ acc.x, inf. y) sterfelijk qnhto/j, qnhth/, qnhto/n sterk i0sxuro/j, i0sxura/, i0sxuro/n sterven a0poqnh/|skw a0poqanou=mai a0pe/qanon te/qnhka - - stil

stil zijn = zwijgen siga/w sigh/somai e0si/ghsa sesi/ghka sesi/ghmai e0sigh/qhn siwpa/w siwph/somai e0siw/phsa sesiw/phka - e0siwph/qhn stoppen (transitief) = doen ophouden (iemand met iets) pau/w (+ acc. + partic. in acc.) stoppen (intransitief) = ophouden (met) pau/omai (+ partic.) ; lh/gw (+ gen. of partic.) storen kine/w storm xeimw/n, xeimw=noj, o9 stoutmoedig qrasu/j, qrasei=a, qrasu/ straffen (iemand x voor iets y) timwre/omai (+ acc. x, gen. y) a0mu/nomai (+ acc. x, gen. y) zhmio/w gestraft worden di/khn di/dwmi streek, land xw/ra, xw/raj, h9 strekken -tei/nw (alleen in samenstellingen) tenw= -e/teina -te/taka te/tamai -eta/qhn streven naar spouda/zw (+ acc.) spouda/somai e0spou/dasa e0spou/daka e0spou/dasmai e0spouda/sqhn strijd ma/xh, ma/xhj, h9 strijd = wedstrijd a0gw/n, a0gw=noj, o9 strijd tussen partijen sta/sij, sta/sewj, h9 strijden (met / tegen) ma/xomai (+ dat.) maxou=mai e0maxesa/mhn - mema/xhmai - stromen r9e/w r9uh/somai e0rru/hn e0rru/hka - - struikrover lh|sth/j, lh|stou=, o9 sturen pe/mpw pe/myw e1pemya pe/pomfa pe/pemmai e0pe/mfqhn i3hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn T

taal glw=tta, glw/tthj, h9 tafel tra/peza, trape/zhj, h9 talent (6.000 drachmen) ta/lanton, tala/ntou, to/ talloos mu/rioi, mu/riai, mu/ria te te laat u3steroj, u9ste/ra, u3steron techniek te/xnh, te/xnhj, h9 tegelijk met voorzetsel a3ma (+ dat.) tegen voorzetsel van aanvallen etc e0pi/ (+ acc.) tegen voorzetsel van redevoeringen etc kata/ (+ gen.) tegenkomen a0panta/w (+ dat.) a0panth/somai a0ph/nthsa a0ph/nthka - - tegenstelling in tegenstelling tot voorzetsel para/ (+ acc.) tegenzin met tegenzin a1kwn, a1kousa, a1kon (gen. a1kontoj) tekort (aan) e1ndeia, e0ndei/aj, h9 (+ gen.) a0pori/a, a0pori/aj, h9 (+ gen.)

teleurstellen sfa/llw sfalw= e1sfhla - e1sfalmai e0sfa/lhn teleurgesteld worden (in) sfa/llomai (+ gen.) tempel new/j, new/, o9 ten behoeve van voorzetsel u9pe/r (+ gen.) tenminste ge (in postpositie, enclitisch) tent skhnh/, skhnh=j, h9 ter bescherming van voorzetsel u9pe/r (+ gen.) teruggaan, terugkeren, terugkomen, terugwijken a0naxwre/w (augment: a0nexw/rhsa) teruggaan, terugkeren, terugkomen e0pane/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - teruggeven a0podi/dwmi dw/sw e1dwka de/dwka de/domai e0do/qhn terwijl e3wj tevergeefs ma/thn thuis (zonder beweging) oi1koi thuis, naar huis toe (beweging naar toe) oi1kade tien de/ka tienduizend mu/rioi, mu/riai, mu/ria tiran tu/rannoj, tura/nnou, o9 toch o3mwj toegeven (dat) o9mologe/w ; o9mologe/omai (+ inf.) toelaten (x om te y; dat x y) e0a/w (+ acc. x, inf. y) e0a/sw ei1asa ei1aka ei1amai ei0a/qhn toen, op dat moment to/te toen, daarna, dan, vervolgens e1peita toen (voegwoord) o9po/te; o3te; e0pei/; e0peidh/ toenemen doen toenemen au0ca/nw au0ch/sw hu1chsa hu1chka hu1chmai hu0ch/qhn toeschouwer qeath/j, qeatou=, o9 toestaan (x om te y; dat x y) e0a/w (+ acc. x, inf. y) e0a/sw ei1asa ei1aka ei1amai ei0a/qhntoeval tu/xh, tu/xhj, h9 toevallig (+ werkwoord) tugxa/nw (+ ptc.) teu/comai e1tuxon tetu/xhka - - toneel skhnh/, skhnh=j, h9 tonen fai/nw fanw= e1fhna pe/fagka pe/fasmai e0fa/nqhn dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn a0podei/knumi toorn o0rgh/, o0rgh=j, h9 topde top van a1kroj, a1kra, a1kron (predicatief gebruikt) toren pu/rgoj, pu/rgou, o9 tot tot = tot aan me/xri (+ gen.) totdat e3wj; me/xri; pri/n treffen ba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn tugxa/nw trekken e3lkw -e3lcw ei3lkusa -ei3lkuka -ei3lkusmai

-ei9lku/sqhntrireme trih/rhj, trih/rouj, h9 triviaal fau=loj, fau/lh, fau=lon trofee tropai=on, tropai/ou, to/ trouwen met (mannelijk subject) game/w gamw= e1ghma gega/mhka gega/mhmai - trouwen met (vrouwelijk subject) game/omai (+ dat.) twee du/o tweede deu/teroj, deute/ra, deu/teron twee keer, tweemaal di/j twijfel (het niet meer weten, geen oplossing zien) a0pori/a, a0pori/aj, h9 twintig ei1kosi twist = ruzie, rivaliteit e1rij, e1ridoj, h9 U

