ww

w.d

es

ig

nb

ys

ig

n.c

om

e x p o s i t i o n c o p r o d u i t e p a r / t e n t o o n s t e l l i n g m e d e - g e p r o d u c e e r d d o o r / e x h i b i t i o n c o - p r o d u c e d b y

Atomiumsquare1020 Brusselwww.atomium.be/water

persdossier

2

edito - atomium 3

edito - bericht van universcience 4

parcours 5

Het waterschouwspel 5

Singing in the rain 7

De toekomstpuzzel 7

Als afsluiter … Water delen voor iedereen! 9

Troubled waters 9

universcience 12

hydrobru 14

Green 15

informatie 16

3

Met de nieuwe tentoonstelling water voor iedereen stelt het Atomium een belangrijk

actueel thema in vraag. Een balans opmaken van hoe het staat met de watervoorziening in de wereld, dat is de ambitie van dit initiatief. Een samenwerking met de 'Cité des

Sciences et de l'Industrie' in Parijs. Getuigen van over de hele wereld vertellen hoe

water (of het gebrek eraan) hun dagelijkse leven heeft veranderd. De bezoekers

kunnen ook hun stem laten horen en deelnemen aan dit belangrijk debat.

Via een interactief parcours worden we geconfronteerd met onze eigen en collectieve

verantwoordelijkheid, hoe behouden en delen we deze levensbron?

Water kan je drinken, met water kan je koken, je wassen, de was en de vaat doen: het

lijkt vanzelfsprekend! Maar zal het water eeuwig ter beschikking blijven? Zal het

water altijd drinkbaar zijn? Zal er ooit oorlog om water zijn? Water zo duur als benzine:

is dat mogelijk? En wat met de watervoorziening in de rest van wereld?

Zoveel vragen waarop deze tentoonstelling een antwoord probeert te geven, zonder

hierbij te moraliseren. water voor iedereen reikt de sleutels aan om deze problematiek

te doorgronden en geeft stof tot nadenken. Spring in het water en laat je meevoeren

door de stroom!

henri simons directeur

arnaud bozzini verantwoordelijke tentoonstellingen

edito - atomium

4

In het Westen is niets zo vanzelfsprekend als water tappen van de kraan. Deze

handeling die zo onbeduidend lijkt, ligt echter bijlange niet binnen ieders bereik:

vandaag hebben nog steeds meer dan 1,2 miljard personen over de hele wereld geen

toegang tot drinkbaar water. Merkwaardig, tegenstrijdig zelfs, wetende dat de

beschikbare zoetwatervoorraad van 10 miljoen km3 in theorie zou moeten volstaan om

de noden van die inwoners te dekken. In de praktijk gaat achter de kwestie van

natuurlijke hulpbronnen de kwestie van de verdeling van deze vitale hulpbron schuil.

Dit wordt specifiek onder de aandacht gebracht in water voor idereen, uitgedacht door

de "Cité des Sciences et de l'Industrie". Aan de hand van de geopolitieke analyse van

de huidige watersituatie in de wereld, is het doel van deze tentoonstelling om ons aan

het denken te zetten over onze individuele en collectieve verantwoordelijkheid op het

gebied van de bescherming en verdeling van de watervoorraad van de planeet. Ik ben

blij dat deze nieuwe samenwerking met het Atomium ons de gelegenheid biedt om

samen een uitkomst te zoeken voor deze kwestie die centraal staat voor de mensheid.

claudie haigneré voorzitster van Universcience (instelling die de Cité des sciences

et de l’industrie en het Palais de la découverte verenigt in Parijs)

edito - bericht van universcience (parijs)

5

Wereldwijd hebben 1,2 miljard mensen geen toegang tot drinkbaar water en 1,7 mil-

jard beschikken niet over een rioleringssysteem. Elk jaar sterven 2,5 miljoen mensen

door verontreinigd water te gebruiken. Parallel hiermee is er een dusdanig hoog

waterverbruik voor menselijke activiteiten - landbouw, industrie, steden - dat men

vreest voor tekorten in de watervoorraad van onze planeet vanaf 2015.

