Voorjaarsprospectus 2012 - Uitgeverij Vantilt

u i t g e v e r i j va n t i l tVoorjaar 2012

Binnenwerk-Regulier.indd 1 22-12-11 13:42

mei

leverbaar

leverbaar

leverbaar

mei

april

februari

leverbaar

leverbaar

september

maart

januari

februari

juni

september

april

april

maart

leverbaar

maart

juni

leverbaar

april

februari

februari

maart

leverbaar

februari

maart

leverbaar

mei

februari

mei

leverbaar

leverbaar

juni

juni

leverbaar

leverbaar

leverbaar

leverbaar

mei

boe k e n3 · Max Weber, Politiek als beroep & Wetenschap als beroep4 · Ruud Abma, Over de grenzen van disciplines · Willem Frijhoff, De mist van de geschiedenis · Harry Jansen, Triptiek van de tijd5 · Hub Zwart, Partituren van het zijn6 · Jos Joosten, Staande receptie8 · Jaap Grave, Na de roes · Paul Claes, Echo’s echo’s · Thomas Vaessens, De revanche van de roman9 · Jan Rock, Papieren monumenten10 · Paul van Tongeren, Friedrich Nietzsche en het Europese nihilisme12 · Gerard Visser, In gesprek met Nietzsche 13 · Roland Breeur, De tijd bestaat niet 14 · Gert-Jan van der Heiden, De stem van de doden 16 · Olivier Hekster & Corjo Jansen (red.), Constantijn de Grote17 · Merlijn Hurx, Architect en aannemer 18 · Joost Rosendaal, Tot Nut van Nederland · Heidi de Mare, Huiselijke taferelen19 · Niek van Sas, Bataafse Terreur · Peter Altena, Gerrit Paape (1752-1803)20 · Goran Proot (red.), Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis 19/2012 · Boudien de Vries, Een stad vol lezers · Louis Ph. Sloos, Gewapend met kennis21 · Hubert van den Berg, Dada · Hubert van den Berg & Geert Buelens (sam.), Dan dada doe uw werk!22 · Eric de Kuyper, Applaus 2 4 · Lotte Jensen, De verheerlijking van het verleden25 · Frans Grijzenhout, Pro memorie 26 · Leo Wessels & Toon Bosch (red.), Nationalisme, naties en staten27 · Joep Leerssen, Spiegelpaleis Europa28 · Theo Gielen, El Pintor29 · Leontine Buijnsters-Smets, Straatverkopers in beeld30 · Erik Slagter, Open de kooien van de kunst31 · Willem Frijhoff e.a., Historische atlas van Zupthen · Christel Theunissen e.a., De koorbanken van Oirschot en Aarschot32 · Clemens Verhoeven, Het vergeten korps34 · Stef Verstraaten (sam.), Romeinen35 · Over de Waal. Waalbrug Nijmegen 1936-201136 · Thomas Verbogt, Herfst in het oosten · Leven aan de Waal of Vervolg der Kronijk van Nijmegen 1819-1859 · Rob Wolf, De gezonde woning37 · Paul van Honthem e.a., De schoonheid van het alledaagse t i j d sc h r i f t e n 39 · Filter. Tijdschrift over vertalen · De Boekenwereld. Tijdschrift voor boek en prent


3 3

Max Weber nieu w

Politiek als beroep & Wetenschap als beroepVertaald, ingeleid en geannoteerd door George Kwaad

Max Weber

Politiekals beroep

Wetenschap als beroep

vanti lt

Max Weber (1864-1920) is een van de grondleggers van de sociologie. Zijn klassieke essays Politiek als beroep en Wetenschap als beroep bieden een beknopte en elegante kennismaking met de centrale thema’s van zijn werk. Volgens Weber verschaft de wetenschap ons helderheid over wat ons echt ter harte gaat en geeft de politiek ons de moed om daarvoor op te komen. In Politiek als beroep maakt hij het beroemde onderscheid tussen Gesinnungsethik (waarin ethische principes leidend zijn) en Verantwor-tungsethik (waarbij het gaat om de verantwoording van uitkomsten van politiek handelen). Dit dilemma is nog steeds uiterst actueel en wordt nergens zo scherp uiteengezet als hier. Deze teksten, die nu in een nieuwe Nederlandse vertaling verschijnen, nemen in Webers oeuvre een bijzondere plaats in, omdat hij schrijft vanuit een grote persoonlijke betrokkenheid en in een directe en toegankelijke stijl. Verplichte kost voor wetenschappers en politici van nu.

‘Een schitterend essay dat in boekvorm in de Nederlandse politiek en het hoger onderwijs zou moeten worden verspreid.’– H.J.A. Hofland, nrc Handelsblad

Geen ethiek ter wereld

kan om het feit heen dat

het bereiken van ‘goede’

doelen in talloze geval

len verbonden is met de

noodzaak om moreel

bedenkelijke of minstens

gevaarlijke middelen, en

de mogelijkheid of zelfs

de waarschijnlijkheid van

kwalijke nevengevolgen,

op de koop toe te nemen.

En geen enkele ethiek

kan uitsluitsel geven over

de vraag wanneer en in

welke omvang het moreel

goede doel de moreel

gevaarlijke middelen en

nevengevolgen ‘heiligt’.

– uit Politiek als beroep

ca. 160 p. | paperback | 13,5 x 21 cm

vormgeving Mijke Wondergem

isbn 978 94 6004 095 5 | nur 730

ca. v 17,50 | mei


4

Een omvattend en praktisch overzicht van de belangrijkste ideeën en ontwikkelingen in het denken over geschiedenis. Harry Jansen schetst in dit handboek niet alleen de geschiedenis van de geschiedbeoefening, maar legt ook de theoretische fundamenten ervan bloot.

‘Triptiek van de tijd slaagt er op een bewonderenswaardige ma-nier in om een relatief onbevoor-oordeeld overzicht te geven dat toch niet droog en afstandelijk is. Een dergelijk overzicht is meer dan welkom.’ – Anton Froeyman, Tijdschrift voor filosofie

De mist van de geschiedenis neemt de cultuurhistorische dimensie van het herinne-ringsproces in het vizier, met drie actuele aspecten ervan als leidraad: de relatie tussen her-inneren en vergeten, plaatsen van herinnering als vorm van erfgoed en de rol van religie in de herinneringscultuur.

‘Frijhoff heeft een prachtig boek geschreven. Het is niet alleen voor historici, maar voor iedereen een juweeltje om kennis van te nemen.’ – Ton van der Schans,

Reformatorisch Dagblad

Ruud Abma l ev er ba ar Over de grenzen van disciplines

Plaatsbepaling van de sociale wetenschappen

Harry Jansen l ev er ba ar

Triptiek van de tijd

Geschiedenis in drievoud

Willem Frijhoff l ev er ba ar De mist van de geschiedenis

Over herinneren, vergeten en het historisch geheugen van de samenleving

Historisch bezien vormen de sociale wetenschappen een beweeglijk, boeiend geheel van disciplines. In Over de grenzen van disciplines onderzoekt Ruud Abma wat in de huidige tijd hun rol en plaats kan zijn binnen wetenschap en maatschappij.

‘Eindelijk een boek dat de afzon-derlijke sociale wetenschappen overstijgt en ze in een glashelder verband brengt met zowel de geestes- als de natuurweten-schappen.’– Rens Bod, auteur van De vergeten

wetenschappen

224 p. | paperback | 14 x 22 cm

geïllustreerd


isbn 978 94 6004 086 3 | nur 741

v 19,95 | reeds verschenen


geïllustreerd, deels in kleur


isbn 978 94 6004 051 1 | nur 687

v39,95 | reeds verschenen



isbn 978 94 6004 072 6 | nur 680



Een omvattend en praktisch overzicht van de belangrijkste ideeën en ontwikkelingen in het denken over geschiedenis. Harry Jansen schetst in dit handboek niet alleen de geschiedenis van de geschiedbeoefening, maar legt ook de theoretische fundamenten ervan bloot.

‘Triptiek van de tijd slaagt er op een bewonderenswaardige ma-nier in om een relatief onbevoor-oordeeld overzicht te geven dat toch niet droog en afstandelijk is. Een dergelijk overzicht is meer dan welkom.’ – Anton Froeyman, Tijdschrift voor filosofie




isbn 978 94 6004 051 1 | nur 687


5

Hub Zwart nieu w

Partituren van het zijnPythagoras, Wagner en het muziekdrama van het genoom

Muziek is raadselachtig en intrigerend. Ze geldt als een uitermate wis kundige vorm van kunst en toch vertolkt zij onze diepste gevoelens. Muziek kan stoorzender zijn en ons verstrooien, maar wordt ook beschouwd als een vorm van metafysica die ons kan stemmen en temmen en inzicht kan verschaffen in de meest fundamentele dimensies van het zijn. De filosofie lijkt aan muziekvergetelheid te lijden, hoewel muziek een doorslaggevende rol speelde in alle fasen van onze geschiedenis: van het proces van antropogenese (de geboorte van de mens) tot en met de politieke en wetenschappelijke revoluties van onze tijd. Partituren van het zijn stoelt op de gedachte dat we de wereld niet alleen moeten ontcijferen, opmeten en lezen, maar vooral ook moe-ten beluisteren. Deze poging het raadsel van de muziek te duiden, culmineert in een grondige analyse van het werk van Richard Wagner (1813-1883), componist en muziekfilosoof tegelijk, wiens monumentale oeuvre een revival beleeft.