uit e0kuit Athene, van Athene (beweging) 0Aqh/nhqen uitdelen ne/mw nemw= e1neima dianene/mhka nene/mhmai e0nemh/qhn uiteraard dh/ (in postpositie) uitgaan e0kbai/nw (+ e0k & gen.) -bh/somai -e/bhn be/bhka - - uitgaan, uitkomen, gaan uit, komen uit e0ce/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - uitgeven (van geld) a0nali/skw a0nalw/sw a0nh/lwsa a0nh/lwka a0nh/lwmai a0nhlw/qhn uitkijken voor, oppassen voor, op zijn hoede zijn voor fula/ttomai uitkomen, uitgaan, gaan uit, komen uit e0ce/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - uitlachen katagela/w (+ gen.) gela/somai e0ge/lasa - - e0gela/sqhn uitleggen (dat) fra/zw (+ o3ti) fra/sw e1frasa pe/fraka pe/frasmai e0fra/sqhn uitnodigen kale/w kalw= e0ka/lesa ke/klhka ke/klhmai e0klh/qhn uitrusten, voorzien van ste/llw stelw= e1steila -e/stalka e1stalmai e0sta/lhn uitrusten, rusten uitvinden eu9ri/skw eu9rh/sw hu[ron / eu[ron hu3rhka / eu3rhka eu3rhmai eu9re/qhn V

vaak polla/kijvaart = zeereis plou=j, plou=, o9 vaart = snelheid vader path/r, patro/j, o9 vallen pi/ptw pesou=mai e1peson pe/ptwka - - van (van mensen vandaan) voorzetsel para/ (+ gen.) van (voorzetsel) = weg van, uit a0po/ (+ gen.) van Athene, uit Athene (beweging) 0Aqh/nhqen

van daar e0kei=qen van elders a1lloqen van een andere plaats vandaan a1lloqen van hier e0nqe/nde vanaf het moment dat e0c ou[; a0f 0 ou[vandaag th/meron vangen katalamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn vanwaar, waarvandaan (geen vraagwoord) o9po/qen ; o3qen varen ww ple/w pleu/somai / pleusou=mai e1pleusa pe/pleuka pe/pleusmai - vast vastbinden de/w dh/sw e1dhsa de/deka de/demai e0de/qhn vasteland h1peiroj, h0pei/rou, h9 vastmaken a3ptw a3yw h[ya - h[mmai h3fqhn vastpakken a3ptomai (+ gen.) a3yomai h9ya/mhn - h[mmai? h3fqhn? vechten (met / tegen) ma/xomai (+ dat.) maxou=mai e0maxesa/mhn - mema/xhmai -veel polu/j, pollh/, polu/ hoe veel vraagwoord po/soj, po/sh, po/son veilig a0sfalh/j, a0sfale/j veld a0gro/j, a0grou=, o9 veldslag ma/xh, ma/xhj, h9 veldtocht stratei/a, stratei/aj, h9 verachten katafrone/w (+ gen.) verantwoordelijk (voor) ai1tioj, ai0ti/a, ai1tion (+ gen.) niet verantwoordelijk voor a0nai/tioj, a0nai/tion (+ gen.) verbaasd verbaasd zijn (dat) qauma/zw (+ ei0) qauma/somai e0qau/masa teqau/maka teqau/masmai e0qauma/sqhn verbaasd zijn (over x wegens y) qauma/zw (+ acc. x, + gen. x, of + acc. x en gen. y) qauma/somai e0qau/masa teqau/maka teqau/masmai e0qauma/sqhnverbannen ww e0kba/llw (geen passief) balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn verbannen worden e0kpi/ptw pesou=mai e1peson pe/ptwka - - verbazend qauma/sioj, qaumasi/a, qauma/sionverbazingwekkend qauma/sioj, qaumasi/a, qauma/sionverbergen zich verbergen kru/ptw kru/yw e1kruya ke/krufa ke/krummai e0kru/fqhnverbieden (x om te y) a0pagoreu/w (+ dat. x, mh/ & inf. y) a0perw= a0pei=pon a0pei/rhka a0pei/rhmai a0perrh/qhn ou0k e0a/w (+ acc. x, inf. y) e0a/sw ei1asa ei1aka ei1amai ei0a/qhn verbranden (transitief) kai/w (soms ka/w)

kau/sw e1kausa -ke/kauka ke/kaumai e0kau/qhn verbranden (intransitief) kai/omai (soms ka/omai) verdedigen (x tegen y) a0mu/nw (+ dat. x, acc. y) a0munw= h1muna - - - verdedigen (met woorden) a0pologe/omai verdelen ne/mw nemw= e1neima dianene/mhka nene/mhmai e0nemh/qhn verdrag spondai/, spondw=n, ai9 een verdrag sluiten (met) spe/ndomai (+ dat.) spei/somai e0speisa/mhn - e1speismai - verdragen ww pa/sxw pei/somai e1paqon pe/ponqa - -vergeefs ma/thn vergeten ww e0pilanqa/nomai (+ gen.) fut.? e0pelaqo/mhn perf.? vergeven suggignw/skw (+ dat.) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn vergif fa/rmakon, farma/kou, to/ vergroten au0ca/nw au0ch/sw hu1chsa hu1chka hu1chmai hu0ch/qhn verhaal mu=qoj, mu/qou, o9 verheffen ai1rw a0rw= h]ra h]rka h]rmai h1rqhn zich verheugen xai/rw xairh/sw e0xa/rhn kexa/rhka - - verhinderen (x om te y) kwlu/w (+ acc. x, inf. y) ei1rgw (+ acc. x, mh/ & inf. y) ei1rcw ei]rca - ei]rgmai ei1rxqhn verkopen a0podi/domai verkopen (x voor de prijs y) pwle/w (+ acc. x, gen. y) pwlh/sw - pe/praka pe/pramai e0pra/qhn verkrijgen tugxa/nw (+ gen.) teu/comai e1tuxon tetu/xhka - - verkrijgen = door het lot verkrijgen lagxa/nw lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn verlangen (naar) zn e0piqumi/a, e0piqumi/aj, h9 (+ gen.) verlangen (naar x, om te y) ww e0piqume/w (+ gen. x, inf. y) verlaten ww lei/pw, katalei/pw lei/yw e1lipon le/loipa le/leimmai e0lei/fqhnverlaten bn e0rh=mojverlossen, losmaken lu/w vermaken, amuseren te/rpw te/ryw e1terya - - e0te/rfqhnvermeerderen au0ca/nw au0ch/sw hu1chsa hu1chka hu1chmai hu0ch/qhnvermoeden (dat) u9popteu/w (+ inf.) (augmenten na het prefix: u9pw/pteusa) vermogen zn du/namij, duna/mewj, h9 vermoorden a0poktei/nw (geen passivum) a0poktenw= a0pe/kteina a0pe/ktona - - vermoord worden a0poqnh/|skw a0poqanou=mai a0pe/qanon te/qnhka - - vernemen punqa/nomai peu/somai e0puqo/mhn - pe/pusmai - vernietigen diafqei/rw diafqerw= die/fqeira die/fqarka (transitief) en die/fqora (intransitief) die/fqarmai diefqa/rhn