In België hoeft men enkel de kraan open te draaien om gezond water naar wens te

krijgen. We vinden dat heel normaal. Pas na een tekort aan water, na een periode van

droogte of toevallige verontreiniging, beseffen we hoe gelukkig we zijn. In feite lijden

wij eerder onder periodieke wateroverlast door regen, met alle schadelijke gevolgen

van dien: verwoesting van landbouwgebied, overstromingen, ... Wat voor ons zo

vanzelfsprekend is, vormt een dagelijks probleem in heel wat delen van de wereld. In

theorie moet de zoetwatervoorraad van 40.000 km3 op Aarde volstaan voor de

behoeften van de 6,3 miljard bewoners. De ongelijke verdeling van het water leidt

echter tot crisissen of zelfs conflicten.

Het beheer en de bescherming van deze onontbeerlijke natuurlijke hulpbron behoren

tot de belangrijkste uitdagingen van de 21e eeuw. We zijn er met zijn allen verant-

woordelijk voor en ze belangen ons allen aan.

het waterschouwspel

Dit deel tussen de hal van het Atomium en het tweede niveau van de tentoonstellings-

bol beoogt om de bezoeker meteen te doen inzien dat beheer van de natuurlijke

hulpmiddelen zowel een lokale als een globale aangelegenheid is.

in de hal: aan de hand van 4 modules (scenografisch materiaal van bamboe,

zink en aluminium als symbool voor de link tussen traditie en technologie) worden

de steeds grotere inspanningen benadrukt die de mens levert om water te vinden,

er toegang tot te krijgen, te drinken, te beheersen, te delen en af te voeren.

• "water vinden" kan leiden tot gigantische werven, zoals wordt geïllustreerd door

de 5 voorgestelde projecten: 4.000 km kanalen in de Libische woestijn om een

grote, kunstmatige rivier te creëren; 2.400 km kanalen om water af te leiden van

de Blauwe naar de Gele Rivier in China; bijna 1.000 km aquaducten in Arizona om

het water van de Colorado buiten de natuurlijke bedding te leiden; 30 km onder-

aardse gangen (op 1.600 meter diep) in Réunion om water over te brengen, en last

but not least het grootste irrigatiekanaal ter wereld in Turkmenistan.Deze voor-

beelden geven weer hoe vastbesloten de mens is om aan de steeds groeiende

parcours

6

vraag naar water te voldoen, ongeacht de middelen. Dit gevecht tegen de natuur

is niet zonder gevaar. Als er buitensporig veel water wordt afgenomen, vermindert

het oppervlaktewater snel en raken de ondergrondse watervoorraden uitgeput:

de mens respecteert de hernieuwingscyclus door regenval onvoldoende. De

bezoeker maakt kennis met dit probleem door een pompsimulatie. Voor hem staan

twee tellers: de ene meet het aantal jaren die nodig zijn voor het pompen, de

andere meet de tijd die nodig is om het grondwaterniveau te hernieuwen. De

uitputting van de reserves is nu al zichtbaar. Dit heeft ecologische gevolgen, met

name desertificatie en verzilting, zoals wordt weergegeven op een grote foto van

uitgedroogde aarde die bedekt is met zouten in Australië.