‘Een moedig boek van een bevlogen schrijver.’ – Hans Driessen, vertaler van Adorno, Nietzsche en Schopenhauer

Hub Zwart is hoog leraar

filo so fie van de natuurweten

schappen aan de Radboud

Universiteit Nijmegen. Eerder

publiceerde hij onder meer

De wetenschapper als auteur (2001), Denkstijlen (2005),

Under standing nature (2008)

en De waarheid op de wand

(2010).

ca. 288 p. | paperback | 14 x 21 cm


isbn 978 94 6004 088 7 | nur 730

ca. v22,50 | mei

eer der v er schenen

Aan het slot van de roman Nevel van de Spaanse schrijver Miguel de Unamuno legt de hoofd-persoon een bezoek af aan de auteur van het boek. Dat is in de verhalende literatuur niet on-gewoon. Zelfs Pinkeltje zocht in de gelijknamige kinderboeken al regelmatig de auteur op om zijn avonturen met hem te bespreken. Omgekeerd liet Cervantes zijn Don Quichot ontdekken dat hij – voortgekomen uit de cultus van het boek – op zijn beurt de held van een boek geworden was. Werkelijkheid en literaire fictie lopen in elkaar over. Wat is de verhouding tussen die twee? Het draaipunt daarvan lijkt in het lezende subject te liggen. Unamuno’s held zegt dat hij door het kunstwerk bevrijd wordt van het besef te bestaan. In het lezen is de werkelijkheid van het boek echter dan die van het wereldse ‘ik’. Is dat alleen maar het geval zolang het boek niet is dichtgeslagen? In Vergeten te bestaan betoogt Ger Groot, aan de hand van het denken van Sartre, dat ook het alledaagse ‘ik’ alleen op kunstmatige wijze bestaat. Descartes’ cogito ergo sum is slechts een constructie. In werke-lijkheid bestaat het ‘ik’ in de fysieke wereld op dezelfde wijze als waarop het tijdens het lezen in de wereld van het boek bestaat. Deze structurele overeenkomst maakt het mogelijk dat wij de romanwereld als echt ervaren en dat deze met de ware wereld één geheel vormt.

Ger Groot (1954) is sinds 2009 bijzonder hoog-leraar Filosofie en literatuur aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Daarnaast doceert hij wijsgerige antropologie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Hij is medewerker voor filosofie en literatuur bij nrc Handelsblad en columnist bij het dagblad Trouw.

9 7 8 9 4 6 0 0 4 0 6 1 0

i s b n 978 94 6004 06 1 0

vantilt

Partituren van het zijn

hub zwart

Pythagoras, Wagner en het muziekdrama

van het genoom

(

Partituren van het zijn.indd 1 13-12-11 20:53


7

Jos Joosten nieu w

Staande receptieLiteratuur, kritiek en literatuurwetenschap

Het begrip ‘receptie’ staat in de literatuurwetenschap voor alles wat te maken heeft met de ontvangst van een schrijver en diens werk: hoe reageren critici in kranten, weekbladen of andere tijdschriften? Hoe wordt zijn werk ontvangen of gebruikt door bloemlezers, literaire jury’s of literatuurgeschiedschrijvers? Zelfs de kwestie of een auteur wordt vertaald of anderszins invloed uitoefent, wordt tot receptie gerekend.De afgelopen jaren is er beweging vast te stellen in de literaire receptie. Enerzijds verliezen kranten aan invloed en is de ‘Grote Criticus’ van het toneel verdwenen. Anderzijds ontstaan nieuwe media die zich bezig-houden met literatuur, is er een verschuiving gaande in wat er wordt gepubliceerd en verandert zelfs de inhoud van het begrip ‘literatuur’. Jos Joosten analyseert in Staande receptie de stand van zaken in het eerste decennium van deze eeuw. Wetenschappelijke methoden voor het analyseren van literaire kritieken passeren de revue. Thema’s als de rol van engagement en de opkomst van internet in de literatuurkritiek komen aan bod. Maar ook worden praktijkgevallen bestudeerd, zoals de verdiensten van hoogleraar literatuurkritiek Elsbeth Etty of de litera-tuurwetenschappelijke pretenties van Connie Palmen. Staande receptie besluit met een pleidooi voor receptiestudie vanuit Europees perspec-tief: de vraag wat Europese kritieken gemeen hebben of niet, zegt veel over wat Europa in cultureel opzicht bindt of scheidt.


Jos Joosten is hoogleraar

Nederlandse letter kunde aan

de Radboud Universiteit Nij

megen en betrokken bij de daar

gevestigde onderzoeksgroep

scarab (Studying Criticism and Reception Across Borders).


vormgeving Martien Frijns

isbn 978 94 6004 097 9 | nur 323

ca. v 14,95 | april


8

In Echo’s Echo’s behandelt Paul Claes het intertekstuele spel met bestaande literatuur in haar verschillende gedaanten: citaat, allusie, travestie, adaptatie, parodie en pastiche. Theoretische hoofdstukken wisselen af met praktische voorbeelden uit de hele westerse literatuurgeschie-denis en de Nederlandse poëzie.

‘Verplichte kost voor al wie op een gefundeerde manier over literatuur wil meepraten.’ – Frank Hellemans, Knack

De revanche van de roman beschrijft hoe de verhouding tussen literatuur en maat-schappij sinds de Tweede Wereldoorlog is veranderd en hoe geëngageerde schrijvers op die veranderingen reageerden. Zelden heeft een boek over Nederlandse literatuur in korte tijd zoveel stof doen opwaaien.

‘Vaessens heeft in Neder-land nogal wat mensen boos gemaakt met zijn nochtans superbe boek.’ – Mark Cloostermans, De Standaard

Jaap Grave nieu w

Na de roes

Over verbeeldingskracht en utopieën in de literatuur

Paul Claes l ev er ba ar Echo’s echo’s

De kunst van de allusie

Thomas Vaessens l ev er ba ar De revanche van de roman

Literatuur, autoriteit en engagement

Aan de hand van een ruime dwarsdoorsnede van de Euro - pese letterkunde beschrijft Jaap Grave in Na de roes hoe de klas-sieke plot van de Bildungsroman vanaf het begin van de twintig-ste eeuw verandert. Personages volharden in hun verzet tegen de disciplinerende mechanismen van de maatschappij en vinden hun weg in roes en extase. Hun geluk ligt buiten de maat-schappij, buiten tijd en ruimte.

ca. 224 p. | paperback | 13,5 x 21,5 cm


isbn 978 94 6004 083 2 | nur 622

ca. v 19,95 | februari

224 p. | paperback | 13,5 x 21,5 cm


isbn 978 94 6004 068 9 | nur 617


Derde druk

256 p. | paperback | 13,5 x 21,5 cm


isbn 978 94 6004 029 0 | nur 323



Derde druk

256 p. | paperback | 13,5 x 21,5 cm


isbn 978 94 6004 029 0 | nur 323


9

Jan Rock nieu w

Papieren monumentenFilologie en nationalisme in de Lage Landen, 1591-1863

Nieuwe technologieën beloven nieuwe kennis. Dat is zo nu oude boeken digitaal beschikbaar worden, maar het was in 1591 niet anders. In dat jaar werd voor het eerst de drukpers gebruikt om een middel-eeuwse Nederlandse tekst opnieuw in zijn oorspronkelijke vorm beschikbaar te stellen. Sindsdien benadrukken letterkundigen de nieuwe mogelijkheden van oude teksten: voor de kennis van hun taal, literatuur en geschiedenis, zelfs voor hun land.Papieren monumenten brengt de geschiedenis in kaart van de bezorging van oude Nederlandse teksten, vanaf het begin tot aan de moderne neerlandistiek van rond 1860. Het boek is meer dan een vakgeschiede-nis; het maakt duidelijk welke centrale rol de heruitgaven speelden in de verwetenschappelijking van de filologie, het moderne historisch besef en het cultuurnationalisme.

Papieren monumenten werd door het Instituut voor Cultuur en Geschiedenis van de Universiteit van Amsterdam bekroond als beste proefschrift van zijn jaar. Geschreven ‘vanuit een diep inzicht in het functioneren van wetenschap in een maatschappij’ zal het volgens het juryrapport ‘een belangrijke plaats innemen in de geschiedenis van de literaire cultuur in de Nederlanden’.

Jan Rock is als docent en

postdoctoraal onderzoeker

verbonden aan de afdelingen

Nederlands en Europese

studies van de Universiteit

van Amsterdam.



isbn 978 94 6004 091 7 | nur 620

ca. v29,95 | september

ja n r o c k

Papierenmonumenten

Filologie en nationalisme in de Lage Landen,

1591-1863

van

til

t


11

Paul van Tongeren nieu w

Friedrich Nietzsche en het Europese nihilismeEen dreiging die niemand schijnt te deren

‘Het nihilisme staat voor onze deur; waar komt deze meest sinistere van alle gasten vandaan?’ Nietzsche beschrijft het nihilisme meerdere malen als iets onheilspellends, als een ‘catastrofe’. Hij stelt het voor als iets wat onvermijdelijk zal komen en verschrikkelijke gevolgen zal hebben. Aan het eind van de negentiende eeuw schrijft hij dat die naargeestige maar noodlottige gebeurtenis zich zal voltrekken in de komende twee eeuwen. Dat betekent dat wij er heel dicht bij zijn, of er misschien wel middenin zitten.In dit boek beschrijft Paul van Tongeren de filosofische, culturele en politieke geschiedenis van het nihilisme. Naast een presentatie van de belangrijkste teksten van Nietzsche over het nihilisme waagt hij zich aan een interpretatie van diens gedachten over het Europese nihilisme. Ook de receptie van dit begrip in het werk van andere denkers komt aan de orde.De centrale vraag is steeds hoe het kan dat wij niet verontrust lijken over datgene wat volgens Nietzsche de onheilspellendste gebeurtenis aller tijden is. Wat heeft Nietzsche gezien of menen te zien, waarom was het zo onheilspellend en waarom ervaren wij het nihilisme niet op die manier? Heeft Nietzsche zich vergist? Of zijn wij blind en doof voor wat er aan het gebeuren is?