a0po/llumi a0polw= a0pw/lesa (transitief) en a0pwlo/mhn (intransitief) a0polw/leka (transitief) en a0po/lwla (intransitief) - - kaqaire/w ai9rh/sw ei[lon h3|rhka h3|rhmai h9|re/qhn veronderstellen (dat) u9polamba/nw (+ inf.) lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn veroordelen dika/zw veroordelen (x wegens y, er toe veroordelen om te z) katagignw/skw (+ gen. x, acc. y, inf. z) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn verraden prodi/dwmi dw/sw e1dwka de/dwka de/domai e0do/qhn

verrader prodo/thj, prodo/tou, o9 verrast verrast zijn zie: verbaasd zijn verschrikkelijk deino/j, deinh/, deino/n verschrikken e0kplh/ttw -plh/cw -e/plhca pe/plhga pe/plhgmai -epla/ghn verspreiden skeda/nnumi -skedw= -eske/dasa - e0ske/dasmai e0skeda/sqhn verstand nou=j, nou=, o9 verstandig fro/nimoj, fro/nimon sw/frwn, sw=fron (gen. sw/fronoj) verstoppen zich verstoppen kru/ptw kru/yw e1kruya ke/krufa ke/krummai e0kru/fqhnvertrekken o9rma/omai o9rmh/somai - - w3rmhmai w9rmh/qhn a0pe/rxomai ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - vertrouwen (in, op of dat) pisteu/w (+ dat. of + aci.) niet vertrouwen a0piste/w (+ dat.) vervolgens, daarna, dan, toen e1peita verwaarlozen a0mele/w (+ gen.) verwachten (te, dat) e0lpi/zw (+ fut. inf.) prosde/xomai (+ fut. inf.) de/comai e0deca/mhn - de/degmai - verwarren tara/ttw tara/cw e0ta/raca - teta/ragmai e0tara/xqhn verwerven kta/omai kth/somai e0kthsa/mhn - ke/kthmai e0kth/qhn verwijderd zijn (de afstand x van y) a0pe/xw (+acc. x, a0po/ + gen. y) verwijten (iemand iets) o0neidi/zw (+ acc. iets + dat. iemand) verwoesten a0po/llumi a0polw= a0pw/lesa (transitief) en a0pwlo/mhn (intransitief) a0polw/leka (transitief) en a0po/lwla (intransitief) - - verwonden titrw/skw trw/sw e1trwsa - te/trwmai e0trw/qhn verwonderen zich verwonderen zie: zich verbazen verwonderlijk qauma/sioj, qaumasi/a, qauma/sionverzamelen a0gei/rw - h1geira - - - verzamelen sulle/gw -le/cw -e/leca -ei/loxa -ei/legmai / -le/legmai -ele/ghn / -

ele/xqhn verzetten zich verzetten (tegen) e0nantio/omai (+ dat.) e0nantiw/somai - - h0nanti/wmai h0nantiw/qhn a0mu/nomai (+ acc.) a0munw= h1muna - - - verzorgen qerapeu/w vestigen kaqi/sthmi sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn vier te/ttarej, te/ttara vierde te/tartoj, teta/rth, te/tarton (persoonlijke) vijand e0xqro/j, e0xqra/, e0xqro/n (militaire) vijand pole/mioj, polemi/a, pole/mion (meestal in manl. meerv.) vijf pe/nte vijfhonderd pentako/sioi, pentako/siai, pentako/siavijftig penth/konta vinden eu9ri/skw eu9rh/sw hu[ron / eu[ron hu3rhka / eu3rhka eu3rhmai eu9re/qhn vlakte pedi/on, pedi/ou, to/ vleien qerapeu/w vliegen pe/tomai -pth/somai -epto/mhn - - - vloeien r9e/w r9uh/somai e0rru/hn e0rru/hka - -vluchteling fuga/j, fuga/doj, o9 vluchten feu/gw feu/comai e1fugon pe/feuga - - voet pou/j, podo/j, o9 te voet pezo/j, pezh/, pezo/n vogel o1rnij, o1rniqoj, o9 / h9 voldoende voldoende zijn a0rke/w a0rke/sw h1rkesa - - - volgen, achtervolgen diw/kw diw/comai e0di/wca dedi/wxa - e0diw/xqhn volgen e3pomai (+ dat.) e3yomai e9spo/mhn - - - volgende = tweede deu/teroj, deute/ra, deu/teron volgens voorzetsel kata/ (+ acc.) volharden (in) e0mme/nw (+ dat.) menw= e1meina meme/nhka - - volk e1qnoj, e1qnouj, to/ ; dh=moj, dh/mou, o9 volksstam fulh/, fulh=j, h9 volksvergadering e0kklhsi/a, e0kklhsi/aj, h9 volstaan a0rke/w a0rke/sw h1rkesa - - - voltooien tele/w telw= e0te/lesa tete/leka tete/lesmai e0tele/sqhn

voor voorzetsel van tijd of ruimte pro/ (+ gen.) vóór zijn = eerder dan x iets doen fqa/nw (+ acc. x + partic.) fqh/somai e1fqasa / e1fqhn - - - voorbereiden paraskeua/zw voorbijgaan parabai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - voordat pri/n (+ inf.) voordeel ke/rdoj, ke/rdouj, to/ voordeel, nut o1feloj, o0fe/louj, to/

voordeel behalen (door te x) o0ni/namai (+ participium) bevoordelen o0ni/nhmi o0nh/sw w1nhsa - - w0nh/qhn med. aor. w0nh/mhn ‘kreeg voordeel, behaalde voordeel’ w0fele/w voordelig w0fe/limoj, w0fe/limon het is voordelig voor x om te y lusitelei= (+ dat. x, inf. y) sumfe/rei (+ dat. x, inf. y) voortbrengen fu/w fu/sw e1fusa (transitief) en e1fun “werd, was” pe/fuka - -