• "toegang tot water" blijft een cruciaal probleem in bepaalde landen. Volgens het

Water Resources Institute beschikken 250 miljoen personen momenteel niet over

het bestaansminimum van 10 m3 per inwoner per jaar. Het waterverbruik hangt

nauw samen met economische ontwikkeling en vertoont sterke verschillen: een

Amerikaan verbruikt gemiddeld 700 liter water per dag, een Europeaan 200 liter

en een Haïtiaan 20 liter. De bezoeker wordt zich bewust van deze verschillen door

de volgende handeling: hij neemt plaats achter een tankwagen en moet vier houders

vullen die overeenstemmen met elementaire dagelijkse behoeften: drinken,

koken, persoonlijke hygiëne en wassen. Aangezien er een minimum nodig is voor

drank en voeding, merkt hij dat er slechts weinig water overblijft voor de andere

behoeften. Een film toont dat men in bepaalde landen, zoals Marokko, nog kilometers

ver te voet water moet halen. Deze taak wordt meestal toegewezen aan vrouwen

en kinderen, die dus geen onderwijs kunnen volgen. In de "goten" van het museum-

kundige meubilair vindt de bezoeker aanvullende informatie over de ongelijkheden

en het aantal mensen van de wereldbevolking dat toegang heeft tot water en

sanitaire voorzieningen thuis.

• "water drinken" stelt de mens in kleinere of grotere mate bloot aan verontreiniging.

Saturnisme, een gevolg van chronische loodvergiftiging afkomstig van oude

leidingen, komt nog vaak voor in Frankrijk - vooral bij kinderen. Het gebruik op

grote schaal van meststoffen met stikstof in de landbouw heeft nitraatveront-

reiniging van het grondwater veroorzaakt. In veel landen vormen ziekten die in

verband staan met water echter een veel groter probleem: jaarlijks sterven er

duizenden mensen aan cholera en ongeveer één miljoen aan dysenterie. Ook

polio komt ondanks vaccinatie nog steeds voor. Deze sequentie toont de verschil-

lende ziekten, de oplossingen om ze te voorkomen en de definitie van drinkbaar

water van de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie) naast de bestaande normen.

parcours

7

• "water afvoeren" kan een bron van verontreiniging zijn. Momenteel voert de helft

van de grote steden het afvalwater af in de natuur, zonder enige behandeling!

Waterverontreiniging wordt vaak veroorzaakt door menselijke activiteiten. Huis-

houdelijk en industrieel afvalwater, of afvalwater afkomstig van de landbouw

verontreinigt het water dat we dagelijks gebruiken. De bezoeker verneemt hier

meer over door aan spoelbakken te trekken die een audiovisuele animatie doen

starten. Hij raakt bekend met de verschillende stappen in het zuiveringsproces

van afvalwater en meet de grenswaarden. Uiteindelijk leert hij dat de waterkwaliteit

van rivieren zorgwekkend blijft, ondanks een lichte verbetering. Alleen de Amazone

en de Kongo worden als "gezond" beschouwd.

• "water beheersen" is meer dan ooit een uitdaging voor de mensheid. Inderdaad:

hoe hoger het ontwikkelingsniveau van een land, hoe meer water er wordt

verbruikt. De bezoeker kan dit fenomeen meten aan de hand van een "productierad".

Vervolgens wordt de problematiek van de stuwdammen onder de aandacht van

de bezoeker gebracht. Stuwdammen zijn essentieel om grote hoeveelheden energie

te produceren, maar hebben zware sociale en ecologische gevolgen (volksver-

huizing, vernietiging van ecosystemen ...).

• "water delen" is een andere bron van verkapte conflicten. Grote rivieren zijn

voorwerpen van complexe relaties tussen de landen waar de rivier doorheen

stroomt. De bezoeker kan dit vaststellen met een film waarin drie situaties worden

gebracht: de spanningen tussen Turkije, Syrië en Irak voor het stroomgebied van

de Eufraat; de min of meer minnelijke verdeling tussen Senegal,Mauritanië en

Mali in het bekken van Senegal; en de verdeling tussen landbouwgemeenschappen

in de Andes voor irrigatie. Wereldwijd worden meer dan 300 stroomgebieden

verdeeld onder verschillende naties. De verdeling betreft zowel oppervlaktewater

als grondwater. Op een wereldkaart worden de gebieden weergegeven waar

momenteel conflicten aan de gang zijn of het risico op conflicten bestaat.