Paul van Tongeren is hoog leraar

wijsgerige ethiek aan de Rad

boud Universiteit Nijmegen

en bijzonder hoogleraar aan

het Hoger Instituut voor

Wijsbegeerte van de ku

Leuven. Onder zijn redactie

verscheen het eerste deel

van het Nietzsche Wörterbuch (2005). Kortgeleden kwam zijn

reeks colleges over Nietzsches

nihilisme uit op cd. Eerder

verscheen van zijn hand

Reinterpreting Modern Culture. An Introduction to Friedrich Nietzsche’s Philosophy (2000).


vormgeving Ingo Offermanns

isbn 978 94 6004 098 6 | nur 730

ca. v22,50 | maart


1 2

Gerard Visser nieu w

In gesprek met Nietzsche

Volgens Heidegger kunnen we niet aan het denken van Nietzsche voorbijgaan op straffe bevangen te blijven in verouderde en onwezen-lijke vraagstellingen. Al in zijn dissertatie uit 1987 nam Gerard Visser deze aanwijzing ernstig. Sindsdien bepleit hij een dubbele lezing van Nietz sches werk. Door de radicale wijze waarop zij haar ten einde denkt, houdt deze filosofie ons nihilistische consequenties van de Europese metafysica voor, maar zij bevat ook bevrijdende motieven die vooruitwijzen.De studies in dit boek bevatten grondige analyses van een aantal thema’s uit Nietzsches werk. Bovenal geven ze blijk van een bijzonder en vruchtbaar gesprek, waarin diens denken kritisch wordt bevraagd en ook het bevrijdende aspect ervan, dat berust in een spirituele ogenblikervaring, allengs scherper in het vizier komt.

Gerard Visser is docent cul

tuurfilosofie aan de Universiteit

Leiden en onder meer auteur

van Gelatenheid. Gemoed en hart bij Meister Eckhart (2008)

en het voor de Socrateswissel

beker 2010 genomineerde Niets cadeau. Een filosofisch essay over de ziel (2009).



isbn 978 94 6004 067 2 | nur 730

ca. v22,50 | januari

eer der v er scheneni n de f ilosof ier eek s k r istal pal eis


Roland Breeur nieu w

De tijd bestaat nietEssays over domheid, vrijheid en emoties

13

Dit boek is een uitnodiging tot en een inleiding in het filosofisch bedrijf. Filosofie begint met het inzicht dat er zoiets bestaat als een domme vraag. Die is er in twee varianten: de vraag is dom omdat er geen antwoord op kan worden gegeven of omdat ze verkeerd is gesteld. Uiteindelijk gaat filosofie over het basale onderscheid tussen domme en interessante waarheden. Zij keert zich, eventueel op een quichoteske wijze, tegen domheid. Als filosoof krijg je de waarheid die je verdient. Die waarheid vloeit voort uit de problemen die je stelt en ontwikkelt en uit de waarde van je inzichten. Wie domme vragen stelt, moet geen diepgaande en subtiele waarheden verwachten: clichés en triviale inzichten zijn de oogst. Tegen deze achtergrond gaat Roland Breeur in op de verhouding tussen tijd en bewustzijn, leven en geschiedenis, vrijheid en verbeelding. Hij schept op basis van gedachten van Nietzsche, Proust, Sartre en Deleuze een context om filosofisch over deze thema’s na te denken.

Roland Breeur doceert

moderne en hedendaagse

wijsbegeerte aan het Hoger

Instituut voor Wijsbegeerte

aan de ku Leuven. Hij publi

ceert hoofdzakelijk over

Franse denkers en schrijvers,

of over fenomenologische

thema’s als bewustzijn en tijd,

lichamelijkheid en subjec

tiviteit.

Eerder verscheen van zijn hand

onder meer Autour de Sartre: la conscience mise à nu (2005)

en Vrijheid en bewustzijn: essays over Descartes, Bergson en Sartre

(2002).



isbn 978 94 6004 092 4 | nur 730

ca. v22,50 | februari


15

Gert-Jan van der Heiden nieu w

De stem van de dodenHermeneutiek als spreken namens de ander

Hermeneutiek is van oudsher de kunst van het uitleggen, maar interpreten en vertalers doen meer dan alleen woorden verhelderen. Wanneer hermeneutiek wordt opgevat als spreken namens de ander, blijkt de interpreet tevens de stem te zijn van hen die afwezig zijn of de taal van de toehoorders niet machtig zijn – of dit nu de goden, de doden of de sprakelozen zijn. Al vanaf Plato’s dialogen, zo betoogt Gert-Jan van der Heiden, speelt het spreken namens de ander een belangwekkende rol in de filosofie. Tegenwoordig wint dit motief alleen maar aan belang. In gesprek met denkers als Heidegger, Derrida, Nancy en Agamben laat Van der Heiden zien dat het spreken namens de ander een nieuw en ongedacht licht werpt op typisch hermeneutische thema’s als dialoog, vertaling en traditie. Ook toont hij aan dat dit spreken een grondmotief is in de hedendaagse wijsbegeerte.

GertJan van der Heiden

doceert filosofie aan de Rad

boud Universiteit Nijmegen.

Hij publiceert vooral over

heden daagse Franse wijsbe

geerte en hermeneutiek, en is

de auteur van The Truth (and Untruth) of Language: Heidegger, Ricoeur, and Derrida on Disclo-sure and Displacement (2010).



isbn 978 94 6004 093 1 | nur 730

ca. v24,95 | juni


16

Olivier Hekster & Corjo Jansen (redactie) nieu w

Constantijn de GroteTraditie en verandering

1700 jaar geleden, op 28 oktober 312, behaalde Constantijn bij de Milvische brug van Rome een beslissende overwinning op Maxentius, zijn grootste tegenstander in het westen van het Romeinse rijk. Deze overwinning had vergaande gevolgen. Constantijn werd de onbetwiste leider van het Romeinse rijk en de eerste keizer die zich tot het chris-tendom bekeerde. Tijdens zijn regeerperiode werd Constantinopel de dominante stad en ook op andere terreinen, vooral dat van het recht, was de heerschappij van Constantijn invloedrijk. Vaak wordt Constan-tijn daarom als grote vernieuwer gepresenteerd. Maar kunnen we de veranderingen wel aan de keizer zelf toeschrijven? In hoeverre zijn ze het natuurlijke vervolg op ontwikkelingen van eerdere decennia? En waarin precies weken de ‘vernieuwingen’ van Constantijn af van de klassieke traditie? Op deze vragen probeert dit boek een antwoord te geven. De auteurs belichten uiteraard Constantijns keizerschap en zijn impact op het Romeinse recht. Maar ook godsdienst, literatuur, de beeldende kunsten en monumenten komen aan de orde.

met bijdr agen van:Sible de Blaauw, Olivier Hekster, Vincent Hunink, Corjo Jansen, Eric Moormann, Peter Nissen, Paul Stephenson, Bernard Stolte en Rick Verhagen.


vormgeving Brigitte Slangen

isbn 978 94 6004 096 2 | nur 683

ca. v 14,95 | september


Constantijn de Grote

Traditie en verandering

olivier hekster & c or j o j a n sen [red.] • Vantilt


1 7

Merlijn Hurx nieu w

Architect en aannemerDe opkomst van de bouwmarkt in de Nederlanden 1350-1530

In de Late Middeleeuwen maakte de bouwwereld in de Nederlanden een uitzonderlijke ontwikkeling door. Grote publieke bouwwerken als kerken en stadhuizen kwamen, in tegenstelling tot elders in Noord- Europa, niet in eigen beheer tot stand, maar werden steeds vaker openbaar aanbesteed. Aannemers konden verschillende producten aanbieden, variërend van prefab bouwpakketten in natuursteen tot de oplevering van een compleet gebouw. Deze nieuwe manier van werken vergde een andere rol van de architect dan voorheen. De architect was niet meer de voorman op de bouwplaats, maar een adviseur van de opdrachtgever die zich specialiseerde in het ontwerp en de coördinatie van het bouwproces. Architect en aannemer toont voor het eerst nauwgezet hoe in de vijf-tiende eeuw de basis werd gelegd voor onze huidige architectenpraktijk en bouweconomie. Door de vele illustraties en uitgebreide achtergrond-informatie van nog altijd beroemde gebouwen, zoals de Grote Kerk in Antwerpen, de Sint-Jan in ’s-Hertogenbosch, het stadhuis in Brussel en de Oude Kerk in Amsterdam, is het boek niet alleen relevant voor archi-tecten en bouwhistorici, maar is het ook aantrekkelijk voor iedereen die zich interesseert voor middeleeuwse bouwkunst.

