VM5Z] XG[ - Barkat-e-Khwaja...VM5Z[XGGM VFZ\E 235 V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[235 223 G\AZ JUZG]\ 5[H...

$: VM5Z] XG[ - Barkat-e-Khwaja...VM5Z[XGGM VFZ\E 235 V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[235 223 G\AZ JUZG]\ 5[H 236 VM5Z[XG 237 ANDFX 5LZM 208 lOSCL C]SDGM lGRM0 208 VFc,F ChZTG]\ D\TjI …$
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TTTTT sEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!Zf TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TTTTT sEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!Zf

D]SFXOT], U]I}A J CSLST];® ;]H}NG]\ VM5Z[XG D]SFXOT], U]I}A J CSLST];® ;]H}NG]\ VM5Z[XG

VG]@Dl6SF5[H G\PlJQI

5|SFXSGF A[ AM,PP s58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf 018

s5|SZ6 o !f

;\5}6" lSTFA V[S GHZDF \ 021

;FRM DFU"NX"S SM6 m¦ 021

DFZM DFU"NX"S 022

VM5Z[XGGM OFINM 023

JWFZ[ TS,LO SMG[ m¦ 023

N;DF EFUGL lJX[ØTF 025

l;HNFV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z V[SDTL 025

HJFAGM DT,A X]\ CMI m 026

DFZM DS;N X]\ CTM m¦ 026

DSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}N 027

p5ZMÉT lSTFAGM HJFA S]VF"GYL 028

GALV[ Sæ]\ 5KL ALÔG[ S[D 5}K[ K[ m 030

VD[ GALG[ KM0LX]\ GCÄ ¦ 031

XFG[ G]h}, 032

U]DZFCL :JLSFZM ¦ 032

V<,FCJF/FVMGM ;FY SMG[ D/[ K[ m¦ 033

V[S X\SF VG[ V[GM HJFA 033

.DFGG[ ;XÉT AGFJJFGM HJFA 034

CNLØGL ;GNMYL 5]ZFJM 035

GALGL CNLØMGM .gSFZ 035

VDFZ]\ G DFGM TMPPPP 036

VD[ TDG[ HJFANFZL VF5LV[ KLV[ 036

002

c

c cllllllllllllll

llllllllllllll

lllllllllllllllllllllllllllll

lllllllllllllllllllllllllllll

5|SFXG G\P o !#) VFJ'l¿vZ 5|T o !!__!5vHDFNLp, VjJ, lCP;P !$Z* H],F.vZ__&

FF

F

F

5|SFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFçNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o.OIŸhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!

Email ID : [email protected]

G}ZFGL VF8"vNIFNZFOMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!

DDDDD

VI —ZhF˜ CZ SFDSF V[S JÉT C{lN, SM EL VFZFD CM CL ÔV[UF

D]SFXOT], U]I}A JCSLST];® ;]H}NG]\ VM5Z[XG

TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TMCOFV[ G•TTTTT sEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!ZfsEFUç!Zf

ffffffffffffffffffffffff

ffffffffffffffffffffffff

c

,[BS o OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸ

DF{,FGF I}G]; lD:AFCL

lS\DT ~FP 5_qv










.<D lJGF ,BJFGM XMB G ZFBM ¦ 056

TCSLSL JUZGL JFT H}9 K[ ¦ 057

ODF"G[ Z;},G[ S[D E},M KM m¦ 057

D]Cl¡Ø ;FCAGL JFT U/[ pTZX[ H ¦ 059

pdDTGF .HDFV lJX[ D]Cl¡ØG]\ S,FD 060

H[ TZO JW] VFl,D CMI T[ JFTM DFGM ¦ 061

DM<JLVMYL N]xDGL S[D m 063

DFZM VHD[ZGM ;OZ 063

VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL DM<JLG[ JBF6[ 064

ÔlC, 5LZMGL A]ZF.YL OZS 50TM GYL 065

VFl,D p¿D VFlANYL 066

VFl,D GALGM JFZ;NFZ 066

VFlAN 5Z GAL H[JL OhL,T VFl,DGL 067

VFl,DGM D]SFD TYF DT"AM 068

VFl,DGF Ta,LU[ .<DGL AZST 068

NLGGL ;DH ZFBGFZ VlT p¿D 069

VFl,D UD[ T[JM ÔlC,YL p¿D 069

s5|SZ6 o Zf

l;HNFV[ TFchLDLGL VFITM TO;LZGF 071

5|SFXDF\TO;LZ[ .aG[ SØLZ 072

VF56L XZLVT 5Z VD, SZM 072

TO;LZGM B],F;M 073

l;HNM V<,FC DF8[ BF; 073

VD]S ,MSMGL U[Z;DH ¦ 037

VDFZL JFT 5Z VFX\SF GYL 037

VD[ AFVNA TD[ A[VNA ¦ XFYL 037

V[S lD+GL X\SF 038

,M8ZLGM V[S NFB,M 039

SA},L ,[JFDF\ X]\ ÔI K[ m 039

V[S ;FDFgI DF6; 5Z VFÙ[5 SZJM S[JM m 040

SM6 Ô6[ S[ VFD YI]\ K[ m 041

CNLØ H[8,]\ ISLG VF5M DFGL ,.V[ ¦ 041

;NZ]xXZLVF VG[ A]h]UM"GL lSTFAMGM HJFA 042

DFZL E,FD6 042

OTFJF VDHlNIFGM HJFA 043

RFZ XaNMDF\ HJFA 043

.DFD lUhF,LGM HJFA 044

VFc,F ChZTGM HJFA 045

VFc,F ChZTGM ALÔ[ HJFA 046

VFc,F ChZTGM +LÔ[ HJFA 048

VFc,F ChZTGM RMYM HJFA 048

VFc,F ChZTG]\ ODF"G 049

VFc,F ChZTG]\ ALH] ODF"G 050

VFc,F ChZTG]\ +LH] ODF"G 052

VFc,F ChZTG]\ RMY] ODF"G 052

ChZT VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL 055

ÔlC,G[ OtJM G 5}KM ¦ 055

003 004










TO;LZ[ ;JFlTp, .<CFD 096

TO;LZ[ BhF.G], .OF"G 098

TO;LZ[ pQDFGL 100

TO;LZ[ CÞFGL 102

T;LZ[ C];{GL 104

TO;LZ[ SALZ 105

p5ZMÉT X\SFVMGM HJFA 108

TO;LZGM B],F;M 111

TO;LZ[ ~C], AIFG 112

VF56L XZLVTDF\ V[GM C]SD 113

VF56G[ l;HNFGL DGF. S[D m 113

S]VF"GYL TFchLDL l;HNM CZFD 114

S]VF"GGL VFITYL CZFD CMJ]\ 115

VFc,F ChZTG]\ ODF"G 119

ccJ<,FC], CFNLcc ODF"GGM EFJFY" 120

VFITGM ;\5}6" B],F;M 121

TO;LZ[ DhCZL 122

TO;LZ[ V, ACZ],DNLN 126

s5|SZ6 o #f

l;HNFV[ TFchLDLG]\ CZFD CMJ]\ CNLØ[5FSGF 5|SFXDF\ 133

l;HNFV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z CNLØM 140

wIFG VF5JF ,FIS JFT 146

005 006

TO;LZ[ .aG[ SØLZGL lJX[ØTF 074

C]ZDT sCZFD CMJFfGL N,L, CNLØ[ 5FSYL 074

GAL lSTFAGF lXBJF0GFZ K[ 075

CNLØGL lJX[ØTF ODF"G[ B]NF VG[ Z;},YL 076

DFZF ;JF,M 078

l;HNFV[ TFchLDLGL VFITMGF A[ 5|SFZ 079

XaNGM DT,A ST. GYL 080

V[S p5Â:YT YTL X\SFG]\ lGJFZ6 081

X\SFGM HJFA 081

VD]S ,MSMGL JFT 081

,FDGM HJFA 082

X]\ Ô6JF D?I]\ m¦ 083

ChZT STFNFG]\ D\TjI 084

ChZT .aG[ VaAF;G]\ D\TjI 084

,FDGM ALÔ[ VY" 085

SFINFGF VFWFZ[ RRF" 086

TO;LZ[ AIN³FJL 087

,FDGM DT,A 088

TO;LZ[ BFlhG 090

ALH] D\TjI 091

TO;LZ[ AUJL 092

TO;LZ[ H,F,{G 093

TO;LZ[ ;FJL V,Ÿ H,F,{G 094

H,F,]¡LG ;FCAG]\ l;HNFG[ GDG SC[J]\ 095










s5|SZ6 o $f

DCFG VFl,DMGF\ D\TjIM 184

VFHGL RRF" 184

GALG[ l;HNM CZFD 185

DFZM XMB 185

;FZF VG[ BZFAGL VM/B 187

TF{AF SZM4 GCÄ TM V,U ZCM ¦ 187

TFchLDL l;HNM SALZF U]GMC 189

VF GÒSGF VFl,DMGM O[\;,M 194

S]VF"GG]\ V[,FG 195

;F\E/L ,M ¦ S]VF"G SC[ K[ ¦ 195

V<,FDF XFDL 196

VFU,L pdDT DF8[ CTM4 E},M GCÄ ¦ 197

VSLNFGF DCFG .DFD 198

G:BDF\ S,FD SZGFZ HJFA VF5[ m¦ 198

N]Z[" D]bTFZDF\ HDLG R}DJL CZFD ¦ 199

l;HNM GCÄ R}DG 56 CZFD ¦ 199

VF SFD SZGFZGM C]SD X]\ K[ m 199

lGiITGF VFWFZ[ C]SD 200

Z¡], D]CTFZGL XZC 200

V\lTD XaNMGM B],F;M 201

ÔlC, H]<DLVMG]\ SFD 207

;}OLIFGF HCF,T 207

BZFA lANVT S. m 208

5Âa,SG[ DFZL lJG\lT 146

X]\ TD[ ÔGJZ KM m 147

CZFD K[ TM SI]Å S[D m¦ 160

CIFT VG[ JOFT 163

IC}NL .;F.GF l;HNFGM DT,A 174

D]Cl¡Ø NC[<JLGM O[\;,M 175

VFc,F ChZTGM p<,[B 175

.;F. JWFZ[ BZFA K[ 176

IC}NL .;F. lJJFN 176

D:,S[ CGOLGL 5]SFZ 176

RF,L; CNLØMGL 5]SFZ 177

JF:TlJS l;HNM VFU,L XZLVTDF\ X\SF:5N 177

V<,FCGF CALAG[ 56 l;HNM SZJM CZFD 177

JFZ\JFZ SC[JFGM DS;N 178

GALGL SAZGF l;HNFYL ZÙ6GL N]VF 178

GALGF ODF"GGL p¿DTF N,L,DF\ 179

GALG[ KM0L XÉTF GYL ¦ 179

;FRF KM TM CNLØ ,FJM ¦ 179

TD[ GCÄ SZL XSM ¦ 180

TF{AF SZM ¦ GCÄ TM U]DZFC ¦ 180

VF pdDTDF\ l;HNM V<,FC DF8[ BF; 182

5LZGF SFINF ATFJLX]\ 182

VF 5|SZ6GM lGRM0 183

007 008










ChZT DbN}D[ l;dGFGL 224

.HDFV VG[ G:BGM O[\;,M 225

TDFZF .g;FOG[ ;JF, 226

VF A]h]UM"GL V[SDTL CTL 226

5LZ5Z:TMGL V\WzâF ¦ 226

D]Hl¡N V<OØFGL 227

ChZT D]Hl¡N VG[ VSAZGM NZAFZ 228

NLG[ .,FCLGL h,S 229

s5|SZ6 o 5f

DSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}NG]\VM5Z[XG 231

X{TFGYL VlWS GL0Z 232

GSFDF ,MSM VFU[JFG ¦ 232

OFl;SGL ,L0ZXL5 233

H}9M ,MSl5|I AGX[ ¦ 233

D]GFlOSGL ;¿F 234

GFDGM ;}OL ZCL HXM ¦ 234

GSFDM SFDGM SC[JFX[ 234

XZLVTG[ KM0JFDF\ VFJX[ 235

;]ÂgGITG]\ ZÙ6 S[JL ZLT[ SZXM m¦ 235

VM5Z[XGGM VFZ\E 235

V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[ 235

G\AZ JUZG]\ 5[H ¦ 236

VM5Z[XG 237

ANDFX 5LZM ¦ 208

lOSCL C]SDGM lGRM0 208

VFc,F ChZTG]\ D\TjI 209

A]h]UM"G[ ANGFD SZJFGL RF, ¦ 210

GFB,OM sS5}TMfV[ X]\ SI]Å m 211

D];,DFG TM DFU"NX"S K[ 212

NLG V<,FC VG[ Z;},GM K[ ¦ 212

lJ,FITG[ BTZFDF\ GFBGFZ SM6 m¦ 213

;FDFgI G ;DÔ[ ¦ 213

VJFD[ D]Â:,D s5Âa,Sf X]\ SC[ K[ m¦ 214

OTFJF VDHlNIF 214

TO;LZ[ VhLhL 215

ÃCN]:TFGGF DCFG D]Cl¡ØGM O[\;,M 216

V[S OtJM VG[ V[GM HJFA VFc,F ChZTYL 217

UIZ[ B]NFG[ l;HNM XFYL S]Ë m 218

HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ V<,FC DF8[ BF; ¦ 219

TFchLDL l;HNM UIZG[ SZGFZ SFlOZ 219

U{Z[ B]NFG[ l;HNM VtI\T BZFA 219

SM. TFJL, DFgI GYL ¦ 220

DHA}ZL lJGF S]Ë K[ 220

OTFJF VhLlhIF 221

D}/ HJFA ;DÔ[ 5KL AM,M ¦ 223

,BF6GM DS;N ;DÔ[ 223

OtJM 5MTFGL DFgITF NXF"J[ 224

009 010










AC]DTL E},YL 5FS 253

S]T]A[ DNFZ XFO. CTF 254

GALYL TM VFU/ GYL 254

;}OLSF DhCA 254

GALYL B;LG[ TM GCÄ CMI m¦ 255

U{Z D]SÂ<,N TM GYL m¦ 255

D:,S lGI]ÉT G ZæF 255

VC,[ ;]gGTG[ TM0GFZ SM6 m¦ 256

S]VF"GG]\ V5DFG ¦ 256

JFlHA Y. tIFZ 5KL JFT SZM 256

NLGGL A]gIFN SM6 m 256

.DFD[ VFchDGL A[.ßHTL 257

XZLVT lJZMWL SM. GCÄ 257

.DFD VCDNGL A[.ßHTL 257

GALGL XZLVT 5Z RF,M 258

;}ZTGL XFG[ G]h}, 258

lBhZ UIADF\ S[D m 259

XZLVTYL B;GFZ 5Âa,SDF\ G ZC[ 260

+LÔ 5|SZ6GM V\lTD HJFA 260

TF{AF SM6 SZ[ m 260

S]VF"G CNLØ B]xS GYL ¦ 261

DFU"NX"S X]\ SZ[ m 261

h30M SZGFZ SM6 m¦ 262

lJ,FITGM .gSFZ SM6 SZ[ m 262

;tI VM/BJFGM DFU" D]Cl¡Ø NC[<JL 238

.:,FDYL ACFZ YJFGL SMlXX SMGL m 238

;\DlT TM0GFZ HCgGDGF DFU[" 240

XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø NC[<JLG]\ D\TjI 241

VFc,F ChZTG]\ D\TjI 241

DXZA V[S TM GFD RFZGF\ S[D m¦ 242

CGOL KM S[ S[D m¦ 242

.GFDGL CSLST 242

X]\ XZLVT TZLST lJZMWFYL" ¦ 243

NZ[SG]\ D}/ XZLVT 243

TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ VtI\T A]ZM K[ 245

VF UIF ;{IFN B}N V5G[ Ô,D[\ ¦ 245

XZLVT VG[ T;jJ]OG]\ ;\UD 246

TZLST4 CSLST AW]\ H K[ XZLVT ¦ 246

XZLVT lXbIF lJGF RFZM H GYL ¦ 247

E}, GCÄ WMSFG]\ SFJ+] ¦ 248

5]ZFJM ;tI GYL JFT ;tI S[D m¦ 248

N,L, lJGFGM NFJM DFgI GYL 249

H}9GL 5S0 DbN}D[ l;dGFGF AIFGYL 250

,TF.O[ VxZOL 250

X]\ TD[ GALGF ODF"GG[ DCtJ GYL VF5TF m¦ 251

VD[ TM DM-] ATFJJFG[ ,FIS H KLV[ ¦ 251

T]D ÔlC, CM ¦ OTJF ÉI}\ lNIF m¦ 252

GALGL E}, ATFJJFGM XMB 252

011 012










;DHDF\ ;CFALYL TD[ VFU/ KM m¦ 272

TFchLDL l;HNM S]VF"GYL CZFD ¦ 272

X]\ TD[ X{TFG KM m 272

OTFJF VhLhL 273

DFZM JFINM 5}ZM YIM 274

.GFD Ô[.V[ K[ m 275

TO;LZ[ VhLhL 56 Ô[. ,M ¦ 275

TO;LZ[ VhLhLYL TFchLDL l;HNM CZFD 276

JCFALG]\ ACFG]\ A[SFZ ¦ 277

D]Hl¡N U]DZFCL GÚ SZGFZ CMI K[ ¦ 279

lJRFZ VG[ VD, V,U K[ 279

;GN[ D]¿l;, GYL 280

A]h]UM"G]\ ,BF6 X\SF:5N S[D AgI]\ m 281

OFZ;LDF\ lANVTGM ;DFJ[X S[D m 281

H[G]\ ZÙ6 YI]\ V[ H VFWFZ 281

:J%G ;FSFZ YT]\ Ô[ ¦ 282

ÔlC, ;}OLVM VG[ ANŸDFX DM<JLVM ¦ 283

NLG V<,FC VG[ Z;},GM 283

NZ[S G[SGL ;\UT V<,FC VG[ Z;},GL 5[ZJLDF\ K[ 283

D]Hl¡N V<O[ØFGL lANVTGF ;]WFZFDF\ 284

ÔlC, ;}OLGL DFgITF 284

XZLVT K}8L XÉTL H GYL ¦ 285

ÔlCZ GYL TM AFlTG A[SFZ 286

TS,LNDF\ J,L UIZ J,L V[S 286

SIF VFl,DGL A]ZF. 262

XZLVT lJ~â JT"GFZGL 5S0 H~ZL 262

D]Hl¡N V<O[ØFGLGL D]ZFN 263

.<DGF TOFJTGM DT,A 263

5LZGF VG];Z6GM DT,A 263

5}ZF AFA s5|SZ6fGM HJFA 263

lGRM0 VFjIM ÉIF\YL m¦ 264

VFU,F 5|SZ6M H]VM 264

S]VF"GDF\ GYL TM X]\ m 264

5MTFGL H lB,FO N,L, ¦ 264

Z¡], D]CTFZ[ Dg;}B ;FlAT SI]Å 265

GS, DF8[ VÞ, Ô[.V[ ¦ 266

TO;LZ[ BFlhG 266

.DFD[ BFlhGG]\ D\TjI 267

;DÔ[ 5KL ,BM ¦ 268

D]Cl¡Ø NC[<JL 5Z VFÙ[5 268

D}/ lSTFA ,dVFT OFZ;L 269

D];,DFGM ¦ 5S0 SZM ¦ 269

5FK,] 5|SZ6 H]VM 270

DNFlZH]gGA]jJTGM 5]ZFJM VG[ BM8L N,L, 270

D:GJL VG[ BM8L N,L, 271

;CFAF 5Z TMCDT 271

5|F6L XZLVTYL D]ÉT 272

013 014










.<D[,N]gGLGL VM/B 287

;]gGTYL B;J]\ U]DZFCL K[ 288

;]gGTYL B;LG[ SDF, -L, K[ 289

;]gGTGM OFINM 290

SF,[ X]\ SFD ,FUX[ m 290

GALYL JWLG[ SM. GYL 291

l;DFV VG[ GFRUFGM 292

N]lGIFG[ NLGG]\ GFD SM6[ VF%I]\ m 293

p,DFV[ CÞG]\ VG];Z6 H~ZL K[ 294

SxOM SZFDT GCÄ4 p,DFV[ CÞG[ DFGM 295

CF,FT 5Z O[\;,M 297

XZLVT T;jJ]OYL p¿D K[ 297

XZLVTGM C]SD GOŸ, .AFNTMYL 36M H VFU/ K[ 298

VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL VG[ TFchLDL l;HNMCZFD 300

SAZ TZO 56 l;HNM CZFD 302

XZCGM EFJFY" 303

U]DZFCMYL N}Z ZCM 304

DCFG A]h]UM"GF\ D\TjIM VG[ T;jJ]O 304

.DFD XVZFGL VG[ T;jJ]O 305

VA} VaN]<,FC haAL VG[ T;jJ]O 306

C]h}Z UF{Ø 5FS VG[ T;jJ]O 306

D}/ SZFDT 307

.aG[ VZAG]\ D\TjI 307

015 016

;{INL VA], VaAF;G]\ D\TjI 308

AFIhLN A]:TFDLG]\ D\TjI 308

ChZT l;ZL" ;ÉTL 309

ChZT .DFD lUhF,L 309

ChZT H]G{NGM HJFA 309

VA], C;G VCDN G}ZL 310

VA], SFl;D S]X{ZL 311

GALGF VG]SZ6DF\ H ;O/TF 311

lSa,F TZO Y}\S[ V[ VDLG GYL ¦ 311

DF+ GÞF,L H}9 K[ 312

XZLVT UJFCL VF5[ V[ ;FR] 313

T;jJ]OG]\ DF5 XZLVT 313

lNBFJM K[ V[G[ VM/BM 314

SA}, YJFGL N,L, ;]gGTG]\ VG];Z6 K[ 314

ChZT V,L BjJF; 314

J,L XZLVTYL G B;[ 315

J,L DF;}D GYL 315

SxODF\ X{TFGGM J;J;M 56 CMI K[ 316

ChZT VOh,]¡LGG]\ D\TjI 317

VaN]<,FC CZJL lRxTL 318

ChZT DbN}D[ 5FS 318

VA], DSFlZD Z]SG]¡LG 319

ÔlC, ;}OL X{TFGG]\ ZDS0]\ ¦ 319

ChZT G}Z]¡LG ÔDL 320









VaN],UGL GFA[<;L 321

SFlOZ YJFGF ALÔ 5|SFZ 322

XFC VA], C];{G VCDN G}ZL 323

U]DZFCLGL JFTM 323

A]h]UM"YL .AFNT ,M4 VFNT GCÄ 324

.g;FGMDF\ GALVM H DF;}D 326

TFchLDL l;HNM CZFD ¦ 326

CZFDG[ C,F, ;DHJ]\ S]Ë K[ 327

;}OLG[ OSLCGL H~ZT 327

TD[ X]\ SZXM m 329

TD[ S[JL ZLT[ DNN SZXM m 330

s5|SZ6 o &f

ISLG ,FJM X\SFG[ GÚ SZM 331

5LZG]\ J,L CMJ]\ H~ZL GYL s;JF,v5f 337

5LZGL DHl,;DF\ JFÃH+M ;FY[ SjJF,L YFI VG[V[G[ Ô.h ;DHTM CMI TM m s;JF,v*f 338

NF-L D}\0M S[ D]õLYL NF-L STZFJGFZ 5LZ GYLs;JF,v)f 339

VFc,F ChZT[ ;,FD 56 G SZL 354

s5|SZ6 o *f

TFchLDL l;HNM CZFD CMJF lJX[ lJlJWNFZ], .OTFGF OtJFVM 385

SFlOZG[ D]ZLN TYF B,LOF AGFJJ]\ S[J]\ m 403

5|SFXSGF A[ AM,PPP

SFD JM ,[ ,LÒI[ T]D SM Ô[ ZFhL SZ[

9LS CM GFD[ —ZhF˜ T]D 5[ SZM/M\ N]~N

l5|I JF\RSM ¦ C]\ TDG[ ;F{G[ T¡G lGBF,;56[4 B}AH VFÒÒ5}J"S VG[ GD|TF ;FY[ lJG\lT SZ]\ K]\ S[ Ô[ TD[D];,DFG KM TM TDFZF 5Z VlGJFI" OZH AG[ K[ S[ TD[ V<,FC

GF C]SDM4 T[GF %IFZF DCA}A GF TYF T[GF C[9/ ACFZ50[,F p,DFV[ V[C,[ ;]gGTGF C]SDMG[ DFG VF5MP V[DGFC]SDMYL JWLG[ SMGL JFTG[ TD[ DCtJ VF5XM m¦ .g;FOYLlJRFZM ¦ H[ RLH V<,FC[ CZFD 9ZFJL4 T[GF Z;},[ CZFD 9ZFJL4!$__ JZ;YL VFJTF ;DU| p,DFGM T[GF 5Z .HDFV S[ T[CZFD K[4 V[8,[ S[ U{Z[ B]NFG[ TFchLDL l;HNMP VG[ ;F{;FDFgI D]Â:,DM 56 T[G[ CZFD ;DHTF Ô6TF VFjIFP

CJ[ VFH[ p9LG[ SM. UD[ T[ jIÂÉT CMI T[ V[G[ Ô.h 9ZFJJFOF\OF\ DFZ[ TM TD[ SMG]\ DFGXM m X]\ S]VF"G4 CNLØ 5Z TDFZ]\ .DFGGYL m¦ A]h]UM"GL TO;LZM 5Z TDFZ]\ .DFG GYL m VFU,LXZLVTDF\ TFchLDL l;HNM E,[ Ô.h CTM 56 ßIFZ[V<,FCGF DMS,[,F VFBZL GAL lSIFDT ;]WLGF,MSM DF8[ VFBZL SFG}G NXF"JJF VFjIF VG[ T[D6[H :5Ú56[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\ CZFDNXF"jIMP TD[ T[DGL JFT ;FD[ SM. VgIGL DFZL DR0LG[ TDG[V[J]\ 9;FJJFGL SMlXX 5Z lJRFZ6F 56 XF DF8[ SZM S[ TFchLDL

017 018








019 020

l;HNM Ô.h K[ ¦¦ ßIFZ[ XZLVT[ D]CdDNL :5Ú56[ T[G[ CZFD9ZFJ[ K[P

NM:TM ¦ VFH[ 56 lJ•EZDF\ SM. V[S NFZ], .OTFGYL H[ V[JM OtJM VF5[ S[ U{ZB]NF DF8[ TFchLDLl;HNM Ô.h K[P V[S 56 GCÄ ¦ ßIFZ[ C]h}Z YLVFH ;]WL H[DGF YSL NLG[ .:,FD VF56F ;]WL 5CM\RTM ZæM T[JU" H VF56G[ U{ZB]NF DF8[ TFchLDL l;HNM CZFD CMJFG]\ SC[K[ TM 5KL .g;FOYL lJRFZM S[ ßIF\YL NLG VFJ[ K[ T[GL JFTMKM0LG[ TD[ SM. U{ZGL TZO zâF S[ V\W zâFDF\ NLGYL DM-] O[ZJMTM V[ U]DZFCL l;JFI ALÔ[ SIM DFU" CX[ m¦ ISLGG ¦ V[ U]DZFCLH K[P

CSLST TM V[ K[ S[ VFJL lSTFAM H[ VF8,F DxC}Z ;J" DFgIVSLNF S[ U{Z[ B]NF DF8[ l;HNM Ô.h GYL T[GL lJ~â JFTSZ[4 T[GM TM HJFA 56 G VF5JM Ô[.V[4 S[D S[ D];,DFG VG[U{ZB]NFG[ l;HNM ¦ V[ XÉI H GYLP 56 VO;M; ¦ S[ ,MSMNLGGF .<DYL V[8,F SMZF YTF H. ZæF K[ S[ V\W zâFDF\ S[A[5ZJF.DF\ 56 V[JF ,MSMGL DFIFÔ/DF\ O;F.G[ CÞ TYFGFCÞ 5ZbIF lJGF h]SJF DF\0[ K[P

J/L VO;M; ¦ K[ T[ N]lGIF5Z:T DM<JLVM 5Z S[H[VM VgI DFD},L JFT 5Z A}DZF6 DRFJL N[ K[ 56VSLNFGL VF8,L U\ELZ AFAT[ Ô6JF KTF\ VF\BVF0F SFG SZLG[ R}5SLNL ;FWLG[ A[9F K[ ¦

JFC Z[ ;gGF8F ¦ VFJFh GCÄ VFTL ¦

B{Z4 VF lSTFA ccDSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}Ncc;\5FNS o D]SlZ"Z ;ßÔNF D[CA}AV,L lRxTL sV8MNZFJF,FfGLZNDF\ 5|l;â SZJFDF\ VFJL K[ H[D6[ TFchLDL l;HNM Ô.h

CMJFG]\ ;FlAT SZJFGM lGQO/ 5|IF; SIM" K[P V[DGFYL VDG[SM. V\UT VNFJT GYL 56 V[DGF YSL V[S.HDF. D:V,FGL lJ~â R/J/ p9TF\ VGFIF;[VDFZ[ VF lSTFA 5|l;â SZJL 50L K[P ZaA[ SZLDVF56G[ ;F{G[ DhCA[ CÞ 5Z SFID ZFB[P sVFDLGf

VF lSTFAGL 5|l;ÂâDF\ H[6[ H[ ZLT[ 56 ;FY VF%IM DF{,FSZLD T[GL XFG[ VF,L 5|DF6[ T[VMG[ A\G[ HCFGDF\ z[Q9 AN,MVF5[P sVFDLGf

V\TDF\4 C]\ TDFD ;]gGL NFZ], p,}DM sU]HZFT TYF U]HZFTACFZfGF DFGGLI D]OTLVM TYF VFl,DMGM T[DH ChZTDF{,FGF ;{IN A0F ;FCA lRxTL ;FAZL NIFNZFJF/FGMA[CN VFEFZL K]\ S[ ;J["V[ V[S hAFG[ NZ[S 9[SF6[YL S,DGLhAFG J0[ 5MSFZ SZL NLWM S[4 ccTFchLDL l;HNM CZFD K[ ¦CZFD K[ ¦ CZFD K[ ¦cc

,M ¦ OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G];lD:AFCL JFUZFJF/FV[ VF lSTFA D]SFXOT], U]I}AJ CSLST];® ;]H}NG]\ VM5Z[XG sTMCOFV[ GÔT4sTMCOFV[ GÔT4sTMCOFV[ GÔT4sTMCOFV[ GÔT4sTMCOFV[ GÔT4EFUv!ZfEFUv!ZfEFUv!ZfEFUv!ZfEFUv!ZfDF\ S]VF"G4 CNLØ4 p,DFGF VSJF,PPPJU[Z[YL V[SB]xA]NFZ .DFG VOZMh lJlJW Z\UL ;]U\WL .DFGGL TFHULDF\T[Ò ,FJTF\ .<DL O},MGM U],XG VF5G[ ;]5|T SZL VF%IM K[ ¦T[GL ;{Z SZM ¦ VG[ TDFZF .DFGDF\ TFHUL TYF G}ZFlGIT EZTFRF,M ¦

BFS5FV[ U],FDFG[ p,DF J VF{l,IFv58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF JTLfTFP !*v)vZ__5 !# XFAFG !$Z& lCP








H ;tI VC,[ ;]gGT J, HDFVTG]\ VM/B5+ K[P HUTEZGF;]gGL VFl,DM VF JFT 5Z ;\DT K[P VG[ V[S HAFGYL D:,S[VFc,F ChZT ÃhNFAFNGF UUGR]\AL GFZFVM ,UF0JFDF\ VFJ[ K[PVFc,F ChZTGF GFDYL V[G]\ H DM-]\ SF/] YX[ H[GF\ lN,DF\ VSLNMVG[ DFgITFGL BZFAL CX[4 V[8,[ VF56[ ;J"V[ ÔlC,M VG[GFDGF ;]gGLVMYL V,U ZCL VFc,F ChZTGF ,BF6MG[ VF56MDFU"NX"S AGFJJF\ Ô[.V[P

0 DFZM DFU"NX"S 0

VF GFRLh[ ZaA[ SZLDGF Oh,M SZDYL VF56F U]HZFTL ;]gGLD];,DFGM DF8[ U]HZFTL EFØFDF\ VtIFZ ;]WLDF\ RFZ CÔZ 5[HYLVlWSG]\ ,BF6 SI]Å VG[ TMCOFV[ GÔT GFDYL VuIFZ EFUMDF\lJXF/ .<DL BÔGM VJFD[ VC,[ ;]gGTGF GFD[ SZL VF%IMP C]\DFZF ,BF6DF\ VFc,F ChZTGF ,BF6MG[ ,UFDGM NZÔ[ VF5]\ K]\VG[ H[ D]Hl¡NGF D]Hl¡N CMJF 5Z V[ ;DIGF VZAGF VFl,DMV[56 ;\DlT SZL VG[ 5FS TYF ÃCNGL ;3/L ;]gGL N;"UFCMDF\ VFc,FChZTG[ H DFU"NX"S ;DHJFDF\ VFjIFP C]\ 56 V[DG[ H DFU"NX"S;DH]\ K]\P ,BF6MG]\ ;[8ÄU TM DFZL 5MTFGL CMI K[ 56 V[G]\ D}/VFc,F ChZTGF ,BF6YL CMI K[P C]\ DFZF ,BF6DF\ V[ JFTGMBF; BIF, ZFB] \ K] \ S[ VF56L VJFDG[ VC,[ ;]gGTGF ;tIVSLNFVMYL JFS[O SZ] \4 VG[ AFlT, lOSF"GF ,MSM TZOYL VC,[;]gGTGL ;tI DFgITF 5Z H[ 5|CFZM SZJFDF\ VFjIF T[G[ ZlNIMVF5LG[ .DFGG[ ;XÉT AGFJL VF5[ V[JF 5]ZFJFVM VF5] \PVG[ ;FY[ V[ 56 H~ZL Ô^I] \ S[ H[ JFTM ;J" VC,[ ;]gGTGFVFH ;]WLGF VFl,DMGL ;\DlTGF VFWFZ[ lANVT[ ;{I[VCŸ K[V[JF VD,MYL JFlSO SZL VC,[ ;]gGTGL VJFDG[ BZFALVMYLV,U SZ] \P VG[ V<CdN]l,<,FC ¦ V[ SFDDF \ VDG[ VDFZL.rKFYL VlWS SFDIFAL VG[ ;O/TF 5|F%T Y. ZCL K[4 VG[CJ[ YM0M H ;DI AFSL K[ S[ VDFZL ;]gGL VJFD lANVTMYL

s5|SZ6 o !f

;\5}6" lSTFA V[S GHZDF\;\5}6" lSTFA V[S GHZDF\;\5}6" lSTFA V[S GHZDF\;\5}6" lSTFA V[S GHZDF\;\5}6" lSTFA V[S GHZDF\

0 ;FRM DFU"NX"S SM6 m¦ 0

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦N]lGIFDF\ ;J" D];,DFG TZLS[ VM/BFTF ,MSMDF\ VF56[ VC,[;]gGT J, HDFVT KLV[4 V<CdN]l,<,FC ¦ VF56[ CÞ KLV[VG[ VF56G[ VF56L ;rRF. 5Z !$DL ;NLGF DCFG D]Hl¡N4VFlXS[ Z;}, .DFD[ VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL GF,BF6GM ;CFZM 5|F%T K[P JT"DFGSF/DF\ VFc,F ChZTGM D:,S

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


021 022








V,U Y. lANVTL ,MSMG [ ;AS 56 lXBJF0L VF5X [ P.gXFV<,FC] TVF,F ¦

0 VM5Z[XGGM OFINM 0

XZLZDF\ SM. V[JL BZFAL CMI H[G]\ VM5|[XG SIF" JUZ lZh<8G VFJL XÉT]\ CMI TM V[G]\ VM5Z[XG SZJ]\ H 50[ K[4 VM5[|XGDF\SF5S]5 SZJFDF\ H[ TS,LOMGM ;FDGM CMI K[ V[G[ NNL" ;FZL ZLT[;DÒ XS[ K[4 VG[ V[ A}D AZF0F 56 SZTM CMI K[ 56 V[ YM0LJFZ DF8[4 ßIFZ[ V[ 5MTFGL V[ BZFALYL ;FÔ[ Y. ÔI K[ tIFZ[ V[0MS8ZGM X]ÌU]ÔZ AG[ K[P C]\ 56 VDFZL VJFDGL BZFALVMG]\VM5Z[XG SZL ZæM K] \ YM0LJFZ DF8 [ A }D AZF0F YX[ 56.gXFV<,FC ¦ lGS8DF\ H V[G]\ 36] ;]\NZ 5lZ6FD ;FD[ VFJJFG]\K[ VG[ VDFZF ;tI VC,[ ;]gGTDF\ A]ZL lANVTGM V[S V\X 56Ô[JF GCÄ D/[ .gXFV<,FC] TVF,F ¦

0 JWFZ[ TS,LO SMG[ m¦ 0

H[ ,MSM ;]gGL VJFDG[ BM8L ZLT[ p5IMUDF\ ,FJL 5MTFGM Hp<,] ;LWM SZJFG]\ lJRFZLG[ RF,TF CMI K[ V[DG[ WD"GL ;tIJFTMYL SM. DT,A CMTM GYL4 T[VM 5MTFGL DZÒG]\ SZLG[ VJFDG[D}B" AGFJTF CMI K[4 ßIFZ[ SM. lGBF,; jIÂÉT NLG VG[ WD"G]\NN" ,.G[ V<,FCGF GFDYL D[NFGDF\ VFJ[ K[ TM V[G]\ GFD ;F\E/TF\GL;FY[ JF;GFGF E]bIFVMDF\ C,R, DRL ÔI K[4 VG[ 0}ATFjIÂÉTGL DFOS UD[ tIF\ CFY DFZJFG]\ X~ SZL VF5[ K[P BFGSFCMGFz[Q9 VG[ ;]\NZ GFDMYL lANVTMG[ p¿[HG VF5GFZFVMV[ ßIFZ[Ô[I] \ S[ ;]gGL VFl,DMGL V[SDTLGF 5]ZFJFVMGF X6UFZ ;FY[TMCOFV[ GÔTGM N;DM EFU VFjIM TM V[ VTF. ,BF6 H~ZYL;]gGL D];,DFGMGF ;LGFDF\ pTZL HX[ VG[ D}B" AGFJGFZFVMGF5MS[8DFZLGF ;3/F NZJFÔVM Ô[T Ô[TFDF\ A\W Y. HX[ TM V[DGF5[8DF\ NN" JWL UI]\ VG[ T[VM 5MTFGM R,FJ[,F ,}8GM W\WM ARFJL

ZFBJF V[ lSTFAGF H}9F HJFAGF GFDYL lSTFA ,.G[ D[NFGDF\VFjIF ¦ 56 C]\ V[DG[ SCL VF5]\ K]\ S[ TD[ ,MSM VJFD[ D]Â:,DG[ÔlC, VG[ VF\B lJGFGL ;DÒG[ VtIFZ ;]WL RF,TF CTF V[V,U JFT CTL VG[ VFH[ ßIFZ[ V[DGL 5F;[ 7FG VFJL UI]\ VG[T[VM .<DGF RxDFYL JF:TlJÉTFG[ Ô[JF ,FuIF H[YL CJ[ ZFTG[ lNJ;VG[ lNJ;G[ ZFT SC[JFGL JFTG[ SM. 56 D];,DFG DFgI ZFBX[ GCÄ ¦

.aT[NFV[ .xS CI ZMTF CI ÉIF m¦VFU[ VFU[ N[B CMTF CI ÉIF m¦

VF TM CÒ VDFZF SFDGM VFZ\E K[ VG[ TDFZL TS,LOGMVF VF,D K[ ¦ VFU/ VFU/ H]VM X]\ YFI K[ m¦

IFN ZFBM o ccCÞ prR K[ V[GFYLprR Y. XSFT]\ GYLPcc VD[ VJFDDF\ ,}8 R,FJJF DF8[ VF D[NFGDF\GYL VFjIF 56 VD[ VDFZ] \ ;3/] ,}8FJLG[ VDFZL VJFDG[ARFJJF VF D[NFGDF\ VFjIF KLV[P

VF\BJF,F T[ZL Ô[AGSF TDFXF N[B[ ¦NLNV[ SMZSM ÉIF VFI[ GHZ ÉIF N[B[ m¦

H[VM HCF,TYL TF{AF SZL .<D VG[ 7FGGM RxDM R-FJLG[RF,[ K[ V[DG[ ;FZL ZLT[ BAZ K[ S[ VJFDGL E,F.GF\ SFDM SM6SZL Zæ]\ K[ m¦ VG[ NLGGL ;tITFGM DFU" SMGL 5F;[ K[ m¦ 5KLVDFZ[ 0ZJFGL SM. H~ZT H GYL4 VD[ ,[JFJF/F GYL VD[ VDFZLVJFDG[ VF5JFJF/F KLV[P ,[JFJF/M 0Z[ S[ NZJFÔ[ A\W G Y.ÔI4 VF5GFZG[ SMGM 0Z m¦ V[ TM 5MTFGL .rKFV[ .<D VG[7FGGF NZJFÔVM BM,LG[ µEM Y. UIM K[ ¦ H[GL DZÒDF\ VFJ[V[8,]\ V[ BÔGFDF\YL p9FJL ÔIP

;B FJT ; LB L CI CDG [ GA L; [

pgSL lJZF;TSF lC:;F BF; GCÄ CID [ Z [ BÔG [ S F D ] \ C A \W GC Ä CI

023 024








0 N;DF EFUGL lJX[ØTF 0

V<,FCGF Oh,M SZDYL TMCOFV[ GÔTGF N;DF EFUGLlJX[ØTF V[ K[ S[ V[GF H[8,L 5]ZFJFVMGF X6UFZJF/L VC,[;]gGTGF ,BF6GL SM. lSTFA U]HZFTL TM GYL 56 pN}"GLlJXF/ N]lGIF 56 V[GFYL BF,L K[P V[ lSTFADF\ dI]lhS;FY[GF ;DFVGF CZFD CMJF 5Z V;\bI 5]ZFJF K[ 56 V[,BF6G]\ D}/ VFc,F ChZTGF OtJFVM K[ H[ VF5[ V[ SFDGFCZFD CMJF 5Z VF%IF VG[ l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF5Z VFc,F ChZTGL V[S ;\5}6" lSTFA K[ ccVhh]aNT]hŸhlSiIFccVD[ VDFZL lSTFADF\ ;3/L JFTM N,L,M VG[ 5]ZFJF V[ lSTFAYLH VF%IF K[4 V[8,[ VDFZF V[ TMCOFV[ GÔT4 N;DF EFUGFlJZMWDF\ UD[ T[G]\ ,BF6 CX[ VG[ VFJX[ V[ VDFZL lJZMWDF\ GCÄVFc,F ChZTGF ,BF6GF lJZMWDF\ H CX[4 VG[ VFc,F ChZT;J" VC,[ ;]gGTGL DFgI XÂb;IT K[ V[8,[ V[ ,BF6 ;J" VC,[;]gGTGL lJZMWG]\ ,BF6 K[ V[8,[ ;J"GL HJFANFZL K[ S[ VC,[;]gGTGM lJZMW SZGFZGM ;FY G VF5[P

0 l;HNV[ TFchLDLGF CZFDCMJF 5Z V[SDTL 0

l;HNV[ TFchLDLGL VFU,L pdDTMDF\ Ô.h CTM VG[ V[GFS[8,F 5|SFZ K[ V[GM ;\5}6" B],F;M NZ[S 5|SFZGL X\SFVMGF HJFA;FY[ VFc,F ChZT[ 5MTFGL lSTFADF\ SIM" VG[ V[ N,L,MG]\ ,BF6VD[ VDFZL lSTFADF\ ZH} SI]Å4 VFc,F ChZTGF ,BF6DF\ SM. V[JLSDL H GYL S[ V[GF 5Z SM.G[ VF\U/L ZFBJFGM DMSM D/[4 VFc,FChZTGL l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJFJF/L lSTFA 5C[,F\GLX\SFVMGM 56 HJFA K[ VG[ ElJQIDF\ H[ X\SFVM p5Â:YT SZJFDF\VFJX[ V[GM 56 HJFA K[P SM. BM8F ,BF6YL TDFZF lNDFUDF\SM. 5|SFZGL YM0L 56 X\SF VFJL CMI TM TMCOFV[ GÔT4 N;DF

EFUG]\ OZLYL JF\RG SZM VG[ H[GL 5F;[ V[ EFU G CMI V[ H<NLYLNIFNZFGF V\Ô]DG[ ZhFV[ D]:TOFGF V[0[=;YL D\UFJ[P

0 HJFAGM DT,A X]\ CMI m¦ 0

HJFAGF GFDYL SM. lSTFA ,BLG[ 5Âa,SDF\ OZTL SZL N[JFYLJF:TJDF\ V[ HJFA G AG[4 HJFAGM DT,A V[ CMI K[ S[ H[VFITM4 CNLØM VG[ D]HTlCN .DFDMGF\ D\TjIM ;FD[ ZFBLG[,BF6 YI]\ V[GM HJFA AGFJJFDF\ VFJ[4 56 V[ 5]ZFJFGMV[S 56 HJFA G VF5JFDF\ VFJ[ TM V[ 5|DF6[G]\ ,BF6HJFA AGL XÉT]\ GYL4 V[G[ TM VFD SXL XSFI K[ S[4HJFA VF5JFG]\ GFD K[ VG[ p<,] AGFJJFG]\ SFD K[ ¦

0 DFZM DS;N X]\ CTM m¦ 0

TMCOFV[ GÔT4 N;DF EFUYL DFZM DS;N V[ HCTM S[ C]\ VDFZL VC,[ ;]gGTGL VJFDG[ ATFJ]\ S[ VD]SSFDM H[ ;]ÂgGITGF GFDYL VF56F ;DFHDF\ Y. ZæF\ K[V[ JF:TJDF\ VC,[ ;]gGTGF\ SFDM VG[ lZJFÔ[ GYL A<S[V[ SFDM VC,[ ;]gGTGL ;tITFGF S5F/ 5Z SF/] 8L,] K[VG[ V[GFYL VF56L ;]ÂgGIT ANGFD K[P VG[ VD]S ,MSM5Âa,SG[ 5MTFGL ;FY[ ZFBJF V[ 5|DF6[GL BM8L JFTMG[ p¿[HGVF5TF CMI K[ TM V[ ,BF6 D[\ JF;GF E]bIF ,MSMGF ,}8GF W\WFG[TM0JF VG[ ;]gGL VJFDG[ ;tI DFU" ATFJJF H SI]Å VG[ V[DF\HUF HUFV[ TDG[ V[ XaNM Ô[JF D/X[ S[ ;tI V5GFJL ,M GCÄTM VDFZFYL V,U Y. ÔJ ¦ H[YL VDFZL ;rRF.DF\ TDFZLH[JF U]DZFCMGF ;FY[ CMJFYL OZS G VFJ[4 VG[ N]lGIFG[ Ô6 Y.ÔI S[ ;tI VC,[ ;]gGT JF:TJDF\ GALGL ;]gGTMGL H TFc,LD5Z K[ VG[ V[DGFDF\ SM. lANVT GFDGL 56 GYL4 CJ[ ßIFZ[ S[VDFZF VC,[ ;]gGTGF GFDYL VDFZFDF\ ZCLG[ RZL BFTF CTF V[

025 026








,MSMV[ VDFZF V[ ;tITFGF ,BF6M 5Z lJZMW p9FJLG[ 5MTFGLU]DZFCLG]\ V[,FG SZL VF%I]\ K[4 VG[ 5MTFGF ,BF6YL V[ V[C,[;]gGT GYL VC,[ lANVT K[ V[ JFTGM .SZFZ SZL ,LWM K[P

0 DSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}N 0

—DSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}N˜ GFDGLH[ 5]Â:TSF l;HNV[ TFchLDLGF Ô.h CMJFGF H}9F 5]ZFJFVMGL ;FY[5|SFlXT SZJFDF\ VFJL V[GL SDL V[ K[ S[ V[ lSTFA 5Z SM. 56VFl,DGL ;CL S[ ;DY"G GYL 56 VD]S BFGSFCL ,MSMGLDG[rKFG]\ J6"G K[4 H[ ,MSM VFl,DMG[ 5MTFGF VD,DF\ ;CFZMG ;DH[ V[DGF U]DZFC CMJF DF8[ V[8,]\ H 5}ZT] K[ S[VFl,DMGM ;FY GYL VG[ T[VM VFl,DMGL ;FY[ GYLP C]\ UD[T[ VFl,DGL JFT GYL SZTM C]\ TM VFc,F ChZT .DFD[ VCDNZhF D]Hl¡N[ NLGM lD<,TGL JFT SZ]\ K]\ S[ V[DGF V[S ,BF6GM56 V[DG[ ;CFZM 5|F%T GYLP VG[ V[JF ÔlC,M 5MTFGL DG[rKFGF,BF6M ,.G[ D[NFGDF\ VFJ[ TM V[DGL U]DZFCLGM 5]ZFJM V[DG]\5MTFG]\ H ,BF6 K[ S[ T[VM VC,[ ;]gGTGL V[SDlTV[ ;J"DFgIXÂb;IT VFc,F ChZTGM lJZMW ,.G[ ,MSMDF\ VFjIF K[4 Ô[ TDG[TDFZF NFJFDF\ ;tITFG]\ ISLG CMI TM ;]gGL .NFZFVMV;\bI K[ tIF\YL 5MTFGF VF ,BF6 5Z ;DY"G ,.G[VFJM ¦ TDFZF VF ,BF6 5Z .NFZFVMGF OtJF ,.G[ VFJM4 C]\SCL XS]\ K]\ S[ SM. 56 VFl,D OtJFGF GFDYL ,BF6 SZLG[ TDG[;CSFZ VF5X[ GCÄ4 U]DZFCL DF8[ V[8,]\ H 5}ZT] K[ S[4VFl,DMGM VG[ NFZ], .OTFGM ;CFZM GYLP

GM\W o VD[ TDG[ ;]gGL .NFZFVMGF OtJFVM 56 D\UFJLG[VF5LX]\ VG[ V[ ;FlAT SZLX]\ S[ VFH[ 56 VC,[ ;]gGTGLV[SDTL l;HNV[ TFchLDLGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJF 5ZK[P VG[ H[ V[GF HJFhGM NFJM SZ[ ;J" VFl,DMGF OtJFGF

VFWFZ[ lGoX\S ¦ U]DZFC K[P

0 p5ZMÉT lSTFAGM HJFA S]VF"GYL 0

l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z S]VF"GL N,L,MTDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL N[JFDF\ VFJL V[8,[ S[ V[ N,L,MG[ OZLYLJ6"G SZJFGL H~ZT GYL VG[ TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\YLCF\;, SZL VFITM ZH} SZLV[ KLV[4 V[GFYL p5ZMÉT lSTFAGMHJFA 56 TDG[ D/L VFJX[ S[ VD[ SCLV[ KLV[ S[ V<,FCGFGAL V[ V[ SFDYL DGF. SZL VG[ lJZMWLVM SC[ K[ S[ O,F6FV[VFD SI]Å4 SFINM K[ S[ GALGF ODF"GGF lJZMWDF\ ;CFALG]\ D\TjICMI TM V[ 56 DFgI ZFBJFDF \ G VFJ [4 TM 5KL GALGFODF "GGF lJZMWDF \ ALÔ SM.GL JFT CMI TM S [D SZL DFgIZFBJFDF\ VFJ[ m¦

s!f V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccVD[ Z;},G[ V[8,[ HDMS<IF S[ V<,FCGF C]SDYL V[GL JFT 5Z RF,JFDF\ VFJ[Pcc

ßIFZ[ GALGL JFT 5Z RF,J]\ GALGF N]lGIFDF\ VFJJFGM DS;NK[ TM 5KL :5Ú XaNMDF\ GALV[ 5FS TZOYL NZ[S 5|SFZGMl;HNM V<,FC TVF,F DF8[ BF; SZL N[JFDF\ VFjIM TM CJ[ UIZ[B]NF DF8[ TFchLDL l;HNFGL 56 U]\Ô.X ÉIF\ ZCL m¦ sCNLØMTMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\ H]VMf

sZf V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccH[ V<,FCGF Z;},GF C]SDG]\5F,G SZX[ V[ V<,FCGF C]SDG]\ 5F,G SZL R}ÉIMPcc

ßIFZ[ VF56F GALV[[ 5MTFGF DF8[ TFchLDL l;HNFGL DGF.SZL VG[ ;CFAF V[GM DT,A ;DÒ UIF S[ V<,FC TVF,F l;JFISM.G[ TFchLDL l;HNM Y. XÉTM H GYL V[8,[ V[D6[ GALG[ l;HNMG SIM"4 VG[ V[S ;CFALV[ ALÔ SM.G[ 56 l;HNM G SIM"4 VG[

027 028








UIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM SZJFGF CZFD CMJF 5Z V[DGFDF\SM.GM lJJFN 56 G YIM4 V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ TFchLDL l;HNMODF"G[ GALYL 56 CZFD K[ VG[ ;CFAFGL V[SDTLYL 56 CZFDK[P V[S ;CFALV[ ALÔ SM. ;CFALG[ l;HNM SIM" K[ V[ JFT ;tI5]ZFJFGL ;FY[ SM. ,. VFJ[ TM V[GL JFT DFgI ZFBL ,[JFDF\VFJX[P 56 GALGL DGF. 5KL V[ SFDGL .rKF 5|U8 SZJFGF56 5]ZFJF GYL D/L XÉTFP

s#fV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ovccVF5 .rKFYL GYL

AM,TF 56 V[ JCL K[ H[ VF5G[ SZJFDF\ VFJ[ K[PccßIFZ[ ODF"G[ GAL ODF"G[ B]NF K[ TM VF56F GAL V[

Db,}S DF8[ VG[ VFD Db,}SDF\ ;J" z[Q9 K[ KTF\ 5MTFGF DF8[ 56TFchLDL l;HNM CZFD ODF"jIM TM VF5G]\ CZFD SC[J]\ B]NF TVF,FG]\CZFD SC[J]\ K[P SFZ6 S[ VF5G]\ ODF"G S]VF"GYL B]NFG]\ ODF"G K[PßIFZ[ B]NFGF ODF"GYL CZFD YI]\ TM CJ[ SM.G[ V[GF lJZMWGL ZÔD/L XÉTL GYLP VG[ V<,FCGF CZFD SZ[,F VD,G[ SM. UD[T[D SZL Ô.hGF NZÔDF\ ,FJ[ TM V[GL JFT DFgI ZC[X[ GCÄP V[8,[p5ZMÉT lSTFAGL JFTM S]VF"GGF VF ODF"GYL ZN Y. U. V[GMV,UYL HJFA VF5JFGL SM. H~ZT GYLP

s$f V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccVI .DFGJF/FVM ¦ .TFVT SZM V<,FCGL VG[ .TFVTSZM Z;},GL VG[ TDFZFDF\ C]SDJF/FVMGL4 Ô[ SM. J:T]DF\ TDFZMh30M YFI TM V[G[ V<,FC VG[ Z;},GL AFZUFCDF\ ,. ÔVM4 Ô[TD[ V<,FC VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFG ZFBM4 VF p¿D K[VG[ V[G]\ 5lZ6FD ;FZ]\ K[Pcc

VF VFITDF\ lJJFNJF/L JFTDF\ V<,FC VG[ Z;}, TZOHJFGL TFc,LD VF5JFDF\ VFJL4 Ô[ SM. V[ SC[TM CMI S[ l;HNV[TFchLDGF HJFhDF\ lJJFN K[4 E,[ VD[ V[ JFTDF\ lJJFNG[ DFgIZFBTF GYL 56 H[VM VFG[ lJJFNF:5N D:V,M ;DH[ K[ V[DG[S]VF"G[ HJFA VF%IM S[ lJJFNG[ BtD SZJF V<,FC VG[ Z;}, TZO5ZT VFJM ßIFZ[ VF56F GALV[ V[G[ CZFD ODF"jI]\ VG[ ;CFAFV[V[G[ CZFD ;DßI]\ TM 5KL Z;},[ 5FS GL JFT 5Z V[STF SZLV[GF CZFD CMJFGL DFgITF 5Z VFJL HJ]\ Ô[.V[P

s5f V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccTM VI DCA}A ¦ TDFZF ZAGL S;D ¦ T[VM D];,DFG GCÄYFI ßIF\ ;]WL 5MTFGF 5Z:5ZGF h30FVMDF\ TDG[ CFlSD G AGFJ[45KL TD[ H[ C]SD ODF"JL VF5M 5MTFGF lN,MDF\ V[GFYL ~SFJ8 G5FD[ VG[ lN,YL DFGL ,[Pcc

VF VFIT V[,FG SZL ZCL K[ S[ 5Z:5Z lJJFN µEM YFI TMV[GM lGSF, GAL GF ODF"GYL SZJFDF\ VFJX[4 VG[ GAL GF ODF"GG[ lN,YL DFGL ,[JFDF\ VFJX[ V[ H VF56F ;tI .DFGGM5]ZFJM K[P GALGF ODF"G ;FD[ ALÔ SM.GL JFTG[ p¿DTF VF5JFDF\GCÄ VFJ[P ßIFZ[ V<,FCGF Z;}, V[ l;HNV[ TFchLDLYLDGF. SZL VF5L 5KL ALÔ SM.GL JFTG[ DFgI ZFBJFGM ;JF, HÉIF\ p5Â:YT YFI K[ m¦

0GALV[ Sæ]\ 5KL ALÔG[ S[D 5}K[ K[ m¦0

lAxZ D]GFlOS VG[ IC}NLGF h30FDF\ GALV[ 5FS G[ CSDAGFJJFDF\ VFjIF4 VF5[ gIFIGM R]SFNM IC}NLGF CÞDF\ VF%IM4D]GFlOSG[ VF lG6"I 5;\N G VFjIM VG[ V[ IC}NLG[ ChZT[ pDZOF~S[ VFchD 5F;[ ,. VFjIMP IC}NLV[ Sæ]\4 GALV[ 5FS

029 030








VF h30FDF\ DFZF CÞDF\ O[\;,M ODF"JL UIF K[P ChZT pDZOF~S[ VFchD V[ ODF"jI]\4 µEF ZCM ¦ C]\ O[\;,M SZL VF5]\K]\4 3ZDF\YL T<JFZ ,FjIF VG[ D]GFlOSG[ ST, SZL GFbIM VG[ODF"jI]\4 H[G[ GALGM O[\;,M 5;\N G CMI V[GF DF8[ pDZGM VF HO[\;,M K[P sNZ[S H TO;LZDF\f

0 VD[ GALG[ KM0LX]\ GCÄ ¦ 0

ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[ VF56G[ ;AS VF%IM S[Db,}SGF O[\;,FYL GALGM O[\;,M p¿D K[ VG[ V[G[ H SA}, SZJFDF\VFJX[P GAL V[ ßIFZ[ ODF"JL VF%I]\ S[ V<,FC TVF,F l;JFISM. 5|SFZGM l;HNM Db,}SG[ SZJFDF\ GCÄ VFJ[ TM 5KL ALÔSM.GF O[\;,FGL H~ZT H ÉIF\ ZCL S[ V[G[ GALGF ODF"GGF lJZ]wWDF\N,L, AGFJJFDF\ VFJ[ ¦ VD[ SCLV[ KLV[ S[ GAL V[ CZFDSI]Å VG[ BFGSFCL ÔlC,M SC[ K[ S[ 5LZMV[ Ô.h SI]Å ¦

s&f V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

cc.DFGJF/F :+L 5]~ØG[ V[ CÞ GYL 5CM\RTM S[ ßIFZ[V<,FC VG[ Z;}, S\. C]SD SZ[ TM V[DG[ 5MTFGF DFD,FGM SM.VlWSFZ GYL VG[ H[ V<,FC VG[ V[GF Z;},GM C]SD G DFG[ V[B]<,L U]DZFCLDF\ E8S[,M K[Pcc

0 XFG[ GMh}, 0

VF VFIT h[GA lAgT[ HCX V;lNIF V[DGF EF. VaN]<,FClAG HCX VG[ V[DGL DFTF pD{DF lAgT[ VaN], D]¿l,AGF CÞDF\pTZLP pD{DF C]h}Z GF\ OM. CTF\P lS:;M V[ K[ S[ h[N lAGCFlZØF H[DG[ Z;},[ SZLD V[ D]ÉT SIF" CTF VG[ T[VM C]h}ZGLH ;[JFDF\ ZC[TF CTF4 C]h}Z[ h[GA DF8[ V[DGM lZxTM VF%IM4 V[G[

h[GA VG[ V[DGF EF.V[ V:JLSFZ SIM"4 V[GF 5Z VFIT pTZL4ChZT[ h[GA VG[ VF5GF EF. VF C]SD ;F\E/LG[ B]X Y. UIFVG[ C]h}Z ;{IN[ VF,D V[ ChZT[ h[NGM lGSFC V[DGL ;FY[SZL VF%IMP D:V,M VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ Z;},[ SZLD GFC]SDG]\ 5F,G NZ[S JFTDF\ JFlHA K[4 VG[ GAL GF lJZMWDF\SM.G[ 5MTFGL ÔTGM 56 5MT[ VlWSFZ GYL ZFBTMP sBhF.G],.OF"Gf

VF JFÉIFYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ SZLD ZpOM ZCLD ChZT h[GAG[ ChZT h[N ;FY[ lGSFCGM C]SD VF%IM CTM V[DF\ChZT h[GAG[ 5MTFGF ÔTGF VlWSFZ 5[8[ DGF.GL ZÔ CTL4 5Z\T]V<,FC TVF,FV[ V[GFYL 56 GFB}XL 5|U8 SZL VG[ ODF"jI]\ GALG]\ODF"G DFGJ]\ H 50X[4 VG[ H[ GALGF ODF"GG[ G DFG[ TM V[ B]<,LU]DZFCLDF\ K[P VF TM D:V,M ÔTL VlWSFZGM CTM ßIFZ[ S[l;HNV[ TFchLDLGL TM GALV[ 5FS V[ V[S CNLØDF\ GCÄ S\.CNLØMDF\ DGF. ODF"JLP ßIFZ[ V[S ODF"GGM VF VF,D K[ TM H[GLDGF.DF\ JFZ\JFZ ODF"jI]\ V[GL GFODF"GL S[8,L DCFG U]DZFCL 9ZLXS[ K[ m¦

0 U]DZFCL :JLSFZM ¦ 0

ODF"G[ GAL G[ G DFGJF 5Z U]DZFCLG]\ V[,FG VDFZ]\GYL V<,FC TVF,FG]\ K[4 X]\ 5KL SM. BFGSFCL ÔlC,G[ N,L,VF5JFDF\ XZD VFJX[ BZL ¦ B{Z TDFZ[ TDFZL BM8L C9 5Z HZC[J]\ CMI TM S]VF"GGL VF VFIT 5|DF6[ 5MTFGL U]DZFCLG[ 56:JLSFZL ,M4 VG[ V:JLSFZ SZJFYL SM. OZS 50TM GYL4 V[,FGZAG]\ K[ TM V[ Y.G[ H ZC[JFG]\ K[P :5Ú YI]\ l;HNV[ TFchLDLGFHJFhGM NFJM SZGFZ V<,FCGF Z; },GF ODF "GG [ KM0LG [ALÔGL JFTG[ p¿DTF VF5JFGL SMlXX SZL ZæM K[P ßIFZ[ S[V<,FCGF Z;},GF ODF"GYL Db,}SDF\YL SM.G] \ ODF "G p¿DGYLP

031 032








0 V<,FCJF/FVMGM ;FY SMG[ D/[ K[ m¦ 0

BFGSFCL ÔlC,M 5Âa,SG[ VFD SCLG[ JW] U]DZFC AGFJJFGLSMlXX SZ[ K[ S[ VF56[ V<,FCGF J,LVMGL ;\UTDF\ ZC[J]\ Ô[.V[4VG[ J,LVMGL ;\UTDF\ ZC[JFGM V<,FC TVF,F TZOYL VF56G[VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[4 TM V[ ODF"G[ .,FCL V[GL HUFV[ISLGG V<,FCG]\ H ODF"G K[ VG[ VF56[ ;J" VC,[ ;]gGT V[GLp5Z VD, SZLV[ KLV[4 56 ;\UTGM DT,A X]\ K[ m V[G[ Ô6JFGLSMlXX SZJFDF\ VFJTL GYL ¦ S]VF"GDF\ V[GM TZLSM VF56G[ATFJJFDF\ VFjIM K[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccH[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GG]\ 5F,G SZ[ K[ TM T[VM HV[DGL ;FY[ K[ H[DGF 5Z V<,FC[ .GFD ODF"jI]\ V[8,[ S[ GALVM4l;¡LSM4 XCLNM VG[ J,LVM ;FY[4 lD+TFDF\ T[VM H p¿D K[Pcc

VF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FCJF/FVMGM ;FY V<,FCVG[ V[GF Z;},GF ODF"G 5Z VD, SZJFYL D/[ K[4 VG[ VCÄBFGSFCL ÔlC,M V<,FC VG [ Z; },GF ODF "GYL C8FJLV<,FCJF/FVMGL ;\UTGL U]DZFCLYL EZ[,L JFTM SZ[ K[P

0 V[S X\SF VG[ V[GM HJFA 0

X\SF V[ p5Â:YT YFI K[ S[ D]SFXOT], U]I}ADF\ l;HNV[TFchLDLGF HJFh 5Z A]h]UM"GF H[ lS:;FVM VG[ AGFJM ZH}SZJFDF\ VFjIF V[DF\GF JW] 50TF\ V[JF DCFG J,LVM K[ S[ V[DGLlJ,FIT 5Z D];,DFGMGL V[SDTL RF,L VFJL K[ VG[ ;]gGL TM;]gGL ANŸVSLNFGF ,MSM 56 V[DGL lJ,FITMG[ DFgI ZFB[ K[4 5KLV[DGL JFTMG[ ZN S[JL SZL XSFI m¦ Ô[ V[ JFTG[ ZN SZJFDF\ VFJ[TM V[DG]\ U]DZFC CMJ]\ 5]ZJFZ YFI K[4 VG[ U]DZFC J,L GYL Y.

