ENGELS

GRAMMATICA

THEORIE + OPDRACHTEN

2

INHOUDSOPGAVE

TEGENWOORDIGE TIJD...........................................................................................5opdracht 1...............................................................................................................7

VERLEDEN TIJD........................................................................................................8opdracht 2...............................................................................................................9

DUURVORM..............................................................................................................10opdracht 3.............................................................................................................12opdracht 4.............................................................................................................12

LIDWOORDEN..........................................................................................................13opdracht 5.............................................................................................................13opdracht 6.............................................................................................................14

MEERVOUDEN.........................................................................................................14opdracht 7.............................................................................................................16

BEZITSVORM...........................................................................................................16opdracht 8.............................................................................................................17

PERSOONLIJKE VOORNAAMWOORDEN (1)........................................................18opdracht 9.............................................................................................................18

PERSOONLIJKE VOORNAAMWOORDEN (2)........................................................19opdracht 10...........................................................................................................19opdracht 11...........................................................................................................20

BEZITTELIJKE VOORNAAMWOORDEN................................................................20opdracht 12...........................................................................................................21opdracht 13...........................................................................................................22opdracht 14...........................................................................................................22

PRESENT PERFECT................................................................................................22opdracht 15...........................................................................................................23opdracht 16...........................................................................................................25opdracht 17...........................................................................................................25

WOORDVOLGORDE................................................................................................26opdracht 18...........................................................................................................29opdracht 19...........................................................................................................29

3

TOEKOMENDE TIJD................................................................................................30opdracht 20...........................................................................................................31opdracht 21...........................................................................................................31

AANWIJZENDE VOORNAAMWOORDEN...............................................................32opdracht 22...........................................................................................................32

VRAGENDE VOORNAAMWOORDEN.....................................................................33opdracht 23...........................................................................................................34

VRAGENDE EN ONTKENNENDE ZINNEN..............................................................34opdracht 24...........................................................................................................36

VOORZETSELS........................................................................................................36opdracht 25...........................................................................................................40opdracht 26...........................................................................................................40opdracht 27...........................................................................................................41opdracht 28...........................................................................................................41opdracht 29...........................................................................................................43

BIJVOEGLIJKE NAAMWOORDEN EN BIJWOORDEN..........................................43opdracht 30...........................................................................................................47opdracht 31...........................................................................................................47

TO / TOO...................................................................................................................48opdracht 32...........................................................................................................48

VEEL/WEINIG...........................................................................................................48opdracht 33...........................................................................................................49

MODALE WERKWOORDEN....................................................................................49opdracht 34...........................................................................................................50opdracht 35...........................................................................................................51opdracht 36...........................................................................................................52opdracht 37...........................................................................................................52

BETREKKELIJKE VOORNAAMWOORDEN............................................................53opdracht 38...........................................................................................................53opdracht 39...........................................................................................................54

TRAPPEN VAN VERGELIJKING.............................................................................54opdracht 40...........................................................................................................55

LIJDENDE VORM.....................................................................................................56opdracht 41...........................................................................................................57

ONREGELMATIGE WERKWOORDEN NEDERLANDS - ENGELS........................58ONREGELMATIGE WERKWOORDEN ENGELS - NEDERLANDS........................61

4

TEGENWOORDIGE TIJD

Een veel voorkomende werkwoordstijd in het Nederlands en het Engels is de tegenwoordige tijd. Om een werkwoord correct te kunnen vervoegen in de tegenwoordige tijd, zul je een paar basisregels moeten kennen. Daarnaast zijn er werkwoorden waarvoor deze regels niet gelden (de onregelmatige werkwoorden). De belangrijkste daarvan zijn de werkwoorden zijn en worden. Omdat je deze zo vaak nodig hebt, worden ze als eerste besproken.

to be en to haveTo be (zijn) en to have (hebben) worden in de tegenwoordige tijd op de volgende manier vervoegd:

zijn to be hebben to haveik ben I am ik heb I havejij bent you are jij hebt you havehij/zij/het is he/she/it is hij/zij/het heeft he/she/it haswij zijn we are wij hebben we havejullie zijn you are jullie hebben you havezij zijn they are zij hebben they have

regelmatige werkwoorden

hoofdregel bijv: werken to workI hele werkwoord ik werk I workyou hele werkwoord jij werkt you workhe/she/it hele werkwoord + s hij/zij/het werkt he/she/it workswe hele werkwoord wij werken we workyou hele werkwoord jullie werken you workthey hele werkwoord zij werken they work

Werkwoorden krijgen in de tegenwoordige tijd bij he/she/it de uitgang -s. Deze woorden worden ook wel de shit-woorden genoemd.

5

overige regels voor de tegenwoordige tijd:

a) Als een werkwoord eindigt op een -y en er staat een medeklinker voor, krijgen he/she/it de uitgang -ies. (medeklinkers zijn: b,c,d,f,g,h,j,k, etc.)Bijv: to worry, to hurry, to marry

I worryyou worryhe/she/it worrieswe worryyou worrythey worry

Dit geldt niet als er voor de -y een klinker staat. Dan geldt gewoon de hoofdregel. (klinkers zijn a, e, i, o ,u)Bijv: to pay, to stay, to buy

I payyou payhe/she/it payswe payyou paythey pay

b) Als een werkwoord eindigt op een sisklank, krijgen he/she/it de uitgang -es.Bijv: to kiss, to wash, to mix

I kissyou kisshe/she/it kisseswe kissyou kissthey kiss

c) Ook bij de werkwoorden to do en to go krijgen he/she/it de uitgang -es.I do I goyou do you gohe/she/it does he/she/it goeswe do we goyou do you gothey do they go

6

gebruik van de tegenwoordige tijdJe gebruikt de tegenwoordige tijd in het Engels in de volgende gevallen:

a) als het gaat om iets wat momenteel zo isBijv.: I am hungry

Do you like coffee?

b) als het gaat om iets wat op het moment van spreken gebeurt en daarna al weer voorbij is (iets wat dus heel kort duurt)

Bijv. He hits the ball.Sheila declares the meeting closed.

c) als het gaat om een gewoonte of iets dat altijd zo isBijv. Henry works in London and usually takes the train.

It rains a lot in this country.

Let op:Voor een handeling of een gebeurtenis in de tegenwoordige tijd die langer duurt, gebruik je de duurvorm. Bijv: It is raining. De duurvorm komt later aan bod.

opdracht 1Vervoeg de werkwoorden in de tegenwoordige tijd.

1. The employees …... on strike. (to be)2. The doll …… lovely. (to look) 3. She …… for a new job every year. (to apply)4. Mrs Vis …… size 46. (to take)5. I usually …… my magazines at the station. (to buy)6. He …… his customers. (to advise)7. That bag …… heavy. (to look)8. This shop …… the best service. (to provide)9. The fitting rooms …… in the front of the shop. (to be)10.The store …… newspapers and books. (to sell)11.He …… his daughter. (to spoil)12.You …… too much about it. (to worry)13.Jane …… at home on Wednesdays. (to stay)14.This blouse …… the shirt. (to match)15.Mr Gudden always …… his ties at the Society Shop. (to buy)

7

VERLEDEN TIJD

Als je een werkwoord in de verleden tijd wilt zetten, is het heel belangrijk dat je de regelmatige en de onregelmatige werkwoorden kent.

regelmatige werkwoorden

hoofdregelBij alle personen komt er -ed achter het werkwoord. Er komt bij he/she/it dus geen -s achter het werkwoord.

Bijv. to workI workedyou workedhe/she/it workedwe workedyou workedthey worked

overige regelsa) Als een werkwoord eindigt op een stomme -e (= niet hoorbaar), dan komt er

alleen een -d achter.Bijv. to decide, to receive, to prepare

I decidedyou decidedhe/she/it decidedwe decidedyou decidedthey decided

b) Als een werkwoord eindigt op een -y en er staat een medeklinker voor, dan krijg je -ied.Bijv. to worry, to hurry, to marry

I worriedyou worriedhe/she/it worriedwe worriedyou worriedthey worried

8

opdracht 2 Zet de werkwoorden in de verleden tijd.

1. They …… to clean the house. (to try)2. He …… the bathroom. (to clean)3. He …… to her. (to propose)4. She …… to become his wife. (to agree)5. They …… each other. (to marry)6. I …… you a miracle. (to promise)7. He …… for the job. (to apply)8. She …… on you. (to depend)9. Jane …… an old bike. (to possess)10.They ……a house. (to own)11.We …… him. (to believe)12.He …… gas. (to smell)13. It …… hot. (to taste)14.They …… music. (to compose)15.He …… pretty dull. (to seem)16.They …… to paint the house. (to start)17.James …… the door. (to paint)18. I …… that absolutely. (to deny)19.They …… for freedom. (to cry)20.Mum …… a heavy bag. (to carry)

onregelmatige werkwoordenVoor onregelmatige werkwoorden gelden geen regels. Deze moet je gewoon uit je hoofd leren. Achterin dit boekje vind je een lijst met de meestvoorkomende onregelmatige werkwoorden. Andere werkwoorden kun je opzoeken in het woordenboek.

Omdat de onregelmatige werkwoorden zijn en hebben veel worden gebruikt, is hieronder de verleden tijd van deze werkwoorden weergegeven.zijn to be hebben to haveik was I was ik had I hadjij was you were jij had you hadhij/zij/het was he/she/it was hij/zij/het had he/she/it had

9

wij waren we were wij hadden we hadjullie waren you were jullie hadden you hadzij waren they were zij hadden they had

DUURVORM

Als je ergens mee bezig bent of je bent iets aan het doen, gebruik je in het Nederlands vaak de vorm aan het (zoals in de zin: Hij is aan het bellen) of bezig met (zoals in de zin: Hij is bezig met schrijven). In het Engels gebruik je in dit geval de duurvorm. Deze wordt gevormd door een vorm van to be (am, are, is, etc.) en de uitgang –ing achter het werkwoord.