Merlijn Hurx (1981) promo

veerde in 2010 aan de faculteit

bouwkunde van de Technische

Universiteit Delft op zijn

onderzoek naar het ontstaan

van het architectenvak in de

Lage Landen. Momenteel

is hij als universitair docent

middeleeuwse architectuur

geschiedenis verbonden aan

de Universiteit Utrecht.

ca. 400 p. | integraal gebonden

16 x 24 cm | geïllustreerd in kleur

vormgeving Piet Gerards

isbn 978 94 6004 079 5 | nur 648

ca. v32,50 | april


Geert Medema

Achter de façade

van de Hollandse

stad | Het stedelijk

bouwbedrijf in de

achttiende eeuw

Vantilt

Geert M

edema

Achter de façade van de H

ollandse stad

Het stedelijk bouw

bedrijf in de achttiende eeuw

Vantilt

De stadsbesturen van Haarlem, Leiden, Delft, Amsterdam, Gouda, Rotter

dam en Schiedam was er in de achttiende eeuw veel aan gelegen hun

publieke bouwwerken optimaal te beheren. De stevige concurrentie tussen

de verschillende steden vroeg om voortdurende investeringen. Hoewel

dit niet voor elke stad eenvoudig was, moest de façade van macht en wel

vaart altijd overeind blijven. Liet de groeiende economie van Rotterdam

en Schiedam belangrijke verbeteringen van het stadsbeeld toe, steden als

Leiden, Haarlem en Delft zagen zich juist geconfronteerd met diepgaande

economische problemen en alle (ruimtelijke) gevolgen van dien. Publieke

bouwwerkzaamheden bleken zeer fraudegevoelig. Stadsbesturen zochten

de oplossing onder andere in verbeterde aanbesteding en het benoemen

van hoogopgeleide bouwkundig functionarissen.

De publieke architectuurontwikkeling in de achttiende eeuw is tot op heden

weinig belicht. Ten onrechte, want binnen de stadsbesturen en stedelijk

bouwbedrijven bestond voortdurend aandacht voor verbetering van de

publieke ruimte en voorzieningen. Achter de façade van de Hollandse stad brengt

de organisatie van de stedelijk bouwbedrijven en de verantwoordelijke

bouwkundigen in beeld en beschrijft, geïllustreerd met talrijke oorspronke

lijke bouwtekeningen, belangrijke architecturale, stedenbouwkundige en

waterstaatkundige projecten uit de achttiende eeuw.

Geert H. Medema (1977) promoveerde in 2008 aan de Universiteit Utrecht

op zijn onderzoek naar het stedelijk bouwbedrijf in de achttiende eeuw.

Het boek Achter de façade van de Hollandse stad vormt een bewerking van zijn

dissertatie.

UVT.Omslag (integraal) facade.indd 1 20-04-2011 16:38:33


18

Joost Rosendaal nieu w

Tot Nut van Nederland

Polarisatie en revolutie in een grensgebied, 1783-1787

Nederland verkeerde in de jaren 1780 in een staat van burgeroor-log, waarin patriotten en oran-gisten lijnrecht tegenover elkaar stonden. Joost Rosendaal richt de blik op de Langstraat en het Land van Heusden en Altena, waar de spanningen in het bijzonder hoog opliepen, en biedt zo een nieuw inzicht in de patriotse fase van de Nederlandse Revolutie en de ontwikkeling van een nieuwe politieke cultuur.

‘tot in de bijzinnen aan toe wordt iets meegedeeld dat het onthou-den waard is’ – Jan Blokker over Bataven!

in de Volkskrant

ca. 288 p. | paperback | 15,5 x 23,5 cm

geïllustreerd


isbn 978 94 6004 059 7 | nur 688

ca. v22,50 | april

Heidi de Mare nieu w Huiselijke taferelen

De veranderende rol van het beeld in de Gouden Eeuw

Heidi de Mare werpt een geheel nieuw licht op de beeldenrijk-dom van de Gouden Eeuw. Aan de hand van vele voorbeelden onderzoekt ze de verbeelding van het huiselijk leven in werken van Stevin, Cats, De Hooch en Van Hoogstraten. Wanneer we gedisciplineerd kijken, blijkt het eigene van de Nederlandse cul-tuur sterker bepaald door beelden dan we tot nog toe veronderstel-den.


geïllustreerd in kleur


isbn 978 94 6004 066 5 | nur 688

ca. v39,95 | maart

de eerste grondwet van nederland

staatsregelingvoor het

bataafsche volk 1798

uitgeverij vantiltwww.vantilt.nl

inleiding joost rosendaal

isbn 90 77503 36 6

Niet Thorbeckes grondwet van 1848, waarmee de consti-tutionele monarchie werd ingericht, maar de Staatsregelingvan 1798 is het fundament van het moderne Nederland.Na vele jaren debatteren, een bij referendum afgewezenontwerp en een staatsgreep, nam een overweldigendemeerderheid van de Nederlandse bevolking deze eerstegrondwet in april 1798 aan. Reeds toen deden volks-vertegenwoordiging, volkssoevereiniteit en mensenrechtenhun intrede in ons land.

De uitgangspunten uit 1798 zijn verrassend actueel. Devrijheid van meningsuiting, de scheiding van Kerk enStaat, de Trias Politica en de rechten en plichten van deburger: al deze principes werden in de Staatsregeling van1798 voor het eerst geformuleerd. Het Europadebat, zowelover de grondwet, als over de mate van eenwording, vindtin de totstandkoming van deze staatsregeling een opmer-kelijke parallel.

De Nederlandse oergrondwet van 1798 is nu eindelijk in-tegraal voor een breed publiek beschikbaar. De verhelde-rende inleiding is van historicus Joost Rosendaal, die er inzijn succesvolle boeken Bataven! (2003) en De NederlandseRevolutie (2005) al blijk van gaf deze materie tot in depuntjes te beheersen.

staatsr

egelin

gvoor

het

bata

afsc

he v

olk

1798

vantilt

om.staatsregeling 10-10-2005 14:05 Pagina 1



19

Peter Altena nieu w

Gerrit Paape (1752-1803)

Levens en werken

De biografie van Gerrit Paape vertelt het levensverhaal van een plateelschilder die zich wist te verheffen tot dé stem van de radicale revolutionairen in Ne-derland: onverzoenlijk, vernijnig en geestig. Als het hem en zijn vaderland slecht ging, doopte hij zijn pen in gif en schreef adembe-nemende satirische romans. Peter Altena brengt de vele levens en werken van een begenadigd en bevlogen schrijver voor het eerst in kaart. Zo ontstaat tevens een nieuw beeld van een van de rumoerigste decennia uit de Nederlandse geschiedenis.

ca. 600 p. | gebonden | 14,5 x 24 cm



isbn 978 94 6004 064 1 | nur 621

ca. v34,95 | maart

Het voorjaar van 1798 was één van de wildste uit de Nederlandse geschiedenis, met twee staatsgre-pen en grootscheepse politieke zuiveringen. Tegenstanders spraken van Terreur en verwe-zen naar het Franse schrikbeeld Robespierre. Het grote verschil was evenwel dat Nederlandse revolutionairen hun doel – het voltooien van de Bataafse Om-wenteling – bereikten zonder dat een ‘drupje bloeds’ werd gestort.

‘Dat kwaliteit, ook in geschied-kundig werk, niet evenredig hoeft te zijn met kwantiteit bewijst Niek van Sas met Bataafse Terreur.’ – nrc Handelsblad

Niek van Sas l ev er ba ar Bataafse Terreur

De betekenis van 1798

48 p. | geniet | 14 x 22 cm


isbn 978 94 6004 084 9 | nur 685




20

De basis voor de militaire publi-cistiek ligt in Italië, maar vanaf het eind van de zestiende eeuw verscheen ook in Nederland een groot aantal nu wereld beroemde werken. Gewapend met kennis is het eerste uitputtende over-zicht van de rijke Nederlandse mili taire boekcultuur, waarbij aandacht wordt besteed aan bibliotheken, publicistiek, bijzondere uitgaven, specifieke genres, bibliofilie, gespeciali-seerde uitgeverijen en boek- bezit van militairen.

Aan het einde van de negen-tiende eeuw voltrok zich niets minder dan een revolutie. Meer mensen dan ooit kwamen in aanraking met boeken, kranten en ander drukwerk – al dan niet via bibliotheken. Wie deze nieuwe lezers waren en wat ze lazen is nauwelijks bekend. In Een stad vol lezers onder-zoekt Boudien de Vries de Haarlemse leescultuur en schetst tegelijkertijd een beeld van de negentiende-eeuwse Nederlandse lezers.