voortdurend voortdurend (doen) diatele/w (+ partic.) voorwaarde op voorwaarde dat e0f’ w[| ; e0f’ w[|te vorm ei]doj, ei1douj, to/ vragen e0rwta/w (+ acc.) e0rwth/sw / e0rh/somai h0ro/mhn h0rw/thka h0rw/thmai h0rwth/qhn vragen (iemand iets) ai0te/w (+ acc. + acc.) vragen = informeren punqa/nomai peu/somai e0puqo/mhn - pe/pusmai - vrede ei0rh/nh, ei0rh/nhj, h9 vreemde(ling) ce/noj, ce/nou, o9 vrezen fobe/omai fobh/somai - - pefo/bhmai e0fobh/qhn de/dia / de/doika (perfectum) vriend fi/loj, fi/lh, fi/lon vriendelijk eu0menh/j, eu0mene/j vrij e0leu/qeroj, e0leuqe/ra, e0leu/qeron vrijheid e0leuqeri/a, e0leuqeri/aj, h9 vrijwillig e9kw/n, e9kou=sa, e9ko/n (gen. e9ko/ntoj) vroeg bijwoord prw/| vrouw gunh/, gunaiko/j, h9 oude vrouw grau=j, grao/j, h9 vrucht karpo/j, karpou=, o9 vullen (x met y) pi/mplhmi (+ acc. x, gen. y) e0mplh/sw e0ne/plhsa e0mpe/plhka e0mpe/plhsmai e0neplh/sqhn vuur pu=r, puro/j, to/ W

waar bn a0lhqh/j, a0lhqe/jwaar vraagwoord zonder beweging pou= waar geen beweging, geen vraagwoord o3pou ; ou[ waar(heen) vraagwoord beweging naar toe poi= waar(heen) beweging naar toe, geen vraagwoord o3poi ; oi[ waarheid a0lh/qeia, a0lhqei/aj, h9 waarvandaan, vanwaar vraagwoord po/qen waarvandaan, vanwaar geen vraagwoord o9po/qen ; o3qen waard a1cioj, a0ci/a, a1cion (+ gen.)

niet waard, onwaardig a0na/cioj, a0na/cion (+ gen.) x beschouwen als y waard a0cio/w (+ acc. x, gen. y) waard achten (x de prijs y) tima/w (+ acc. x, gen. y) waarnemen ai0sqa/nomai (+ gen. of acc.) ai0sqh/somai h0|sqo/mhn - h1|sqhmai - waarom vraagwoord ti/ wachten (op) me/nw menw= e1meina meme/nhka - - wachter = bewaker fu/lac, fu/lakoj, o9 wakker wakker maken = wekken e0gei/rw e0gerw= h1geira e0grh/gora (intransitief) e0gh/germai h0ge/rqhnwanneer (voegwoord) o9po/te; o3te; e0pei/; e0peidh/ wanneer (vraagwoord) po/te want ga/r (in postpositie) wantrouwen ww a0piste/w (+ dat.) wapen o3plon, o3plou, to/ in de war brengen tara/ttw tara/cw e0ta/raca - teta/ragmai e0tara/xqhn wassen lou/wzich wassen lou/omai wat vraagwoord ti/ wat ook maar o3stij, h3tij, o3 ti wat voor een vraagwoord poi=oj, poi/a, poi=on water u3dwr, u3datoj, to/ wedstrijd a0gw/n, a0gw=noj, o9 weer bijwoord pa/lin ; au]qij weerleggen e0le/gxw e0le/gcw h1legca - e0lh/legmai h0le/gxqhn weerstaan u9pome/nw menw= e1meina meme/nhka - - a0mu/nomai (+ acc.) a0munw= h1muna - - - weg o9do/j, o9dou=, h9 weg zijn, afwezig zijn a1peimi e1somai e0geno/mhn ge/gona - - weinig o0li/goj, o0li/gh, o0li/gon (te) weinig (om te) o0li/goi, o0li/gai, o0li/ga (+ inf.) wekken e0gei/rw e0gerw= h1geira e0grh/gora (intransitief) e0gh/germai h0ge/rqhn weliswaar … maar me/n … de/ (beide in postpositie) welk(e) vraagwoord ti/j, ti/ welk(e) (van twee) vraagwoord po/teroj, pote/ra, po/teron welk(e) (van twee) o9po/teroj, o9pote/ra, o9po/teron wellicht i1swj welwillend, vriendelijk eu0menh/j, eu0mene/j wensen werk e1rgon, e1rgou, to/ werken e0rga/zomai e0rga/somai ei0rgasa/mhn / h0rgasa/mhn - ei1rgasmai ei0rga/sqhn / h0rga/sqhn werpen ba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn

r9i/ptw r9i/yw e1rriya e1rrifa e1rrimmai e0rri/fqhn i3hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn werptuig be/loj, be/louj, to/ wensen = willen e0qe/lw (+ inf.) bou/lomai (+ inf.) wet no/moj, no/mou, o9 weten (dat) oi]da (+ participium) ei1somai - - - - weten (hoe te) e0pi/stamai (+ inf.) e0pisth/somai - - - h0pisth/qhn te weten komen gignw/skw (+ participium) gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn het niet meer weten, geen oplossing zien, twijfel a0pori/a, a0pori/aj, h9 wetgever nomoqe/thj, nomoqe/tou, o9 wettig no/mimoj, nomi/mh, no/mimon wie vraagwoord ti/jwie (van twee) vraagwoord po/teroj, pote/ra, po/teron wie (van twee) o9po/teroj, o9pote/ra, o9po/teron wie ook maar, wat ook maar o3stij, h3tij, o3 ti wijd eu0ru/j, eu0rei=a, eu0ru/ wijden a0nati/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai/te/qeimai e0te/qhnwijn oi]noj, oi1nou, o9 wijs sofo/j, sofh/, sofo/n wijsbegeerte filosofi/a, filosofi/aj, h9 wijsbegeerte beoefenen filosofe/w wijsgeer filo/sofoj, filoso/fou, o9 wijsheid sofi/a, sofi/aj, h9 wijze = manier op geen enkele wijze ou0damw=j ; mhdamw=j wild bn a1grioj, a0gri/a, a1grion wild dier qhri/on, qhri/ou, to/ wild dier qh/r, qhro/j, o9 willen e0qe/lw (+ inf.) e0qelh/sw h0qe/lhsa h0qe/lhka - - bou/lomai (+ inf.) boulh/somai - - bebou/lhmai e0boulh/qhn willend, vrijwillig e9kw/n, e9kou=sa, e9ko/n (gen. e9ko/ntoj) niet willend, onwillig a1kwn, a1kousa, a1kon (gen. a1kontoj) winnen nika/w winst, voordeel ke/rdoj, ke/rdouj, to/ winter xeimw/n, xeimw=noj, o9 wit leuko/j, leukh/, leuko/n woede o0rgh/, o0rgh=j, h9 woedend woedend maken o0rgi/zw o0rgiw= w1rgisa - w1rgismai w0rgi/sqhnwoedend zijn (op) o0rgi/zomai (+ dat.) woest a1grioj, a0gri/a, a1grionwonderlijk qauma/sioj, qaumasi/a, qauma/sion wonen oi0ke/w woord lo/goj, lo/gou, o9 worden gi/gnomai genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai

- geboren worden gi/gnomai genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - woud u3lh, u3lhj, h9 wraak wraak nemen (op x voor y) timwre/omai (+ acc. x, gen. y) wreken timwre/w (aanvullingen?) wrijven tri/bw tri/yw e1triya te/trifa te/trimmai e0tri/bhn X

Y

zaaien spei/rw sperw= e1speira - e1sparmai e0spa/rhn zaak pra=gma, pra/gmatoj, to/ zee qa/latta, qala/tthj, h9 zeeman nau/thj, nau/tou, o9 zeereis plou=j, plou=, o9 zege ni/kh, ni/khj, h9 zeggen (dat) fhmi/ (+ inf.) fh/sw e1fhsa - - - zeggen (dat) le/gw (+ o3ti) e0rw= / le/cw ei]pon / e1leca ei1rhka ei1rhmai e0rrh/qhn / e0le/xqhn zeilen ww = varen ple/w pleu/somai / pleusou=mai e1pleusa pe/pleuka pe/pleusmai - zelf au0to/j, au0th/, au0to/ zelfde au0to/j, au0th/, auto/ (attributief) zelfs kai/ (staat voor het woord dat het benadrukt) zenden pe/mpw pe/myw e1pemya pe/pomfa pe/pemmai e0pe/mfqhn i3hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn zes e3c zetten ti/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn zetten op (x op y) e0piti/qhmi (+ acc. x, dat. y) Zeus Zeu/j, Dio/j, o9 (in het Attisch verbogen als Zeu/j, Dio/j, Dii/, Di/a, Zeu=) zeven e9pta/ zich herinneren m/emnhmai (perf., + gen.) fut. mnhsqh/somai e0mnh/sqhn zich in beweging zetten o9rma/omai o9rmh/somai - - w3rmhmai w9rmh/qhn zich inspannen ka/mnw kamou=mai e1kamon ke/kmhka - - zich schamen ai0sxu/nomai ; e0paisxu/nomai (+ partic. of + inf. om te ) ai0sxunou=mai - - - h0|sxu/nqhn zich schamen (dat) ai0sxu/nomai (+ ei0) ai0sxunou=mai - - - h0|sxu/nqhn zich terugtrekken a0naxwre/w (augment: a0nexw/rhsa) zich verbazen (dat) qauma/zw (+ ei0) qauma/somai e0qau/masa teqau/maka teqau/masmai e0qauma/sqhn zich verbazen (over x wegens y) qauma/zw (+ acc. x, + gen. x, of + acc. x en gen. y) qauma/somai e0qau/masa teqau/maka teqau/masmai

e0qauma/sqhnzich verbergen kru/ptw kru/yw e1kruya ke/krufa ke/krummai e0kru/fqhn zich vergissen a9marta/nw (+ gen.) a9marth/somai h3marton h9ma/rthka h9ma/rthmai h9marth/qhn zich verheugen xai/rw xairh/sw e0xa/rhn kexa/rhka - - zich verstoppen kru/ptw kru/yw e1kruya ke/krufa ke/krummai e0kru/fqhnzich verzetten (tegen) e0nantio/omai (+ dat.) e0nantiw/somai - - h0nanti/wmai h0nantiw/qhn zich wassen lou/omai zichtbaar fanero/j, fanera/, fanero/n zichzelf (reflexief) e9auto/n, e9auth/n, e9auto/ ; au9to/n, au9th/n, au9to/ ziek ziekte no/soj, no/sou, h9 besmettelijke ziekte loimo/j, loimou=, o9 ziek zijn ka/mnw kamou=mai e1kamon ke/kmhka - - ziel yuxh/, yuxh=j, h9 zien (dat) o9ra/w (+ participium) o1yomai ei]don e9o/raka / e9w/raka e9w/ramai / w1mmai w1fqhn ziener ma/ntij, ma/ntewj, o9 zijn = bestaan u9pa/rxw a1rcw h]rca h]rxa h]rgmai h1rxqhn zijn ww ei0mi//ei]nai e1somai e0geno/mhn ge/gona - - aanwezig zijn pa/reimi afwezig zijn, weg zijn a1peimi zijn in e1neimi (+ e0n & dat.) e1somai e0geno/mhn ge/gona - - zijn (samen) met su/neimi (+ dat.) e1somai e0geno/mhn ge/gona - - zilver a1rguroj, a0rgu/rou, o9 (zilver)geld a0rgu/rion, a0rguri/ou, to/ zingen a1|dw a1|somai h]|sa - h=|smai h1|sqhn zitten ka/qhmai - - - - - doen zitten kaqi/zw zo (bij adjectieven) ou3tw(j) zo, op die / deze manier ou3tw(j) ; w[de ; th=|de ; tau/th| (zo)als o3pwj ; w9j ; o3ph| ; h[| zodat w3ste zodanig, zo een toiou=toj, toiau/th, toiou=to(n)zodanig als o9poi=oj, o9poi/a, o9poi=on ; oi[oj, oi3a, oi[on zoeken zhte/w zoet h9du/j, h9dei=a, h9du/ zoëven, zo juist, zo net a1rti zolang als (voegwoord) e3wj zo groot tosou=toj, tosau/th, tosou=to(n) zo groot als o9po/soj, o9po/sh, o9po/son ; o3soj, o3sh, o3son zo juist, zo net, zoëven a1rti zo net, zoëven, zo juist a1rti

zo veel tosou=toj, tosau/th, tosou=to(n) zo veel als o9po/soj, o9po/sh, o9po/son ; o3soj, o3sh, o3son zonder voorzetsel a1neu (+ gen.) zoon ui9o/j, ui9ou=, o9 zorg zorgen er voor zorgen dat eu0labe/omai (passief) eu0labh/somai - - - hu0labh/qhn mhxana/omai pra/ttw pra/cw e1praca pe/praxa (transitief) en pe/praga

(intransitief, ‘het goed of slecht maken’) pe/pragmai e0pra/xqhn zowel … als kai/ … kai/ zuiver zuiveren, zuiver maken kaqai/rw kaqarw= e0ka/qhra - keka/qarmai e0kaqa/rqhn zullen me/llw (+ fut. inf.) mellh/sw e0me/llhsa - - - zus a0delfh/, a0delfh=j, h9 zwaar baru/j, barei=a, baru/ zwaard ci/foj, ci/fouj, to/ zwart me/laj, me/laina, me/lan zwemmen ne/w neusou=mai -e/neusa -ne/neuka - - zweren (bij x, om te y) o1mnumi (+ acc.x, fut. inf. y) o0mou=mai w1mosa o0mw/moka o0mw/momai/o0mw/mosmai w0mo/qhn/w0mo/sqhn zwijgen siga/w sigh/somai e0si/ghsa sesi/ghka sesi/ghmai e0sigh/qhn siwpa/w siwph/somai e0siw/phsa sesiw/phka - e0siwph/qhn