XÉTM4 V[8,[ V[GFYL V[DGL lJ,FITGM 56 V:JLSFZ Ô6JF D/[ K[4V[JL U\ELZ Â:YlTDF\ VJFD[ VC,[ ;]gGT[ X]\ SZJ] \ m¦

0 .DFGG[ ;XÉT AGFJJFGM HJFA 0

V[S N,L, ALÒ N,L,GL lJZ]wW ÔI TM S. N,L,G[ p¿DTFVF5JFDF\ VFJX[ V[G[ VD[ .:,FDGF lOSCL SFINFGL lSTFAMYL5]ZFJM VF5LG[ ;DÔJLX]\ 56 VCÄ VDFZM HJFA V[ K[ S[ H[DGLlJ,FIT 5Z ,MSMGL V[SDTL Ô[JF D/[ K[ T[VM VDFZL DFgITFDF\56 lGoX\S ¦ V<,FCGF J,L K[4 lJ,FIT 5Z G[S D];,DFGMGLXCFNT 5}ZTL K[P V<,FCGF ;3/F J,LVM VF56F DFU"NX"S K[56 H[VM V[DGF GFDG[ ,.G[ GALGL ;]gGT VG[ VF5GF ODF"GGMlJZMW ,.G[ RF,L ZæF K[ V[DG[ C]\ SCLX S[ TD[ ,MSM VF 5|DF6[GLBM8L JFTMGM ;\A\W DCFG J,LVM TZO SZLG[ V[DGL lJ,FITGM.gSFZ SZM KM4 VD[ V[DG[ J,L DFGLV[ KLV[ V[8,[ GALGL ;]gGTVG[ B]NFGF .XF"N lJZMWGL JFTMG[ V[DGL TZO ;\A\lWT YJF N.X]\GCÄ4 VF 5|DF6[ H[ 5]ZFJF VF5JFDF\ VFJ[ K[ JF:TJDF\ V[ lSTFAM5MTFGL D}/ Â:YlTDF\ K[ S[ 5KL V[DF\ O[ZOFZ YIM K[ V[ JFT ;\5}6"X\SFDF\ K[4 OFZ;LDF\ CMI S[ 5KL ALÒ SM. EFØFDF\ V[G]\ EFØF\TZSZJFDF\ VFjI]\ CMI4 Ô[ VFD G CMI TM ISLG VF5JFGL V[JL N,L,,. VFJM S[ VF H 5|DF6[ YI]\ CT]\ VG[ V[ lSTFAM H[ TD[ 5]ZFJFDF\J6"G SZL V[GL D}/ Â:YlTDF\ K[P VG[ C]\ NFJF ;FY[ SCLX S[ TDFZL5F;[ GCÄ4 SM.GL 5F;[ H V[ lSTFAMGF D}/ Â:YlTDF\ CMJFGL ISLGLN,L, GYLP TDFZL ;XÉT N,L,,FJM Ô[ TD[ ;FRF KMP

D[\ TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\ V[ JFTG]\ ,BF6 5]ZFJF;FY[ SZL VF%I]\ K[ S[ V[S D];,DFG TZO X\SFGL Â:YlTDF\ GFGFU]GFCGM ;\A\W GYL Y. XÉTM TM 5KL X\SF:5N lSTFAMGF 5]ZFJFYLU]GFC[ SALZF VG[ V[ 56 U]DZFC SZGFZ U]GFCGM ;\A\W S[D SZL

033 034








Y. XS[ K[ m¦ VD[ SCLV[ KLV[ S[ A]h]UM" ;FRF K[ 56 V[DGL TZOVF 5|DF6[GL JFTMGM ;\A\W BM8M K[4 JF;GFGF E}bIFVMV[ 5MTFGFDGGL R,FJJF DCFG J,LVMGF GFDG[ p5IMU SZ[,]\ K[ V[GFYLVlWS V[DGL AGFJ[,L JFTMGM SM. JH}N GYLP

0 CNLØGL ;GNMYL 5]ZFJM 0

GALV[ 5FS GF ODF"G H[ ;CFAF4 TFA[.G4 TAV[ TFA[.GVG[ .DFD[ CNLØGF 5]ZFJFVMYL VF56F ;]WL 5CM\rIF\4 TM 56NZ[S CNLØG[ D]TJFlTZGM NZÔ[ VF5JFDF\ GYL VFJTM4 CNLØMGF;GNMGF VFWFZ[ 36F 5|SFZ AGFJJFDF\ VFjIF K[4 ;GN lJGFGLSM. CNLØ DFgI ZFBJFDF\ GYL VFJTL4 ßIFZ[ ODF"G[ Z;}, A]h]U",MSMGL ;GNM VG[ lZJFITMYL 5CM\rIF\ TM 56 ;J" CNLØMG[ ISLGLN,L, TZLS[ :JLSFZJFDF\ GYL VFJTL TM 5KL V[ lSTFAM H[ A]h]UM"TZO ;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[ K[ V[GF ISLGGF VG[ lGoX\S ¦ V[DGLH CMJFDF\ S. ;GN VG[ SIM 5]ZFJM K[ m¦ X]\ SM. jIÂÉT V[ HJFAVF5L XS[ K[ BZM S[ V[ lSTFAM O,F6L O,F6L ;GNYL 5}ZF ZÙ6;FY[ VF56F ;]WL 5CM\RF0JFDF\ VFJL K[ VG[ V[DF\ O[ZOFZ YIM HGYL ¦ C]\ SCL VF5]\ K]\ S[ VF N,L,DF\ BFGSFCL ÔlC,M H GCÄALÔ DCFG VFl,DMG[ 56 DNN~5 AGFJJFDF\ VFJ[ TM T[VM ;J"D/LG[ VF SFD SZL XÉX[ GCÄP VG[ TD[ TDFZFDNNUFZMG[ AM,FJL ,MP

0 GALGL CNLØMGM .gSFZ 0

J,LVMG[ ANGFD SZGFZL lSTFAM lJGF ;GNGL K[ VG[ VDG[SM. VDFZF NFJFDF\ H}9M ;DHTM CMI TM V[ H[ J,LG]\ GFD ,.ZæM K[ VG[ .<DJF/FVMGL V[GL lJ,FIT 5Z ;\DlT K[ TM V[DGF;]WLGL D/[,L ;GN ;FY[GM 5]ZFJM ,. VFJ[4 VD[ DFGL ,.X]\P56 X]\ SM. VFD SZL XÉX[ BZM m¦ VD[ GALGL CNLØMYL TFchLDLl;HNFG]\ CZFD CMJ]\ ;FlAT SZL ATFjI]\ ßIFZ[ V[ CNLØM l;CFC[

l;¿FGL K[ H[GM V:JLSFZ U[ZD]SÂ<,N 56 SZL XÉTM GYL4 TM TD[SCM KM V[ CNLØMYL CZFD CMJFG]\ ISLG TDG[ GYL VFJT]\4 VD[V<,FCGL V[GF CZFD CMJF 5Z V[SDlT ATFJL TM TDG[ ISLGGYL VFJT]\4 TM ;GNJF/L CNLØM TDG[ CZFD CMJFG]\ ISLG GYLV5FJTL TM H[ lSTFAM TD[ CZFDGF C,F, CMJFGF 5]ZFJFDF\ ZH}SZL V[ T¡G ;GN lJGFGL K[4 V[GFYL VDG[ V[GF Ô.h CMJFG]\ISLG S[D SZL VFJL ÔI ¦ TDG[ ;GNMGF X6UFZJF/L CNLØM DFgIGYL TM VDG[ DM\ DFYF JUZG]\ ,BF6 S[D SZL DFgI CMI m¦

0 VDFZ]\ G DFGM TMPPP 0

TD[ 5]ZFJFDF\ H[ lSTFAM ,BL T[ lSTFAM H K[ GALG]\ ODF"GGYL4 V[GM V:JLSFZ SZL VF5JFDF\ VFJ[ TM X]\ SM. NFZ], .OTF K[H[ VDG[ U]DZFCLGM OtJM VF5[ m 56 C]\ SC]\ K]\ S[ VD[ H[ J6"G SI]ÅV[ GALGL ;CLC ;GNMGL ;CLC CNLØM K[ VG[ V[G[ l;CFCGLlSTFAMDF\ ,BJFDF\ VFJL K[4 5}KJ]\ CMI TM NFZ], .OTFDF\ 5}KL,[XM4 V[GM .gSFZ SZJFYL TD[ H~ZYL U]DZFC KM4 TDFZL JFTMGF.gSFZYL VD[ OtJFDF\ U]DZFC GYL Y. XÉTF 56 VDFZL CNLØMGF.gSFZYL TD[ U]DZFC KMP

0 VD[ TDG[ HJFANFZL VF5LV[ KLV[ 0

VD[ VDFZF TZOYL BFGSFCL ÔlC,MG[ HJFANFZL VF5LV[KLV[4 VG[ ßIFZ[ T[VM CZFDG[ Ô.h SZJF 5FK/ 50[,F K[ TM,FRFZ Y.G[ V[D6[ HJFANFZL :JLSFZJL H 50X[4 V[ HJFANFZLV[ K[ S[ TD[ A]h]UM" ;\A\lWT H[ lSTFAM ATFJL V[ D<O}h G CMIV[DG]\ ,BF6 CMI4 ALÔ]\ V[ S[ D<O}h CMI TM A]h]U" H[ AM<IF CMIV[ H XaNMDF\ V[6[ ,BF6 SI]Å CMI V[DF\ YM0M 56 TOFJT G SIM"CMIP V[ ;DIDF\ KF5JFGF 5[|;M G CTF V[8,[ V[ ,BF6M ALÔ;]WL 5CM\RF0JFDF\ V[GL V[S GCÄ VG[S SM5LVM SZJFDF\ VFJTLCTLP X]\ SM. V[ 5]ZFJM VF5L XS[ K[ S[ 5|YD ,BF6YL H[ ALÒ

035 036








SM5LVM SZJFDF\ VFJL V[DF\ SM. O[ZOFZ GYL YIM m¦ VFH[ 5|UlTGFHDFGFDF\ S\5MhÄU SZJFJF/F ,BF6DF\ V[S GCÄ CÔZM E},M SZ[K[4 Ô[ V[G]\ 5]|O ZL0ÄU SZJFDF\ G VFJ[ TM lSTFA AG[,L JFTMAUF0GFZL AGL ÔI4 TM 5KL SM. V[ JFTG]\ 5]|O VF5L XS[ K[ S[A]h]UM" TZO ;\A\lWT lSTFAMGL H[ SM5LVM SZJFDF\ VFJL CTL V[X\SF lJGF V[DGL H K[4 VFDF\YL SM. V[S JFTGM HJFA 56 SM.VF5L XÉT]\ GYLP

0 VD]S ,MSMGL U[Z;DH ¦ 0

VD]S ,MSMGL U[Z;DH V[ K[ S[ 5C[,F\GF HDFGFDF\ OFZ;LEFØF ,MSMDF\ RF,TL CTL4 V[8,[ SM. OFZ;LDF\ ,BF6 D/L VFJ[TM V[J]\ ;DH[ K[ S[ VF D}/ lSTFAG]\ ,BF6 K[4 56 OFZ;LGF,BF6YL D}/ lSTFA CMJ]\ 56 ISLGL GYL4 H[D ALÒ EFØFVMDF\O[ZOFZ YFI K[ X]\ OFZ;LDF\ GYL Y. XÉTM m¦ TM 5KL OFZ;LG[ D}/,BF6 K[ V[ ISLG S[D SZL V5FJJFDF\ VFJ[ K[ m

0 VDFZL JFT 5Z VFX\SF GYL 0

TD[ ,MSM TM 5C[,F\GF HDFGFGL lSTFAMGM CNLØMGL lJZMWDF\5]ZFJM VF5M KM V[8,[ VFX\SFVM p5Â:YT YFI K[4 VDFZF NFJF5Z V[ X\SF SM. p5Â:YT SZL XÉTM GYL4 SFZ6 S[ V[ CNLØM K[VG[ V[GF 5Z CNLØMGL lSTFAMGF ,BF6YL ,.G[ VFH ;]WL ;\DlTRF,L VFJL K[4 VG[ ;]gGLVM X] \ U[Z D]SÂ<,N 56 l;CFCGLlSTFAMG[ DFgI ZFB[ K[P CNLØ[ 5FS[ Z;}, VDFZM 5]ZFJM CMJFYL V[X\SF VFJL XÉTL GYL H[ VD[ TDFZL lJZMWDF\ J6"G SZLP Ô[ ÃCDTCMI TM H[ CNLØM l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z J6"G SZL4SCL VF5M S[ VD[ V[G[ GYL DFGTF ¦ 5KL H]VM 5lZ6FD X]\ VFJ[ K[ ¦

0 VD[ AFVNA TD[ A[VNA ¦ XFYL m¦ 0

VD[ A]h]UM"GF A[VNA GYL AFVNA KLV[ V[8,[ V[DGL ÔTG[

SM. 56 X\SFYL ARFJJF V[DGL TZO CZFD TM CZFD SM. lB,FO[;]gGT JFTGM 56 ;\A\W GCÄ YJF N.V[4 V[8,F DF8[ S[ VF56[ V[DFGLV[ KLV[ S[ VF56[ Oh" VG[ JFlHAGF H[8,F 5FA\N GYL V[GFYLVlWS T[VM GALGL ;]gGTGL 5FA\NL SZTF CMI K[4 H[VM BM8L4lANVT[ ;{iI[VF VG[ CZFDGF ;\A\W Ô[IF EF?IF JUZ A]h]UM" TZOSZL VF5[ K[ T[VM A]h]UM"GF A[VNA VG[ U]:TFB K[4 Ô[ V[DG[A]h]UM" ;FY[ VSLNT VG[ DCaAT K[ TM BM8L JFTG[ V[DGL TZO;\A\lWT S[D SZ[ K[ m¦

0 V[S lD+GL X\SF 0

D[\ DFZF V[S lD+G[ VF lSTFA ATFJL H[ l;HNV[ TFchLDLGFÔ.h CMJF lJX[ A]h]UM"GL JFTMYL ,BJFDF\ VFJL TM V[6[ VD]SA]h]UM"GL ;EFGL JFTMG]\ JF\RG SI]Å VG[ 5KL Sæ]\ S[ VF lSTFADF\H[ DCFG A]h]UM" TZO l;HNV[ TFchLDLGM ;\A\W SZJFDF\ VFjIMV[GFYL DG[ CJ[ V[ A]h]UM"GL A]h]UL"DF\ 56 X\SF YJF ,FULP C]\ V[J]\;DHTM CTM S[ JT"DFGSF/DF\ H[ BFGSFCMGL CF,T K[ V[ 5|DF6[GLCF,TM 5C[,F\ 56 ZC[,L ,FU[ K[4 VF56FYL T[VM N}Z K[ VG[ VF56[V[DG[ Ô[IF GYL V[8,[ VF56L V[DGFYL VSLNT K[4 56 lSTFAMGF,BF6MYL ;DHDF\ VFjI]\ S[ T[VM 56 VF 5|DF6[ H ZæF CX[ ¦ D[\V[GL JFT ;F\E/LG[ lJRFI]Å S[ VFG[ jIJÂ:YT HJFA GCÄ VF5]\ TMVF DCFG A]h]UM"GM U]:TFB AGL HX[P H[YL D[\ V[ HJFAM VF%IF H[D[\ lJZMWLVMGF ,BF6 5Z VF%IF TM V[G[ XF\lT Y.4 VG[ VF 5|DF6[G Ô6[ S[8,F ,MSMG[ 5}J"H DCFG A]h]UM" 5Z X\SF YJF ,FUL CMI456 DFZM HJFA V[DGL ;DÙ VFJJFYL V[ X\SFGM .,FH Y. HX[P5}J"H A]h]UM" ;FRF NLGNFZ 5ZC[hUFZ VG[ GALGL ;]gGTMGF ;\5}6"VFlD, CTF 56 V[DGL HUFVM ,[GFZ N]lGIFNFZ K[4 VG[ lANVTLGLS?IF H[D6[ 5MTFGL BFGSFCM RDSFJJF 5}J"Ô[GF GFDMGM ;CFZM,LWM4 VG[ 5MTFGL A]ZF.VM V[DGL TZO ;\A\lWT SZL S[ H[YL V[5}J"HG]\ GFD ;F\E/LG[ ,MSMGL AM,TL A\W Y. ÔIP

037 038








0 ,M8ZLGM V[S NFB,M 0

VDFZF I]PS[PDF\ ,M8ZL GJL GJL RF,L VG[ 5|YD ,M8ZL HV[S V[lXIGGL ,FUL TM V[lXIGMGL ,M8ZLGL l8SL8 S5FJJF,F.GM ,FUJF DF\0L4 DF{<JLVMV[ DÂ:HNMDF\ AIFG VF%I]\ S[ ,M8ZLH}UFZ K[4 VG[ VF56F .:,FDDF\ V[ CZFD K[4 D];,DFGMV[V[GFYL ARJ]\ H~ZL K[4 H[ 5{;F ÔI K[ V[ 56 CZFDDF\ VG[ l8SL8,FUL U. VG[ S\. D?I]\ TM V[ 56 CZFDG]\4 C,F, ÉIF\I 56 GVFjI]\ VG[ U]GMC JWFZFGMP

5Âa,S[ Ô[I]\ NZ[S DÂ:HNGF DF{<JLVM 5Âa,S 5FK/ 50IFK[ TM DF{<JLVMG[ R]5 SZJF Ô[.V[4 TM SM.V[ JFT p0FJL S[ ,\0GDF\V[S DF{<JLG[ l8SL8 ,FUL U. VG[ V[6[ .DFDT KM0L VF5L VG[GJL UF0L ,.G[ OZTF Y. UIF ¦ VFD DF{<JLVM 56 V[ JFT ;F\E/LG[XZDFJF ,FuIF S[4 DF{<JL H ZDTF Y. UIF TM 5Âa,SG[ S[D SZLG[ZMSLX]\ m¦ YM0F lNJ; 5KL BAZ 50L S[ VF TM DF{<JLVMG[ R}5SZJF CJF R,FJJFDF\ VFJL CTL ¦ TM VF NFB,F 5|DF6[ 5MTFGLBZFALVMG[ RF,] ZFBJF VG[ V[GFYL TF{AF G SZJF 5}J"H A]h]UM"GM;CFZM ,[JFDF\ VFjIM VG[ V[ 5|DF6[GL JFTM p5ÔJL N[JFDF\ VFJLPV[8,[ V[ 5|DF6[GL JFTM 5Z wIFG VF5JFDF\ G VFJ[4 DCFG 5}J"HA]h]UM" VG[ J,LVM ;]gGTMGF ;XÉT VFlD, CTF DF8[ V[GL XFGYLN}Z K[ S[ T[VM ,MSMG[ 5MTFGL VFU/ l;HNM SZJFGL ZÔ VF5[PV<,FCGL 5GFC ¦ V[DGL XFG VG[ DFG DT"AM Ô[TF\ VF56FlN,DF\ V[ 5|DF6[GL X\SF 56 G VFJJL Ô[.V[P

0 SA},L ,[JFDF\ X]\ ÔI K[ m¦ 0

V[S EF.V[ DG[ Sæ]\ S[ V[ A]h]UM"V[ VFD SI]Å CMI TM V[G[DFGL ,[JFDF\ X]\ ÔI K[ m¦ TM D[\ V[G[ Sæ]\4 V[ JFT DFGL ,[JFDF\V[DGL A]h]UL" BTZFDF\ RF,L ÔI K[4 SFZ6 S[ ßIFZ[ l;HNV[TFchLDL GAL GF ODF"GYL VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL V[SDlTYL

CZFD K[ TM V[ A]h]UM"V[ CZFD SFD SI]Å VYJF 5KL V[DGF TZOYLV[GL ZÔ D/L4 V[ ;BT U]GFCG]\ SFD K[ VG[ H[ ,MSM CZFD SFDSZ[ VG[ SZFJ[4 TM V[JM jIÂÉT p,DFV[ VC,[ ;]gGTGL 5lZEFØFDF\J,L CMI XÉTM GYL4 V[8,[ VD[ V[ DFgI GYL ZFBTF S[ DCFGA]h]UM"V[ VFD SI]Å CMI S[ 5KL SM.GL 5F;[ VFD SZFjI]\ CMI4 VG[SM. ;FDFgI D];,DFG[ 56 V[ JFT DFgI G ZFBJL Ô[.V[4 V[5|DF6[GL JFTM DFGJL DCFG A]h]UM"G]\ V5DFG SZJ]\ K[P

0 V[S ;FDFgI DF6; 5Z VFÙ[5 SZJMS[JM m 0

.:,FDDF\ V[S ;FDFgI DF6; 5Z VFÙ[5 ZFBJM VG[ V[G[ANGFD SZJM DCFG U]GFCG]\ SFD K[4 VG[ V[8,F DF8[ .:,FDDF\VD]S U]GFCGF ;\A\WM 5Z UJFCGL XTM" ,UF0JFDF\ VFJL K[4 V[l;JFI V[GL JFT DFgI ZFBJFDF\ G VFJ[4 H[D S[ lhGFG]\ VFÙ[54RFZ UJFC UJFCLGF ,FIS VG[ T[VM T[ V{G Â:YlT 5Z CFHZ ZCLÔ[JFGL UJFCL VF5[ TM JFT DFgI YFI4 GCÄ TM V[DGF 5Z ShOGL CN,UF0JFDF\ VFJ[ V[8,[ S[ V[D6[ V[S D];,DFGGF V5DFGGL GF5FSSMlXX SZL K[4 VG[ S]VF"GDF\ V[ lJX[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ßIFZ[ V[S ;FDFgI D];,DFG 5Z VFÙ[5 ,UF0JM DCFGU]GMC K[ TM 5KL V[S V<,FCGF J,L TZO CZFDGM ;\A\W VG[ V[56 CZFDGF C,F, SZJFGM ;\A\W S[8,M DM8M U]GMC K[ S[ ALÔXaNMDF\ VF V[DGL lJ,FITGF .gSFZ AZFAZ K[4 TM V[DF\ p¿DDFU" V[ H K[ S[ V[ 5|DF6[GF ,BF6MG[ BM8F\ SCL 5}J"H A]h]UM"G[ARFJL ,[JFDF\ VFJ[4 ,BF6G[ BM8]\ SCL VF5J]\ ßIFZ[ V[ XZLVTlJ~wWG]\ CMI ;Z/ 56 K[ VG[ V[ .:,FDGL TFc,LDFTGF VFWFZ[BM8]\ SC[JFGF ,FIS 56 K[ 56 V[S ;J" DFgI A]h]U" TZO V[JLJFTGM ;\A\W Ô[0JFDF\ G VFJ[P

039 040








0 SM6 Ô6[ S[ VFD YI]\ K[ m¦ 0

;NLVM 5C[,F\GL JFTM VG[ lSTFAM UD[ T[ ,[BS TZO ;\A\lWTSZLG[ ,BJFDF\ VFJL CMI 56 GYL ,[BS VF56L 5F;[ S[ VF56[V[DG[ 5}KL ,.V[4 GYL V[ ,BF6GM EZM;M S[ JF:TJDF\ V[DG]\ HCX[4 5KL X\SF:5N JFTMYL ;J"DFgI A]h]UM"GL ÔTG[ ANGFDSZJFDF\ S[D VFJ[ m XSGL JFTMG[ 5MTFGF VD, DF8[ VG[ A]h]U"C:TLVMG[ ANGFD SZJF DF8[ N,L, AGFJJL V[YL p¿D TM V[ HK[ S[ V[ ;\A\WMG[ BM8F ;FlAT SZL V[DG[ 56 ARFJL ,[JFDF\ VFJ[VG[ 5MT[ 56 ARL HJFDF\ VFJ[P 56 JF;GFGF E}bIFVM V[J] \ÉIF\ SZJFGF K[ ¦ SM6 ANGFD YFI K[ VG[ SMGL lJ,FITDF\OZS VFJ[ V[GFYL V[DG[ X] \ DT,A m¦ 5MTFGL BFGSFC RDSJLÔ[.V[4 VG[ 5MTFGF\ 5MS[8 BF,L G ZC[JF\ Ô[.V[4 V[8,[ H TD[Ô[TF CX[ S[ 5C[,F\GL BFGSFCMYL ,MSMG[ N]lGIFDF\YL SF-L NLGNFZAGFJJFDF\ VFJTF VG[ VFH[ NLGNFZ 5CM \RL ÔI TM 5LZ;FC [AGL 5MS [8DFZLGL VF \W/L SDF6L Ô [.G [ 5MT [ 56N]lGIFNFZ AGL ÔIP

0 CNLØ H[8,]\ ISLG VF5M DFGL ,.V[ ¦0

V\TDF\ C]\ SCLX S[ GALV[ 5FSGL CNLØM H[ 5|DF6[GF 5]ZFJF;FY[ VF56F ;]WL 5CM\RL VG[ D];,DFGMV[ V[G[ GALGF GFDYLSA}, SZL4 TD[ H[ lSTFAM l;HNV[ TFchLDLGF UIZ[ B]NF DF8[ Ô.hCMJFGF 5]ZFJFDF\ ZH} SZM K[ V[ 5|DF6[GF ISLGDF\ ,. VFJM TMTDFZL JFTM DFGL ,[JFDF\ VFJX[4 5Z\T] C]\ DF+ BFGSFCL ÔlC,MH GCÄ SM. 56 T[DGM DNNUFZ AGLG[ D[NFGDF\ VFJ[ T[ 56 V[S;FDFgI lZJFITGL h.O CNLØGF NZÔDF\ 56 V[ lSTFAG[ GYL5CM\RF0L XÉTF4 5KL ;XÉT lZJFITMGL ;CLC CNLØM AZFAZISLGGF NZÔDF\ TM ÉIF\ ,FJL XSFI K[ m¦ TM TDFZFYL VF SFDY. XS[ TM D[NFGDF\ VFJXMP

;N~NxXZLVF VG[ A]h]UM"GLlSTFAMGM HJFA

ACFZ[ XZLVTGF D];ÂgGO OSLC[ VFchD C]h}Z ;N~NxxZLVFD]CdDN VDHN V,L V[ 5MTFGF OTFJFDF\ A]h]UM"GLlSTFAMYL H[ lOSCL X\SFVM p5Â:YT YFI K[ V[GM HJFA VF%IMK[4 TM VF56[ VFc,F ChZTGF B,LOFGF V[ OtJFG]\ 56 JF\RG SZL,.V[4 VG[ VF56]\ .DFG TFÔ] SZL ,.V[P

0 DFZL E,FD6 0

C]\ TDG[ E,FD6DF\ V[ ATFJL VF5]\ S[ SM. 56 jIÂÉT CMIV[G]\ ODF"G S[ V[GM VD, XZLVT lJZ]wWGM CMI TM V[G[ BM8]\SC[JFDF \ lJRFZJFGL SM. H~ZT CMTL GYL4 SFZ6 S[ ;J"G[XZLVTGF 5FA\N AGFJFDF\ VFjIF K[4 XZLVTGL 5FA\NL ;J["G[H~ZL K[4 XZLVT SM.GF TFAF C[9/ GYL4 ;J"G[ XZLVTGF TFAFC[9/ SZJFDF\ VFjIF K[4 56 p,DFV[ lSZFD4 A]h]UM" TZO SM.J:T] ;\A\lWT YTL CMI VG[ V[ XZLVTGF SFINFDF\ CZFD VG[GFÔ.h CMI TM V[ A]h]UM" VF56F HDFGFDF\ GYL4 VF56[ V[DG[Ô[IF GYLP V[DGL A]h]UL" tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL ;J" DFgI K[ TM5KL H[ J:T]GM ;\A\W V[DGL TZO SZJFDF\ VFjIM V[ X\SF:5N AGLUIM4 A]h]UL" ;J" DFgI4 VG[ CZFD JFTGM ;\A\W X\SF:5N K[ H[YL;J"DFgI A]h]UL" 5Z CZFDGL TMCDT X\SFYL G VF5L XSFI4 V[8,[A]h]UM"G[ V[ VFÙ[5YL ARFJJF HJFA VF5JFGL SMlXX SZJFDF\VFJ[ K[4 Ô[ SM. VF56F HDFGFDF\ CMI4 VG[ VF56[ VF56LVF\BMV[ Ô[.V[ TM CZFDGM OtJM VF5JFDF\ VF56[ lJRFZJFGLSM. H~ZT ZC[TL GYL4 56 H[VM VF56F HDFGFDF\ GYL V[8,[VF56[ V[ A]h]UM" 5Z ;FZF VG]DFGG[ ,.G[ HJFA VF5LV[ KLV[PSM. A]h]U"GF XZLVTGL V[SDTLYL CZFD CMI T[JF\ SFD SZJFYL

041 042








VYJF SZFJJFYL XZLVTGM SFINM AN,FTM GYL4 VG[ V[ CZFDC,F,DF\ VFJL XÉT] \ GYL 56 ßIF\ ;]WL ARFJL XSFI VD[ARFJJFGL SMlXX SZLX]\ VG[ ,MSMG[ BZFA VG]DFGYL ARFJLX]\PV[8,[ VF lJX[ E}, SZJFDF\ G VFJ[P

0 OTFJF VDHlNIFGM HJFA 0

VF{Z ;]OIFV[ lSZFD SM IC SCGF S[ SNFDT;[pGD[\ ZF.H R,F VF ZCF CI4 IC A]h]UF"G[ NLG 5Z A]CTFGsVFÙ[5f CI4 G pgCM\G[ B}N lS;LSM l;HNF lSIF4 VF{Z GlS;L;[ l;HNF SZFIF4 ;]OIFV[ lSZFD CZlUh XZLVT[ D]TCŸCZFS[ lB,FO VOVF, GCÄ SZT[ Y[4 HA GAL G[ ;CFAF SMl;HNF;[ DGF SZ lNIF TM C]h}Z;[ A-SZ SMG CI lH;SMl;HNF lSIF ÔV[UF m VUZ lS;L A]h]U"SL TZO lS;LG[ .;lS:DSL lG:AT SZ NL CM TM IC SFlA,[ V[cT[AFZ GCÄP sOTFJFVDHlNIF4 EFUv$4 5[Hv!Z)f

VY" o ;}OL ;\TMG[ VFD SC[J]\ S[ H}GF HDFGFYLV[DGFDF\ RF<I]\ VFjI]\ K[4 VF A]h]UF"G[ NLG 5ZVFÙ[5 K[4 G V[D6[ 5MT[ SM.G[ l;HNM SIM" VG[ GSM.G[ l;HNM SZFjIMP ;}OIFV[ lSZFD ÉIFZ[ 56XZLVT[ 5FSGL lJZ]wWDF\ SFDM G SZTF CTF4 ßIFZ[GAL ;CFAFG[ l;HNFYL DGF. SZL VF5L TMC]h}ZYL JWLG[ SM6 K[ H[G[ l;HNM SZJFDF\ VFJX[ ¦Ô[ SM. A]h]U" TZO SM.V[ VF 5|DF6[GM ;\A\W Ô[0IMCMI TM V[GF 5Z V[cT[AFZ SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 RFZ XaNMDF\ HJFA 0

OTFJF VDHlNIFDF\ RFZ XaNMDF\ A]h]UM" 5Z ZFBJFDF\ VFJ[,FVFÙ[5GM HJFA VF5JFDF\ VFjIM4 VG[ H[8,L BM8L JFTMGM ;\A\W

Ô[0JFDF\ VFjIM V[ ;J" JFTMG[ BM8L ;FlAT SZLG[ A]h]UM"GL ÔTG[ARFJL ,[JFDF\ VFJL4 VG[ V[8,M ;]\NZ HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[H[ SFD GAL V[ 5MTFGF DF8[ 5;\N G SI]Å VG[ DGF ODF"jI]\ V[SFD 5MTFGL pdDTDF\YL ALH] S. ZLT[ SZL XS[ m¦ VG[ V[ 56V<,FCGM J,L H[ V[S VNAGL JFT KM0JFG[ 56 5;\N G SZ[ T[GALG]\ CZFD ODF"J[,]\ SFD S[D SZLG[ SZL XS[ m¦ ChZT UZLA GJFh;\HZL H[DGM J}h]DF\ lB,F, K}8L UIM TM VF5 V[ VNAGFK}8JFG[ ,.G[ ÒJG5IÅT Z0TF ZæF VG[ 5KL ÉIFZ[ 56 C:IFGCÄ ¦ ChZT .DFD[ VFchD V[ V[S VNA 5Z VD, GSIM" VÔ6TFDF\4 TM Ô6 YIF 5KL VF5[ $_ JØM"GL GDFhNMCZFJL ¦ E,F H[ ,MSM GALGF VNA VG[ ;]gGTGL JFTG[ VF8,]\DCtJ VF5[4 T[VM CZFD SFDM SZL XS[ K[ m¦ VYJF CZFD SFDM SZFJLXS[ K[ m¦ VYJF V[DGL ;FD[ SM. CZFD SFD YT]\ CMI TM T[VM R}5ZCL XS[ K[ m¦ VF JFT VFl,DMGL ;DHDF\ GYL VFJTL4 V[8,[ T[VMV[ 5|DF6[GL JFTMG[ BM8L ;FlAT SZ[ K[4 S[ ,}8FZF AF5]VM VG[-M\UL 5LZM 5Âa,SG[ V\WFZFDF\ ZFBJF V[ 5|DF6[GL JFTMÔT[ H AGFJL UIF VG[ A]h]UM"GF GFDMG[ 5MTFGL JFTAGFJL ZFBJF p5IMU SZL UIFP sV<,FCGL 5GFC ¦f

0 .DFD lUhF,L GM HJFA 0

ChZT C]ßHT], .:,FD .DFD lUhF,L .CIFp,p,}DDF\ VF 5|DF6[GL BM8L JFTMGM HJFA VF5TF\ ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccTCSLS JUZ D]Â:,D TZO SALZF U]GFCGM ;\A\WÔ[0JM Ô.h GYL4 CF ¦ Ô.h K[ S[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ .aG[ D]<ÒDV[HGFA V,L G[ XCLN SIF" V[8,F DF8[ S[ SM. D];,DFGG[

043 044








lO:S VG[ S]ËGL TCSLS JUZ VFÙ[5 ,UF0JM Ô.h GYLPccs.CIFp, p,}D4 lSTFA[ VFOFT]Â<,ITf

.DFD lUhF,L V[ ;FlAT ODF"JL ZæF K[ S[ ISLG;FY[ SM. U]GMC 5]ZJFZ G YFI TM V[S ;FDFgI D];,DFG DF6;TZO V[GM ;\A\W SZJM Ô.h GYL4 ßIFZ[ V[S ;FDFgI D];,DFGTZO ISLG JUZ U]GFCGM ;\A\W G SZL XSFI TM V[S V<,FCGMJ,L H[GL lJ,FIT 5Z VtIFZ ;]WLGF ,MSMGL V[SDlT CMI V[DGLTZO SALZF U]GFCGM ;\A\W TCSLS JUZ S[D SZL Ô[0L XSFI m¦A]h]UM" TZO CZFDGM ;\A\W ISLGL 5]ZFJF ;FY[ CMI TM V[ CZFDVG[ SALZM U]GMC Ô.h GYL Y. XÉTM4 V<,FC VG[ Z;},G]\CZFD SZ[,]\ CZFD H K[ V[G[ C,F,DF\ O[ZJJ]\ SM.GL XÂÉTDF\ GYL456 H[ U]GMC A]h]UM" TZO ;\A\lWT Y. ZæM K[ V[G]\ ISLGL CMJ]\VDFZL ;DÙ 5]ZJFZ YT]\ GYL V[8,[ VD[ SCLX]\ GCÄ S[ VF 5|DF6[G]\SFD V[D6[ SI]Å CX[ m¦

0 VFc,F ChZTGM HJFA 0

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF OFlh,[AZ[<JL A]h]UM"G[ VFÙ[5YL ARFJJF HJFA VTF ODF"J[ K[ ov

V[ TJFT}Z GYL S[ SM. G]:BM SM.GL TZO ;\A\lWT SM.SAF8DF\ D?IM4 KF5JFJF/FV[ V[G[ KF5LG[ 5|l;â SIM" TM V[GMNFB,M V[JM K[ S[ SM. VÔ64 H[GL VM/B G CMI AÔZDF\SM. JFT DM-FYL AM,[ VG[ V[G[ CÔZ DF6;M ;F\E/[ VG[ GS,SZ[4 GS, SZGFZ CÔZ GCÄ ,FB CMIP ;GNMGM V\T TM V[SVÔ6 jIÂÉT K[4 TM TJFT}Z TM AFH]DF\ Zæ]\4 V[ ;tIH GYL ¦ VFHSF, VF{l,IFV[ lSZFD ChZFTGF GFDYL36L lSTFAM Un 5nDF\ VF 5|SFZGL 5|SFlXT Y. ZCL K[P

—5; A CZ N:T[ G AFIN NFN N:T˜

V[8,[ NZ[S CFYDF\ CFY G ZFBJM Ô[.V[P

VFU/ ODF"J[ K[ ovIC RF, AVh p,DF S[ ;FY EL R,L U. CI4 V[S lSTFA

VSF.N[ .DFD[ VCDN S[ GFD;[ K5L4 lH;;[ JMC V{;LCL A]ZL C\I H{;F p;SF D]OTZL CIF J lNIFGT;[4 XFC J,LI]<,FC;FCASL DxC}Z lSTFAMD[\ JCFALSX NOTZ N[BSZ lS;L JCFALG[pGS[ GFD;[ V[S lSTFA 30L VF{Z KF5L U. CIP sOTFJF ZhlJiIF4EFP ZZ4 5[Hv5!&f

VFc,F ChZTGF ODF"GGM EFJFY" V[ K[ S[ A]h]UM" TZO H[5|DF6[GF U]GFCMGM V[DGF GFDGL lSTFAMYL ;\A\W Ô[0JFDF\ VFJ[K[ V[ lSTFAM 5|bIFT GYL4 ÉIF\YL VFJL4 VG[ SM6[ ;\EF/L V[GLS\. H BAZ GYL4 VG[ A]h]UM"GL lSTFAM TM 9LS 56 GÒSGFVFl,DMGL lSTFAMDF\ 56 O[ZOFZ SZJFDF\ VFjIM4 DM8F .DFDMGFGFDYL VSLNFGL lSTFAM ,BLG[ 56 V[DF\ 5MTFGL DGDFGL SZL,[JFDF\ VFJL4 ßIFZ[ V[ lSTFAMG]\ lGoX\S ¦ V[ A]h]UM"GL lSTFAMCMJ]\ 5]ZJFZ GYL VG[ SM. V[J]\ GYL H[ VDG[ V[ ISLG V5FJL XS[VG[ ;GN[ D]¿;L,GL ;FY[ V[ ;FlAT SZL XS[4 TM 5KL VD[ V[JLX\SF:5N lSTFAMGF VFWFZ[ S[D SZL SCL VF5LV[ S[ A]h]UM"V[ V[5|DF6[GF\ CZFD SFDM SZ[,F\ K[ VYJF SZFjIF\ K[4 VDG[ pdDLN K[4A<S[ V[DGL C:TLVM TZO wIFG S[ÂgãT SZTF\ ~CFGL ISLG K[ S[V[D6[ V[ SFD SI]Å GYLP ChZT .DFD lUhF,L V[ H[E,FD6 SZL V[GF 5Z VDFZM VD, K[ S[ ISLGYL 5]ZJFZ G YFItIF\ ;]WL SALZF U]GFCG[ ;FDFgI D];,DFG TZO ;\A\lWT GYL SZLXÉTF TM 5KL VD[ A]h]UM" DF8[ V[J]\ BZFA VG]DFG ZFBLX]\ GCÄ4H[VM V[ 5|DF6[GL JFTMGM ;\A\W V[JF A]h]UM" TZO SZ[ K[ JF:TJDF\T[VM VF5G[ DFGGFZ GYL4 DFGGFZ TM VD[ KLV[ S[ V[DG[ CZFDGFVFÙ[5YL ARFJJFGL SMlXXDF\ KLV[P

0 VFc,F ChZTGM ALÔ[ HJFA 0

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ S[ Ô[ SM. U]GFCGM ;\A\W A]h]UM" TZO045 046








SZJFDF\ VFJ[4 VG[ V[ ISLG ;FY[ 5]ZJFZ Y. ÔI S[ CF4 V[D6[VFD SI]Å K[ TM 5KL X]\ SZJ]\ m V[GM .,FH VFc,F ChZT VF56G[ATFJ[ K[ ov

VUZ A;]A}T[ D]VTDN ;FlAT C]JF VF{Z U]\Ô.X[ TFJL,ZBTF CI TM TFJL, JFlHA4 VF{Z D]BF,OT D]GNOF4 VF{l,IFSLXFG TM VZOF4 CZ D];,DFG ;]gGL S[ S,FDD[\ TF C¡[ .dSFGTFJL, ,FhLDP

Ô[ ;XÉT 5]ZFJFYL 5]ZJFZ YFI VG[ TFJL, sVY"38Gf SZLXSFTL CMI TM TFJL, JFlHA K[ VG[ lJZMW BtD SZJM4 VF{l,IFGLXFG TM prRTD K[ 56 NZ[S ;]gGL D];,DFGGF S,FDDF\ AGL XS[V[8,L TFJL, H~ZL K[P SC[JFGM DT,A V[ K[ S[ HJFA AGFJLXSFTM CMI TM HJFA AGFJJFDF\ VFJX[4 VG[ V[DGL ÔTG[U]GFCGF VFÙ[5YL ARFJJFDF\ VFJX[4 ßIFZ[ VF JFT D];,DFGDF8[ H~ZL K[ TM 5KL J,LVM DF8[ H~ZL S[D G 9Z[ m¦

VFU/ V<,FDF VFlZO lA<,FC VaN],UGL GFA[<;LGL lSTFACNLSV[ GNLiIFGM 5]ZFJM VF5TF\ ODF"J[ K[4 .DFD[ GJMJL XZC[ D]ChŸhAGF D]S¡DFDF\ .<D VG[ D]TVÂ<,DGF VNADF\ODF"J[ K[ ov

VYF"T o cclJnFYL" 5Z JFlHA K[ S[ 5MTFGF EF.VMGF S,FDG[;FZF VY" 5Z ZFB[4 SM. V[JL JFTDF\ H[DF\ VIA Ô6JF DF8[ l;¿[ZDFU" XMWJFDF\ VFJ[4 V[GFYL ,FRFZ GYL YTM 5Z\T] NZ[S V[JMjIÂÉT H[G[ VMKL TF{OLS VF5JFDF\ VFJL K[Pcc sOTFJF ZhlJiIF4 EFPZZ4 5[Hv5!*4 CNLSV[ GNLiIF4 EFUv!4 5[Hv#*)f

V[8,[ S[ VD[ 5|YD TM V[ CZFD JFTMGM ;\A\W A]h]UM" DF8[DFgI ZFBTF GYL SFZ6 S[ V[GM ISLGL 5]ZFJM GYLP VG[ Ô[ SM.

ISLGYL ;FlAT SZL VF5[ TM V[ JFTG[ VD[ l;¿[Z DFUM" JFTAGFJJFGF SF-LX]\ VG[ V[ 5|DF6[ V[DGL JFTG[ AGFJLX]\P s56 VFALÔ HJFA ;]WL HJFGL VDG[ VF D:V,FDF\ H~ZT 50X[ GCÄPf

0 VFc,F ChZTGM +LÔ[ HJFA 0

Ô[ JFTDF\ O[ZOFZ SZLG[ ARFJL XSFI V[D G CMI TM 5KL X]\HJFA VF5JFDF\ VFJ[ TM V[GM .,FH VF56G[ ATFJTF\ ODF"J[K[ ov

VUZ TFJL, GFD]ÂdSG DUZ D]CTD, CM S[ JMC S,FDpGS[ DGFl;A[ ZOLVF lJ,FITM .DFDT TZO 5CM\RG[;[5C[,[SF CI TM p;L 5Z CD, SZ[\U[4 VF{Z G p;;[ .Â:TGFNÔ.h4 G pG 5Z V[cTZFhP

Ô[ JFT AGFJL ,[JL XÉI G CMI 56 V[ DFU" ,. XSFI S[ V[S,FD V[DGF lJ,FIT VG[ .DFDTGF prRTD 5NM ;]WL 5CM\RFTF5C[,F\GM K[ TM V[ DT,A ,[JFDF\ VFJX[P VG[ Ô[ VFD G CMI TMV[GFYL 5]ZFJM ,[JM Ô.h GYL VG[ V[GF 5Z RRF" SZJFDF\ GCÄVFJ[P

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ Ô[ SM. CZFD SFD A]h]UM"GL lG:ATYLÔ6JF D/[ VG[ V[GM DT,A AGFJL XSFI V[D G CMI TM V[ DFU",. XSFTM CMI TM ,. ,[JFDF\ VFJX[ S[ V[DGF V[ SFDM prR5N5Z 5CM\RTF\ 5C[,F\GF CX[4 VG[ VFD 56 G Y. XS[ TM 5KL V[JFTG[ KM0L N[JFDF\ VFJX[4 G 5]ZFJFDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ G V[G[ V[DGFDF8[ RRF"GM lJØI AGFJJFDF\ VFJ[P s56 V[ lGoX\S ¦ IFN ZFBJ]\S[ V<,FC VG[ Z;},G]\ SZ[,]\ CZFD SM. C,F, SZL XÉT]\ GYLPf

0 VFc,F ChZTGM RMYM HJFA 0

Ô[ lJ,FIT ;FlAT Y. UIF 5KLGL CZFD JFT CMI VG[ V[GMHJFA p5ZMÉT +6 TZLSFYL G AGL XÉTM CMI TM X]\ SZJ]\ m V[GM.,FH ATFJ[ K[ ov

047 048








IC EL G D]DlSG CM TM lHGSL lJ,FITM .DFDT ;FlATMD]TCÞS CI pGS[ V{;[ O[V,SM VOVF,[ lBhZ S[SAL,;[ 9[CZFV[\U[4 VF{Z V{;[ S,FDSM D]TXFA[CFT;[ S[ G pG5Z TVG SZ[ \ G p;;[ AC;4 VF {Z U]DZFC CI S[ JMCD]TXFA[CFT SF .¿[AF SZ[P

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFUvZZ4 5[Hv5!(

V[ 56 XÉI G CMI TM H[DGL lJ,FIT VG[ .DFDT ;FlATY. U. CMI4 s;J"DFgI K[f V[DGF V[JF SFDG[ ChZT lBhZ

GF SFDMYL ;\A\lWT SZLX]\4 VG[ V[JL JFTMG[ D]TXFA[CFTDF\YLÔ6LX]\ S[ sH[GM VY" Ô6L G XSFTM CMIf G V[GL A]ZF. SZLX]\4VG[ G V[GFYL RRF" SZLX]\4 VG[ U]DZFC K[ H[ V[ D]TXFA[CFTG]\VG];Z6 SZ[P A]h]UM"G[ CZFD SFDGF ;\A\WYL ARFJJF VF V\lTDDFU" K[ S[ V[ CZFDG[ SM.GF SZJFYL C,F,DF\ O[ZJL TM GYL XÉTF456 V[8,]\ S[ VF56[ V[DF\ R}5 ZCLX]\4 56 V[DGL JFTG[ 5]ZFJM AGFJLG[5MT[ SZJFGM ;CFZM AGFJJFG[ KM0LX]\ GCÄ4 V[ SFD 5Z H[ XZ. C]SDK[ V[ V[DGL l;JFI ALÔ SZGFZ 5Z VFJLG[ ZC[X[4 V[G[ DFO SZJFDF\GCÄ VFJ[P VF DCFG J,LVM H[DGL lJ,FIT 5Z .<DJF/F ,MSMGL;\DlT CMI V[JF A]h]UM" DF8[ VF 5|DF6[GF HJFAM AGFJJFDF\ VFJX[4UD[ T[GL DF8[ GCÄP V[8,[ VF JFT E},JFDF\ G VFJ[P

GM\W o VF TM VFc,F ChZT TZOYL A]h]UM"GM U]GFCMGF;\A\WYL ARFJJFGM VG[ :JrK ZFBJFGM TZLSM K[4 56 H[D:V,FG[ VF56[ RRF"GM lJØI AGFjIM K[ V[ D:V,FDF\ H[ lSTFAMATFJJFDF\ VFJ[ K[ V[ lSTFAMG]\ ZÙ6 YI]\ GYL4 VG[ V[ X\SF:5NlSTFAM K[P

0 VFc,F ChZTG]\ ODF"G 0

N,L,], VFZ[OLG4 OJF.¡]:;F,[SLG4 TCOT], VFX[SLG JU[Z[lSTFAMG]\ GFD ,.G[ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

VjJ,G p;LSF ;MA}T NZSFZ S[ IC lSTFA[\ ChZFT Dg;}AV,IlCD4 ZNL V<,FC] TVF,F VgC]D SL C\I4 ACMT lSTFA[\DCh H}9 lG:AT SZS[ KF5 NL C\IP

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFvZZ4 5[Hv$)!

5|YD V[GM H 5]ZFJM H~ZL K[ S[ VF lSTFAM H[ A]h]UM"s f TZO ;\A\lWT Y. K[4 36L lSTFAM T¡GH}9L K[P ;\A\lWT SZLG[ KF5L VF5L K[P sDT,A V[ S[ VF lSTFAMKF5JFDF\ TM VFJL K[ 56 V[ ;FRL K[ VG[ H[ A]h]UM"GF GFDM K[V[DGL H K[ V[GM SM. ;XÉT 5]ZFJM GYLPf

0 VFc,F ChZTG]\ ALÔ]\ ODF"G 0

VF 5|DF6[GL lSTFAM 5Z VFc,F ChZT V[S ALÔ[ HJFA VF5[K[ S[ Ô[ V[ lSTFAM ;XÉT 5]ZFJF ;FY[ DCFG J,LVMYL ;\A\lWTYFI4 ODF"J[ K[ ov

VUZ AIFG[ l;OFT;[ ;FlAT EL CM S[ pG ChZFTSL SM.lSTFA .; GFD;[ YL TM lA,F X]aCF IC DxC}Z4 D]TNFlJ,GCÄ4 A<S[ SMT}A[ UZLAF C\I4 VF{Z UZLAF 5Z V[T[DFN Ô.hGCÄP

Ô[ G[S ,MSMGF 5]ZFJFYL ;FlAT CMI S[ V[ ChZFTGL SM. lSTFAV[ GFDYL CTL TM lGoX\S ¦ VF 5|bIFT RF,L VFJ[, GYL4 A<S[VÔ6 lSTFAM K[4 VG[ VÔ6 5Z EZM;M Ô.h GYLP

5]ZFJM VF5LG[ ODF"J[ K[ ovccV<,FDF ;{IN VCDN CdJL UDh], VMI}G[ J, A;F.Z

XZCM V, VXAFC JgGhF.ZDF \ D ]CÂÞS ACZ ;FC [AACZ]ZF".SYL GS, SZ[ K[ ov

H[ 5|bIFT G CMI V[JLlSTFAMYL GS, SZJ]\ Ô.h GYLPcc sUDhM VMI}lG, A;F.Z4 EFP !45[Hv!&f

049 050








OtC], SNLZ4 ACZ]ZF".S4 GC~, OF.S VG[ DgC], UOŸOFZJU[Z[DF\ K[ ov

VYF"T o ccÔ[ VDFZF HDFGFDF\ GJFlNZGM SM. G]:BM sGD}GMfD/L VFJ[ TM V[DF\ H[ S\. K[ V[G[ VA} I};]O4 VYJF D]CdDN TZO;\A\W SZJM CZFD K[4 V[8,F DF8[ S[ V[ lSTFA VDFZF HDFGFDF\VCÄIF DxC}Z VG[ RF,TL GYL4 CF\ ¦ GJFlNZYL Ô[ NFB,F TZLS[lCNFIF VYJF DA;}T H[JL SM. 5|bIFT lSTFADF\ GS, CMI TM V[GS,G]\ DFGJ]\ V[ DxC}Z lSTFAGF EZM;F 5Z K[Pcc sOtC], SNLZ4lSTFA VNA], SFhL4 EFP &4 5[Hv#&_f

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ D:,S VG[ DhCAGL JFTMDF\ NZ[SGLJFT DFGL ,[JFDF\ GCÄ VFJ[ VG[ NZ[S T[ lSTFAG[ 5]ZFJF TZLS[ SA},L,[JFDF\ GCÄ VFJ[ H[ lSTFAM ;XÉT 5]ZFJF ;FY[ 5CM\RL G CMI4VG[ H[G[ VFWFZE}T VFl,DMV[ :JLSFZL G CMI4 TM V[JL lSTFAMG[EZM;F5F+ ;DHJFDF\ GCÄ VFJ[4 V[DF\GL SM. JFT SM. DCFGVFl,D[ H[G[ .<DJF/M TASM VFWFZ TZLS[ DFG[ K[ V[GF GS,SZJFYL V[ GS, SZ[,L JFTG[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[4 V[GL NZ[SJFT SM. V[S GS,YL DFgI GYLP

VFc,F ChZT p5ZMÉT 5]ZFJF 5Z B],F;M VF5TF\ .XF"NODF"J[ K[ ov

V5G[ hDFG[D[\ UIZ DxC}Z SL S[N;[ .OFNF ODF"IF S[ 5C[,[VUZ DxC}Z EL YL TM V, D]VTAZ GCÄ4 G S[ JMC lZ;F,[ S[SEL DxC}Z G Y[4 G C{\4 lS;L V,DFZL;[ SM. G]:BF GS, CMSZK5 ÔGF p;[ lSTFA DxC}Z G SZ N[UFP

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFUvZZ4 5[Hv$)Z

5MTFGF HDFGFDF\ 5|bIFT G CMI V[ XT"GF JWFZFYL V[ OFINM5CM\RF0IM S[ 5C[,F\ 5|bIFT ZCL CMI TM sVG[ CJ[ GYLf TM V[GF5Z EZM;M SZJFDF\ VFJX[ GCÄ4 V[ lZ;F,F GCÄ H[ ÉIFZ[ 56DxC}Z ZæF GYL4 VG[ sVFH[f 56 GYL4 SM. SAF8DF\YL SM. G]:BMGS, SZLG[ K5FI HJM V[G[ lSTFA sTZLS[f bIFlT VF5X[ GCÄPcc

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ SM. lSTFA 5C[,F\ p,DFDF\ 5|bIFTCMI VG[ 5KL V[GL bIFlT HTL ZCL TM H[ HDFGFDF\ V[GL bIFlTHTL ZCL V[ ;DIGF VFWFZE}T DCFG VFl,DM V[G[ 5]ZFJFDF\SA},X[ GCÄ4 TM 5KL H[ lZ;F,F A]h]UM"GF GFDYL ;\A\lWT SZL VFHDFGFDF\ KF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[G[ p,DFDF\ SM. HDFGFDF\ bIFlTD/L GYL4 KF5L N[J]\ VG[ 5CM\RF0L VF5J]\ bIFlT DF8[ 5}ZT]\ GYL4V[8,[ ,MSM H[ lZ;F,FGF GFDM VF5LG[ RF,L ZæF K[ V[ VF SFINFGFVFWFZ[ EZM;F ,FIS GYL VG[ V[G[ 5]ZFJF TZLS[ DFgI ZFBJFDF\GCÄ VFJ[P

0 VFc,F ChZTG]\ +LÔ]\ ODF"G 0

V\lTD HJFA VF5TF\ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ H[ BF; wIFGVF5JF ,FIS K[ ov

TDFD DNFlZH TI CMG[ S[ AFN ICL HJFA SFOL J JFOL S[HdC}Z VF{l,IF J HDLV V.dDF DGF 5Z C\I TM .HDFVC]JF VF{Z .HDFV S[ lB,FO VSJF,[XF\ D];TGN GCÄ CM ;ÉT[P

NZ[S NZÔYL 5;FZ YIF 5KL VF H HJFA 5}ZTM K[ S[ ;3/FJ,LVM VG[ ;J" .DFDM DGF.GF C]SD 5Z K[4 TM VF .HDFVYIM VG[ .HDFVGF lJZMWDF\ V[DGL JFTM EZM;F5F+ GYL Y.XÉTLP sOTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv$)Zf

0 VFc,F ChZTG]\ RMY]\ ODF"G 0

SM. J,L TZO SM. JFTGM ;\A\W YJFYL p5ZMÉT HJFAM 5|DF6[051 052








XZLVTGL ;XÉT 5S0 VFJLG[ ZC[X[ D]VFh<,FC ¦ H[GL JFT K[V[GF 5Z GCÄ4 p5ZMÉT lSTFAMDF\ K[ o H[ JFTG[ p¿DTF GVF5JFDF\ VFJL CMI V[GF 5Z OtJM HCF,T K[4 VG[ .HDFVG[TM0J]\ K[P

VF{Z STVG DF,}D S[ .HDFV[ pdDTSF TM0G[JF,F SDVh SD OFl;S4 V.dDFD\[ SMG V{;F CI4 C¿F S[ ;CFAF4 lH:SFSM. G SM. SM, DZH]C GCÄ4 JMC DVFh<,FC4 DVFh<,FCG ÔlC, OFl;S ,[SLG Ô[ SM,[ HdC}Z S[ lB,FO pGD[\ lS;LS[SF{,[ DZH]C 5Z C]SD IF OtJF N[4 JMC h~Z ÔlC, VF{Z OFl;SCI4 TM ChZT ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCL VF{Z pGS[ 5LZFG[ .hFDDCA}AFG[ B]NF C\I4 VF{Z HJFh[ l;HNV[ TlCiIT S[ HdC}ZVF{l,IF J .HDFV p,DFV[ lOSCM CNLØM S]VF"G S[ lB,FOC\I4 DZH]C J DCH]Z VF{Z V{;[ SM, SL ;GN IC Ô[ .; 5ZOTJF N[ ZCF CI ÔlC,M OFl;S h~ZP