"sinGinG in the rain"

Een installatie in de vorm van een muzikale wandeling onder een symbolische regen,

aan de roltrap naar de bol met de tijdelijke tentoonstellingen. Deze interventie vormt

een overgang tussen de kwesties die worden behandeld in de hal en het volgende deel.

De regenachtige omgeving wordt gecreëerd door een klankspel op de roltrap naar de

tentoonstellingsruimten. De midden de watergeluiden wordt de bezoeker uitgenodigd om

te schuilen in liedjes die uiting geven aan de universele aard van de waterproblematiek.

parcours

8

"de toekomstpuzzel"

In dit deel overloopt de bezoeker mogelijke oplossingen om water te besparen en te delen. Hoe kan men minder verbruiken terwijl de behoeften groeien door een toenemende

bevolking en economische ontwikkeling? Hoe kan irrigatie worden geoptimaliseerd

voor de landbouw - een grote waterverbruiker - die binnen dertig jaar 8 miljoen mensen

zal moeten voeden?

De bezoeker stelt zich in de plaats van een virtuele landbouwer om verschillende

technische oplossingen te bestuderen en aan te passen aan specifieke lokale vereisten.

Hoe kan men voorzien in de behoefte aan water in steden, wanneer in 2025 meer dan

de helft van de wereldbevolking in een stedelijke omgeving zal wonen? Hier wordt de

bezoeker de verantwoordelijke voor de waterdienst van een stad, die het hoofd moet

bieden aan lekken in het ondergrondse drinkwaterreservoir. De bezoeker leert alles

over de gevolgen van lekken in een stedelijk netwerk, over de opsporingstechnieken,

de nieuwe materialen om lekken te repareren ...

Recycling van regenwater en afwatering van geïrrigeerde zones of huishoudelijk

afvalwater bieden aanzienlijke mogelijkheden op gebied van watervoorziening. Deze

middelen worden reeds ingezet in de industrie en landbouw en zijn zeker geschikt

voor huishoudelijke toepassingen. Dit wordt gedemonstreerd met een wc waar boven

het reservoir een wastafel gemonteerd staat, zodat men er de handen kan wassen en

vervolgens het toilet kan spoelen met het daarbij gebruikte water.

Het zoetwaterverbruik kan ook verlagen door zout water te ontzilten of met ... mist. Er

bestaan min of meer geavanceerde middelen die zijn aangepast aan lokale geografische

en klimaatomstandigheden. De tentoonstelling brengt twee concrete voorbeelden:

waterinzameling uit mist in Chili en ontzilting van zeewater door "omgekeerde osmose".

Water besparen omvat ook het ontwikkelen van technieken en het vinden van finan-

cieringen om verontreiniging tegen te gaan. Dit geldt vooral voor gebieden met intensieve

landbouw. Zuivering met planten of fytoremediëring is een bewezen methode. De

bezoeker leert hoe het principe werkt aan de hand van de eigenschappen van vier

planten. Iets verder leest hij in een boekje over het principe "de vervuiler betaalt" en

andere preventieve oplossingen.

In het midden van de toekomstpuzzel komen rondom de tafel "stemmen voor water" verschillende bezoekers samen om samen te bezinnen over vier grote vragen. Wie

moet het water beheren? Welke zijn de rechten van de ecosystemen? Hoe kan een

eerlijke samenwerking tot stand komen tussen landen waar veel en weinig water is?

Hoe kunnen we solidair zijn?

parcours

9

parcours

Bij elke vraag kunnen de deelnemers stemmen voor één van de oplossingen die wor-

den voorgesteld door drie experts (wetenschappelijk, economisch en politiek). Elk

voorstel is onvolledig aangezien het slechts één gebied beslaat. Daarom moeten

standpunten tegenover elkaar gesteld worden en moet zowel lokaal als globaal

gewikt en gewogen worden.

als afsluiter … water delen voor iedereen!