‘Een mijlpaal in het onderzoek naar de Nederlandse leescul-tuur.’ – Rick Honings, De Boekenwereld

Goran Proot (redactie) nieu w

Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis 19/2012

Louis Ph. Sloos nieu w

Gewapend met kennis

500 jaar militaire boekcultuur in Nederland

Boudien de Vries l ev er ba ar Een stad vol lezers

Leescultuur in Haarlem 1850-1920

Een themanummer over boekvorm geving vanaf de Middeleeuwen tot nu. David McKitterick reflecteert op de vraag welke typografische ingrepen door lezers worden opgemerkt. Deel aspecten van het binnenwerk van boeken worden belicht door Erik Kwakkel, Claire Bolton en Christoph Reske. De buiten-kant staat centraal in artikelen van Nicholas Pickwoad en Erik Geleijns. Daarnaast wordt de vormgeving van specifieke genres behandeld door An-droniki Sioki (Griekse abc-boeken) en Simon Rosenberg (woordenboeken). Tot slot ver kent Geoffrey Brusatto de mogelijkheden van het gedruk-te vel als uitgangspunt voor het boek van morgen.


geïllustreerd


isbn 978 94 6004 094 8 | nur 615

ca. v27,50 | juni

512 p. | gebonden | 15 x 24 cm



isbn 978 94 6004 070 2 | nur 615

ca. v34,95 | april




isbn 978 94 6004 065 8 | nur 615



Hubert van den Berg en Geert Buelens presenteren een dwars-doorsnede van de poëtische manifestaties van de historische avant-garde in de vroege twintig-ste eeuw in Nederland en Vlaan-deren. Met werk van onder meer I.K. Bonset, Paul van Ostaijen, Antony Kok, E.L.T. Mesens, Til Brugman, Gaston Burssens, A.C. Willink, Michel Seuphor en H.N. Werkman.

Hubert van den Berg nieu w Dada

Een geschiedenis

Hubert van den Berg & Geert Buelens (samenstelling) nieu w Dan dada doe uw werk!

Dada. Een geschiedenis beschrijft het ontstaan en de ontwikkeling van de internationale dada-bewe-ging, zoals die zich manifesteerde in onder andere Zürich, Berlijn en Parijs. Bijzondere aandacht gaat uit naar dada-Nederland en dada-België en de belangrijkste hoofdrolspelers daar. Hubert van den Berg herziet het beeld dat dada een antibeweging zou zijn en toont aan dat ze een cruciale etappe was in de ontwikkeling van de moderne kunst en litera-tuur, waarvan de echo nog altijd doorklinkt.




isbn 978 90 75697 97 1 | nur 622




isbn 978 90 75697 98 8 | nur 306

ca. v 15,50 | februari


2 1

De basis voor de militaire publi-cistiek ligt in Italië, maar vanaf het eind van de zestiende eeuw verscheen ook in Nederland een groot aantal nu wereld beroemde werken. Gewapend met kennis is het eerste uitputtende over-zicht van de rijke Nederlandse mili taire boekcultuur, waarbij aandacht wordt besteed aan bibliotheken, publicistiek, bijzondere uitgaven, specifieke genres, bibliofilie, gespeciali-seerde uitgeverijen en boek- bezit van militairen.

Louis Ph. Sloos nieu w

Gewapend met kennis

500 jaar militaire boekcultuur in Nederland




isbn 978 94 6004 070 2 | nur 615

ca. v34,95 | april


23

Eric de Kuyper nieu w

Applaus

Al vanaf zijn vroege kinderjaren is Eric de Kuyper geboeid door het theater, een wereld van verbeelding. In zijn autobiografische geschrif-ten, zoals De hoed van tante Jeannot en Bruxelles, here I come, heeft hij beschreven hoe hij in de ban raakte van de dans en het toneel, en hoe hij zich voorbereidde op een leven in en met de opvoeringskunsten. Zijn moeder, zijn broers en zus, maar bovenal zijn tante wijdden de jonge De Kuyper in de genoegens en de beleving van kunst en cultuur in door verhalen over bijgewoonde film-, toneel- of operavoorstel-lingen, door het navertellen van in de familie circulerende literatuur en door hun esthetische beleving van de dagelijkse realiteit.In Applaus treedt Eric de Kuyper zelf op als cultureel bemiddelaar. Puttend uit zijn overvolle ervaring als liefhebber, professioneel criticus en docent laat hij ons kennismaken met de finesses en de essentie van de podiumkunsten. Hij deelt zijn verlangen naar het toneel met ons en vraagt zich af hoe dit verlangen kan worden geprikkeld bij adolescenten die onder een totaal verschillend cultureel gesternte opgroeien dan hijzelf. Hoe kunnen deze jonge mensen een band opbouwen met de klassieke cultuur en haar verbinden met hun dagelijks leven? Hoe kunnen ze een smaak ontwikkelen, kennis verwerven en kritisch genieter worden?

‘De Kuyper, dat wisten we al uit zijn vorige publicaties, heeft een uitstekend observatievermogen, dat is aangescherpt door zijn kennis van semiotiek van de film.’ – Arjan Peters, de Volkskrant

Eric de Kuyper was tvpresen

tator en docent film en opvoe

ringskunsten. Hij publiceerde

een groot aantal literaire en

nonfictiewerken, waaronder

een vijfdelige autobiografische

cyclus. Zijn laatste boek is Het teruggevonden kind (2007).



isbn 978 94 6004 103 7 | nur 640

ca. v 16,95 | maart

Eric de KuyperApplaus

Uitgeverij Vantilt


2 4

Lotte Jensen l ev er ba ar De verheerlijking van het verleden Helden, literatuur en natievorming in de negentiende eeuw

Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg, luidt het welbekende credo. Maar niets is minder waar als we naar het verleden kijken. Nationalisme, vaderlandsliefde en heldenverering waren voor de negentiende-eeuwse Nederlander even vanzelfsprekend als ademen, lopen en bewegen.De verheerlijking van het verleden laat zien dat literatuur in deze periode het middel bij uitstek was om gevoelens van trots en saam-horigheid onder het volk te verspreiden. Lotte Jensen haalt deze vaak bombastische, maar soms ook ontroerende vaderlands lievende litera-tuur uit de vergetelheid.

‘Aanbevolen literatuur voor iedereen die moe wordt van het vaak holle geschreeuw en geblaas over de Nederlandse identiteit.’ – Jos Palm, ovt

‘Jensens liefdevolle-historische blik zet vergeten, want als gezwollen beschouwde teksten in een nieuw licht.’ – Trouw

‘Het is mooi dat we Helmers’ Hollandsche natie opnieuw uit de kast kunnen pakken’ – Jan Blokker over De Hollandsche natie in nrc Handelsblad

Lotte Jensen is neerlandicus

en filosoof. Ze is werkzaam

als universitair docent oudere

Nederlandse letterkunde aan

de Radboud Universiteit

Nijmegen.


geïllustreerd


isbn 978 90 77503 92 8 | nur 688



Bekroond

met de gouden ere

penning van het

Tweede Teylers

genootschap


Frans Grijzenhout nieu w

Pro memorieEen Gouden Eeuw als erfenis

Veel van de kunstwerken die wij nu beschouwen als onvervreemdbaar erfgoed, zijn in de zeventiende en achttiende eeuw keer op keer ter veiling gebracht. Voordat ze voorgoed in het museum belandden, wisselden ze voortdurend van eigenaar. Sommige voorwerpen werden echter indertijd juist niet verkocht maar bij testament vermaakt, vaak met de uitdrukkelijke bedoeling ze voor de familie te behouden. Wat voor voorwerpen waren dat en welke betekenis werd eraan gegeven? In Pro memorie gaat Frans Grijzenhout in op deze vragen. Daarbij heeft hij in het bijzonder oog voor de rol van weduwen en dochters van erflaters bij het behoud van kunstvoorwerpen uit de Gouden Eeuw en voor de actieve inspanning die kunstenaars en hun nazaten hebben geleverd om hun werk te bewaren.

Frans Grijzenhout is hoog

leraar kunstgeschiedenis

van de nieuwere tijd aan de

Universiteit van Amsterdam.

Hij beweegt zich op een breed

terrein van onderzoek naar

kunst en politiek, musea en

erfgoed, en publiceerde onder

andere De Gouden Eeuw in perspectief (1992, met Henk

van Veen), De burger van Delft (2006, met Niek van Sas) en

Erfgoed, de geschiedenis van een begrip (2007).

ca. 32 p. | geniet | 14 x 22 cm


isbn 978 94 6004 090 0 | nur 685


25

Aan het slot van de roman Nevel van de Spaanse

schrijver Miguel de Unamuno legt de hoofd-

persoon een bezoek af aan de auteur van het

boek. Dat is in de verhalende literatuur niet on-

gewoon. Zelfs Pinkeltje zocht in de gelijknamige

kinderboeken al regelmatig de auteur op om zijn

avonturen met hem te bespreken. Omgekeerd liet

Cervantes zijn Don Quichot ontdekken dat hij

– voortgekomen uit de cultus van het boek – op

zijn beurt de held van een boek geworden was.

Werkelijkheid en literaire fictie lopen in elkaar

over. Wat is de verhouding tussen die twee? Het

draaipunt daarvan lijkt in het lezende subject

te liggen. Unamuno’s held zegt dat hij door het

kunstwerk bevrijd wordt van het besef te bestaan.

In het lezen is de werkelijkheid van het boek echter

dan die van het wereldse ‘ik’. Is dat alleen maar

het geval zolang het boek niet is dichtgeslagen? In

Vergeten te bestaan betoogt Ger Groot, aan de hand

van het denken van Sartre, dat ook het alledaagse

‘ik’ alleen op kunstmatige wijze bestaat. Descartes’

cogito ergo sum is slechts een constructie. In werke-

lijkheid bestaat het ‘ik’ in de fysieke wereld op

dezelfde wijze als waarop het tijdens het lezen in

de wereld van het boek bestaat. Deze structurele

overeenkomst maakt het mogelijk dat wij de

romanwereld als echt ervaren en dat deze met

de ware wereld één geheel vormt.