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv5!5

VG[ lGoX\S ¦ DF,}D K[ pdDTGF .HDFVG[ TM0GFZ VMKFDF\VMKF OFl;S4 .DFDMDF\ SM6 V[JF K[4 VG[ ;CFAFDF\ 564 H[GLSM. G SM. JFT p¿DTFYL GLR[ G CMI4 VG[ V[GFYL DVFh<,FC ¦V[ OFl;S VG[ ÔlC, GYL sSFZ6 S[ V[ D]ÔlCN K[ VG[ D]ßTlCNYLE}, YFI TM 56 V[GF DF8[ U]GMC GYLPf 5Z\T] H[ AC]DTLGL JFTGLlJZMWDF\ V[DF\YL SM.GL UIZ p¿D JFT 5Z C]SD VF5[ S[ OtJMVF5[4 V[ H~Z ÔlC, VG[ OFl;S K[4 TM ChZT ;{IN[GF DCA}A[.,FCL VG[ V[DGF DCFG 5LZM B]NFGFDCA}A K[4 VG[ l;HNV[ TlCiITG]\ Ô.h CMJ]\ VF{l,IFGL AC]DTLVG[ lOSCM4 CNLØ VG[ S]VF"GGF VFl,DMGL lB,FO K[4 UIZ p¿D4VG[ KM0L N[JF ,FIS JFTGL ;GNYL VF H[ V[GF 5Z OtJM VF5LZæM K[ ÔlC, VG[ OFl;S H~Z K[P

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM" VG[ DXF.BMGF S,FDDF\ V[JL

VD[ V[DG[ ARFJJFGL SMlXX SZLX]\4 VG[ SM. DFU" G GLS/[ TMV[GM DT,A V[ GYL S[ U]GFCG[ ALÔ ,MSMGF DF8[ Ô.h ;DÒ,[JFDF\ VFJ[ ¦ GALGF ODF"GYL B;LG[ SM6 K[ H[ 5MTFGL JFTG[XZLVT AGFJL XS[ m¦ TM VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

CZ VFlS, D];,DFG ÔGTF CI S[ GF{V[ AXZD[\ .:DTBF:;V[ V\lAIF CI4 GAL S[ l;JF SM. S{;[ CL VF,L DT"A[JF,FV{;F GCÄ4 lH;;[ SM. G SM. SF{,[ h.O lB,FO[ N,L, IFlB,FO[ HdC}Z ;FlNZ C]JF CMP

NZ[S DF6;GL V[GF SC[JF 5Z 5S0 YX[4 VG[ V[GF 5ZV[ JFT 5<8FJL N[JFDF\ VFJX[4 VF SAZJF/FG[ KM0LG[ sV[8,[S[ C]h}Z fP

CJF,M o V,IJFlST J, HJFlCZ4 EFP Z4 5[Hv$*(

.¿[AF HdC}ZSF CMUF s ,MSM A0LHDFVT .ÂbTIFZ SZMf VF{Z SM,[ XFh DFGG[JF,[ 5Z XZ..<hFD[ XNLN VF.N CMUF G S[ DVFh<,FC ¦ ;FC[A[ SM, 5Z4T;CLC[ S]N]ZL4 J N]Z[" D]bTFZ VG[ lSTFA[ Z¡], D]CTFZD[\ CI o

ccSM,[ DZH}C 5Z C]SD VF {Z OtJF HC, CI VF {Z.HDFVSF TM0³GFPcc

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv5!5

NZ[S VÞ,JF/M D];,DFG Ô6[ K[ S[ .g;FGDF\ DF;}D CMJ]\GALVM DF8[ BF; K[4 GALG[ KM0LG[ SM. UD[ T[JM êRF DT"AFGMV[JM GYL H[GFYL SM. G SM. VXÉT JFT N,L, lJZMWGL VYJFAC]DTL lB,FO JH}NDF\ G VFJL CMI s5KL IJFSLTGM 5]ZFJM K[fVG];Z6 AC]DTLG]\ SZJFDF\ VFJX[ sGALG]\ ODF"G K[f TDFZF 5ZDM8L HDFVTG]\ VG];Z6 H~ZL K[4 VD]SGL JFT DFGJFJF/F 5Z

053 054








JFTGM NB, H GYL H[ .:,FDGL AC]DTLYL CZFD CMI VG[ V[D6[V[G[ RF,JF NLW]\ CMI 5Z\T] Ô[ YM0L JFZ DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[V[JM AGFJ AgIM CX[ TM T[VM D]HTlCN CTF4 VG[ D]HTlCNGLE}, XZLVTDF\ 5S0GL GYL 56 ALÔ DF8[ 5]ZFJFGL 56 GYLP

0 ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL 0

ChZT D]Cl¡Ø ;FCAGL JFTM 5Z JT"DFGSF/DF\ YTF NZ[SU]DZFCG[ VFc,F ChZTGF ,BF6YL JWFZ[ EZM;M CMI K[ V[8,[T[VM D]Cl¡Ø ;FCAGL lSTFAMYL VFU/ 5FK/G]\ ,BF6 C8FJL5MTFGL DTG]\ ,. ,MSMG[ 5MTFGL JFT TZO ,FJJFGL SMlXXDF\ CMIK[ TM C]\ TDG[ D]Cl¡Ø ;FCAGL lSTFA VlXVŸVT], ,dVFTGFVD]S 5]ZFJF TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZ]\ K]\4 H[GFYL TDFZ]\ ;tI 5ZISLG 5FS] Y. ÔI4 VG[ U]DZFC ,MSMGL U]DZFCL B]<,L Y.G[;FD[ VFJL ÔI4 TFchLDL l;HNFJF/L lSTFADF\ D]Cl¡Ø ;FCAGF36F JBF6 SZJFDF\ VFjIF K[4 VG[ D]Cl¡Ø ;FCAG[ ÃCNM 5FSGF.DFD AGFJJFDF\ VFjIF K[ V[8,[ SFINF SFG}GGL JFTDF\ 56V[DGL JFT V[ U]DZFCMG[ H~ZYL DFgI CX[4 VG[ CMI S[ G CMIßIFZ[ JBF6 SZL H UIF K[ V[8,[ DHA}Z Y.G[ 56 DFgI ZFBJ]\50X[4 U]DZFC ,MSM H[JF H}9F 5]ZFJF VD[ GCÄ VF5LV[4 VDFZ]\ H[,BF6 CX[ V[GF 5]ZFJF 5Z VD[ D];,DFGMG[ ;\5}6" EZM;MVF5LX]\4 VDFZ]\ SFD TDG[ U]DZFC SZJ]\ GYL4 A<S[ U]DZFCMGLU]DZFCLYL GALGL pdDTG[ ARFJJ]\ K[ H[ V<,FC TVF,F TZOYLVF5JFDF\ VFJ[,L VDFZL HJFANFZL K[ VG[ V[GL H DNNYL VD[TDG[ CÞ TZO ,. H. ZæF KLV[4 SM.G[ X\SF ,FU[ TM D}/ lSTFAÔ[. ,[ ¦ VD[ OFZ;L lSTFAYL TDG[ 5]ZFJM VF5LV[ KLV[ ov

0 ÔlC,G[ OtJM G 5}KM ¦ 0

ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 H[6[ .<D JUZ OtJM VF%IM V[GM U]GMC OtJM VF5GFZG[K[P H[ .<D JUZ OtJM VF5[ V[GM U]GMC V[ jIÂÉTGF U/F 5Z K[H[ OtJM 5}K[ VG[ ;JF, SZ[ V[GFYL4 SFZ6 S[ VF A[ .<D OtJFG]\SFZ6 H[ U]GFCGM hZLIM K[ V[ H K[P Ô[ Ô6L Ô[.G[ ALÔ jIÂÉTGFV[GFYL VlWS .<DJF/M CMJF KTF\ V[G[ 5}KJFDF\ VFjIMP s,DVFT4EFUv!4 5[Hv!&*4 lSTFA], .<D4 S]T]ABFGF DÒlNIFf

TM VF 5|DF6[ OTFGM VY" .Â:TOTF YX[ VG[ V[GM p<,[B VF5|DF6[ YX[ ccVOTFcc 5C[,]\ DF~O K[ VG[ V[G[ DHC}, 56 5-JFDF\VFjI]\ K[4 VY" V[ K[ S[ H[G[ OtJM 5}KJFDF\ VFjIF .<D G CMJFKTF\4 TM V[GM U]GMC OtJM VF5GFZ 5Z K[ V[G[4 VG[ VF ÔC[Z K[P

0 .<D lJGF ,BJFGM XMB G ZFBM ¦0

D]Cl¡Ø ;FCAGF ODF"GYL H[ CNLØGF VFWFZ[ K[ Ô6JF D?I]\S[ ÔlC,G[ OtJM 5}KJM 56 G Ô[.V[ VG[ ÔlC,[ OtJM VF5JM56 G Ô[.V[4 UIZ[ B]NFG[ l;HNM C,F, K[ S[ 5KL CZFD4 V[OtJM K[P V[GF HJFAGM CÞ .<DJF/FVMG[ K[4 VG[ VD[ ;FlATSZL ATFjI]\ S[ ;CFAFYL ,.G[ VFH ;]WLGF .<DJF/FVM V[GF CZFDCMJF 5Z ;\DT K[4 ÔlC,[ HJFA VF%IM4 VG[ V[ HJFADF\ lSTFA,BL S[ Ô.h K[4 5MT[ U]GFCG]\ SFD SI]Å4 TM 5}KGFZ 56 U]G[CUFZVG[ HJFA VF5GFZ 56 U]G[CUFZ4 5|YD TM 5MTFGF VF SFDYLH TF{AF SZJL Ô[.V[4 OtJFGF GFDYL VF lSTFA ,BJFGF ,FISGYL4 ÃCNM 5FSGF D]Cl¡ØG]\ ODF"G K[4 GALGL CNLØMYL TM V[DGL

055 056








;DHDF\ GYL VFJT]\4 56 D]Cl¡Ø ;FCAGF ODF"GYL TM H~Z;DHDF\ VFJX[P

0 TCSLS JUZGL JFT H}9 K[ ¦ 0

ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[4 Sæ]\ S[ V<,FCGFZ;}, ODF"jI]\ ov

DF6;GF H}9 DF8[ V[8,]\ 5}ZT]\ K[ o DZNG[ H}9] AM,JFDF\ V[8,]\5}ZT]\ K[ H[ S\. ;F\E/[ V[ AM, VG[ SC[ H[ S\. ;F\E?I]\ K[4 V[8,[ S[Ô[ SM. H}9] SX]\ H G AM,[ 5Z\T] H[ S\. ;F\E/[ TCSLS VG[ ;\XMWGJUZ lZJFIT SZ[4 V[8,]\ 5}ZT]\ K[ H}9] AM,JFDF\4 H[GL 56 VFJLCF,T CMI V[ H}9DF\ 50X[P SFZ6 S[ XÉITF V[ H K[ S[ H[ S\.;F\E?I]\ ;FR] GYL Y. XÉT]\4 DS;N sVF CNLØGMf H[ J:T]GF ;tICMJFGL BAZ GYL V[G[ AM,JFYL DGF. SZJFDF\ VFJLP s,dVFT4EFUv!4 5[Hv!#$4 lSTFA], .VlT;FDf

D]Cl¡Ø ;FCA TZOYL VF ALÒ hF58 K[ S[ H[ lZJFITMG]\ ;tICMJ]\ BAZ G CMI V[G[ AIFG SZJFDF\ G VFJ[P ßIFZ[ S[ l;HNFGFHJFhJF/L lSTFADF\ H[ lSTFAMGF 5]ZFJFYL HJFh TZO .XFZMSZJFDF\ VFjIM V[G]\ V[ A]h]UM" TZO ;\A\lWT CMJ]\ JF:TJDF\ GYLH[GM p<,[B YIM4 TM D]Cl¡Ø ;FCA[ :5Ú SZL ATFjI]\ S[ V[ lSTFAH}9GF GFD 5Z ,BJFDF\ VFJL K[P

0 ODF"G[ Z;},G[ S[D E},M KM m¦ 0

lDSNFD lAG DVNL SZAYL lZJFIT K[4 Sæ]\ S[ Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\ ov

Ô6M VG[ ;FJWFG ZCM ¦ ;rRF.GL ;FY[ S[ DG[ S]VF"GVF5JFDF\ VFjI]\ VG[ S]VF"G H[J]\ VF5JFDF\ VFjI]\ S]VF"G ;FY[ H[CNLØM K[ JCLYL V[GL ;ZBFD6L K[4 TM S]VF"G JCL K[ V<,FCTAFZS J TVF,F TZOYL pTZ[,L4 VFD H CNLØM 56 JCL K[ CÞTVF,F TZOYL VFJ[,L4 V\T V[ S[ ÔC[Z JCL K[ VG[ U]%T4 5-JFDF\VFJ[,L VG[ G 5-JFDF\ VFJ[,L4 5-JFDF\ VFJ[,L V[ S[ XaNMYLVG[ V[GFYL GDFhGF C]SDM 56 ;\A\lWT K[4 H[D S[ GDFhG]\ ;CLCCMJ]\4 A[J}h] VG[ A[U];,G]\ S]VF"G 5S0J]\4 S]VF"GGF ;[8ÄUG]\ ,FRFZSZGFZ CMJ]\4 VG[ V[ S]VF"G K[ VG[ 5-JFDF\ G VFJTL H[ VFJL GCMI VG[ V[ CNLØM K[4 ;ZBFD6LGM DT,A ;\bIF VG[ DF5DF\CMI4 H[D S[ VF5GL JFTYL Ô6JF D/X[P

057 058








;FJWFG ZCM S[ GÒS K[ S[ V[S DN" TBT 5Z ;]BL VG[ DF,NFZCX[ SC[X[ H~ZYL 5S0L ,M 5MT[ VF S]VF"GG[4 H[ J:T] S]VF"GDF\D/[ C,F,YL TM V[G[ C,F, ;DÔ[ VG[ JZTL ,M4 VG[ V[DF\ H[CZFD D/[ V[G[ CZFD ;DÔ[ VG[ G SZM4 5[8 EZ[,FGL l;OT .XFZMK[4 -aA] VG[ GF;DH CMJFYL 5[8 EZLG[ BFJFG]\ SFZ6 V[ H K[4VYJF VlEDFG VG[ D}BF". V{X4 VFZFD V[G]\ SFZ6 K[P

VG[ H[ J:T]G[ 5{U\AZ[ B]NF V[ CZFD SI]Å T[ V[ J:T]DFOS K[ S[ H[G[ B]NF TVF,FV[ CZFD SI]Å4 VG[ VD]S G]:BFDF\.gGDF K[ DF VG[ .<,FGM VY" K[ V[ 5KL VD]S NFB,F J6"GSIF" V[DF\ S[ Z;},]<,FCGL ;]gGTYL ;FlAT K[ VG[ V<,FCGLlSTFADF\ H[G]\ J6"G GYL ODF"jI]\P

;FJWFG ZCM ¦ C,F, GYL TDFZF DF8[ VC,L UW[0FG]\ UMxTH[ 3ZDF\ ZC[T]\ CMI4 H\U,L UW[0F V,U ZFBJF S[ V[G[ UMZBZSC[JFDF\ VFJ[ K[ C,F, K[ VG[ C,F, GYL GBMl0IFJF/F\ 5|F6LNFPTP Ã;C4 JF34 S}TZM VG[ V[GL H[JF 5|F6LVMP s,DVFT4 EFUv!45[Hv!#*f

0 D]Cl¡Ø ;FCAGL JFT U/[ pTZX[ H ¦ 0

D]Cl¡Ø ;FCAGF B],F;F K[ U]DZFCM DF8[ V[ :5Ú YI]\ S[

NZ[S JFTG]\ CZFD CMJ]\ B]NFGF S,FD S]VF"GYL ;FlAT YJ]\ H~ZLGYL4 A<S[ GALV[ 5FSG]\ ODF"G H[G[ CNLØ SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[ 56V<,FCG]\ H ODF"G K[ VG[ V[GFYL H[ CZFD SC[JFDF\ VFjI]\ V[ 56S]VF"GGF SZ[,F CZFD DFOS CZFD K[P TFchLDL l;HNFGF CZFDCMJFG]\ J6"G Ô[ YM0LJFZ DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ S]VF"GDF\ GYLTM ßIFZ[ GALV[ 5FS[ V;\bI CNLØMYL CZFD SI]Å TM V[ 56 S]VF"GDFOS CZFD Y. UI]\4 VF SM6 B],F;M SZ[ K[ m¦ ÃCNM 5FSGM DCFGD]Cl¡Ø H[DG[ ;J" ,MSM 5MTFGF A]h]U" VG[ DCFG VFl,D ;DH[K[4 D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ TFchLDL l;HNF AFATH[ ,MSM J6"G SZ[ K[ T[VM p5ZMÉT CNLØ 5Z wIFG VF5[4 V[DGFlJX[ GALV[ 5FS[ X]\ ODF"jI]\P

0 pdDTGF .HDFV lJX[

D]Cl¡ØG]\ S,FD 0VD[ TDG[ V;\bI N,L,MYL V[ ATFJL UIF S[ TFchLDL l;HNM

UIZ[ B]NFG[ VF56L XZLVTDF\ CZFD SC[JFDF\ VFjIM VG[ pdDTGFVFl,DMDF\ SM.V[ V[ lJX[ lJJFN SIM" GYL A<S[ ;J"V[ V[SDTLYLV[GF CZFD CMJFG[ SA},L ,LW]\ K[4 pdDTGF .HDFGM NZÔ[ X]\ K[V[G[ CNLØYL VG[ V[GF 5Z SZ[,F D]Cl¡Ø ;FCAGF B],F;FYL 5|F%TSZM VG[ 5MTFGF .DFGG[ DHA}T SZL U]DZFCMG[ ;FZL ZLT[ VM/BL,M4 CÞ Ô6XM TM H U]DZFCMG[ VM/BL XÉXMP

ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

lGoX\S ¦ V<,FC TVF,F GÒS ,FJTM DFZL pdDTG[ VYJFZFJLG[ X\SF K[ pdDLGL HUFV[ pdDT[ D]CdDN ODF"jI]\4 U]DZFCL5Z4 VG[ VF lJX[ØTF VG[ p¿DTF K[ S[ 5ZJZlNUFZ[ VF pdDT[DC}"DFG[ V[GL ;FY[ BF; SZL VF5L4 S[ H[GF 5Z T[VM ;\DT YFICÞ VG[ ;tI H CMI K[P VG[ V<,FCGL S]NZT VG[ V[C;FGGMCFY HDFVT 5Z K[4 VG[ V[ .XFZM K[ V<,FCGF ZÙ6 VG[ V[GL

059 060








DNNYL VC,[ CÞ DF8[4 Db,}SGL TS,LOM VG[ NLGGF N]xDGGF0ZYL VG[ V<,FCGL TF{OLS BF; SZLG[ V[DGF DF8[ VC[SFD SF-JFDF\4VG[ CÞ DF,}D SZL ,[JFDF\4 VG[ H[ V[S,M 50L ÔI HDFVTYL4VG[ ACFZ VFJL ÔI DM8L HDFVTYL NMhBGL VFUDF\ O[\SJFDF\VFJX[P s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!$#f

0 H[ TZO JW] VFl,D CMIV[ JFT DFGM ¦ 0

ChZT .aG[ pDZ YL ALÒ lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VG];Z6 SZM DM8L HDFVTG]\ ;JFNGM D}/ DT,A

l;5FCL K[ VG[ VlWS VG[ JWFZ[ DF6;M DF8[ 56 VFJ[ K[4 TMl;5FCL ,xSZ SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[ JWFZ[ VG[ VlWS CMI VG[VFGFYL V[ JFTGM XMB V5FJJFDF\ VFjIM S[ V[ JFTG]\ VG];Z6SZM H[ TZO JWFZ[ VFl,DM CMI SFZ6 S[ H[ V[DGFYL V,U YIMNMhBDF\ GFBJFDF\ VFJX[P s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!$#f

ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL AZSFT[ GAL OL,ÃCNGF SZ[,F CNLØMGF B],F;FYL JT"DFGSF/GF U]DZFCMG[ VM/BJ]\;Z/ Y. UI] \ H[VM CNLØG[ S\. ;DHTF GYL VG[ S]VF"GGLTO;LZG]\ .<D G ZFBJF KTF\ S]VF"GYL ,MSMG[ D:V,F ;DÔJJFGFRÞZDF\ 50[,F K[ ¦ VG[ pdDTGL V[SDlTGF D:V,FG[ KM0LG[D]Cl¡Ø ;FCAGF ODF"G D]HA 5MTFG[ NMhBL AGFJJFGL SMlXXDF\,FU[,F K[P Ô[ U]DZFC ,MSMG[ YM0L 56 XZD CMI TM V[DG[ TF{AFSZL ,[JF DF8[ D]Cl¡Ø ;FCAG]\ ,BF6 5}ZT]\ K[ H[ V[DGL lSTFAGM;\5}6" HJFA K[4 T[VM SC[ K[ S[ S]VF"GDF\ CZFD SC[JFDF\ GYL VFjI]\456 D]Cl¡Ø ;FCA[ ODF"jI]\ S[ GALG]\ CZFD SZJ]\ S]VF"GG]\ H CZFDSZJ]\ K[P ALÔ]\ V[ S[ V[D6[ ,bI]\ VD]SGM lJJFN K[ VG[ VD[ VD]SGLDFGLX]\4 TM D]Cl¡Ø ;FCA[ ODF"jI]\ S[ H[ TZO pdDTGF JW] VFl,DMCMI V[G[ H DFGJFDF\ VFJX[4 V[G[ KM0J]\ 5MTFG[ NMhB TZO ,.HJ]\ K[4 SFZ6 S[ GALV[ pdDTGL AC]DTLGL TFZLO SZL VG[ V[GL

;FY[ ZC[JFG]\ Sæ]\P l;HNV[ TFchLDLJF/L lSTFADF\ HUF HUFV[p,DFGL A]ZF. SZJFDF\ VFJL K[ VG[ p,DFGL ;\UTDF\ G VFJJFGLTFSLN SZJFDF\ VFJL K[4 TM V[ JFTMGM ;\5}6" HJFA TM ccD]SFlXOT],U]I}AG]\ VM5Z[XGcc V[ 5|SZ6DF\ SZJFDF\ VFJX[P CF, V[ S[ TD[HUF HUFV[ Ô[XM S[ H[ ,MSM BFGSFCMGF DFl,S AGLG[ A[9F K[VG[ l5NZD ;]<TFG A]NGF NFJFYL 5MTFG[ DFGJFGM XMB VF5LZæF K[4 ,MSMG[ VFSØL" ZæF K[4 VG[ 5MT[ SX]\ Ô6TF 56 GYL VG[VD, SZTF 56 GYL ¦ V[JF ,MSMG[ BAZ K[ S[ N]lGIFDF\ V[S.<D VG[ 7FG H V[J]\ 5|SFXDI K[ H[DF\ VFJJFYLDF6;GL V\WzâFGF 5NF"VM GÚ Y. ÔI K[ VG[ DF6;CÞ Ô6JF ,FU[ K[ VG[ DÞFZMGF DSZYL JFS[O Y.ÔI K[4 V[8,[ ÔlC, VG[ A[VD, 5LZM BF; SZLG[5MTFGF D]ZLNM VG[ RFCSMG[ V[ JFTGL TFc,LD VF5TFCMI K[ A<S[ WDSFJTF CMI K[ S[ BAZNFZ ¦ DF{<JL,MSMGL ;EFDF\ G HXM ¦ V[DGL JFTM G ;F\E/M ¦V[DGL ;\UTDF\ G ZC[XM ¦ DF{<JL VFJF CMI K[ ¦ DF{<JLT[JF CMI K[ ¦ DF{<JL ,MSM 5F;[ HGFZ 5LZMG[ DFGTF GYL ¦JU[ZPPPP H[D JF3 VFjIM ¦ GF;M Z[ ¦ GF;M ¦ SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[DH DF{<JLG[ Ô[TF\GL ;FY[ V[DGL GFGL DZJF ,FU[ K[ ¦ TM V[JF ,MSMG[C]\ ChZT D]Cl¡Ø NC[<JL GL ;[JFDF\ ,. HJF DF\U]\ K]\ S[V[D6[ DF{<JLVM VG[ VFl,DMGF\ S[JF\ JBF6 SIFÅ VG[ VFl,DMGL;\UTDF\ ZC[JFGL S[JL TFSLN ODF"JLP C]\ D]Cl¡Ø ;FCAG]\ SZ[,]\ J6"GV[8,F DF8[ ZH} SZJF DF\U]\ K]\ S[ U]DZFCM ßIFZ[ VFc,F ChZTGFCJF,F VG[ 5]ZFJFYL GF;[ K[ TM D]Cl¡Ø ;FCAGL lSTFAMDF\ H.G[5GFC ,[JF DF\U[ K[4 56 C]\ :5Ú SZL VF5]\ S[ lANVTLVM DF8[D]Cl¡Ø ;FCAGF NFDGDF\ 56 5GFC GYL ¦ VG[ V[DG[ tIF\YL 56W}TSFZJFDF\ VFjIF K[4 VG[ SM. 56 CÞ jIÂÉTGF NFDGDF\ V[DGFDF8[ HUF GYLP CJ[ V[DG[ HUF Ô[.TL CMI VG[ 5GFCDF\ ZC[J]\CMI TM V[S X{TFGGL 5GFC K[ V[DF\ ZC[ ¦ VYJF VC,[ ;]gGTG]\

061 062








GFD ,.G[ 36F ,MSM U]DZFC ANŸNLG K[4 lANVTL VG[ S]DFUL" K[VDG[ 5MTFGF X]E[rKS AGFJLG[ ZC[4 lANVTLVM DF8[ CÞGMNZJFÔ[ A\W CTM H 56 C]\ DFZL B]NFGL VTFGL ,BF. V[ A\W K[V[ 56 :5Ú SZL VF5]\P

0 DF{<JLVMYL N]xDGL S[D m 0

DF{<JLVM GALV[ 5FS GL XZLVTG]\ .<D 5|F%T SZLG[GALGL TFc,LDGF JFZ;NFZ AGLG[4 GF.A[ Z;}, CMJFGM TFH5C[ZLG[4 B]NFGF NLGGF ZÙS AGLG[4 SF{D[ D]Â:,DGF VFU[JFGAGLG[4 NLGGF DFU"NX"S AGLG[4 NLGGL TFc,LDGF D]AÂ<,U AGLG[SF{D[ D]Â:,DDF\ VFJ[ K[4 VG[ 5Âa,SG[ 5MTFGL TZO GCÄ 5MTFGF.<D TZO GCÄ4 5MTFGF SDF, TZO GCÄ4 A<S[ GAL GLTFc,LDYL GALGF NLG TZO AM,FJTF CMI K[4 H[DG[ ,MSMG[V\WFZFDF\ ZFBJF K[ T[VM 5Âa,SG[ 5MTFGF ZFBJF .rK[ K[VG[ V[DGM C[T] 5Âa,SG[ 5MTFGL ZFBLG[ N]lGIF SDFJLCMI K[4 VFD SCL ,M TM 56 RF,[ S[ V[S ELBFZLZ:TFDF\ A[.ßHTLGF J:+DF\ ELB DF\UTM CMI K[ VG[ VF.ßHTGF S50F\ 5C[ZLG[ ;MOF 5Z A[;LG[ ELB DF\UTFCMI K[ ¦ Â:YlTGM TOFJT K[ SFDDF\ SM. TOFJT GYL4V[8,[ V[DG[ 0Z ,FUTM CMI K[ S[ 5Âa,S CFYDF\YL RF,LHX[ TM VF56L N]lGIFDF\ V\WFZ]\ Y. HX[P N]lGIFGL RDSDF8[ 5Âa,SG[ VG[ V[ 56 GAL GF pdDTLVMG[ NLGlJX[ V\WFZFDF\ GFBTF CMI K[4 VF SFZ6 K[ H[G[ ,.G[ V[DG[DF{<JLGM 0Z ,FUTM CMI K[4 VG[ 5Âa,SG[ DF{<JLVMYL N}Z ZFBTFCMI K[P

0 DFZM VHD[ZGM ;OZ 0

DG[ UZLA GJFhGF VF:TFGFGF NLNFZYL TM VFtDXF\lT D/L56 tIF\ VF5GF ;\A\WG]\ GFD ,.G[ µEF ZC[GFZ BFlNDMG[ Ô[.G[

VO;M; YIM H[8,M VO;M; DG[ 8MSLh 5F;[ µEF ZCLG[ a,[SDF\l8SL8 J[RGFZFVMYL 56 G Y. XS[ ¦ S[ VF N]lGIFG[ N]lGIFGFGFDYL H ,. ZæM K[4 VG[ HUF 56 V[JL H V5GFJL K[ H[GFYLV[G]\ N]lGIFNFZ CMJ]\ :5Ú K[4 56 5[,M UZLA GJFhGM ;\A\W ,.G[µEM K[ VG[ SFD ,}8JFG]\ SZL ZæM K[ ¦ J,LGF DhFZDF\ µEM K[VG[ 5Âa,SG[ BM8L UF.0 SZL ZæM K[ ¦ J,LGL AFZUFCGM BFlNDSCLG[ µEM K[ VG[ SFD X{TFGG]\ SZL ZæM K[ ¦ V[8,[ V[ N]lGIFNFZYL56 A]ZM K[4 V[DG[ 56 NZAFZDF\ ÔlC, VG[ V\WzâFGF ,MSMVFJ[ TM ;FZ]\ ,FU[4 V[DG[ GÒS AM,FJ[4 V[DG[ XZLVT lJZ]wWGDFJ[4 V[DGL 5F;[YL GhZM lGIFhGL ZSDM J;}, SZ[4 56 DF{<JLV[DGL JFTDF\ G VFJ[ VG[ SNFl5 G VFJ[ V[8,[ V[DG[ VF:TFGFDF\ÔlC, 5Âa,S 5;\N VFJ[ 56 VFl,DM 5;\N G VFJ[P C]\ V[S JBTDhFZ[ 5FSDF\ CTM DG[ lU,FOGL V\NZ GDJF AM,FJJFDF\ VFjIMTM D[\ DGF. SZL4 TM ALÔ[ SC[JF ,FuIM4 KM0M V[G[ ¦ D]<,FGLVF{,FN CX[ ¦ SC[JFGM DT,A V[ S[ V[DGM p<,] ;LWM GYL YTMV[8,[ V[DG[ DF{<JLVMYL N]xDGL K[4 VG[ VD[ GAL GF NLGG[TDFZF ;]WL 5CM\RF0JF VG[ V<,FCGF ;tI NLGYL TDG[ X6UFZVF5JF V[JF ,MSMGL N]xDGL :JLSFZL ,LWL K[4 VDG[ DÞFZM4N]lGIFNFZM4 WMSFAFhM4 ,]rRF ,O\UFVMGL H~ZT GYL4 VDG[V<,FC VG[ V[GF Z;}, VG[ V[DGF DFU [ " ;tI TZLSFYLRF,JFJF/ FVMGL H~ZT K[P V<,FC TVF,FV[ VF56G[.GFDJF/FVMGF DFU[" RF,JFGL TFSLN SZL K[ VG[ .GFDJF/FVMGLVM/B VF56G[ VF5L S[ H[ ,MSM V<,FC VG[ Z;},GL JFTM 5ZRF,[ K[ V[8,[ N]lGIFNFZGL GCÄ NLGNFZGL H~ZT K[P

0 VaN], CÞ D]ClÛØ[ NC[<JLDF{<JLG[ JBF6[ 0

063 064








CNLØGF VF 8]S0FGL XZCDF\ D]Cl¡Ø ODF"J[ K[ ov

Ô6M S[ VFl,D DF8[ lGoX\S ¦ AÂbXX RFC[ K[ VG[ N]VF SZ[K[ H[ S\. VFSFXDF\ VG[ HDLGDF\ OlZxTFVM 564 VG[ VFl,DDF8[ AÂbXX RFC[ K[ DFK,LVM 5F6LDF\ 5MTFGL CF,T 5|DF6[PSC[JFDF\ VFjI]\ K[ o DT,A K[ ;3/F ÔGJZM 56 DFK,LG[ lGI]ÉTSZJ]\ V[ .XFZF DF8[ K[ S[ VFSFXYL JØF" p<DF sVFl,DMfGL AZSTYLVFJ[ K[P DFK,LVMGL ÃHNUL V[GFYL H K[P CNLØDF\ VFjI]\ K[ oV[DGFYL JZ;FN JZ;FJJFDF \ VFJ[ K[ VG[ V[DGFYL ZMÒVF5JFDF\ VFJ[ K[P HUTJF/FVMG]\ VFl,D DF8[ N]VF SZJ]\ V[8,FDF8[ K[ S[ VF,DGL E,F. .<DYL K[4 VF,DGL SM.56 5|SFZGLJ:T] CMI V[GL E,F.4 V[G] ÒJG AWFGM DS;N .<DYL ;\A\lWTK[4 TM V<,FC TVF,FV[ VF,DGL NZ[S RLHG[ Sæ]\ S[ VFl,D DF8[.Â:TUOFZ SZ[ V[GF AN,FDF\ H[ V[DG[ VFl,DM YSL D/[ K[P VFCNLØYL Ô6JF D?I] \ S[ VFl,DGF U]GFC DFO K[ HDLG VG[VFSFXJF/FVMGL DUO[ZTGL N]VFYL4 Ô[ V<,FC .rKX[P s,DVFT4EFUP !4 5[Hv!5(4 S]T]ABFGF DÒlNIFf

0 ÔlC, 5LZMGL A]ZF.YL OZS 50TM GYL0

D]Cl¡Ø ;FCAGF D:V,FYL V[ JFT :5Ú Y. U. S [VFl,DG] \ 5}ZF HUT 5Z V[C;FG CMI K[ VG[ V[GF V[C;FGG[,.G[ NZ[S Db,}S V[GF DF8[ DUO[ZTGL N]VFVM SZ[ K[P VG[V<,FC TVF,F VFl,DGF U]GFC RFCX[ TM Db,}SGL V[GF DF8[SZ[,L DUO[ZTGF AN,FDF\ DFO ODF"JL VF5X[P VFGFYL ;DÒXSFI K[ S[ V<,FCGL Db,}SDF\ VFl,DGM NZÔ[ S[8,M êRMK[4 E,[G[ ÔlC, BFGSFCL ,MSM 5MTFGM p<,] ;LWM SZJFVFl,DMG[ A]ZF ;DHTF CMIP D]Cl¡Ø ;FCA[ V[ 56 ODF"jI] \4N]lGIFG]\ VHJF/] .<DYL K[ VG[ V[ 5|SFX VFl,DM YSL D/T]CMI K [ 4 JZ;FN VG [ lZhS 56 V<,FC TVF,F V [DGLN]VFVMYL VG[ V[DGL lBNDTMYL VF5[ K[P

0 VFl,D p¿ D VFlANYL 0

Ô6 S[ VFl,DGL OhL,T VFlAN 5Z V[JL H K[ H[D RF{NDÄGFRF\NGL RF\NGL ALÔ TFZFVM 5Z4 VFl,DGM NFB,M 5}GDGF RF\NYLVF%IM H[G]\ 5|SFX HDLGG[ 3[ZFDF\ ,[T] CMI K[4 ßIFZ[ .<DGM OFINMO[,FI K[ TM ;DU| HUTDF\ 5CM\R[ K[4 VF NFB,M IMuI K[4 V[GFD]SFA,FDF\ VFlANGM OFINM V[GL ÔT ;]WL CMI K[4 ALÔ ;]WLGYL 5CM\RTM4 H[D S[ TFZFVMG]\ 5|SFX4 VFl,DGM NFB,M 5]GDGFRF\NYL V[8,F DF8[ 56 K[ S[ V[G]\ G}Z C]h}Z G]\ K[ VF5 NLGVG[ WD"GF HUTGF ;}I" K[4 VF JWFZ[ IMuI K[P

;JF, SZLG[ ODF"J[ K[ o .AFNT JUZ VFl,D VFl,D GYLY. XÉTM VG[ A[VD, VFl,DGL OhL,T GYLP VFD H .AFNT.<D JUZ ;CLC GYL4 TM 5KL VFl,D VG[ VFlANDF\ TOFJTSIM m¦ V[GM HJFA V[ K[ S[ VFl,DGM DT,A V[ jIÂÉT K[ S[ .<D5|F%T SZL H~ZT .AFNTDF\ jI:T ZC[4 H[D S[ OhM" VG[ ;]gGT[D]VÂÞNF4 ;DI BR[" .<D VG[ TFc,LD VG[ ,BF6DF\4 V[GL JUZG ZC[4 V[G]\ SFD .<D O[,FJJ]\ VG[ NLG 5|l;â SZJM K[4 VFlANGMDT,A K[ S[ .<D 5|F%T SIF" 5KL V[G]\ SFD .AFNTDF\ jI:T ZC[J]\4VG[ ;DI V[DF\ ,UF0JMP ßIFZ[ .<D O[,FJJFGM VG[ V[DF\ jI:TZC[JFGM OFINM JWFZ[ VG[ VlWS K[ BF; SZLG[ NZ[S Db,}SG[ TMlGoX\S ¦ V[GL OhL,T .AFNTYL JWLG[ K[P H[D S[ ALÒ CNLØMYL5]ZJFZ YFI K[P s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!5)f

0 VFl,D GALGM JFZ;NFZ 0

Ô6M S[ VFl,D GALVMGF JFZ;NFZ K[ S[ .<D[NLG V[DGFJFZ;FYL K[ VG[ GALVM 5F;[ .<D l;JFIGM JFZ;M GYL H[D S[

065 066








ODF"jI]\4 GALVMV[ SM.G[ JFZ;NFZ GYL AGFjIMP V[8,[ S[ V[D6[5MTFGL 5FK/ lNZCD VG[ NLGFZGM JFZ;M GYL ZFbIM4 VG[.<DGM H JFZ;M ZFbIM K[4 H[6[ .<D ,LW]\ VG[ lXBJF0I]\ V[6[5}ZM EFU ,LWM NLG VG[ G;LAGM4 VYJF DT,A V[ K[ H[6[ .<D,[J]\ CMI V[6[ 5}ZM EFU ,[JM Ô[.V[ VG[ YM0F 5Z ZFÒ G Y. HJ]\Ô[.V[P s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!5)f

0VFlAN 5Z GAL H[JL OhL,T VFl,DGL0

GAL 5F;[ A[ jIÂÉTVMGM lhÌ YIM T[VM 5{SLGM V[SVFl,D VG[ ALÔ[ .AFNTU]ÔZ CTMP TM GAL V[ ODF"jI]\ ov

VFl,DGL OhL,T VFlAN 5Z DFZL OhL,T DFOS K[TDFZFDF\GF ;J"YL GLRF DF6; 5ZP lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[ VF D]AF,UFsVlTxIMÂÉTfGF TZLSF 5Z SC[JFDF\ VFjI]\ K[ 5|YD V<,FCGFZ;},GL OhL,T GALVM VG[ Z;},M 5Z BF; SZLG[ ;CFAF 5ZV[GFYL JWLG[ TDFZFDF\ ;J"YL GLRF jIÂÉT 5ZP 5KL 5{U\AZ[ B]NF

V[ ODF"jI]\ ov

S[ B]NF4 V[GF OlZxTFVM4 HDLG VG[ VFSFXJF/FVM tIF\ ;]WLS[ SL0L 5MTFGF NZDF\ VG[ DFK,L 5F6LDF\ lGoX\S ¦ N]~N DMS,[ K[E,F.GL TFc,LD VF5GFZ DN" DF8[ E,F.GL V[8,[ S[ .<D VG[lCSDTGLP VG[ VFDF\ .XFZM K[ VFl,DGL OhL,TGF SFZ6 5ZVFlAN 5Z VG[ .XFZM K[ V[S VF,DG[ Oh, VF5GFZ K[ DT,AS[ TFc,LD VF5[ K[ H[YL V[GL G[VDT VFU/ JW[4 VG[ VOh, K[V[ .AFNTYL H[ ALÔ ;]WL 5CM\RF0GFZ GYLP s,DVFT4 EFUv!45[Hv!5)f

VF CNLØYL D]Cl¡Ø ;FCA[ V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ VFl,DH~ZTGL .AFNT SZTM CMI VG[ NLGGL Ta,LUG]\ SFDSZTM CMI TM V[ JWFZ[ .AFNT VG[ A\NUL SZGFZYLA[CTZ K[4 .AFNT SZGFZGM OFINM DF+ V[GL ÔTYL;\A\lWT K[4 ßIFZ[ VFl,D 5MTFGL ;FY[ ALÔ ,MSMG[ 56OFINM 5CM\RF0[ K[P

0 VFl,DGM D]SFD TYF DT"AM 0

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 H[G[ DF{T VFJ[ VG[ V[GL CF,TV[ K[ S[ V[ .<D 5|F%T SZ[ K[ H[YL V[ ÒJ\T SZ[4 ;XÉT VG[ TFÔ[SZ[ V[ .<D[ NLGYL D];,DFGG[ V[8,[ GCÄ S[ DF,4 DT"AM4 N]lGIF4l,ßHTM VG[ GOŸ;FGL bJFlCXM TM V[GF VG[ GALVMGL JRDF\V[S NZÔGM TOFJT K[ HgGTDF\4 VG[ VF D]AF,UM sVlTxIMÂÉTfK[ VF5GL lGS8TFYL V\lAIF GL V[8,[ TFSLN SZL NZÔGLV[SYLP s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!*_f

0 VFl,DGF Ta,LU[ .<DGL AZST 0

Z;},]<,FC G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ A[ jIÂÉTVM lJX[ H[VMAGL .;ZF.,DF\YL CTF4 V[DF\GM V[S VFl,D CTM4 Oh" VNF SZTM5KL A[;TM VG[ ,MSMG[ .<D lXBJF0TM4 VG[ ALÔ[ lNJ;DF\ ZMhMZFBTM VG[ ZFTDF\ GOŸ, VNF SZTM4 V[ 56 VFl,DP 5C[,FYLGLRM4 VYJF AZFAZ4 VG[ JWLG[ 56 CM. XS[ K[4 5Z\T] ;DI.AFNTDF\ ,UF0[ K[ .<D VG[ TFc,LDG[ O[,FJJFDF\ GCÄP VF\ ChZT

G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ A\G[DF\YL SM6 VOh, K[ ;JFA VG[A\NULDF\ m Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 V[ VFl,D jIÂÉTGM JWFZ[;JFA H[GL Â:YlT V[ S[ Oh" 5-[ K[ 5KL A[;[ K[ VG[ ,MSMG[ TFc,LDSZ[ K[ V[ VFlAN jIÂÉT 5Z H[ lNJ;DF\ ZMhM ZFB[ K[ VG[ ZFTDF\GDFh 5-[ K[ DFZL OhL,T DFOS V[ DF6; 5Z S[ H[ GLRL SÙFGMCMI TDFZFYLP s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!*_f

067 068








0 NLGGL ;DH ZFBGFZ VlT p¿ D 0

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ NLGGM H[ OSLC K[ VG[ VFl,DK[ V[GF C]SDMG]\4 CMlXIFZ K[ V[DF\4 Ô[ CFHT VG[ H~ZT V[GFYL5[X SZJFDF\ VFJ[ TM ,MSMG[ OFINM 5CM\RF0[ VG[ V[GFYL A[ZUATYJFDF\ VFJ[ TM V[ 5MTFG[ V[DGFYL A[ZUAT ZFB[P B],F;M V[ K[S[ VFl,DGL CF,TG[ ,UTL JFT K[ S[ 5MTFG[ Db,}SGM DMCTFH GAGFJ[ VG[ 5Âa,SGL ;\UTDF\ ZC[JFGM XMB G ZFB[ VG[ ,F,R GSZ[ V[DGF OFINFVMGL4 VG[ V[ 56 S[ T¡G H]NM 56 G Y. ÔIVG[ .<DGM OFINM 5CM\RF0JFG]\ KM0L G VF5[4 A<S[ ,MSMG[ V[GLCFHT VG[ H~ZT CMI4 S[ tIF\ ALÔ[ VFl,D GYL S[ .<DGM OFINM5CM\RF0[4 VF H~ZTYL ,MSMDF\ VFJ[ VG[ .<DGM OFINM 5CM\RF0[4GOM VF5[4 VG[ V[DGL H~ZT G CMI VG[ OFINM 5|F%T G SZJMCMI TM A[ZUAT ZC[ V[DGFYL VG[ V<,FCGL A\NULDF\ jI:T ZC[4.<DGL ;[JF4 NLGL lSTFAMGM VeIF; lSTFAMG]\ ,BF6 VG[ .<DO[,FJJ]\ VF 5|DF6[P s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!*_f

0 VFl,D UD[ T[JM ÔlC,YL p¿ D 0

NLGDF\ V[cTAFZ .<D4 DFZ[OT 5|F%T SZJFYL K[P Ô[ G;AGLXZFOT VG[ ÔTGL SZFDT E[UL CMI DFgI K[P V[GF JUZ DFgIGYL4 VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ UD[ T[JL GLRL SÙFGM VFl,D XZLOÔlC,YL p¿D K[P

VI CFlOh ¦ .<D VG[ VNA ,[ S[ V<,FCGL AFZUFCDF\H[GL 5F;[ VNA GYL AFZUFCGF ,FIS GYLP s,DVFT4 EFUv!45[Hv!5Zf

VF ,BF6 ,DVFTDF\ V<,FDF D]Cl¡Ø VaN], CÞ G]\ K[ H[ VF5[ GALV[ 5FS GL CNLØMGL XZCDF\ SI]Å4 VD[D]Cl¡Ø ;FCAG]\ ,BF6 TDFZL ;[JFDF\ VFl,DMGF JBF6DF\ V[8,FDF8[ J6"G SI]Å S[ VD[ H[ ,MSMGL lSTFAGF HJFADF\ VF lSTFA ,BL

T[VM D]Cl¡Ø ;FCAG]\ B}A DFG[ K[4 ßIFZ[ T[VM 5MTFGL lSTFADF\HUF HUFV[ VFl,DMGL A]ZF. SZL UIF TM CJ[ Ô[. ,[ S[ D]Cl¡ØNC[<JL H[DGL JFTMG[ V[D6[ 5MTFGL lSTFADF\ 36F %IFZYL ,BL4V[ H D]Cl¡Ø ;FCA VFl,DMGF S[8,F\ JBF6 SZL ZæF K[4 VG[VFl,DG[ S[8,F XMBYL ;DU| HUTG]\ 5|SFX ODF"JL ZæF K[4 Ô[D]Cl¡Ø ;FCAGL VD]S JFTM V[DGF VG]DFGYL V[DGF DTGL K[V[8,[ V[DG[ ;FZL ,FU[ K[ TM 5KL VF 56 D]Cl¡Ø ;FCAGL HJFTM K[4 56 T[DG[ ;FZL GCÄ ,FUL CMI V[8,[ p,DFGF lhÌ JBT[5MT[ V[G[ E},L UIF4 Ô[ JF:TJDF\ H T[VM D]Cl¡Ø ;FCAG[ DFG[ K[TM V[D6[ p,DFGF lJZMWDF\ H[ 5|DF6[G]\ ,BF6 SI]Å V[GFYL ;AS,. H<NLYL TF{AF SZJL Ô[.V[4 VG[ ,BLG[ TF{AFG]\ V[,FG 56SZJ]\ Ô[.V[P

VG[ C]\ TDG[ SCL VF5]\ K]\ S[ D]Cl¡Ø ;FCAYL TDFZL VSLNTYM0LJFZ DF8[ H K[ ¦ CD6F\ VD[ TDFZL lSTFAG]\ VM5Z[XG SZLX]\tIFZ[ TDG[ D]Cl¡Ø ;FCAGL JFTM TDFZF NFJFG[ TM0GFZ ATFJLX]\H[GFYL TDFZL SMlXX 5Z 5F6L OZL HJFG]\ K[4 Ô[ XZD CX[ VG[;rRF.GM YM0M 56 EFU D?IM CX[ TM 5MTFGL GDTL ZFBL TF{AFSZX[4 VG[ GCÄ 56 SZ[ TM T[VM Ô6[4 56 VDFZ]\ SFD V<,FCGFZ;},GL pdDTG[ ;tI DFU" ATFJJFG]\ K[ Ô[ V[DG[ VDFZF ,BF6YL;tI DFU" D/L HX[ VG[ .gXFV<,FC D/JFGM H K[ TM VD[VDFZF SFDDF\ ;O/ KLV[

069 070








s5|SZ6 o Zf

l;HNV[ TFðhLDLGL VFITMTO;LZGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF %IFZF NLJFGFVM ¦ S]VF"G[5FSGL H[ VD]S VFITMDF\ OlZxTFVM YSL ChZT VFND G[l;HNM SZJFGL BAZ K[4 VG[ ChZT I};]O GF EF.VMG]\ChZT I};]OG[ l;HNM SZJFG]\ J6"G K[4 V[GFYL X]\ VF56G[ l;HNMSZJFGM VlWSFZ D/L XS[ K[ m¦ V[GF DF8[ VF56L .rKFGM O[\;,MBM8M K[4 VF56[ TO;LZGL VFWFZE}T lSTFAMGM ;CFZM ,.V[ VG[U]DZFC ,MSMGL U]DZFCLG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,.V[ ¦ V<,FC TVF,FDG[ CÞ SC[JFGL VG[ D];,DFGMG[ CÞ 5Z VD, SZJFGL TF{OLSVTF ODF"J[P sVFDLGf

0 TO;LZ[ .aG[ SØLZ 0D]OÂ:;Z o ChZT CFlOh .DFN]¡LG VAL, lONF .:DF.,

lAG SØLZ VZ SZXL4 V¡lDxSL4 JOFTvlCHZL ;G o **$ ov

ccVG[ VF5 sI};]Of 5MTFGF DFTF l5TF ;FD[ TBT 5Z µEFYIF VG[ V[D6[ VF5G[ l;HNM SIM"4 V[8,[ S[ VF5G[ VF5GF DFTFl5TF VG[ ALÔ EF.VMV[ l;HNM SIM" VG[ T[VM VuIFZ DF6;M CTFPcc

S ]VF "G [ 5FSGL VF VFITYL V[ Ô6JF D?I] \ S [ VFU,LXZLVTDF\ TFchLDL l;HNFYL DGF. G CTL TM T[VM ;,FD VG[VFNFAGL HUFV[ VF 5|DF6[ TFchLD SZL ,[TF CTF4 56 VF56LXZLVTDF\ V[GM C]SD X]\ K[ V[ Ô6J]\ H~ZL K[4 VFU,L XZLVTGLJFT VF56F DF8[ HJFhGL N,L, K[ S[ GYL V[ VF56F GAL GF ODF"GYL Ô6JF D/[ K[4 Ô[ VF56F GAL V[ DGF. SZLCMI TM V[GM DT,A V[ CMI K[ S[ VFU,FVMG[ V[GL ZÔ CTL 56VF56G[ V[GFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIF K[P VF JFTGF B],F;F DF8[CNLØMGM ;CFZM TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\YL ,M4TO;LZGM 5]ZFJM C]\ TDFZL ;[JFDF\ ZFB]\ K]\ ov

0 VF56L XZLVT 5Z VD, SZM 0

VF slZJFHf VFU,L XZLVTMDF\ DM8F DF6;G[ ;,FD SZTF\TM V[G[ l;HNM SZTF VG[ VF HJFh sÔ.h CMJ]\f ChZT VFNDYLChZT .;F GL XZLVT ;]WL ;TT ZæM 5KL



071 072








VF NLGDF\ CZFD Y. UIM VG[ l;HNM ZA ;]aCFGC} J TVF,FGLAFZUFC ;FY[ BF; SZL N[JFDF\ VFjIMP VF ChZT STFNF JU[Z[GFODF"GYL K[P sTO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUvZ4 5[Hv&$5f

0 TO;LZGM B],F;M 0

Ô[ l;HNM V[8,[ HDLG 5Z S5F/ s5[XFGLf ZFBJ]\ H ,[JFDF\VFJ[ TM 56 JF\WM GYL V[8,F DF8[ S[ XZLVT XZLVTGL JFT K[PV[DG[ V<,FC TVF,F TZOYL ZÔ VF5JFDF\ VFJL CTL V[8,[T[VM DM8F DF6;G[ TFchLDDF\ l;HNM SZL ,[TF CTF4 Ô[ VF56G[ZÔ VF5JFDF\ VFJL CMT TM VF56[ 56 SZTF4 5Z\T] D]OÂ:;Z;FC[A ODF"J[ K[ S[ VF56L XZLVTDF\ .ßHTGF l;HNFG[ CZFDSZL N[JFDF\ VFjIM K[P T[VMG[ H[ ZÔ D/L T[ 5|DF6[ SI]Å VG[ VF56G[ZMSL N[JFDF\ VFjIF TM V[G]\ CZFD CMJ]\ VF56L XZLVTGM SFINMAGL UIMP

0 l;HNM V<,FC DF8[ BF; 0

D]OÂ:;Z ;FC[A[ H6FjI] \ S[ VF56L XZLVTDF\ cc;]H}Nccl;HNFG]\ AC] JRG K[ V[8,[ S[ NZ[S 5|SFZGM l;HNM V<,FC TVF,FDF8[ BF; SZL N[JFDF\ VFjIM TM CJ[ VF56[ l;HNM DF+ V<,FCTVF,FG[ H SZLX]\ VG[ B}ALGL JFT V[ K[ S[ VF56F GAL V[V<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YL p¿D Y.G[ 5MTFGF DF8[ TFchLDGMl;HNM CZFD ODF"jIM TM 5KL ALÔ SM.G[ 5MTFGF DF8[ V[GF Ô.hSC[JFGM ;JF, H ÉIF\ p5Â:YlT YFI K[ m¦

C Z l;HN F B F; CI B ] N F S MV5GL 5[XFGL SL Sã SM TM ÔGM

Ô [ h ] S [ Y [ h ] S [ Y [ VU, M \ D [ \pdDT[ D]CdDNL SF D]SFD TM ÔGM

5 [X FG L S M N [ l NI F VFc,F JS F Z; ]CAT [ CALA SF OI Ÿh TM ÔGM

CIJFGG[ SZ l,IF l;HNF CIJFG CIB}N SF VXZO[ Db,}S CMGF TM ÔGM

0 TO;LZ[ .aG[ SØLZGL lJX[ØTF 0

TOØLZ[ .aG[ SØLZGL lJX[ØTF V[ K[ S[ V[DF\ NZ[S TO;LZDF\VG[ NZ[S 5]ZFJFDF\ ;\5}6" lZJFITMGL ;FY[ CNLØM VG[ VFØFZ[;CFAFG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P H[ D]OÂ:;ZG]\ .<D CNLØM VG[VFØFZ[ ;CFAF 5Z VF8,]\ lJXF/ CMI T[VM NZ[S 5|SFZGM l;HNMVF pdDT DF8[ U[IZ[ B]NFGM CZFD ODF"J[ K[ TM V[D6[ CZFD CMJFGF5]ZFJFVMGL RSF;6L SZL K[4 VG[ VF5[ CZFDGF GFDYL H VFpdDT DF8[ V[G]\ ,BF6 ODF"jI]\P

0 C]ZDTGL N,L, CNLØ[ 5FSYL 0

p5ZMÉT TO;LZDF\ CNLØ[ 5FSYL CZFD CMJFGM 5]ZFJM VF5|DF6[ VF5JFDF\ VFjIM K[ ov

ccVG[ CNLØDF\ K[ S[ D]VFh XFDL UIF sV[D6[ l;ZLIFJF/FVMG[fÔ[IF S[ T[VM 5MTFGF 5FNZLVMG[ l;HNM SZ[ K[4 ßIFZ[ VF5l;ZLIFYL 5ZT VFjIF TM V<,FCGF Z;}, G[ l;HNM SIM"4ODF"jI]\4 VI D]VFh ¦ VF X]\ m¦ lJG\lT SZL4 D[\ l;ZLIFJF/FVMG[Ô[IF S[ T[VM 5MTFGF 5FNZLVMG[ l;HNM SZ[ K[ VG[ VF5 JWFZ[CÞ WZFJM KM S[ VF5G[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[4 VI V<,FCGF

073 074








Z;}, ¦ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ SM.G[ C]SD VF5TM S[ V[ SM. ALÒ sjIÂÉTfG[l;HNM SZ[ TM C] \ :+LG[ SC[TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[ V[GMCÞ :+L 5Z DM8M CMJFG[ ,.G[Pcc sTO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUvZ45[Hv$&5f

VG[ ALÒ CNLØDF\ K[ S[ ChZT ;,DFG OFZ;L V[GAL ;FY[ DNLGFGF SM. DFU"DF\ D],FSFT SZL VG[ sV[ ;DI[fChZT ;,DFG GJF GJF D];,DFG AgIF CTFP V[D6[ GAL G[ l;HNM SIM"4 VF5[ ODF"jI]\4 VI ;,DFG ¦ DG[ l;HNM G SZM ¦ V[CiIG[ sZAG[f l;HNM SZM H[ ÉIFZ[ 56 DZX[ GCÄ ¦

ChZT .DFD .aG[ SØLZ[ l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF5Z A[ CNLØM J6"G SZL VG[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ VF56F GALV[l;HNV[ TFchLDLYL DGF. SZL VG[ V[ DGF. CZFDGF NZÔDF\K[P CNLØDF\ VM;},[ lOSCGF VFWFZ[ ccGCLcc K[ VG[V[GFYL CZFD CMJ]\ ;FlAT YI]\ K[P

0 GAL lSTFAGF lXBJF0GFZ K[ 0

C]\ SCLX S[ ßIFZ[ V<,FCGF GALV[ l;HNV[ TFchLDL 56UIZ[ B]NF DF8[ CZFD SIM" TM 5KL GALYL JWLG[ V<,FCGF S,FDGMÔ6JFJF/M SM6 K[ m¦ H[ GALGL l;OTDF\ V<,FC TVF,FV[ODF"jI]\ o ccVG[ VF5 XLBJF0[ K[,MSMG[ S]VF"GP T[DH ccVG[ VF5 TDG[ lXBJF0[ K[ S]VF"GPcc GALG[ßIFZ[ S]VF"GGL TFchLD DF8[ DMS,JFDF\ VFjIF TM ;J"YL JWLG[V<,FCGL lSTFAGF DM8F VFl,D A<S[ V<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YLJWLG[ VFl,D H VF5 K[P VF5[ ODF"jI]\4 CZFD4 TM V[GM DT,AV[ K[ S[ VF pdDT DF8[ V<,FC[ l;HNV[ TFchLDLGL 56 ZÔ AFSLZFBL GYL4 VG[ V[ CJ[ ;NFGF DF8[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIMP VF56FGAL 5KL SM. GJM GAL GJL XZLVT ;FY[ VFJJFGM GYL TM 5KLVF XZLVT VF56F ;J" DF8[ VG[ lSIFDT ;]WL VFJGFZ ,MSM

DF8[ K[ VG[ ;J"G[ V[GF 5Z RF,J]\ H~ZL K[P H[ ,MSM SC[ K[ S[S]VF"GDF\ TFchLDL l;HNFGL DGF. GYL SZJFDF\ VFJL V[8,[ S[ V[Ô.h K[4 TM H[ N,L, TDG[ ;DHDF\ VFJL V[GL GALG[ BAZ GCTL m¦ VFD TM SCL XÉTF H GYL S[ GALG[ BAZ GYL ¦ TM 5KLGALG]\ CZFD SC[J]\ V[GF CZFD CMJFGL N,L, K[P VF56[ VC,[;]gGT KLV[4 G[RZL GCÄ S[ S]VF"GG[ DFGL CNLØMGM V:JLSFZ SZLVF5LV[ ¦ TM 5KL ßIFZ[ VF56F GALV[ CZFD ODF"jI]\ TM V[ 56VF56F DF8[ CZFD H K[P

0 CNLØGL lJX[ØTF ODF"G[ B]NFVG[ Z;},YL 0

GALGF ODF"GGL lJX[ØTFGM SM. .gSFZ SZL XÉTM GYLP VF5V<,FCGF DCA}A GAL K[ VG[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[ VD]SJFTMGM 5MTFGL AFZUFCGF DCA}A VG[ l5|I GAL CMJFG[ ,.G[VlWSFZ VF%IM K[P


ccGALV[ H [ TDG[VF%I]\ ,. ,M VG[ GALV[ H[GFYL DGF. ODF"JL ZMSF. ÔJ ¦cc

S]VF"GGL VFIT ATFJL ZCL K[ S[ GALG[ S[JM VlWSFZ VF5JFDF\VFjIM K[ VG[ GALGF ODF"GGM DT"AM B]NFGL AFZUFCDF\ S[8,MprRTD K[P

;}ZV[ VVŸZFO4 VFP * DF\ K[ ov

cc:JrK J:T]VM V[DGFDF8[ C,F, SZ[ K[ VG[ V:JrK V[DGF DF8[ CZFD SZ[ K[Pcc

GALG[ X]\ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ V[G]\ VCÄIF J6"G K[S[ GALG[ V<,FC TVF,FV[ V[ 5FJZ VF%IM K[ S[ VF5 VD]S J:T]G[C,F, VG[ CZFD ODF"JL VF5[ TM V[ B]NFGL AFZUFCDF\ 56 V[5|DF6[ AGL ÔI H[ 5|DF6[ VF5[ ODF"jI]\P

075 076








GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D V[ 5MT[ 5MTFGF ODF"G VG[VlWSFZGL lJX[ØTFDF\ ODF"jI]\ ov

cc;FJWFG ¦ lGoX\S ¦ DG[ S]VF"G VG[ V[GL ;FY[ V[GL H[J]\VF5JFDF\ VFjI]\4 ;FJWFG ¦ GÒSDF\ V[S 5[8EZM 5MTFGF TBT5Z A[;LG[ SC[X[4 VF S]VF"GG[ ,. ZFBM V[DF\ H[ C,F, D/[ V[G[C,F, VG[ H[ CZFD D/[ V[G[ CZFD ;DÔ[P VG[ JF:TlJÉTF TM V[K[ S[ Z;},]<,FC V[ H[ CZFD SI]Å V[ V[J]\ H K[ H[ V<,FC[CZFD SI]ÅP ;FJWFG ¦ 5F,T] UW[0]\ VG[ NZ[S DM8F NF\TJF/] OF0LBFGFZ 5|F6LPcc