De duurvorm ziet er als volgt uit:I am painting ik ben aan het schilderenyou are painting jij bent aan het schilderenhe/she/it is painting hij/zij/het is aan het schilderenwe are painting wij zijn aan het schilderenyou are painting jullie zijn aan het schilderenthey are painting zij zijn aan het schilderen

Je kunt een werkwoord alleen in de duurvorm zetten als het om een handeling of een activiteit gaat, die meestal een tijdje duurt. Als het gaat om een gewoonte, iets dat direct weer voorbij is of iets dat gewoon zo is, gebruik je geen duurvorm.Kijk maar eens naar de verschillen tussen de volgende zinnen:

I think you are right. (Je denkt gewoon dat het zo is.) He does not say anything, he is thinking. (Hij is aan het nadenken.)

The shop assistant usually helps the customers. (Hij helpt gewoonlijk de klanten.)

The shop assistant is helping a customer now. (Hij is nu een klant aan het helpen.)

10

verschillende vormenDe duurvorm komt zowel in de tegenwoordige tijd als in de verleden tijd voor. Daarnaast bestaan de vragende en ontkennende vorm. Deze tijden en vormen kunnen ook gecombineerd worden.

voorbeelden:tegenwoordige tijd: He is doing his homework.verleden tijd: He was doing his homework.vragend: Is he doing his homework? Was he doing his homework?ontkennend: He is not doing his homework. He was not doing his homework.

maken van de duurvormZoals je hierboven al hebt kunnen zien, verandert er bij de verschillende vormen alleen iets aan het werkwoord to be. Is verandert bijvoorbeeld in was en in is not. Het werkwoord waar –ing achter staat, verandert niet. Meestal kun je gewoon –ing achter het werkwoord zetten, maar er zijn een paar aparte regels.

a) Heeft het werkwoord 1 lettergreep en eindigt het op 1 klinker met daarna 1 medeklinker, dan wordt de medeklinker verdubbeld.Bijv. to shop, to wrap, to sit I am shopping, wrapping, sitting

b) Heeft het werkwoord 2 lettergrepen, valt de klemtoon op de 2e lettergreep en eindigt het werkwoord op een medeklinker, dan wordt de medeklinker verdubbeld.Bijv. to begin I am beginning

(Heeft het werkwoord 2 lettergrepen, maar valt de klemtoon niet op de tweede lettergreep, dan geldt deze regel niet. Dan geldt gewoon de hoofdregel.Bijv. to visit, to offer I am visiting, offering)

Als het werkwoord eindigt op een -l, krijg je bij de duurvorm altijd dubbel -l. Je hoeft dus niet te letten op de klemtoon.Bijv. to travel, to label I am travelling, labelling

c) Als het werkwoord eindigt op een -e dan valt deze weg.Bijv. to write, to prepare I am writing

11

d) De volgende werkwoorden zijn uitzonderingen:to die (sterven) I am dyingto lie (liegen of liggen) I am lyingto dye (verven bijv. haren/kleren) I am dyeing

opdracht 3Schrijf de juiste vorm van het werkwoord op.

1. The shop assistant usually …… behinds the counter. (to stand)2. Advertisements …… from the ceiling. (to hang)3. The shop often …… the customers' attention with massive product displays.

(to attract)4. The store manager …… the stock. (to count)5. The shop assistant …… the shelves now. (to dust)6. She usually …… a break at half past ten. (to have)7. Excuse me, I …… for the cream. (to look)8. The men …… the shop windows now. (to decorate)9. They usually …… this on a Monday. (to do)10.She …… getting up early. (to hate)11.Don't disturb him, he …… a phone call. (to take)12. I …… this is very important. (to think)

opdracht 4Kies het juiste antwoord.

1. In our supermarket we sell/are selling a lot of non-durable goods.2. We noticed/were noticing a stock shortage.3. They decided/were deciding that I should order.4. I applied/was applying for the job, but I didn't get it.5. When he came in I put/was putting stamps on the envelope.6. She arranges/is arranging a meeting for tomorrow.7. The thief ran/was running away when the security guard saw him.8. A security guard usually spots/is spotting shoplifters.9. He spends/is spending a lot of money on books.10.Mr Wainwright introduces/is introducing Bridget to the stock manager now.

12

LIDWOORDEN

In het Engels zijn er drie lidwoorden: the, a en an. Bij het gebruik en de uitspraak van deze woorden is de uitspraak van het woord dat erachter staat, vaak van belang.

De woorden de en het vertaal je in het Engels met the.Je kunt dit woord op twee manieren uitspreken:[thuh]als je aan het begin van het volgende woord een medeklinker hoort.

bijv. the man, the nice assistant, the university[thie] als je aan het begin van het volgende woord een klinker hoort.

bijv. the angry man, the assistant

Het woord een vertaal je met a of an.a gebruik je als je aan het begin van het volgende woord een medeklinker hoort.

bijv. a man, a nice assistant, a universityan gebruik je als je aan het begin van het volgende woord een klinker hoort.

bijv. an angry man, an assistant, an hour

opdracht 5Schrijf op hoe je het lidwoord uitspreekt: thie of thuh.

1. the car2. the man3. the shop4. the university5. the hour6. the assistant7. the United States8. the cucumber9. the evening10. the company

11. the honest boy12. the unit13. the arm14. the rose15. the quiet man16. the honour17. the hotel18. the building19. the uniform20. the product

13

opdracht 6Schrijf bij de volgende vruchten en groenten de juiste vertaling van een op: a of an.

1. … apple2. … orange3. … melon4. … pineapple5. … coconut6. … onion7. … pea8. … tomato9. … aubergine10.… cabbage

11.… avocado12.… grapefruit13.… tangerine14.… pear15.… banana16.… cauliflower17.… sprout18.… asparagus19.… French bean20.… olive

MEERVOUDEN

Zelfstandige naamwoorden (woorden waar je een lidwoord voor kunt zetten), kunnen meestal ook in het meervoud worden gezet. Hiervoor gelden de volgende regels.

a) Meestal kun je een -s achter het woord zetten. Let op: de -s wordt aan het woord vast geschreven. Je gebruikt dus geen apostrof ('s).one bag two bagsone table two tablesone house two houses

b) Woorden die eindigen op een sisklank (-s, -ss, -sh, -x, -ch), krijgen -es.one glass two glassesone box two boxesone match two matches

c) Woorden die eindigen op een medeklinker gevolgd door een -y, krijgen in het meervoud -ies.one ferry two ferriesone lady two ladies

14

Let op: staat er een klinker voor de -y, dan geldt de hoofdregel.one toy two toysone key two keys

d) Woorden die eindigen op -f of -fe, krijgen in het meervoud -ves.one knife two knivesone shelf two shelvesone wife two wivesone half two halves

Er zijn een paar uitzonderingen:one roof two roofsone safe two safesone chief two chiefs

e) Woorden die eindigen op -o, krijgen in het meervoud -oes.one tomato two tomatoesone potato two potatoes

Woorden die uit een andere taal komen, krijgen alleen -s.one kilo two kilosone piano two pianosone photo two photosone dynamo two dynamos

f) De volgende woorden hebben een afwijkende meervoudsvorm. Hier zijn geen regels voor.one man two menone woman two womenone child two childrenone mouse two miceone louse two liceone tooth two teethone foot two feetone goose two geese

15

g) Er zijn ook zelfstandige naamwoorden die in het meervoud niet veranderen.one sheep two sheepone deer two deerone series two seriesone aircraft two aircraft

opdracht 7Zet de volgende zelfstandige naamwoorden in het meervoud.

1. boy2. house3. knife4. sheet5. place6. box7. match8. potato9. photo10.chair

11.mouse12.day13.child14.penny15. lady16.shelf17.pint18.woman19.bottle20. tooth

BEZITSVORM

De bezitsvorm gebruiken we om aan te geven van wie iets is.Bijv.: Het huis van mijn vader

De fiets van mijn broerDe tuin van mijn opa

of: Mijn vaders huisMijn broers fietsMijn opa’s tuin

Het Nederlands heeft dus twee mogelijkheden om bezit aan te duiden, namelijk met het woordje van en de uitgang –s of 's. Wij hebben daar geen duidelijke regels voor en we kunnen deze vormen door elkaar heen gebruiken.

16

Het Engels heeft ook twee manier om de bezitvorm aan te geven, maar de regels zijn veel stricter dan in het Nederlands:

a) De uitgang 's wordt gebruikt bij personen, dieren, tijd en afstand.Bijv.: John’s bike

The dog’s basketA three miles’ walkA week’s time

Als het zelfstandig naamwoord al eindigt op een –s dan schrijven de Engelsen alleen een ’ achter het woord.Bijv.: My brother’s bike

Both my brothers’ bikesCharles’ company

Het komt ook voor dat het zelfstandig naamwoord (net als in het Nederlands) weggelaten wordt.

Bijv.: The butcher’s (shop)My aunt’s (house)

b) Het woordje of wordt gebruikt bij voorwerpenBijv.: The legs of the table

The doors of the car

opdracht 8Vertaal de volgende zinnen en gebruik daarbij de bezitsvorm.

1. Ik woon bij mijn tante.2. Heb jij het kantoor van de manager al gezien?3. Wil jij naar de bakker gaan voor een lekkere cake?4. De wielen van de auto moeten worden vernieuwd. 5. Hij gaf een maandsalaris uit aan een schilderij.6. De ramen van het huis zijn klein.7. De mand van de hond is erg vies.8. Dat meisje daar is de vriendin van Les.9. Naar de top van de berg is een wandeling van drie uur.10.Het adres van het bedrijf is fout.