Aan de hand van een scenografie met een wereldbol onder een grote paraplu wordt

de kwestie aangekaart van de ongelijke verdeling van de waterbronnen in de wereld.

Slechts 2,5% van de 1.400 miljoen km3 water op Aarde is zoet water. Daarvan is

slechts een derde toegankelijk voor de mens, en is 60% van de wereldreserves in de

handen van tien landen. Deze landen zijn niet noodzakelijkerwijze de meest dichtbevolkte

landen: 60% van de wereldbevolking woont in Azië, maar beschikt over slechts 30%

van de waterbronnen.

Om deze ongelijkheid beter te meten, kan de bezoeker de zoetwatervoorraad zien per

bewoner per jaar in zestien landen, evenals het percentage van de bevolking dat

toegang heeft tot zuiver water. De bezoeker ziet ook waar de grote zoetwaterreserves

liggen (Brazilië, Uruguay, Cambodja, enz.) en in welke landen er een tekort aan water is.

Naast deze wereldbol en de didactische functie ervan, worden hier ook een

aantal kunstwerken tentoongesteld die elk op hun eigen manier het thema van de

tentoonstelling behandelen.

troubled waters

"Aral kaputt, Aral kaputt", zuchtte Sergei toen ik hem fotografeerde op zijn Zwaan, de

boot waar hij acht jaar lang kapitein op was. Vandaag kwijnt de Zwaan weg tussen

de wrakken van een vissersvloot die wel driehonderd schepen telde. De lokale bevolking

verloor met de verdwijning van de Aral Zee, ooit de vierde grootste binnenzee ter

wereld, meteen ook haar levensbron. De ecologische ramp van de Aral Zee bewijst

dat water essentieel is voor het menselijke bestaan en dat we er zorgzaam mee moeten

omspringen. Het verhaal van Sergei inspireerde mij om dieper in te gaan op de

waterproblematiek wereldwijd.

Sindsdien heb ik landbouwers gefotografeerd in India, die hulpeloos toekijken hoe al

hun waterbronnen stilaan uitdrogen. In de Hoorn van Afrika ontmoette ik herders die

hun veestapel verloren door droogte. Volgens de oudere generatie staat hun eeuwen-

10

oude nomadische traditie op een keerpunt. Ik bezocht ook gebieden waar een

toevloed van water mensen dakloos en ziek maakte. Zoals in Bangladesh, waar ik een

zee van zoet water vond, maar geen druppel drinkbaar water. Overal waar drinkwater

schaars is, verandert leven in overleven en wordt de gezondheid van de mensen bedreigd.

Klimaatverandering, bevolkingstoename en vooral de mentaliteit van 'het kan niet op'

vormen de grootste bedreigingen voor een eerlijke en duurzame toegang tot water.

Deskundigen waarschuwen er al jaren voor: de grote conflicten van de 21ste eeuw

zullen niet om olie, maar om water gaan. Een duurzaam en rechtvaardig beheer van de

watervoorraden kan dit doemscenario voorkomen. Of om het met de woorden van Gandhi

te zeggen: "er is genoeg water voor ieders behoefte, maar niet voor ieders hebzucht."

dieter telemans / freelance fotoGraaf

Dieter Telemans is geboren en opgegroeid in Burundi waar zijn ouders als leer-

krachten werkten voor de Belgische coöperatie. In België studeerde hij fotografie

en werkte hij zeven jaar lang voor de krant De Morgen, om zich vervolgens toe te

spitsen op eigen projecten. Hij is een geëngageerde fotograaf die met zijn foto-

grafie sociale ongelijkheden en de impact van de mens op onze aarde aankaart.

Zo heeft hij ondermeer reportages gemaakt over hiv/aids in Afrika, de vluchtelingen-

problematiek in België, het leven van mensen met een beperking in Tanzania.