STAMTIJDEN

Regelmatig

lu/w lu/sw e1lusa le/luka le/lumai e0lu/qhn poie/w poih/sw e0poi/hasa pepoi/hka pepoi/hmai e0poih/qhn tima/w timh/sw e0ti/mhsa teti/mhka teti/mhmai e0timh/qhn dhlo/w dhlw/sw e0dh/lwsa dedh/lwka dedh/lwmai e0dhlw/qhn -aw met stam eindigend op i, e of r: dra/w dra/sw e1drasa de/draka de/dramai e0dra/qhn Deponentia: Medium: lu/omai lu/somai e0lusa/mhn - le/lumai - Passivum: lu/omai - - - le/lumai e0lu/qhn (futurum luqh/somai) Composita: Voorbeelden: e0klu/w e0klu/sw e0ce/lusa e0kle/luka e0kle/lumai e0celu/qhn katalu/w katalu/sw kate/lusa katale/luka katale/lumai katelu/qhn sullu/w sullu/sw sune/lusa sulle/luka sulle/lumai sunelu/qhn a0fi/sthmi a0posth/sw a0pe/sthsa / ape/sthn a0fe/sthka a0fe/stamai a0pesta/qhnOnregelmatig

a0gge/llw a0ggelw= h1ggeila h1ggelka h1ggelmai h0gge/lqhn

a0gei/rw - h1geira - - - a1gw a1cw h1gagon h]xa h]gmai h1xqhn a1|dw a1|somai h]|sa - h=|smai h1|sqhn ai9re/w ai9rh/sw ei[lon h3|rhka h3|rhmai h(|re/qhn (werd gekozen) ai1rw a0rw= h]ra h]rka h]rmai h1rqhnai0sqa/nomai ai0sqh/somai h0|sqo/mhn - h1|sqhmai - ai0sxu/nomai ai0sxunou=mai - - - h0|sxu/nqhn a0kou/w a0kou/somai h1kousa a0kh/koa - h0kou/sqhna9li/skomai a9lw/somai e9a/lwn / h3lwn e9a/lwka / h3lwka - -

a9marta/nw a9marth/somai h3marton h9ma/rthka h9ma/rthmai h9marth/qhn a0mu/nw a0munw= h1muna - - - a0nali/skw a0nalw/sw a0nh/lwsa a0nh/lwka a0nh/lwmai a0nhlw/qhn a0noi/gnumi a0noi/cw a0ne/w|ca a0ne/w|xa a0ne/w|gmai a0new/|xqhn a0pagoreu/w a0perw= a0pei=pon a0pei/rhka a0pei/rhmai a0perrh/qhn a0panta/w a0panth/somai a0ph/nthsa a0ph/nthka - - a0pexqa/nomai a0pexqh/somai a0phxqo/mhn - a0ph/xqhmai - a0poqnh/|skw a0poqanou=mai a0pe/qanon te/qnhka - - a0pokri/nomai a0pokrinou=mai a0pekrina/mhn - a0poke/krimai - a0poktei/nw a0poktenw= a0pe/kteina a0pe/ktona - - a0po/llumi a0polw= a0pw/lesa (transitief) en a0pwlo/mhn (intransitief) a0polw/leka (transitief) en a0po/lwla (intransitief) - - a3ptw a3yw h[ya - h[mmai h3fqhn a0re/skw a0re/sw h1resa - - - a0rke/w a0rke/sw h1rkesa - - - a9rpa/zw a9rpa/somai h3rpasa h3rpaka h3rpasmai h9rpa/sqhn a1rxw a1rcw h]rca h]rxa h]rgmai h1rxqhn au0li/zomai - hu0lisa/mhn - - hu0li/sqhn au0ca/nw au0ch/sw hu1chsa hu1chka hu1chmai hu0ch/qhn a0fikne/omai a0fi/comai a0fiko/mhn - a0fi=gmai -bai/nw -bh/somai -e/bhn be/bhka - - ba/llw balw= e1balon be/blhka be/blhmai e0blh/qhn bla/ptw bla/yw e1blaya be/blafa be/blammai e0bla/fqhn / e0bla/bhn bou/lomai boulh/somai - - bebou/lhmai e0boulh/qhn game/w gamw= e1ghma gega/mhka gega/mhmai - gela/w gela/somai e0ge/lasa - - e0gela/sqhn gi/gnomai genh/somai e0geno/mhn ge/gona gege/nhmai - gignw/skw gnw/somai e1gnwn e1gnwka e1gnwsmai e0gnw/sqhn gra/fw gra/yw e1graya ge/grafa ge/grammai e0gra/fhn da/knw dh/comai e1dakon - de/dhgmai e0dh/xqhn dei= deh/sei e0de/hse - - - dei/knumi dei/cw e1deica de/deixa de/deigmai e0dei/xqhn de/omai deh/somai - - dede/hmai e0deh/qhn de/xomai de/comai e0deca/mhn - de/degmai - de/w dh/sw e1dhsa de/deka de/demai e0de/qhn diale/gomai diale/comai / dialexqh/somai - - diei/legmai diele/xqhn diafqei/rw diafqerw= die/fqeira die/fqarka (transitief) en die/fqora (intransitief) die/fqarmai diefqa/rhn dida/skw dida/cw e0di/daca dedi/daxa dedi/dagmai e0dida/xqhn