17

PERSOONLIJKE VOORNAAMWOORDEN (1)

Persoonlijke voornaamwoorden worden gebruikt om kort te zeggen over wie of wat je het hebt. We kennen de volgende persoonlijke voornaamwoorden:

I am lazy ikyou are lazy jijhe is lazy hijshe is lazy zijit is lazy hetwe are lazy wijyou are lazy jullie/uthey are lazy zij

Let op:Als Nederlanders het hebben over dieren of dingen gebruiken we meestal hij of zij. In het Engels gebruik je dan it.Bijv.: Waar is de stoel? Hij staat daar.

Where is the chair? It is there.De hond blaft. Hij blaft.The dog is barking. It is barking

opdracht 9Vul het persoonlijke voor naamwoord in dat bij het onderstreepte gedeelte hoort.

1. The biscuit jar is on the table. …… is full.2. John is late because …… overslept.3. The series was made in Holland. …… is exiting.4. The murderer killed the woman and then …… fled to Paris.5. The woman was lying on the grass. …… was very pretty.6. The children were so happy, …… were singing.7. You and I met six years ago and …… have been friends ever since.8. John and Mary , don’t do that! …… will wake the baby.9. Bridget and June are colleagues as …… both work for Tesco.10.The girl was sad because …… had expected to see her boyfriend.

18

PERSOONLIJKE VOORNAAMWOORDEN (2)

Een andere vorm van het persoonlijke voornaamwoord gebruik je om te zeggen aan wie je bijvoorbeeld iets geeft. Er zijn twee vormen: vóór het lijdend voorwerp (geen voorzetsel) en na het lijdend voorwerp (wel een voorzetsel).

John gave me the book me/mijJohn gave you the book jouJohn gave him the book hemJohn gave her the book haarJohn gave it the book hetJohn gave us the book onsJohn gave you the book jullie/uJohn gave them the book hen

John gave the book to me aan mijJohn gave the book to you aan jouJohn gave the book to him aan hemJohn gave the book to her aan haarJohn gave the book to it aan hetJohn gave the book to us aan onsJohn gave the book to you aan jullie/uJohn gave the book to them aan hun

opdracht 10Geef de juiste vertaling van het voornaamwoord tussen haakjes.

1 Where are the biscuits? I can’t find …… (ze /zij).2 Please help …… (me/mij).3 John can’t tell …… (haar) where to find it.4 They sent …… (ons) a postcard.5 I will give …… (jullie) a second chance.6 She gave the order to …… (ons).7 She gave …… (het) to them.8 He sent …… (u) the goods.

19

Me, you, him, etc komt vóór ‘the book’. (Er staat geen ‘to’ achter ‘the book’.)

To me, to you, to him, etc komt ná ‘the book’.

9 We usually help …… (haar) to do that.10 Joan saw …… (hem) last night.

opdracht 11Vul een persoonlijk voornaamwoord in dat past bij het woord tussen haakjes.

1. I would like to receive …… (the parcel) by post.2. He saw …… (Jane) last night.3. The new shoes are beautiful. We have …… (the shoes) in many colours.4. Where can I find …… (the department)?5. She gave …… (Mary and I) a cup of tea.6. We gave …… (our guests) a warm welcome.7. Where did you buy …… (the chair)?8. That’s a nice dog! How old is …… (the dog).9. Please, give that to …… (I).10. I would like to ask …… (Harry) a question.

BEZITTELIJKE VOORNAAMWOORDEN

Bezittelijke voornaamwoorden geven aan van wie iets is. Er zijn twee vormen, afhankelijk van de plaats in de zin. Het bezittelijk voornaamwoord kan vóór een zelfstandig naamwoord staan, zoals hieronder:

I read my book mijnYou read your book jouwHe reads his book zijnShe reads her book haarWe read our books onzeYou read your books jullieThey read their books hun

Het bezittelijk voornaamwoord kan ook achter het zelfstandig naamwoord staan, maar dan gebruik je een andere vorm.

20

The book is mine van mijThe book is yours van jouThe book is his van hemThe book is hers van haarThe book is ours van onsThe book is yours van jullieThe book is theirs van hen

Its gebruik je om van een dier of een ding te zeggen dat het iets bezit. In het Nederlands is zeg je dan zijn of haar.

Bijv.: London has many shops. I like its shops.The dog is playing with its bone.

Let op: It’s is een samentrekking van it is. Haal deze niet door elkaar!!!

opdracht 12Vul het juiste bezittelijke voornaamwoord in.

1. We have a lot of brown shoes in ...... (ons) range.2. He bought shoe polish for ...... (zijn) shoes.3. The dog has lost ...... (zijn) lace.4. I think ...... (mijn) foot is too big for this shoe.5. Peter needs a larger size for ...... (zijn) feet.6. Jane could not find ...... (haar) pen.7. Luckily I found ...... (de mijne)8. These brushes are ...... ( van hen)9. We each have ...... (ons) own bottle of perfume.10.Each article has ...... (zijn) own place.11.Sue, is Mr Brown a friend of ...... (van jou)?12.Mr Barry is ...... (onze) manager.13.That boyfriend of ...... (van haar) is awful.14. Is that car ...... (van jullie)?15.That is ...... (hun) task and this is ...... (de onze).

21

opdracht 13Vul de juiste vorm in

1. That is ...... bike over there. (mijn)2. She could not find ...... shampoo. (haar) 3. Where did you put ...... wallet? (jouw)4. Mum does ...... shopping at the supermarket. (haar)5. He bought ...... bike at Harrods. (zijn)6. We have ...... own range of products. (onze)7. They left ...... house early. (hun)8. Where is that book of ...... ? (van mij)9. His head is bigger than ...... (de jouwe)10.Their range of product is bigger than ...... (de onze)

opdracht 14Vul de juiste vorm in

1. I like that yellow vase of ...... (you).2. Have you got ...... account for me? (he)3. We found ...... note this morning. (you)4. He broke one of ...... new plates. (he)5. ...... radio is better than ...... (we) (you)6. She drinks ...... coffee with sugar. (she)7. I need to buy a new mascara for ...... eyelashes. (I)8. You can borrow ...... if you want. (I)9. No thank you, I don’t like the colour of ...... .(you)10. ...... soles are made of rubber. (It)

PRESENT PERFECT

De present perfect wordt in het Nederlands de voltooid tegenwoordige tijd genoemd en bestaat uit een vorm van to have + voltooid deelwoord.Bijv.: I have worked

you have seen

22

he has walkedshe has playedit has rainedwe have goneyou have touchedthey have missed

Let op:In het Nederlands kun je het werkwoord hebben (ik heb gebeld) en het werkwoord zijn (ik ben geweest) gebruiken in combinatie met een voltooid deelwoord.Bij de present perfect kun je alleen het werkwoord to have gebruiken.Het werkwoord to be (am, are, is) wordt dus niet gebruikt bij de present perfect.

Om van een regelmatig werkwoord een voltooid deelwoord te maken, zet je -ed achter het hele werkwoord.

Bijv.: work workedwalk walkedlearn learned

Bij de onregelmatige werkwoorden geldt deze regel niet.Bijv.: make made

see seendo done

Deze voltooid deelwoorden zul je uit je hoofd moeten kennen of moeten opzoeken achterin dit boekje of in het woordenboek.

opdracht 15Vul de present perfect in.

1. Shirley …… her mother flowers. (to bring)2. I …… the bread for you. (to slice)3. The lay-out of the shop …… always …… very important. (to be)4. We …… advertisements to the ceiling. (to attach)5. We …… trolleys for our customers. (to provide)6. They …… already …… the advertisements in the newspaper. (to see)7. Diana …… just …... her shoes. (to polish)8. We…… this in stock for years. (to have)

23

9. She …… them in beautiful paper. (to wrap)10. I …… my hair since I was twenty. (to dye)11.…… you ever …… a nicer present? (to see)12.The assistant …… just …… the articles. (to pack)13.He …… not …… his cup of tea yet. (to finish)14. I …… never …… an artichoke. (to taste)15.He is a vegetarian, he …… not …… meat for years. (to eat)

gebruik van de simple past en de present perfectIn het Nederlands worden de verleden tijd en de voltooide tijd door elkaar heen gebruikt. In het Engels is het gebruik van deze twee vormen veel meer gebonden aan vaste regels. Om te bepalen of je de simple past ('gewone' verleden tijd) of de present perfect (has/have + voltooid deelwoord) moet gebruiken, let je dus niet op de Nederlandse werkwoordsvorm, maar op de inhoud van de zin!.

Je gebruikt de simple past:a) als iets in het verleden is gebeurd

Bijv.: The assistant advised me to buy this.

b) Als iets logischerwijs in het verleden heeft plaatsgevondenBijv.: Elvis was the King of Rock and Roll.

c) Als er een tijdsbepaling van de verleden tijd in de zin staat, zoals de volgende signaalwoorden: yesterday, a week ago, last month, when I was young.

Je gebruikt de present perfect:a) als iets in het verleden begonnen is en nu nog steeds voortduurt

Bijv.: I have lived here for five years now.(Je bent er vijf jaar geleden gaan wonen en woont er nu nog steeds.)

b) als iets in het verleden heeft plaatsgevonden maar je nu nog steeds het resultaat ervan kunt zienBijv.: I have made a cake.(Je hebt hem enige tijd geleden gebakken en de cake is er nu nog steeds.)

24

c) als de handeling net is afgelopen. Vaak staat er dan just bij.Bijv.: I have just finished my homework.

d) als er een van de volgende signaalwoorden in de zin staat:already, everso, since, yet, lately, far, till now.

opdracht 16Schrijf van onderstaande zinnen het signaalwoord op en vul daarna de present perfect of de simple past in.

1. Yesterday I …… to Harrods. (to go)2. She …… the signature. (just + to check)3. He …… for Harrods for eight years now. (to work).4. He …… there as a shop assistant. (to start)5. He …… manager in 1988. ( to become)6. He …… the manager since then. (to be)7. Harold …… in Amsterdam for fourteen years before he …… to Utrecht. (to live

+ to move)8. Since then he …… again. (not + to move)9. They …… the things in the shop window. (already + to put) 10.You …… this lesson. (just + to have)

opdracht 17Vul de present perfect of de simple past in.