Ger Groot (1954) is sinds 2009 bijzonder hoog-

leraar Filosofie en literatuur aan de Radboud

Universiteit in Nijmegen. Daarnaast doceert

hij wijsgerige antropologie aan de Erasmus

Universiteit Rotterdam. Hij is medewerker

voor filosofie en literatuur bij nrc Handelsblad

en columnist bij het dagblad Trouw.

9 7 8 9 4 6 0 0 4 0 6 1 0

i s b n 978 94 6004 061 0

ypro memor ie– een Gouden Eeuw als erfenis –

Frans Grijzenhout

vantil

t

ruggetje???

Pro Memorie.indd 1 08-12-11 11:21


2 6

Leo Wessels & Toon Bosch (redactie) nieu w

Nationalisme, naties en statenEuropa vanaf circa 1800 tot heden

Sinds de Franse Revolutie is de Europese geschiedenis in belangrijke mate bepaald door het nationalisme, te omschrijven als de problematiek van het al dan niet samenvallen van de grenzen van natie en staat. Aan de hand van relevante concrete historische gebeurtenissen en ontwik-kelingen beschrijft Nationalisme, naties en staten de ontstaansgeschie-denis en groei van het nationalisme c.q. de natiestaten in verschillende delen van Europa. Het fenomeen ‘nationalisme’ wordt ingebed in de context van de Europese geschiedenis vanaf de Franse Revolutie, de Napoleontische tijd en het Congres van Wenen tot het begin van de 21ste eeuw. Daarbij komen ook de gewijzigde rol en betekenis van Europa op het wereldtoneel aan bod: van negentiende-eeuwse koloniale wereldmacht tot een positie op het tweede plan. Het boek eindigt in het huidige tijdsgewricht, omdat het nationalisme als politieke en culturele factor vandaag de dag nog altijd een prominente rol speelt, zowel in de context van internationalisering en supranationale samenwerking als waar het discussies en spanningen genereert in relatie tot vraagstukken van nationale identiteit, globalisering en (nieuwe vormen van) regio-nalisering. Nationalisme, naties en staten is een gezamenlijke uitgave van Vantilt en de Open Universiteit.

met bijdr agen van: Toon Bosch, Patrick Dassen, André Gerrits, Arnold Labrie, Matthijs Lok en Leo H.M. Wessels.

ca. 560 p. | gebonden | 17 x 24 cm

geïllustreerd


isbn 978 94 6004 081 8 | nur 680

ca. v39,95 | maart


Joep Leerssen l ev er ba ar Spiegelpaleis EuropaEuropese cultuur als mythe en beeldvorming

Europa bestaat niet. Maar daar moeten we ons niet te zeer over bekreunen, aldus Joep Leerssen. In Spiegelpaleis Europa analyseert hij de zwerm van associaties die Europa omgeeft. Het imago van Europa blijkt een doolhof vol culturele reflecties – een spiegelpaleis vol intrigerende dwaalwegen, glanzende vergezichten en onver wachte dwarsverbanden.

‘Joep Leerssen wil het ware Europa redden uit het vuile badwater van de geschiedenis.’ – Vrij Nederland

‘Leerssen walst zwierig door het spiegelpaleis, draait soepeltjes door tijdperken en wisselt telkens van danspartner. Het resultaat is een balzaal vol Europese thema’s en archetypen.’ – nrc Handelsblad

Joep Leerssen is hoogleraar

Europese studies aan de

Universiteit van Amsterdam

en publiceerde veel over

nationale stereotypen en over

het verband tussen literatuur,

historisch besef en nationa

lisme. In 2008 werd hem de

belangrijkste Nederlandse

wetenschapsprijs toegekend,

de Spinozapremie. In 2010

benoemde de knaw hem tot

Akademiehoogleraar.




isbn 978 94 6004 069 6 | nur 680


d e b ro n n e nvan h e t

vad e r lan d

j o e p l e e r s s e n

Taal, literatuur en de afbakening van Nederland 1806-1890

vanti lt

joe

p l

ee

rs

se

n d

e b

ro

nn

en

va

n h

et

va

de

rl

an

dvan

tilt

Het hedendaagse Nederland is de uitkomst van vele negentiende-eeuwse burenruzies over de politieke en culturele grenzen van het land. In het verhitte afbake-ningsproces ten opzichte van Vlaanderen, Duitsland en Frankrijk speelden niet alleen politici, maar ook boekenwurmen en kamergeleerden een belangrijke rol. Op zoek naar bronnen die de nationale identiteit konden versterken, brachten letterkundigen van divers pluimage in de negentiende eeuw de oudste kroonjuwelen van de literatuur opnieuw in beeld. Een ongemeen felle inter-nationale concurrentiestrijd volgde: Was Reinaert de Vos nu Frans, Vlaams, Nederlands of Germaans? Was Veldeke een Duitser, een Nederlander, een Limburger of een Belg? Joep Leerssen laat in een even secuur als geanimeerd betoog zien dat die letterkundige zaken allesbehalve antiquarisch waren. Ze vormden de culturele component van gespannen geopolitieke verhoudingen, en waren onderdeel van turbulente natie- en staatsvorming in en om de Lage Landen. De bronnen van het vaderland biedt een origineel perspectief op de ontstaansgeschiedenis van de Nederlandse cultuur.

‘Leerssens boek is niet alleen aangenaam om te lezen, maar vormt een belangrijke bijdrage aan het natio-nalismeonderzoek in het algemeen en aan de ontstaans-geschiedenis van de Nederlandse en Vlaamse identiteit in het bijzonder’ – Arnold Labrie in De Maasgouw

Joep Leerssen (1955) is hoogleraar Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam en een internationaal toonaangevend literatuur- en cultuurhistoricus. Voor zijn baanbrekende onderzoek op het gebied van de imagologie (studie van de beeldvorming) en de Europese Studies kreeg hij in 2008 de Spinozapremie en werd hij in 2010 door de Koninklijke Neder-landse Akademie van Wetenschappen benoemd tot Akademiehoogleraar.

© R

oger Crem

ers

Omslag-De bronnen van het vaderland-25mm.indd 1 21-12-11 22:11


2 7


2 8

Theo Gielen nieu w El PintorArtistieke prentenboeken als commercieel massagoed, 1941-1943

De herinnering aan de prentenboeken van El Pintor is grotendeels vervaagd. Tussen 1941 en 1943 werkten getalenteerde schrijvers, kunstenaars, illustratoren en fotografen samen onder de commerciële leiding van Jaap Kloots en de artistieke supervisie van Gàlinka Ehren-fest. De geschiedenis van El Pintor – eerder een handelsmerk dan een pseudoniem – is kort maar opzienbarend. Kenmerkend is de combinatie van vernieuwende artistieke kwaliteit en commercieel inzicht. Door hun boeken te drukken op dun karton wisten Kloots en Ehrenfest de papierdistributie te omzeilen en konden ze zeer hoge oplages van hun titels (tot 40.000 exemplaren!) produceren. Hun marktaandeel in de snel slinkende kinderboekenmarkt was enorm. Aan het succesverhaal kwam een tragisch einde toen Jaap Kloots in 1943 door premiejagers in Leiden werd opgepakt en uiteindelijk in Sobibor werd vermoord. Zijn commerciële talent bleek zo essentieel voor het succes dat pogingen om de draad na de oorlog weer op te pakken mislukten. Theo Gielen bespreekt het volledige werk van El Pintor – ook het nooit gepubliceerde –, plaatst het in zijn (inter)nationale kunsthistorische context en toont vele kleurrijke voorbeelden. Na het (terug)zien van het onconventionele werk van talloze ten onrechte vergeten kunstenaars zal menigeen betreuren dat aan de ontwikkeling van deze Nederlandse illustratietraditie zo abrupt een einde kwam.

In samenwerking met de Koninklijke Bibliotheek (Den Haag)

El Pintor verschijnt in een

reeks over de geschiedenis

van de boekillustratie in

Nederland en België onder

redactie van Saskia de Bodt,

bijzonder hoogleraar illus

tratie aan de Universiteit van

Amsterdam (vanwege de Fiep

Westendorp Foundation).



isbn 978 94 6004 100 6 | nur 615

ca. v 19,95 | mei

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

El PintorArtistieke prentenboeken als

commercieel massagoed, 1941-1943th eo g i elen

El Pintor Een onderwerp


29

Leontine Buijnsters-Smets nieu w

Straatverkopers in beeldTekeningen en prenten van Nederlandse kunstenaars circa 1540-1850

Nu producten en diensten steeds meer via internet worden aangebo-den, is het moeilijk voorstelbaar dat marketing nog tot het begin van de twintigste eeuw vooral door rondtrekkende marskramers gebeurde, ook in West-Europa. ‘Leurders’ van allerlei slag trokken dagelijks door steden en dorpen om hun waren luidkeels aan te prijzen. Hun optreden en soms schilderachtige kleding hebben van oudsher ook Nederlandse tekenaars en graveurs geïnspireerd tot een min of meer realistische uitbeelding. Pas sinds enige jaren wordt door (kunst)historici mondjes-maat onderzoek verricht op dit terrein, maar zij beperken zich vaak tot verkopers van drukwerk, afgebeeld op centsprenten, waarbij de kunst-prent buiten beschouwing bleef. Straatverkopers in beeld biedt een compleet overzicht van drie eeuwen straatverkoop, voor zover getekend of in prent gebracht door Noord- en Zuid-Nederlandse kunstenaars vanaf de zestiende eeuw tot 1850. Een vergeten aspect van onze cultuurgeschiedenis krijgt nu voor het eerst de volle aandacht. Het is, zoals te verwachten, geen puur natio-nale beeldgeschiedenis. Behalve in Nederland komen zulke leurders-voorstellingen voor in Italië, Frankrijk, Engeland en Duitsland. Het straatrumoer waarmee het optreden van al die marskramers gepaard ging, kunnen wij niet meer horen. Naar hun moeizame levens omstandigheden en geringe winsten moeten we raden. Maar hun verschijningsvorm staat ons met dit rijk geïllustreerde boek helder voor ogen.