GALV[ 5FS V[ 5MT[ ODF"jI]\ S[ D[\ H[ J:T]G[ CZFD SZLV[GM NZÔ[ V[JM H K[ H[ 5|DF6[ S]VF"GDF\ V<,FC TVF,FV[ CZFDSI]Å4 Ô[ TDG[ S]VF"GDF\ TFchLDL l;HNFGF CZFD CMJFG]\ J6"G GYLD/T]\ TM V<,FCGF Z;},[ 5MTFGL CNLØYL V[G[ CZFD ODF"jI]\4 TMV[ TDFZL ;DHDF\ S[D GYL VFJT]\ ¦ H[ 5[8EZF lJX[ GALV[ 5FS[BAZ VF5L V[ 5[8EZF ,MSMDF\ TDFZ[ 5MTFG[ ;FD[, SZJF K[ mTDFZF ,BF6YL TM V[J]\ H ,FU[ K[ S[ V[ 5[8EZF ,MSM TD[ H KM S[SCM KM4 S]VF"GDF\ CZFD GYL TM GALGF ODF"GYL 56 CZFDDFGJFDF\ G VFJ[ ¦ VG[ VDFZ]\ SC[J]\ K[ S[ E,[ S]VF"GYL V[G]\ CZFDCMJ]\ ;FlAT G YI]\ 56 GAL S]VF"GG[ VF56FYL VlWS ;DHGFZK[ H[YL VF5[ CZFD ODF"jI]\ TM V[ VF56F DF8[ CZFD Y. UI]\PU]DZFCL O[,FJGFZ[ DF+ BFGSFC RDSFJJFDF\ G ZC[J] \ Ô[.V[V<,FCGM 0Z 56 ZFBJM Ô[.V[4 5MTFGL VFU/ ,MSMG [GDFJJFYL TDG[ S\. 5|F%T YJFG] \ GYL4 Ô[ TDFZL 5F;[ NLGGLJOFNFZL K[ TM ,MSMG[ B]NFGL AFZUFCDF\ GDFJJFGL NFcJTVF5MP

0 DFZF ;JF,M 0

H[ ,MSMV[ BM8L N,L,M VF5LG[ .:,FDGF V[SDlTGF D:V,Fl;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJFG[ C,F, VG[ Ô.hDF\ O[ZJJFGLGF5FS SMlXX SZL V[DG[ DFZF VF HUFV[ VD]S ;JF, K[ V[GFV[D6[ VJxI HJFA VF5JFGF ZC[X[ ov

!P TD[ DF+ S]VF"GG[ H DFGM KM S[ V[GL ;FY[ CNLØMG[ 56 m¦

ZP TDG[ V[ JFTG]\ .<D K[ S[ VF56F GALG[ S]VF"GG]\ .<DVF5JFDF\ VFjI]\ K[ m¦

#P S]VF"GYL l;HNV[ TFchLDG]\ C,F, CMJ]\ 5]ZJFZ YFI V[G[GAL CZFD SZL XS[ K[ S[ GCÄ m¦

$P GALG[ SM. VD,DF\ CZFD VYJF C,F, SZJFGM VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM K[ S[ GYL m

5P GALGF DGF. SIF" 5KL SM. ;CFALV[ GALG[ l;HNM S[D GSIM" m

&P GALGF N]lGIFYL 5ZNM ODF"jIF 5KL SM.V[ SAZG[ 56 l;HNMGYL SIM" S[D m¦

*P V[S ;CFALV[ ALÔ SM. DM8F ;CFALG[ 56 l;HNM GYL SIM"S[D m¦

(P B],OFV[ ZFX[NLG H[VM pdDTDF\ p¿D K[ V[DGFDF\YL SM.G[56 l;HNM SZJFDF\ GYL VFjIM S[D m¦

)P GALV[ 5FS[ DGF. SZL4 TDFZF SC[JF D]HA V[ CZFD G CT]\TM ;CFAFV[ V[GF 5Z VD, S[D G SIM" m Ô.h VD,GL TMDGF. GYL CMTL m

!_P TDFZ] \ SC[J] \ K[ S[ CNLØDF\ GM XaN K[ V[GFYLCZFD CMJ]\ ;FlAT GYL YT]\ TM V[S CNLØ H YM0M VFWFZ K[4ChZT ;,DFGJF/L CNLØDF\ K[ V[DF\ GCL K[

077 078








V[GFYL TM CZFD CMJ]\ :5Q8 K[P 5KL TD[ V[SG[ H VFWFZS[D AGFjIM m¦

!!P TMCOFV[ GÔTGM N;DM EFU 5-M H[ DCFG OSLCMGF\ D\TjIMTFchLDL l;HNFGF CZFD CMJF 5Z J6"G YIF\ V[ OSLCMG[ V[.<D CT]\ S[ GCÄ S[ S]VF"GDF\ CZFD GYL TM VD[ CZFD S[DSCLV[ m

!ZP VFc,F ChZT[ V[GF CZFD CMJFGM OtJM VF%IM V[ TDG[ DFgIK[ S[ GYL m

!#P VFc,F ChZT[ dI]lhSJF/L ;EF VG[ TFchLDL l;HNM CZFDATFjIM4 5]ZFJM TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\ K[P CJ[ TD[VFc,F ChZTG[ DFGXM m CF ¦ TM S[D m GF ¦ TM S[D m¦

0 l;HNFV[ TFchLDLGL VFITMGF A[ 5|SFZ 0

TFchLDL l;HNFGF 5]ZFJF 5Z DF+ A[ 5|SFZGL VFITM K[ V[SChZT I};]O GF EF.VMG]\ VF5G[ l;HNM SZJ]\P VG[ V[SOlZxTFVMG]\ ChZT VFND G[ l;HNM SZJ]\P VG[ VFG[ VFA\G[ VFITM lGoX\S ¦ .AFNTGM l;HNM ;FlAT GYL SZTL4 SFZ6 S[S]VF"GDF\ V[G]\ AIFG K[4 V[S V<,FCGM VFN[X K[ VG[ ALÔDF\GAL ;FD[ V[ SFD SZJFDF\ VFjI]\P 56 H[ ,MSM VF VFITMYL 5]ZFJM,FJ[ K[ V[DGM 5]ZFJM lZI, l;HNF DF8[ ISLGL VG[ ST. GYL4SFZ6 S[ ST. DF8[ V[G]\ V[S VY"DF\ :5Ú p<,[B ;FY[ CMJ]\ H~ZLK[4 ßIFZ[ S[ l;HNFGF A[ 5|SFZGF VY" K[ V[S l;HNM XZ. VY"DF\VG[ V[S l;HNM l0ÙGZLGL EFØFDF \ 4 XZLVTGL EFØFDF \

5[XFGL ZFBJL A\NULGF .ZFNFYLP s~C],

DVFGL4 5[HvZZ(4 EFP !f

VG[ D}/ V[GM VY" K[ GD|TF 5|U8SZL GDG ;FY[P s5[HvZZ(f

0 XaNGM DT,A ST. GYL 0

S]VF"GGL ;3/L VFITM ST. K[ VG[ lGoX\S ¦ V[GM XaN[ XaNV<,FCG]\ S,FD K[4 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ NZ[S VFITG[V[GF XaNFYL" VY"DF\ ST. DFGL ,[JFDF\ VFJ[4 SFZ6 S[ XaNGFV,U V,U VY" YTF CMI VG[ V[S VY" lGI]ÉT G YFI VYJFV[G[ ALÔDF\ 56 O[ZJL XSFI TM V[G[ V[S VY"DF\ ST. VG[ ISLGLGYL SCL XÉTFP S]VF"GDF\ H[ A[ VFITM K[ H[GFYL TFchLDL l;HNMVFU,L pdDTM DF8[ ;FlAT YFI K[ V[ XaNGF V,U V,U VY"CMJFG[ ,.G[ XZ. VY"DF\ lGI]ÉT G YIM SFZ6 S[ VCÄ l0ÙGZLGMVY" 56 ,. XSFI K[4 VG[ ßIFZ[ VY" V,U V,U ,. XSJFG[,.G[ XZ. l;HNM lGI]ÉT G YIM VG[ l0ÙGZLGF VY"DF\ DF+GDG SZJFGL ;\EFJGF ZCL4 TM VF ALÔ[ VY" ,[JFDF\ VFJ[ TMVDFZM NFJM ;FlAT S[ l;HNM B]NF l;JFI SM.GF DF8[ Ô.h GYL4VG[ XZ. l;HNM DF+ .AFNT DF8[ CMI K[ H[D S[ V<,FDFVF,};LV[ AIFG ODF"jI]\ ov

ccC]SDDF\ VCÄ lJJFN K[ TM SC[JFDF\ VFjI]\ S[ XZ. VY"DF\K[4 VG[ H[G[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM V[ V<,FC TVF,F K[4 VG[VFND lSa,F CTF S[ 5KL l;HNFG]\ SFZ6Pcc

V<,FDF VF,};LGF ,BF6YL V[ Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ V[GMl0ÙGZLJF/M VY" ,[JFDF\ VFJ[ TM l;HNFGM ;JF, µEM YTMGYL4 V[GM VY" DF+ GD|TFYL GDG K[4 VG[ XZ. VY" ,[JFDF\VFJ[ TM XZ. VY"DF\ cc.AFNTGL lGiITYL S5F/ HDLG 5ZZFBJ] \cc K[ VG[ V[DF\ l;HNV[ TFchLDLGM 5|`G p5Â:YT YTMGYL4 l;HNM V<,FCGM CTM4 VG[ ChZT VFND lSa,M AgIF4VYJF OlZxTFVMG[ l;HNFG] \ SFZ6 ChZT VFNDG[ AGFJJFDF\VFjIFP

079 080








0 V[S p5Â:YT YTL X\SFG]\ lGJFZ6 0

V<,FDF VF,};L ODF"J[ K[ S[ ov

ccÔ[ V[ ;JF, SZJFDF\ VFJ[ S[ l;HNM B]NFGM CTM TM X{TFG[DGF. S[D SZL m¦ VG[ V[ S[ VFGFYL GAL GL V[DGF 5ZOhL,T 5]ZJFZ GYL YTL VG[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G ov

TDFZM X]\ BIF, K[ S[ SFcAF V[GL TZO H[ l;HNM SZ[ V[GFYLVlWS .ßHTJF/M GYL ¦cc

0 X\SFGM HJFA 0

ccVG[ HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[ .a,L; 5Z DFD,M X\SF:5NAGL UIM CTM VG[ V[ S[ ALÔG[ KM0LG[ V[DG[ .AFNTGM lSa,MAGFJJFDF\ .ßHT K[4 VG[ XFGGF A],\N CMJFDF\ SX]\ H U]%T GYL4H[D S[ SFcAFG[ ALÒ HUFVM KM0LG[ lSa,M AGFJJFDF\ VFjIMPcc

0 VD]S ,MSMGL JFT 0

ccVD]S ,MSMV[ V[ DFU" SF-[,M K[ S[ H[G[ l;HNM SZJFDF\VFjIM V[ VFND CTF JF:TJDF\ V[ NFJM SZLG[ S[ l;HNM

Db,}S DF8[ Ô.h CTM VG[ VDFZL XZLVTDF\ DGF SZL N[JFDF\VFjIMPcc

VD]S ,MSM SCLG[ D]OÂ:;Z ;FC[A[ V[ .XFZM SIM" S[ VF JFTVIMuI K[ VG[ 5KL VF5 5MT[ H V[GF 5Z X\SF p5Â:YT SZTF\J6"G ODF"J[ K[ ov

ccVFDF\ X\SF V[ K[ S[ XZ. l;HNM .AFNT K[ VG[ UIZGL.AFNT lXS" K[ NZ[S NLGDF\ VG[ NZ[S HDFGFDF\4 VG[ C]\ GYL Ô6TMS[ SM. HDFGFDF\ C,F, YI]\ CMI4 VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ l0ÙGZLJF/MVY" K[ V[DF\ S5F/ HDLGDF\ ZFBJFDF\ GYL VFJT]\4 A<S[ V[GMVY" K[ DF+ GD|TF VG[ DFgI ZFBJ]\Pcc

0 ,FDGM HJFA 0

DF\ ,FD V[GF ÔC[Z VY"DF\ K[ sÔ[ l0ÙGZLJF/M VY",[JFDF\ VFJ[4 VYJF cc,FDcc cc.,FccGF VY"DF\ K[ o V[8,[

H[D S[ ChZT[ C:;FG G]\ ODF"G ov

ccX]\ V[ 5|YD TDFZF lSa,F TZO GDFh 5-GFZ GYL m¦ VG[,MSMDF\ S]VF"G VG[ ;]gGTGF JWFZ[ Ô6GFZ ¦cc sTO;LZ[ ~C], DVFGL4EFUv!4 5[HvZZ(f

VF X[VZDF\ cc,FDcc XaNGM VY" cc.,Fcc K[ TM VFITGMDT,A YIM VFND TZO l;HNM SZMvlSa,M VFND VG[ l;HNMB]NFGMP

V<,FDF VF,};L NZ[S 5|SFZYL VFIT 5Z RRF" SZLG[ ;FlATSZL UIF S[ XZ. VY"DF\ ,. XÉTF GYL VG[ l0ÙGZLGF VY"DF\

081 082








l;HNM 5]ZJFZ YTM GYL4 VG[ l;HNM V<,FCGM CTM TM X{TFG[l;HNFYL DGF. S[D SZL m V[GM 56 HJFA VF%IMP lS<AMAGFJJFDF\ .ßHT ÔC[Z K[4 V<,FCGM l;HNM VFND TZO SZJFG]\56 V[G[ 5;\N G VFjI]\ V[8,[ V[6[ l;HNM G SIM"4 H[VM l;HNFGLA]DM 5F0[ K[ T[VM V<,FDF VF,};LGL TO;LZGM HJFA VF5[P

0 X]\ Ô6JF D?I]\ m¦ 0

V<,FDF VF,};LGF B],F;FYL V[ JFT :5Ú Y. S[ VFIT5MTFGF XaNFYL" VY"DF\ ST. G ZCL VG[ D:V,M .HT[CFNL AGLUIMP V[8,[ V[GF ZNDF\ CNLØ[ D]TJFlTZGL H~ZT ZC[TL GYL4 VFITST. 56 N,F,T ST. GYLP sD]OTLV[ AUNFN V<,FDF VA], Oh,lXCFA]¡LG ;{IN DCD}N VF,};L JOFT o lCHZL ;G !Z*_f

ccVG[ 5MTFGF DFTF l5TFG[ TBT 5Z A[;F0IF V[DGF lDzVFjIF V[ ;DI[ H[D S[ .aG[ VaAF;4 D]ÔlCN JU[Z[V[ ODF"jI]\4V[DGL .ßHT DF8[ V[DGF EF.VMYL VlWS4 VG[ T[VM GdIF V[8,[V[DGF DFTF l5TF VG[ EF.VM sl;HNFDF\f 5[XFGL 5Z4 H[D S[ÔC[Z K[4 VG[ VF H[D S[ VA], ASFV[ ODF"jI]\ CF, K[ sÂ:YlTfV[8,F DF8[ S[ l;HNM GdIF 5KL CMI K[ VG[ V[ V[DGF GÒSÔ.h CT]\ VG[ V[ :JFUT VG[ VNAGL HUFV[ K[ H[D S[ µEFYJ]\4 D];FOM SZJM4 CFY R}DJF JU[Z[ ,MSMGL VFNT K[ .ßHT VG[VNADF\Pcc

0 ChZT STFNFG]\ D\TjI 0

ccV[DGF GÒS ZFÔVMG]\ :JFUT l;HNM CTM VG[ V<,FCTVF,FV[ VF pdDTG[ ;,FD VF5L HgGTLVMGF :JFUT 5|DF6[V<,FC TVF,FGL .ßHTYLPcc

ALÔ[ DT,A ov

ccV[ TM DF+ DFYFGF .XFZFYLCTMPcc V[8,[ l;HNM XaNSMØGF VY"DF\ K[ S[ V[D6[ :JFUTGF ;DI[DFYFYL GDGGM .XFZM SIM" TM VFGF VFWFZ[ l;HNFGM VY" S5F/ZFBJ]\ G VFjIMP

+LÔ[ DT,A ov

ccVG[ V[56 SC[JFDF\ VFjI]\ S[ JWFZ[ GDTM Z]S}V CTM HDLG 5Z S5F/ZFBJ]\ GCÄPcc

RMYM DT,A ov

ccVG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V[GM DT,AGD|TF K[Pcc

0 ChZT .aG[ VaAF;G]\ D\TjI 0

ccChZT .aG[ VaAF; TZO VF ODF"GG[ ;\A\lWTSZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ DT,A V[ K[ S[ T[VM I};]OGF SFZ6[ V<,FCDF8[ l;HNFDF\ UIF V[DG[ D/[,L G[VDTGF X]lÌIFDF\Pcc

083 084








ccVG[ ODF"jI]\ VI DFZF l5TF ¦ DFZF :J%GGL TFALZ K[ T[ V[CT]\ S[ D[\ T[VMG[ DFZF DF8[ l;HNM SZTF\ Ô[IFPcc

V<,FDF DCD}N VF,};L cc,Lcc XaN H[GM VY" YFI K[ DFZFDF8[ TM V[GL K6FJ8 SZTF\ J6"G SZ[ K[ ov

A \G [ HUFV[ ,FDsDF8[GF VY"DF\ GYLf SFZ6 AGFJJF DF8[ K[ sV[8,[ S[ DFZLD],FSFTGF SFZ6[ ZAGM X]Ì VNF SIM4 VG[ X]ÌGM l;HNM SIM" TMVCÄ ChZT I};]OG[ l;HNM SZJFGM 5|`G p5Â:YT G YIMPf

0 ,FDGM ALÔ[ VY" 0

ccVG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ cc,FDcc A\G[ HUFV[ cc.,FccGF VY"DF\K[ H[D S[ VF NFB,FDF\ K[ o SFcAF ccDF8[ GCÄccSFcAF TZO GDFh 5-L VG[ V[GM 5]ZFJM ;CFALV[ Z;}, ChZTC:;FG ODF"J[ K[ ov

ccX]\ V[ 5C[,F\ GYL TDFZF lSa,F TZO GDFh 5-JFJF/FVMDF\VG[ ,MSMDF\ J:T]VMGL JWFZ[ DFZ[OTJF/F VG[ ;]gGTMG[ JWFZ[Ô6GFZPcc

ChZT C:;FGGF VF X[VZDF\ lSa,F DF8[ GCÄ 56 lSa,FTZO GDFh 5-JL K[4 TM V[ H 5|DF6[ VCÄ 56 K[P

VF ,BF6GM B],F;M 56 V[ YIM S[ l;HNV[ TFchLDL lGoX\S ¦;FlAT YTM GYL SFZ6 S[ V[DF\ V,U V,U TO;LZM SZJFDF\ VFJLK[4 VG[ XaNDF\ 56 l;HNF l;JFI ALÔ VY"GL U]\Ô.X K[P ßIFZ[VF 5|DF6[ U]\Ô.X GLS/L VFJL TM 5KL SC[J]\ S[ S]VF"GYL TFchLDLl;HNM U[IZ DF8[ Ô.h K[4 V[ D:V,M ISLGL G ZæM4 X\SF:5NAGL UIM H[YL Ô.hGL VFXF ,.G[ RF,GFZ[ V[ l;JFI CNLØYL5]ZFJM VF5JFGM ZC[X[ VG[ CNLØMGM HyYM V[G]\ CZFD CMJ]\ H

;FlAT SZ[ K[ V[8,[ Ô.hGF NFJ[NFZ DF8[ S]VF"G VG[ CNLØDF\SM. N,L, ZCL GCÄ ¦

0 SFINFGF VFWFZ[ RRF" 0

SFINFGF VFWFZ[ RRF" SZJFDF\ VFJ[ TM V[ SC[JFDF\ VFJX[ S[TDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ S]VF"GYL l;HNV[ TFchLDLG]\ UIZ[ B]NF DF8[Ô.h CMJ]\ 5]ZJFZ K[ VG[ VD[ TDG[ ATFjI]\ S[ H[ N,L,G[ HJFhsÔ.h CMJFGMfGM NFJ[NFZ 5MTFGL N,L, AGFJ[ K[ V[GFYL lGoX\S ¦V[GM NFJM ;FlAT GYL4 ALÔ VY" 56 ,[JFDF\ VFjIF K[ VG[ SFINMK[ ov

ccßIFZ[ X\SF VFJL ÔI TMV[G[ 5]ZFJF TZLS[ p5IMUDF\ ,FJJ]\ jIY" K[cc V[8,[ V[DGL VF N,L,MKM0LG[ ALÒ N,L,MGL H~ZT K[P

C]\ TDG[ ChZT .aG[ VaAF; GL TO;LZ 56 ATFJ]\ K]\H[DGL AFAT Z;},[ 5FS V[ N]VF SZL CTL S[4 VI V<,FC ¦V[DG[ lSTFAG]\ .<D VTF ODF"J VG[ ;CFAFDF\ VG[ VFl,DMDF\VF5G[ Z.;], D]OÂ:;ZLG DFGJFDF\ VFJ[ K[P ;}ZV[ I};]OJF/Lp5ZMÉT VFITGL TO;LZDF\ VF5G]\ D\TjI VF 5|DF6[ K[ ov

ccVG[ V[DGF DF8[ l;HNFDF\ 50IF V[8,[ S[ GD|TF 5|U8 SZL4l;HNFYL V[DGF DFTF l5TF VG[ EF.VMV[ VG[ V[DGM l;HNMV[DG]\ :JFUT CT]\ V[DGF lZJFH 5|DF6[4 GFGM VFU[JFGG[4 HJFGJ'wWG[4 GFGM DM8FG[ l;HNM SZ[ Z]S}VGL Â:YlT 5|DF6[ H[D S[ VZA5|N[X ACFZGF ,MSMGL 5wWlT K[Pcc sTO;LZ[ .aG[ VaAF;4 TgJLZ],lDSIF;4 5[HvZ_#f

ChZT[ .aG[ VaAF; GL TO;LZGM EFJFY" V[ K[ S[085 086








ChZT I};]O G[ H[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM CTM V[ l;HNMHDLG 5Z S5F/ ZFBJFGF VY"DF\ GYL4 A<S[ V[GM DT,A :JFUT;DI[ Z]S}VGL CN[ GDG SZJ]\ K[4 H[D S[ VZA ACFZGF ,MSM:JFUTDF\ V[ 5|DF6[ GDG SZ[ K[P

ßIFZ[ ChZT .aG[ VaAF; H[JF ;CFAL H[DG[Z.;], D]OÂ:;ZLG SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ DFGJFDF\ VFJ[ K[4 T[D6[TO;LZDF\ ODF"jI]\ S[ l;HNFGM VY" JF:TJDF\ l;HNM GYL A<S[ V[GMDT,A GDG SZJ]\ K[4 TM ßIFZ[ GDG H ;FlAT YI]\ TM 5KL H[VMSC[ K[ V[GFYL lZI, l;HNM H 5]ZJFZ YFI K[ V[ ISLGL JFT GZCLP VG[ ßIFZ[ TFchLDL l;HNFJF/L JFT ISLGL G ZCL TM 5KLISLGL N,L,JF/L JFT jIY" VG[ VY"lCG K[P

0 TO;LZ[ AIN ³FJL 0VgJFZ]¿F \hL, J V;ZF~¿FFJL,

sD]OÂ:;Z .DFD], D]CÂÞSLG4 S]NJT], D]CÂÞSLG SFhLGFl;Z]¡LG VA} ;.N VaN]<,FC lAG pDZ lAG D]CdDN

lXZFhL AINFJL4 JOFT o lCHZL ;G *)!f

ccl;HNFGM D}/ VY" GD|TFGL ;FY[ GDG K[Pcc sTO;LZ[ AIN³FJL4

EFUv!4 5[Hv5Zf

.DFD[ AIN³FJLGF SC[JFGM DT,A V[ K[ S[ l;HNM V[GF D}/VY"DF\ H[GM ;\A\W VZAL EFØF VG[ l0ÙGZL ;FY[ K[ DF+ GD|TFVG[ GLRF ATFJJFGF VY"DF\ VFJ[ K[4 l;HNFGM H[ VY" XZLVTDF\,[JFDF\ VFJ[ K[ V[ l0ÙGZLGM VY" GYL .:,FDL XZLVTGL V,U5lZEFØF K[ TM V[ 5lZEFØFG[ ATFJTF\ J6"G ODF"J[ K[ ov

ccVG[ XZLVTDF\ .AFNTGL lGiITYL S5F/ ZFBJFG[ SC[JFDF\

VFJ[ K[Pcc sEFUv!4 5[Hv5Zf

A\G[ VY"GF VFWFZ[ TO;LZ SZTF\ AIFG ODF"J[ K[ ov

ccC]SD XZ. VY"DF\ CMI TM H[G[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM V[V<,FC TVF,F K[ VG[ VFND V[DGF l;HNF DF8[ lSa,F K[ VF5GLXFGGL OhL,T ATFJJF DF8[ VYJF VF5 V[ l;HNFGF JFlHACMJFG]\ SFZ6 AgIFPcc

V\TDF\ V[ SFZ6 5Z p<,[B SZTF\ AIFG SZ[ K[ ov

ccVFNDGF JF:TFYL H[ .GFDOlZxTFVMG[ D?I]\ V[GF X]lÌIFDF\ sl;HNM SZJFGM C]SD VF5JFDF\VFjIMPfcc

B],F;M V[ YIM S[ HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ .AFNTGL lGiITYLV[ XZ. VY" K[ VG[ VF VY"DF\ UIZ[ B]NF DF8[ l;HNM Y. XÉTMGYL4 TM l;HNM V<,FCGM CTM4 VG[ V[ X]lÌIFGM CTM4 VG[ V[l;HNM JFlHA YJFG]\ SFZ6 VG[ V[GM lSa,M ChZT VFND CTF4TM S]VF"GGL VFITYL UIZ[ B]NFG[ TFchLDGL lGiIT[ l;HNM SZJ]\5]ZJFZ G YI]\P

0 ,FDGM DT,A 0

,FDGM DT,A ccDF8[cc YFI K[ TM VFITDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\4VD[ OlZxTFVMG[ Sæ]\ S[ VFND DF8[ l;HNM SZMP TM ccDF8[ccGF XaNYL5]ZJFZ YFI K[ S[ l;HNM VFNDG[ H SZJFDF\ VFjIM K[4 TM D]OÂ:;Z;FC[A ODF"J[ K[ sVZAL lJXF/ EFØF K[ V[S XaNGF S[8,F VY"VFJTF CMI K[f TM VCÄ,FDGM XaN VFITDF\ ChZT C:;FG GF ODF"GGF cc,FDccDFOS K[ sV[8,[ cc.,FccGF VY"DF\4 VFND TZO l;HNM SZMf sH[X[VZ VFU,L TO;LZDF\ K[ V[ H VCÄ K[Pf VYJF V<,FCGF VF

087 088








ODF"G K[ ov

ccVF VFITDF \ cc,FDcc D F8 [GFVY"DF\ GYL SFZ6GF VY"DF\ K[ S[ ;}ZHG]\ GDJ]\ GDFh 5-JFG]\SFZ6 K[Pcc

cc,FDccGF XaNYL H[ ;JF, p5Â:YT Y. XÉTM CTM V[GMHJFA VD[ GCÄ D]OÂ:;Z ;FC[A[ 5MT[ AGFJL V[ 5KLGF HDFGFDF\SM. U]DZFCLGL X\SFGM HJFA VF5L NLWMPcc

XZ. VY"GM B],F;M SIF" 5KL l0ÙGZLJF/F VY" 5Z RRF"SZ[ K[4 l0ÙGZLJF/M VY" CMI TM DT,A K[ o VFND DF8[ GD|TF:JFUTGF TZLSF 5Z VG[ V[DGL .ßHT DF8[ H[D S[ I};O GF EF.VMGM l;HNM I};O DF8[P sV[8,[ V[ l;HNM XZ. l;HNM GCTM GD|TF VG[ :JFUT SZJ]\ CT]\Pf

VF5[ V[S VFITDF\ A\G[ VFITGM HJFA ATFJL VF%IMPD]OÂ:;Z ;FC[AGF ODF"GGM DT,A K[ H[ l;HNM XZ. VY"DF\ K[ S[S5F/ ZFBJ]\ TM V[ VY"DF\ Db,}SGM l;HNM Db,}S DF8[ YIM GYL4VG[ l0ÙGZLGM VY" S5F/ ZFBJ]\ ;FlAT H GYLP BM8L TFJL,MSZGFZ VF TO;LZGM HJFA VF5[ ¦

I};]O[ 5MTFGF DFTF l5TFG[ TbT 5Z A[;F0IF VG[ V[D6[ ;J"V[V[G[ l;HNM SIM"4 :JFUT VG[ .ßHT DF8[ SFZ6 S[ l;HNM V[DGFtIF\ :JFUTGL HUFV[ CTMP VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V[GM DT,AK[ o VF5G[ ,. V<,FCG[ X]ÌGM l;HNM SIM" VG[ SC[JFDF\ VFjI]\S[ hDLZ s f V<,FC TVF,F DF8[ K[P

V,U V,U DT,A ATFJJFGM C[T] V[ K[ S[ VFIT 5MTFGLVY"JF/F DFU"NX"GDF\ ST. VG[ ISLGL GYL4 V[GFYL D}/ l;HNMlGoX\S ¦ 5]ZJFZ GYL YTM4 VG[ YFI TM V[ V<,FCGF X]ÌGM l;HNMK[ H[ JØM" 5KLGL ChZT I};]OGL D],FSFT 5Z SZJFDF\ VFjIMCTMP

l;HNV[ TFchLDGF UIZ[ B]NF DF8[ CMJFDF\ VF A[ 5|SFZGLVFITM K[ VG[ V[ A\G[YL D}/ l;HNM V[8,[ HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\5]ZJFZ YT]\ GYL4 TM H[ ,MSM S]VF"GGL VFITG[ V[GF DF8[ N,L,AGFJ[ K[ V[DGL V[ N,L, TO;LZMGF VFWFZ[ DFgI GYLP

0 TO;LZ[ BFlhG 0,]AFA]¿FJL, OL DVFGL¿F\hL,

sD]OÂ:;Z[ VFchD V<,FDF V,Fp¡LG V,L lAGD]CdDN lAG .A|FCLD AUNFNL BFlhGYL DxC}Z K[4

JOFT o lCP;P *Z5f

ccV[D6[ l;HNM SIM" V[8,[ OlZxTFVMV[4 VG[ l;HNFDF\A[D\TjIM K[P A[DF\ JWFZ[ IMuI V[ K[ S[ JF:TJDF\ ChZT VFNDDF8[ CTM VG[ V[DF\ S5F/ HDLG 5Z ZFBJFDF\ GYL VFjI]\ A<S[DF+ GDG CT]\4 VG[ V[ :JFUTGM l;HNM VG[ .ßHTGM l;HNMCTM4 .AFNTGM GCÄP H[D S[ ChZT I};]OGF EF.VMV[ V[DG[ SIM"CTMP V<,FCGF VF ODF"GDF\ S[ V[D6[ V[G[ l;HNM SIM" 5KL ßIFZ[.:,FD VFjIM TM ;,FDYL V[G[ BtD SZL GFbIMPcc sTO;LZ[ BFlhG4

5[Hv$(4 EFUv!f

089 090








0 ALÔ]\ D\TjI 0

l;HNFGM V[S VY" TM VF5[ ATFjIM S[ V[DF\ S5F/ HDLG5Z ZFBJFDF\ GYL VFjI] \ A<S[ DF+ GDG SZJFDF\ VFjI] \ CT] \VG[ D ],FSFT ;DI[ GFGM DM8F DF8 [ VFD SZTM CTM4 56.:,FD[ V[GFYL 56 DGF. SZL VF5L4 l;HNM TM SM. 56lGiIT [ UIZ [ B ]NFG [ Y. XÉTM H GYL4 56 V[ ;DIDF \D ],FSFTDF \ H [ GDG SZJFDF \ VFJT] \ CT ] \ V[ 56 DGF.GFC]SDDF\ VFJL UI] \ VG[ V[GL 56 ZÔ AFSL ZCL GCÄ4 H[GMB],F;M 5]ZFJFGL ;FY[ TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\ Ô[JFDF\VFJ[P

D]OÂ:;Z ;FC[A l;HNFGM ALÔ[ DT,A VF 5|DF6[ AIFG ODF"J[K[ ov

ccALÔ]\ D\TjI V[ K[ S[ VFND lSa,F ;DFG CTF VG[ l;HNMV<,FC TVF,F DF8[ CTM H[D S[ SFcAFG[ GDFhGM lSa,M AGFJJFDF\VFjIM VG[ GDFh V<,FC TVF,F DF8[ H K[Pcc s5[Hv$(f

D]OÂ:;Z ;FC[AGF ODF"GGM EFJFY" V[ K[ S[ l;HNM ChZTVFNDG[ DFGJFDF\ VFJ[ TM V[GL Â:YlT DF+ GDG SZJ]\ K[4 VG[V[GM DT,A HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ ,[JFDF\ VFJ[ TM l;HNM ChZTVFNDG[ G CTM l;HNM V<,FCG[ CTM4 VG[ ChZT VFND V[ ;DI[OlZxTFVM DF8[ lSa,F ;DFG CTFP TM 5C[,F D\TjI 5|DF6[ V[ lZI,l;HNM H G CTM VG[ ALÔ D\TjI 5|DF6[ V[ .AFNTGM l;HNMCTM4 H[ SM.GL H D]ZFN GYLP

H[ ,MSM TFchLDL l;HNM Ô.h SZJFGL 5KJF0[ 50[,F K[ T[VMHJFA VF5[ S[ D]OÂ:;Z ChZT .DFD BFlhG l;HNFGM DT,A X]\ATFJ[ K[ m

0 TO;LZ[ AUJL 0DVFl,D]¿F \hL,

sChZT V<,FDF VA} D]CdDN C];{G lAG D:µN OZF"AUJL4 JOFT o lCHZL ;G o 5!&f

ccl;HNM SZM V[DF\ A[ D\TjIM K[ JWFZ[ ;tI V[ S[ l;HNMJF:TJDF\ VFNDG[ CTM VG[ V[ V<,FCGF C]SD 5Z VD, SZJFDF8[ CTMP VG[ V[ :JFUT VG[ .ßHTGM l;HNM CTM4 .AFNTGMl;HNM GCÄ4 H[D S[ ChZT I};]OGF EF.VMGM V[DG[ l;HNMV<,FC TVF,FGF ODF"GDF\ K[ V[D6[ V[GF DF8[ l;HNM SIM"4 VG[V[DF\ HDLG 5Z S5F/ GYL CMT]\4 V[DF\ DF+ GDG CMI K[4 5KLßIFZ[ .:,FD VFjIM ;,FDYL VG[ BtD SI]ÅPcc sV[8,[ S[ GDGG[56 KM0L N[JFDF\ VFjI]\Pf sTO;LZ[ DVFl,D]¿\hL,4 EFUv!4 5[Hv$(f

H[ JFT BFlhGYL Ô6JF D/L VG[ VF TO;LZYL 56 Ô6JFD/L S[ ChZT VFND DF8[ l;HNM JF:TlJS VY"DF\ G CTM GDGGFVY"DF\ K[P ßIFZ[ VFU,L XZLVTGF VFWFZ[ GDGGF VY"DF\ K[VG[ V[ 56 DGF.GF C]SDDF\ VFJL UI]\ TM 5KL BFGSFCL ÔlC,5MT[ 5}J"H A]h]UM"G[ 5MTFGL ANDFXL DF8[ ANGFD SZJF S[D DF\U[K[ m¦

ccVG[ ALÔ]\ D\TjI V[ K[ S[ VFNDG[ l;HNM SZM V[8,[ S[ VFNDTZO l;HNM SZM4 TM VFND lSa,M CTF VG[ l;HNM V<,FC TVF,F

091 092








DF8[ K[ H[D S[ SFcAFG[ GDFh lSa,M AGFJJFDF\ VFjIM VG[ GDFhV<,FC DF8[ H K[Pcc sTO;LZ[ DVFl,D]¿\hL,4 EFUv!4 5[Hv$(f

DT,A V[ K[ S[ l;HNM ChZT VFNDG[ SZJFDF\ G VFjIM CTMV<,FCG[ H SZJFDF\ VFjIM CTM ChZT VFND TM V[ l;HNFDF\DF+ lSa,F CTFP B],F;M V[ S[ l;HNV[ TFchLDLGM H[ VY" ,[JFDF\VFJ[ K[ V[ S]VF"GYL ;FlAT GYL4 l;HNM TM X]\ GDGGL 56 DGF.SZJFDF\ VFJLP

0 TO;LZ[ H,F,{G 0D]OÂ:;Z V<,FDF H,F,]ÛLG l;I}TL VG[

H,F,]ÛLG DC<,L

ccVG[ IFN SZM ßIFZ[ VD[ Sæ]\ OlZxTFVMG[ S[ l;HNM SZMVFNDG[ :JFUTGM l;HNM GDG ;FY[Pcc sTO;LZ[ H,F,{G4 EFUv!45[HvZ_f

SC[JFGM DT,A V[ K[ S[ ChZT VFND DF8[ OlZxTFVMG[ H[l;HNFGM C]SD VFjIM CTM V[ JF:TlJS l;HNM G CTM A<S[ V[GMDT,A ChZT VFND DF8[ GDG SZJ]\ CT]\ H[D S[ :JFUTGF;DI[ SZJFDF\ VFJ[ K[P l;HNFGM H[ VY" HJFh sÔ.h CMJFGFfGFNFJ[NFZM ,[ K[ V[ GYLP

cc5MTFGF DFTF l5TFG[ p9FjIF V[8,[ S[ 5MTFGL ;FY[ A[;F0IFTbT 5Z VG[ 50IF V[8,[ V[DGF DFTF l5TF VG[ V[DGF EF.VMsV[DG[ l;HNFDF\f4 l;HNM GDG K[4 S5F/ ZFBJ]\ GCÄ VG[ V[GDG V[DGL V[ ;DIDF\ :JFUTGL J:T] CTLPcc sTO;LZ[ H,F,{G4EFUvZ4 5[HvZ$Zf

VF ALÒ VFITGM DT,A 56 V[ H ATFJJFDF\ VFjIM S[ Ô[ChZT I};O DF8[ l;HNM SIM" V[ DT,A ,[JFDF\ VFJ[ TM V[GMDT,A HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ GYL DF+ GDG SZJ]\ K[4 TM H[VMHDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ D]ZFN ,[ K[ T[VM U,TL 5Z K[P A\NFG[l;HNM B]NFGF l;HNF DFOS SZJFDF\ GYL VFJTM4 VG[ SZJFDF\56 GYL VFjIM SFZ6 S[ V[G[ XZ. l;HNM SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[DF\S5F/ HDLG 5Z ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ V[ .AFNTGL lGiIT[ H DFgIZFBJFDF\ VFjIM K[P B],F;M V[ S[ S5F/ ZFBLG[ l;HNM Db,}S DF8[;FlAT GYLP

0 TO;LZ[ ;FJL V,Ÿ H,F,{G 0

sV<,FDF VCDN lAG D]CdDN ;FJL DF,[SL B<JTL4JOFT o lCP;P !Z$!f

H,F,{GDF\ TO;LZ 5[8[ H[ ,BF6 SZJFDF\ VFjI]\ K[ V[DF\ H[JFT ;DHDF\ G VFJL XS[ V[JL JFTMGM B],F;M4 VG[ SM. TO;LZDF\D]OÂ:;Z[ H[ XaNM J6"G SIF" V[G]\ SFZ6 ATFJJF H[J]\ CMI TM ATFJ]\4V[ SFD ;FJLDF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[ p5ZMÉT H[ TO;LZ Y. H[DF\l;HNFGM DT,A cc.gC[GFcc SZJFDF\ VFjIM TM V[G]\ SFZ6[ ATFJTF\J6"G SZ[ K[P

ccD]OÂ:;ZG]\ SC[J] \ GDGcc V[GFYL .XFZM K[ V[ JFTGM S[l;HNFYL l0ÙGZLJF/M l;HNM D]ZFN K[ VG[ V[ GDG K[ H[D S[ChZT I};]OGF EF.VM VG[ DFTF l5TFG]\ V[DG[ l;HNM SZJM VG[V[ VFU,L pdDTMDF\ :JFUTGM lZJFH CTM VG[ VDFZ]\ :JFUT TMV[ ;,FD K[4 VG[ VFGFYL CJ[ SM. X\SF ZC[TL GYLPcc s;FJL 4 EFP !45[HP Z_qZ!f

093 094








GDG SZJ]\ 56 VF56L XZLVTDF\ GYL SFZ6 S[ VF56G[D],FSFT ;DIGL ;]gGT ;,FD VF5JFDF\ VFJL K[4 VFU,LpdDTMDF\ V[ SFD GDG SZLG[ SZJFDF\ VFJT]\ CT]\4 V[8,[ V<,FDF;FJLV[ H,F,{GDF\ XaNG]\ SFZ6 ATFjI]\ S[ l;HNM HDLG 5Z S5F/ZFBJFGF VY"DF\ GYL V[8,[ l;HNFYL l;HNM D]ZFN ,[JFDF\ G VFJ[DF+ GDG D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[P

ALÔ[ VY" ov

;FJLDF\ ALÔ[ VY" VF 5|DF6[ ATFJJFDF\ VFjIM ov

ccVD]S D]OÂ:;ZMV[ Sæ]\ S[ XZ. l;HNM CTM HDLG 5Z S5F/ZFbI]\ CT]\ VG[ VFND lSa,M CTF SFcAF DFOS TM l;HNM V<,FCDF8[ CTM VG[ VFND lSa,M CTFPcc s;FJL4 EFUv!4 5[HvZ!f

ChZT X{B VCDN lAG D]CdDN ODF"J[ K[ S[ Ô[ l;HNFYLHDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ l;HNM DF+V<,FCGM K[ UIZ[ B]NFG[ SZJFDF\ GYL VFjIM4 TM V[JL Â:YlTDF\ChZT VFNDG[ lSa,M ;DHJFDF\ VFJX[P l;HNM lSa,FG[ CMTM HGYLP B],F;M V[ S[ UIZ[ B]NF DF8[ HDLG 5Z 5[XFGL VG[ S5F/ZFBJ]\ VFU,L XZLVTDF\ 56 ;FlAT G YI]\P

0 H,F,]¡LG ;FC[AG]\ l;HNFG[ GDG SC[J]\ 0

ccV[8,[ S[ ZFÔVMGF :JFUTGM TZLSM K[P VG[ VF A[ D\TjIM5{SLG]\ V[S K[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ l;HNFYL D]ZFN JF:TJDF\ HDLG

5Z S5F/ ZFBJ]\ K[ VG[ VFGF 5Z SM. X\SF GYL V[8,F DF8[ S[JF:TlJS l;HNM V<,FC DF8[ H CMI K[ V[8,F DF8[ S[ SC[JFDF\VFJ[ K[ S[ I};]O V[ l;HNF DF8[ lSa,F DFOS AGFJJFDF\ VFjIFCTF VG[ H[ ChZT VFNDGF l;HNFDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ VCÄ 56K[Pcc s;FJL4 EFUvZ4 5[HvZ$Zf

+LÔ[ VY" ov

ccVG[ ALÔ]\ V[ S[ cc,FDcc cc.,FccGF VY"DF\ K[ TM DT,A YIMVFND TZO l;HNM SZM VG[ VFNDG[ TDFZM lSa,M AGFJMPcc VFVY"DF\ 56 ChZT VFNDG[ l;HNM ;FlAT G YIM4 V[DG]\ lSa,MCMJ]\ 5]ZJFZ YI]\P

ßIFZ[ VFIT V[S VY" DF8[ lGI]ÉT G Y. TM V[ 5MTFGF VY"DF\ISLGL G ZCL VG[ l;HNFGF NFJ[NFZ DF8[ 5]ZFJF 5F+ G ZCL4 SFZ6S[ lZI, VG[ JF:TlJS l;HNM SM. 56 UIZ[ B]NF DF8[ ;FlAT H GYIM TM V[GM p<,[B SZTF\ V<,FDF ;FJL J6"G SZ[ K[ ov

ccVFIT A\G[ VY"DF\ X\SF:5N AGL U. VG[ VFITG]\ ODF"GA[DF\GL V[SG[ lGI]ÉT GYL SZT]\Pcc s;FJL4 EFUv!4 5[HvZ!f

VF 5]ZFJM VD[ V[8,F DF8[ J6"G SIM" S[ H[VM SC[ K[ S[S]VF"GGL BAZJF/L VFITDF\ G:B GYL4 TM VF VFIT CJ[ 5MTFGFV[S VY"DF\ lGI]ÉT G ZCL4 V[8,[ V[GFYL ;CLC CNLØMGM H[GF5Z ;3/F ;CFAF VG[ p,DFGL ;\DlT K[ V[ 5]ZFJM CZFD CMJF5Z ;XÉT AGL UIMP

0 TO;LZ[ ;JFlTp, .<CFD 0V<,FDF VA}, OIŸh OIŸhL

095 096








ccVG[ IFN SZ[ D]CdDN ¦ V[ ;DI S[ VG[ Sæ]\ sC]SD VF5TF\fOlZxTFVMG[ S[ VFND[ H[ TDG[ ;3/F\ GFDM ATFjIF\ V[GF SFZ6[VFNDGL .ßHT DF8[ l;HNM SZM4 V[DG]\ DFY] R}DM4 B]<,F EFUGLp5ZG]\4 VG[ V[ H D}/ K[4 VYJF DT,A K[ Z]S}V SZM h]SLG[VFNDG[ VG[ V[ TDFZF .DFD VG[ V[ DFl,S[ VF,DGL TZO DFl,SVG[ CFlSD K[ .<D VG[ SDF,DF\Pcc s;JFlTp, .<CFD4 5[Hv#_f

VF TO;LZDF\ 56 D]OÂ:;Z ;FC[A[ Sæ]\ S[ l;HNM VCÄ JF:TlJSVY"DF\ GYL A<S[ V[GM DT,A K[ ChZT VFNDGF DFYFG]\ R]DGSZM ¦ VG[ V[DGL VFU/ GDG SZM4 V[YL lJX[Ø S\. 5]ZJFZ GYI]\4 B],F;M V[ S[ l;HNM l;HNFGF VY"DF\ K[ H GYL H[ ChZTVFND DF8[ DFGJFDF\ VFJ[P

ccVG[ A[;F0IF\ 5MTFGF\ DFTF l5TFG[ VG[ .ßHT SZL JFl,NGLV[DGL 5tGL ;FY[ VG[ ZFbIF\ A\G[G[ TbT 5Z lGiITYL VG[ s50IFfl5TFV[ 5MTFGL 5tGL VG[ VF{,FN ;FY[ .ZFNM SIM" sV[DGF DF8[fZFÔ DF8[ l;HNFGM4 Z]S}VGM VYJF DT,A H[ Ô6LTM K[ V[sl;HNMf V[ ;DI[ V[GF C,F, CMJFYL4 GF VF ;DI[ 5|YDYLD]VjJ, K[4 VG[ ,MSMGL ZFI V[ K[ S[ ccCFcc V<,FC DF8[ K[ VG[ccJFJcc l5TF 5tGL VG[ VF{,FN K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

VF VFITGL TO;LZDF\ 56 V[ H ODF"jI]\ S[ l;HNM HDLG 5ZS5F/ ZFBJFGF VY"DF\ GYL DF+ GDG VG[ Z]S}V H[8,L CN[GDJFDF\ K[4 V[GFYL VlWSDF\ GCÄP V[8,[ l;HNV[ TFchLDL VG[

TlCiITGM DT,A DF+ GDG H YFI K[P

0 TO;LZ[ BhF.G], .OF"G 0ChZT G.D]¡¡¡¡¡LG D]ZFNFAFNL

sB,LOV[ VFc,F ChZTf

l;HNF NM TZC SF CMTF CI4 V[S l;HNV[ .AFNT Ô[ AS:N[5ZÂ:TX lSIF ÔTF CI4 N];ZF l;HNV[ TlCiIT lH;;[ D:H}NSLTFchLD D\h}Z CMTL CI G S[ .AFNTP

D:V,F o l;HNV[ .AFNT V<,FC TVF,F S[ l,V[ BF;CI4 lS;L VF{Z S[ l,V[ GCÄ CM ;STF G lS;L XZLVTD[\ SEL Ô.hC]JF4 ICF\ Ô[ D]OÂ:;ZLG l;HNV[ .AFNT D]ZFN ,[T[ C\I JMC ODF"T[C\I S[ l;HNF BF; V<,FC TVF,F S[ l,V[ YF VF{Z ChZT VFND

lSa,F AGFI[ UV[ Y[ TM JMC D:H}N .,IC Y[ G S[ D:H}N,C]4 DUZ IC SM, h.O CI ÉIM\ S[ p; l;HNF;[ ChZT[ VFNDV,F GALiIGF J V,{lC:;,FT] J:;,F SF Oh,M XO" hFlCZ ODF"GFDS;}N YF VF{Z D:H}N .,ISF ;FlHN;[ VOh, CMGF S]rKF H~ZLGCÄ H{;F S[ SFcAF D]VhŸhDF C]h}Z ;{IlN V\lAIF SF lSa,FJ D:H}N .,IC CI AFJH}N S[ C]h}Z p;;[ VOh, C\IP N];ZFSM, IC CI S[ ICF\ l;HNV[ .AFNT G YF l;HNV[ TlCiIT YFVF{Z BF; ChZT VFND S[ l,V[ YF4 hDLG 5Z 5[XFGL ZBSZ YF G S[ l;O" h]SGF4 ICL SM, ;CLC CI VF{Z p;L 5Z HDC}ZC\IP sDCFlZSf

D:V,F o l;HNV[ TlCiIT 5C[,L XZLVTMD[\ Ô.h YFCDFZL XZLVTD[\ Dg;}B lSIF UIF4 VA lS;L S[ l,V[ Ô.h GCÄCI4 ÉIM\ S[ HA ChZT[ ;,DFG G[ C]h}Z[ VSN; SMl;HNF SZG[SF .ZFNF lSIF TM C]h}ZG[ ODF"IF S[ Db,}SSM G RFCLV[S[ V<,FC TVF,F S[ l;JF lS;L SM l;HNF SZ[P sDCFlZSf sBhF.G],

.OF"G4 Z]S}V RFZf

097 098








ChZT G.D]¡LG ;FC[AGL p5ZMÉT TO;LZDF\ ChZT VFNDDF8[ 5[XFGL HDLG 5Z ZFBLG[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM CTM V[ ;FlATSZJFDF\ VFjI]\ 56 VF5[ V[GM HJFA 56 VF%IM S[ V[ VFU,LXZLVTGL JFT CTL4 VF56L XZLVTDF\ V[ C]SD Dg;}B SZL N[JFDF\VFjIM K[ V[8,[ V[ p,DF VG[ ;CFAFGL ;\DlTYL CZFD Y. UIMH[G[ DFGJ] \ H~ZL VG[ .DFGGM V[S EFU Y. UIMP V[8,[BhF.G], .OF"GGL VF JFT 56 E},JFDF\ G VFJ[ S[ TFhLDL l;HNMVF56L XZLVTDF\ CZFD K[ VG[ V[GM C]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIM K[P

ccVF{Z V5G[ DF\ AF5 SMTBT 5Z lA9FIF VF{Z ;A p;S[ l,V[ l;HN[D[\ ULZ[Pcc

IC l;HNF TlCiITM TJFh]VSF YF Ô[ pgSL XZLVTD[\ Ô.hYF H{;[ S[ CDFZL XZLVTD[\ lS;L D]VhŸhD SL TFchLD S[ l,V[lSIFD4 D];FOCF VF{Z N:TAM;L Ô.h CI4 l;HNV[ .AFNTV<,FC TVF,F S[ l;JF VF{Z lS;L S[ l,V[ SEL Ô.h GCÄC]JF G CM ;ÉTF CI4 ÉIM \ S [ IC lXS" CI4 VF {Z l;HNV[TlCiITM TFchLD EL CDFZL XZLVTD[\ Ô.h GCÄP sBhF.G],

.OF"G4 ;}ZV[ I};]O4 VFP !__f

VFGFYL 56 V[ Ô6JF D?I] \ S[ TFchLDL l;HNM VF56LXZLVTDF\ Ô.h GYL4 CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM K[P pdDT[D]:,[DFGL V[SDlT VF JFT 5Z K[4 V[8,[ V[DF\ Ô.h CMJFGM ;JF,p5Â:YT YTM H GYLP VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF AZ[<JL

GF DFGJFJF/FVM DF8[ VFYL lJX[Ø SM. 5]ZFJM GYL S[BhF.G], .OF"GDF\ V[GF CZFD CMJFG]\ VG[ Dg;}B CMJFG]\ V[,FGSZL N[JFDF\ VFjI]\ VG[ D:,S[ CÞGM V[GF 5Z l;ÞM ,UF0L N[JFDF\VFjIMP JT"DFGSF/DF\ ;J" ;]gGLVM 5MTFG[ VFc,F ChZT .DFDVCDN ZhF VG[ V[DGF D:,SGF DCFG VFl,DM TZO ;\A\lWTSZ[ K[ V[8,[ ;J"G]\ V[S HAFG[ SC[J]\ V[ H CX[ S[ VDFZL XZLVTDF\UIZ[ B]NFG[ SM. 5|SFZGM l;HNM Ô.h GYL4 GYL VD[ SIM"4 VG[

G SM.G[ SZJF N.X]\4 VG[ H[ SM. VFD SZTM CX[ S[ SZFJTM CX[ S[5KL V[DF\ HJFhGM DFU" SF-JFGL SMlXX SZTM CX[ V[G[ ;tI VC,[;]gGT SMG[ SC[JFI V[GM ;AS lXBJLG[ ZCLX]\4 GYL VD[ AFlT,4VG[ GYL VD[ SM. AFlT,G[ ;FY VF5GFZ4 VD[ CÞ KLV[ VG[CÞGL ;FY[ ZCLX]\4 AFlT, GYL VG[ AFlT,G[ V,U SZLG[ ZCLX]\PVDFZM UUG R]\AL GFZM K[ ov

D:,S[ VFc,F ChZT ÃhNFAFN ¦D:,S[ VC,[ ;]gGT 5F.gNFAFN ¦

0 TO;LZ[ pQDFGL 0DF{<JL XaALZ VCDN pQDFGL N[JA\NL

HA ChZT[ VFND SF B,LOF CMGF D];<,D CM R}SF TM OlZxTM\SM VF{Z pgS[ ;FY lHgGFTM\ SM C]SD C]JF S[ ChZT[ VFND SM l;HNFSZ[ VF{Z pGSM lSa,V[ ;MH}N AGFV[\4 H{;F S[ ;,FTLG V5GFJ,LV[ VCN D]SZ"Z SZT[ C\I4 lOZ VZSFG[ NF{,T SM GhZ 5[XSZG[ SF VCN SZT[ C\I TFS[ lS;LSM ;ZTFALSL U]\Ô.X G ZC[PR]\GFR[ ;AG[ l;HNV[ DhS}Z VNF lSIF l;JFI .a,L; S[ V;,;[lHgGFTD[\ ;[ YF VF{Z D,F.SF S[ ;FY SDF,[ .ÂbT,FT ZBTF YFVF{Z ;AA p; ;ZSXLSF IC C]JF S[ lHgGFT R\N ;F, ;[ hDLGD[\D]T;lZ"O Y[4 VF{Z VF:DFG 5Z EL ÔT[ Y[4 HA pGSF O;FN VF{ZB]\Z[hL A-L TM D,F.SFG[ AC]SD[ .,FCL AFchSM St, lSIF VF{ZAFch SM H\U,4 5CF0 VF{Z HhF.ZD[\ D]gTlXZ SZ lNIF4 .a,L;pGD[\ A0³F VFl,DM VFlAN YF4 p;G[ lHgGFT S[ O;FN;[ V5GLA[,F{ØL hFlCZ SL4 OlZxTM\ SL l;OFlZX;[ IC AR UIF VF{Z pGCÄD[\ZCG[ ,UF VF{Z .; TDVD[\ S[ TDFD lHgGFT SL HUF VA l;O" D{\hDLGD[\ D]T;lZ"O AGFIF ÔJ]\4 .AFNTD[\ AC]T SMlXX SZTF ZCF4VF{Z lB,FOT[ Vh" SF lBIF, 5SFTF ZCFP HA C]SD[ .,FCL ChZT[VFND SL lG:AT lB,FOT SF hFlCZ C]JF TM .a,L; DFI}; C]JF

099 100








VF{Z .AFNT[ lZIF. S[ ZFèUF ÔG[ 5Z Ô[X[ C;ND[\ ;A S]rK lSIFVF{Z D<µG C]JFP sTO;LZ[ pQDFGL4 5[Hv(f

B],F;M o N[JA\NL DF{<JLV[ TO;LZ SZL S[ ßIFZ[ OlZxTFVMG[l;HNM SZJFGM C]SD YIM TM OlZxTFVMV[ l;HNM SIM"4 VG[ V[l;HNM V<,FCGM CTM 56 V[DF\ ChZT VFNDG[ lSa,M AGFjIFTFS[ V[DGL .ßHT ÔC[Z YFI4 TM VCÄ l;HNM V<,FCGM CTM4H[D S[ VZAL TO;LZMYL V[GM B],F;M SZL N[JFDF\ VFjIMP

I};]OG[ V5GL TZO;[JF,[N{G SL TFchLD SL4 TbT 5Z lA9FIF ,[lSG ¦ B]NF SM I};]O SL Ô[TFchLD SZFGL YL p;[ I};]O SA ZMS ;ÉT[ YP p; JÉT S[ N:T}Z S[D]JFlOS DF\ AF5 VF{Z IC ;A EF. I};]O S[ VFU[ l;HNFD[\lUZ 50[4 IC l;HNF TFchLDL YF4 Ô[ ASM, CFlOh .DFN]¡LG .aG[SØLZ VFND S[ hDFGF;[ D;LC S[ VCN TS Ô.h ZCF4V,A¿F XZLVT[ D]CdDNLIFG[ DDG}V J CZFD SZFZ lNIF4 H{;FS[ VCFNLØ[ SØLZF .; 5Z XFlCN C\I4 AFch D]OÂ:;ZLGG[ .;HUF l;HNF S[ DVGV[ D]TAFlNZ D]ZFN GCÄ l,V[4 DCh h]S ÔG[S[ DVGF D]ZFN l,V[ C\I4 AFch SCT[ C\I S[ IC l;HNF I};]O SM GYF A<S[ I};]O SL .hŸhTM VhDT N[B SZ ;AG[ B]NF S[ ;FDG[l;HNV[ X]Ì VNF lSIF4 .; TSZLZ 5Z ccJ BZ~,C]ccD[\ ,FD;AlAIF CMUF4 IVGL I};]O S[ p~Ô[ .ST[NFZ S[ ;AA;[ B]NF S[VFU[ l;HNFD[\ lUZ 50[P

T\ALC o TFchLD VF{Z .AFNT NM V,U V,U RLh[\ C\I4UI~<,FCSL TFchLD S]Â<,IT DDG}V GCÄ4 V,A¿F UI~<,FCSL .AFNT lXS["H,L CI4 lH;SL .ÔhT V[S ,dCF S[ l,V[ SELGCÄ C].4 G CM ;STL CI4 cc;]H}N[ .AFNTcc IVGL UI~<,FC SMlS;L NZÔD[\ GOp hZ"SF D]:TlS, DFl,S ;Dh SZ l;HNF SZGFlXS[" H,L CI lH;SL .ÔhT SEL lS;L lD<,T[ ;DFJLD[\ GCÄ C}.4CF\ ¦ cc;]H}N[ TFchLDcc IVGL VSLNV[ DhS}ZF AF,F ;[ BF,L CMSZ

DCh TFchLDM TSZLD S[ TMZ 5Z ;Z A ;]H}N CMGF XZF.V[;FlASFD[\ Ô.h YF4 XZLVT[ D]CdDNLIF V,F ;FlClAC:;,FT]J¿:,DLGG[ p;SL EL H/ SF8 NLP sTO;LZ[ pQDFGL4 5[Hv#Z*f

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ Ô[ l;HNV[ TFchLDL ,[JFDF\ VFJ[ TM56 V[ VFU,L XZLVTMDF\ V[GL ZÔ CTL 56 VF56L XZLVTDF\V[ Ô.h G ZæM4 V[G[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM4 V[8,[ VF56LXZLVTDF\ V[GL ZÔ G ZCL 5KL V[GF Ô.h CMJFGL 5FK/ 50J]\JF;GF l;JFI ALÔ]\ S\. SCL XSFT]\ GYLP

VF TO;LZ N[JA\NLVMGL K[ 56 VD[ V[8,F DF8[ V[G]\ ,BF6SI]Å S[ V[ Ô6JF D/[ S[ VF JFTDF\ GÒS GÒS ;J" V[S ;DFG K[4SM.GM SF\. lJJFN GYL4 ;J" H V[G[ VF56L XZLVTGF VFWFZ[CZFD ;DH[ K[4 DF+ VF56F ;]gGLVMDF\ VD]S U]DZFC4 ANŸNLG4ÔlC, ,MSM K[ H[D6[ .<DG]\ GFD 56 ;F\E?I]\ GYL VG[ BFGSFCMBM,LG[ ,MSMG[ p<,] AGFJJF RF<IF K[ ¦ T[VM V[GF Ô.h CMJFGLA}DM 5F0[ K[P ;]gGL D];,DFGMV[ V[JF ,MSMG[ 5FZBL V,U SZJFÔ[.V[P V[JF ,MSM JF:TJDF\ NLG TM0GFZ K[P

0 TO;LZ[ CÞFGL 0V<,FDF VA} D]CdDN VaN], CÞ CÞFGL NC[<JL

l;HNF , ]UTsl0ÙGZLfD[\ ;Z h]SF SZ VFH[hL VF{Z ODFÅAZNFZL hFC[Z SZTFCI SM. XF.Z[ VZA SC[TF CI ov

ccVA} D]GFlOS XF.Z AGL VFlDZD[\ ;[ SCTF CI S[ D]hSMHA T]D ÔGMU[ S[ D[\ ,xSZ[ VhLD sDM8]\f ,[SZ T]D 5Z Cd,FVFJZ CMëUF S[ lH;S[ VTZFOD[\ VA,S 3M0M\SF 5TF G ,U[ VF{ZlH;S[ 3M0M\SL 8F5M\ S[ VFU[ 8L,[ l;HNF SZ[\U[ sV[8,[ GDX[f IVGLh]S[\U[Pcc