1. I …… this letter just now. (to write)2. I …… the typewriter this morning. (to find)3. He …… his car in the park yesterday. (to leave)4. He …… it since then. (to forget)5. Father …… the papers yet. (not + to read)6. We …… a nice programme on TV yesterday. (to watch)7. It …… in for some years now. (to be)8. It …… in 1996. (to start)9. I …… a lot in the past five years. (not + to change)10.We always …… when we saw it. (to laugh)

25

WOORDVOLGORDE

In het Engels worden de woorden/zinsdelen in een vaste volgorde achter elkaar geplaatst. Deze volgorde is anders dan die van een Nederlandse zin. Om een woorden/zinsdelen in een Engelse zin in de juiste volgorde te zetten, is het belangrijk dat je zinsdelen kunt benoemen. Hieronder vind je de belangrijkste.

persoonsvormDe pv komt vooraan te staan als je de zin vragend maakt.

Bijv.: Ik houd van brownies.Houd ik van brownies?Houd komt vooraan te staan en is dus de pv.

De pv verandert ook mee: als je de zin van enkelvoud in meervoud verandert (of andersom)

Bijv. Ik houd van brownies.Wij houden van brownies.Houd verandert in houden, dus houd is de pv.

als je de zin van tegenwoordige tijd in verleden tijd verandert (of andersom).Bijv.: Ik houd van brownies.

Ik hield van brownies.Houd verandert in hield, dus houd is de pv.

gezegdeHet gezegde bestaat uit de persoonsvorm en alle andere werkwoorden in de zin.

Bijv.: Denise heeft gisteren haar verjaardag gevierd.Heeft + gevierd vormen samen het gezegde.

onderwerpHet onderwerp is degene die de handeling uitvoert.Je vindt het onderwerp door te vragen: wie/wat + gezegde (+ rest van de zin).

Bijv.: Wie /wat heeft gisteren haar verjaardag gevierd?Antwoord: Denise, dus Denise is het onderwerp.

26

lijdend voorwerpHet lv is het het zinsdeel dat de handeling 'ondergaat'.Je vindt het lv door te vragen: wie/wat + pv + onderwerp + gezegde/rest van de zin.

Bijv.: Kevin gaat volgende week de auto repareren.Wie/wat gaat Kevin volgende week repareren?Antwoord: de auto, dus de auto is het lv.

meewerkend voorwerpHet mv is degene voor wie je iets doet, aan wie je iets geeft, aan wie je iets vraagt, etc.

Bijv.: We hebben hem een boek gegevenaan hem, dus hem is het mv

bepaling van plaatsDit zinsdeel geeft aan waar iets gebeurt of is gebeurd.

Bijv.: Boris is op vakantie in Italië.Waar is Boris op vakantie?Antwoord: in Italië, dus in Italië is de plaatsbepaling.

bepaling van tijdDit zinsdeel geeft aan wanneer iets gebeurt of is gebeurd.

Bijv.: Annebelle is gisteren naar Rome vertrokken.Wanneer is Annabelle naar Rome vertrokken?Antwoord: gisteren, dus gisteren is de tijdsbepaling.

Daarnaast zijn er nog enkele 'losse' bijwoorden of bepalingen die hier niet aan de orde zijn gekomen. Sommige daarvan zul je verderop nog tegenkomen.

De volgende zin bevat alle behandelde zinsdelen:

Robin │ heeft │ haar │ vanmorgen │ in de keuken │ een cadeau │ gegeven. onderw pv mv tijd plaats lv rest v gezegde

27

In het Engels worden de zinsdelen in een andere volgorde gezet, nl.:

(tijd) onderwerp pv / gezegde mv lv plaats (tijd) evt overige delen

De voorbeeldzin kan nu in het Engels in de juiste volgorde worden gezet:

(This morning) he gave her a present in the kitchen (this morning).

Let op:

De tijdsbepaling kan op twee plaatsen in de zin staan: vooraan: extra nadruk achteraan: geen nadruk

Als er to of for bij het mv staat, zet je het mv achter het lv. Bijv. I wrote him a letter > I wrote a letter to him.

Voor tijdsbepalingen die geen exacte tijd aangeven, maar bijvoorbeeld een frequentie, gelden aparte regels.

Dit zijn woorden als:ever ooitnever nooitseldom zeldenoften vaakusually gewoonlijk, meestalsometimes somsalways altijdalready aljust net, zojuist\

a) Als er 1 werkwoord in de zin staat, komt de tijdsbepaling ervóór.Bijv.: I never forget my books.

We seldom go to the cinema in January.

b) Als er meer werkwoorden in de zin staan, komt de tijdsbepaling na het 1e ww.Bijv.: I have never forgotten my books.

We will never go to the cinema again.

28

c) Als er een vorm van to be in de zin staat, komt de tijdsbepaling daarna.Bijv.: He is always late.

We are just leaving to Spain.

opdracht 18Zet de bepaling van onbepaalde tijd op de juiste plaats.

1. She types letters in the morning. (usually)2. Our manager is late. (always)3. Jeremy sees the manager in that restaurant. (occasionally)4. Have you been to China? (ever)5. Does she store the goods here? (usually)6. They travel to Italy to visit a shoe fair. (sometimes)7. Sue is extremely helpful. (always)8. Harry says that she speaks the truth. (rarely)9. They will fly again. (never)10.June is a warm month. (often)11.These slippers will be sold. (never)12.Henry Grave puts the collection together. (usually)13.Bridget offers to do it. (sometimes)14.They go to work by train. (often)15.We leave early. (sometimes)

opdracht 19Zet de zinsdelen in de juiste volgorde.

1. at 6 pm/close/usually/we2. they/before/have/been/here/never3. for years/Harrods/famous/has been4. opened/in England/the first branch/in 1976/Anita Roddick5. can wash/as often as you like/you/your hair6. met/in Amsterdam/our Dutch representative/he/two weeks ago/at our branch7. seldom/John/leaves/before eight8. you/sent/our accounting department/three days ago/the invoice9. saw/I/them/at the end of the street/in the afternoon/at two o'clock10.us/they/paid/in November/the amount

29

TOEKOMENDE TIJD

Als iets in de toekomst gaat gebeuren, staat een Nederlandse zin soms in de toekomende tijd, maar soms ook in de tegenwoordige tijd. In het Engels kun je in dat geval alleen de toekomende tijd gebruiken.

De toekomende tijd kun je op verschillende manieren vormen. Let daarbij altijd op de inhoud van de zin en kijk of er een signaalwoord in de zin staat.

a) Meestal gebruik je in het Engels will + hele ww (algemeen).Bijv.: I will send you a pricelist tomorrow.

The goods will arrive next week.Will gebruik je ook als je iets besluit op het moment dat je het zegt.

Bijv.: Are you thirsty? I will make you coffee.In vraagzinnen gebruik je shall.

Bijv.: Shall I ask her out?

b) Als je iets van plan bent of besloten hebt om iets te gaan doen, kun je twee vormen gebruiken:

de duurvorm (to be + werkwoord met de uitgang -ing)Bijv.: He is leaving for Scotland next month.

We are seeing our friend tonight. going to + hele ww

Bijv.: She is going to visit her brother in Bradford.We are going to see that film this afternoon.

Deze vorm gebruik je ook bij een voorspelling.Bijv.: It is going to be a cold winter.

c) Je gebruikt de tegenwoordige tijd als iets vastligt (bijvoorbeeld bij een dienstregeling of een lesrooster).

Bijv.: The trains leaves at six.

d) Would en should (de verleden tijd van will en shall) worden ook gebruikt als beleefdheidsvorm of bij een wens. Deze vormen betekenen dan zou/zouden.

Bijv.: Would you open the door for me, please?(beleefdheid: Zou u de deur voor me willen openmaken?)

30

I would like that.(wens: Dat zou ik leuk vinden)Should you have any questions, please call me.(beleefdheid: Zou/mocht u nog vragen hebben, bel mij dana.u.b.)

opdracht 20Vul de juiste vorm van de toekomende tijd in.

1. We …… a party next Sunday. (to have)2. School …… at 8 o'clock. (to start)3. What time …… your plane ……? (to leave)4. What …… you …… with the money? (to do)5. In 2050 the world …… quite different. (to be)6. We …… our grandparents next week. (to visit)7. I …… everything to help you. (to do)8. Is it true that you …… to France next week? (to move)9. I …… married next month. (to get)10.…… you …… a cup of tea? (to like)11. I hope he …… me tonight. (to call)12.When …… you …… her? (to see)

opdracht 21Vertaal de volgende zinnen in het Engels.

1. Ik zal je nooit vergeten.2. Shirley krijgt de baan.3. Ik bel je morgen.4. Volgende week zien we elkaar weer.5. Ze gaan morgen een nieuwe jas voor haar kopen.

31

AANWIJZENDE VOORNAAMWOORDEN

Als je iets wilt aanwijzen, gebruik je in het Nederlands een van de aanwijzende voornaamwoorden: dit, dat, deze, die.In het Engels gebruik je: this, that, these en those.De regels voor het gebruik van de Engelse aanwijzende voornaamwoorden zie je in het volgende schema.

dichtbij veraf

enkelvoudthis

deze hond = this dogdit huis = this house

that

die hond = that dogdat huis = that house

meervoudthese

deze schoenen = these shoes

those

die schoenen = those shoes

opdracht 22Geef de juiste Engelse vertaling.

1. deze voeten2. deze jas3. dit raam4. dat boek5. die man6. die glazen7. dat meisje8. die jongen9. deze sokken10.dit cadeau

32

VRAGENDE VOORNAAMWOORDEN

Vragende voornaamwoorden gebruik je om vragen te stellen over mensen, dingen, tijden, plaatsen, etc.

personenHet Nederlandse woordje wie vertaal je met who, soms in combinatie met een voorzetsel.