Leontine BuijnstersSmets is

kunsthistorica. Zij publiceerde

Jan Massys. Een Antwerps schil-der uit de zestiende eeuw (1995)

en Decoratieve prenten met geschreven wensen (2007).

Samen met P.J. Buijnsters

schreef zij enkele publicaties

over oude Nederlandse kinder

boeken.




isbn 978 94 6004 089 4 | nur 654

v34,95, intekenprijs v29,95

februari



30

Open de kooien van de kunstGedicht-tekeningen van LucebertSamenstelling Erik Slagter Vantilt

Erik Slagter nieu w

Open de kooien van de kunstGedicht-tekeningen van Lucebert

Luceberts vroege gedichten laten vaak een wisselwerking zien met spontane tekeningen in de marge. Zijn latere expressieve kunst, zoals schilderingen, lithografieën en etsen, heeft een bewustere relatie met zijn beeldende poëzie. Tijdens het tekenen vervaagde de figuratie en werd ze letterlijk aangevuld met in kleur geschreven versregels.Meer dan zestig gedicht-tekeningen zijn in Open de kooien van de kunst in schrift en drukwerk bijeengebracht, daterend uit de periode 1949-1994. De vele facetten van Luceberts bevrijdende woorden beeldtaal komen in een verrassende veelzijdigheid tot uiting. De lezer ziet de varianten in tekening en grafiek en leest de bekende regels nu zeker op een andere manier. In zijn gedicht-tekeningen ontwikkelde Lucebert zijn vernieuwende uitdrukking als oorspronkelijk dichter en beeldend kunstenaar.

t e n t oons t e l l i ngVan 8 mei tot en met 15 september exposeert het Cobra Museum te Amstelveen gedichttekeningen van Lucebert.Zie voor meer informatie www.cobramuseum.nl

Erik Slagter publiceerde in

1986 Tekst en beeld, over de

samenwerking van schilders

en dichters in de Beweging van

Vijftig, en stelde een bibliografie

samen met een inleiding van

Lucebert. Ook schreef hij arti

kelen over experimentele kunst

en poëzie, evenals een aantal

monografieën.




isbn 978 94 6004 102 0 | nur 640

ca. v29,95 | mei



31

Het snijwerk van de door de laat-middeleeuwse schrijnwerker Jan Borchmans vervaardigde koor-banken in Oirschot en Aarschot combineerde religieuze voorstel-lingen met wereldse afbeeldin-gen: van heel devoot tot speels en zelfs obsceen. In Oirschot gingen de koorbanken tijdens de oorlog verloren, maar het fascinerende houtsnijwerk is nog wel te be-wonderen op de foto’s van Hans Sibbelee én in de digitale recon-structie (op de dvd bij het boek).

‘Ik beken De koorbanken van Oirschot en Aarschot in een keer te hebben uitgelezen.’– Arjan Peters, de Volkskrant

Christel Theunissen, l ev er ba ar Paul Maas en Jos Koldeweij De koorbanken van Oirschot en Aarschot

Gezien door de lens van Hans Sibbelee en Jan Verspaandonk


geïllustreerd


isbn 978 94 6004 085 6 | nur 654


Willem Frijhoff, Michel Groothedde en Christiaan te Strake l ev er ba ar

Historische atlas van Zutphen

Torenstad aan Berkel en IJssel

Zutphen is een van de oudste en best bewaarde steden van Nederland, maar ze is beslist geen dode stad. Zutphen geldt als een levendige winkelstad met een aantrekkelijk stads-beeld. Deze atlas verklaart dat positieve imago aan de hand van twee historische troeven: de ogenschijnlijk chaotische plattegrond van de stad en haar getorende silhouet.

‘Atlas voor iedereen die verknocht is aan Zutphen.’– De Stentor

Tweede druk



vormgeving Jan Boerman

isbn 978 94 6004 099 3 | nur 693



3 2

boven

Cadetten van de Koloniale Rerserve

in training.

onder

Wervingsaffiche voor dienstname in

het Koninklijk Nederlandsch Indisch

Leger (1912). De belangrijkste taak van

de Koloniale Reserve in Harderwijk

(en later in Nijmegen) was het werven

van een constante stroom nieuwe

vrijwilligers voor het knil .


Clemens Verhoeven Het vergeten

korps De geschiedenis van de Koloniale Reserve Vantilt | fragma

Clemens Verhoeven nieu w

Het vergeten korpsDe geschiedenis van de Koloniale Reserve

Om de koloniën te verdedigen werd in 1830 het (k)nil opgericht, een vrijwilligersleger samengesteld uit Indische en Europese troepen. Voor dit leger was een voortdurende aanvoer van ‘vers bloed’ nodig. De wer-ving, selectie, opleiding en verscheping van Europeanen voor dienst in de tropen was de taak van het Korps Koloniale Reserve, evenals de zorg voor verlofgangers, afzwaaiers, zieken en gewonden.In de negentiende eeuw was de Koloniale Reserve een soort vreemde-lingenlegioen dat onderdak bood aan avonturiers van allerlei slag. Het korps was gelegerd in Harderwijk en had een slechte naam. Tegen het eind van de negentiende eeuw wilde het ministerie van Koloniën een andere, modernere soldaat creëren, die zich in Nederland en in Indië beter zou gedragen. ‘Harderwijk’ werd opgedoekt. Het korps begon een nieuw leven in Nijmegen. Het was moeilijk, maar uiteindelijk werd de Koloniale Reserve een strak elitekorps dat in Nederland bijzonder tot de verbeelding sprak. De Indonesische onafhankelijkheidsstrijd betekende het einde van het knil en dus ook van de Koloniale Reserve (1950). De aanwezigheid van de koloniale militaire instellingen heeft grote invloed gehad op een aantal steden in Gelderland, zoals Nijmegen, Arnhem, Harderwijk en Zutphen. Het vergeten korps vertelt in woord, maar vooral ook in beeld het vrijwel onbekende verhaal van de koloniale militairen in Nederland.

t e n toons t e l l i nge nIn het kader van het erfgoedfestival ‘Gelegerd in Gelderland’ zijn in de zomer van 2012 aansluitend bij dit boek tentoonstellingen te bezoeken in Museum Het Valkhof te Nijmegen, Museum Bronbeek te Arnhem en Stadsmuseum Harderwijk. Zie voor meer informatie www.kolonialereserve.nl

Clemens Verhoeven is

publicist en schreef eerder

onder meer De gebroeders van Limburg. Leven, werk en wereld (2005), De gedroomde stad. Nooit gebouwd Nijmegen

(2005) en In een ander licht. Nijmegen 1950-1960 in kleuren-foto’s van J.G.J. van Lith (2005).


rijk geïllustreerd in kleur

vormgeving Roger Willems

isbn 978 90 81450 03 4 | nur 689

v32,95, introductieprijs v29,50

juni

33


3 4

Stef Verstraaten (samenstelling) nieu w

RomeinenKleding uit de Romeinse tijd in Noordwest-Europa

De Romeinen drukten een belangrijk stempel op de geschiedenis van Noordwest-Europa. Maar hoe zagen zij er eigenlijk uit? Wat hadden ze aan? Hoe ging de gewone Romein door het dagelijks leven? Daar hebben we geen goed beeld van, want in de Romeinse beeldende kunst (wandschilderingen, reliëfs, borstbeelden en standbeelden) zien we vooral mythologische figuren en leden van de elite. De sleutel ligt bij de re-enactors. Zij brengen archeologisch en his-torisch onderzoek naar kledij en uitrusting van de Romeinen in de praktijk. De afgelopen jaren fotografeerde Stef Verstraaten re-enactors, compleet met wapentuig, religieuze attributen en voorwerpen uit het dagelijks leven. Voor zijn camera komt de geschiedenis tot leven – kleurrijk en haarscherp tot in de details. Romeinen toont een unieke verzameling van beelden van Romeinen in al hun variaties. Maak van dichtbij kennis met Romeinse legionairs, hulptroepen, officieren, burgers, slaven en priesters uit de eerste eeuwen van de jaartelling.

met bijdr agen van:Paul van der Heijden en Jasper Oorthuys.

rom e i n e n f e s t i va l: 2-3 j u n i 2012Romeinen wordt gepresenteerd tijdens de vierde editie van het grootste Romeinse evenement van Nederland: het Romeinenfestival te Nijmegen. Zie voor meer informatie www.romeinenfestival.nl

ca. 232 p. | gebonden | 24 x 30,5 cm


vormgeving Kees Hakvoort

isbn 978 90 81450 04 1 | nur 653

v49,50, intekenprijs v45

juni


edelman – bedelman / rich man – poor man

Ro

me

Kleding uit de Romeinse tijd in

Noordwest-Europa /

Clothing from the Roman era

in North-West Europe

In foto’s van / Photographed by

stef verstraaten

i nen


35

Over de Waal l ev er ba ar

Waalbrug Nijmegen 1936-2011

Een veelzijdig portret van een brug die uitgroeide tot een icoon van de stad Nijmegen. Over de Waal verhaalt niet alleen over Kees Ivens en zijn verhitte strijd om de aanleg van de brug, maar toont ook de lange geschiedenis van Nijmeegse oeververbindingen; van Romeinse brug tot de plannen voor een nog te bouwen nieuwe Waalbrug. Meer dan 200 afbeeldingen brengen deze geschiedenis levendig in beeld.

met bijdr agen van: Bob Haan, Paul van der Heijden, Hettie Peterse, Hylke Roodenburg en André Stufkens. Samenstelling: Rob Camps, Froukje van Dooren, André Stufkens en Stef Verstraaten.