101 102








VG[ Sæ]\ ov

VF{ZT[\ V[S ;bT D]\ChMZ ê8SM ,{,FS[ 5F; BÄR SZ ,F.VF{Z SCF S[ ,{,FSM l;HNF SZ4 IVGL p;S[ VFU[ h]S Ô ¦ TM p;G[UN"G h]SF NL4 V, Uh" l;HNF S[ DVGF ,]UT sl0ÙGZLf D[\ h]SGLCI4 VF{Z XZVG[ p;SM BF; SZ l,IF CI VF{Z p;S[ DVGF hDLG5Z 5[XFGL ZBGF SZFZ lNIF4 .;D[\ lGCFIT NZÔSL TFchLD CI4.; l,V[ XZLVTG[ p;SM UI~<,FC S[ l,V[ CZFD SZ lNIFPVCFNLØ [ ;CLCF p;D[ \ ASØZT C \IP JSF,F TVF,F

S[ G VFOTFA SMG DFCTFA SM l;HNF SZM4 lH;G[ pGSM 5[NF lSIF p;SM l;HNFSZMP VF{Z .ÂgH,[ D¿F S[ RMY[ AFAD[\ IC IC S[ X{TFGG[ D;LC;[SCF S[ T} D]h[ l;HNF SZ[ TM T]h[ ;A S]rK N}\4 TA D;LCG[ p;[ SCFS[ VI X{TFG ¦ N}Z CM ¦ ÉIM\ S[ l,bBF CI S[ T} B]NFJ\N V5G[ B]NFSM l;HNF SZ VF{Z p; VS[,[ S[ l,V[ A\NUL SZP

.; TSNLZ 5Z B]NFG[ OlZxTM\SM V{;F C]SD S[ Ô[ p;SL hFT[D]S¡;FS[ l,V[ DB;}; CI N];Z[ S[ l,V[ ÉIM\ lNIF m¦ HJFA ICIC S[ l;HNF ;[ D]ZFN ,]UJL DVGF CI4 IVGL h]SGF VF{Z TFchLDSZGF4 ;M IC C]SD D]BT; ApA]lNiIT GCÄ4 A<S[ KM8F A0[³ S[VFU[ VF{Z XFlUN" p:TFN S[ VFU[ TFhLDM TSZLD;[ 5[X VFTF CI4ChZT I};]O S[ EF. VF{Z AF5 EL .;L TZC pG;[ 5[XVFI[ Y[P

s f VF{Z Ô[ l;HN[ S[ XZ. DVGF D]ZFN ZbB[ÔJ[\ TM VFND D:H}N[ CSLSL G Y[4 A<S[ VFND .; lHCT;[ sS[TDFD B]NF.SF DHD}VF VF{Z V;ZFZ[ B]NF.SF GD}GF VF{Z p;S[HDF,[ AFSDF,SF VF.GF Y[f S]a,V[ ;]H}N Y[4 IVGL ChZT[VFND SL TZO D]\C SZ S[ B]NF SM l;HNF SZM D[\cc,FDcc lADVGF cc.,Fcc CI IVGL ,FD S[ DVGF JF:T[ S[ GCÄ

A<S[ TZO S[ C\I4 H{;F S[ .; X[VZD[\ CI ov

v

sVF X[VZDF\ l,Sa,lTS]DDF\ cc,FDcc cc.,FccGF VY"DF\ K[ S[GDFh lSa,FGL 5-JFDF\ GYL VFJTL A<S[ lSa,F TZO 5-JFDF\VFJ[ K[Pf sTO;LZ[ CÞFGL4 EFUv!4 5[Hv!5)f

VF TO;LZDF\ 56 l;HNFGF V,U V,U VY" ATFJJFDF\VFjIF V[8,[ V[ V[S VY"DF\ lGI]ÉT G ZæM4 VG[ l;HNFGF VY"DF\CMI TM 56 X]\ m¦ ßIFZ[ VF56F GALV[ VF56G[ V[GFYL DGF.SZL TM V[ VF56F DF8[ HJFh sÔ.h CMJFGFfGF NZÔDF\ G ZæMP

0 TO;LZ[ C];{GL 0ChZT DF{,FGF V<,FDF C];{G JF.h SFX[OL

VF{Z VI Z;}, IFN SZM ¦ p;SM EL Ô[ CÞG[ SCF ;A OlZxTM\;[ S[ IS;FY l;HNF SZM VFND

SM l;HNV[ TlCiITM TFchLD 5; ;A OlZxTM\G[ l;HNFlSIFP sTO;LZ[ C];{GL4 5[Hv)f

VF{Z AF5 VF{Z BF,FSM lA9FIF TbT 5Z VF{Z D]\C S[ A, lUZ[ AF5 VF{Z BF,F VF{Z ;A EF.4

I};]O S[ VFU[ l;HNF SZT[ C]V[P p; HDFG[D[\ .g;FGSLTFchLDM TJSLZ l;HN[ S[ hZLIF;[ CMTL YL4 I};]OG[ HA .; CF,SMN[BF TM B]XL VF{Z B]XG]NLSF .hCFZ lSIFP sTO;LZ[ C];{GL4

5[Hv#**f

p; hDFG[D[\ .g;FG SL TFchLDM TF{SLZ l;HN[ S[ hZLIF;[ CMTLYL4 VF JWFZM SZLG[ V[ JFT TZO .XFZM K[ S[ VF56L XZLVTDF\S5F/ DF+ V<,FC DF8[ BF; ZFBJFDF\ VFjI]\ K[P V<,FC l;JFISM.GF DF8[ TFchLD VG[ .ßHT l;HNFYL TM X]\ Z]S}VGL CNYL56 Ô.h GYLP

103 104








0 TO;LZ[ SALZ 0DOFTLC], UIA

V<,FDF D]CdDN lAG pDZ lAG C];{G lAG C];{G lAG V,LlASZL lTlA|:TFGL ZFhL p5GFD OB]|¡LG slJ,FNTvHgD o 5$$4JOFT o &_&f

5C[,M DT,A ov

c cA [XS ¦ V[l;HNM V<,FC DF8[ CTM VG[ VFND lSa,F DFOS CTFPcc

VF ,BF6 5Z H[ X\SF p5Â:YT YFI K[ V[G]\ J6"G SZLG[ VF5[HJFA VF%IF ov

5C[,L X\SF V[ S[ ChZT VFND lSa,F ;DFG CTF TM VFITDF\cc.,F VFNDcc CMJ]\ Ô[.T]\ CT]\4 56 ccl, VFNDcc VFjI]\ V[GM DT,AV[ YIM S[ VF5 lSa,M G CTF VF5G[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM CTMP

ALÔ]\ V[ S[ .a,L;[ Sæ]\ S[ VF5G]\D:H}N CMJ]\ V[ ATFJ[ K[ S[ VF5 l;HNM SZJFJF/FYL p¿D K[ Ô[lSa,M CMTF TM VF NZÔ[ 5|F%T G YTM4 V[8,F DF8[ S[ D]CdDN SFcAF TZO GDFh 5-TF CTF VG[ VF5 SFcAFYL VOh, K[P

HJFA ! o VG[ A\G[ SC[J]\ Ô.h K[VG[ A\G[GM DT,A V[S K[4 GDFh lSa,F DF8[ GCÄ lSa,F TZO5-JFDF\ VFJ[ K[P V[GF 5Z S]VF"G VG[ X[VZ A[ N,L,M K[P

S]VF"GDF\ K[ ov

GDFh V<,FC DF8[ K[ N],]S[ Xd; DF8[ GCÄP ßIFZ[ VF SC[J]\Ô.h K[ TM 5KL SC[J]\ Ô.h S[D G CMI m ßIFZ[ S[GDFh lSa,F DF8[ GCÄ V<,FC DF8[ CMI K[4 VG[ X[VZ ChZTC:;FG GM K[ sH[GM p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIM K[f TM V[DG]\ODF"G VF DT,AGM 5]ZFJM K[P

HJFA Z o .a,L;[ V[DGL .ßHTDF\ X\SF SZL4 VG[ V[

p¿DTF VD[ DFgI GYL ZFBTF S[ DF+ D:H}N AGFJJFYL 5|F%T Y.ÔI A<S[ V[ 5|F%T K[ ALÒ JFTMG[ ,.G[P

ALÔ[ DT,A o l;HNM VFND DF8[ CTM TFchLD VG[:JFUT DF8[4 V[DGL TZOYL ;,FD DFOSP ChZT STFNFV[ ODF"jI]\ ¦s f V[ ;DI[ :JFUTDF\ ,MSM V[S ALÔG[ l;HNM SZTFCTF4 ChZT ;]C{AYL lZJFIT K[ S[ ChZT D]VFh ßIFZ[ IDGYLVFjIF TM GALV[ 5FSG[ l;HNM SIM"4 VF5[ ODF"jI]\4 VI D]VFh ¦VF X] \ m¦ lJG\lT SZL ¦ A[XS ¦ IC}NLVM 5MTFGF A]h]UM" VG[VFl,DMG[ l;HNM SZTF4 VG[ D[\ Ô[I]\ S[ .;F.VM 5MTFGF 5FNZLVMG[l;HNM SZ[ K[4 D[\ 5}KI]\4 VF X]\ K[ m¦ Sæ]\4 GALVMG]\ :JFUT ¦ TMGAL V[ ODF"jI]\4 V[D6[ GALVM 5Z H}9GM VFÙ[5 ZFbIMP

ChZT ØF{ZLYL lZJFIT K[ VG[ ;dDFS lAG CFGLYL lZJFITK[P VF5[ Sæ]\4 ÔØ,LS V,L lAG VAL TFl,A 5F;[ VFjIF VG[VF5G[ l;HNM SZJFGM .ZFNM SIM" TM ChZT[ V,LV[ ODF"jI]\ o

ccl;HNM SZM V<,FCG[4 DG[ l;HNM G SZMPcc

VG[ GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccÔ[ C]\ SM.G[ C]SD VF5TM S[ V<,FC l;JFI ALÔ SM.G[l;HNM SZ[ TM C]\ VF{ZTG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[V[GM CÞ 5tGL DF8[ DCFG CMJFYLPcc

+LÔ[ DT,A o l;HNM l0ÙGZLDF\ GD|TF VG[ DFGJFGFDT,ADF\ K[P XF.Z[ Sæ]\ o ccT] \ Ô[X[ S[3F8LVM V[DF\ 3M0FGF 5UMDF\ l;HNFDF\ K[Pcc V[8,[ S[ V[ GFGL GFGL5CF0LVM 3M0FVMGF 5UMDF\ SR0FI ZCL K[P VG[ V[DF\YL V<,FCTVF,FG]\ ODF"G ODF"G K[ ov sTO;LZ[ SALZ4

EFUv!4 5[Hv$Z(f

VF5GL TO;LZYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ l;HNFGM V[S VY" GYL105 106








ALÔ 36F DT,AM 56 Y. XS[ K[P VG[ V[ DF+ X\SF GYL A<S[D]OÂ:;ZMV[ VG[ VgI ;CFAF H[D S[ ChZT .aG[ VaAF;

V[ 56 ,LWM4 V[8,[ V[G[ X\SF SCLG[ DFU"DF\YL C8FJLGYL XÉTFP ßIFZ[ l;HNFGM V,U V,U VY" ,[JFDF\ VFjIM TMS]VF"GDF\ H[ l;HNM K[ V[GM VY" l;HNM H ,[JM lGoX\S ¦ G ZæMPV[8,[ V[8,]\ SCL XSFI K[ S[ VFU,L XZLVTDF\ V[GL ZÔ ZCL CX[56 VF56F DF8[ VF56F GALGL CNLØM VG[ D]HTlCN .DFDMGF.HT[CFNL ,BF6M DF{H}N K[ TM 5KL V[DF\ X\SFG[ :YFG G Zæ]\ S[ VF56LXZLVTDF\ V[ lGoX\S ¦ CZFD K[P

XaNSMØJF/FVMG]\ SC[J]\ K[ ov

ccVX" TbT K[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ sV[G]\ DM8] TbTK[f D]ZFN VX"YL VCÄ TbT K[ H[GF 5Z I};]O A[;TF CTF4VG[ V<,FCG]\ ODF"G sV[D6[ V[G[ ;HNM SIM"f TM V[DF\ 36L X\SFVMK[ V[8,[ S[ IFS}A ChZT I};]O GF l5TF K[ VG[ AF5GMCÞ JWFZ[ K[P V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ sVG[ TDFZF ZA[ O[\;,MSIM" S[ V[GF l;JFI SM.GL A\NUL G SZM VG[ DF\ AF5GL ;FY[ E,F.SZMf TM V<,FC[ DFTF l5TFGM CÞ 5MTFGF CÞ ;FY[ D[/jIM4 VG[V[ 56 S[ VF5 J'â CTF VG[ I]JFG 5Z H~ZL K[ S[ J'âGL TFchLDSZ[Pcc sEFUv&4 5[Hv5!_4 TO;LZ[ SALZf

+LÔ]\ V[ S[ IFS}A A]h]U" GALVMDF\YL K[ VG[ I};]O GALK[ 5Z\T] IFS}A V[DGFYL prRTD K[P

RMY]\ V[ S[ ChZT IFS}AGL SMlXX VG[ zD JWFZ[ .AFNTMDF\VlWS CTM ChZT I};OGF zDYL4 VG[ ßIFZ[ VF 5|DF6[GL 36LX\SFVM E[UL Y. U. TM VFGFYL H~ZL Y. UI]\ S[ ChZT I};]OChZT IFS}AGL ;[JFDF\ VFU/ JW[4 5KL ChZT I};O DF8[ V[ DFU"S[D GLS/[ S[ ChZT IFS}A V[DG[ l;HNM SZ[ m¦ VF RRF" CTL;JF,MGLP s f

0 p5ZMÉT X\SFVMGF HJFAM 0

ChZT .aG[ VaAF;G]\ ODF"G K[4 ChZT[ VTFGL lZJFIT V[K[ S[ VF VFITGL D]ZFN ChZT[ I};]OGF D/L HJFYL V<,FC DF8[l;HNFDF\ 50J]\ CT]\P

B],F;M V[ K[ S[ V[ l;HNM X]ÌGM l;HNM CTM VG[ H[GF DF8[l;HNM SZJFDF\ VFjIM V<,FC K[ 56 V[ l;HNM ChZT[ I};OGFD/JFGF SFZ6[ CTMP

VG[ VF RRF"GF ;tI CMJFGL N,L, V[ K[ S[ V<,FC TVF,FG]\107 108








ODF"G 5MTFGF DFTF l5TFG[ TbT 5Z R-FjIF\ VG[ V[D6[ VF5G[sl;HNM SIM"fP VFGFYL V[ Ô6JF D/[ K[ S[ T[VM TbT 5Z R-IF5KL V[D6[ l;HNM SIM"P Ô[ V[D6[ I};OG[ l;HNM SZJM CTM TMTbT 5Z R-TF\ 5C[,F\ SZL ,[TF4 V[8,F DF8[ S[ GD|TFDF\ VFGM HNB, JWFZ[ K[P

Ô[ ,MSM SC[ S[ VF RRF" V[DGL VF JFT 5|DF6[ GYL4 VIl5TF ¦ VF VFYL 5C[,F\GF DFZF :J%GGL TFALZ K[4 VG[ V[ :J%GGMDT,A V[DG]\ VF ODF"G K[ D[\ VuIFZ TFZFVM VG[ ;}I"4 RF\N Ô[IFS[ T[VM DG[ l;HNM SZ[ K[ ¦ sV[8,[ S[ :J%GDF\ ßIFZ[ l;HNM SZJFG]\ATFJJFDF\ VFjI]\ TM JF:TJDF\ H[ SI]Å V[G[ l;HNM SC[JFDF\ S[D GVFJ[ m¦f

HJFA ov

VF V[GL 5|DF6[ H K[ VG[ V[DGF VF ODF"GGM DT,A S[ sD[\;}I"4 RF\N Ô[IF S[ DG[ l;HNM SZ[ K[Pf DFZF SFZ6YL S[ V[D6[ l;HNMV<,FCG[ SIM" DFZF ;FZF CMJFGL DF\UDF\ VG[ DFZF 5NGL A],\NLGLSMlXXPDF\ VG[ ßIFZ[ VF DT,A ,. XSFI K[ TM ;JF, p9L UIMPVG[ .DFD ZFhL 5MT[ ODF"J[ K[4 DG[ TM VF H RRF" sIMuIf lGI]ÉT,FUL S[ ChZT I};OGL VÞ, VG[ V[DGF NLGYL V[ N}Z K[ S[ VF55MTFGF l5TFGF l;HNFYL B]X YFI4 VFU/ HgDGF VG[ J'â CMJFGF

CÞMG[ ,.G[ VG[ .<D4 NLG VG[ GA]jJTGF SDF,YLP sTO;LZ[SALZ4 EFUv&4 5[Hv5!!f

ALÔ[ HJFA ov

V[ 56 SCL XSFI K[ S[ V[D6[ I};OG[ lSa,F DFOS AGFjIFVG[ V<,FC DF8 [ l;HNM SIM " I };OGF D/JFGL G [VDTGFX]lÌIFDF\4 VG[ VF RRF" p¿D K[ S[D S[ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 D[\ SFcAFTZO GDFh 5-L cc,FDcc ;FY[ H[D SC[JFDF\ VFJ[ K[ D[\ SFcAF TZOGDFh 5-L cc.,Fcc ;FY[P s5KL ChZT C:;FG GM X[VZJ6"G YIM H[GM 36L JBT p<,[B Y. UIM K[Pf

VG[ VF V[ ATFJ[ K[ H[D O,F6FV[ lSa,F TZO GDFh 5-Lcc,FDcc ;FY[ VFD H V[ SC[J]\ 56 Ô.h K[ V[6[ lSa,F TZO l;HNMSIM" cc,FDcc ;FY[ sVG[ V[D6[ I};OG[ l;HNM SIM"f V[8,[ S[ V[DG[lSa,M AGFjIM 5KL V<,FCG[ X]ÌGM l;HNM SIM " VG[ D/LVFJJFYLP

+LÔ[ HJFA ov

ÉIFZ[S GD|TFG[ 56 l;HNFG]\ GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[D S[XF.ZG]\ ODF"G o T]\ Ô[X[ V[DF\ 5CF0LVMG[ S[ 3M0FGF 5UMGF GLR[ K[P

V[S X\SF o ODF"J[ K[ S[ VCÄ S[D X\SF p5Â:YT YFI K[ T[ V[ S[ o

109 110








V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ S[ T[VM V[DGF DF8[ 50IF l;HNFDF\450J]\ l;HNFDF\ V[ JFT ATFJ[ K[ S[ l;HNM ;\5}6" 5|SFZYL SZJFDF\VFjIM CTMP

V[GM HJFA o BM~ZGF XaNGM VY" V[ K[ S[ V[GFYL 5;FZ YJFGM DT,A 56 ,[JFDF\ VFJ[ K[ ov

V[GL 5F;[YL U]\UF VG[ VF\W/F 5;FZ Y. UIF V[8,[ S[ 5;FZYIFP sBM~G 5;FZGF VY"DF\ K[fP

RMYM HJFA ov

H[ SFD V[ ;DI[ :JFUT VG[ TFchLD ATFJ[ K[ V[ l;HNM K[VG[ V[DGM DS;N l;HNFYL V[DGL .ßHT K[ VG[ VF 36F HN}ZGL JFT K[ V[8,F DF8[ S[ .ßHTDF\ VFU/ JWJ]\ ChZT IFS}AYLChZT I};O DF8[ JWFZ[ p¿D CT]\P Ô[ J/L V[ H CMI H[ JFT TD[SCL TM H~ZL CT]\ S[ ChZT I};O ChZT IFS}A G[ l;HNM SZ[PsTO;LZ[ SALZ4 EFUv&4 5[Hv5!!f

0 TO;LZGM B],F;M 0

TO;LZGM B],F;M V[ K[ S[ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJM E,[ 5KL.ßHT VG[ :JFUTGM CMI V[8,]\ H ;Z/ CMI H[8,]\ S[ JT"DFGSF/GFVD]S U]DZFC ,MSM ;DH[ K[ TM 5KL DCFG VFl,DMG[ VF8,FV,U V,U 5|SFZYL V[ l;HNF 5Z RRF" SZJFGL H~ZT G CTL ¦56 RRF" V[ ATFJL ZCL K[ S[ S5F/ HDLG 5Z ZFBLG[ SM. jIÂÉTG[l;HNM SZJM 5]ZJFZ GYL4 VG[ ÔC[ZL XaNMYL V[J]\ VG]DFG YFI TMV[ DF+ X\SF:5N JFT K[ V[GFYL l;HNFG]\ ISLG SFID SZL XSFT]\ GYLP

VFGFYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ VFU,L XZLVTMDF\ UIZ[ B]NFDF8[ S5F/ HDLG 5Z ZFBLG[ l;HNM SZJM X\SF:5N K[ VG[ V[GFDF8[ VFl,DMG[ lJlJW 5|SFZGL RRF" SZJL 50[ K[ TM 5KL VF56LXZLVT DF8[ HJFh sÔ.h CMJFfGL JFT H ÉIF\ ZCL ¦ V[8,F DF8[S[ VF56F DF8[ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJFGM S]VF"GDF\ SM. HUFV[C]SD GYL VG[ ZCL UIM C]SDDF\ ALÔ[ NZÔ[ VF56F GALGLCNLØGM4 TM VF56F GALV[ VF56G[ V[GFYL TFSLNL DGF. SZLVF5L V[8,[ CJ[ TM V[ X\SF 56 VF56F DF8[ AFSL ZCL GCÄP l;HNMTFchLDGM 56 VF56L XZLVTDF\ ;BT CZFD K[4 V[GF Ô.hCMJFGM SM. V[S 56 DFU" VF56L XZLVTDF\ GLS/L XÉTM GYL4DGDFGL JFTMYL CMI TM V[ XZLVT GYL DG[rKF K[P

0 TO;LZ[ ~C], AIFG 0

sV, .DFD VxX{B ChZT .:DF., CÞL4 JOFT o lCP;P !!#*f

VG[ VI D]CdDN ¦ VDFZF ODF"GGM ;DI IFN SZM4 ßIFZ[VD[ OlZxTFVMG[ Sæ] \ sV[8,[ S [ ;3/F OlZxTFVMG[ V<,FCTVF,FGF VF ODF"GG[ ,.G[ S[ ;3/F OlZxTFVMV[ V[S ;FY[ l;HNMSIM"f VFNDG[ l;HNM SZM V[8,[ V[DGF DF8[ GDM4 VG[ l;HNM5MTFGL D}/ Â:YlTDF\ K[4 VG[ XZLVTDF\ .AFNTGL lGiIT[ S5F/ZFBJ]\ K[P C]SDGM ;\A\W XZ. VY" ;FY[ CMI TM H[G[ l;HNM SZJFDF\VFjIM V[ JF:TJDF \ V<,FC TVF,F K[ VG[ VFND V[DGFl;HNFGM lSa,M AGFJJFDF\ VFjIF V[DGL XFGGL p¿DTF DF8[4VG[ XaNSMXGM VY" CMI TM V[ VFND DF8[ GD|TF VG[ .ßHTK[4 H [D S [ ChZT I }; ]O GF EF.VMGM V[DGF DF8 [l;HNMP

111 112








0 VF56L XZLVTDF\ V[GM C]SD 0VF56L XZLVTDF\ TFchLDL l;HNFGM C]SD X]\ K[ m V[GF lJX[

RRF" SZTF\ ChZT V<,FDF .:DF., CÞL J6"G ODF"J[ K[4 H[YLSM. jIÂÉT 5MTFGL HCF,T VG[ V7FGTFG[ ,.G[ VF VFITGFÔC[ZL XaNMG[ 5]ZFJM AGFJLG[ pdDT[ D]CdDNLDF\ V[GF HJFhsÔ.h CMJFfGL RRF" SZJF ,FU[4 U]DZFCLGM NZJFÔ[ B],L G XS[V[GM VF5[ 5MT[ H .,FH SZL VF%IMP

ODF"J[ K[ ov

TlCiITGM l;HNM VFU,L pdDTMDF\ Ô.h CTM4 5KL V[Dg;}B Y. UIM sC]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIMfP sEFUv!4 5[Hv!_#f

GAL GF ChZT ;,DFGG[ ODF"JJFYL ßIFZ[ V[D6[ C]h}ZG[l;HNFGM .ZFNM SIM"4 SM. 56 Db,}S DF8[ V[ Ô.h GYL S[ V[V<,FCG[ KM0LG[ ALÔ SM.G[ l;HNM SZ[P Ô[ C]\ SM.G[ ALÔ DF8[l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ V[ 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[P TM 5KL VF pdDTDF\ D],FSFTGF ;DIG]\ SFD ;,FDK[4 56 V[DF\ GDJ]\ DS~C K[ IC}NLVMGF SFD H[J]\ CMJFG[ ,.G[4H[D S[ N]ZZDF\ K[P

0 VF56G[ l;HNFGL DGF. S[D m¦ 0

UIZ[ B]NFG[ SM. 5|SFZGM l;HNM SZJM VF56L XZLVTDF\Ô.h G ZæM A<S[ V[G[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM TM XF DF8[ m¦V[G]\ SFZ6 D]OÂ:;Z[ VFchD ChZT .:DF., CÞL AIFG ODF"J[K[ ov

V<,FC TVF,FGL VF56F 5Z V[ S'5F K[ S[ V[6[ OlZxTFVMG[

VF56F l5TF ChZT VFND G[ l;HNFGM C]SD VF%IM VG[VF56G[ 5MTFGL l;JFI ALÔGF l;HNFYL 5MTFGF VF ODF"GYLDGF. SZL o ;}I" VG[ RF\NG[ l;HNM G SZM V<,FCG[ H l;HNM SZMH[6[ V[DG[ 5[NF SIFÅP lGS8TF 5|F%T SZ[, OlZxTFVMG[ VFND TZOS[ÂgãT SIF" VG[ V[DG[ l;HNM SZFjIM4 VG[ VF56G[ 5MTFGF l;HNFVG[ A\NUL TZO S[ÂgãT SIF"P sEFUv!4 5[Hv!_#f

VF5GF SC[JFGM EFJFY" V[ S[ DG]QI V<,FCGL AFZUFCDF\36M H .ßHTJF/M K[ VG[ BF; SZLG[ V\lTD GALGL pdDT V[8,[.g;FGGL OhL,TG[ ÔC[Z SZJF V<,FC TVF,FV[ OlZxTFVMG[ChZT VFNDGF l;HNFGM C]SD VF%IM VG[ VF56[ V<,FCGLDb,}SDF\ VXZO CMJFG[ ,.G[ ;J" Db,}SYL VlWS OhL,TWZFJLV[ KLV[ TM VF56G[ DF+ V[GL H A\NUL VG[ V[G[ H l;HNMSZJFGM C]SD VF%IMP

ChZT .:DF., CÞL GF ODF"GYL V[ Ô6JF D?I]\S[ ChZT VFND DF8[ TFchLDL l;HNM OlZxTFVMGM DFGL 56,[JFDF\ VFJ[ TM V[GFYL VF56L XZLVTDF\ OZS 50TM GYL4 SFZ6S[ V[ C]SD VFU,L XZLVTGM CTM4 VF56L XZLVTDF\ ßIFZ[VF56F GALV[ 5MTFGF DF8[ TFchLDL l;HNFGL 5MTFGF ;CFAFG[DGF. SZL VF5L TM VFU,L XZLVTJF/M C]SD p9L UIM VG[VF56F DF8[ V[ CZFD Y. UIMP GAL DF8[ sl;HNMf CZFD TM ALÔGFDF8[ Ô.h S[D SZL SZL XS[ m¦

0 S]VF"GYL TFchLDL l;HNM CZFD 0

S]VF"GGL H[ VFITMYL VFU,L pdDTM DF8[ TFchLDL l;HNFGMHJFh sÔ.h CMJ] \f X\SFZlCT D:V,M GYL4 l;HNFGF V,UV,U VY" ATFJJFDF\ VFjIF K[ V[GL TO;LZMGF 5|SFXDF\ RRF"SZJFDF\ VFJL4 V[8,[ V[ VFITMG[ HDLG 5Z S5F/ ZFBLG[TFchLDGM l;HNM SZJFDF\ ISLGL 5]ZFJF TZLS[ SF.NFGF VFWFZ[ ZH}GYL SZL XÉTFP

113 114








VFU,L XZLVTMDF\ V[GM JF:TlJS VY" X\SF:5N AGL UIMTM VF56L XZLVTDF\ V[GF HJFhGM SM. DFU" ZæM H GYL SFZ6S[ VF56F GAL V[ 5MTFGL CNLØMYL DGF. ODF"JL4 VG[ ÃRTGDGG SZJFYL VG[ TO;LZMGF 5]ZFJFVMDF\ HJFYL V[ 56 :5ÚY. ÔI K[ S[ S]VF"GYL 56 TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFDK[P TM CJ[ VD[ TDG[ S]VF"GGL VFIT VG[ V[GF 5Z TO;LZMGF5]ZFJFVMYL V[ ATFJLX]\ S[ TFchLDL l;HNM S]VF"GYL 56 CZFD K[P

ßIFZ[ VFU,L pdDTM DF8[ V[ l;HNM JF:TlJS VY"DF\ X\SF:5NZæM TM V[ HJFh sÔ.h CMJFfGF 5]ZFJF DF8[ V5}ZTM ZæM VG[ ßIFZ[VF56L XZLVTDF\ VF56F DF8[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM VG[ S]VF"GGLVFITDF\ 56 VF56F DF8[ V[GF CZFD CMJFG]\ V[,FG SZL N[JFDF\ VFjI]\TM VF56F DF8[ V[GF CZFD CMJFDF\ SM. X\SF G ZCLP

0 S]VF"GGL VFITYL CZFD CMJ]\ 0

5|YD S]VF"GGL VFIT VG[ V[GM TH]"DM ZH} SZLV[ KLV[ 5KLgIFI VG[ .g;FOGL V5[ÙF ;FY[ TO;LZMYL V[GM DT,A ATFJLX]\P

ccGALG[ V[ GYL 5CM\RT]\ S[ TDG[ C]SD ODF"J[ S[ OlZxTFVMVG[ GALVMG[ ZA AGFJL ,MP X]\ GAL TDG[ S]ËGM C]SD VF5[ V[GF5KL S[ TD[ D];,DFG KMPcc sS]VF"G4 5FP #4 VFP (_f

s!f N]Z[" DgØ}Z4 EFUvZ4 5[Hv$* ov

VaN lAG C]D{N 5MTFGL D]:GNDF\ ;{I[NMGF .DFD C;G A;ZL YL lZJFIT SZ[ K[ o DG[ CNLØ 5CM\RL S[ V[S ;CFALV[

lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VD[ C]h}ZG[ 56 V[JL H ;,FDSZLV[ KLV[ H[D V[S ALÔG[ SZLV[ KLV[4 X]\ VD[ C]h}ZG[ l;HNMG SZLV[ m¦ ODF"jI]\ GF ¦ A<S[ 5MTFGF GALGL .ßHT SZM4 VG[l;HNM BF; V<,FC DF8[ K[ V[G[ V[GF DF8[ H ZFBM V[8,F DF8[ S[

l;HNM V<,FCG[ KM0LG[ SM.G[ ,FIS GYL V[GF 5Z V<,FCTVF,FV[ VF VFIT pTFZL ov

sN]Z[" DgØ]Z4 EFUvZ4 5[Hv$*f sTO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFP Z4 5[HvZ_*f

sZf V, .S,L, OL .Â:T\AFlT¿\hL, ovVF TO;LZDF\ p5ZMÉT VFITGL TO;LZDF\ VF H CNLØ 8}\SDF\

J6"G SZJFDF\ VFJLP VFDF\ UIZ[ B]NF DF8[ l;HNFG]\ CZFD CMJ]\5]ZJFZ YI]\P

s#f TO;LZ[ H,F,{G ovTO;LZ[ H,F,{GDF\ A[ 5|SFZGL XFG[ GMh}, J6"G SZJFDF\ VFJL

H[DF\YL V[SGM ;\A\W .;F.VM ;FY[ VG[ ALÔGM ;\A\W ;CFAF ;FY[K[P p5ZMÉT VFIT V[ ;DI[ pTZL ov

ßIFZ[ GHZFGGF .;F.VMV[ Sæ]\ ] \ S[ ChZT .;F V[V[DG[ C]SD VF%IM S[ T[VM ChZT .;FG[ ZA AGFJL ,[4 VYJFV[GL XFG[ G]h}, V[ K[ S[ VD]S D];,DFGMV[ GAL YL V[DGFDF8[ l;HNFGL DF\U SZLP sTO;LZ[ H,F,{G4 EFUv!4 5[HvZ$_f

TO;LZ[ H,F,{GDF\ V[ JFINM SZJFDF\ VFjIM K[ S[ H[ D\TjIVD[ J6"G SZLX]\ V[ ;XÉT CX[4 TM V[ JFINFGF VFWFZ[ VF ALÔ]\D\TjI 56 V[DGF GÒS ;XÉT K[ V[G[ h.O VG[ VXÉT SCLG[KM0L GYL XÉTFP s;FJL V,ŸßH,F,{G4 EFUv!4 5[Hv!5$f

s$f TO;LZ[ DNFlZSVFITGF XaNM ov

115 116








V[ JFT 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ VFIT[ SZLDFGF ;\AMlWT D];,DFGMCTF4 VG[ VF V[ H ,MSM K[ H[D6[ C]h}Z YL VF5G[ H l;HNMSZJFGL ZÔ DF\ULP sDNFlZS4 EFUv!4 5[Hv!&&f

s5f TO;LZ[ SxXFODF\ 56 VF 5|DF6[ K[P sSxXFO4 EFUv!45[Hv$$_f

s&f VgJFZ]¿\hL, sIVGL AIN³FJLf ov

VF VFIT V[ 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ ;\AMWG D];,DFGMG[ K[4 H[D6[GALG[ l;HNM SZJFGL ZÔ DF\UL CTLP sAINFJL4 EFUv!4 5[Hv&&f

s*f .XF"N], VSl,:;,LD4 EFUvZ4 5[Hv5#DF\ VF5|DF6[ H K[P

s(f .GFIT], SFhL ov

VF V[ JFTGL p¿DTF NXF"J[ K[ S[ VFIT V[ D];,DFGMGFCÞDF\ pTZL H[VM C]h}Z[ 5FS YL lJG\lT SZL ZæF CTF S[ VF5G[l;HNM SZ[P s.GFIT], SFhL V,F VgJFlZ¿\hL,4 EFUv#4 5[Hv#f

s)f TO;LZ[ SALZ DOFTLC], UIA ov

;FC[A[ SxXFO[ Sæ]\ S[4 V<,FCG]\ ODF"G sV[GF 5KL S[ TD[D];,DFG KMf N,L, K[ V[ JFTGL S[ ;\AMlWT D];,DFG K[ VG[T[VM V[ S[ H[D6[ V<,FCGF Z;}, YL V[DG[ l;HNM SZJFGL

ZÔ DF\ULP sEFUv#4 5[HvZ*#f

s!_f TO;LZ[ ;JFlTp, .<CFD ov

ccX] \ V<,FC VG[ V[GF Z;}, TDG[ C ]SD VF5[ mcc V[D];,DFGMG[ H[ VG]DFG CT]\ V[GF ZNLIF DF8[ K[ H[ V[D6[ GALYLl;HNFGL DF\U SZL CTL4 sS]ËGMf .gSFZ VG[ DM-]\ O[ZJJFGM V[5KL S[ TD[ D];,DFGM KM4 ßIFZ[ S[ TD[ ;LWF4 ;FRF VG[ ;tI KMVG[ TDFZL CF,T jIJÂ:YT K[P sEFUv!4 5[Hv)#f

s!!f V, OMT}CFlT, .,FlCiIF ov

V<,FCGF ODF"GDF\ VFITGF V\TDF\ ccAVŸNF .h VgT]DD]Â:,D}GccYL VF D\TjI JWFZ[ GÒS ,FU[ K[P sV[8[ S[ l;HNFGLDF\UJF/]Pf sEFUv!4 5[HvZ)!f

s!Zf JÒhDF\ K[ ov

V<,FC TVF,FV[ ;CFAF G[ ODF"jI]\4cc X]\ GAL TDG[ S]ËGM C]SD VF5[ V[ 5KL S[ TD[ D];,DFG KM ¦ccVF VFIT V[ ;DI[ pTZL ßIFZ[ ;CFAFV[ Z;},]<,FC G[l;HNM SZJFGL ZÔ DF\UL4 VG[ :5Ú K[ S[ V[D6[ TlCiITGFl;HNFGL DF\U SZL CTL4 V[ N,L,YL S[ ODF"J[ K[ V[GF 5KL S[ TD[D];,DFG KM4 VG[ l;HNV[ .AFNT Ô.h DFGLG[ D];,DFG GYL

117 118








ZC[TM TM VFD S[D SZL ODF"JJFDF\ VFJT]\ S[ V[ 5KL S[ TD[ D];,DFGKMP sOTFJF AhFlhIF4 V, CFlDX[ OTFJF ÃClNIF4 EFUv&4 5[Hv#$#f

VF TO;LZMYL V[ 5|DF6[ B],F;M YIM S[ VFITGL V,U V,UXFG[ G]h}, K[ VG[ NZ[SG[ D]ZFN ,. XSFI K[P VG[ l;HNV[TlCiITGL DF\U 5Z VF VFITG[ pTZJ]\ DFGJ]\ ALÒ XFG[ G]h},YLJWFZ[ p¿D K[4 V[8,F DF8[ S[ VFITGF V\TDF\ ccD];,DFG KMcc V[ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[4 V[8,[ V[ :5Ú K[ S[ ;\AMWG D];,DFGMG[K[P VG[ V[ JFTG[ S]ËGL JFT SC[JFDF\ VFJL4 S]ËYL :J~5DF\ GÒSCMJFG[ ,.G[ S[ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SFlOZM SZ[ K[ VG[ D];,DFGMV[ lGiIT[ GCÄ TFchLDGL lGiIT[ SZ[ TM S]Ë TM GYL lGiITGM TOFJTCMJFG[ ,.G[ 56 lGiIT lN,GL J:T] K[ ÔC[ZL :J~5 A\G[ l;HNFG]\V[S H[J]\ K[4 V[8,[ V[GF S]ËYL GÒS CMJFG[ ,.G[ S]ËYL TFALZSZJFDF\ VFjI]\P

0 VFc,F ChZTG]\ ODF"G 0

lBTFlA G;FZF 5Z ccVgT]D D]Â:,D}GccD[\ DÔhSL H~ZT CIS[ G;FZV[ GHZFG D];,DFG SA Y[ o

TM DVGF IC,[G[ CM\U[ ÉIF .;F T]dCFZ[ VU,[ AF5 NFNFVM\SM Ô[ pGS[ HDFG[D[\NLG[ CÞ 5Z Y[ S]Ë SF C]SD SZG[ AFN p;S[ S[ JMC .DFG ,F R]S[ Y[VF {Z lBTFlA D]Â:,DLG 5Z S ]ËD[ \ TFJL, SL CFHT CI S [D];,DFGM\G[ CZlUh l;HNV[ .AFNT G RFCFP

EFØF\TZ o .;F.VMGF ;\AMWGDF\ ccTD[ D];,DFG KMcc V[DF\VJF:TlJS VY"GL H~Z K[ V[8,F DF8[ S[ GHZFGGF .;F.VMD];,DFG ÉIFZ[ CTF m TM VY" V[ ,[JM 50X[ S[ X]\ .;F TDFZFVFU,F AF5 NFNFVMG[ H[ V[DGF HDFGFDF\ ;tI NLG 5Z CTF S]ËGMC ]SD SZTF ¦ ßIFZ [ S [ T [VM .DFG ,. VFjIF CTF4 VG[D];,DFGMGF ;\AMWGDF\ S]ËDF\ O[ZOFZ SZJFGL H~ZT K[ V[8,F

DF8[ S[ D];,DFGMV[ .AFNTGF l;HNFGL .rKF G SZL CTLPsEFUvZZ4 5[Hv$#5f

SC[JFGM EFJFY" o VFc,F ChZTGF ODF"GGM DT,A V[ K[S[ VF VFITGL XFG[ GMh}, A[ 5|SFZGL AIFG SZJFDF\ VFJL K[ oV[S GHZFGGF .;F.VM DF8[ ßIFZ[ S[ V[GM DT,A V[DG[ KM0LG[V[DGF VFU,F AF5NFNFVM ,[JFDF\ VFJX[ VG[ D];,DFGM D]ZFN,[JFDF\ VFJ[ H[D6[ VF56F GALYL l;HNFGL DF\U SZL CTL VG[GALV[ 5FS V[ DGF. SZL CTL4 TM V[ VY" JWFZ[ IMuI K[ S[V[DF\ DF+ V[8,]\ SC[J]\ 50X[ S[ ;CFAFGL DF\U .AFNTGF l;HNFGLG CTL H[ S]Ë K[4 TlCiITGF l;HNFGL CTL H[ DGF.YL CZFD Y.UIMP TM V[8,]\ SC[J]\ 50X[ S[ S]ËGM XaN ÔC[ZL ;}ZT[ S]Ë TZO lGN["XSZJF DF8[ K[P

VFU/ ODF"J[ K[ ovVFIT[ SZLDFDF\ V[S TZO VJF:TlJS VY" K[4 V[8,[ .DFD

BFTD], C]OŸOFh[ A\G[ XFG[ GMh}, V[S ;ZBL ZFBL4 VG[ XS GYL S[V[S V[S VFIT DF8[ 36L 36L XFG[ GMh}, VFJ[ K[ VG[ S]VF"G[SZLD 5MTFGF NZ[S 5|SFZ 5Z 5]ZFJM K[4 H[D S[ TO;LZ[ SALZ VG[XZC[ DJFlSO ,[hZSFGL JU[Z[DF\ K[4 TM S]VF"G[ VhLD[ ;FlAT SZLVF%I]\ S[ l;HNV[ TlCiIT V[8,M ;BT CZFD K[ S[ S]Ë H[J]\ K[4V<,FC TVF,FGL 5GFC ¦ ;CFAFV[ lSZFD[ C]h}Z 5F;[ l;HNV[TlCiITGL ZÔ DF\UL4 V[GF 5Z .XF"N YIM S[ TDG[ S]ËGM C]SDVF5[ ¦ Ô6JF D?I]\ S[ l;HNV[ TlCiIT V[8,L BZFA J:T] VG[V[8,]\ ;BT CZFD K[ H[G[ S]ËYL J6"G SZJFDF\ VFjI]\4 ßIFZ[ C]h}Z[VSN; DF8[ TlCiITGF l;HNFGM VF C]SD K[ TM 5KL ALÔGMX]\ p<,[B m sOTFJF ZhlJiIF4 EFUvZZ4 5[Hv$#)f

0 —J<,FC], CFNL˜ ODF"GGM EFJFY" 0

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ S[ TO;LZGF VFl,DMG]\ SC[J]\ K[ S[ V[SYLVlWS XFG[ GMh}, CMI TM V[SALÔGL lJZMWFYL" G CMI TM NZ[SG[

119 120








D]ZFN ,. XSFI K[ VG[ VCÄ A[ XFG[ GMh}, AIFG Y. TM A\G[G[D]ZFN ,. XSLV[ KLV[ VG[ ßIFZ[ A\G[ D]ZFN ,. XSLV[ KLV[ TMVF ALÒ XFG[ GMh}, 5|DF6[ VF VFIT l;HNV[ TlCiITGF CZFDCMJFG]\ ATFJJFDF\ DF8[ pTZL4 VG[ V[ U]GFCG[ S]ËYL GÒSGM U]GMCATFJJFDF\ VFjIMP VFc,F ChZT ODF"J[ K[4 ßIFZ[ GAL GMNZÔ[ V<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YL êRM VG[ VF5 V<,FCGFDCA}A K[ ßIFZ[ V<,FCGF DCA}A GALG[ l;HNM SZJM CZFD TYFS]ËYL GÒS4 VG[ V[ l;HNM 56 .AFNTGM GCÄ SFZ6 S[ ;CFAFGALGL ;\UTDF\ ZCLG[ UIZ[ B]NFGL .AFNTGL S<5GF ;]wWF\ 56GYL SZL XÉTF4 TM DF\U .ßHT VG[ :JFUTGF l;HNFGL CTLP ßIFZ[V<,FCGF GAL DF8[ l;HNV[ TlCiITG[ S]VF"G[ VF8,M ;BT CZFDSæM TM 5KL ALÔ SM. jIÂÉT DF8[ E,[ V[ UD[ T[8,M DM8M VG[DCFG CMI l;HNM S[D SZL Y. XS[ K[ m¦

0 VFITGM ;\5}6" B],F;M 0

p5ZMÉT VFITGM ;\5}6" B],F;M V[ K[ S[ H[D VFU,L pdDTDF8[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ SZJFGF VD]S JFÉIFGM p<,[BYIM4 TM 5|YD V[ S[ V,U V,U VY" ,[JFGF VFWFZ[ 5]ZFJFX\SF:5N K[4 VG[ YM0L JFZ DF8[ V[G[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFjIM TM V[VFU,L XZLVTGL JFTM CTL4 56 ßIF\ ;]WL VF56L XZLVTGM;JF, K[ TM V<,FC TVF,FV[ S]VF"GGL VFITYL VF56G[ V[GFYLDGF. ODF"JL VG[ V[ SFDG[ ;BT U]GFCG]\ SFD ODF"jI]\P ßIFZ[S]VF"GYL VFU,L pdDT DF8[ Ô[ HJFh sÔ.h CMJFfGL JFT Ô6JFD/L TM S]VF"GYL VF56L XZLVTDF\ V[G[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjI]\4ßIFZ[ S]VF"G H V[G[ CZFD SZL Zæ]\ K[ TM 5KL VF56L XZLVTDF\V[GF HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" H ÉIF\ ZæM m ALÔ]\ V[ S[ S]VF"GGLVF VFIT l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z V[GL HUFV[ K[456 V[GF CZFD CMJF 5Z VF56F GALGL V;\bI CNLØM 56 K[PßIFZ[ S]VF"G 56 SC[ K[ VG[ GAL 56 ODF"J[ K[ TM CJ[ S]VF"GGL

TO;LZ CNLØYL 56 Y. U.4 V[8,[ V[G] \ CZFD CMJ]\ VF56LXZLVTDF\ JWFZ[ ;XÉT AGL UI]\P

0 TO;LZ[ DhCZL 0sChZT V<,FDF SFhL ØGFp<,FC D]Hl¡NL 5FGL5TL4

JOFT o !ZZ5f

ccVF{Z HA CDG[ OlZxTM\;[ SCF S[VFND SM l;HNF SZMPcc

;]H}N S[ DVGF ,]UT sXaNSMXfD[\ Th<,], IVGL lOZMTGLsGD|TFf S[ C\I4 VF{Z .Â:T,FC[ s5lZEFØFf XZVD[\ ;]H}N S[ DVGF.AFNT S[ S:N slGiITf;[ hDLG 5Z 5[XFGL ZBG[ S[ C\IP OlZxTM\SM lH; l;HN[SF C]SD C]JF YFP IF TM p;;[ D]ZFN l;HNV[ XZ.iIFCI TM p; JÉT CSLSTD[\ B]NFV[ TVF,F D:H}N CMUF4 VF{Z ChZTVFND SM DCh .hŸhT A-FG[ VF{Z pGSL VOhl,IT SF .SZFZSZFG[ S[ l,V[ lSa,F AGF lNIF UIF YFP .DFD VCDN VF{Z D]Â:,DSL V[S CNLØ Ô[ VA} C]Z{ZF ;[ DZJL CI4 XZ. DVGFD]ZFN CMG[ 5Z N,F,T SZTL CI4 VF{Z JMC IC S[ GAL G[ODF"IF4 HA .aG[ VFND l;HNFSL VFIT 5-TF CI VF{Z l;HNFSZTF CI4 TM X{TFG V[S UMXFD[\ V,U ÔSZ ZMTF VF{Z SCTF CIS[ VO;M; ¦ .aG[ VFND SM l;HN[ SF C]SD lSIF UIF TM p;G[l;HNF SZ S[ HgGT ,[ ,L4 VF{Z D]h[ l;HN[ SF C]SD lSIF UIF TMD{\G[ GFODF"GL SL VF{Z C]SD G DFGF4 D{\ HCgGDD[\ ÔJ]\UFP .;TSNLZ 5Z sl, VFNDD[\f ,FD cc.,Fcc S[ DVG[D[\ CMUF sV[8,[ S[DF8[ GCÄ V[DGL TZOf VF{Z IC DVGF CM\U[ S[ VFND SL TZOD]TJßH[C CMSZ CD[\ l;HNF SZM4 H{;F S[ ChZT C:;FG S[X[VZD[\ Ô[ HGFA l;¡LS[ VSAZ SL DNCD[\ CI4 ,FD .,FS[ DVGFD[\ CI4 X[VZ IC CI ov

121 122








ÉIF l;¡LS[ VSAZ pG ,MUM\D[\ Ô[ lSa,F ~B CMSZGDFh 5-T[ C\I4 ;A;[ VjJ, GCÄ m¦ VF{Z ÉIF JMC ;A;[ lhIFNFS]VF"G VF{Z CNLØ;[ JFlSO GCÄ m¦ sIVGL h~Z C\If .; X[VZD[\ccl,Sa,lTS]DccD[\ ,FD STVG ADVGF .,F CI4 VF{Z IF ICSCF ÔV[ S[ OlZxTM\;[ R]\ S[ AhFlCZ VFND S[ 5[NF SZG[ 5Z V[SV[VTZFh ;FlNZ C]JF YF .; l,V[ ATMZ TF{AF S[ V[S l;HNF pGS[lhdDF JFlHA C]JF TM p; l;HN[ SF ;AA[ A.N ChZT VFNDC]V[P .; l,V[ ccl, VFNDcc ODF"IF4 TM VA VFIT S[ IC DVGFCM\U[ S[ ChZT VFND SL JHC;[ CD[\ l;HNF SZM4 .; TSNLZ 5Zcc,FDcc l, VFNDD[ \ ;AlAIT sSFZ6f SF CMUF4 H {;F S [

GDFh 5- ;}ZH -,G[ S [ ;AA D[ \ 4 ,FD;AlAIT SF CI4 IF l;HNV[ ,MUlJIF D]ZFN CI4 IVGL ChZTVFND S[ ;FDG[ TlCiIT VF{Z TFchLD S[ TF{Z 5Z Th<,], VF{ZTJFh]V SZGF D]ZFN l,IF ÔV[4 H{;F S[ I};]O S[ EF.VM\G[ pgC[\l;HNV[ TlCiIT lSIF YFP V<,FDF AUJL G[ ODF"IF CIS[ IC SM, ;CLCTZ CI4 VF{Z IC EL ODF"IF CI S[ .; l;HNFD[\OlZxTM\G[ hDLG 5Z 5[XFGL GCÄ ZBL4 A<S[ VFND S[ ;FDG[TFchLD S[ l,V[ h]S UV[ Y[4 VF{Z HA S[ V<,FC TVF,FG[ .:,FDE[Ô TM p;[ EL AFlT,M Dg;}B SZ S[ AÔV[ .;S[ ;,FD D]SZ"ZODF"IFP

D{\ SC[TF C}\ S[ ChZT VFNDSL TFchLD SF Ô[ C]SD lNIF UIFYF TM p;SL JHC IC CM ;STL CI S[ VFNDG[ Ô[ pgC[\ V:DFV[.,FlCiIF TFc,LD ODF"V[ TM ATMZ[ X]Ì VF{Z ANFV[ CÞ pgC[\ VFNDSL TFhLD SF C]SD C]JFP Z;},]<,FC G[ ODF"IF CI S[ lH;G[VFND SL X]ÌUhFZL GCÄ SL p;G[ V<,FCSF EL X]Ì GCÄ lSIFP.; CNLØSM .DFD VCDN VF{Z lTlD"hLG[ VA} ;.N B]NZL ;[ lZJFIT lSIF CI VF{Z lTlD"hLG[ p;SL T:CLC SL CIP sTO;LZ[

DhCZL4 pN}"4 EFUv!4 5[Hv($f

ChZT D]OÂ:;Z SFhL ØGFp<,FC ;FC[A ChZT lDhF" DhCZÔG[ÔGF\ XCLN s!!)5fGF D]ZLN K[ VG[ V[DGF DxC}Z s5|bIFTfB,LOF K[4 ChZT lDhF" DhCZ ÔG[ÔGF\ ODF"IF SZTF C\I S[ V<,FCTVF,F DFZFYL SM. TMCOFGL DF\U6L SZ[ TM C]\ ØGFp<,FCG[ 5[XSZLXP V[ 56 ODF "JTF CTF S [ ØGFp<,FCGL NLGNFZL VG[5ZC[hUFZL VG[ V[DGL G[SLG[ ,.G[ DFZF lN, 5Z CIAT s~AFAfZC[ K[P VF 5[XGUM. 56 SZL S[ V<,FC TVF,F V[DGFYLXZLVTG[ O[,FJJFG]\ VG[ TZLSTG[ ÔC[Z SZJFG]\ SFD ,[X[P V[ HSFZ6M CTF\ H[G[ ,.G[ ChZT lDhF" ÔG[ÔGF\ S]¡[;l;Z"C}V[ 5MTFGFVF l5|I B,LOFG]\ p5GFD .<D], C]NF ZFbI]\ CT]\P sTO;LZ[ DhCZL4EFUv!4 5[Hv&f

TO;LZ[ DhCZLYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ ccS]VF"GDF\ OlZxTFVMG]\ChZT VFND G[ V<,FCGF C]SDYL l;HNM SZJMcc V[GM VY"X]\ K[ m TM D]OÂ:;Z ;FC[A[ ODF"jI]\4 l;HNFGM VY" HDLG 5Z S5F/ZFBJ]\ D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ l;HNM ChZT VFND G[GCÄ V<,FCG[ CTM4 VG[ ChZT VFND V[ l;HNFDF\ lSa,MCTF4 VG[ SM.G[ l;HNFGM lSa,M AGFJJFDF\ VFJ[ V[GFYL V[GLOhL,T VG[ p¿DTF :5Ú K[ S[ ALÔG[ KM0LG[ V[DG[ V[ SFD DF8[lGI]ÉT SZJFDF\ VFjIF4 VG[ l;HNFGM DT,A ChZT VFNDG[ Hl;HNM SZJM D]ZFN ,[JFDF \ VFJ[ TM 5KL V[ l;HNM XZ.5lZEFØFGF VFWFZ[ GYL A<S[ XaNSMXGF VFWFZ[ K[ H[GM DT,ADF+ GD|TF VG[ GDG CMI K[P VG[ V\TDF\ VF5[ V[ O[\;,M ODF"jIMS[ V[ GDG 56 VF56L XZLVTDF\ Dg;}B SZL N[JFDF\ VFjI]\ VG[V[GM C]SD GALV[ 5FSGL ;CLC CNLØM YSL p9FJL ,[JFDF\ VFjIMP

B],F;M V[ S[ Ô[ l;HNM DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ TM VF56LXZLVTDF\ V[GFYL SM. OZS VFJTM GYL4 SFZ6 S[ V[ C]SD VF56LXZLVTDF\ p9FJL ,[JFDF\ VFjIM K[P ßIFZ[ C]SD H p9L UIM TMVF56L XZLVTDF\ V[ JFTG[ RRF"GM lJØI AGFJJFYL SM. OFINMGYL4 A<S[ VFU,L XZLVTGL JFT C]SDDF\ p9L UIF 5KL V[GM

123 124








5]ZFJM VD, DF8[ AGFJJM ;XÉT U]DZFCL VG[ A[NLGL K[P

ALÔ]\ V[ S[ l;HNFGF V,U V,U VY" SFhL ;FC[A[ V[8,FDF8[ H J6"G SIF" S[ l;HNFYL HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ UIZ[ B]NFDF8[ D]ZFN ,[J]\ X\SF:5N K[4 VG[ ßIFZ[ V[ lGI]ÉT l;HNFGF VY"DF\G YI]\ TM 5KL V[GFYL UIZ[ B]NF DF8[ SM. 56 lGiIT[ l;HNMSZJM lGI]ÉT G YIM 5KL V[G[ N,L, TZLS[ J6"G SZJ]\ HCF,TVG[ V7FGTF 56 K[4 U]DZFCLGF .gSFZGM TM ;JF, H GYLP

ccVF{Z I};]OG[ V5G[ DF\ AF5 SM p9F SZ TbT 5Z lA9F l,IFPccccZOVFcc S[ DVGF GLR[;[ p5ZSM p9F ,[GF sCIf VG[ ;A sDF\AF5 VF{Z EF.f I};]O S[ ;FDG[ l;HNF SZT[ C]V[ lUZ 50[4 l;HNF;[D]ZFN hDLG 5Z 5[XFGL ZBGF GCÄ4 A<S[ TJFh]V sGD|TFf ;[ h]SÔGF D]ZFN CI4 s,[lSG BZ~SF ,Oh sXaNf hDLG 5Z lUZ50G[ SF DOC]D hFlCZ SZ ZCF CI BZ~SF DVGF TM h]SGFGCÄ CIPf

AVhG[ sVD]S[f SCF hDLG 5Z 5[XFGL ZBGF CL D]ZFN CI4DUZ IC l;HNV[ .AFNT G YF4 l;HNV[ V[CT[ZFDM TFchLD YF4VF{Z p; hDFG[D[\ VCT[ZFDM TFchLD SF ICL TZLSF ZF.H YF VF{ZU]hxTF pdDTM\ S[ l,V[ EL UI~<,FC SM l;HNV[ TFchLDL SZGFÔ.h YF4 CDFZL XZLVTG[ Dg;}B SZ lNIF sVA lS;L lS:D SFl;HNF V<,FC S[ l;JF lS;LSM GCÄ lSIF Ô ;STFfP ChZT .aG[VaAF; SF SM, .; VFIT SL TO;LZD[\ .; TZC VFIFCI ov

JMC V<,FC S[ l,V[ l;HNFD[\ lUZ 50[ I};O S[ ;FDG[ VNFV[X]Ì S[ TMZ 5ZP ,C]SL hDLZ V<,FC SL TZO ZFH[V CI sC]\YLD]ZFN V<,FC K[ I};]O GCÄf D{\ SC[TF C}\ UMIF ChZT[ .aG[ VaAF;

SL TO;LZ 5Z I};]O D:H}NF ,C] G Y[ lSa,V[ ;]H}N VG[lHCT[ l;HNF Y[4 VF{Z I};]OSF lSa,V[ ;]H}N CMGF V<,FC S[ C]SD;[YF4 H{;[ CDFZ[ l,V[ SFcAF SM AC]SD[ .,FCL lSa,V[ ;]H}N AGF

lNIF UIF CI4 VF{Z H{;[ VFND SM OlZxTM\ S[ l,V[ lSa,V[ ;MH}NAGF lNIF UIF YFP

AVhG[ SCF cc,C]ccD[\ ,FD VHl,iIF CI VF{Z hDLZ I};]OSL TZO ZFH[V CIP IVGL I};]O S[ lD, ÔG[ SL JHC;[ ATMZ[X]lÌIF JMC V<,FC S[ ;FDG[ l;HNFD[\ lUZ 50[ VF{Z ICL lhIFNF;CLC CIP sTO;LZ[ DhCZL4 EFUv&4 5[Hv!#)f

0 TO;LZ[ V,Ÿ ACZ], DNLN 0

ßIFZ[ VD[ Sæ]\ OlZxTFVMG[ S[ VFNDG[ sl;HNM SZMf ßIFZ[VFNDGL OhL,T 5|SFlXT Y.P V[DG[ l;HNFGM C]SD VF%IM TMV[DG[ ODF"jI]\4 l;HNM SZM VFNDG[ ¦ l;HNM V[8,[ GDG4 ;J"V[l;HNM SIM" SFZ6 S[ ;J" V[S ;FY[ CFHZ YIF VG[ CFHZ YJFDF\V,U G YIF ¦ TM VFNDG[ lSa,M ;DßIF VYJF V[GL VhDTGFG}ZDF\G] G}ZP sV, AC]Z, DNLN4 EFUv!4 5[Hv*$f

;]H}N[ .GC[GFGM DT,A K[ S[ DF+ GDG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\4XaNSMXDF\ V[ VY"DF\ H p5IMU YFI K[4 VG[ XZ. l;HNM CMITM ChZT VFND G[ lSa,M Ô6JJFDF\ VFjIF VYJF G}Z H[V[DGFDF\ CT]\ V[G[ l;HNM SZJFDF\ VFjIMP

VF TO;LZYL 56 ChZT VFNDG[ H l;HNM SZJ]\ V[DGLTFchLD DF8[ V[ ;FlAT G YI] \4 TFchLD DF8[ VF5G[ lSa,MAGFJJFDF\ VFjIF CTF4 l;HNM VFITDF\ V[GF SM. V[S lGI]ÉTVY"DF\ GYL4 V[8,[ V[ VFU,L pdDT DF8[ Ô.h CTM V[ 56 X\SF:5NZC[ K[4 5KL V[GFYL VF pdDTDF\ C]SDG[ ,FJJM XÉI H GYLP

125 126








ccX]\ TDG[ S]ËGM C]SD VF5X[ V[ 5KL S[ TD[ D];,DFG KM ¦V[S D\TjI VF K[ o VFITGF pTZJFG] \ SFZ6 K[ S[ GHZFGGF.;F.VMV[ Sæ]\4 VI D]CdDN ¦ TD[ .rKM KM S[ VD[ TDFZLA\NUL SZLV[ VG[ TDG[ ZA AGFJL ,.V[ m¦ TM GAL ODF"jI]\4V<,FCGL 5GFC ¦ VD[ UIZ[ B]NFGL A\NUL SZLV[4 VYJF UIZ[B]NFGL A\NULGM C]SD VF5LV[ ¦ VG[ ALÔ D\TjI]\ V[ K[ S[ V[SDF6;[ Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ H[D VD[ V[S ALÔG[ ;,FDSZLV[ KLV[ VF5G[ 56 ;,FD SZLV[ KLV[ X]\ VD[ VF5G[ l;HNMG SZLV[ m VF5[ ODF"jI]\4 V<,FCG[ KM0LG[ SM. ALÔG[ l;HNM GYLSZL XSTM 56 TD[ TDFZF GALGL .ßHT SZM VG[ CÞJF/FGF CÞG[VM/BM4 V[8,[ l;HNM V<,FC DF8[ BF; ZFBMPcc sV,ACZ], DNLN4EFUv!4 5[Hv##(f