Bijv.: Who took my car?Who are those boys?Who did you speak to?Who does this belong to?Who are you with?

Als je wilt weten van wie iets is, dan gebruik je whose.Bijv.: Whose bike is that?

Whose bag is stolen?

dingenAls je iets wilt weten over dingen, dan gebruik je het woordje what. In het Nederlands zou je in dergelijk zinnen wat of hoe gebruiken.

Bijv.: What did you see? (wat)What did you buy? (wat)What caused the accident? (wat)What time is it? (hoe)What was the show like? (hoe)

keuzeAls je een vraag stelt waarbij je een keuze moet maken, dan gebruik je het woordje which (zowel bij personen als bij dingen).

Bijv.: Which of the children is the eldest?Which school does she go to?In which department does he work?

33

overige vragende voornaamwoordenwanneer = when (Bijv. When did you see him?)waar = where (Bijv. Where are the toilets?)why = waarom (Bijv. Why should I care?)hoe = how (Bijv. How did you do that?)hoeveel = how much (niet telbaar/enkelvoud) / how many (telbaar/meervoud)

opdracht 23 Gebruik het juiste vragende voornaamwoord. Je kunt kiezen uit:who, whose, what, which, when, where, why, how, how much, how many.

1. …… did you see that black coat? On the market.2. …… colours did they have? They had all colours.3. …… did you see it? I saw it yesterday.4. …… was it? It cost only 20 euros.5. …… didn't you buy it? I didn’t have enough money.6. …… is your butcher? Mr Mulligan is my butcher.7. …… is his shop? It is just down the road.8. …… is it open? Only in the mornings.9. …… is it closed in the afternoon? Because his wife is in hospital.10.…… days a week is it open? Six days.

VRAGENDE EN ONTKENNENDE ZINNEN

Als je in het Nederlands een zin vragend wilt maken, zet je de pv vooraan.Bijv.: Hij houdt van aardbeien. Houdt hij van aardbeien?

Als je een zin ontkennend wilt maken, zet je niet achter de pv (of voor het 2e ww). Bijv.: Hij houdt van aardbeien. Hij houdt niet van aardbeien.

Hij heeft die film gezien. Hij heeft die film niet gezien.

In het Engels is dat wat ingewikkelder. Het is van belang hoeveel werkwoorden er in de zin staan en welke werkwoorden dat zijn.

34

a) Als er meerdere werkwoorden in de zin staan, ga je op dezelfde manier te werk als in het Nederlands.Bijv.: He has lived in New York for ten years. (2 werkwoorden)

Vragend: Has he lived in New York for ten years? (pv komt vooraan)Ontkennend: He has not lived in New York for ten years. (not komt achter de pv)

b) Als er één werkwoord in de zin staat en dat werkwoord is een vorm van to be, to have, to do, will, shall, can, may is, dan zet je het werkwoord vooraan als je de zin vragend wilt maken.Bijv.: He is a nice boy. Is he a nice boy?

She will meet him soon . Will she meet him soon?He does like her a lot. Does he like her a lot?

Je zet not achter de pv als je de zin ontkennend wilt maken.Bijv.: He is not a nice boy.

She will not meet him soon.He does like her a lot.

Let op:Bij het werkwoord have heb je soms het hulpwoordje got nodig.

Bijv.: Have you got a penny for me?

Bij het werkwoord can wordt het woordje not eraan vast geschreven.Bijv.: You cannot make him do that.

c) Als er één werkwoord in de zin staat en dat werkwoord is geen vorm van bovengenoemde werkwoorden, dan heb je een het hulpwerkwoord to do nodig als je de zin vragend of ontkennend wilt maken.

Het hulpwerkwoord to do zet je in de juiste vorm (bij een ontkennende zin komt er bovendien not achter); daarna komt altijd het hele werkwoord.Bijv.: He likes strawberries. Does he like strawberries?

He liked strawberries. Did he like strawberries?He likes strawberries. He does not like strawberries.He liked strawberries. He did not like strawberries.

35

opdracht 24Maak de volgende zinnen vragend en ontkennend.

1. He works in a restaurant.2. Bridget asked many questions.3. She lives in Barcelona.4. They are students.5. I met him at the corner.6. We go home at 6 o'clock.7. He likes baklava.8. Jane always takes the lift to the second floor.9. Najet has a diploma in English.10.She saw me in the shop.11.The shop assistant answered the telephone.12. I do what I can.13.Lisa hates writing letters.14.The shirt made him look pale15.We decided to go to England.

VOORZETSELS

Je gebruikt voorzetsels om aan te geven op welke manier woorden met elkaar verbonden zijn. Een voorzetsel drukt bijvoorbeeld tijd, plaats of bezit uit. Misschien ken je deze woorden ook wel als kast-woorden (in de kast, op de kast, etc.).

Hieronder vind je een lijst met belangrijke voorzetsels. Deze lijst is uiteraard niet compleet, dus bij twijfel blijft het handig je woordenboek te raadplegen.

aan* aan het eind van de dag - at the end of the day* tekort aan arbeidskrachten - shortage of labour* uitgeven aan - spend on* aan de linkerkant - on the left (side)

36

behalve* behalve (= naast) Peter en zijn vrouw - besides Peter and his wife* behalve (= met uitzondering van) mijn chef - exept (for) my supervisor

bij* zij was bij ons - she was with us* bij een bedrijf blijven - stay with a company* bij (= in de buurt van) de beurs - by the stock exchange* bij (= voor) een bedrijf werken - to work for a company* geen paspoort bij ons - no passport with us* bij de receptie - at the reception* bij Limerick - near Limerick* bij kaarslicht - by candlelight

binnen* binnen 14 dagen - within 14 days

boven* boven (= hoger dan) de Alpen - above the Alps* een bod boven de €300.000,- - an offer over €300,000.-* het appartement boven de winkel - the appartment over the shop

door* door een fout - through a mistake* door het raam - through the window* ontworpen door Gaudi - designed by Gaudi

in* Zij rende de directiekamer in - she ran into the boardroom* in het begin - at first, in the beginning* in binnen- en buitenland - at home and abroad* goed in Spaans - good at Spanish

met* met het vliegtuig - by plane* met Kerstmis - at Christmas* met 12% gestegen - increased by 12%* met winst/verlies verkopen - to sell at a profit/loss

37

* die man met die zwarte jas - that man in that long black coat

naar* een grote vraag naar - a great demand for

om* alle managers om de tafel - all managers around the table* om kwart over 10 - at a quarter past ten

onder* onder de tafel - under the table* onder de zeespiegel - below sea level* een prijs onder de €100 - a price under/below €100* onder (te midden van) vrienden - among friends* onder ons gezegd - between you and me

op* op het allerlaatste ogenblik - at the very last moment* op 94-jarige leeftijd - at (the age of) 94* op straat - in the streets* op zijn vroegst/laatst - at the earliest/latest* op het platteland - in the country* op 19 november jongstleden (jl) - on 19 November last* op tijd zijn (= op de afgesproken tijd) - be on time* nog net op tijd (= niet te laat) - just in time* trots op - proud of* kwaad op - angry with* wachten op - wait for

over* over de zee - across the sea* over een half uur - in half an hour* de brug over de Donau - the bridge over/across the Danube* klagen over - complain about/of* waar gaat het over? - what is it about?* het is tien over acht - it’s ten past eight

38

per* per 1 januari aanstaande (a.s.) - (as) from 1 January next* per cheque betalen - pay by cheque* twee keer per dag - twice a day

sinds* sinds twee jaar (periode) - for two years* sinds 1 juli 2007 (tijdstip) - since 1 July 2007

tegen* tegen de deur - against the door* tegen het eind van het seizoen - by the end of the season* tegen bodemprijzen - at rockbottom prices* tegen een voorstel stemmen - vote against a proposal* het was 5 tegen 1 - it was five to one

tegenover* tegenover de kerk - opposite the church

tot* tot ik terug ben - until/till I get back

tussen* tussen jou en mij - between you and me

(tussen 2 personen)* een dief tussen/onder het personeel - a thief among the staff

(onder meer personen)

tijdens* tijdens hun vakantie - during their holiday(s)

van* van negen tot vijf - from nine to/till five* gemaakt van (afkomstig van) olie - made from oil* gemaakt van (bestaande uit) karton - made of cardboard* Ik heb er nog nooit van gehoord - I have never heard of it* Ik heb niets meer van haar gehoord - I have not heard anything from her* een boek van (geschreven door) Bill Bryson - a book by Bill Bryson

39

voor* het staat voor je - it is in front of/before you* voor (=voordat) je het vergeet - before you forget* bang zijn voor - be afraid of* typerend voor - typical/characteristic of* vóór een voorstel stemmen - vote for/in favour of a proposal* het is twee minuten voor twaalf - - it is two (minutes) to twelve

zonder* bier zonder alcohol - beer without alcohol* we zitten zonder kaas - we are out of cheese

opdracht 25Vul een voorzetsel van tijd in.Kies uit de volgende voorzetsels: during, for, since, of, at, on

1. ...... my stay in England I was travelling a lot.2. We have had these articles ...... many years now.3. Tom usually has breakfast ...... 8 o’clock.4. We have an appointment ...... 14 July ...... 2 o’clock5. Jim has not visited him ...... several weeks now.6. The manufacturer has produced this product ...... 1960.7. We acknowledge receipt of your letter ...... 4 June last.8. ...... we stocked this product, we sold different products9. I could do with a cup of tea, I haven’t had one …... hours.10. I work daily ...... 9 ...... 5.

opdracht 26Vul het juiste voorzetsel in. Gebruik in of into.

1. The books are….... the cupboard.2. I saw him going ...... that shop.3. I could park my car ...... this street.4. He drove ...... the garage.5. ...... this shop you can buy delicious sweets.