‘adembenemend mooi fotomateriaal’ – Nederlands Dagblad



vormgeving Paul Beerten

isbn 978 90 81450 02 7 | nur 693



3 6

Jarenlang noteerden vader Jan Willem en zoon Gerrit van Druijnen nauwgezet wat er in en rondom Nijmegen gebeurde. Van kruiend ijs tot koninklijk bezoek en van archeologische vondsten tot publieke terechtstellingen. Hun kroniek heeft nog niets van haar charme verloren en biedt zicht op het relatief rustige negentiende-eeuwse leven aan de Waal.

‘De Nijmeegse geschiedenis is op vele manieren belicht. Maar niets is zo leuk om het te lezen door de ogen van tijdgenoten uit de 19e eeuw.’ – Jaap Bak, De Gelderlander

Rob Wolf laat zien hoe Nijmegen als woonstad de afgelopen honderd jaar een nieuw gezicht heeft gekregen. Krotwoningen maakten plaats voor moderne huizen in cor-poratiewijken. Tegelijkertijd werd de samenstelling van de bevolking steeds diverser en dat had, zo blijkt, zijn weer-slag op het woongedrag van de huurders. Deze uitgave kwam tot stand in samenwerking met de stichting Standvast Wonen bij gelegenheid van haar honderd-jarig jubileum.

Leven aan de Waal l ev er ba ar

of Vervolg der Kronijk van Nijmegen 1819-1859 opgetekend door Jan Willem en Gerrit van Druijnen

Bezorgd en ingeleid door A. Bosch,

A.E.M. Janssen en A.T.S. Wolters-van der Werff

Rob Wolf l ev er ba ar De gezonde woning

Honderd jaar bouwen en wonen in Nijmegen




isbn 978 94 6004 078 8 | nur 693


192 p. | gebonden | 23 ,5 x 21,5 cm


vormgeving Fridy van Reen

isbn 978 94 6004 087 0 | nur 693


Als Artist in Residence zocht Thomas Verbogt naar het Nijmegen uit zijn jeugdjaren. Herfst in het oosten is een collage van mijmeringen, verhalen en momentopnames. In deze bundel vol herinneringen draait het om de vraag wat het betekent om je ergens thuis te voelen.

‘Uw boek is een feest van herken-ning voor mensen die, zoals ik-zelf, bij het horen van het woord “Nijmegen” ontsteken in een felle melancholie, in een gevoel van wat was en nooit terugkomt.’– Chrétien Breukers, De Contrabas

Thomas Verbogt l ev er ba ar Herfst in het oosten

Tweede druk

160 p. | paperback | 15,5 x 23,5 cm

geïllustreerd

vormgeving JanWieger van den Berg

isbn 978 94 6004 080 1 | nur 693



3 7

192 p. | gebonden | 23 ,5 x 21,5 cm


vormgeving Fridy van Reen

isbn 978 94 6004 087 0 | nur 693


Tussen de platanen in de Nijmeegse Paul Krugerstraat waan je je in een andere wereld. In de jaren vijftig is hier een opmerkelijke wijk gerealiseerd. Aan de toenmalige stadsrand ontwierpen de Amster-damse architecten Evers & Sarlemijn een stedelijke woonwijk met een mediterrane sfeer: de Afrika- en Bouwmeesterbuurt. Deze buurten boden voor elke levensfase een ander woningtype. De portiekflat en de gezamenlijke wasinrichting waren nieuwe fenomenen in een tijd van grote woningnood. Ook de robuuste architectuur met poorten, zuilen en smalle ramen was spraakmakend.Het in baksteen gegoten optimisme van de jaren vijftig verloor lang-zaam zijn glans. Een halve eeuw later was de bevolkingssamenstelling veranderd, het wooncomfort gedateerd en de openbare ruimte sleets. Sloop hing in de lucht. Dit was het begin van een succesvol overleg-traject tussen woningcorporatie Portaal, de gemeente Nijmegen en de bewoners. Een traject dat heeft geleid tot de status van beschermd stadsgezicht, heringerichte straten en pleinen en een revitaliserings-project dat de Architectuurprijs 2010 van de gemeente Nijmegen kreeg. De schoonheid van het alledaagse gaat in op de ontstaansgeschiedenis en de monumentale kenmerken van deze wijk, maar ook op het doorlopen proces en de creatieve ontwerpoplossingen.

met foto’s van:Thea van den Heuvel/daph

ca. 64 p. | gebonden | 19,5 x 24,5 cm

vormgeving

Montse Hernández i Sala

isbn 978 94 60o4 101 3 | nur 648

ca. v 15 | mei

Paul van Honthem, Leon van Meijel en Hettie Peterse nieu w

De schoonheid van het alledaagseGeschiedenis en toekomst van de Afrika- en Bouwmeesterbuurt


38

64 p. | geïllustreerd, geheel in kleur


jaar abonnement v39,95

buiten Nederland v49,95

studenten v29,95 | los nummer v 10,–

verschijnt vijfmaal per jaar

jaargang 28

ca. 64 p. | geïllustreerd


jaar abonnement v29,90

studenten v 15,– | los nummer v9,–

verschijnt viermaal per jaar

jaargang 19

De Boekenwereld

Tijdschrift voor boek en prent

Filter

Tijdschrift over vertalen

De Boekenwereld. Tijdschrift voor boek en prent is een gevarieerd en kleurrijk geïllustreerd tijdschrift voor liefhebbers, wetenschappers en verzamelaars van het oude en moderne boek en de prentkunst. Er komen thema’s aan bod als bibliografie, prentkunst, leescul-tuur en typografie, maar ook de geschiedenis van de boekhandel, de uitgeverij en het antiquariaat passeren de revue.

‘In ieder geval proef je op elke pagina dat De Boekenwereld met veel liefde en sérieux gemaakt wordt.’ – Dirk Leyman, De papieren man

In de afgelopen achttien jaar is Filter uitgegroeid tot hét Nederlandstalige podium waar open, onbekommerd en onor-thodox van gedachten wordt gewisseld over vertalen en vertalingen. Het tijdschrift is niet meer weg te denken uit de wereld van het vertalen. Filter is er voor iedereen die zich op welke manier dan ook voor het verschijnsel ‘vertaling’ interes-seert: voor vertalers én theore-tici, voor doeners én denkers.

‘Filter doet al achttien jaargan-gen lang wat in andere kanalen die het over literatuur hebben meestal wordt verzuimd: de schijnwerpers volop richten op het vertalen en op de doorgaans onzichtbare vertalers.’ – Patrick De Rynck, De Morgen


Uitgeverij Vantilt

postadr es

Postbus 1411

6501 bk Nijmegen

bezoek adr es

St. Annastraat 99

652 4 ek Nijmegen

t 02 4 360 22 94

f 02 4 360 09 76

[email protected]

www.vantilt.nl

v ert egen woor digi ng

i n neder l and

Gerard Pels

Bordeslaan 90

5223 ms ’s-Hertogenbosch

t 073 657 72 82

m 06 23 76 91 42

[email protected]

www.gerardpels.nl

l ev er i ng v ia scholt ens en cb


en v er spr eidi ng i n v l a ander en

Van Halewyck

Dietsesteenweg 71a

3010 Leuven

t +32 (0)16 35 33 06

f +32 (0)16 35 33 07

Uitgeverij Vantilt

postadr es

Postbus 1411

6501 bk Nijmegen

bezoek adr es

St. Annastraat 99

652 4 ek Nijmegen

t 02 4 360 22 94

f 02 4 360 09 76

[email protected]

www.vantilt.nl

www.facebook.com/UitgeverijVantilt


i n neder l and

Gerard Pels

Bordeslaan 90

5223 ms ’s-Hertogenbosch

t 073 657 72 82

m 06 23 76 91 42

[email protected]

www.gerardpels.nl

l ev er i ng v ia scholt ens en cb


en v er spr eidi ng i n v l a ander en

Van Halewyck

Dietsesteenweg 71a

3010 Leuven

t +32 (0)16 35 33 06

f +32 (0)16 35 33 07

vor mgev i ng prospec t us

Mijke Wondergem, Baarn

fotogr af ie au t eu r s

Godelieve Krekelberg, Nijmegen

Met uitzondering van p. 27 (Roger Cremers),

p. 13, p. 22

l i t hogr af ie

Allprint, Fred Vermaat, Wijchen

druk

Drukkerij Wilco, Amersfoort


Voorjaarsprospectus 2012 - Uitgeverij Vantilt

Documents

Transcript of Voorjaarsprospectus 2012 - Uitgeverij Vantilt