VF XFG[ GMh},YL V[ :5Ú YI]\ S[ VF VFIT VD]S ;CFAFGFl;HNFGL DF\U SZJFYL K[4 VG[ ;CFAFGL DF\U .AFNTGF l;HNFGLTM Y. XÉTL H GYL4 TFchLD VG[ .ßHTGF l;HNFGL DF\U CTL56 VF56F GALV[ V[GFYL DGF. SZL VG[ V[ l;HNFG[ 56 B]NFDF8[ BF; ZFBJFG]\ ATFjI]\P TM :5Ú YI]\ NZ[S l;HNM B]NF TVF,FDF8[ BF; K[ VG[ VF56L XZLVTDF\ NZ[S 5|SFZGM l;HNM B]NFDF8[ BF; Y. UIM4 VG[ TFchLDL l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ S]VF"GYL;FlAT Y. UI]\P

VG[ 5MTFGF DFTF l5TFG[ TBT 5Z sA[;F0IF\f ßIFZ[ T[VMV[DGL ;¿FGF DC[,DF\ 5|J[xIF\ sVG[ T[VM l;HNFDF\ 50IF\f :JFUTVG[ .ßHT DF8[4 SFZ6 S[ l;HNM V[DGF lZJFHGF :JFUTGL HUFV[CTMP VG[ V[S D\TjI K[ V[GM VY" K[4 V[DGF sD/L VFJJFGFfSFZ6[ V<,FCG[ X ]ÌGM l;HNM SIM " P sACZ ], DNLN4 EFP #45[Hv#_*f

.aG[ VlTiIFV[ Sæ]\4 VF l;HNFDF\ lJJFN K[4 VDFZF tIF\ V[HDLG 5Z RC[ZM ZFBJM K[4 ALÔ]\ D\TjI K[ o V[GFYL VMK]\ H[D S[DM8M Z]S}V VG[ V[GF H[J] \4 V[ ;DIDF\ ZFÔVMGF :JFUTGFlZJFHDF\YL CT]\4 JW] 50TF D]ÂO:;ZMG]\ D\TjI K[ S[ V[ l;HNM UD[T[JM CMI V[ :JFUTGM CTM .AFNTGM GCÄP ChZT STFNFV[ Sæ]\ S[VF V[DGF tIF\ ZFÔVMG]\ :JFUT CT]\4 VG[ V<,FC[ VF pdDTG[HgGTJF/FVMG]\ :JFUT ;,FD VF5LP sACZ], DNLN4 EFP #4 5[Hv#_*f

sCJF,M o TO;LZ[ ACZ], DNLN4 D]OÂ:;Z .DFD V<,FDF VA], VaAF;VCDN lAG D]CdDN DCNL4 JOFT o lCP;P !ZZ$f

VF TO;LZYL 56 V[ :5Ú YI]\ S[ TFchLDL l;HNM VFU,LXZLVTDF\ Ô.h CTM V[ D:V,M X\SF:5N K[4 V[GFYL l;HNFGMlGlüT VY" ,. XSFTM GYL4 VG[ l;HNM ,[JFDF\ VFJ[ TM lSa,MDFGLG[ CMI S[ 5KL V<,FCGF X]Ì DF8[ CMI4 VG[ Ô[ V[ jIÂÉTDF8[ H CMI VG[ V[G[ YM0F ;DI DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM B],F;MYIM S[ V[ VFU,L XZLVTGF ,MSM DF8[ CX[ VF56F DF8[ VF AW]\;,FD VF5LG[ C8FJL ,[JFDF\ VFjI]\P

TO;LZ V,Ÿ ACZ], D]CLT4 D]OÂ:;Z .DFD D]CdDN127 128








VYJF l;HNM V<,FC DF8[ CTM VG[ V<,FC[ ChZT VFND G[ V[DGF l;HNFGM lSa,M SFcAFGL H[DP TM DT,A YX[ VFND

TZO l;HNM SIM"P VF .DFD XVALV[ Sæ]\P sTO;LZ[ ACZ], D]CLT4EFP !4 5[Hv#_Z4 TO;LZ[ ST"AL4 EFP !4 5[HvZ_!f

VYJF V<,FCG[ l;HNM SIM" TM VFND[ VG[ OlZxTFVMV[l;HNM SIM" HDFT SZLG[4 V[ 5|DF6[G[ VFNDG[ .DFD AGFjIF VG[OlZxTFVMG[ D]STNL4 VG[ ccl,VFNDccGM DT,A K[ VFND ;FY[sVFND DF8[ GCÄfP sTO;LZ[ ACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#_Zf

VD]SG]\ D\TjI K[ o l;HNM S5F/ ZFBLG[ V<,FC DF8[ CTMVG[ AXZ DF8[ GDG K[P sACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#_#f

VG[ Ô.h K[ S[ l;HNM V[ ;DIDF\ AXZ DF8[ CZFD G CTM4VG[ V[ GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ l;HNM VFU,L XZLVTDF\ CTMV[ :JFUTGM CTM VG[ V[ .:,FDDF\ Dg;}B Y. UIMP sACZ], D]CLT4EFP !4 5[Hv#_#f

VG[ V[ ;DI[ l;HNM .ßHT DF8[ Ô.h CTM H[D S[ D];FOF4CFY R}DJF4 µEF YJ]\ H[ .ßHT VG[ TFchLDDF\ ,MSMDF\ DxC}Z K[V[ TZLSF 5ZP

ChZT STFNFV[ ODF"jI] \ o V[DGF tIF \ ZFÔVMG] \ :JFUTl;HNFYL CT]\P VG[ V<,FC TVF,FV[ VF pdDTG[ HgGTJF/FVMG]\

lAG I};]O VA} CiIFG VgN,{;L4 JOFT o lCP;P *$5

;]H}N GD|TF VG[ DFGL ,[J]\ K[P .aG[ ;SLG[ Sæ]\4 V[GM DT,AGDJ]\ K[P VD]S[ Sæ]\4 l;HNM SIM" V[8,[ 5MTFG]\ S5F/ HDLG 5ZZFbI]\4 l;HNM SZ V[8,[ DFY] GDFJJ]\4 VG[ h]SFJJ]\P

XF.Z[ Sæ]\4 T]\ Ô[X[ V[DF\ 5CF0LVM 5UMGL GLR[ K[ D]ZFN K[5UM 5CF0LVMG[ ZU0[ K[4 5CF0LVMGM V;Z 5UMG[ YJM DÔhLsVJF:TlJSf l;HNM K[P sTO;LZ[ ACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#__f

V[D6[ l;HNM SIM" DT,A K[ VG];Z6 SZM VG[ 5[ZJL SZM4V[8,F DF8[ S[ l;HNM C]SD DFGJF 5Z AM,JFDF\ VFJ[ K[P sV,ŸACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#_!f

S5F/ HDLG 5Z ZFBJ]\ GD|TFYL4 VYJF V[DG]\ OhL,TG[:JLSFZL ,[J]\ VG[ VFU/ CMJFG[ SA},L ,[J]\4 VG[ VF XaNSMXGFVY" TZO YFI K[P

VG[ H[6[ XZ. l;HNFG]\ Sæ]\ TM Sæ]\ V[ .ßHT VG[ :JFUTGMCTMP HDC}ZGL JFT V[ K[ H[D V,L4 .aG[ D:µN VG[ .aG[VaAF; P H[D S[ ChZT I};]OGF DFTF l5TFGMV[DG[ l;HNM V[ .AFNTGM l;HNM GYLP sV,Ÿ ACZ], D]CLT4 EFP !45[Hv#_Zf

129 130








:JFUT ;,FD VTF ODF"JLP

VG[ V[S D\TjI V[ 56 K[ S[ l;HNM V[8,[ DF+ DFYFYL GDG CT]\P

VG[ V[S D\TjI V[ K[ S[ l;HNFGM DT,A ,F\AM Z]S}V K[ H[DF\S5F/ HDLG 5Z ZFBJFDF\ G VFJ[P

ChZT C;G A;ZL V[ ODF"jI]\ ov

s,C]fDF\ hDLZ V<,FC TZO ÔI K[ V[8,[ S[ V<,FC DF8[X]ÌGF l;HNFDF\ UIF T[VM H[DG[ VF G[VDT VF5L V[GF VG[ ChZTI};OGF ODF"GGM HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[ D[\ V[DG[ DFZF DF8[l;HNM SZTF\ Ô[IF4 VY" K[ DFZF SFZ6[ l;HNM SZTF\ Ô[IF4 VG[hDLZ I};]O DF8[ CMI TM D]OÂ:;ZMV[ Sæ]\ S[ l;HNM :JFUTGM CTM.AFNTGM GCÄP

VA} VaN]<,FC NFZFGLV[ Sæ]\ S[ l;HNM V<,FC DF8[ H CTMI};]O DF8[ GCÄP VÞ, VG[ NLGYL V[ JFT N}Z K[ S[ VF5 5MTFGFl5TFGF l;HNFYL B]X YFIP

V[S D\TjI K[ o hDLZ E,[ ChZT I};]O TZO ÔI K[ 56 l;HNMV<,FC TVF,F DF8[ CTM VG[ I};]OG[ lSa,M AGFjIM H[D S[ TD[ SCM D[\SFcAF TZO GDFh 5-LP sACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#$Zf

VG[ V[S D\TjI K[ l;HNM VCÄ GD|TFGF VY"DF\ K[ VG[BM~ZGM DT,A 5;FZ YJ]\ K[4 HDLG 5Z 50JFGF VY"DF\ GCÄs5[Hv#$Zf

TO;LZGF VF V,U V,U D\TjIMYL V[ :5Ú YI]\ S[ S]VF"GDF\ H[AGFJM Db,}SG[ l;HNM SZJFGF K[ V[GM DT,A HDLG 5Z S5F/ZFBLG[ l;HNM SZJF AFAT[ lGlüT GYL4 V[GF 36F VY" ,[JFDF\ VFjIFK[P Ô[ UIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM D]ZFN ,[JM V[8,]\ H ;C[,]\ CT]\ TMDCFG VFl,DMV[ VY" AGFJJFDF\ VF8,L SMlXXM SZJFGL H~ZT GCTLP VG[ 5lZ6FD V[ VF%I]\ S[ l;HNM JF:TlJS VY"DF\ DFGL ,[JFDF\VFJ[ V[GFYL VF56G[ SM. OZS 50TM GYL SFZ6 S[ ;J" TO;LZSFZMV[V[ H O[\;,M SIM" S[ VF56L XZLVTDF\ V[GM C]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIMVG[ V[ Dg;}B Y. UIMP

ccl;HNM VFU/GL XZLVTDF\ CTM VG[ .:,FDDF\ Dg;}B Y.UIMPcc sACZ], D]CLT4 EFP !4 5[Hv#_#f

5\NZYL VlWS TO;LZMGL lSTFAMYL VD[ TDG[ V[ ;FlAT SZLATFjI]\ S[ Ô[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ VFU,L XZLVTDF\ TFchLDL l;HNFGMHJFh sÔ.h CMJ]\f CTM TM V[ CX[ 56 V[ VY"DF\ lGlüT GYL4 VG[NZ[S H TO;LZDF\ V[ ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ V[ VF56L XZLVTDF\Dg;}B Y. UI]\ VG[ NZ[S 5|SFZGM l;HNM V<,FC DF8[ BF; SZL,[JFDF\ VFjIM4 H[ ,MSM BM8L ZLT[ Ô.h SZJFGL U]DZFCLDF\ 50[,F K[T[VM ;FlAT SZ[ S[ SM. VFWFZE}T TO;LZ V[ ;FlAT SZTL CMI S[ V[C]SD Dg;}B GYL VG[ VF56L XZLVTDF\ Ô.h K[ m 56 T[VM ;FlATSZL XÉX[ GCÄ ¦ V[8,[ TO;LZMGF 5|SFXDF\ V[JF ,MSMGL U]DZFCL :5ÚY. U. H[VM Ô.h DFG[ K[P

131 132








s5|SZ6 o #f

l;HNV[ TFðhLDLG]\ CZFDCMJ]\ CNLQ[ 5FSGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL AFZUFCGF l5|I GAL 5MTFGF CALASF.GFT[ VZN³L J ;DFJTLGF ;ZNFZ4 VDFZF VG[ TDFZF %IFZF%IFZF VFSF VCDN[ D]HTAF D]CdDN D]:TOF G[ VF56FDFU"NX"S AGFJLG[ DMS<IFP H[D VF56[ V<,FCGF V[S CMJF 5Z.DFG ZFBJ]\ VlGJFI" K[ V[D H VF56F %IFZF GAL GLGA]jJT 5Z .DFG ZFBJ]\ H~ZL K[4 VG[ H[ S\. VF5 V<,FC

TVF,F TZOYL ,.G[ VF56L 5F;[ VFjIF V[GL p5Z 56 .DFGZFBJ]\ H~ZL K[P

V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF l5|I CALA G[ 36F .ÂbTIFZMVG[ VlWSFZM VTF ODF"jIF4 VG[ VF5G[ DM8FDF\ DM8M DMclHhMS]VF"G[ 5FSGM VTF ODF"jIM4 VG[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[S]VF"GGF VFl,D VG[ D]VÂ<,D AGFJLG[ VF56G[ ;tI DFU"ATFJJF DF8[ DMS<IFP V[8,[ V[ JFT ;J" D];,DFG[ DFgI ZFBJLH~ZL K[ S[ V<,FCGL Db,}SDF\ V<,FCGL lSTFA ;J"YL VlWS;DHGFZ VF56F GAL K[4 V[8,[ S]VF"GGL SM. JFT ;DHDF\ GVFJ[ TM V[DF\ VF56F %IFZF %IFZF VFSF GF ODF"G VG[ VF5GLCNLØMGM ;CFZM ,[JFDF\ VFJX[P VG[ VF5GL H[ CNLØM lZJFITGFVFWFZ[ TJFT]ZGF 5N[ 5CM\RL CMI V[GFYL S]VF"GGL VFITG[ Dg;}BDFGL , [JFDF \ VFJX[P VG[ VFD H ßIFZ [ VF5[ ODF "jI ] \ S [

DFZL pdDT U]DZFCL VG[ S]DFUL" 5ZV[S+ GCÄ YFIP TM VF5GL pdDTGF 5}J"H VFl,DMG]\ ;\U9G SM.D:V,FDF\ CMI TM V[G[ ISLGGF NZÔDF\ ,FJJFDF\ VFJX[4 VG[V[ ;\U9GDF\ VlWS ;XÉT ;\U9G VF56F GAL GF ;CFAF

G]\ SM. D:V,FGF C]SDDF\ V[S ;DFG CMJ]\ K[PVF56F GAL GF ODF"GGL lJX[ØTF X] \ K[ V[GF 5Z

S]VF"GGL VFITYL RRF" SZL N[JFDF\ VFJL4 V[8,[ SM. C]SDDF\VF56F GALG]\ :5Ú ODF"G ;CLC lZJFITJF/] D/L VFJ[ TM V[G[VFl,DMGF .HT[CFN 5Z p¿DTF VF5JFDF\ VFJX[4 H[D S[ VF56Fl5|I .DFD .DFD[ VFchD VA} CGLOF V[ ODF"jI]\ S[ CNLØlZJFITGF VFWFZ[ ;CLCGF 5N[ 5CM\RLÔI TM V[ DFZM D:,S K[P DT,A V[ S[ Ô[ DFZM .HT[CFNL D:V,MCMI VG[ V[ YM0L JFZ DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ V[ SM. ;CLCCNLØ lJZ]wW K[4 TM 5KL DFZM V[ .HT[CFN E},FJL N[JFDF\ VFJ[VG[ l5|I GAL GL CNLØG[ DFZF .HT[CFN 5Z p¿DTFVF5JFDF\ VFJ[P V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,FV[ VF56F GAL



133 134








G[ N]lGIFDF\ 5MTFGM NLG ,.G[ DMS<IF K[4 VG[ VF5G[pdDTGF D]VÂ<,D AGFJJFDF\ VFjIF K[4 V<,FC TVF,F TZOYLVF5 5Z JCL VFJ[ K[4 VG[ U]%T .<DM B]NFGL VTFYL V5"6 YTFZC[ K[4 VF56[ ;J" D]STNL KLV[ VG[ VF56F GAL ;J"GFD]STNFP V[8,[ .HT[CFN 5Z GALGL ;CLC CNLØMG[ p¿DTFVF5JFDF\ VFJX[P

ßIFZ[ .DFD D]HTlCN H[GL TS,LN ,MSM 5Z JFlHA SZJFDF\VFJL4 VG[ RFZ D:,SYL C8LG[ ALÔ SM. DFU[" HJFGL TFSLNL DGF.SZJFDF\ VFJL VG[ TS,LNYL C8[,F V[ DFU"G[ U]DZFCL SC[JFDF\VFjI ] \ P VtIFZ ;]WLGF ;3/F DCFG VFl,DM VG[ J,LVMV[DGFDF\YL SM. V[SGL TS,LN H~ZYL SZTF RF<IF VFjIFP ßIFZ[V[ .DFD[ D]HTlCN ODF"J[ S[ DFZM .HT[CFN ;CLC CNLØ lJZ]wWÔI TM V[G[ KM0L N[JFDF\ VFJ[4 VG[ CNLØG[ p¿DTF VF5L V[GF5Z VD, SZL ,[JFDF\ VFJ[P A<S[ V[ ;CLC CNLØG[ H D:,S[.DFD SCL N[JFDF\ VFJ[4 TM 5KL V[ DCFG D]HTlCN .DFDMYLGLRM H[DGM NZÔ[ K[4 VG[ H[ VFl,DM VG[ A]h]UM"G[ V[ D]HTlCN.DFDMGL TFA[NFZL SZJ] \ VG[ RFZ 5{SLGF SM. V[SYL 5MTFG[;\A\lWT SZJM H~ZL K[ TM 5KL V[JF D]SÂ<,NMGL JFT S[ 5KLV[DGM ATFJ[,M SM. D:V,M ;CLC CNLØ lJZ]wW ÔI TM V[G[ S[DSZL DFGL ,[JFDF\ VFJ[ m VD[ V[GF VgI NFB,FVM VF5LG[ V[GLHUFV[ ;DÔJJFGL SMlXX SZLX]\P VCÄ VD[ TDG[ V[ ATFJJFGL8=FI SZLV[ KLV[ S[ UIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM SZJM VF56LXZLVTDF\ CZFD K[4 VG[ V[DF\ SM. 56 .DFD[ D]HTlCNGM lJJFNGYL4 p,DF4 .DFDM VG[ OSLCMGL tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL V[SDlTZCL K[ S[ V[ CZFD K[4 VG[ V[GF CZFD CMJF 5Z VF56F GALGL36L CNLØM K[P CNLØMG[ SFINFGF VFWFZ[ DF5JFDF\ VFJ[ TM V[D]TJFlTZ K[P V[GFYL S]VF"GGM C]SD Dg;}B Y. XS[ K[ Ô[ A\G[DF\lJZMW CMI C]SDGF VFWFZ[4 VG[ pdDTGF VFl,DMGL tIFZYL ,.G[VFH ;]WLGL V[ SFDGF CZFD CMJF 5Z V[SDlT Ô[JFDF\ VFJ[ TM

56 V[ CNLØ SFINFGF VFWFZ[ D]TJFlTZ G CMI TM 56 pdDTGF.HDFV VG[ V[SDlTGF VFWFZ[ D]TJFlTZGF C]SDDF\ VFJL HX[ VG[V[GFYL 56 S]VF"GGL VFITYL ;FlAT C]SDG]\ p9FJJ]\ Ô.h ZC[X[P

VD[ TDG[ V[ ATFjI]\ S[ Ô[ S]VF"GGL VFITYL VFUFDL pdDTDF8[ l;HNFGF Ô.h CMJFG]\ 5]ZJFZ YFI K[ TM V[DF\ SM. JF\WMGYL SFZ6 S[ S]VF"GGL ALÒ VFITYL VF pdDT DF8[ CZFD CMJ]\;FlAT YI]\ K[P TM V[GM DT,A V[ YIM S[ Ô[ Ô.h K[ TM V[ VFU,LpdDTM DF8[ CT]\4 VG[ VF56L XZLVTDF\ ALÒ VFITGF VFWFZ[CZFD K[P VG[ B],F;M V[ S[ VF56F GAL ;J" Db,}S DF8[ GAL AGFJLG[DMS,JFDF\ VFjIF K[ TM VF5GL XZLVTG[ DFGJ]\ VG[ VD,DF\ ,FJJ]\;J" 5Z H~ZL Y. UI]\4 V[8,[ V[ C]SD CJ[ AFSL ZæM GYLP

CNLØMYL VD[ 5]ZFJM V[8,F DF8[ VF5LV[ KLV[ S[ S]VF"GGLVFITYL l;HNV[ TFchLDL CZFD CMJ]\ XFG[ GMh},G[ ;FD[ ZFBLG[CT]\ V[8,[ V[ JFTGL ;tITF GALGF VG[S ODF"GMYL :5Ú Y. U.4VG[ V[ CZFD CMJ]\ JWFZ[ ;XÉT AGL UI]\P

H[ ,MSM VFU,L pdDT DF8[ l;HNV[ TFchLDLGF VD]SAGFJMGL VFITMYL VF pdDTDF\ TFchLDL l;HNFG]\ Ô.h SC[ K[T[VM V[ VFITMYL BM8L N,L, SZ[ K[4 ßIFZ[ V[ VFU,L pdDTMGLJFT K[ TM V[GFYL VF56G[ XM DT,A m VG[ ALÔ]\ V[ S[ ßIFZ[S]VF"GGL ALÒ VFIT VF56F DF8[ V[G]\ CZFD CMJ]\ ;FlAT SZLZCL K[ TM 5KL VFU,F AGFJMG[ N,L, AGFJJFGM SIM DFU" ZæM m¦+LÔ]\ V[ S[ VFU,L pdDT DF8[ TFchLDL l;HNFGL VFITM V[S VY";FY[ lGlüT GYL TM l;HNFGF VY"DF\ ISLGL G ZCL4 5KL RRF"GMXM lJØI m¦ RMY]\ V[ S[ GALGL V[S GCÄ S[8,LI[ CNLØM V,U V,UlZJFITYL V[G]\ CZFD CMJ]\ :5Ú SZL ZCL K[ TM 5KL GALGF ODF"GGFlJZ]wW 5MTFGF .HT[CFNGM SIM NZÔ[ m¦ 5F\RD]\ V[ S[ ßIFZ[ DCFGVFl,DM4 OSLCM VG[ D]HTlCNM V[SDlTYL CZFD SCL ZæF K[ TMpdDTGL V[SDlTGL lJZ]wWDF\ ALÔ SM.GL 56 JFTGM X]\ JH}N m

135 136








Kõ]\ V[ S[ H[ A]h]UM"GF GFD HJFh sÔ.h CMJFGFfGF ACFGFDF\p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P V[DGL TZO ;\A\lWT SZJFDF\ SM.GL5F;[ SM. ;GN4 VG[ V[S CFYYL ALÔDF\ V[ ,BF6 ;\5}6" ZÙ6;FY[ 5CMrI]\ V[GM SM. 5]ZFJM H GYL TM 5KL V[G[ VFWFZ AGFJJMÉIF\GM gIFI m¦ ;FTD]\ V[ S[ ;CFALG]\ ODF"G GALGF ODF"GYL lJZ]wWCMI TM V[G[ KM0L GALGL CNLØ 5Z VD, H~ZL K[4 TM GALGLCNLØGF lJZ]wWDF\ ;CFALYL GLR[GF 5N[ ZC[GFZGL JFT S[D SZLDFGL ,[JFDF\ VFJ[ m VF9D]\ .DFD[ D]HTlCN H[DGL TS,LN H~ZLK[ T[VM SC[ K[ S[ DFZM lG6"I ;CLC CNLØ lJZ]wW ÔI TM V[G[ KM0LN[JFDF\ VFJ[P TM 5KL H[ ,MSM V[ .DFDMGF X]E[rKSM K[ V[DG]\D\TjI ;CLC CNLØ lJZ]wW ÔI TM S[D :JLSFZJFDF\ VFJ[ m GJD]\V[[ S[ H[DGF NFB,FVM HJFh sÔ.h CMJFfDF\ AIFG SZJFDF\ VFJ[K[ T[VMGL D;F.,[ XZ.iIF lOSlCiIFDF\ TS,LN JFlHA K[ m GYLVG[ GYL H ¦ VG[ V[GF 5Z SM. CSFZFtDS HJFA VF5L XÉX[GCÄP TM 5KL V[DGF .TH[CFNG[ D;F.,[ lOSlCiIFDF\ NB, S[DSZLG[ VF5JFDF\ VFJX[ m N;D]\ SM. V[JM SFINM K[ S[ pdDTGF.HDFV VG[ V[SDlTG[ KM0LG[ ALÔ SM.GL JFT DFgI ZFBL ,[JFDF\VFJ[ m VuIFZD]\ V[ S[ VF56L XZLVTDF\ CZFD CMJFG]\ ;FlAT YFITM VFU,L pdDTGL XZLVTGL JFT DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJX[ m

CNLØGF 5|SZ6 5Z VF8,L RRF" SIF" 5KL CJ[ VD[ GALV[5FSGL CNLØM H[GM ;\A\W TFchLDL l;HNFGF CZFD CMJF ;FY[ K[V[G[ ZH} SZLV[ KLV[P CNLØMG[ JF\RTF ÔJ VG[ VC,[ ;]gGTDF\ZCL U]DZFCLG[ p¿DTF VF5GFZFVMG[ VM/BTF ÔJ ¦ GALGFODF"GM Ô6L ,LWF 5KL DG[ ISLG K[ S[ DFZF\ l5|I D];,DFG EF.VMVG[ DF\ AC[GM U]DZFCMGL JFT DFGX[ GCÄ VG[ V[ U]DZFCMG[5MTFGF ;DFHYL V,U SZL 5MT[ ;tI VC,[ ;]gGT K[ V[GM VD,L5]ZFJM VF5X[P

S]VF"G VF56G[ ;FZF ,MSMGL ;\UTGM C]SD VF5[ K[ VG[ H[,MSM BZFA K[ VG[ H[DGL BZFAL XZLVTGF 5|SFXDF\ :5Ú Y.

U. K[ V[GFYL N}Z ZC[JFGM ;AS VF5JFDF\ VFjIM K[4 TM S]VF"GGFV[ ODF"GG[ 56 Ô6L ,.V[ H[YL U]DZFCMG[ KM0L N[JFDF\ VF56G[YM0L 56 TS,LO G YFIP

VF56[ ;FRF VC,[ ;]gGT KLV[ VG[ VF56F VSLNF4VF56L DF gITF VG [ VF56F VD,M ; \5 }6 " .:,FDLTFc,LDFTGF 5|SFXDF\ K[ 56 VD]S JT"DFGSF/GF BFGSFCLÔlC,M WD"GL TFc,LD VG[ 7FGYL SMZF ZCLG[ VG[ CÔZMlANVTMG[ 5MTFGL BFGSFCMGF lZJFÔ[ AGFJLG[ VC,[ ;]gGTG[ANŸGFD SZL ZæF K[ H[G[ VF:TLGGF ;F5 SC[JFDF\ VFJX[P 56ßIFZ[ VF56G[ V[DG] \ U]DZFC CMJ] \ S]VF"G CNLØ VG[ pdDTGLV[SDlTGL TFc,LDFTYL BAZ 50L UI] \ TM CJ[ VF56[ 5MTFGF;tI NLGG[ ;tI ATFJJF VG[ 5MTFGF ;tI VC,[ ; ]gGTCMJFGF 5]ZFJFDF\ V[JF U]DZFC ,MSMG[ V,U SZLG[ H ZCLX] \PßIF \ ; ]WL U]DZFCMG[ ;FRF VC,[ ;]gGTGF JT] "/YL ACFZSZJFDF\ GCÄ VFJ[ tIF\ ;]WL ;FDFgI 5Âa,SG[ VF56[ VF56L;tITF ATFJL XÉTF GYLP


ccVI .DFGJF/FVM ¦ ;FRF ,MSMGL ;FY[ ZCM ¦cc

S]VF"GG]\ ODF"G ;FRF ,MSM ;FY[ ZC[JFG]\ K[4 H}9F VG[ BZFA,MSM ;FY[ ZC[JFG]\ GCÄ4 ßIFZ[ pdDTGL V[SDlTYL TFchLDL l;HNFG]\CZFD CMJ]\ 5]ZJFZ Y. UI]\ K[ TM V[GFYL lJJFN SZGFZ H}9M4 OZ[AL4ANŸDFX VG[ U]DZFC K[P V[JFGL ;\UTDF\ ZC[J]\ Ô.h GYL A<S[V[JF BFGSFCL U]DZFCMYL V,U YJ]\ JFlHA K[P


ccIFN VFJJF 5Z G A[; H]<DLVM ;FY[ ¦cc137 138








ßIFZ[ TDG[ BAZ 50L U. S[ pdDTGL V[SDlTYL lJJFN SZGFZU]DZFC4 ANŸNLG K[ TM VF .XF"N[ S]VF"GGF VFWFZ[ V[GFYL V,UY. HJ]\ H~ZL K[P

D:GJL XZLODF\ ChZT H,F,]¡LG ~DL ODF"J[ K[ ov

VI A;F .a,L; VFND ~V[ V:T5; A[CZ N:T G AFIN NFN N:T

Ô6L ,M 36F .a,L; 5|SFZGF ,MSM Ô[JFDF\ TM DF6; CMI K[s5Z\T] JF:TJDF\ T[VM X{TFG H CMI K[4 T[VM NLGYL N}Z SZJFG]\VG[ U]DZFC4 ANŸNLG AGFJJFG]\ SFD SZTF CMI K[ V[8,[f NZ[SCFYDF\ CFY G ZFBL N[JM Ô[.V[ ¦ CFY ZFBJM VG[ D]ZLN AGL5MTFGL ÔTGM ;MNM SZJM BZFA ,MSMGF CFY[ 5MTFGL VFB[ZTAZAFN SZJL K[4 V[8,[ W}TFZFVMYL ARJF DF{,FGF ~DLV[ VF56G[G;LCT SZL S[ VF SFD 36] ;FZ]\ 56 K[ VG[ 36]\ BTZGFS 56 K[PV[8,[f NZ[S CFYDF\ CFY G VF5L N[JM Ô[.V[ B}A RSF;6L SZL,[JL Ô[.V[ ¦ VG[ Ô[ SM. BM8M NM8[ R-L ÔI TM X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m¦V[GM HJFA V<,FCGL lSTFA[ VF56G[ V[ VF%IM S[ BAZ 50LU. S[ VF ,FIS GYL H]<DL K[4 GSFDM K[4 .DFGG[ BTZFDF\ ,.HGFZ K[ TM V[G[ KM0L N[JM Ô[.V[P V[G[ S]VF"G XZLODF\ ALÒHUFV[ VF 5|DF6[ 56 ODF"JJFDF\ VFjI]\ ov

ccG[SL VG[ 5ZC[hUFZL 5Z V[S ALÔG[ ;CFI VF5M VG[ U]GFCVG[ N]xDGL 5Z V[S ALÔG[ ;CSFZ G VF5MPcc

S]VF"GGL TFc,LDFTGF 5|SFXDF\ D];,DFGMGL 5ZLÙF K[ S[;FRFG[ ;CSFZ VF5MP NLGGL JOFNFZLG]\ V[,FG SM6 SZ[ K[ VG[H}9FG[ ;CSFZ VF5L NLGGF U¡FZMDF\ 5MTFG]\ GFD SM6 ,BFJ[ K[ X]\TDG[ BAZ K[ m¦ JOFNFZMGL HDFVT ;O/ VG[ SFDIFA K[ VG[U¡FZMGL HDFT A[.ßHT K[ ¦


cc;FJWFG ¦ lGoX\S ¦ V<,FCGL HDFVT H VFU/ 50TL K[Pcc

U¡FZM DF8[ ODF"G[ .,FCL K[ ov

ccA[XS ¦ H[VM V<,FC VG[ V[GF Z;},YL lJZ]wW ÔI K[ T[VMH JWFZ[ A[.ßHT K[Pcc

sVF lJX[ JWFZ[ lJUT .gXFV<,FC ¦ ALÔ 5|SZ6DF\ AIFGSZJFDF\ VFJX[Pf TM <IM TDFZL ;DÙ K[ GAL G]\ ODF"G S[TFchLDL l;HNM GAL DF8[ 56 CZFD K[ TM GAL YL GLR[GF5NGF SM. A]h]U" DF8[ S[D SZL Ô.h 9ZL XS[ K[ m¦

ccH [ V<,FC VG[V[GF Z;},GF C]SDMG]\ 5F,G SZ[ K[ V[D6[ DCFG ;O/TF 5|F%TSZL ,LWLPcc TM 5KL lJZ]wW SZLG[ S[ lJZMWLVMG[ ;CSFZ VF5LG[DCFG A[.ßHTMDF\ 5MTFG]\ GFD G ,BFJMP

l;HNV[ TFchLDLGF CZFDCMJF 5Z CNLØM

0 CNLØ G\P o ! 0

ÔD[V[ lTlD"hL4 ;CLC .aG[ CaAFG4 ;CLC D]:TNZS4 D]:GN[AhŸhFZ VG[ ;]GG[ AICSLDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT

139 140








K[ o VF lZJFIT ÔD[V[ lTlD"hLDF\ K[4 VG[ N]Z[" DgØ}ZDF\ VFITccVZ"lZÔ,] SjJFD]G V,ŸÂgG;FVccGL TO;LZDF\ AhŸhFZ4 CFlSDVG[ AICSL TZO ;\A\lWT SZJFDF\ VFjI]\4 TZULAGF AFA[ lGSFCDF\VG[ ÔD[V[ ;ULZDF\ V[G[ .aG[ CaAFG TZO ;\A\lWT SZJFDF\VFjI]\4 VG[ V[GF ccDZO}Vcc EFUG[ H J6"G SZJFDF\ VFjI]\ 5MTFGLlSTFAGF ,[B 5|DF6[4 VG[ Sgh], pdDF,DF\ lGXFGL ccG}Gcc ;FY[J6"G K[4 TM V[DF\ ccTFcc lTlD"hLGL HUFV[ G;F.GM G}G VFJL UIM K[P

V[S :+LV[ AFZUFC[ lZ;F,T V,IlC VOh,]:;,FT]J¿:,LDDF\ CFHZ Y.G[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DG[ATFJM 5lTGM 5tGL 5Z XM CÞ K[ m ODF"jI]\4 Ô[ SM. AXZG[IMuI CMT]\ S[ ALÔ AXZG[ l;HNM SZ[ TM C]\ VF{ZTG[ODF"JTM S[ ßIFZ[ 5lT 3ZDF\ VFJ[ V[G[ l;HNM SZ[4 V[OhL,TG[ ,.G[ H[ V<,FC[ V[GL V[GF 5Z ZFBLP VF XaNM AhŸhFZ4CFlSD VG[ AICSLGF K[P .DFD lTlD"hLG[ tIF\ ccDZO}Vcc XaNMVF 5|DF6[ K[ S[ Ô[ SM.G[ SM.GF DF8[ l;HNFGM C]SD VF5TM TMVF{ZTG[ C]SD VF5TM S[ V[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P .DFD lTlD"hLODF"J[ K[ VF CNLØ C;G ;CLC K[P sN]Z[" D]gØ]Z4 EFUvZ4 5[Hv!5Z4

TZULA J TZCLD4 EFUv#4 5[Hv5$4 Sgh], pdDF,4 CNLØ $$*)$4EFUv!&4 5 [Hv##&4 SxO ], V:TFZ VG[ hJF.lN, AhŸhFZ4

CNLØv!$&&4 AFA] CÂÞ hŸhJH4 EFUvZ4 5[Hv!*(4 V, D]:TNZS l,,CFlSD lSTFA]ÂgGSFC4 EFUvZ4 5[Hv!()4 lTlD"hL4 VAJFA]lZ"hFV4

EFUv!4 5[Hv!#(f

CNLØGM EFJFY" o GALV[ 5FS YL 5lTGF CÞGL DF\UY. ZCL K[ VG[ V[GF 5Z GAL ODF"JL ZæF K[ S[ DF6;DF6;G[ l;HNM SZL XÉTM CMT[ TM C]\ 5tGLG[ V[GF 5lTG[ l;HNMSZJFGM C]SD VF5TMP GAL G]\ ODF"G V[ ATFJL Zæ]\ K[ S[V[GFYL D]ZFN TFchLDGM H l;HNM K[4 SFZ6 S[ .AFNTGM l;HNMUIZ[ B]NF DF8[ lXS" K[P

CNLØDF\ K[ o cc.hF NB,F V,ICFcc 5lT V[GL 5F;[ VFJ[tIFZ[4 V[GFYL V[ JFTGM .XFZM K[ S[ l;HNM :JFUT VG[ TlCiITGMK[P VG[ V[ 56 SM. jIÂÉTGF DF8[ Ô.h GYLP Ô.h CMT TM GALV[GM C]SD 5tGLG[ VF5TFP

V[S HUFV[ AXZGM XaN K[ VG[ ALÒ HUFV[ VCN]GGMXaN K[4 DT,A V[ S[ DF6; DF6;G[ l;HNM GYL SZL XÉTM4 VG[ALÔYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ SM. SM.G[ 56 l;HNM G SZ[4 A\G[DF\NZ[S jIÂÉTG[ GSFZFtDSDF\ ZFBJFDF\ VFJ[, K[4 V[8,[ l;HNM.ßHTGM VG[ :JFUTGM 56 SM.G[ Y. XÉTM H GYLP

X]\ VCÄ SM. .AFNTGF l;HNFGL JFT SZL XS[ K[ m SFZ6 S[5lT DF8[ l;HNM SZJFGL TDgGF GAL V[ SZL VG[ 5KL V[:JFUTGM l;HNM CZFD CMJFG[ ,.G[ VF5[ V[G[ GSFZFtDS ATFjI]\P

ßIFZ[ 5lTGM NZÔ[ 5tGL DF8[ V[GF 5MTFGF l5TFYL 56 JWLG[K[ TM 56 V[ 5lTG[ l;HNM G Y. XS[ TM 5KL 5LZG[ l;HNM SZJFGM;JF, H ÉIF\ p5Â:YT YIM ¦ S[ H[GL ;FD[ TM lJGF 5N[" VFJJFGM56 C]SD GYL ¦ :5Ú YI]\ S[ 5lTGM NZÔ[ .:,FDL XZLVTDF\5tGL DF8[ V[GF 5LZYL 56 JWLG[ K[P ßIFZ[ 5LZYL VlWS p¿DG[l;HNM G Y. XS[ TM 5LZG[ S[D SZL Y. XS[ m¦

V[J]\ ;DHJFDF\ G VFJ[ S[ VF CNLØ DF+ :+LVMG[ DGF.SZJF DF8[ K[4 A<S[ CNLØGF EFØF\TZYL ;DÒ XSM KM S[ SM. ALÔGFDF8[ Ô.h CMT TM C]\ SC[TM4 56 ALÒ jIÂÉT SZL H GYL XÉTLV[8,[ 5tGL 5lTG[ 56 GYL SZL XÉTL4 SM.G[ G SZL XÉJ]\ V[ N,L,K[ 5lTG[ G SZJFGL4 B],F;M V[ S[ ;FDFgI GSFZFtDS AGFJLG[V[DF\YL V[S BF;GM C]SD AIFG SZJFDF\ VFjIMP

0 CNLØ G\P o Z 0

AhŸhFZ[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL ODF"J[ K[S[ ov

141 142








GAL V[S AFUDF\ 5WFIF" V[S ê8[ CFHZ Y.G[ C]h}ZG[l;HNM SIM"P ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VF A[VÞ, 5|F6L K[4 V[6[C]h}ZG[ l;HNM SIM"4 VD[ TM VÞ,JF/F KLV[ VDG[ JWFZ[ CÞ5CM\R[ K[ S[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ o ODF"jI]] \4 V<,FCGF Z;}, V[ VFNDL DF8[ ,FIS GYL S[ VFNDLG[ l;HNM SZ[4 Ô[ V[p¿D CMT]\ TM C]\ 5tGLG[ ODF"JTM S[ 5lTG[ l;HNM SZ[ V[CÞG[ ,.G[ H[ V[GM V[GF 5Z K[P .DFD H,F,]¡LG l;I}TLV[DGFlC,]Â:;OFDF\ ODF"jI]\4 VF CNLØGL ;GN C;G K[P

sDHDphŸhJF.N VCDN VG[ AhŸhFZGF 5]ZFJFYL AFA], D]cH[hFTDF\4

EFUv)4 5[Hv!*$4 G;LD]lZIF"h4 EFUv#4 5[Hv(_4 (!4 XZC[ lXOFD]<,F V,L SFZL4 G;LD]lZ"IFhGF CFlXIF 5Z4 EFUv#4 5[Hv(_f

5|YD B],F;M V[ S[ 5|F6LGM l;HNM JF:TlJS l;HNM GYL CMTMV[GM NF-LGM EFU HDLG ;FY[ ,FUTM CMI K[P JF:TlJS XZ. VY"S5F/ HDLG 5Z ZFBJ]\ CMI K[P VG[ 5|F6LDF\ V[ VY" GYL ,FJLXÉTFP ALÔ]\ V[ S[ 5|F6L 5|F6L K[ V[GF DF8[ V<,FC TVF,FV[XZLVT pTFZL GYLP +LH]\ V[ S[ 5|F6LG[ Ô[.G[ ;CFAFV[ l;HNFGL.rKF 5|U8 SZL TM VF5[ DGF. SZL V[8,F DF8[ S[ DF6; DF6;K[ V[GF DF8[ XZLVT pTFZJFDF\ VFJL K[ V[8,[ V[G[ C]SDG]\ 5F,GSZJFG]\ K[P RMY]\ ;CFALV[ H[ VY" ;DßIM V[ :5Ú K[ S[ l;HNMTFchLDGM UIZ[ B]NFG[ Ô.h GYL V[8,[ DGF. 5KL V[D6[ GALG[l;HNM G SIM"4 V[ V[DGF CZFD ;DHJFGL N,L, K[P GALV[ 5lTDF8[ 5tGLGF l;HNFG]\ GSFZFtDS ODF"G VF5LG[ SM. 56 UIZ[B]NF DF8[ ;\5}6" GSFZFtDS TZO .XFZM ODF"jIMP Kõ]\ V[ S[ ;CFAFV[

V[G[ CZFD ;DßI]\ V[8,[ G GAL DF8[ V[ SFD SI]Å VG[ G V[SALÔGF DF8[ V[ SFD SI]Å4 VG[ G SM. 5tGLV[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNMSIM"4 SM.G]\ H SM.G[ l;HNM G SZJ]\ V[ CZFD ;DHJFGL VG[ CZFDCMJFGL V[SDlTGL N,L, K[P ;FTD] \ V[ 5KL TFA[.G4 TAV[TFA[.G VG[ D]HTlCN .DFDMV[ 56 V[G[ CZFD ;DßI] \ VG[CZFD ATFjI] \ V[8,[ V[DGFDF\YL SM.V[ ALÔG[ l;HNM G SIM"4VG[ SM. 5tGLV[ 5lTG[ l;HNM G SIM "4 TM 5KL CJ[ ALÔSM.GF .HT[CFNGM ;JF, H ÉIF\ µEM ZæMP VF9D] \ V[ S[ SM.V[

VG[ YL V[ N,L, G SZL S[ DF+ p¿D GCMJFGM 5]ZFJM K[ CZFD CMJFGM GCÄ A<S[ NZ[S[ H V[G[ CZFDGFVY"DF\ ,LWMP GJD] \ ;CFAFYL JWLG[ SM6 K[ H[GL JFTG[ V[DGFlJZ]wWDF\ N,L, AGFJJFDF\ VFJ[ m N;D] \ H[ 5|DF6[GL BM8LN,L, SZLG[ ,MSMV[ 5MTFGF DF8[ TFchLDL l;HNFGF HJFhGMDFU" SF-IM V[ ;CFAFGL ;DHDF\ S[D G VFjIM m V[8,[ H S[;CFAF GOŸ;5Z:T G CTF4 V[D6[ ;tI ;DH ,. V[GF 5ZVD, SIM"P

0 CNLØ G\P o # 0

VCDN4 G;F.4 AhŸhFZ VG[ VA} G.D[ ChZT VG; YL lZJFIT SZL ODF"jI]\4 Vg;FZGF V[S S]8]\AG]\ 5BF, ê8 V[DGF5Z AU0L UI]\4 SM.G[ GÒS G VFJJF N[T]\ CT]\P B[TL VG[ BH}ZLVMTZ;L Y.4 ;ZSFZ[ VSN;DF\ OlZIFN SZLP C]h}Z[ ;CFAFG[ ODF"jI]\4

143 144








RF,M AFUDF\ 5WZFD6L SZM ¦ ê8 5[,F B}6[ CT]\4 C]h}Z V[GLTZO RF,JF ,FuIF TM Vg;FZ[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦V[ UF\0F S}TZF DFOS Y. UI]\ K[4 V[J]\ G AG[ S[ C]d,M SZL A[;[PODF"jI]\4 DG[ V[GL ÃRTF GYL ¦ ê8 C]h}ZG[ Ô[.G[ RF<I]\ VG[ GÒSVFJLG[ C]h}ZG[ l;HNFDF\ 50I]\4 C]h}Z[ V[GF DFYFGF JF/ 5S0LG[SFDDF\ VF5L NLW]\4 V[ ASZL H[J]\ Y. UI]\P ;CFAFV[ lJG\lT SZL S[VD[ TM VÞ,JF/F KLV[ VDFZM CÞ JWFZ[ K[ S[ VD[ C]h}ZG[l;HNM SZLV[P ODF"jI]\4 VFNDLG[ ,FIS GYL S[ SM. AXZG[l;HNM SZ[4 GCÄ TM C]\ :+LG[ V[GF 5lTG[ l;HNM SZJFGMC]SD VF5TM V[GM V[GF 5Z DM8M CÞ CMJFG[ ,.G[PG;F.DF\ VF CNLØ 8}\SDF\ J6"G Y. K[P .DFD[ D]lhZLG[ SCF S[ VFCNLØGL ;GN H{iIN K[ VG[ V[GL lZJFIT SZGFZFVM DxC}ZVG[ ;XÉT K[P sN,F.,]gGA]jJT4 EFUvZ4 5[Hv!#*4 D];GN[ VCDNlAG C\A, ChZT VG;GL lZJFITYL EFUv#4 5[Hv!5(4 N]Z[ " DgØ}Z4EFUvZ4 5[Hv!5$4 V,Ÿ DJFlCA]<,¡]lGIF4 EFUvZ4 5[Hv5$)4 TZULAJ TZCLA4 EFUv#4 5[Hv554 Sgh], pdDF,4 EFUv!&4 5[Hv###f

VF CNLØGM B],F;M p5ZMÉT CNLØ DFOS K[[4 DF+ V[ S[ VFDF\H[ ê8GF l;HNF SZJFGM p<,[B K[ V[ ê8 UF\0] CT]\ VG[ V[6[VF56F GALG[ l;HNM SIM" CTM4 56 C] \ TDG[ ATFJL UIM S[5|F6LVMGM l;HNM JF:TlJS l;HNM GYL CMTM V[DF\ DF+ DM-]\ HDLG5Z ZFBJ]\ CMI K[4 E,[ V[ V[GL CF,T VG[ Â:YlT 5|DF6[ CMI 56ßIFZ[ VF56F GALV[ VF56G[ DGF. SZL VF5L TM 5|F6LVMGFl;HNFYL VF56F DF8[ HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" AFSL ZCL UIMGCÄ4 ALÔ XaNMDF\ V[ S[ CNLØ 5MT[ H V[ ;JF,GM HJFA ATFJLZCL K[ S[ 5|F6LGM C]SD V,U K[ VG[ DF6;GM C]SD V,U K[PJT"DFGSF/DF\ H[ ,MSM DF6; CMJF KTF\ 5MTFG[ 5|F6L ;DH[ K[VG[ CNLØDF\ DGF. CMJF KTF\ HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" XMW[K[ T[VM 5MTFGL HCF,T4 U]DZFCL VG[ S]DFUL"G[ ,.G[ 5|F6LYL56 VlWS BZFA VG[ ANŸTZ K[P


ccT[VM 5|F6LVM H[JF\ K[ A<S[ V[GFYL VlWS S]DFUL"4 T[VM HOFl;S K[Pcc

0 wIFG VF5JF ,FIS JFT 0

GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ S[ V[S AXZ ALÔ AXZG[ l;HNMSZ[ V[ ,FIS GYL TM ;CFAF GALG[ l;HNM SZJFYL ARL UIF VG[5KL ÉIFZ[ 56 G SIM"4 VG[ T[VM ;DÒ UIF S[ SM. AXZG[ l;HNMGYL SZL XÉTF TM 5KL VF56F GAL 56 VOh,[ AXZ K[ VG[VF56F GALG[ AXZ DFGJ] \ GA]jJTGF VFWFZ[ NLGGL H~ZLJFTMDF\YL K[ TM T[D6[ GALG[ l;HNM G SIM" VG[ VFHGF S]DFUL"VG[ BFGSFCL U]DZFCM 5MTFG[ l;HNM SZFJ[ K[ ¦ X]\ T[VM 5MTFG[GALYL p¿D ;DH[ K[ m¦ Ô[ GYL VG[ ÉIFZ[ Y. 56 GYL XSJFGFTM 5KL 5MTFG[ l;HNM S[D SZFJ[ K[ m¦ GAL TM 5MTFGF H ODF"GYL5MTFG[ l;HNFGF ,FIS G ;DH[ VG[ BFGSFCL GF,FIS 5MTFG[V[GF ,FIS ;DH[ ¦

0 5Âa,SG[ DFZL lJG\lT ¦ 0

5Âa,SG[ DFZF TZOYL V[ lJG\lT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VMV<,FCGL AFZUFCDF\ 5MTFGM DFG DT"AM ;DH[ VG[ 5KL p¿DlG6"I ,[P T[ V[ S[ l;HNM SZFJGFZ 5LZM TDG[ DF6; ;DHTF GYL4DF6; ;DHTF CMTF TM TDG[ 5MTFGL ;DÙ l;HNM G SZFJTF456 T[VM TDG[ ÔGJZ VG[ 5|F6LVM ;DH[ K[ ¦ VG[ 5|F6LVMJF/LVF CNLØMYL N,L, ,FJ[ K[ S[ ÔGJZMV[ GALG[ l;HNM SIM" CTM4VG[ ÔGJZMG[ DGF. SZJFDF\ G VFJL CTL TM 5KL VF VF56FD]ZLNM 56 NLGYL ÔlC, VG[ GF;DH CMJFG[ ,.G[ ÔGJZM HK[ ¦ 5KL V[ VDG[ l;HNM SZ[ TM JF\WM X]\ K[ m¦ B],F;M V[ S[ V<,FCTVF,FV[ TDG[ .g;FG AGFjIF4 .DFGGL NF{,T VF5L4 TDG[

145 146








,M4 TDG[ ÔGJZ ;DÒG[ l;HNM SZFJGFZFVMG[ ATFJL VF5M S[VD[ .g;FG KLV[ S[ 5KL 5|F6L ¦

0 CNLØ G\P o $ 0

.DFD VCDN4 AhŸhFZ VG[ VA} G.D ChZT VG; YL lZJFIT SZ[ K[ ov

C]h}Z Vg;FZGF V[S AFUDF\ 5|J[xIF4 l;¡LS4 OF~S VG[VD]S Vg;FZ VF5GL ;FY[ CTF4 AFUDF\ ASZLVM CTL V[D6[C]h}ZG[ l;HNM SIM"4 l;¡LS[ VSAZ[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ VF ASZLVMYL JWLG[ VD[ CÞ WZFJLV[ KLV[ S[C]h}ZG[ l;HNM SZLV[P ODF"jI]\4 DFZL pdDTDF\ SM.G[ ,FIS GYLS[ SM. ALÔG[ l;HNM SZ[4 Ô[ V[ IMuI CMT]\ S[ SM. ALÔSM.G[ l;HNM SZ[ TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[P

D]<,F V,L SFZLV[ XZC[ lXOF .DFD SFhL .IFhDF\ ODF"jI]\S [ VF CNLØGL ;GN ;CLC K[P V<,FDF BO ŸOFÒV[ Sæ] \G;LD]lZ"IFhDF\ S[ VF CNLØ ;CLC K[P

sG;LD]lZ"IFh4 EFUv#4 5 [Hv(_4 N,F.,]gGA]jJT4 EFUvZ45[Hv!#54 D]:GN[ VCDN4 EFUv#4 5[Hv!5(4 DJFlCA]<,¡]lGIF4EFUvZ4 5[Hv55!4 XZC[ hSF"GL V,, DJFlCA4 EFUv54 5[Hv!$#4B;F.;], S]A|F4 EFUvZ4 5[HvZ&5f

B],F;M o VF CNLØDF\ ASZLVMGF l;HNF SZJFGM p<,[B K[4VG[ ;CFAFFDF\ BF; SZLG[ ChZT VA}AÌ VG[ ChZT pDZ OF~S[VFchD GM p<,[B K[4 ASZLVMGM l;HNM Ô[.G[ ChZT

5MTFGL AFZUFCDF\ .ßHTJF/F AGFjIF TM Ô[ TD[ 5MTFG[ .g;FGVG[ D];,DFG CMJFG[ ,.G[ B]NFGL AFZUFCDF\ 5MTFG[ .ßHTJF/F;DÔ[ KM TM VFJF N]DF"UL" 5LZMYL 5MTFG[ N}Z SZM VG[ S]VF"G[ 5FSGLTFc,LD 5|DF6[ ;FRF ,MSMGM DFU" ,M VG[ V[DGL ;\UTG[ p¿DTFVF5MP H[ TDG[ ÔGJZ VG[ 5|F6L ;DH[ T[VM 5F;[ H.G[ 5MTFGMNLG VG[ 5MTFGL .ßHT S[D AZAFN SZM KM m¦ DFZF D];,DFGEF.VMG[ DFZL JFT ;DHDF\ VFJL U. CX[ VG[ DFZM ;AS V[DGLlBNDTDF\ 5CM\RTFGL ;FY[ T[VM V<,FC VG[ Z;},GF DFU[" VFJLS]DFUL" 5LZMG[ ;tIGM V;Z ATFJL VF5X[P

0 X]\ TD[ ÔGJZ KM m¦ 0

SM. DF6; 5MTFG[ ÔGJZ VG[ 5|F6L GYL ;DHTM A<S[ ;J"5MTFG[ .g;FG VG[ .ßHTJF/M ;DH[ K[P TM 5KL C]\ DFZM ;ASTDFZL ;[JFDF\ 5CM\RF0LG[ JF8 Ô[.X S[ ÉIFZ[ TD[ S]DFUL" ,MSMYLV,U Y. 5MTFGF .g;FG CMJFGM VG[ 5MTFGF .DFGJF/F CMJFGM5]ZFJM VF5XMP Ô[ TD[ JF:TJDF\ .g;FG KM VG[ TDFZF G;DHJFYL GLS/L TM GCÄ ÔJ 56 ÔGJZMGF\ SFDM SZGFZ DF6;H[JM ,FUJF KTF\ ÔGJZ H ;DHJFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ TM SM.jIÂÉT JFZ\JFZ E}, SZ[ K[ TM V[G[ A/N GCÄ TM UW[0M SC[JFDF\VFJ[ K[ ¦ V[ UW[0M VG[ A/N GYL 56 SFD GF;DÒGF\ SZLG[V[DGL l;OT V5GFJL ZæM K[P TM DFZF D];,DFG EF.VM VG[AC[GM ¦ VFJM ¦ VDFZ[ tIF\ TD[ DF6; KM4 TD[ D];,DFG KM4 TD[.ßHTJF/F KM4 ßIFZ[ VF56F GAL V[ SM.G[ 5MTFGL ;DÙG GDFjIM TM VD[ TDG[ 5MTFGL TZO S]DFUL" 5LZM DFOS VDFZL;DÙ GDFJJFGF GYL4 A<S[ TD[ D];,DFG KM VG[ TDFZL 5[XFGLVG[ S5F/G[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL AFZUFC DF8[ BF; SZL,LWL K[ TM VD[ 56 TDG[ V[ AFZUFCDF\ H GDFJLX]\P TM 5|YDVDFZL lXBFD6 ;DÒ 5MTFG[ ÔGJZMGL l,:8DF\YL ACFZ SZMVG[ GAL H[ XZLVT ,.G[ VF56L 5F;[ VFjIF K[ V[G[ V5GFJL

147 148








VA}AÌ V[ GALV[ 5FS YL TFchLDL l;HNFGL ZÔDF\UL4 ZÔ DF\UJFGM DT,A K[ S[ VF5 C]h}Z YL C]SDGLDF\U SZL ZæF K[ S[ VD[ VF5G[ l;HNM SZL XSLV[ KLV[ mVF56F GAL V[ V[GFYL VF5GL ;3/L pdDTG[ DGF.SZL4 5MTFGF DF8[ 56 VG[ ALÔ SM. jIÂÉT DF8[ 56P

H[D6[ Sæ]\ S[ VCÄ JFlHAGM .gSFZ K[ S[ DG[ l;HNM SZJMJFlHA GYL4 TM JFlHAGF .gSFZYL T¡G G SZJFG]\ GSFZFtDS Ô6JFD/T]\ GYL4 V[8,[ ;]gGT CMJ]\ AFSL ZC[X[ ¦ TM V[DG[ C]\ SCLX S[TDFZL ;DH ChZT VA}AÌ VG[ ChZT pDZ OF~S s fYLJWLG[ K[ V[J]\ ,FU[ K[ m¦ V[D6[ TM GALV[ 5FS GF DGF SZJFGFCZFD ;DÒG[ ÉIFZ[ 56 V[ 5KL GALG[ l;HNM G SIM"4 VG[ V[5KL SM.V[ V[S ALÔG[ 56 l;HNM G SIM" ¦ TDFZL ;DHDF\ H[VFjI]\ V[DGL ;DHDF\ S[D G VFjI]\ m¦ B],F;M V[ S[ ;CFAF V[XaNMG[ CZFDGF VY"DF\ H DFGTF CTF V[8,[ V[GM lJZMW V[DGFDF\Ô[JF G D?IM4 VG[ TD[ U]DZFC KM S[ ;3/F ;CFAFG[ EUF Y.G[H[ JFT ;DHDF\ G VFJL V[ TDFZL ;DHDF\ VFJL U. ¦ H[ JFTDCFG .DFDM VG[ D]HTlCNMGL ;DHDF\ G VFJL V[ TDFZL;DHDF\ VFJL U. ¦ p,DFV[ lSZFDGL V[SDlTGL ;DHDF\ H[ JFTG VFJL V[ TDFZL ;DHDF\ VFJL U. ¦ C]\ SCLX U]DZFCMG]\ SFDV[J] \ H CMI K[4 H[ ;FZF ,MSMGL ;DHDF\ VFjI]\ V[ H V[DGL;DHDF\ VFJ[ TM 5KL V[DG[ U]DZFC G SC[JFI ¦ U]DZFCMG[U]DZFCL O[,FJJF ;FRF ,MSMGL ;DHYL ACFZ YJ]\ H 50[ K[4l;HNV[ TFchLDLG[ V[SDlTYL CZFD K[ V[DF\ Ô.h CMJFGL RRF"U]DZFC l;JFI ALÔ]\ SM. SZL XÉT]\ GYLP V[8,[ U]DZFCMG[ VM/BMVG[ 5MTFG]\ NFDG V[DGL ;\UTYL 5FS SZM ¦ V<,FC TVF,FV[TDG[ ;FRF ,MSM ;FY[ ZC[JFG]\ ODF"jI]\ K[ TM VF .:,FDGF p,DF4.DFDM VG[ D]HTlCNMGL V[SDlTGM D:V,M K[ S[ TFchLDL l;HNMVF56L XZLVTDF\ UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[ TM V[ ;FRF ,MSMGF

;tI D\TjI 5Z VFJL4 U]DZFCMYL N}ZL VG[ U]DZFCLYL TF{AFSZM ¦

0 CNLØ G\P o 5 0

AICSL4 VA} G.D VG[ N,F.,]gGA]jJTDF\ ChZT VaN]<,FClAG VF{OF YL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[ VD[ C]h}Z[ 5FS GL ;[JFDF\ CFHZ CTF4 SM.V[ VFJLG[ BAZ VF5L S[ O,F6F 3ZG]\5BF, ê8 A[SFA} Y. UI]\ K[4 C]h}Z p9IF VG[ VD[ VF5GL;\UTDF\ p9IF4 VD[ lJG\lT SZL4 C]h}Z V[GL 5F;[ G HXM4 C]h}ZTXZLO ,. UIFP s5KL V[DF\ ê8GF C]h}ZG[ l;HNM SZJFGM p<,[BK[f ZFJL SC[ K[ VF5GF ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ 5|F6LVM 5{SLG]\ V[S 5|F6L K[ V[ VF5GM CÞ Ô[.G[TFchLDDF\ l;HNM SZ[ K[ TM VDG[ JWFZ[ CÞ 5CM\R[ K[ S[ VD[VF5G[ l;HNM SZLV[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ DFZL pdDTDF\YLSM.G[ ALÔ SM.GF DF8[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TMVF{ZTMG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTVMG[ l;HNM SZ[PsN,F.,]gGA]jJT4 EFUvZ4 5[Hv!#*f

0 CNLØ G\P o & 0

VCDN[ D];GNDF\4 CFlSD[ D]:TNZSDF\4 TA|FGLV[ D]VßHD[149 150








V<,FCGL .AFNT SZM VG[ VDFZL TFchLD4 Ô[ C]\ SM.G[ SM.GFl;HNFGM C]SD VF5TM TM VF{ZTG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF5lTG[ l;HNM SZ[P sD]:GN[ .DFD[ VCDN4 EFUv&4 5[Hv*&f

VF CNLØGM DF+ V\lTD EFU S[ Ô[ C]\ SM.G[ SM.GF l;HNFGMC]SD SZTM TM VF{ZTG[ 5lTGF l;HNFGMP ;]GG[ .aG[ DFÔDF\56 K[ VG[ V[8,]\ H TZULADF\ .aG[ CaAFG VG[ N]Z[" DgØ}ZDF\VA}AÌ lAG VA} XIAF TZO ;\A\W SIM" K[P sD]:GN[ VCDN lAG