40

opdracht 27Vul het juiste voorzetsel in. Gebruik on of by.

1. He always travels ...... car.2. They like to go into the dunes ...... horseback.3. We will send the goods ...... sea.4. They despatch the goods …... rail.5. We always travelled ...... foot.

opdracht 28Vul het juiste voorzetsel in

Last night a large sum ...... money was stolen ...... a well-known department store ...... Amsterdam. ...... closing time two men ...... masks and guns told the employees to lie ...... the floor. One ...... them was the shop manager. …Later… he was forced to open the safe.

Apparently the thieves had hidden ...... a fitting room ...... the ladies’ wear department ...... the third floor. When a member ...... staff turned off the lights, the two thieves went downstairs and threatened the shop assistants and the manager ...... a gun.

They forced the manager to take the money ...... the safe and put it ...... plastic bags, ...... that, they locked the employees ......a room and left the building. ...... an hour the employees were discovered ...... security guards.

Vaste voorzetselsHieronder vindt je een lijst van vaste combinaties van werkwoorden en voorzetsels. De werkwoorden worden altijd gecombineerd met het voorzetsel dat erachter staat. In het Engels wordt vaak een ander voorzetsel gebruikt dan in het Nederlands.Soms kan een werkwoord ook worden gecombineerd met een ander voorzetsel, maar dan verandert meestal ook de betekenis.

afhangen van - depend onafleveren bij/aan - deliver tobehoren aan/tot - belong tobeschuldigen van - accuse of

41

bestaan uit - consist ofbesteden aan - spend onbestellen bij - order frombezuinigen op - economise ondanken aan - owe todoorberekenen aan - charge todoorverbinden met - put through to/ connect withfeliciteren met - congratulate oninformeren naar - enquire afterinformeren over - inform about/onklagen bij - complain toklagen over - complain aboutkopen bij - buy from/purchase fromlenen aan - lend tolenen van - borrow fromleveren aan - deliver toovermaken op/naar - remit tosolliciteren naar - apply foruitnodigen voor - invite to/forvergelijken met - compare with/tovernemen van - learn fromvertrekken naar - leave forvertrekken van - leave fromverwijzen naar - refer toverzoeken om - request tovraag naar - demand forwachten op - wait forwenden tot (zich) - apply to

Een paar andere vaste combinaties:terms of payment - betalingsvoorwaardenterms of delivery - leveringsvoorwaardento be in great demand - veel worden gevraagdin view of - met het oog op

42

opdracht 29Vul het juiste voorzetsel in.

1. These articles are ...... great demand.2. I would like ...... order 200 cakes ...... you.3. We invite you ...... visit the trade conference ...... 18 March ...... Utrecht.4. The demand ...... these articles is considerable and we advise you ...... order

soon.5. We will see ...... a careful execution ...... your order ...... home and abroad.6. We are interested ...... the articles that you supply.7. We request you ...... send your terms ...... payment and delivery.8. The shipment consists ...... 100 clocks.9. We received your name ...... a business contact ...... ours.10. ...... reply ...... your request ...... 7 November, we can inform you that we have

shipped the articles as arranged ...... your representative.

BIJVOEGLIJKE NAAAMWOORDEN EN BIJWOORDEN

verschil tussen bijvoeglijke naamwoorden en bijwoordenDe eigenschappen van een product/persoon of de manier waarop je iets doet, kun je omschrijven met verschillende woorden.Bijv.: This cd-player is marvellous.

This pair of trousers is rather trendy.This pair of shoes is beautiful.It suits you perfectly.This pen writes beautifully.Read the instructions carefully.Paul is truly nice.It is extremely cold outside.That dress is incredibly expensive.

Als een woord iets zegt over een zelfstandig naamwoord, dan is dat woord een bijvoeglijk naamwoord.

43

Marvellous is een woord dat iets over de cd-speler zegt. Trendy zegt iets over de broek en beautiful zegt iets over de schoenen. De cd-speler, de broek en de schoenen zijn allemaal zelfstandige naamwoorden. De woorden marvellous, trendy en beautiful zeggen iets over de zelfstandige naamwoorden en daarom noemen we ze bijvoeglijke naamwoorden.

Als een woord iets zegt over een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord, dan is dat woord een bijwoord.

Perfectly, beautifully en carefully zeggen iets over een werkwoord. Hoe past het? Perfect! Hoe schrijft de pen? Prachtig! Hoe moet je de instructies lezen? Zorgvuldig! Omdat de woorden perfectly, beautifully en carefully iets zeggen over een werkwoord, noemen we ze bijwoorden.

Truly zegt iets over nice, extremely zegt iets over cold en incredibly zegt iets over expensive. Deze woorden zeggen dus allemaal iets over een bijvoeglijk naamwoord en daarom worden deze woorden ook bijwoorden genoemd.

In het Nederlands zie je het verschil tussen tussen bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden vaak niet aan het woord zelf. Het is daarom - zeker in het begin - lastig om het onderscheid te maken.Waarom is het nu zo belangrijk dat je toch het verschil kent tussen een bijvoeglijk naamwoord en een bijwoord? In het Engels wordt er wel onderscheid gemaakt. Een bijwoord krijgt namelijk vaak het achtervoegsel –ly. Kijk maar naar beautiful en beautifully. Het eerste woord is een bijvoeglijk naamwoord en het tweede is een bijwoord. Nu weet je hoe je deze woorden kunt herkennen.

hulpmiddelHet verschil tussen een bijvoeglijk naamwoord en een bijwoord wordt ook duidelijk als je er een vraag bij stelt:.

Een bijwoord kun je herkennen door te vragen: Hoe? Een bijvoeglijk naamwoord kun je herkennen door te vragen: Wat ?

44

Kijk maar eens naar het volgende voorbeeld:The patient customer was waiting. De geduldige klant was aan het wachten.The customer is patient. De klant is geduldig.The customer was waiting patiently. De klant was geduldig aan het wachten.

Hierbij kun je de volgende vragen stellen: Wat is de klant? Hij is geduldig. Het woord geduldig is een bijvoeglijk

naamwoord. Hoe was de klant aan het wachten? Hij was geduldig aan het wachten.

Geduldig is een bijwoord.

plaats van bijvoeglijke naamwoorden in de zina) Bijvoeglijke naamwoorden worden meestal vóór een zelfst. naamwoord gezet.

Bijv.: a friendly man, a mean dogb) Ze kunnen ook na bepaalde werkwoorden (koppelwerkwoorden) worden gezet.

appear - schijnen, lijkenbe - zijnbecome, get, go - wordenfeel - voelenkeep, remain, stay - blijven look - eruitzienseem - lijkensmell - ruikensound - klinkentaste - smaken

Bijv.: This pizza smells delicious. Try to stay/remain calm.

enkele bijzondere gevallen

Een paar bijvoeglijke naamwoorden kent twee vormen, afhankelijk van de plaats in de zin.

vóór zelfst. naamwoord na werkwoordfrightenend afraid banglonely alone alleen, eenzaamsleeping asleep in slaap, slapendconscious aware bewust

45

drunken drunk dronkensick ill ziekBijv.: A drunken driver

The driver was drunk

Sommige bijwoorden krijgen geen –ly als uitgang.bijvoeglijk naamwoord bijwoordThey are close friends They live close to usHe is a fast runner He runs very fastThis is a daily newspaper It is published dailyWhat a long letter! I can’t stay longThe house has a low roof The plane is flying low.The books are cheap We bought them cheapIt was early He got up earlyThey had a hard life They work hard

Deze bijwoorden hebben dezelfde vorm als het bijvoeglijk naamwoord en krijgen dus geen -ly als uitgang. Sommige van deze woorden komen wel voor in het Engels met de uitgang -ly, maar dan hebben ze een andere betekenis.

Hardly betekent nauwelijks.Lately betekent de laatste tijd.Shortly betekent binnenkort.Fairly betekent tamelijk.

Let op de spelling van de volgende bijwoorden:easy easilyincredible incrediblyeconomic economically

Het bijwoord van good is well.Mary has done good work. She had done her work well.He has a good voice. He sings well.

46

opdracht 30Kies de juiste variant

1. She was very eager/eagerly to learn more.2. The boxes were heavy/heavily.3. Let’s go through the books systematical/systematically.4. You are urgent/urgently requested to move your car.5. “I don’t know” replied the girl vague/vaguely.6. The assistant had dressed the shop window beautiful/beautifully.7. We are changing our range of products drastical/drastically.8. The woman told us a dreadful/dreadfully story.9. What the girl said was absolute/absolutely true.10.Harrods is international/internationally known.

opdracht 31Zet het woord in de goede vorm.

1. The milk is delivered ...... (day).2. This toy is ... ... for children under 3 years. (dangerous)3. You have done a ...... ...... job with this gondola. (real) (good)4. The change of shift was ...... organized. (good)5. This curtain seems too ...... for my living room. (colourful)6. The doll was ...... dressed. (beautiful)7. They used ...... wool for this blanket. (pure)8. The puzzle consisted of 99 very ...... pieces. (small)9. It must be a ...... job. (tremendous)10.The children were ...... playing with their clay. (quiet)11.The customer shouted ...... that she wanted her money back. (angry)12.Always act ...... when you have an ...... customer. (calm) (angry)13.The delivery was made just in time because the men had driven ...... (fast).14.We ...... present our new range of China. (proud)15. It looks ...... but it is ...... expensive. (cheap) (extreme)

47

TO / TOO

De woorden to en too lijken veel op elkaar maar hebben een andere betekenis en worden dus ook op een andere manier gebruikt.

too heeft de volgende betekenissen: He works there too. = Hij werkt daar ook. She ate too much. = Ze heeft te veel gegeten.

to wordt gebruikt vóór werkwoorden en als voorzetsel: He goes to England to work for Queen Elisabeth. = Hij gaat naar Engeland om

voor koningin Elisabeth te werken. I love to sleep. = Ik slaap graag. (to wordt niet vertaald in het Nederlands) They sold the car to my uncle. = Ze hebben de auto aan mijn oom verkocht.

opdracht 32Vul to of too in.