Vooral milieu is een thema waar hij veel belang aan hecht. In zijn boek en ten-

toonstelling 'troubled waters' staan indringende foto’s over ondermeer het

verdwijnen van het Aralmeer, de droogte in de Hoorn van Afrika en overstromingen

in Bangladesh en Haiti. Deze tentoonstelling en het educatief pakket (in samen-

werking met green belgium en goodplanet) hebben inmiddels al honderden scholen

aangedaan in België en vele tienduizenden mensen gesensibiliseerd.

In zijn volgend boek wil hij aantonen dat er voldoende oplossingen bestaan om de

wereldwijde waterproblematiek op te lossen. Hij gaat de komende jaren op zoek

naar eenvoudige, water-zuiverende en -besparende oplossingen die het water-

onrecht (bijna één miljard mensen die nog steeds geen toegang hebben tot drinkbaar

water) uit de wereld helpen. Zo heeft hij al foto’s gemaakt over traditionele methodes

om regenwater te oogsten in de Thar-woestijn van India. Deze foto’s zullen deel

uitmaken van een tentoonstelling naar aanleiding van wereldwaterdag 2014.

www.dietertelemans.com

parcours

11

water voor iedereen… en iedereen voor water!water kan je drinken, met water kan je koken, je wassen, de was en de vaat doen: het lijkt vanzelfsprekend! maar zal het water eeuwig ter beschikking blijven? zal het water altijd drinkbaar zijn? zal er ooit oorlog om water zijn? water zo duur als benzine: is dat mogelijk? en wat met de watervoorziening in de rest van wereld?

spring in het water en laat je meevoeren door de stroom!

Praktische info• Datum: van 26.04.2012 tem 02.09.2012, van maandag tot vrijdag• Uurrooster: 10u - 18u, (laatste bezoek start om 16u30)• Duur: 1u30 (bezoek van het Atomium inbegrepen)• Plaats van afspraak: kassa (10min. voor het begin van het bezoek)• Inschrijving verplicht: yvonne.boodts@atomium.be,met vermelding van de school of de groep, contactpersoon, gewenste dag en uur,

GSM-nummer van een verantwoordelijke• Tarief: € 70 / gids / groep (max. 25 personen) + toegangsticket tot het Atomium

Bezoekershandleiding• Bereid uw bezoek voor. Download gratis de handleiding van onze site: www.atomium.be/water

speciale kinderrondleidingen

water voor iedereen

12

openbare instelling van het paleis van de ontdekking en de stad van de wetenschap en de industrie (eppdcsi)

Sinds 1 januari 2010 zijn het "Palais de la

Découverte" en de "Cité des Sciences et

de l'Industrie" juridisch verenigd binnen

Universcience. De nieuwe instelling wordt

voorgezeten door mevr. Claudie Haigneré,

voormalig ruimtevaarder en minister.

Met ongeveer 3,5 miljoen bezoekers

per jaar (3 miljoen voor de "Cité des

Sciences et de l’Industrie" en 550.000

voor het "Palais de la Découverte"), is

Universcience de 4e culturele instelling

van Parijs na het Louvre, Versailles en

het Centre Georges-Pompidou. Bovendien

worden de rondtrekkende tentoonstel-

lingen jaarlijks bezocht door 300.000 per-

sonen in de Franse regio’s en tussen 500.000

en 800.000 personen in andere landen.

Het "Palais de la Découverte" en de "Cité

des Sciences et de l'Industrie" hebben

elk op hun eigen manier een weten-

schappelijke en technische museum-

kunde ontwikkeld, die in de hele wereld

wordt erkend. Het zijn de kenmerken van

die museumkunde gestoeld op menselijke

tussenkomst en deelname van het publiek

die Universcience wenst te valoriseren

en verder uit te bouwen.