C\A,4 EFUv&4 5[Hv*&f

B],F;M o CNLØ[ 5FSGM DT,A K[ S[ TDFZF ZAGL A\NUL SZMl;HNFGL DF\UGF HJFA 5Z V[8,[ S[ H[D A\NUL V<,FC TVF,FDF8[ BF; K[4 V[ H 5|DF6[ l;HNFG[ V<,FC DF8[ BF; ZFBM4 VG[ODF"jI]\4 ccTDFZF GALGL .ßHT SZM ¦cc V[8,[ S[ l;HNFYL GCÄ 56ALÔ TZLSFYL H[ Ô.h K[ .ßHT SZMP l;HNM ßIFZ[ DGF. K[ TMV[ DG[ SZJFYL .ßHT G U6FI4 5KL l;HNV[ TlCiITM4TFchLDGM ;JF, H G ZæM4 l;HNM TFchLD CMI TM TFchLD SC[JFI4CZFD CMI TM V[G]\ TFchLD CMJ]\ ÉIF\ ;FlAT Zæ]\ m¦

0 CNLØ G\P o ( 0

VA} G.D N,F.,DF \ ØV,AF lAG DFl,S YLlZJFIT K[ o AGL ;<DFDF\ SM.V[ V[S ê8 5BF,G[ J[RFT]\ ,.G[

SALZDF\ VG[ AICSLV[ TYF VA} G.D[ N,F.,]gGA]jJTDF\ VG[AUJLV[ XZC]:;]gGCDF\ IV,F lAG D]ZF" ØSOL YL lZJFITK[ o ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; C]h}Z VSN; ACFZ TXZLO ,.UIF4 VMÃRTF V[S ê8 NM0T] \ VFjI] \ VG[ VF5G[ l;HNM SIM"4D];,DFGMV[ Sæ]\ S[ VDG[ TM JWFZ[ ,FIS K[ S[ GAL G[ l;HNMSZLV[P C]h}Z VSN; V[ ODF"jI]\4 C]\ SM.G[ UIZ[ B]NFG[l;HNFGM C]SD VF5TM TM VF{ZTMG[ SC[TM S[ 5lTG[ l;HNMSZ[P Ô6M KM VF ê8 X]\ SC[ K[4 V[ SCL Zæ]\ K[ S[ V[6[ RF,L; JZ;5MTFGF DFl,SMGL ;[JF SZL4 ßIFZ[ J'â YI]\4 V[D6[ V[GM 3F;RFZMVMKM VG[ SFD JW] SZL VF%I]\ K[P CJ[ ßIFZ[ V[DGF tIF\ XFNL K[ ¦KZL ,LWL S[ C,F, SZ[P C]h}Z VSN; V[ V[GF DFl,SMG[SC[JF0I]\ S[ ê8 VF 5|DF6[ OlZIFN SZ[ K[ ¦ V[D6[ lJG\lT SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ V[ ;FR]\ SC[ K[P ODF"jI]\4 C]\ TM .rK]\ K]\ S[TD[ DFZF ,LW[ V[G[ KM0L VF5M ¦ V[D6[ KM0L NLW]\P DTFl,p,D;ZF"TDF\ K[ VF CNLØGL ;GN ;CLC K[P sDTFl,p, D;ZF"T XZC[

N,F.,], B{ZFT4 5[HvZ$!4 N,F.,]gGA]jJT4 EFUvZ4 5[Hv!#&f

0 CNLØ G\P o * 0

D]:GN[ .DFD VCDNDF\ pdD], D]clDGLG ChZT VF.XFl;¡LSF YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC D]CFH[ZLG VG[Vg;FZGL V[S HDFVTDF\ lAZFHDFG CTF4 V[8,FDF\ V[S ê8[VFJLG[ C]h}ZG[ l;HNM SIM"4 ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ 5|F6LVM VG[ hF0M C]h}ZG[ l;HNM SZ[ K[ TM VD[ TMJWFZ[ CÞ WZFJLV[ KLV[ S[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ ¦ ODF"jI] \4

151 152








5BF, AGFjI]\ ßIFZ[ C]h}Z 5WFIF"4 VF5GL ;ZSFZDF\ V[OlZIFN SZJFDF\ VFJL4 ODF"jI]\4 NZJFÔ[ BM,M ¦ V[D6[ lJG\lT SZL4C]h}Z VDG[ 0Z ,FU[ K[P ODF"jI]\4 BM,M ¦ BM,L N[JFDF\ VFjIMPßIFZ[ ê8[ VF5G[ Ô[IF TM l;HNFDF\ UI]\4 ,MSM ;]aCFG<,FC ¦ 5-JF,FuIFP 5KL lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VD[ TM VF5|F6LYL JWLG[ l;HNFGF JWFZ[ ,FIS KLV[P ODF"jI]\4 Ô[ Db,}SDF\SM.G[ SM. ALÔG[ l;HNM p¿D CMTM TM VF{ZT DF8[ p¿DCMT]\ S[ V[GF 5lTG[ l;HNM SZTLP sN,F.,]gGA]jJT4 EFUvZ45[Hv!#&f

0 CNLØ G\P o ) 0

VA} G.D UL,FG lAG ;<DF ØSOL YL lZJFIT K[ oVD[ V[S ;OZDF\ C]h}Z ;FY[ GLS?IFP VD[ V[S VRZHDF\50L HJFI V[JL JFT Ô[.4 VD[ V[S HUFV[ ZMSFIF4 TM V[S jIÂÉTV[

CFHZ Y.G[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF GAL ¦ DFZM V[S AFU K[ S[DFZL VG[ DFZF 3ZJF/FVMGL ZMÒGM hZLIM K[4 V[DF\ DFZF A[ ê85BF, CTF\4 A\G[ AU0L UIF\ K[4 G 5MTFGL 5F;[ VFJJF N[4 G AFUDF\5|J[XJF N[4 SM.GL TFSFT GYL S[ GÒS ÔI4 C]h}Z VgJZ ;CFAFV[ lSZFD ;FY[ p9LG[ V[GF AFU[ UIF4 ODF"jI]\4 BM, ¦ lJG\lTSZL4 VI V<,FCGF GAL ¦ V[DGM DFD,M VFGFYL JWLG[ K[4ODF"jI]\4 BM, ¦ ßIFZ[ NZJFÔ[ BB0IM4 A]DM 5F0TF VFjIF4 CJFDFOSP VG[ V[D6[ GAL G[ Ô[IF TZT l;HNFDF\ 50L UIF\4C]h}Z[ V[DGF\ DFYF\ 5S0LG[ DFl,SG[ VF%IF\4 VG[ ODF"jI]\4 V[DGFYLSFD ,[ VG[ RFZM ;FZM V[JM VF5P CFHZHGMV[ lJG\lT SZL4 VIV<,FCGF GAL ¦ 5|F6LVM TDG[ l;HNM SZ[ K[ TM VF5GF;NSFDF \ V<,FCGL G [VDT VDFZF 5Z ;FZL K [4 V<,FC [U]DZFCLYL VDG[ DFU" ATFjIM VG[ C]h}Z GF CFYM 5Z VDG[N]lGIF TYF VFlBZTGL C,FSTMYL GÔT VF5LP X]\ C]h}Z VDG[ZÔ GCÄ VF5[ S[ VD[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ m¦ GAL V[ ODF"jI]\4l;HNF DFZF DF8[ GYL4 V[ TM V[ ÒJ\T DF8[ K[ H[ ÉIFZ[56 GCÄ DZ[4 pdDTDF\ SM.G[ l;HNFGM C]SD VF5TM TMVF{ZTG[ 5lTGF l;HNFGM C]SD VF5TMP sN,Fp,]gGA]jJT4 EFUvZ45[Hv!#&4 !#*f

B],F;M o VF CNLØDF\ ;CFAFV[ GAL 5F;[ l;HNV[TFchLDGL DF\U SZL4 VG[ V[ DFZFDF\ V[D6[ GAL TZOYL D/[,OFINFVM VG[ VF5GF ;NSFDF\ D/[, G[VDTMGM 56 p<,[B SIM"VG[ 5KL lJG\lT SZL S[ VDG[ VF5G[ l;HNM SZJFGM JWFZ[ CÞ5CM\R[ K[ S[ VD[ VF 5|F6LVMYL VlWS OFINM ,LWM TM VDFZ[V[DGFYL VlWS VF5GL TFchLD VG[ .ßHT SZJL Ô[.V[4 TM C]h}Z[VSN; V[ V[DG[ TFSLNL HJFA VF%IM S[ l;HNM DF+ V<,FCTVF,F DF8[ H K[ V[GL l;JFI SM.GF DF8[ GYL4 V[8,[ S[ VF56LXZLVTDF\ SM. U[IZGL .ßHT DF8[ l;HNM GYL4 V[ V<,FCTVF,F ;FY[ BF; K[4 NZ[S 5|SFZGM l;HNM V[G[ H SZJFDF\ VFJX[4

153 154








Ô[ U[IZG[ l;HNM SZL XSFTM VG[ V[GF Ô.h CMJFGM SM. DFU"ZCL UIM CMT[ TM C]\ :+LG[ V[GF 5lTG]\ 5N ATFJJF DF8[ l;HNMSZJFG]\ SC[TM4 56 SM. DFU" HJFh sÔ.h CMJFGMfGM K[ H GYL5KL V[GFYL TFchLD UIZ[ B]NFGL GYL Y. XÉTLP

0 CNLØ G\P o !_ 0

TA|FGL SALZDF\ VaN]<,FC lAG VaAF; YL lZJFITK[ o VFDF\ 56 VF9DL CNLØ DFOS A[ ê8MGF UF\0F YJFGM p<,[BK[4 V[ ;OZGM lS:;M CTMP VFDF\ V[ K[ S[ V[DGF DFl,S Vg;FZLN]VF SZFJJF VFjIF S[ V<,FC TVF,F V[ ê8MG[ V[DGF TFAF C[9/SZL VF5[P C]h}Z TXZLO ,. UIF4 NZJFÔ[ BM,FjIM4 V[S ê8NZJFÔ 5F;[ CT]\4 Ô[TF\GL ;FY[ l;HNFDF\ 50L UI]\P C]h}Z VSN;

V[ V[G[ AF\WLG[ DFl,SG[ VF%I]\4 5KL AFUGF lSGFZ[ TXZLO,. UIF4 ALÔ]\ ê8 tIF\ D?I]\ V[6[ 56 l;HNM SIM"4 V[G[ 56AF\WLG[ ;M%I]\P VG[ ;CFAFGL l;HNFGL DF\U 5Z .XF"N ODF"jIM4ÔJ ¦ V[ TDFZL GFODF"GL GCÄ SZ[4 VG[ V[DF\ V<,FCGF Z;},

G]\ ODF"G K[4 C]\ SM.G[ GYL SC[TM S[ SM.G[ l;HNM SZ[VG[ Ô[ SM.G[ SM.GF l;HNFGM C]SD SZTM TM :+LG[ C]SDSZTM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P sV,Ÿ D]VßHD], SALZ4EFUv!!4 5[Hv#5&f

0 CNLØ G\P o !! 0

VaN lAG C]D{N4 VA}AÌ lAG VAL XIAF4 NFZ[DL4 VCDN4AhŸhFZ VG[ AICSLV[ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC YLlZJFIT SZL4 VG[ VF XaN NFZ[DLGF K[ ,F\AL CNLØDF\ H[ D]clHhFVM;\A\lWT K[4 ODF"J[ K[ o C]\ V[S ;OZDF\ GALV[ SZLD ;FY[GLS?IM 5KL V[D6[ A[ DMclHhFGM p<,[B SIM" V[8,[ ;]WL S[ ODF"jI]\45KL VD[ RF<IF VG[ Z;},]<,FC VDFZL JRDF\ CTF4 Ô6[VDFZF DFYFVM 5Z 5ÙLVMV[ KF\I0M SZ[,M K[P VMÃRT]\ V[S ê8K}8LG[ VFjI]\4 ßIFZ[ A\G[ ,F.GGL JRDF\ VFjI]\ TM l;HNM SIM"PZ;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 VFGM DFl,S CFHZ YFIP VD]SVg;FZL I]JFG CFHZ YIF S[ VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF VDFZ]\ K[PODF"jI]\4 V[GM lS:;M X]\ K[ m lJG\lT SZL4 JL; JZ;YL VD[ V[GF5Z 5F6L G ,FjIF4 VF DM8]\ RZALYL EZ[,]\ K[4 CJ[ .rK]\ S[ C,F,SZLG[ JC[\RL ,.V[4 V[ K}8L VFjI]\P ODF"jI]\4 VFG[ DFZF CFY[ J[RLNM ¦ lJG\lT SZL4 A<S[ V[ C]h}ZG[ E[8 K[ ¦ ODF"jI]\4 Ô[ DFZ]\ K[ TMDZ6 ;]WL V[GL ;FZL ;[JF RFSZL SZM ¦ VF Ô[.G[ D];,DFGMV[Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ 5|F6LVMYL JWFZ[ VDG[CÞ K[ S[ VD[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ ¦ ODF"jI]\4 SM.G[SM.GM l;HNM ,FIS GYL4 Ô[ VFD CMT TM VF{ZTM 5MTFGF5lTVMG[ l;HNM SZTLP s;]GG[ NFZ[DL4 5[Hv!(4 !)f

155 156








.DFD[ H,L, H,F,]¡LG l;I}TLV[ ODF"jI]\ DGFlC,DF\ S[ VFCNLØGL ;GN ;CLC K[P .DFD S:T,FGLV[ DJFlCADF\ ODF"jI]\4;GN HÂiIN sp¿Df K[P hSF"GLV[ ODF"jI]\4 VFGF ;3/F ZFJLVM;XÉT K[P

0 CNLØ G\P o !Z 0

AhŸhFZ[ D]:GNDF\4 CFlSD[ D]:TNZSDF\4 VA} G.D[ N,F.,DF\VG[ .DFD VA} ,{Ø[ T\ALC], UFO[,LGDF\ A]Z{NF lAG C];{A YL lZJFIT SZL4 XaN VA} G.DGF K[P ODF"jI]\4 V[S UFDl0IM GAL

5F;[ VFjIM lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\D];,DFG AGL UIM DG[ V[JL J:T] ATFJM S[ DFZ]\ ISLG JWL ÔIPODF"jI]\4 X]\ .rK[ K[ m¦ lJG\lT SZL4 C]h}Z ¦ VF hF0G[ AM,FJM S[;[JFDF\ CFHZ YFIP ODF"jI]\4 Ô AM,FJ ¦ V[ UFDl0IM hF0 5F;[UIM VG[ Sæ]\4 TG[ V<,FCGF Z;}, IFN ODF"J[ K[ ¦ TZT HV[ V[S TZO GdI]\ S[ V[ TZOGF\ D}l/IF\ T}8L UIF\4 5KL ALÒ TZO

V[8,]\ GdI]\ S[ V[ TZOGF\ D}l/IF\ T}8L UIF\4 5KL RF<I]\ VG[ C]h}Z[5FS GL ;[JFDF\ VFJL :5Ú XaNMDF\ AM<I]\4 ;,FD C]h}Z 5ZVI V<,FCGF Z;}, ¦ UFDl0IFV[ Sæ]\4 DG[ 5}ZT]\ K[ ¦ DG[5}ZT]\ K[ ¦ Z;},]<,FC V[ hF0G[ Sæ]\4 RF<I]\ Ô ¦ TZT H 5ZTYI]\ VG[ V[ H D}l/IF\VM 5Z 5MTFGL 0F/BLVM ;FY[ RM\8L UI]\PUFDl0IFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, DG[ ZÔ D/[ S[ TDFZFDFYF VG[ 5UMG[ AM;M VF5]\P ZÔ VF5L TM V[D6[ V[J]\ SI]Å4 5KLlJG\lT SZL4 DG[ TDG[ l;HNFGL ZÔ VF5M ¦ ODF"jI]\4 SM. ALÔG[l;HNM SZX[ GCÄ4 Ô[ C]\ SM.G[ SC[TM S[ ALÔG[ l;HNM SZ[ TM :+LG[SC[TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[4 V[GF 5Z V[GM CÞ DCFG CMJFG[,.G[P OSLC VA], ,{ØGF XaNM K[P lJG\lT SZL4 VF5 DG[ TDG[l;HNM SZJFGL ZÔ VF5M KM ¦ ODF"jI]\4 G DG[ l;HNM SZ4VG[ G SM. Db,}SDF\YL SM.G[ l;HNM SZ[4 Ô[ C]\ SM.G[l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF5lTG[ l;HNM SZ[ V[GM CÞ JWFZ[ CMJFG[ ,.G[P sN,F.,]gGA]jJT4EFUvZ4 5[Hv!#(4 T\ALC], UFO[,LG4 5[Hv$_&f

CNLØGM B],F;M o VF CNLØDF\ ;CFALV[ DFY]\ VG[ 5UR]DJFGL ZÔ DF\UL TM C]h}Z[ V[DG[ V[GL ZÔ VF5L4 V[GFYL V[:5Ú YI]\ S[ DFY]4 5U4 CFY R}DL XSFI K[4 VG[ V[GL ZÔ K[4 56l;HNFGL ZÔ DF\UL TM ODF"jI] \4 DG[ 56 l;HNM G SZ VG[Db,}SDF\YL SM.G[ 56 l;HNM G SZ4 VG[ SM. 56 Db,}SDF\YLSM.G[ l;HNM G SZ[P

VF CNLØDF\ ccGCLcc K[ H[ VD|G]\ GSFZFtDS K[4 VG[ V[GFXT"YL D]ÉT CMJFG[ ,.G[ V[ SFDGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJ]\:5Ú K[P

VF56F GAL V[ Db,}SDF\YL NZ[S DF8[ V[GL DGF. SZLTM CJ[ C]\ 5LZ 5Z:TMG[ 5}K]\ K]\ S[ T[VM 5MTFGF 5LZMG[ Db,}S ;DH[K[ S[ GCÄ m Db,}S CMJFYL .gSFZ TM SZL XÉTF H GYL ¦ TM 5KLGAL V[ l;HNM NZ[S Db,}S DF8[ CZFD SIM" V[DF\ V[DGM

157 158








;DFJ[X K[ S[ GYL m ;DFJ[X K[ TM 5KL V[DG[ l;HNM SZJFGLJFT S[D SZ[ KM m¦ VG[ ;FD[, GYL TM ;FD[, G CMJFGL N,L,,FJM m C]\ SCLX S[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 DG[ 56 l;HNM G SZM ¦ ßIFZ[C]h}ZG[ l;HNM GYL Y. XÉTM VG[ C]h}ZG[ TFchLDL l;HNM SZJMCZFD K[ TM 5KL K[ Db,}SDF\YL SM. VF56F GAL YL JWLG[ m¦CMI TM ATFJM m¦ GYL ¦ TM 5KL V[DGFYL VFU/ JWJFGL SMlXXS[D SZM KM m¦ lJRFZJFGL NFcJT K[ S[ GAL G[ TFchLDGMl;HNM CZFD TM 5KL SM. 5LZG[ S[D SZLG[ Ô.h YIM m¦lDIF\ ¦ U]DZFCLGL SM. CN CMI K[4 VF TM CN ACFZGLU]DZFCLGL JFT K[P X]\ CÒ 56 TF{AFGL TF{OLS GYL D/L m¦TF{AFGM NZJFÔ[ B]<,M K[4 TF{AF SZL ,M ¦ GCÄ TM VDFZF lOSCLSFINFDF\ TDFZF DF8[ U]DZFCLGM NZJFÔ[ B],L UIM K[4 TM 5KLOtJM SA}, SZJF T{IFZ Y. ÔJ ¦

0 CNLØ G\P o !# 0

.DFD[ VCDN4 .aG[ DFÔ4 .aG[ CaAFG4 VG[ AICSLV[VaN]<,FC lAG VAL VF{OF YL lZJFIT SZL4 XaNM .aG[DFÔGF K[ o ODF"jI]\4 ßIFZ[ ChZT D]VFh l;lZIF 5|N[XYLVFjIF TM GAL G[ l;HNM SIM"4 ODF"jI]\4 VF X]\ VI D]VFh ¦lJG\lT SZL4 C]\ l;lZIF UIM TM tIF\ .;F.VMG[ Ô[IF S[ 5MTFGF5FNZLVM VG[ VFU[JFGMG[ l;HNM SZ[ K[ TM DFZF lN,[ .rKI]\ S[VD[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ ¦ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VFDG SZM ¦ Ô[ C]\ SM.G[ UI~<,FCG[ l;HNM SZJFGM C]SD

VF5TM TM VF{ZTG[ V[GF 5lTG[ l;HNFGM C]SD VF5TMPs;]GG[ .aG[ DFÔ4 VAJFA]ÂgGSFC4 5[Hv!#$f

.aG[ CaAFG[ VFG[ ;CLCDF\ lZJFIT SZL K[ VG[ D]ghLZLV[V[GF p¿D CMJF TZO .XFZM SIM" K[P

B],F;M o VF CNLØDF\ 56 K[ S[ C]h}Z V[ cc,F TOV,]ccODF"jI]\ H[G[ VZAL SFINFGF VFWFZ[ ccGCLcc SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[V[ VD|GM GSFZFtDS K[4 VD| JFlHA TZO .XFZM SZ[ K[ TM ccGCLccCZFD TZO .XFZM SZ[ K[P V[8,[ p,DF VG[ ;CFAFGL V[SDTLTFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJF 5Z K[P

0 CZFD K[ TM SI]Å S[D m¦0

TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[ TM 5KL ChZT D]VFh V[ GALV[ 5FSG[ S[D SIM" m¦ TM V[GM HJFA V[ K[ S[ T[VM

l;lZIF 5|N [X H.G[ VFjIF CTF VG[ V[D6[ VC,[ lSTFA.;F.VMG[ 5MTFGF 5FNZLVM VG[ VFU[JFGM DF8[ VFD SZTF\ Ô[IFTM VC,[ lSTFAGF VD,G[ ,.G[ VF5[ V[ lJRFZL ,LW]\ S[ GALG[SZL XSFI K[4 VG[ V[ 5C[,F\ .:,FDGL TFc,LDFTYL V[ Ô6 GY. CTL S[ V[ CZFD K[P TM V[DG]\ SFD CZFD CMJFGF .<D 5C[,FG]\K[4 S[ 5KL V[ CZFDGF C]SD 5C[,F\G]\ K[P ßIFZ[ V[D6[ SZL H ,LWMTM GALV[ V[DG[ DGF. SZL VF5L4 TM CZFD CMJFGM C]SD GALGFDGF. SIF" 5KL X~ YIM V[8,[ V[DG]\ 5C[,FG]\ SFD U]GFCDF\ GUI]\P H[D NF~ CZFD G YIM CTM tIFZ[ D];,DFGMDF\ 5LJFTM CTM4ßIFZ[ CZFD SZL N[JFDF\ VFjIM TM ;CFAFV[ NF~ H GCÄ NF~AGFJJFGF JF;6M O[\SL DFIFÅ4 TM ßIFZ[ CZFDGM C]SD G CTM 5LGFZFU]G[CUFZ G CTF V[D6[ K}8 5Z VD, SIM" CTM4 ßIFZ[ CZFD SZLN[JFDF\ VFjIM TM 5FA\NLGM HDFGM tIF\YL X~ YIMP VF NFB,F5|DF6[ ChZT D]VFhG]\ SFD CT]\4 V[8,[ V[DG[ 5]ZFJM GYL AGFJLXÉTF4 VG[ V[J]\ 56 GYL SCL XÉTF S[ V[DG[ TF{AF SZJFGM C]SDVF5JFDF\ S[D G VFjIM m¦

159 160








0 CNLØ G\P o !$ 0

CFlSD[ ;CLC D]:TNZSDF\ ChZT D]VFh lAG HA, YL lZJFIT SZL S[ VF5 l;lZIF 5|N[X UIF4 Ô[I]\ .;F.VM 5MTFGF5FNZLVM VG[ OSLZMG[ l;HNM SZ[ K[4 VG[ IC}NLVM 5MTFGFVFl,DM VG[ 5ZC[hUFZMG[4 V[D6[ 5}KI]\4 VF XF DF8[ SZM KM m¦AM<IF4 VF V\lAIFG]\ :JFUT K[P ChZT D]VFh ODF"J[ K[4 TM VD[VDFZF GAL ;FY[ VFD SZJFGM JWFZ[ CÞ ZFBLV[ KLV[P TM GAL

V[ ODF"jI]\4 V[D6[ 5MTFGF GALVM 5Z H}9GM VFÙ[5 ZFB[,MK[4 H[D V[D6[ 5MTFGL lSTFA AN,L GFBL4 Ô[ C]\ SM.G[ ALÔSM. DF8[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TM VF{ZTG[ SC[TMS[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[ V[GM CÞ DM8M CMJFG[ ,.G[PsN]Z[" DgØ}Z4 EFUv$4 5[Hv#$4 DHDp hŸhJF.N4 EFUv$4 5[Hv#)_fCFlSD[ Sæ]\4 VF CNLØ ;CLC K[P

B],F;M o VF CNLØYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ :JFUTGM l;HNM H[GALVM TZO ;\A\lWT SZJFDF\ VFjIM V[ ODF"G[ GALYL ;tI JFTGYL A<S[ GALGF ODF"GGF VFWFZ[ VC,[ lSTFAG]\ GALVM 5Z,UF0[,]\ .<hFD VG[ VFÙ[5 K[P ßIFZ[ V[D6[ V<,FCGL lSTFAG[AN,JFDF\ V<,FCGF 0ZG[ HUF G VF5L4 TM Z;DMGL JFTMAGFJJFDF\ T[VM S[8,F A[BF{O VG[ GL0Z CX[ ¦

VF CNLØYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ VFU,L XZLVTMDF\ 56 lZI,VG[ JF:TlJS l;HNM UIZ[ B]NFG[ SZJFDF\ G VFJTM CTMP VFCNLØG[ ,.G[ JW] 50TF DCFG VG[ VFWFZE}T D]OÂ:;ZMV[ VFU,L

XZLVTGF VFWFZ[ H[ VFITDF\ l;HNFGF XaNM UIZ[ B]NF DF8[ VFjIFK[ V[GF 36F V,U V,U VY" ATFjIF4 VG[ V[ ;FlAT SI]Å S[VFU,L XZLVTDF\ 56 JF:TlJS l;HNM UIZ[ B]NFG[ SZJFDF\ GYLVFjIMP VG[ VF CNLØ 56 VF56G[ V[ ATFJ[ K[ S[ JF:TlJS l;HNMG CTM4 V[ VC,[ lSTFAGM GALVM 5Z VFÙ[5 VG[ TMCDT K[P

0 CNLØ G\P o !5 0

.DFD VCDN D]:GNDF\ VG[ VA}AÌ lAG VAL XIAFD];gGODF\ VG[ TA|FGL SALZDF\4 ChZT D]VFh lAG HA, YL lZJFIT SZ[ K[ S[ VF5 ßIFZ[ IDGYL 5ZT VFjIF tIFZ[ lJG\lTSZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ IDGDF\ D[\ ,MSMG[ Ô[IF S[ V[S ALÔl;HNM SZ[ K[P X]\ VD[ VF5G[ l;HNM G SZLV[ m¦ VF5[ ODF"jI]\4 Ô[C]\ SM. AXZG[ ALÔ AXZ DF8[ l;HNM SZJFGM C]SDVF5TM TM VF{ZTG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNMSZ[P sD]:GN[ VCDN lAG C\A,4 EFUv54 5[HvZZ*4 N]Z[" DgØ}Z .aG[ VALXIAFGF 5]ZFJFYL4 EFUvZ4 5[Hv!5#4 D]VßHD[ SALZ4 5[Hv!*5f

VF CNLØGF ;3/F lZJFIT SZGFZFVM A]BFZL VG[ D]Â:,DGFDF6;M K[P VF A\G[ CNLØM ;CLC K[ VG[ lGoX\S ¦ VF A[ AGFJMK[4 5|YD JBT l;lZIF 5|N[XDF\ IC}NLVM VG[ .;F.VMG[ Ô[.G[VFjIF4 C]h}Z[ 5FSG[ l;HNM SIM" VG[ VF5[ DGF. ODF"JL4 VG[ALÒ JBT IDGJF;LVMG[ Ô[.G[ VFjIF VG[ ZÔ DF\UL VG[ tIFZ[56 GALV[ DGF. SZLP

0 CNLØ G\P o !& 0

161 162








VA} NFJ}N ;]GGDF\4 TA|FGL SALZDF\ VG[ CFlSD4 AICSLV[S[I; lAG ;VN YL lZJFIT SZL4 ODF"jI]\4 C]\ C[IZF XC[ZDF\sH[ S}OFYL GÒSDF\ K[f UIM4 tIF\GF ,MSMG[ Ô[IF 5MTFGF XC[ZJ0FG[l;HNM SZ[ K[P D[\ Sæ]\4 Z;},]<,FC JWFZ[ ,FIS K[ S[ V[DG[l;HNM SZJFDF\ VFJ[P ODF"jI]\4 C]\ GAL GL ;[JFDF\ VFjIM VG[lJG\lT SZL4 C] \ CIZF UIM4 TM D[ \ V[DG[ Ô[IF S[ T[VM 5MTFGFXC[ZJ0FG[ l;HNM SZ[ K[4 TM VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 JWFZ[CÞ WZFJM KM S[ VF5G[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[P ODF"jI]\4 X]\ TDFZ]\VG]DFG V[ K[ S[ TD[ DFZL SAZ 5F;[YL 5;FZ YFJ TM V[G[ l;HNMSZM ¦ lJG\lT SZL4 GCÄ ¦ sVFSF f ODF"jI]\4 G SZM ¦ Ô[ C]\SM.G[ ALÔ SM. DF8[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TMVF{ZTMG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTVMG[ l;HNM SZ[4V[DGM CÞ DCFG CMJFG[ ,.G[P s;]GG[ VA} NFJ}N4 EFUv!45[HvZ)!4 D]:TNZS CFlSDGL4 EFUvZ4 5[Hv!(*4 ;]GG[ S ]AZF4

EFUv*4 5[HvZ)!f

VA} NFJ}N R}5 ZCLG[ VF CNLØG[ C;G sp¿Df ATFJL CFlSD[B],F;M SIM" S[ VF CNLØ ;CLC K[P

0 CIFT VG[ JOFT 0

VF56F VC,[ ;]gGTGL DFgITF V[ K[ S[ VF56F GAL SA| XZLODF\ V[ 5|DF6[ H ÒJ\T K[ H[JF S[ N]lGIFDF\ CTF4 VF5GFN]lGIF VG[ AZhBGL CIFTDF\ SM. TOFJT GYLP VF56F GALV[SA|GM p<,[B V[8,F DF8[ SIM" S[ VFH[ C]\ TDFZL JRDF\ K]\ VG[ TD[l;HNFGL DF\U SZM KM TM C]\ TDG[ DGF SZL VF5]\ K]\4 56 C]\ N]lGIFYL

RF<IM H.X VG[ TD[ DFZL SAZ 5Z VFJL l;HNM SZXM TM V[;DI[ TDG[ SM6 ZMSX[ m¦ E}, SZXM GCÄ DFZF ÒJGDF\ 56 l;HNMÔ.h GYL VG[ SAZDF\ UIF 5KL 5Z l;HNM SA|G[ Ô.h GYL4V[ ;DI[ TDFZFYL E}, G YFI S[ D[\ TDG[ GD|TFG[ ,.G[ DGF.SZL K[ V[8,[ CJ[ GAL SAZDF\ RF<IF UIF V[8,[ l;HNM SZL ,M ¦TM TDFZL ;DHDF\ V[JM SM. BM8M BIF, G VFJL XS[ V[8,[ C]\TDG[ VtIFZ[ H SCL VF5]\ K]\ S[ DFZ]\ DGF SZJ]\ GD|TFG[ ,.G[ GYL4A<S[ DG[ VF5JFDF\ VFJ[,L XZLVTDF\ V[ CZFD K[4 V[8,[ GDb,}SG[ l;HNM SZM4 G V[GL SAZG[ l;HNM SZM4 A\G[ H TDFZFDF8[ CZFD K[P

ALÔ]\ V[ S[ SAZG[ l;HNM SZJM 56 CZFD K[ TM SAZ lSIFDT;]WL ZC[X[4 V[GM DT,A V[ S[ VF C]SD AN,FX[ GCÄ4 CZFD K[VG[ lSIFDT ;]WL CZFD ZC[X[4 lSIFDT ;]WLG]\ CZFD ATFJJF DF8[VF56F GALV[ ODF"jI]\ S[ SAZG[ 56 l;HNM G SZXMP

0 CNLØ G\P o !* 0

TA|FGLV[ D]VßHD[ SALZDF\ VG[ lhIF ;CLC D]bTFZDF\ ChZTh{N lAG VZSD YL DF{;},G lZJFIT K[P

0 CNLØ G\P o !( 0

.DFD lTlD"hL ÔD[VDF\ ;]ZFSF lAG DFl,S lAG HVXDYLlZJFIT SZL K[P

163 164








0 CNLØ G\P o !) 0

ALÒ lZJFIT T,S lAG V,L YLP

0 CNLØ G\P o Z_ 0

+LÒ lZJFIT pdD], D]clDGLG ChZT pdD[ ;,DF YLP

0 CNLØ G\P o Z! 0

RMYL lZJFIT ChZT VaN]<,FC lAG pDZ YLPTF,LSG lZJFITM K[ ov

Z;},]<,FC ODF"J[ K[ o Ô[ C]\ SM.G[ SM. ALÔGF DF8[l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF5lTG[ l;HNM SZ[P sD]VßHD[ SALZ4 EFUv54 5[HvZ_(4 Sgh],pdDF,4 EFUv!&4 5[Hv##*4 lTlD"hL XZLO4 EFUv!4 5[Hv!#(f

0 CNLØ G\P o ZZ 0

VaN lAG C]D{N ChZT .DFD C;G A;ZLYL lZJFIT SZ[ K[S[ C]h}Z VSN; 5F;[ l;HNM SZJFGL ZÔ DF\UJF 5Z VF VFITpTZL o X]\ TDG[ S]ËGM C]SD VF5[ msTO;LZGF 5|SZ6DF\ V[GM p<,[B YIM K[Pf

DNFlZS XZLODF\ ;,DFG[ OFZ;L YL lZJFIT SZL V[D6[GALV[ 5FS 5F;[ l;HNM SZJFGL ZÔ DF\UL TM C]h}Z[ VSN;

V[ ODF"jI]\ ov

ccSM. Db,}SG[ Ô.h GYL S[ V[ SM.G[ l;HNM SZ[V<,FCG[ KM0LG[Pcc sN]Z[" DgØ}Z4 l;5FZFv#4 VFP (_4 EFUvZ4 5[Hv$*4DNFlZS4 EFUv!4 5[Hv$Zf

TO;LZ[ SALZDF\ .DFD ;]OIFG ØF{ZL ;dDFS lAG CFGLYLlZJFIT SZ[ K[ ov

VDLZ], D]clDGLG DF{,F V,L GL ;[JFDF\.;F.VMGL ;¿FGM V[S V[,RL VFjIM ChZTG[ l;HNMSZJFGL .rKF 5|U8 SZL TM ODF"jI]\4 DG[ l;HNM G SZM ¦V<,FCG[ l;HNM SZMP sTO;LZ[ SALZ4 EFUvZ4 5[HvZ!#f

0 CNLØ G\P o Z# 0

lTlD"hLDF \ .DFD VaN]<,FC lAG D]AFZS C\h,F lAGpA{N]<,FCYL lZJIFT SZ[ K[4 VG[ ;]GG[ .aG[ DFÔDF\ HZLZ lAGCFlhD C\h,F lAG VaN]Z"CDFG NF{;LYL lZJFIT SZ[ K[ VG[ XZC[DVFGLI], VFØFZDF\ .DFD TCFJL CdDFN lAG ;<DF4 CdDFNlAG h{N IhLN lAG hZLV VG[ VA} lC,F, ;J" C\h,F lAG

165 166








NF{;LYL lZJFIT SZ[ K[ VG[ V[ ChZT VG; YL V[S jIÂÉTV[lJG\lT SZL S[4 IF Z;},<,FC ¦ VDFZFDF\YL SM. jIÂÉT 5MTFGFEF.G[ D/[ VYJF NM:TYL D],FSFT SZ[ TM V[GF DF8[ GDG SZ[ m

.DFD[ TCFJLGF XaNM VF K[ ov

;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ X]\D],FSFT ;DI[ VD[ V[S ALÔG[ GDG SZLV[ m ODF"jI]\4 GF ¦.DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\4 VF CNLØ C;G K[P sÔD[V[ lTlD"hL4 EFUvZ45[Hv)*4 .aG[ DFÔ4 5[HvZ*!4 XZC[ DVFGLI], VFØFZ4 EFUvZ4 5[Hv#))f

0 CNLØ G\P o Z$ 0

.DFD VCDN4 .DFD D]Â:,D4 VA} NFJ}N4 lTlD"hL4 G;F.VG[ .DFD TCFJL VA} DZØN UGJL YL lZJFIT SZ[ K[ S[V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI] \4 SAZM TZO GDFh G5-M VG[ G V[GF 5Z A[;MP sD]Â:,D lSTFA], HGF.h4 EFP !45[Hv#!Z4 ;]GG[ VA} NFJ}N lSTFA], HGF.h4 EFP Z4 5[Hv!_$4 lTlD"hLVAJFA], HGF.h4 EFP !4 5[Hv!Z54 XZC[ DVFGLI], VFØFZ4 EFP !45[Hv#$&f

B],F;M o SAZM TZO GDFh 5-JFYL SM. D];,DFGG[ lXS"GMOtJM GYL VF5L XÉTF4 SFZ6 S[ D];,DFG V<,FC l;JFI SM.GLA\NUL SZL GYL XÉTM4 V[8,[ lXS"GM ;JF, GYL 56 SAZ ;FD[JRDF\ SM. J:T]GL VF0 ZFBJFDF\ G VFJL CMI TM DS~C[ TCZLDLK[4 V[JL GDFh OZLYL 5-JL VG[ NMCZFJL H~ZL K[P V[8,[ H S[SAZ TZO 5-JFYL V[GF TFchLDL l;HNF TZO .XFZM YFI K[P E,[lGiIT GYL 56 VF\BMYL Ô[JFJF/FG[ V[J]\ VG]DFG Y. XS[ K[4V[8,[ SAZ TZO GDFhGL DGF. SZJFDF\ VFJLP ßIFZ[ SAZ TZOSAZG[ l;HNFGL lGiIT G SZJF KTF\ GDFh Ô.h GYL TM 5KL

SAZG[ l;HNFGL lGiIT[ l;HNM SZJM VG[ SM. 56 jIÂÉTG[l;HNFGL lGiIT[ l;HNM SZJM S[8,]\ ;BT CZFD SFD K[ ¦ V[G[VCÄ .XFZFYL ;DÒ XSFI K[P

0 CNLØ G\P o Z5 0

TA|FGL D]VßHD[ SALZDF\ VaN]<,FC lAG VaAF; YL lZJFIT K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 G SAZ TZO GDFh5-M G SAZ 5Z GDFh 5-MP TO;LZDF\ K[ VFGL ;GN ;CLCK[P sV,Ÿ D]VßHD], SALZ4 EFP !!4 5[Hv#*&f

0 CNLØ G\P o Z& 0

;CLC .aG[ CaAFGDF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[4SAZM TZO GDFh 5-JFYL Z;},]<,FC V[ DGF.ODF"JLP sSgh], pdDF,4 EFP *4 5[Hv#$$f V<,FDF D]GFJLV[ Sæ]\4VF CNLØ ;CLC K[P

0 CNLØ G\P o Z* 0

VA], OH" lSTFA], .,,DF\ ~xN lAG S]Z{AYL T[VM 5MTFGF l5TF.aG[ VaAF; YL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4BAZNFZ ¦ SNFl5 SM. ALÔGL TZO GDFh G 5-[ VG[ G SM.SAZ TZOP sV,Ÿ .,,], D]TGFlCIF4 EFP !4 5[Hv$#$f

0 CNLØ G\P o Z( 0

167 168








.DFD A]BFZL 5MTFGL TFc,LSDF\4 .DFD VCDN VaN]Z"hŸhFS4VA}AÌ lAG VAL XIAF4 JSLV lAG HZF"C4 VA} G.D p:TFN[.DFD A]BFZL VG[ .aG[ DGLV[ ChZT VG; YL lZJFITSZLP ODF"J[ K[ S[ DG[ VDLZ], D]clDGLG OF~S[ VFchD V[SAZ TZO GDFh 5-TM Ô[IMP ODF"jI]\4 TDFZL ;FD[ SAZ K[4 SAZYLARM ¦ SAZYL ARM ¦ V[GL TZO GDFh G 5-MP sVG[ Oh, lAGNSLGGL lZJFITDF\ K[ S[ pDZ[ 5]SFI]Å4 SAZ ¦ SAZ ¦ VF5 GDFhDF\H SND VFU/ SZLG[ SAZGL VFU/ Y. UIFP sSgh], pdDF,4 EFP (4

5[Hv!)#f

0 CNLØ G\P o Z) 0

VCDN4 A]BFZL4 D]Â:,D4 G;F.4 pdD], D]clDGLG l;¡LSFYL lZJFIT SZ[ K[4 Z;},]<,FC V[ 5MTFGL JOFTGL

ALDFZL ;DI[ ODF"jI]\ o IC}N VG[ .;F.VM 5Z V<,FCGL,FcGT ¦ V[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUFAGFJLP VG[ ODF"jI]\4 VFJ]\ SZGFZ lSIFDTGF lNJ;[ V<,FCGLAFZUFCDF\ ANŸTZLG Db,}S K[P pdD], D]clDGLG[ ODF"jI]\4 VFDG CMT]\ TM DhFZ[ VSN; BM,L GFBJFDF\ VFJT]\4 56 ALS ,FUL S[l;HNM YJF ,FUX[P VG[ V[DGFYL V[S lZJFITDF\ K[ H[ Z;},[VSZDGF ODF"GYL K[ S[ T[VM ;J"YL JWLG[ BZFA Db,}S K[V<,FCGL AFZUFCDF\ lSIFDTGF lNJ;[P s;CLC A]BFZL4

lSTFA]:;,FT4 EFP !4 5[Hv&!4 ;CLC D]Â:,D4 lSTFA], D;FlHN4 EFP !4

5[HvZ_!f

0 CNLØ G\P o #_ 0

DFl,S4 D]CdDN4 A]BFZL4 D]Â:,D4 VA} NFJ}N VG[ G;F.ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZ[ K[ o V<,FCGF Z;},

V[ ODF"jI]\4 IC}N VG[ G;FZFG[ V<,FC DFZ[ ¦ V[D6[5MTFGF GALGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,LWLP s;CLCD]Â:,D4 lSTFA]:;,FT4 EFP !4 5[Hv&Z4 ;CLC D]Â:,D4 lSTFA], D;FlHN4EFP !4 5[HvZ_!4 ;]GG[ VAL NFJ}N AFA], lAGF V, SAZ4 EFP Z45[Hv!_$f

0 CNLØ G\P o #! 0

D]Â:,D[ 5MTFGL ;CLCDF\4 VaN]Z"hhFS[ D];gGODF\4 NFZ[DLV[;]GGDF\4 pdD], D]clDGLG VG[ VaN]<,FC lAG VaAF; YL lZJFIT SZLP A\G[V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z VSN; RFNZ RC[ZFD]AFZS 5Z GFBTF VG[ UEZFD6 YTL TM BM,L GFBTF\4 V[ HÂ:YlTDF\ ODF"jI]\4 IC}N VG[ G;FZF 5Z V<,FCGL ,FcGT ¦ V[D6[5MTFGF GALVMGL SAZM DÂ:HN AGFJL GFBL4 ALJ0FJTF CTF S[DFZL SAZ ;FY[ VFD G SZM ¦ sA]BFZL lSTFA]:;,FT4 EFP !4 5[Hv&Z4;CLC D]Â:,D4 lSTFA], D;FlHN4 EFP !4 5[HvZ_!4 D];gGO[ VaN]Z"hŸhFS4EFP !4 5[Hv$_&4 Sgh], pdDF,4 EFP Z4 5[Hv!)$4 NFZ[DL4 EFP !45[Hv$&*f

0 CNLØ G\P o #Z 0

169 170








AhŸhFZ D]:GNDF\ VDLZ], D]clDGLG V,L YL lZJFITSZ[ K[P Z;},]<,FC V[ JOFTGL ALDFZL ;DI[ ODF"jI]\4 ,MSMG[VDFZL 5F;[ VFJJF NM4 ßIFZ[ ,MSM VFjIF TM C]h}Z[ ODF"jI] \4V<,FCGL ,FcGT ¦ NZ[S V[ SF{D 5Z H[D6[ 5MTFGFGALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,LWL4 5KL C]h}Z

CMXDF\YL UIF4 ßIFZ[ XF\lT Y. ODF"jI]\4 VI V,L ¦ ,MSMG[ZÔ VF5M4 D[\ ZÔ VF5L TM ODF"jI]\4 V<,FCGL ,FcGT K[ V[SF{D 5Z H[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZM l;HNFGL HUFAGFJL ,LWL4 +6 JBT VFD H ODF"jI]\P sSxO], V:TFZ4 EFP !4

5[HvZZ_f

0 CNLØ G\P o ## 0

VA} NFJ}N lTIF,L;L4 VG[ .DFD[ VCDN D]:GNDF\ VG[TA|FGL SALZDF\ HÂiIN ;GN ;FY[ VG[ VA} G.D DFZ[OT]:;CFAFDF\VG[ lhIF ;CLC D]bTFZDF\ p;FDF lAG h[N YL lZJFIT SZ[K[4 Z;},]<,FC V[ JOFTGL ALDFZL ;DI[ ODF"jI] \4 DFZF;CFAFG[ DFZL ;DÙ ,FJM ¦ CFHZ YIF4 C]h}Z[ RC[ZF 5ZYL S50]\C8FjI]\ VG[ ODF"jI]\ ov

IC}N VG[ G;FZF 5Z V<,FCGL ,FcGT ¦ V[D6[ 5MTFGFGALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJLP sSgh], pdDF,4 EFP (45[Hv!)5f

0 CNLØ G\P o #$ 0

.DFD VCDN4 TA|FGL HÂiIN ;GNGL ;FY[ VaN]<,FC lAGD:µNYL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 A[XS ¦;J"YL JWLG[ BZFA V[ K[ S[ H[DGF ÒJ\TDF\ H lSIFDTVFJL U.P VG[ T[ V[ S[ SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJ[ K[PsD]:GN[ VCDN4 EFP !4 5[Hv$_5f

0 CNLØ G\P o #5 0

VaN]Z"hŸhFS D];gGODF\ DF{,F V,L YL lZJFIT SZ[ K[S[ V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI]\4 BZFA ,MSMDF\YL K[ V[ H[SAZMGL l;HNFGL HUF AGFJ[P sD];gGO[ VaN]Z"hhFS4 EFP !45[Hv$_5f

0 CNLØ G\P o #& VG[ #* 0

;CLC D]Â:,DDF\ H]gN]AYL lZJFIT VG[ D]VßHD[ TA|FGLDF\SVA lAG DFl,SYL lZJFIT K[ ov

ODF"jI]\4 D[\ C]h}Z GL JOFTGF 5F\R lNJ; 5C[,F\ C]h}ZG[ODF"JTF\ ;F\E?IF4 ;FJWFG ¦ TDFZFYL VFU/GF 5MTFGF GALVM4J,LVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJTF4 ;FJWFG ¦ SAZMG[l;HNFGL HUF G AGFJXM ¦ C]\ TDG[ V[GFYL ZMS]\ K]\P s;CLCD]Â:,D4 EFP Z4 5[HvZ_!4 V, D]VßHD], SALZ4 EFP !)4 5[Hv$!f

T\ALC XZC[ D]GTSFDF\ CNLØ[ H]gN], 5Z Sæ]\4 VFG[ D/T]\ AIFG171 172








TA|FGLV[ H{ÂiIN ;GN ;FY[ h[N lAG ;FlAT AhŸhFZ[ D]:GNDF\ VA}pA{N lAG HZF"CYLP .aG[ VNLV[ SFlD, ÔlAZ lAG VaN]<,FC YL lZJFIT K[4 VF 5]ZFJFGF VFWFZ[ VF +6 CNLØM V,UYL YX[P

0 CNLØ G\P o #( 0

VSL,LV[ ;C, lAG VA} ;Fl,CYL VG[ T[VM 5MTFGF l5TFYLVA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ N]VF SZL4.,FCL ¦ DFZF DhFZ[ SZLDG[ A]T sD}lT"f G AGFJJF N[TM4V<,FCGL ,FcGT ¦ V[DGF 5Z H[D6[ 5MTFGF GALVMGLSAZMG[ DÂ:HN sl;HNFGL HUFf AGFJLP slXOF OL C]SD[ lhIFZlTSA[|CL4 EFP Z4 5[Hv*5f

0 CNLØ G\P o #) 0

.DFD DFl,S D]V¿FDF\ VTF lAG I;FZYL D]Z;,G VG[AhŸhFZ D]:GNDF\ VTF lAG I;FZGF TZLSFYL VA} ;.N B]NZL

YL DJ;},G lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4V<,FCGM UhA V[ SF{D 5Z YIM H[6[ 5MTFGF GALVMGLSAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJLP sD]V¿F .DFD DFl,S AFA[ÔlDp:;,FT4 5[Hv!5)4 SxO], V:TFZ4 EFP !4 5[HvZZ_f

0 CNLØ G\P o $_ 0

VaN]Z"hŸhFS[ D];gGODF\ VD| lAG NLGFZYL D]Z;,G lZJFITSZL o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 AGL .;ZF.,[ 5MTFGF

GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL TM V<,FC V[V[DGF 5Z ,FcGT SZLP sD];gGO VaN]Z"hŸhFS4 EFP !4 5[Hv$_&f

B],F;M o CNLØ G\P Z$YL VCÄIF ;]WLGL CNLØM SAZ TZOl;HNM SZJFGL DGF.DF\ VFJL K[ VG[ IC}NLVM VG[ .;F.VMGFV[ BZFA VD,G[ ATFJL VF56G[ G SZJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJL4T[VM SAZG[ l;HNM SZTF CTF4 TM lGoX\S ¦ V[ TFchLDL l;HNM K[H[ SAZGL .ßHT DF8[ SZJFDF\ VFJTM CTM4 TM V[G[ 56 ,FcGTG]\SFZ6 SC[JFDF\ VFjI]\4 VG[ V[ TZO DM-]\ SZL V[ SAZMG[ lSa,F ;DFG;DHJFDF\ VFJT]\ CMI TM V[G[ 56 ,FcGTG]\ SFD SC[JFDF\ VFjI]\4 VFG[VF56[ VFWFZE}T lSTFAMGF 5]ZFJFYL ;DHJFGL SMlXX SZLV[P

0 IC}NL4 .;F.GF l;HNFGM DT,A 0

V<,FDF SFhL AINFJL4 5KL V<,FDF TLAL XC[" lDxSFT 5KLD]<,F V,L SFZL lDSF"TDF\ ,B[ K[ ov

ccIC}NL VG[ .;F. GALVMGL SAZMG[ l;HNM SZTF CTF4 VG[V[GM lSa,M AGFJLG[ GDFhDF\ V[GL TZO DM-]\ SZTF CTF4 TM V[D6[V[G[ D}lT" AGFJL NLWL4 V[8,[ GAL V[ V[DGF 5Z ,FcGT SZLVG[ D];,DFGMG[ V[GFYL DGF. SZLPcc slDSF"T EFP Z4 5[Hv$!&f

!P DHDV[ lACFZL, VgJFZDF\ K[ ov

ccDhFZFT[ V\lAIFG[ lSa,M AGFJL GDFhDF\ V[GL TZO l;HNMSZTF H[D D}lT"G[Pcc sDHDV[ lACFZL VgJFZ4 EFP $4 5[Hv!)$f

ZP TI;LZ4 l;ZFH[ D]GLZ XZC[ ÔD[V[ ;ULZDF\ K[ ov

ccV[D6[ V[G[ 5MTFGF lSa,FGL lNXF173 174








GALGL lZ;F,TDF\ K[P sOTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv$5*f

VFc,F ChZTGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ .AFNTGL lGiIT[SAZM TZO l;HNM GCÄ4 A<S[ DF+ .AFNTDF\ SAZMG[ lNXFAGFJJFDF\ V<,FCGL ,FcGTGL ANŸN]VF K[4 VG[ V[ TM VFU,LXZLVTGL JFT K[ TM 5KL VF56L XZLVTDF\ TM CZFD K[4 V[GMC]SD S[8,M ;BT CX[P

0 .;F. JWFZ[ BZFA K[ 0

5P N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

.;F. IC}NLVMYL A\G [HCFGDF\ JWFZ[ BZFA K[P sN]Z[" D]bTFZ4 lSTFA]ÂgGSFC4 EFP !4 5[HvZ!_f

0 IC}NL4 .;F. lJJFN 0

&P Z¡], D]CTFZDF\ AhŸhFlhIFYL K[ S[ .;F.VMGM lJJFN.,FlCiIFTDF\ K[ VG[ IC}NLVMGM lJJFN GA]jJTDF\ K[P sZ¡],D]CTFZ4 EFP Z4 5[Hv#)5f

0 D:,S[ CGOLGL 5]SFZ ¦ 0

*P D:,S[ CGOLGF DCFG .DFD +6 VFl,DM 5{SLGF V[S;{I[NMGF .DFD D]CdDN D]V¿F .DFD D]CdDNDF\ AFAG]\ GFDVF5LG[ H[ CNLØ p5Z AIFG SZJFDF\ VFJL AIFG SZLP V[DG[AFAG]\ H[ GFD VF%I]\ V[GFYL V[ :5Ú YFI K[ S[ VF5[ SAZMG[ lSa,MAGFJJFDF\ V[ J.N K[ V[GM p<,[B SIM" K[P

ODF"J[ K[ ov

AFA SAZG[ l;HNFGL HUFAGFJJFDF\ VFJ[ S[ 5KL V[GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-JFDF\ VFJ[VG[ VFGF 5Z VF CNLØ AIFG SZLP

AGFJLPcc sV¿I;LZ4 EFP Z4 5[Hv!(!f

#P hJFlHZ .DFD .aG[ CHZ DÞLDF\ K[ ov

ccSAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,[JFGM DT,A V[ K[ S[ V[GF5Z VYJF V[GL TZO GDFh 5-TF CTFPcc sVhŸhJFlHZ lSTFA]:;,FT4EFP !_4 5[HvZ$&f

$P V<,FDF T]Z5xTLV[ XZC[ D;FALCDF\ A\G[ 5|SFZ ,bIFK[ o V[S V[ S[ V\lAIFGL SAZMG[ V[DGL .ßHT DF8[ l;HNMSZTF CTF VG[ lGiIT .AFNTGL CTL4 ALÔ]\ V[ S[ S[ÂgãTYTF V[DGL SAZM TZO GDFhDF\P s,dVFT]T TGSLC4 XZC[ lDxSFT4EFP #4 5[Hv5Zf

0 D]Cl¡Ø NC[<JL GM O[\;,M 0

5KL ODF"jI] \4 A\G[ Z:TF GF5;\NULGF K[4 X{B D]CÂÞS,dVFTDF\ VFG[ GS, SZLG[ ODF"J[ K[4 X{BGL XZCDF\ 56 VF 5|DF6[H K[4 XZC[ .DFD .aG[ CHZDF\ 56 VFD H K[ TM ÔC[Z K[ S[SAZG[ l;HNM VG[ SAZ TZO l;HNM A\G[ CZFD K[4 VG[VF CNLØMDF\ NFB, K[4 ;BT WDSLVM A\G[ DF8[ H K[P

0 VFc,F ChZT GM p<,[B 0

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

GDFhDF\ GALGL SAZMG[ lSa,FGL lNXF AGFJJ]\ JWFZ[ ÔC[ZVG[ wIFG5F+ K[4 IC}NLVMYL UIZ[ B]NFGL .AFNT DxC}Z GYL4V[8,[ H p,DFV[ ODF"jI]\4 IC}lNITYL JWLG[ .;F.IT BZFA K[4.;F.VMGM lJJFN V<,FCGL TF{CLNDF\ K[4 VG[ IC}NLVMGM lJJFN

175 176








(P ccV<,FC TVF,FIC}NLVMG[ DFZ[ S[ V[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUFAGFJLPcc

0 RF,L; CNLØMGL 5]SFZ ¦ 0

VF RF,L; CNLØM VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL V[GFYL V[:5Ú YI]\ S[ VF56L XZLVTDF\ UIZ[ B]NFG[ l;HNFGL ZÔ GYL4V[ lGoX\S CZFD K[4 G SM. jIÂÉT ALÔ SM. jIÂÉTG[ l;HNM SZX[45KL V[ SM. 56 CMI VG[ UD[ T[ CMI ßIFZ[ GALVM V<,FCGLDb,}SDF\ DT"AFDF\ ;J"YL JWLG[4 VG[ V<,FCGF l5|I K[V[DG[ l;HNM SZJM CZFD4 V[DGL SAZM TZO l;HNM SZJMCZFD4 V[DGL SAZ TZO DM-]\ SZJ]\ CZFD TM 5KL ALÔSM.GF DF8[ l;HNFGL JFT H ÉIF\ ZCL m¦

0 JF:TlJS l;HNM VFU,LXZLVTDF\ X\SF:5N 0

VFU,L pdDTDF\ l;HNM UIZ[ B]NFG[ TFchLDGL lGiIT[ SZJMX\SF:5N K[ V[GM p<,[B Y. UIM4 VG[ CNLØDF\ 56 K[ S[ ßIFZ[VC,[ lSTFAGL V[ JFT GALG[ 5CM\RL S[ V\lAIFGL TlCiIFT VG[:JFUT l;HNM CTL4 TM VF56F GALV[ ODF"jI]\4 VF V[DG]\ GALVM 5ZVFÙ[5 K[4 VF VFU,L pdDTDF\ l;HNFG]\ UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h CMJFG[X\SF:5N AGFJ[ K[P JF:TlJS l;HNM HDLG 5Z S5F/ ZFBJFG[ SC[JFDF\VFJ[ K[ VG[ VF VY" XZLVTGL 5lZEFØF K[P ßIFZ[ UIZ[ B]NFG[TFchLDGM l;HNM VFU,L pdDTDF\ HJFhGF VFWFZ[ X\SF:5N K[ TMV[GFYL VF pdDTDF\ 5]ZFJM ,FJJFGM ;JF, p5Â:YT YTM GYLP

0 V<,FCGF CALAG[ 56 l;HNMSZJM CZFD 0

ALÔ]\ V[ S[ VF56F GALV[ V[S CNLØYL GCÄ V;\bI CNLØMYL

UIZ[ B]NFG[ TFchLDL l;HNFGL DGF. SZL4 VG[ 5MTFGF DF8[l;HNFGM ;JF, YIM TM VF5[ V[GFYL 56 DGF. SZL S[ V[ DFZFDF8[ 56 TFchLDDF\ Ô.h GYLP TM ßIFZ[ V<,FCGF CALA

G[ l;HNM SZJM .:,FDL XZLVTDF\ CZFD Y. UI]\ TM5KL SM. UIZ DF8[ 5KL V[ UD[ T[ CMI VG[ UD[ T[8,MDCFG CMI V[ V<,FCGF CALA VG[ VF56F GAL YLJWLG[ GYL Y. XÉTM 5KL V[GF DF8[ TFchLDL l;HNFGFHJFh sÔ.h CMJFfGM ÉIF\ DFU" ZæM m¦

0 JFZ\JFZ SC[JFGM DS;N 0

GAL GF ODF"GYL CZFD CMJ]\ V[S CNLØYL 56 Y. XS[K[ ßIFZ[ S[ VF56F GAL V[ VF56G[ JFZ\JFZ V[ JFTGL TFSLNSZL S[ UIZ[ B]NFG[ TFchLDGL lGiIT[ 56 l;HNM SZJM Ô.h GYLVG[ VF5[ VC,[ lSTFA DF8[ JFZ\JFZ GALVMGL SAZM TZO l;HNMSZJFG[ ,.G[ VF56G[ ,FcGTGL BAZ VF5L VG[ 5KL VF56FGAL V[ VF56G[ Sæ]\ S[ DFZL SAZ 5Z TD[ l;HNM G SZXM4VG[ VF5[ V<,FC TVF,FYL 56 N]VF SZL S[ VF5GL SAZG[l;HNFUFC AGFJJFDF\ G VFJ[4 VG[ VF5GL V[ N]VF B]NFGLAFZUFCDF\ SA}, Y. U. VG[ VF5GL SAZ D]AFZS V[ CZFDSFD tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL ;]ZlÙT K[ VG[ ZC[X[P VF5GL SAZG[l;HNM SZJFDF\ VFjIM GYL VG[ VFJ[ 56 GCÄP

0GALGL SAZGF l;HNFYL ZÙ6GL N]VF0

VF56L XZLVTDF\ UIZ[ B]NFG[ TFchLDGM l;HNM 56 S[8,M;BT CZFD K[ S[ GAL 5MT[ V[GFYL DGF. ODF"JL ZæF K[4 VG[ SM.HCF,TYL V[ SFD SZL G ,[4 VG[ 5KL V[JM HCF,TGM lZJFHAGL G ÔI H[G[ VF5[ B]NF TVF,FYL N]VF SZL S[4 VI V<,FC ¦D[\ TM DGF. SZL VF5L4 TFZ]\ ODF"G V[DG[ 5CM\RF0L VF%I]\ 56DFZF N]lGIFYL 5NM" SIF" 5KL C[ V<,FC ¦ DFZL SAZG[ V[ A,FYL

177 178








ARFJL ,[H[P V[GFYL TFchLDL l;HNFG]\ ;BT56[ CZFD CMJ]\ Ô6LXSFI K[4 X]\ CJ[ GALGF ODF"GGF D]SFA,FDF\ ALÔ SM.GL JFTG[N,L, AGFJL XSFI K[ m