1. What would you like …… drink?2. She worked …… hard.3. He stopped …… look at his watch.4. I said …… him that he should be more careful.5. Shirley has a little dog and now Tracey wants one …....

VEEL/WEINIG

Het Nederlandse woord veel kun je in het Engels vertalen met much en many.much gebruik je bij woorden die altijd in het enkelvoud staan (niet telbaar)

Bijv.: much sugar, much sunlight, much love, much knowledgemany gebruik je bij woorden die in het meervoud staan (telbaar)

Bijv.: many houses, many things, many people, many books

Hoeveel vertaal je op dezelfde manier met how much en how many.

48

Het Nederlandse woord weinig kun je in het Engels vertalen met little en few.little gebruik je bij woorden die altijd in het enkelvoud staan (niet telbaar)Je kunt dan in plaats van weinig ook lezen: een beetje.

Bijv.: little sugar, little sunlight, little love, little knowledgefew gebruik je bij woorden die in het meervoud staan (telbaar)Je kunt dan in plaats van weinig ook lezen: een paar.

Bijv.: few houses, few things, few people, few books

opdracht 33Geef de juiste Engelse vertaling.

1. veel hout2. weinig tijd3. veel melk4. veel artikelen5. weinig studenten

6. veel vrouwen7. veel geld8. veel munten9. weinig aandacht10.weinig huiswerk

MODALE WERKWOORDEN

Jullie kennen al een aantal hulpwerkwoorden in het Engels. Kijk maar naar de volgende voorbeelden.

He is watching the news. (hulpwerkwoord = is)I have just read the paper. (hulpwerkwoord = have)We will change the shop window tomorrow. (hulpwerkwoord = will)

Bovenstaande hulpwerkwoorden worden gebruikt om de juiste werkwoordstijd te vormen.

De hulpwerkwoorden die we nu gaan bespreken heten ook wel modale werkwoorden. Ze geven geen tijd aan, maar:

verplichting/dwang : moeten must, have to, should mogelijkheid : mogen, kunnen may, might, can, could toestemming : mogen, kunnen may, can, could in staat zijn : kunnen can, could

49

Er is nog iets bijzonders aan de hand met de modale werkwoorden: de meeste kun je alleen in de persoonsvorm van de tegenwoordige tijd gebruiken. Als je de verleden tijd of een andere tijd wilt gebruiken, heb je een ander werkwoord nodig. Die andere werkwoorden, die je wel kunt vervoegen, worden telkens bij de modale werkwoorden vermeld.

verplichting/dwang

In de tegenwoordige tijd kun je to have to en must gebruiken voor de vertaling van moeten.

Bijv.: I have to be home at 8 o’clock.I must be home at 8 o’clock.

In de verleden tijd kun je alleen het werkwoord to have to gebruiken als vertaling van moeten. Het werkwoord must bestaat nl. niet in de verleden tijd.

Bijv.: I must go. I had to go.

Let op: de werkwoorden zou (eigenlijk) moeten vertaal je met should.

opdracht 34Vul een vorm in van : must, have to of should.

1. You ...... try this cake. It is delicious.2. We ...... be in at 8 a.m.3. First, we ...... fill the shelves.4. The manager said that we ...... pay more attention to the customers.5. It is late, the baby ...... be in bed by now.6. We ...... count the money before we go home.7. Madam, you ...... try this bathfoam! It is very soft for your skin.8. Mrs Wood said that we ...... dust the shelves.9. If you want more customers, you ...... attract their attention.10.We ...... have been home tonight. However, we went to friends.

50

verzoek/toestemming

Als je toestemming wilt geven gebruik je: can, could of may.

In de tegenwoordige tijd kun je de werkwoorden may en can gebruiken. In de meeste gevallen gebruik je can. May klinkt een stuk plechtiger en wordt in formele situaties gebruikt.

In de verleden tijd gebruik je could of een vorm van het werkwoord to be allowed to. In het laatste geval vervoeg je alleen het gedeelte to be; op die manier kun je alle tijden maken

Bijv.: I was allowed to take pictures during the show. He has been allowed to sell this.

De verschillende vormen op een rijtje: Als je gewoon wat wilt vragen, gebruik je: Can I use your lighter? Een stuk beleefder: Could you give me advice about this? Nog formeler: May we ask you some questions? In brieven gebruik je vaak would like: I would like you to send me an invoice.

opdracht 35Vul in: can, could, may of would like.

1. ...... you park your car somewhere else, Sir?2. ...... we ask you where you come from?3. We ...... use the car today.4. Jim, ...... I borrow your bike this afternoon?5. Yes, of course, you ...... use it any time you like.6. ...... you tell me the time, please?7. They told us that we ...... collect the goods.8. We ...... to know your terms of payment.9. The laws make it clear that we ...... not exchange this product after use.10. ...... I have another cup of tea, Mum?

51

mogelijkheid

Om een mogelijkheid aan te geven, gebruik je in het Engels: may, might of could.Er zit weinig verschil tussen deze werkwoorden.

Voor situaties die niet werkelijk zo zijn, gebruik je might.

opdracht 36Vul de juiste vorm in. Gebruik may, might of could.

1. She has lost her keys, they ...... be under the car.2. You could ask the shop assistant. She ...... be able to help you.3. Don’t count on John. He ...... not come tonight.4. I’m not sure what to buy, I ...... buy the red vacuum cleaner.5. We don’t have it in stock now, but we ...... have it next month.6. When I am old, I ...... go to Spain.7. If I were rich I ...... buy an island.8. Where can I find table legs? You ...... try the DIY department.9. We ...... go to the South next year.10. I can’t find that brand, we ...... not have it in stock.

in staat zijn

Kunnen / in staat zijn vertaal je meestal met can.Bijv.: I can play the piano

Voor de verleden tijd gebruik je meestal could.

Voor alle andere vormen gebruik je to be able to.

opdracht 37Vul de juiste vorm in. Kies uit: can, could of to be able to.

1. We ...... order the goods for you.2. They thought they …... stay open until 7 p.m.

52

3. I ...... not find the lift so I used the stairs.4. What ...... I do for you?5. I hope I ...... help you.6. A computer ...... store information very fast.7. You …... boil, fry or bake potatoes.8. If you like the food you ...... find the recipe in the cookery book.9. I would help you if I ...... .10.We will not ...... go there again.

BETREKKELIJKE VOORNAAMWOORDEN

Betrekkelijke voornaamwoorden verwijzen naar een persoon, ding of een hele zin.Je gebruikt ze als volgt:

Who: wordt gebruikt bij personen Which: wordt gebruikt bij dingen en bij zinnenThat: kan zowel bij personen als bij dingen gebruikt wordenWhose: verwijst altijd naar bezit (van wie of wiens)Whom: een verouderde vorm die alleen in geschreven Engels gebruikt wordt

na een voorzetsel

opdracht 38Vul het juiste betrekkelijke voornaamwoord in:

1. The painting, ...... was sold for €500.- was very ugly.2. A computer...... costs only €999.- usually is not a very good one.3. Where did you put the disc ...... I was working on.4. Did you see the woman ...... I was talking to?5. The tissues, ...... I bought yesterday, are very soft.6. In the story there was a bear ...... ate the girl.7. That is the woman ...... has those beautiful eyes.8. The person, ...... wallet was found was very grateful.9. Mr Wang, ...... we have written many letters, has not replied yet.10. It was very convenient to find shops, ...... were open last night.

53

opdracht 39Vul het juiste betrekkelijke voornaamwoord in:

1. The cream ...... I tried yesterday was too greasy.2. We have used the programme ...... you tried before.3. I like the spotted blouse ...... you wore last night.4. He said he could not come ...... we regret very much.5. The music ...... he played was Irish.6. My mother, ….. is always very tidy, made a mess. 7. We have read all the books ...... are in the bookcase.8. The books ...... are mine are detective stories.9. The chairs ...... match the table were also green.10.Alice, ...... is a friend of John, gave him a new tie.

TRAPPEN VAN VERGELIJKING

We kunnen drie trappen van vergelijking onderscheiden:de stellende trap: sterkde vergrotende trap: sterker (er komt -er achter het bijvoeglijk naamwoord)de overtreffende trap: sterkst (er komt -est achter het bijvoeglijk naamwoord)

In het Engels worden de trappen van vergelijking als volgt gevormd:

a) Je gebruikt de uitgang -er en -est bij: woorden die uit één lettergreep bestaan woorden die uit twee lettergrepen bestaan en eindigen op o.a.

-le, -er, -y, -owBijv. small smaller smallest

big bigger biggest (let op: dubbel-g i.v.m. juiste uitspraak)large larger largest (let op: geen extra e)busy busier busiest (let op: y verandert in ie)

b) Alle andere woorden krijgen more en most.Dit geldt ook voor o.a. de volgende woorden:polite, sincere, severe, pleasant, cruel, quiet

54

Bijv. interesting more interesting most interestingbeautiful more beautiful most beautifuldifficult more difficult most difficult

c) uitzonderingengood better best = goedbad worse worst = slechtill worse worst = ziekmuch/many more most = veellittle less least = weiniglittle smaller smallest = kleinlate later last/latest* = laat

*the last page = de allerlaatste (er komen er niet meer) the latest fashion = de nieuwste (in de toekomst komt er iets nieuws)

Let op:Hij is even groot als John. = He is (just) as tall as John.Hij is groter dan John. = He is taller than John.(Het woordje than heeft een andere betekenis dan het woordje then. Then heeft te maken met tijd. Bijvoorbeeld: Then he went home. = Toen/daarna ging hij naar huis.)

opdracht 40Schrijf de vergrotende en overtreffende trap op van de onderstaande woorden.