Universcience biedt eveneens een refe-

rentie-instrument aan voor wetenschap-

pelijke debatten en creativiteit via haar

webportaal www.universcience.fr (8 miljoen

bezoekers per jaar) en haar nieuwe web-tv

www.universcience.tv (meer dan 2 miljoen

bekeken video’s in 2010).

Het doel van Universcience is het sti-

muleren van de wetenschappelijke en

technologische cultuur in Frankrijk via

samenwerkingsverbanden en het creëren

van een onderzoekscentrum in Frankrijk

en in het buitenland.

de cité des sciences et de l'industrie: wetenschap en maatschappij

Als "Stad" in de stad herbergt ze tal van

activiteiten die het beste van weten-

schappelijke cultuur combineren met het

beste van culturele ontspanning: ten-

toonstellingen, bibliotheek, conferenties

en debatten, culturele bemiddeling,

behandeling van actualiteit, bron- en

dienstruimtes en een buitengewoon

aanbod voor kinderen.

Sinds haar oprichting in 1986 legt de Cité

onophoudelijk het verband tussen de

wetenschap en de grote maatschappe-

lijke debatten door een licht te werpen

op de kwesties die technologische

vooruitgang en vernieuwing met zich

meebrengen: milieu-, geo-economische

en ethische kwesties.

Om dit verband te illustreren, bieden de

teams van de Cité in de verschillende

ruimtes workshops, wetenschappelijke

spelen, debatten en conferenties aan

rond de hedendaagse uitdagingen.

De ligging van de Cité in het noordoosten

van Parijs en de opneming ervan in het

cultuur- en ontspanningscentrum van het

Parc de la Villette begunstigen de toe-

stroom van een divers publiek dat vaak

niet gewoon is om culturele instellingen

13

te bezoeken. Vanuit dit oogpunt heeft de

Cité ingezet op pedagogische vernieu-

wing om diensten aan te bieden rond

werkgelegenheid, beroepsoriëntatie en

professionele vorming. Tot slot is de Cité,

die als voorbeeld dient op vlak van

toegankelijkheid, gelabeld voor de vier

types van handicap.

Voorbeelden van recente tentoonstellingen

zijn: Bon Appétit; L'Eau pour Tous;

L'Océan, le climat et nous; les Gaulois,

une exposition renversante; Epidemik;

Science et Fiction.

het palais de la découverte – de fundamenten van de wetenschap

Het "Palais de la Découverte" levert de

onmisbare basis die men moet verwerven

om de wereld en de complexiteit ervan te

begrijpen. Observeren, experimenteren

en reële fenomenen interpreteren zijn

essentiële stappen om de wereld die ons

omringt te begrijpen.

In het Palais heerst een sfeer en een

geestestoestand die ervoor zorgen dat

iedere bezoeker zich betrokken voelt.

Vanuit een daadwerkelijk oogpunt van

onderzoek en verdieping wordt weten-

schap tijdens het bezoek ontwijd door ze

toegankelijker te maken, zelfs voor hen

die zich ervan uitgesloten voelden.

Die specifieke kennis van zaken wordt

benut om jonge wetenschappers, pro-

movendi en mentoren te vormen en

onderzoekers en onderwijzers bij te

staan in hun wetenschappelijke communi-

catiepogingen. De "Un chercheur, une

manip"-ruimtes (“Een onderzoeker, een

proefje”) vormen de verbinding tussen de

onderzoekslaboratoria en het grote publiek:

onderzoekers bijgestaan door bemidde-

laars demonstreren er hoe de wetenschap

geschiedt in hun laboratorium en tonen

regelmatig nieuwe experimenten.