di/dwmi dw/sw e1dwka de/dwka de/domai e0do/qhn diw/kw diw/comai e0di/wca dedi/wxa - e0diw/xqhn doke/w do/cw e1doca - de/dogmai - du/namai dunh/somai - - dedu/nhmai e0dunh/qhn e0a/w e0a/sw ei1asa ei1aka ei1amai ei0a/qhn e0gei/rw e0gerw= h1geira e0grh/gora (intransitief) e0gh/germai h0ge/rqhn e0qe/lw e0qelh/sw h0qe/lhsa h0qe/lhka - - ei0mi//ei]nai e1somai e0geno/mhn ge/gona - - ei1rgw ei1rcw ei]rca - ei]rgmai ei1rxqhn e0kplh/ttw e0kplh/cw e0ce/plhca - e0kpe/plhgmai e0cepla/ghn e0lau/nw e0lw= (= e0la/w) h1lasa e0lh/laka e0lh/lamai h0la/qhn e0le/gxw e0le/gcw h1legca - e0lh/legmai h0le/gxqhn e3lkw -e3lcw ei3lkusa -ei3lkuka -ei3lkusmai -ei9lku/sqhn e0nantio/omai e0nantiw/somai - - h0nanti/wmai h0nantiw/qhn e0paine/w e0paine/somai e0ph/|nesa e0ph/|neka e0ph/|nhmai e0ph|ne/qhn e0pilanqa/nomai e0pilh/somai e0pelaqo/mhn - e0pile/lhsmai -e0pi/stamai e0pisth/somai - - - h0pisth/qhn e3pomai e3yomai e9spo/mhn - - - e0rga/zomai e0rga/somai ei0rgasa/mhn / h0rgasa/mhn - ei1rgasmai ei0rga/sqhn / h0rga/sqhn e1rxomai / ei]mi ei]mi h]lqon e0lh/luqa - - e0rwta/w e0rwth/sw / e0rh/somai h0ro/mhn h0rw/thka h0rw/thmai h0rwth/qhn e0sqi/w e1domai e1fagon - - -eu0labe/omai eu0labh/somai - - - hu0labh/qhn eu9ri/skw eu9rh/sw hu[ron / eu[ron hu3rhka / eu3rhka eu3rhmai eu9re/qhn eu1xomai eu1comai hu0ca/mhn - hu]gmai - e1xw e3cw / sxh/sw e1sxon e1sxhka -e/sxhmai - za/w biw/somai / zh/sw e0bi/wn bebi/wka - - h3domai h9sqh/somai - - - h3sqhn h3kw h3cw - - - - qa/ptw qa/yw e1qaya - te/qammai e0ta/fhn qauma/zw qauma/somai e0qau/masa teqau/maka teqau/masmai e0qauma/sqhn qu/w qu/sw e1qusa te/quka te/qumai e0tu/qhn i3hmi h3sw h[ka (medium ei3mhn) ei[ka ei[mai ei3qhn i3sthmi sth/sw e1sthsa (transitief) en e1sthn (intransitief) e3sthka (intransitief) e3stamai e0sta/qhn kaqai/rw kaqarw= e0ka/qhra - keka/qarmai e0kaqa/rqhn kaqeu/dw kaqeudh/sw - - - - ka/qhmai - - - - - kai/w (soms ka/w) kau/sw e1kausa -ke/kauka ke/kaumai e0kau/qhn

kale/w kalw= e0ka/lesa ke/klhka ke/klhmai e0klh/qhn ka/mnw kamou=mai e1kamon ke/kmhka - - kei=mai kei/somai - - - - keleu/w keleu/sw e0ke/leusa keke/leuka keke/leusmai e0keleu/sqhn kla/w klaih/sw / klah/sw / klau/somai e1klausa - - - kle/ptw kle/yw e1kleya ke/klofa ke/klemmai e0kla/phn komi/zw komiw= e0ko/misa keko/mika keko/mismai e0komi/sqhn ko/ptw ko/yw e1koya -ke/kofa ke/kommai -eko/phn kri/nw krinw= e1krina ke/krika ke/krimai e0kri/qhn kru/ptw kru/yw e1kruya ke/krufa ke/krummai e0kru/fqhn kta/omai kth/somai e0kthsa/mhn - ke/kthmai e0kth/qhn lagxa/nw lh/comai e1laxon ei1lhxa ei1lhgmai e0lh/xqhn lamba/nw lh/yomai e1labon ei1lhfa ei1lhmmai e0lh/fqhn lanqa/nw lh/sw e1laqon le/lhqa - - le/gw (1) e0rw= / le/cw ei]pon / e1leca ei1rhka ei1rhmai e0rrh/qhn / e0le/xqhn le/gw (2) -le/cw -e/leca -ei/loxa -ei/legmai / -le/legmai -ele/ghn / -ele/xqhn lei/pw lei/yw e1lipon le/loipa le/leimmai e0lei/fqhn manqa/nw maqh/somai e1maqon mema/qhka - - ma/xomai maxou=mai e0maxesa/mhn - mema/xhmai - me/lei melh/sei e0me/lhse meme/lhke - - me/llw mellh/sw e0me/llhsa - - - me/mfomai me/myomai e0memya/mhn - - - me/nw menw= e1meina meme/nhka - - mimnh/|skw -mnh/sw -e/mnhsa - me/mnhmai ‘ik herinner me’ e0mnh/sqhn ‘ik herinnerde me’ fut. mnhsqh/somai ‘ik zal me herinneren’ne/mw nemw= e1neima dianene/mhka nene/mhmai e0nemh/qhn ne/w neusou=mai -e/neusa -ne/neuka - - nomi/zw nomiw= e0no/misa neno/mika neno/mismai e0nomi/sqhn oi]da ei1somai - - - - oi0kti/rw - w1|ktira - - - oi1omai oi0h/somai - - - w0|h/qhn oi1xomai oi0xh/somai - - - - o1mnumi o0mou=mai w1mosa o0mw/moka o0mw/momai/o0mw/mosmai w0mo/qhn/w0mo/sqhn o0ni/nhmi o0nh/sw w1nhsa - - w0nh/qhn med. aor. w0nh/mhn ‘kreeg voordeel, behaalde voordeel’ o9ra/w o1yomai ei]don e9o/raka / e9w/raka e9w/ramai / w1mmai w1fqhn o0rgi/zw o0rgiw= w1rgisa - w1rgismai w0rgi/sqhn o9rma/omai o9rmh/somai - - w3rmhmai w9rmh/qhn o0fei/lw o0feilh/sw w0fei/lhsa / w1felon w0fei/lhka -

w0feilh/qhn o0fliska/nw o0flh/sw w]flon w1flhka w1flhmai - pa/sxw pei/somai e1paqon pe/ponqa - - pei/qw pei/sw e1peisa pe/peika pe/peismai e0peisqhn pei/qomai pei/somai e0piqo/mhn pe/poiqa pe/peismai e0pei/sqhn pe/mpw pe/myw e1pemya pe/pomfa pe/pemmai e0pe/mfqhn pe/tomai -pth/somai -epto/mhn - - - pi/mplhmi e0mplh/sw e0ne/plhsa e0mpe/plhka e0mpe/plhsmai e0neplh/sqhn pi/nw pi/omai e1pion pe/pwka -pe/pomai -epo/qhn pi/ptw pesou=mai e1peson pe/ptwka - - ple/w pleu/somai / pleusou=mai e1pleusa pe/pleuka pe/pleusmai - -plh/ttw -plh/cw -e/plhca pe/plhga pe/plhgmai e0plh/ghn pne/w -pneu/somai / pneusou=mai e1pneusa -pe/pneuka - - pra/ttw pra/cw e1praca pe/praxa (transitief) en pe/praga (intransitief, ‘het goed of slecht maken’) pe/pragmai e0pra/xqhn