1. wonderful2. exclusive3. fine4. simple5. clever

6. happy7. thin8. bad9. comfortable10.polite

11.high12.good13.narrow14.modern15.mighty

55

LIJDENDE VORM

bedrijvende en lijdende vormNet als in het Nederlands kent het Engels bedrijvende en lijdende zinnen.

In een bedrijvende zin geldt: Het onderwerp doet iets of is iets.Bijv.: We have increased our output with 17%.

In een lijdende zin geldt: Het onderwerp ondergaat een handeling.Bijv.: The bikes will be shipped today.

maken van de lijdende vormDe Engelse lijdende vorm bestaat uit een vorm van to be + voltooid deelwoord.In het onderstaande schema zie je deze vorm in een aantal werkwoordstijden.

o.t.t. I am sent ik word gestuurdo.v.t. I was sent ik werd gestuurdv.t.t. I have been sent ik ben gestuurd (geworden)v.v.t. I had been sent ik was gestuurd (geworden)o.t.t.t. I will be sent ik zal worden gestuurdduurvorm I am being sent ik word (momenteel) gestuurd

Let op: In de voltooide tijden moet je in het Engels het voltooid deelwoord been gebruiken. Dit komt overeen met het Nederlandse voltooid deelwoord geworden. In het Nederlands wordt dit woord bijna altijd weggelaten, maar in het Engels staat het er wel.

Bijv. We have been swindled. We zijn opgelicht (geworden).

gebruik van de lijdende vormDe lijdende vorm gebruik je als…

je niet weet wie de handeling uitvoertBijv.: The baby food has been tampered with.

degene die de handeling uitvoert niet mag worden genoemdBijv.: Serious mistakes were made at the sports department.

56

het onmogelijk is om de dader te noemenBijv.: John Bauldie was killed in a helicopter accident.

het er niet toe doet wie de handeling uitvoert.Bijv.: Our vases are packed in cardboard boxes.

opdracht 41Vertaal de volgende zinnen. Gebruik waar nodig een woordenboek.

1) Morgen zal de afdelingen worden geschilderd.1. De doos werd gisteren gepost.2. De goederen waren op tijd geleverd.3. De klanten worden bezocht door onze vertegenwoordiger.4. De zaak is geopend door de burgemeester.5. Die factuur is nooit door ons ontvangen.6. De monsters werden gisteren verzonden.7. De goederen zijn verpakt in kisten.8. De bedragen worden overgemaakt.9. De producten werden aan de groothandel geleverd.10.Onze fabriek is uitgebreid met 2 gebouwen.11.De brochure is al verzonden.12.De verkoopvoorwaarden werden niet veranderd.13.De leveringstermijn is niet veranderd.14.De rekening wordt morgen betaald.

57

ONREGELMATIGE WERKWOORDEN NEDERLANDS - ENGELS

Nederlands hele ww verleden tijd voltooide tijdaansteken/verlichten to light lit has/have litbarsten to burst burst has/have burstbeginnen to begin began has/have begunbellen to ring rang has/have rungbetalen to pay paid has/have paidbezeren to hurt hurt has/have hurtbijten to bite bit has/have bittenbinden to bind bound has/ have boundblazen to blow blew has/have blownbloeden to bleed bled has/have bledbouwen to build built has/have builtbranden to burn burnt has/have burntbreken to break broke has/have brokenbrengen to bring brought has/have broughtbuigen to bend bent has/have bentdenken to think thought has/have thoughtdoen to do did has/have donedragen to bear bore has/have borndragen (van kleding) to wear wore has/have worndrinken to drink drank has/have drunketen to eat ate has/have eatengaan to go went has/have gonegeven to give gave has/have givenglimmen to shine shone has/have shonegooien to throw threw has/have throwngroeien to grow grew has/have grownhandelen to deal dealt has/have dealthangen to hang hung has/have hunghebben to have had has/have hadhoren to hear heard has/have heardhouden to hold held has/have heldhouden to keep kept has/have kepthandelen to deal dealt has/have dealt

58

kiezen to choose chose has/have chosenkomen to come came has/have comekopen to buy bought has/have boughtkosten to cost cost has/have costkrijgen to get got has/have gotlaten/toestaan to let let has/have letleggen to lay laid has/have laidleiden to lead led has/have ledlenen to lend lent has/have lentlezen to read read has/have readliggen to lie lay has/have lainmaken to make made has/have mademenen to mean meant has/have meantnaaien to sew sewed has/have sewn/sewednemen to take took has/have takenonderwijzen/leren to teach taught has/have taughtontmoeten to meet met has/have metontwaken/wekken to wake woke has/have wokenplaatsen/leggen to put put has/have putrennen to run ran has/have runrijden to drive drove has/have drivenrijzen/opstaan to rise rose has/have risenscheuren to tear tore has/have tornscheuren/barsten to split split has/have splitschieten to shoot shot has/have shotschrijven to write wrote has/have writtenschudden to shake shook has/have shakenslaan to hit hit has/have hitslaan to strike struck has/have struckslapen to sleep slept has/have sleptsnijden to cut cut has/have cutspreken to speak spoke has/have spokenstaan to stand stood has/have stoodsteken/bijten to sting stung has/have stungstelen to steal stole has/have stolentonen/laten zien to show showed has/have showntrekken to draw drew has/have drawn

59

uitgeven to spend spent has/have spentvallen to fall fell has/have fallenvangen to catch caught has/have caughtvastzitten/knellen to stick stuck has/have stuckvechten to fight fought has/have foughtvegen to sweep swept has/have sweptverbergen to hide hid has/have hiddenverbieden to forbid forbade has/have forbiddenvergeten to forget forgot has/have forgottenverkopen to sell sold has/have soldverlaten to leave left has/have leftverliezen to lose lost has/have lostverslaan to beat beat has/have beatenverspreiden to spread spread has/have spreadverstaan/begrijpen to understand understood has/have understoodvertellen to tell told has/have toldverzenden to send sent has/have sendvinden to find found has/have foundvliegen to fly flew has/have flownvluchten to flee fled has/have fledvoeden to feed fed has/have fedvoelen to feel felt has/have feltvriezen to freeze froze has/have frozenwedden to bet bet has/have betweten to know knew has/have knownwinnen to win won has/have wonworden to become became has/have becomezeggen to say said has/have saidzien to see saw has/have seenzijn to be was/were has/have beenzingen to sing sang has/have sungzitten to sit sat has/have satzwemmen to swim swam has/have swum

60

ONREGELMATIGE WERKWOORDEN ENGELS - NEDERLANDS

hele ww verleden tijd voltooide tijd Nederlandsto be was/were has/have been zijn to bear bore has/have born dragento beat beat has/have beaten verslaanto become became has/have become wordento begin began has/have begun beginnento bend bent has/have bent buigento bet bet has/have bet weddento bind bound has/ have bound bindento bite bit has/have bitten bijtento bleed bled has/have bled bloedento blow blew has/have blown blazento break broke has/have broken brekento bring brought has/have brought brengento build built has/have built bouwento burn burnt has/have burnt brandento burst burst has/have burst barstento buy bought has/have bought kopento catch caught has/have caught vangento choose chose has/have chosen kiezento come came has/have come komento cost cost has/have cost kostento cut cut has/have cut snijdento deal dealt has/have dealt handelento do did has/have done doento draw drew has/have drawn trekkento drink drank has/have drunk drinkento drive drove has/have driven rijdento eat ate has/have eaten etento fall fell has/have fallen vallento feed fed has/have fed voedento feel felt has/have felt voelento fight fought has/have fought vechtento find found has/have found vindento flee fled has/have fled vluchten

61

to fly flew has/have flown vliegento forbid forbade has/have forbidden verbieden

to forget forgot has/have forgotten vergetento freeze froze has/have frozen vriezento get got has/have got krijgento give gave has/have given gevento go went has/have gone gaanto grow grew has/have grown groeiento hang hung has/have hung hangento have had has/have had hebbento hear heard has/have heard horento hide hid has/have hidden verbergento hit hit has/have hit slaanto hold held has/have held houdento hurt hurt has/have hurt bezerento keep kept has/have kept houdento know knew has/have known wetento lay laid has/have laid leggento lead led has/have led leidento leave left has/have left verlatento lend lent has/have lent lenento let let has/have let laten/toestaanto lie lay has/have lain liggento light lit has/have lit aansteken/verlichtento lose lost has/have lost verliezento make made has/have made makento mean meant has/have meant menento meet met has/have met ontmoetento pay paid has/have paid betalento put put has/have put plaatsen/leggento read read has/have read lezento ring rang has/have rung bellento rise rose has/have risen rijzen/opstaanto run ran has/have run rennento say said has/have said zeggento see saw has/have seen zien

62

to sell sold has/have sold verkopen

to send sent has/have send verzendento sew sewed has/have sewn/sewed naaiento shake shook has/have shaken schuddento shine shone has/have shone glimmento shoot shot has/have shot schietento show showed has/have shown tonen/laten ziento sing sang has/have sung zingento sit sat has/have sat zittento sleep slept has/have slept slapento speak spoke has/have spoken sprekento spend spent has/have spent uitgevento split split has/have split scheuren/barstento spread spread has/have spread verspreidento stand stood has/have stood staanto steal stole has/have stolen stelento stick stuck has/have stuck vastzitten/knellento sting stung has/have stung steken/bijtento strike struck has/have struck slaanto sweep swept has/have swept vegento swim swam has/have swum zwemmento take took has/have taken nemento teach taught has/have taught onderwijzen/lerento tear tore has/have torn scheurento tell told has/have told vertellento think thought has/have thought denkento throw threw has/have thrown gooiento understand understood has/have understood verstaan/begrijpento wake woke has/have woken ontwaken/wekkento wear wore has/have worn dragen (van kleding)to win won has/have won winnento write wrote has/have written schrijven

63