In het hart van Parijs maakt de comple-

mentariteit van het Palais de la Découverte

met de kunstgalerijen en het Grand Palais

van deze plek een trekpleister voor zowel

nationaal als internationaal publiek.

contact

Directie tentoonstellingen

Extramuraal, museologisch aanbod

marie-sophie mugica

marie-sophie.mugica@universcience.fr

+33 1 40 05 7306

françois vescia

francois.vescia@universcience.fr

+33 1 40 05 7869

14

hydrobru is de enige operator in het

Brusselse Hoofdstedelijk Gewest die

verantwoordelijk is voor de distributie

van drinkwater en de afvoer van regen-

en afvalwater (met uitzondering van het

beheer van de gewestelijke collectoren

en de rioolwaterzuiveringsinstallaties).

Zo zorgen we voor de herstelling, het

onderhoud en de uitbreiding van de netten,

alsook voor de financiering van die werken.

Hydrobru in enkele cijfers:

• dagelijkse levering van drinkwater

aan meer dan een miljoen verbruikers

• distributie van gemiddeld 60 miljoen

m³ drinkwater per jaar

• in totaal 2 200 km distributieleidingen

• ongeveer 300 000 aangesloten klanten

• een rioolnet van meer dan 1 800 km

• een totaal investeringsbudget van

100 miljoen euro voor 2011, dat in de

komende jaren nog zal stijgen

De toegang tot water voor iedereen is

een fundamentele bezorgdheid voor

Hydrobru. In het Brusselse Gewest komt

dat concreet tot uiting door een systeem

voor solidaire tarifering, dat rekening

houdt met het aantal personen in een

huishouden, waardoor ze de voordeligste

tarieven voor hun basisbehoeften kunnen

genieten. Bovendien werd een sociaal

fonds opgericht om hulp te verlenen aan

de personen die moeilijkheden onder-

vinden om hun waterfactuur te betalen.

De dotatie van het fonds werd onlangs

verdrievoudigd en beloopt momenteel 1,8

miljoen euro.

In het kader van de basisopdrachten en

van de wil om de burgers de bijzondere

eigenschap van het water als een levens-

noodzakelijk goed te doen inzien, heeft

Hydrobru dus besloten de tentoonstelling

"water voor iedereen" te steunen.

contact

info@hydrobru.be

15

leren duurzaam leven

green vzw is een organisatie die jongeren

en volwassenen duurzaam leert leven.

Sinds 1997 ontwikkelt en begeleidt ze

projecten, vormingen en lespakketten

rond water, energie, mobiliteit, duurzame

consumptie, natuur, ...

green stimuleert en ondersteunt participatie

aan het beleid en doet aan ontwikkelings-

samenwerking.

De ruim 40 medewerkers uit alle hoeken

van het land staan garant voor een jaren-

lange knowhow op vlak van leefmilieu en

duurzame ontwikkeling. Haar activiteiten

in binnen- en buitenland krijgen de steun

van zowel overheden en bedrijven als

onafhankelijke fondsen.

Jaarlijks bereikt green 2.000 scholen,

100.000 kinderen en jongeren en 10.000

volwassenen. Ook moeilijk bereikbare

doelgroepen worden aangesproken door

het ruime aanbod.

green, Educatie voor Duurzame Ontwik-

keling, voor jong en oud, bij ons en elders.

Kiezen voor een planeet met toekomst.

green is in Vlaanderen erkend als

gewestelijke natuur- en milieuvereniging

en geniet tevens de steun van de Vlaamse

Gemeenschapscommissie en het Brussels

Hoofdstedelijk Gewest voor de werking

in Brussel.

website

www.greenbelgium.be

16

informatie

atomium

henri simons - directeur

arnaud bozzini - tentoonstellingscommissaris

axel addington en inge van eycken - communicatie en pers

johan vandenperre - elektrotechniek en audiovisuele installatie

en het hele Atomiumteam

tentoonstellinGscommissaris

arnaud bozzini : arnaud.bozzini@atomium.be - 0476 53 20 31

pers en communicatie

inge van eycken : inge.vaneycken@atomium.be - 0479 95 05 94 - 02 475 47 71