punqa/nomai peu/somai e0puqo/mhn - pe/pusmai - pwle/w pwlh/sw - pe/praka pe/pramai e0pra/qhn r9e/w r9uh/somai e0rru/hn e0rru/hka - - r9h/gnumi -r9h/cw e1rrhca -e/rrwga (intransitief) - e0rra/ghn r9i/ptw r9i/yw e1rriya e1rrifa e1rrimmai e0rri/fqhn shmai/nw shmanw= e0sh/mhna - sesh/masmai e0shma/nqhn siga/w sigh/somai e0si/ghsa sesi/ghka sesi/ghmai e0sigh/qhn siwpa/w siwph/somai e0siw/phsa sesiw/phka - e0siwph/qhn skeda/nnumi -skedw= -eske/dasa - e0ske/dasmai e0skeda/sqhn skope/w ske/yomai e0skeya/mhn - e1skemmai - ook ske/ptomai, maar skope/w is gebruikelijker in Attisch proza spei/rw sperw= e1speira - e1sparmai e0spa/rhn spe/ndomai spei/somai e0speisa/mhn - e1speismai - spouda/zw spouda/somai e0spou/dasa e0spou/daka e0spou/dasmai e0spouda/sqhn ste/llw stelw= e1steila -e/stalka e1stalmai e0sta/lhn stre/fw -stre/yw e1streya - e1strammai e0stra/fhn sfa/llw sfalw= e1sfhla - e1sfalmai e0sfa/lhn sw|zw sw/sw e1swsa se/swka se/sw|smai e0sw/qhn tara/ttw tara/cw e0ta/raca - teta/ragmai e0tara/xqhn ta/ttw ta/cw e1taca te/taxa te/tagmai e0ta/xqhn -tei/nw tenw= -e/teina -te/taka te/tamai -eta/qhn tele/w telw= e0te/lesa tete/leka tete/lesmai e0tele/sqhn te/mnw temw= e1temon -te/tmhka te/tmhmai e0tmh/qhn

te/rpw te/ryw e1terya - - e0te/rfqhn ti/qhmi qh/sw e1qhka te/qhka kei=mai / te/qeimai e0te/qhn ti/ktw te/comai e1tekon te/toka - - titrw/skw trw/sw e1trwsa - te/trwmai e0trw/qhn tre/pw tre/yw e1treya (medium e0trapo/mhn) te/trofa te/trammai e0tra/phn tre/fw qre/yw e1qreya te/trofa te/qrammai e0tra/fhn tre/xw dramou=mai e1dramon -dedra/mhka - - 0tri/bw tri/yw e1triya te/trifa te/trimmai e0tri/bhn tugxa/nw teu/comai e1tuxon tetu/xhka - - tu/ptw pata/cw / tupth/sw e0pa/taca / e1paisa pe/plhga pe/plhgmai e0plh/ghn u9giai/nw u9gianw u9gi/ana - - - u9pisxne/omai u9posxh/somai u9pesxo/mhn - u9pe/sxhmai -

fai/nw fanw= e1fhna pe/fagka (transitief) en pe/fhna (intransitief) pe/fasmai e0fa/nqhn (transitief) en e0fa/nhn (intransitief) fa/skw - - - - - fei/domai fei/somai e0feisa/mhn - - - fe/rw oi1sw h1negka / h1negkon e0nh/noxa e0nh/negmai h0ne/xqhn feu/gw feu/comai e1fugon pe/feuga - - fhmi/ fh/sw e1fhsa - - - fqa/nw fqh/somai e1fqasa / e1fqhn - - - fobe/omai fobh/somai - - pefo/bhmai e0fobh/qhn fra/zw fra/sw e1frasa pe/fraka pe/frasmai e0fr/asqhn fula/ttw fula/cw e0fu/laca pefu/laxa pefu/lagmai e0fula/xqhn

fu/w fu/sw e1fusa (transitief) en e1fun “werd, was” pe/fuka - - xai/rw xairh/sw e0xa/rhn kexa/rhka - - xra/omai xrh/somai e0xrhsa/mhn - ke/xrhmai e0xrh/sqhn xrh/ xrh=stai e0xrh=n / xrh=n (in feite imperf., geen aor.) - - - yeu/dw yeu/sw e1yeusa - e1yeusmai e0yeu/sqhn w0ne/omai w0nh/somai e0pria/mhn, - e0w/nhmai e0wnh/qhn

CORRELATIVA

Interrogativum Indefinitum Indefiniet relativum / indirect interrogativum

Specifiek relativum

Demonstrativum

ti/j wie?

tijiemandeen of andere, ‘n

3ostijwie ook maar

3ojdie, dat

ou3toj; o3de; e0kei=noj die, dat; deze, dit; die, dat

po/soj hoe groot? hoe veel?

9opo/soj 3osojzo groot als,zo veel als

tosou=toj zo groot,zo veel

poi=oj hoedanig? wat voor een?

9opoi=oj oi[oj

zodanig als,zo (een) als

toiou=toj zodanig, een dergelijke,zo een

po/teroj wie (van twee)?

9opo/teroj wie van twee ook maar

3eteroj ander (van twee)

pou= waar?

pouergens

3opouwaar (ook maar)

ou[ waar

0enqa/de; e0kei=; etc. hier; daar; etc

po/qen poqe/n 9opo/qen 3oqen 0enqe/nde;

waarvandaan? ergens vandaan waarvandaan (ook maar)

waarvandaan e0kei=qen; etc. hiervandaan; daarvandaan; etc.

poi=waarheen?

poi ergens heen

3opoi waarheen (ook maar)

oi[ waarheen

deu=ro; e0kei=se; etc. hierheen; daarheen; etc.

po/te wanneer?

pote/ eens, ooit

9opo/te wanneer (ook maar)

3ote wanneer, toen

to/te toen, dan

pw=j hoe? op welke manier?

pwj op een of andere manier

3opwj 9wj (zo)als

ou3tw(j); w[de

zo, op die manier; op deze manier

ph=| waarheen? of: hoe? op welke manier?

ph| 3oph| [h| th=|de; tau/th|

PARTIKELS

interrogatief a]ra