0 GALGF ODF"GGL p¿FDTF N,L,DF\ 0

GAL V[S ODF"GYL DGF. SZ[ TM V[ UIZ[ GALGF ODF"GlSIF;4 VG[ .ßT[CFNYL p¿D K[4 VG[ p¿DTF VD,DF\ GALGFODF"GG[ H VF5JFDF\ VFJX[4 SFZ6 S[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[NLG VG[ XZLVTG[ ,.G[ DMS<IF K[4 VG[ ALÔ ,MSMG[ S]VF"GDF\JFZ\JFZ V[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ GALGL .TFVT SZM4 GALGF ODF"G5Z VD, SZM4 lJJFN YFI TM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G TZO5ZT VFJM4 SFDIFAL V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z VD,SZJFDF\ K[4 TM S]VF"GGL JFZ\JFZGL 5]SFZ V[ :5Ú SZL ZCL K[ S[V<,FCGF Z;},GL .TFVT SZJFDF\ VFJ[P

0 GALG[ KM0L XÉTF GYL ¦ 0

GAL GF pdDTLVMG[ GAL GL 5[ZJLG]\ SC[JFDF\ VFjI]\4;J" 5Z H~ZL K[ S[ GALGL 5FK/ RF,[4 TM 5KL ßIFZ[ ;J" 5ZGALGL 5FK/ RF,J] \ H~ZL K[ H~ZL JFTMDF\4 VG[ ;]gGT K[;]gGTGL JFTMDF\4 TM GALGF V;\bI :5Ú ODF"GGF D]SFA,FDF\VD[ SM.GL JFTG[ p¿DTF VF5LX]\ GCÄP

0 ;FRF KM TM CNLØM ,FJM ¦ 0

H[ ,MSM TFchLDL l;HNFGF HJFh sÔ.h CMJFfGL BM8L V[JLRRF" SZL ZæF K[ V[DG[ VDFZF TZOYL V[ HJFANFZL VF5JFDF\VFJ[ K[ S[ T[VM V[GF Ô.h CMJF 5Z VF8,L CNLØM ,. VFJ[P V[SF\. .g;FOGL JFT K[ S[ GALGF :5Ú ODF"GGL lJZMWDF\ VF5GFpdDTLGL JFTG[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJ[ ¦ X]\ VFGFYL JWLG[ 56SM. U]DZFCL Y. XS[ K[ S[ VD[ SCLV[ KLV[ GALV[ 5FS

V[ 5MTFGF DF8[ VG[ ;J" Db,}S DF8[ V[SALÔGM TFchLDLl;HNM CZFD SIM" VG[ BFGSFCL U]DZFC AM,L ZæF K[ S[GALGL JFTG[ ZC[JF NM ¦ VD[ TM VF5GF O,F6F pdDTLGLJFTG[ DFGL ZæF KLV[ ¦ Ô[ ,BJFGM V[8,M H XMB K[ TM5C[,F\ .:,FDGL N,L,M VG[ V[GF NZÔVMG[ ;DÔ[4 5MTFG[.Â:TgÔ SZJFGM ;]gGT TZLSM G VFJ0[ VG[ 5KL VF8,F DCFGD:V,FDF\ V[ 5MTFGL HCF,TGM .SZFZ SZLG[ ,BJFGL ÃCDT SZ[ ¦

0 TD[ GCÄ SZL XSM ¦ 0

Ô[ HJFh sÔ.h CMJFf 5Z RRF" SZJFGM V[8,M H XMB K[TM HJFh sÔ.h CMJFfGL CNLØM ,.G[ D[NFGDF\ VFJM ¦ VG[ VD[SCLX]\ S[ CNLØDF\ TM l;HNM TM l;HNFGL HUFV[4 V[ TM GALGFODF"GYL VG[ p,DFGL V[SDlTYL CZFD K[4 V[DF\ TM HJFh sÔ.hCMJFfGM SM. DFU" GLS/L XÉTM H GYL4 A<S[ VD[ TDG[ ATFJLUIF S[ CNLØM TM GDJFG[ 56 GFÔ.h ;FlAT SZL ZCL K[P

0 TF{AF SZM GCÄ ¦ TM U]DZFC ¦0

X]\ TDFZL 5F;[ TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h CMJF5Z VF8,L CNLØM K[ m CMI TM CNLØMYL N,L, ,FJM4 GCÄ TM ;J"V[VF D:V,FDF\ HJFhGM DFU" SF-GFZG[ U]DZFCLGM OtJM VF5L HNLWM K[4 U]DZFCLYL GLR[GM SM. OtJM GYL VG[ VD]S .DFDM VG[D]HTlCNMV[ TM S]ËGM OtJM 56 VF5L NLWM K[P VDFZF VFc,FChZT[ U]DZFCLGF D\TjIG[ p¿DTF VF5L K[ V[8,[ VD[ 56 VFD:V,FDF\ HJFh sÔ.h CMJFfGL JFT SZGFZG[ U]DZFCLGM OtJMVF5LV[ KLV[ TM CNLØMGF D]SFA,FDF\ V[ 5|DF6[GL ;XÉT CNLØMYL5]ZFJM ,FJM GCÄ TM U]DZFC KM VG[ SA},L ,M4 TDFZF DF8[ VDFZL5F;[ +LÔ[ DFU" GYLP VFU,L pdDTDF\ V[JM SM. AGFJ AgIM TMV[ V[S VY"DF\ lGI]ÉT G CMJFG[ ,.G[ X\SF:5N K[ VG[ VFpdDTDF\ V[GF Ô.h CMJFGM S]VF"GYL VG[ GALV[ 5FS GL

179 180








CNLØYL SM. 5]ZFJM GYL A<S[ ;J" N,L, VG[ ;J" 5]ZFJF TFchLDLl;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJF 5Z K[4 V[8,[ V[G]\ CZFDCMJ]\ lGI]ÉT Y. UI]\4 VG[ JW] V[S N,L, VG[ ;XÉT N,L, V[ S[V[GF 5Z tIFZYL ,.G[ VF H ;]WLGF VFl,DM4 .DFDM4 D]HTlCNM4OSLCM4 ;}OLVM V[SDT ZæF VG[ SM.GM lJJFN VF D:V,FDF\ GZæM4 V[8,[ VF D:V,M pdDTGM .HDF. D:V,M AGL UIM4 Ô[.HDFV[ pdDT BAZ JFlCNYL YFI TM 56 V[ ISLGL N,L,GFNZÔDF\ VFJL ÔI K[4 V[G[ VD[ SFINF SFG}GGF 5|SZ6DF\ J6"GSZLX]\4 TD[ X]Ì VNF SZM Ô[ VFc,F ChZT[ VF D:V,FDF\ HJFhsÔ.h CMJFfGM NFJM SZGFZG[ U]DZFCLGM OtJM G VF%IM CMT[ TMALÔ DCFG VFl,DMGL 5[ZJLDF\ C]\ S]ËGM OtJM VF5L N[TM4 56 C]\DFZF NLGGF DFU"DF\ VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD[.xSM D]CaAT VCDN ZhFBF\ AZ[<JL G[ DFZM DFU"NX"S;DÒG[ RF,]\ K[ V[8,[ C] \ 56 HJFh sÔ.hGM NFJMfGM NFJMSZGFZG[ U]DZFC ANŸNLGGM OtJM VF5]\ K]\4 JT"DFGSF/GL DCFGNLGL N;"UFCGF OtJF V,UYL V[S 5|SZ6DF\ AIFG SZJFDF\ VFJX[PÔ[ TDFZL 5F;[ SM. U]DZFCLGL TFc,LD 5CM\RF0GFZ VYJFU]DZFCLGL JFTG[ 5|Mt;FCG VF5GFZ NLGL NFZ], p,}D VYJFN;"UFC CMI TM V[GM 5]ZFJM ,.G[ D[NFGDF\ VFJM ¦ 56 C]\ NFJMSZL XS]\ K]\ S[ V[S 56 NFZ], p,}D VF JFTDF\ BFGSFCL U]DZFCMG[;5M8" SZX[ GCÄ VG[ ;J"GM OtJM V[ H CX[ S[ l;HNV[ TFchLDLGFUIZ[ B]NF DF8[ HJFhGM NFJ[NFZ U]DZFC K[P VG[ VC,[ ;]gGTGLV[SDlTGF VFWFZ[ V[GF U]DZFC ANŸNLG CMJFDF\ SM. X\SF GYLPV[GFYL ;\A\W TM0JM4 VG[ V[G[ ;AS lXBJJM H~ZL K[4 VFD:V,FGF B],F;F 5KL H[ SM. V[JF ,MSMG[ VG[ V[JL BFGSFCMG[SM.56 ZLT[ ;5M8" SZX[ V[DGF 5Z VF OtJM H~ZYL VFJLG[ ZC[X[

V[JF ,MSMG[ TDFZFYL N}Z SZMS[ TDG[ U]DZFC G AGFJ[ VG[ lOtGFDF\ G GFB[P

0 VF pdDTDF\ l;HNM V<,FCDF8[ BF; 0

VgI DCFG VFl,DMV[ VF56L XZLVTDF\ l;HNM H[DF\ HDLG5Z S5F/ ZFBJFDF\ VFJ[ V[GF NZ[S 5|SFZ B]NF TVF,F DF8[ BF;DFGLG[ l;HNV[ TFchLDL UIZ[ B]NF DF8[ SZGFZ VG[ V[GF Ô.hCMJFGL DFgITF ZFBGFZG[ S]ËGM OtJM VF%IM K[ TM V[ OtJFVMGFVFWFZ[ TM HJFh sÔ.h CMJFfGM NFJM ,.G[ RF,GFZ ÔlC,BFGSFCL 5LZM .:,FDYL H ACFZ Y. HX[4 VG[ H[ C]SD N[JA\NL4JCFAL ,MSMG[ K[ V[ H C]SD VFDG[ VF5JFDF\ VFJX[P TM V[ DCFGVFl,DMGF ,BF6M 56 ;\5}6" 5]ZFJF ;FY[ VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH}SZLX]\4 VG[ V[ 5|DF6[ ;XÉT ,BF6 SZLG[ VF5LX]\ K[ H[ U]DZFCMK[ V[ GÚ Y. ÔIP VG[ V[ lOtGM GÚ YIF 5KL ElJQIDF\ U]HZFT5|N[XDF\ VC,[ ;]gGTGF GFDYL OZL SM. V[JM lOtGM p9L G XS[4VJFD[ VC,[ ;]gGTG[ 5MTFGL ;rRF.G[ :5Ú SZJF U]DZFCMG[V,U SZJFDF\ DNN SZJFGL ZC[X[P Ô[ VJFD ;tI S]VF"G VG[CNLØG]\ VG[ VFH ;]WLGF ;J" VFl,DMGL V[SDlTG]\ ;FD[ VFJLUIF 5KL lGoX\S ¦ NLGGM ;FY VF5X[ VG[ U]DZFCMG[ 5MTFGF;DFHYL V,U SZX[P

0 5LZGF SFINF ATFJLX]\ 0

5LZ S[JM CMJM Ô[.V[ VG[ U]DZFC 5LZMGM C]SD X]\ K[ V[ 56VD[ TDFZL ;[JFDF\ ;XÉT 5]ZFJFVMGL ;FY[ ZH} SZLX]\4 SFZ6 S[BM8L lSTFA ,BLG[ DG[ HJFAGL NFcJT VF5JFDF\ VFJL K[ TM VFlSTFAYL U]DZFCMGM NZ[S NZJFÔ[ C]\ DFZF ZAGL S'5FYL VG[ DFZFGAL GL GhZ[ SZDYL A\W SZL VF5LX4 V[8,[ SM. D];,DFGV[JF U]DZFC ,MSMGM D]ZLN AGLG[ VF JFTDF\ R}5 ZC[JF DF\UTMCMI TM V[G[ V[ JFTGL ZÔ GYL4 ;\A\W G TM0M VG[ 5KL 56 5MTFG[D]ZLN ;FlAT SZ[ TM V[ VDFZF OtJFYL D]ÉT YX[ GCÄP

181 182








0 VF 5|SZ6GM lGRM0 0

CNLØGF 5|SZ6YL V[ JFT :5Ú Y. U. S[ TFchLDL l;HNMUIZ[ B]NFG[ DF8[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4 VG[ S]VF"G TYFCNLØGM V[S 5]ZFJM 56 VF56L XZLVTDF\ V[GF Ô.h CMJF 5ZGYL4 ßIFZ[ S]VF"GGL 5]SFZ Y. l;HNM TFchLDGL lGiIT[ 56 UIZ[B]NF DF8[ CZFD K[ TM X]\ D];,DFG 5MTFGF ZAGF ODF"GG[ DFGX[ mGAL V[ V[S GCÄ S[8,LI[ CNLØMYL UIZ[ B]NF DF8[ l;HNMCZFD SIM" TM X]\ D];,DFG 5MTFGF GALG[ V[ JFTMG[ :JLSFZX[ m;CFAF VG[ TFA[.GGL V[SDlT ZCL UIZ[ B]NF DF8[ TFchLDLl;HNFGF CZFD CMJF 5Z TM X]\ D];,DFG ;CFAF VG[ TFA[.GGLV[SDlTG[ p¿DTF VF5X[ m VFH ;]WLGF VC,[ ;]gGTGF DCFGVFl,DMGL V[GF CZFD CMJF 5Z V[STF ZCL4 TM D];,DFG ;3/FVFl,DM VG[ A]h]UM"GL JFTMG[ DFgI ZFBX[ m¦ S[D GCÄ ¦ D];,DFGK[ TM DFgI ZFBX[ ¦ Ô[ DFgI K[ H ¦ TM 5KL VFJM ¦ V[GM 5]ZFJMVF5JF T{IFZ YFJ VG[ U]DZFCMG[ TF{AF 5Z DHA}Z SZM ¦ GCÄ TM5MTFGF DFCM,YL V,U SZMP

s5|SZ6 o $f

DCFG VFl,DMGF\ D\TjIM

0 VFHGL RRF" 0DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF %IFZF NLJFGFVM ¦ VF56[ V[

lJX[ RRF" SZL ZæF KLV[ S[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ VF56LXZLVTDF\ CZFD K[P V[GF CZFD CMJF 5Z VD[ TDG[ RF,L;CNLØMGM VD}<I TMCOM V5"6 SIM"4 H[GFYL V[ l;HNFG]\ UIZ[ B]NFDF8[ CZFD CMJ]\ VF56L XZLVTDF\ EZ A5MZ[ RDSTF ;}I" DFOS5|SFlXT Y. UI]\P V[ CNLØMYL tIFZYL ,.G[ VFH ;]WLGF DCFGVFl,DM X]\ ;DßIF VG[ V[ CNLØMG[ ;FD[ ZFBLG[ V[D6[ S[JF OtJFVF%IF V[GF 5Z RRF" SZLV[P



183 184








0 GALG[ l;HNM CZFD 0

CNLØMYL VD[ TDG[ V[ ATFJL UIF S[ ;CFAF TZOYL VF56FGAL G[ l;HNM SZJFGL DF\U SZJFDF\ VFJL TM VF5[ V[GFYLDGF. SZL4 5MTFG[ l;HNM G SZJF NLWM VG[ ALÔ SM.G[ 56 l;HNMSZJFGL DGF. ODF"JLP H[GFYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ ßIFZ[ VF56FGAL V<,FC GL AFZUFCDF\ VF8,F l5|I K[ VG[ VF5V<,FCGF DCA}A VG[ ;"J Db,}SGF ;ZNFZ K[P ßIFZ[ VF5G[TFchLD4 .ßHT VG[ :JFUT DF8[ l;HNM SZJM CZFD K[ TM 5KLDb,}SDF\YL ALÔ SM.GF DF8[ V[GF Ô.h CMJFGM DFU" GLS/L XÉTMH GYL4 ;DHNFZ D];,DFG DF8[ TFchLDL l;HNFGF CZFD CMJF5Z VF8,L N,L, H 5}ZTL K[4 56 ßIFZ[ VD[ V[ D:V,F 5ZRRF"GM lJØI ,.G[ RF<IF K[ TM CJ[ V[G[ NZ[S 5|SFZYL CZFD;FlAT SZL VF5LV[ H[YL ElJQIDF\ 56 SM.G[ V[GF Ô.h CMJFGLSM. X\SF G Y. XS[4 VG[ ANŸDFXL SZGFZFVMGF NZJFÔ CD[XF\DF8[ A\W SZL VF5LV[ ¦

0 DFZM XMB 0

5C[,F\YL DFZM V[ XMB CTM S[ ßIFZ[ VF56[ ;FRF VC,[ ;]gGTKLV[4 VF56FDF\ H V[JL BZFAL ÔC[ZDF\ CMI H[GFYL VF56F;FRF CMJFDF\ SM.G[ X\SF YJF ,FU[ TM V[ BZFALVMG[ VF56FDFCM,DF\YL N}Z SZJL Ô[.V[4 VG[ ßIF\ ;]WL V[ BZFALVM 5Z;\5}6" HJFANFZLYL RRF" SZJFDF\ G VFJ[ VG[ GL0Z Y.G[ ,BF6SZJFDF\ G VFJ[ tIF\ ;]WL CF DF\ CF D[/JLG[4 ÉIFZ[ SFD AgI]\ 56GYL VG[ SFD AGX[ 56 GCÄP V[8,[ C]\ DFZL 5[G ,.G[ D[NFGDF\VFjIM VG[ DFZF XMB 5|DF6[ SFD X~ SI]Å4 DFZM DS;N SM.G]\V5DFG SZJ]\ G CT]\4 DFZM C[T] BZFALG[ BZFA TZLS[ ÔC[ZSZL ;FRF VC,[ ;]gGTG[ V[GFYL V,U ZFBJF CTF4 DG[V[ BAZ TM CTL S[ H[VM .<DG[ ,FT DFZLG[ VG[ VFl,DMG[ 5MTFGF

X+] ;DÒG[ VDFZF VC,[ ;]gGTGF DFCM,DF\ ZCL 5MTFGM p<,];LWM SZL VDFZL VJFDG[ H[ VDFZF GALGL %IFZL pddT K[V\WFZFDF\ ZFB[ K[ T[VM DFZL VF SMlXXG[ ;FZL ;DHX[ GCÄ VG[T[VM BM8L ZLT[ D[NFGDF\ S}NX[4 56 V[GFYL DG[ SM. G]S;FG YJFG]\GYLP SFZ6 S[ DFZM C[T] VC,[ ;]gGTGF X]E[rKSMG[ BZFALVMYL5FS SZJF K[ TM GF5FSL WMJFX[ TM H 5FS YJFX[P TM SM. HUFV[DFZL JFTG[ DFgI ZFBL BZFAL C8FJL N[JFDF\ VFJX[ VG[ SM.HUFV[ BZFAL lN,DF\ A[;L U. CX[ VG[ V[GL BZFALG]\ 7FG 56V[DGL 5F;[ GCÄ Zæ] \ CMI TM T[JF ,MSM BZFALGL ;FY[ V,UY. HX[P H[ 56 YFI VDFZM DS;N VDG[ 5|F%T Y. UIMVG[ VDFZF DFCM,GF U ]DZFC AN ŸNLG ,MSM H [ GJL GJLXÞ,MDF\ VG[ lJlJW 5|SFZGF ~5DF\ VFJL ,}8 R,FJTF CTFT[VM B}N H 5MTFGL U]DZFCLG] \ V[,FG SZLG[ V,U Y. UIF4VG[ C] \ V[ H .rK] \ K] \ S[ VDFZM NLG ;tI K[4 SM.GL BZFALG[,.G[ VDFZF ;\5}6" NLG 5Z SLR0 pKF/JFDF\ VFJ[ V[GFYLp¿D V[ K[ S[ V[ VDFZFDF\YL B;LG[ 5MTFGL NM- è8GL NLJFZV,U AGFJL ,[P TF{AF SZM ¦ GCÄ TM TDG[ V,U SZJ] \ H VDG[5;\N K[P


ccH[VM V<,FC VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFG ZFB[ K[ V[DG[TDG[ V<,FC VG[ Z;},GL N]xDGL ZFBGFZ ;FY[ DCaAT ZFBGFZGCÄ 5FDMPcc

ßIFZ[ VD[ V[ ;FlAT SZL UIF S[ VF56F GAL V[VF56G[ TFchLDL l;HNFGL JFZ\JFZ DGF. ODF"JL VG[ V[ VC,[;]gGTGL V[SDlTYL CZFDGM C]SD 5FDL UIM TM CJ[ V[GM lJZMWSZGFZ XZLVT[ D]:TOJLGM N]xDG VG[ X+] K[P V[ TF{AF G SZ[ TMV[GFYL V,U YJ]\ .DFGJF/FVM DF8[ H~ZL K[P

185 186








0 ;FZF VG[ BZFAGL VM/B 0

ccBZFA TALITJF/FVMBZFA ,MSM ;FY[ VG[ BZFA ,MSM BZFA TALITJF/FVM ;FY[Pcc

cc;FZL TALITJF/F ;FZF,MSM ;FY[ VG[ ;FZF ,MSM ;FZL TALITJF/FVM ;FY[Pcc

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ H[ ,MSM ;FZL TALITGF ;tI D];,DFGK[ T[VM Ô[ VF BZFALDF\ 50[,F CX[ TM V<,FC VG[ Z;},

G]\ ODF"G V[DGL ;FD[ VFJL UIF 5KL T[VM V<,FC VG[Z;}, TZO 5ZT VFJL HX[P

ccVI .DFGJF/FVM ¦ V<,FC VG[ Z;},GL DFgI ZFB[ ßIFZ[T[VM TDG[ ÒJ\T ZFBGFZ JFTGL NFcJT VF5[Pcc

V[8,[ S[ V<,FC VG[ Z;},G]\ NZ[S ODF"G TDG[ N]lGIFGF VG[VFB[ZTDF\ ;O/ AGFJGFZ K[P ßIFZ[ V[DGL TZOYL TDG[ SM.ODF"G VF5JFDF\ VFJ[ TM TD[ V[DGL JFTG[ DFgI ZFBL V[GF 5ZVD, DF8[ T{IFZ Y. ÔJMP

0 TF{AF SZM GCÄ TM V,U ZCM ¦ 0

VI .DFGJF/FVM ¦ ßIFZ[ VF56F GALV[ VF56G[ TFchLDLl;HNFYL DGF. SZL VG[ JFZ\JFZ ZMÉIF4 A<S[ VF5[ V[ 0ZYL S[VF5GL SAZGL SM. l;HNM G SZL ,[ TM VF5[ V<,FC TVF,FYLV[GF ZÙ6GL N]VF SZL S[ ElJQIDF\ V[JL SM. A,F pt5gG G Y.XS[4 5KL .DFGJF/FVMDF\ V[JL SM. BZFAL VFJL GYL XÉTL4VG[ E},YL VFJL U. CMI TM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GGF ;FD[VFJTFGL ;FY[ V[ V<,FC VG[ Z;}, TZO TF{AF SZLG[ 5ZT VFJLÔI K[P VG[ V<,FC 56 5MTFGF S,FD[ 5FSYL TDFZFYL V[ JFTGLH DF\U SZL ZæM K[ S[ TD[ V<,FC VG[ Z;},GL JFT TZO 5ZTVFJM4 D[\ TDG[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GYL JFS[O SIF" VG[

V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GGL NFcJT VF5L4 CJ[ C]\ Ô[.X S[ TD[U]DZFCMGM ;FY VF5M KM VG[ V<,FC VG[ Z;},YL B;JFG]\V[,FG SZM KM S[ 5KL BZFALYL TF{AF SZL V<,FC VG[ Z;},GFODF"G 5Z 5ZT VFJM KM4 DG[ D];,DFGMYL pdDLN K[ S[ BZFALYLH~ZYL TF{AF SZX[4 VG[ H[VM V[ BZFALDF\ 50IF H GYL T[VM V[BZFAL TZO OZLG[ Ô[X[ 56 GCÄ4 VG[ SM. EF.G[ V[JL BZFALDF\;50FV[,M Ô]VM TM 5[|DYL V[G[ lXBFD6 VF5L V,U SZXM4 VG[TF{AF G SZ[ TM V[G[ V,U SZL VF5XMP NZ[SYL VF56M ;\A\W GAL

GF GFDYL K[4 H[G[ GAL GF G AGJ]\ CMI TM VF56[ V[G[VF56M AGFJJFGL SM. H~ZT GYLP

VFJM ¦ CJ[ VF56[ lOSCGL VFWFZE}T lSTFAMG[ TFchLDLl;HNFGF CZFD CMJF 5Z 5 ]ZFJM AGFJLV[ VG[ V[ SFDSZFGFZFVMGM X]\ C]SD K[ V[GL BAZ ,.V[P

lOÉCL D;F.,DF\ VF56F EFZTDF\ VF,DULZL VF{Z\Uh[A GL ;¿FGF HDFGFDF\ VF5GF H ODF"GYL VFWFZE}T

OTJFGL lSTFAMYL E[UL SZLG[ AGFJJFDF\ VFJ[,L lSTFA OTFJFÃCNLIF4 H[G[ OTFJF VF,DULZL 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VF,DULZ

V[ V[DGF HDFGFGF DCFG CGOL p,DFG[ VF lSTFA,BJFGM VG[ OTFJF E[UF SZJFGL lJG\lT SZL CTL4 V[ V[DF\ NZ[S5|SFZGL H~ZTMG[ 5}ZL SZJFGL HJFANFZL ;¿FV[ ,LWL CTL4 VFlSTFAGF 8F.8, 5[H 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

.DFD[ VFchD VA} CGLOF G]VDFG lAG ;FlAT GFD:,S D]HA OTFJF ÃCNLIF K[4 DCFG VFl,D[ NLG DF{,FGF X{BlGhFD VG[ ÃCN]:TFGGF DCFG VFl,DMGL V[S HDFVT[ V[G[ E[UFSZJFG]\ SFD SI]Å K[P

187 188








8F.8, 5[HYL V[ Ô6 Y. U. S[ OTFJF VF,DULZL CGOLD:,SYL ,MSMG[ JFS[O SZJF DF8[ ,BJFDF\ VFJL CTL4 VG[ V[ SFDV[S jIÂÉTV[ GYL SI]Å 56 V[ ;DIGF DCFG CGOL VFl,DMGLV[S DM8L HDFVT[ E[UF Y.G[ SI]Å K[P

lSTFAGF B]tAFDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

E[UL SZ[ lSTFA V[JL ÔC[ZL lZJFITMYL EZ[,L H[GF 5ZV[SDlT CMI VG[ DCFG VFl,DMV[ V[GM OtJM VF%IM CMI4 VG[V[GF 5Z V[STF WZFJL CMI V[8,[ S[ V[ GFIFA JFTM p,DFV[ V[G[SA},L CMI H[YL VD,DF\ lGQSF/Ò G Y. XS[P sOTFJF ÃCNLIF4EFUv!4 5[Hv#f

B]tAFGF VF ,BF6YL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ OTFJF ÃCNLIF CGOLD:,SGL lSTFA K[P V[DF\ VFWFZE}T VFl,DMGF D\TjIM ,[JFDF\VFjIF\ K[P VG[ V[ D\TjIM V[SDlTGF\ K[4 VG[ p,DFGL HDFVT[V[GF SA},[,F K[P ßIFZ[ VF lSTFAGL D:,S[ CGOLDF\ VF XFG K[TM VF56L RRF "GF lJØIGF A\G [J D:V,FG[ VF lSTFAYLDF5LV[ ¦

4 TFchLDL l;HNM SALZM U]GMC 4

0 G\AZ o ! 0

VYF"T o ccH[6[ ZFÔG[ :JFUTGM l;HNM SIM" VYJF V[GL;FD[ HDLGG]\ R]\AG SI]Å V[G[ SFlOZ SC[JFDF\ GCÄ VFJ[ 56 V[ SALZMU]GMC SZGFZ 9ZX[Pcc sOTFJF ÃCNLIF4 EFP 54 5[Hv#&(f

0 G\AZ o Z 0

UIZ[ B]NFG[ GDG CZFD ov

VYF"T o ccD],TlSTDF\ K[ S[ UIZ[ B]NFG[ GDG SZJ]\ CZFDK[4 V[8,[ S[ l;HNM TM CZFD 56 Z]S}VGL CN[ GDJ]\ 56CZFD K[Pcc s5[Hv#&(f

0 G\AZ o # 0

HJFlCZ], Vb,FGLDF\ K[ ov

VYF"T o ccOSLC VA} ÔcOZ V[ ODF"jI]\4 ZFÔG[.AFNTGL lGiIT[ l;HNM SZ[ S[ SM. 56 lGiIT lJGF l;HNM SZ[ TMSFlOZ K[Pcc s5[Hv#&)f

:JFUTGL lGiIT[ l;HNM CZFD 56 .AFNTGL lGiIT CMI TMS]Ë VG[ SM. lGiIT G CMI TM 56 S]ËP

l;HNV[ D]T,S o UIZ[ B]NFG[ SM. 56 lGiIT lJGFGM l;HNMS]Ë K[P

l;HNV[ .AFNT o UIZ[ B]NFG[ .AFNTGL lGiIT[ l;HNM S]Ë K[P

l;HNV[ TlCiIT o UIZ[ B]NFG[ TFchLD4 :JFUT JU[Z[ lGiIT[l;HNM SZJM U]GFC[ SALZF VG[ CZFD K[P

0 G\AZ o $ 0

VYF"T o ccÔ[ SFlOZ U[ZD]Â:,D 5|N[XDF\ D];,DFGG[ SC[ S[189 190








ALÔ XaNMDF\ ;DÔ[ S[ H~Z 5Z VD, G SZJFYL DF6;U]G[CUFZ 9ZX[ VG[ p¿DGM DT,A K[ SZX[ TM ;FZ]\ 56 GCÄ SZ[TM V[ U]G[CUFZ 9ZX[ GCÄP

VF JFTG[ N]Z[" D]bTFZ OTFJFV[ CGOLGL VFWFZE}T lSTFADF\VF 5|DF6[ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ ov

VYF"T o cc;]jJZGM UMxT BFJF 5Z SM.G[ ST, 5Z4 SM.EFU SF5JF 5Z VYJF hBDM VF5[ V[8,M DFZJF 5Z DHA}ZSZJFDF\ VFJ[ TM V[GF 5Z sUMxT BFI ,[JMf Oh" K[4 Ô[ V[ ;A| SZL,[ sV[8,[ G BFI VG[ V[GF 5Zf V[G[ ST, SZL GFBJFDF\ VFJ[ TMV[ U]G[CUFZ K[Pcc sN]Z[" D]bTFZ4 EFP Z4 5[Hv!)&f

ßIFZ[ TFchLDL l;HNFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ p5ZMÉT WDSLVF5JFDF\ VFJL VG[ V[ jIÂÉTV[ V[GF 5Z VD, G SIM" VG[V[G[ ST, SZL GFBJFDF \ VFjIM TM V[ U]G[CUFZ GYLP VFB],F;FYL V[ :5Ú YI]\ S[ NF~ VG[ ;]jJZGF UMxTYL 56JWLG[ CZFD VG[ BZFA UIZ[ B]NFG[ TFchLDL l;HNMSZJM K[P H[G[ OTJFGL VFWFZE}T lSTFA 5]ZJFZ SZL ZCL K[P

0 G\AZ o * 0

VYF"T o ccÔD[V ;ULZDF\ K[ o DM8F jIÂÉTGL ;FD[ HDLGR}DJL CZFD K[4 SZGFZ VG[ B]X YGFZ A\G[ U]G[CUFZ K[P VFD HTFTFZBFlGIFDF\ K[Pcc s5[Hv#&)f

V[8,[ S[ l;HNM TM CZFD K[ H 56 l;HNM SZJFDF\ G VFJ[4A]h]U" jIÂÉTGL ;FD[ HDLGG[ R] \AG SZJFDF\ VFJ[ TM V[ 56CZFDGF C]SDDF\ K[P

ZFÔG[ l;HNM SZ GCÄ TM VD[ TG[ ST, SZL GFBLX]\P ODF"jI]\4 Ô[T[VM .AFNTGF l;HNFGM C]SD VF5[ TM VOh, K[ S[ l;HNM G SZ[H[D S[ SM.G[ S]Ë 5Z DHA}Z SZJFDF\ VFJ[ TM p¿D V[ K[ S[ ;A|SZ[Pcc s5[Hv#)f

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ .AFNTGF l;HNFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ CMITM DZL HJ]\ l;HNM SZJFYL p¿D K[4 E,[ V[ DF+ N[BFJGM l;HNMSZX[ VG[ V[GL lGiIT .AFNTGL G CMIP

0 G\AZ o 5 0

VYF"T o ccVG[ Ô[ :JFUT VG[ TFchLDGF l;HNFGM C]SDSZ[ .AFNTGM GCÄ TM V[GF DF8[ p¿D V[ K[ l;HNM SZL ,[4 VFDOTFJF SFhLBF\DF\ K[P sEFP 54 5[Hv##)f

0 G\AZ o & 0

VYF"T o ccSM.V[ SM.G[ 5S0IM VG[ Sæ]\4 VF ;]jJZGMUMxT BF ¦ GCÄ TM C]\ TG[ H~ZYL ST, SZL GFBLX ¦ TM V[GF 5ZOh" K[ V[G[ BFJ]\Pcc sEFP 54 5[Hv#Zf

TFchLDL l;HNF DF8[ SM.G[ DHA}Z AGFJJFDF\ VFJ[ TM V[SC[JFDF\ G VFjI]\ S[ TFchLDL l;HNM SZLG[ ÔG ARFJJL JFlHA K[A<S[ DF+ V[8,]\ Sæ]\ S[ SZL ,[ TM ;FZ]\ K[4 VG[ ;]jJZG[ UMxT BFJF5Z DHA}Z SZJFDF\ VFJ[ TM ÔG ARFJJF BFJM Oh" K[P VF C]SDGFOZSYL Ô6JF D?I]\ S[ ;]jJZGM UMxT BFJFYL 56 ANŸTZTFchLDL l;HNM DHA}ZLGF ;DI[ SZJM K[P V[8,[ SM. ;]jJZBFJF DHA}Z SZ[ TM H~ZL SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ l;HNF DF8[ DHA}ZSZ[ TM DF+ SZJFG[ p¿D SC[JFDF\ VFjI]\P

191 192








0 G\AZ o ( 0

VYF"T o ccVFl,DM VG[ A]h]UM" ;FD[ HDLGG]\ R]\AG ÔlC,MG]\SFD K[4 SZGFZ VG[ B]X YGFZ A\G[ U]G[CUFZ K[P UZF.ADF\ VFDH K[Pcc s5[Hv#&)f

V[8,[ S[ VF 5|DF6[ SZJ]\ CZFD K[P Ô[ SM.V[ SZL ,LW]\ CMI TMÔlC, DF6;G]\ SFD K[ H[G[ NLGG]\ 7FG GYLP H[G[ SZJFDF\ VFjI]\V[ V[GFYL B]X CMI TM U]GFCDF\ V[ 56 EFULNFZ K[P

0 G\AZ o ) 0

VYF"T o ccZFÔ VYJF ALÔ SM.G[ GDG SZJ]\ VÂuG5}HSMGFVD,YL D/T]\ CMJFG[ ,.G[ DS~C K[ H[D S[ HJFlCZ], Vb,FTLDF\K[Pcc s5[Hv#&)f

0 G\AZ o !_ 0

VYF"T o cc:JFUTDF\ GDG DS~C K[ VG[ V[GF 5Z DGF.VFJL K[ H[D S[ TDTFXLDF\ K[Pcc s5[Hv#&)f

0 G\AZ o !! 0

VYF"T o ccUIZ[ B]NFGL ;[JFDF\ µEF YJ]\4 CFY 5S0JF4 GDGSZJ]\ Ô.h K[4 l;HNM V<,FC l;JFI SM.GF DF8[ Ô.h GYL4H[D S[ UZF.ADF\ K[Pcc s5[Hv#&)f

l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z H[ 5|DF6[G]\ ,BF6 OTFJF

ÃCNLIFDF\ SZJFDF\ VFjI]\ H[G[ OTFJF VF,DULZL 56 SC[JFDF\ VFJ[K[4 V[G[ VD[ VZAL ,BF6 ;FY[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SI]Å VG[ V[G]\U]HZFTL EFØF\TZ 56 SZL VF%I]\ S[ TDFZL ;DHDF\ ;Z/TFYL HUF5FDL XS[ VG[ V[ SFDGF CZFD CMJFDF\ TDG[ SM. X\SF G ZCL ÔI4l;HNF ;FY[ HDLGG]\ R]\AG VG[ Z]S}V H[J]\ GDJ]\ 56 CZFD K[ V[:5Ú SZJFDF\ VFjI]\P VF,DULZL GF HDFGFYL ,.G[ VFH ;]WL CGOL lOSCDF\ VF lSTFAG[ VFWFZE}T DFGJFDF\ VFJ[ K[4VG[ VFl,DM TZOYL VF D:V,FDF\ SM. lJZMWFYL" RRF" SZJFDF\GYL VFJL4 V[ VFH ;]WLGL V[SDlT V[GF CZFD CMJF 5Z 5]ZJFZSZ[ K[P

0 VF GÒSGF VFl,DMGM O[\;,M K[ 0

TFchLDL l;HNFGF Ô.h CMJF 5Z H[ A]h]UM"GF VD,MGM5]ZFJM VF5JFDF\ VFJ[ K[ V[ HDFGFYL OTFJF ÃCNLIFG[ E[UL SZGFZVFl,DM GÒS CTF4 Ô[ VFD CMT]\ TM T[VM VFGM p<,[B SZTF VG[SM. HJFA VF5JFGL SMlXX SZTF4 5Z\T] V[ JFTGL RRF" G SZJLVG[ V[G]\ CZFD CMJ]\ 5]ZJFZ SZJ]\ V[ JFTGL N,L, K[ S[ JF;GFE}bIF ,MSMV[ ,}8OF8 SZJF BFGSFCMGM DFU" ,.G[ 5}J"H DCFGA]h]UM"G[ ANŸGFD SZJFGL GF5FS SMlXX SZL K[4 GCÄ TM CNLØMYLVG[ p,DF4 ;CFAF4 .DFDM4 D]HTlCNMGL NZ[S HDFGFGL V[SDlTG]\.<D V[ DCFG J,LVMG[ G CMI V[ VÞ,DF\ ;DF. XÉT]\ GYLP;FZF\X V[ S[ 5MTFGL BZFALG[ RF,] ZFBJF V[ A]h]UM"G[ ANŸGFDSZJFGM DFU" XMWJFDF\ VFjIM K[4 56 H[ R]5 ZC[4 H[ RF,JF N[ T[RF,JF N[4 VDFZL H[JF VC,[ ;]gGTGF GFD 5Z SM. BZFAL RF,JFN[X[ GCÄ ¦ VF VDFZM S,DL lHCFN K[4 V[GF SFZL hBDMYL SM.56AFlT,G[ VD[ XF\lTGM •F; ,[JF N.X]\ GCÄP BM8M SM.56 CMIBM8M K[ ¦ VDFZ]\ S]VF"G VG[ VDFZF GALGL CNLØM H[ JFTG[ 5MTFGFlJXF/ NFDGDF\ HUF VF5X[ GCÄ V[JL JFTMG[ VD[ VDFZFDFCM,DF\ HUF ,[JF N.X]\ GCÄP s.gXFV<,FC ¦f

193 194








0 S]VF"GG]\ V[,FG 0

G Ô6TF CMI TM Ô6L ,M ¦ TDG[ NLGGL H~ZT K[4 NLGG[TDFZL H~ZT GYL4 H[G[ ;tI Ô[.T]\ CMI VG[ ;FRF ZC[J]\ CMI V[.:,FDGF NFDGDF\ 5GFC ,[4 .:,FDG[ SM.GF NFDGDF\ 5GFC,[JFGL H~ZT GYL4 SFZ6 S[ V[ V<,FCGM NLG K[ VG[ V[GL TZOYLVF56G[ VF5JFDF\ VFjIM VG[ V[G[ VF56L ;O/TFGM hZLIMAGFJJFDF\ VFjIM K[P UFDl0IF VG[ D]GFlOSMV[ 5MTFGF .DFGG]\V[C;FG HTFJJFGL SMlXX SZL CTL TM NZ[SG[ V<,FC TVF,FTZOYL SC[JFDF\ VFjI]\ CT]\ ov

TDG[ SCL ATFJ[ K[ .:,FD ,FjIF4 ODF"JL VF5M4 TDFZF.:,FD lJX[ DG[ SCL ATFJJFGL H~ZT GYLP A<S[ V<,FCTVF,FV[ TDFZF 5Z V[C;FG SI]Å S[ V[6[ TDG[ .DFGGL TF{OLSVF5L Ô[ TD[ ;FRF KM ¦

S]VF"GGL VF VFITYL V[ :5Ú YI]\ S[ TDFZL .:,FDG[ H~ZTGYL TDG[ .:,FDGL H~ZT K[4 TF{AF SZM NZJFÔ[ B]<,M K[P TF{AFGYL SZJL VG[ 5MTFGL JF;GF 5Z ZC[J]\ K[ TM V,U Y. ÔJ ¦VDFZF VC,[ ;]gGTG[ U]DZFCMGL CFHT GYLP NLGGM VFWFZ;rRF. 5Z K[4 5Âa,SGF JWFZ[ CMJF 5Z GCÄP

0 ;F\E/L ,M ¦ S]VF"G SC[ K[ ¦ 0

S]VF"GGL V[S ALÒ VFIT ,MSMG[ ,,SFZLG[ SC[ K[ S[ NLGG[TDFZL H~ZT GYL TDG[ N]lGIF VFB[ZTDF\ ;O/TF 5|F%T SZJFNLGGL H~ZT K[ ov

VYF"T o ccVI .DFGJF/FVM ¦ TDFZFDF\YL H[ V[GF NLGYLOZL ÔI TM lGS8 V<,FC V[JF ,MSMG[ ,. VFJX[4 H[DG[ V[ RFC[VG[ T[VM V[G[ RFC[4 .DFGJF/FVM DF8[ GZD VG[ SFlOZM 5Z ;BT4V<,FCGF DFU"DF\ lHCFN SZGFZ H[DG[ A]ZF. SZGFZGM 0Z GCMIPcc

VF VFIT V[ V[,FG SZL ZCL K[ S[ Ô[ SM. NLGGL H~ZLJFT SZLG[ NLGDF\YL GLS/L ÔI VG[ TF{AF SZJF T{IFZ G YFI4VYJF NLGGM .gSFZ SZLG[ ALÔ[ SM. NLGG[ V5GFJL ,[ TMV[G[ V[ lJRFZ G SZJM Ô[.V[ S[ NLGG[ V[GL BM8 ,FUX[4 GCÄ ¦VF NLG V<,FCGM K[4 V<,FC 5MTFGL S]NZTYL ;tI NLGNFZ,MSMG[ 5 [NF SZL V[DGFYL NLGG] \ SFD ,[X[4 H[DG[ V<,FCl;JFI VF DFU"DF\ SM.GM 0Z GCÄ CMI VG[ T[VM 5MTFGL TFZLOVG[ JBF6G] \ lJRFZTF 56 GCÄ CMI V[DG] \ SFI" NLG VG[NLGGL ;O/TF CX[P V[8, [ SM.V[ NLGDF \ ZCLG [ V[C;FGHTFJJFGM CÞ GYL4 VG[ NLGDF\YL GLS/LG[ V[ SC[JFGM CÞGYL S[ NLGG[ TDFZL BM8 ;F,L4 H[D V<,FC HCF\GMYL A[lGIFhK[ V[G[ SM.GL H~ZT GYL VFD H V[GF NLGG[ 56 SM.GLH~ZT GYL4 H~ZT ,MSMG[ K[P

0 V<,FDF XFDL 0

VYF"T o ccOlZxTFVMGF l;HNFDF\ lJJFN K[4 SC[JFDF\ VFjI]\S[ l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ CTM VG[ RC[ZM VFND TZO CTM4.ßHT SZFJJF DF8[P H[D S[ SFcAF TZO RC[ZM SZJM4 VG[ SC[JFDF\VFjI]\ S[ VFND DF8[ sl;HNMf CTM :JFUT VG[ .ßHTGM

195 196








5KL C]h}Z GF VF ODF"GYL Dg;}B Y. UIMP Ô[ C]\SM.G[ ALÔ SM. jIÂÉT DF8[ l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SDVF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P TFTFZBFlGIFDF\ K[PccsZ¡],D]CTFZ4 EFP &4 5[Hv#($f

,BF6GM B],F;M ov

BFTD], D]CÂÞSLG D]CdDN VDLG4 .aG[ VFlANLGGF GFDYL5|bIFT V[DGL lSTFA Z¡], D]CTFZ H[ N]Z[" D]bTFZGM CFlXIM K[4VG[ CGOL p,DFDF\ VF lSTFA VFWFZE}T K[4 NFZ], .OTFDF\OtJFVM JW] 50TF VF lSTFAYL VF5JFDF\ VFJ[ K[P p5ZMÉT,BF6 5|DF6[ V[ :5Ú YI] \ S[ OlZxTFVMGM l;HNM ChZT VFNDDF8[ CTM S[ V<,FC DF8[ V[DF\ lJJFN K[4 VG[ V[S VY"DF\ V[lGlüT GYLP

5KL VF5[ lJJFNJF/M ALÔ[ VY" J6"G SIM" S[ l;HNM ChZTVFND DF8[ SZJFDF\ VFjIM CTM4 56 ßIF\ ;]WL V[GFYL VF56LXZLVT DF8[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ ,[JFGM 5|`G K[ TM V[C]SD Dg;}B Y. UIM GALV[ 5FSGF ODF"GYL4 V[8,[ V[ VF56LXZLVTDF\ Ô.h GYLP VF ,BF6 V[D6[ TFTFZBFlGIFGF 5]ZFJFYLSI]Å CT]\4 TAILG], DCFlZDGF 5]ZFJFYL J6"G SZ[ K[P

0 VFU,L pdDT DF8[ CTM4 E},M GCÄ ¦ 0

TAILG], DCFlZDDF\ K[ ov

VYF"T o ccODF"jI]\4 ALÔ]\ ;tI K[ sS[ l;HNM ChZT VFND G[ SZJFDF\ VFjIMf VG[ V[ .AFNT DF8[ G CTM A<S[ :JFUT

VG[ .ßHT DF8[ CTM4 V[8,F DF8[ TM .a,L;[ G SIM" VG[ V[ Ô.hCTM VFU,L pdDTDF\ H[D S[ ChZT I};]O GF lS:;FDF\ K[PccsZ¡], D]CTFZ4 EFP &4 5[Hv#($f

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VFU,L XZLVTDF\ TFchLDL l;HNMÔ.h CTM4 56 VF56L XZLVTDF\ V[GM C]SD AFSL GYLZæM4 V[ p9FJL ,[JFDF\ VFjIM VG[ V[ GFÔ.h VG[ CZFDY. UIMP

VF Dg;}B CMJF 5Z 5]ZFJM VF5TF\ V<,FDF XFDL J6"GODF"J[ K[ ov

VYF"T o cc.DFD VA} Dg;}Z DFT]ZLNLV[ ODF"jI]\ S[ VFDF\5]ZFJM K[ lSTFAGF ;]gGT[ Z;},YL Dg;}B CMJFGMPcc sZ¡], D]CTFZ4EFP &4 5[Hv#($f

0 VSLNFGF DCFG .DFD 0

.DFD VA} Dg;}Z DFT ]ZLNL D:,S[ VC,[ ; ]gGT J,HDFVTGF VSLNFGF DCFG .DFD K[P VC,[ ;]gGTDF\ VSLNFDF\A[ .DFD DFGJFDF\ VFJ[ K[ .DFD VA} Dg;}Z DFT]ZLNL VG[ .DFDVA}, C;G VXVZL4 5|YD .DFDG[ ;FY VF5GFZ DFT]ZLlNIF4VG[ ALÔ .DFDG[ ;FY VF5GFZ VXF.ZFP VFGFYL ;DÒ XSFIK[ S[ VA} Dg;}Z DFT]ZLNLGM D]SFD TYF DT"AM VC,[ ;]gGTDF\S[8,M êRM K[4 TM V[D6[ VF56G[ S]VF"GGF ODF"GGF Dg;}BCMJFGM V[S V,U SFINM AIFG ODF"jIM S[ CNLØ 5FSYL 56S]VF"GGM C]SD p9L XS[ K[4 ßIFZ[ V[ :YFG[ 5CM\R[4 VG[ VCÄl;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJFDF\ CNLØ V[ NZH[ 5CM\RLK[ S [ V[GFYL S ]VF "GGM C ]SD p9IM4 VG[ V[ SFD VF56LXZLVTDF\ CZFD Y. UI] \P

0 G:BDF\ S,FD SZGFZ HJFA VF5[ m 0

H[ ,MSM V[J]\ SC[ K[ S[ S]VF"GGM C]SD CNLØYL S[D SZL p9LXS[ m V[D6[ lJRFZJFG]\ S[ V[S lOSC[ CGOLGF DCFG .DFD .aG[

197 198








VFlANLG XFDL K[P H[ CNLØ J6"G SZLG[ ODF"JL ZæF K[ S[ VFGFYLS]VF"GGM C]SD µ9L UIM VG[ VF56L XZLVTDF\ V[ l;HNM UIZ[B]NF DF8[ CZFD Y. UIMP VG[ ALÔ VSLNFGF DCFG .DFD K[ V[56 ODF"JL ZæF K[ S[ CNLØYL S]VF"GGM C]SD Dg;}B Y. XS[ K[H[D S[ VCÄIF YIM4 ßIFZ[ lOSC VG[ VSLNFGF DCFG .DFDM SFINMJ6"G SZL ZæF K[ VG[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ VF56LXZLVTDF\ CZFD ATFJL ZæF K[P 5KL SM6 ;]gGL V[JM CMI H[VFDF\ lJJFN p9FJ[ ¦

0 N]Z[" D]bTFZDF\ HDLG R}DJL CZFD ¦ 0

VYF"T o VG[ VFD H ,MSM H[ SZ[ VFl,DM VG[ A]h]UM" ;FD[HDLG R}DJL TM V[ CZFD K[4 SZGFZ VG[ B]X YGFZ A\G[ U]G[CUFZK[4 V[8,F DF8[ S[ V[ SFD D}lT"5}Ô H[J]\ K[Pcc sN]Z[" D]bTFZ4 EFP &45[Hv#(#f

0 l;HNM GCÄ R}DG 56 CZFD ¦ 0

N]Z[" D]bTFZGF VF ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ VFl,DM VG[ A]h]UM";FD[ l;HNM TM SZJFDF\ G VFJ[ V[ TM VF56L XZLVTDF\ CZFD HK[ 56 Ô[ V[GFYL GLR[G]\ SFD DF+ V[DGL ;DÙ HDLGG[ R}DJFDF\VFJ[ TM V[ SFD 56 D}lT"5}Ô H[J]\ CMJFG[ ,.G[ CZFD K[4 VG[V[GL 56 .:,FDDF\ ZÔ GYLP H[VM VFD SZ[ V[ 56 U]G[CUFZVG[ H[GL ;DÙ SZJFDF\ VFjI]\ VG[ V[6[ DGF. G SZL V[ 56U]G[CUFZP

0 VF SFD SZGFZGM C]SD X]\ K[ m 0

H[VM VF 5|DF6[G] \ CZFD SFD SZ[ V[G[ XZ. SIM OtJMVF5JFDF\ VFJX[ m VF V[S ;JF, K[ V[GM p¿Z VF5TF\ N]Z[ "

D]bTFZDF\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ ov

VYF"T o ccVG[ X]\ S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFJX[ TM V[ S[A\NUL VG[ TFchLDGF TZLSF 5Z CMI TM S]Ë K[ VG[ :JFUTGF TZLSF5Z CMI TM GCÄ4 VG[ SZGFZ SALZM U]GMC SZGFZ K[Pcc sN]Z[" D]bTFZ4EFP &4 5[Hv#(#f

0 lGiITGF VFWFZ[ C]SD 0

N]Z[" D]bTFZGF VF ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ SZGFZG[ 5}KJFDF\VFJX[ V[6[ p5ZMÉT SFD S[JL lGiIT[ SI]Å K[ m Ô[ .AFNT VG[TFchLDYL SI]Å TM V[GM V[ VD, S]Ë K[4 V[6[ TF{AF SZJL VG[ AW]\GJF TZLSFYL SZJ]\ H~ZL K[P s56 D];,DFG VF 5|DF6[GL lGiITSZL XÉTM GYLf V[8,[ Ô[ V[6[ VF SFD :JFUTGF TZLSF 5Z SI]Å TM56 V[ DFOLG[ 5F+ GYL4 V[ ;BT U]GFCG]\ SFD K[4 TF{AF SZJLH~ZL K[4 SALZM U]GMC K[4 SZGFZG[ 56 OFl;S SC[JFDF\ VFJX[VG[ H[GL ;DÙ SZJFDF\ VFjIM V[6[ V[GFYL DGF. G SZL VG[B]XL 5|U8 SZL TM V[ 56 OFl;S K[4 ßIFZ[ l;HNM GCÄ HDLGG]\R]\AG VF8,M ;BT C]SD WZFJ[ K[ TM 5KL TFchLDL l;HNFGM C]SDS[8,M ;BT K[ V[G[ VFGFYL ;DÒ XSFI K[P VÞ,D\NF .XFZFSFOÄ:TP

0 Z¡ ], D]CTFZGL XZC 0

VYF"T o cc;NZ XCLN[ AIFG SI]Å S[ VF l;HNFYL V[G[ SFlOZSC[JFDF\ GCÄ VFJ[ SFZ6 S[ V[GM .ZFNM :JFUTGM K[Pcc sZ¡], D]CTFZ4

EFP &4 5[Hv#(#f199 200








VYF"T o ccXd;], V.dDF ;ZB;LV[ Sæ]\ S[ Ô[ UIZ[ B]NFDF8[ TFchLDGF TZLSF 5Z CMI TM S]Ë K[Pcc sCJF,M o p5Z D]HAf

VYF"T o ccS[lC:TFGLV[ Sæ]\4 hlCZLIFDF\ K[ o l;HNFYL S]ËGMOtJM VF5JFDF\ VFJX[ SM.56 XT" JUZPcc sZ¡], D]CTFZ4 EFP &45[Hv#(#f

VYF"T o ccVG[ hFC[NLDF\ K[ o ;,FDDF\ Z]S}V ;]WL GDJFGM.XFZM SZJM l;HNF DFOS K[Pcc

V[8,[ S[ l;HNM SZJFDF\ G VFJ[ 56 ;,FD JBT[ Z]S}VGLCN[ GDJFDF\ VFJ[4 Z]S}VGL CN V[8,[ CFY ,F\AM SZJFDF\VFJ[ TM V[ U]96[ 5CM\RL ÔI TM V[ Z]S}VGL CN K[ TMHDLG 5Z 5[XFGL VG[ S5F/ ZFBJFDF\ G VFJ[ TM 56V[ CZFD K[ VG[ V[G[ 56 l;HNFGM C]SD VF5JFDF\ VFJX[P

VYF"T o cc D]CLTDF\ K[ o ZFÔ VG[ ALÔ SM.GL ;DÙ GDGSZJ]\ DS~C[ TCZLDL K[Pcc sV[8,[ S[ DF+ GDGGL 56 ZÔ GYLPfsZ¡], D]CTFZ4 EFP &4 5[Hv#(#f

VYF"T o ccVFGF ODF"GGM ÔC[ZL DT,A V[ K[ S[ VF R]\AG5Z l;HNFGM ;FDFgI VY" YFI K[Pcc sV[8,[ AWF\ 5Z V[ AM,LXSFI K[Pf sZ¡], D]CTFZ4 EFP &4 5[Hv#(#f

0 V\lTD XaNMGM B],F;M 0

V<,FDF XFDLGF V\lTD XaNMGM B],F;M V[ K[ S[ l;HNM H[

VY"DF\ 5|bIFT K[ V[ H VY" GYL A<S[ l;HNFGM VY" GDG YFI K[5KL V[ JWFZ[ CMI S[ 5KL VMK]\ CMI4 HDLG 5Z S5F/ ZFBJFGMVY" XZ. 5lZEFØF K[4 V[8,[ GDG ;FY[ ;\A\lWT SZLG[ V,UV,U D:V,FVM J6"G SZJFDF\ VFjIFP V[8,[ Z]S}V H[8,]\ GDGCMI TM V[G[ 56 l;HNF ;FY[ ;\A\lWT SZL V[G[ 56 CZFD SZJFDF\VFjI]\4 ßIFZ[ Z]S}V CZFD TM 5KL l;HNM TM V[GFYL 56 JWLG[CZFD ¦ VF CTL CGOL lOSCGL VFWFZE}T lSTFAM S[ JT"DFGSF/GFOTJF lJEFUMGM VFWFZ H VF lSTFAM K[P V[GFYL ;DÒ XSFI K[S[ .:,FDDF\ l;HNFGL C[l;IT UIZ[ B]NF DF8[ X]\ K[P

s!f lG;FA], .ClT;A ov

V[S TFA[.GGF ODF"GYL K[ S[ ov

VYF"T o ccS[ l;HNM D]CdDN GF NLGDF\ V<,FCl;JFI SM.GF DF8[ 56 C,F, GYLPcc slG;FA], .ClT;FA4AFAv$)f

V[8,[ S[ l;HNM 5C[,F\GL XZLVTDF\ UD[ T[ NZÔDF\ ZæM CMIV[GFYL VDG[ SM. DT,A GYL4 ßIF\ ;]WL VF56L XZLVTGM;JF, K[ TM V[ B]NF TVF,F DF8[ lGlüT SZL N[JFDF\ VFjIM K[V[8,[ V<,FC TVF,FG[ KM0LG[ UD[ T[GF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ CZFDK[4 5KL V[ VF56F GAL G[ SZJFDF\ S[D G VFJ[ ¦

sZf XZC[ lOSC[ VSAZ ov

VYF"T o ccl;HNM V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FG[ KM0LG[NZ[SG[ DF8[ CZFD K[Pcc sDgC]ZF{"hL,4 VhCZ4 5[Hv!(*f

UIZ B]NFG[ .AFNTGM l;HNM CMI TM V[ S]Ë K[ lXS"K[ V[DF\ TM SM. D];,DFGG[ SM. X\SF H GYL4 56 VCÄCZFD SZLG[ V[ TZO .XFZM SZJFDF\ VFjIM S[ DF+ :JFUTGM l;HNM

201 202








UIZ[ B]NFG[ SZJFDF\ VFJ[ TM V[ 56 CZFD K[4 l;HNM.:,FDDF\ V<,FC TVF,F DF8[ lGlüT SZL N[JFDF\ VFjIM K[P UIZ[B]NF DF8[ V[GF CZFD CMJFDF\ SM. X\SF GYLP

s#f ÔD[p, O];],{G ov

VYF"T o ccTlCiITGF l;HNFYL U]G[CUFZ YX[ S[ V[6[ CZFDSI]ÅPcc sÔD[p, O];],{G4 EFP Z4 5[Hv#!$f

s$f DHDp, VGCZ ov

VYF"T o cc :JFUTGF l;HNFYL SFlOZ GCÄ YFI 5Z\T] SALZMU]GMC SZGFZ YX[Pcc sDHDp, VGCZ4 EFP Z4 5[Hv5$Zf

s5f BhFGT], D]OTLG ov

VYF"T o ccH[6[ ZFÔ VYJF SM. ;ZNFZ ;FD[ HDLGG]\ R]\AGSI]Å VYJF V[G[ l;HNM SIM" Ô[ :JFUTGF TZLSF 5Z CX[ TM SALZMU]GMC SZGFZ K[Pcc sBhFGT], D]OTLG4 EFP Z4 5[HvZ!#f

s&f B],F;T], OTFJF ov

VYF"T o ccGDG SZJ]\ VG[ l;HNM :JFUTGMSZJM SALZM U]GMC K[Pcc sB],F;T], OTFJF4 EFP #4 5[Hv#!5f

s*f V, .S,L, ov

.DFD H,F,]¡LG BFTD], C]OŸOFh ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccVFGFYL Ô6JF D?I]\ S[UIZ[ B]NF DF8[ l;HNM SZJM CZFD K[Pcc sV,Ÿ .S,L,4 l;5FZMv#4

VFP (_4 5[Hv5$f

s(f TCTFJL XZLO ov

V<,FDF ;{IN VCDN lDzL TCTFJL ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccHDLGG]\ R]\AG D}lT"5}ÔG[ D/T]\ VFJ[ K[ V[8,FDF8[ S[ V[DF\ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJFGL ;}ZT K[Pcc sTCTFJL4 EFP$4 5[Hv!)Zf

s)f U]ÂgGIF hJL, VCSFD ov

VYF"T o ccVFl,D ;FD[ :JFUTGL lGiIT[ HDLGG]\ R]\AG CZFDK[Pcc sU]ÂgGIF4 EFP !4 5[Hv#&(f

s!_f BFlNDL V, ¡]¡]¡]¡]¡]ZZ ov

VYF"T o ccHDLG R}DJL VG[ GDG SZJ]\ Ô.h GYL A<S[CZFD K[Pcc sCFlXIF BFlNDL4 5[Hv!55f

s!!f N]Z[ " D]gTSF ov

VYF"T o ccHDLGG[ :JFUTGF TZLSF 5Z R}DJ]\ CZFD K[ VG[.ßHTGF TZLSF 5Z S]Ë K[Pcc sN]Z[" D]gTSF4 EFP Z4 5[Hv5$Zf

s!Zf OTFJF hlCZLIF ov

VYF"T o ccHDLG R}DJ]\ l;HNFYL GÒS K[4 S5F/ VYJFUF, HDLG 5Z ZFBJM V[GFYL JWFZ[ A]Z]\ VG[ BZFA K[Pcc sDgC]ZF{h45[Hv!)#f

s!#f X{BhFNF V,Ÿ D],TSF ov

203 204








VYF"T o cc;,FDDF\ Z]S}V ;]WL GDJ]\ 56 l;HNF H[J]\ K[PccsDHDp, VgCZ4 EFP Z4 5[Hv5$Zf

s!$f .CIFp, p,}D ov

VYF"T o cc;,FD JBT[ GDJ]\ DGF.GF C]SDDF\ K[ V[ VHDL,MSMG]\ SFD K[Pcc s.l¿CFO]:;FNF4 EFP &4 5[HvZ(!f

s!5f XZC[ ,]AFA ov

VYF"T o ccZCL UIM DÔZG[ l;HNM TM V[ lGoX\S ¦ CZFDK[4 lhIFZT SZGFZ ÔlC,MGF SFDYL WMBMDF\ G 50[4 A<S[AFVD, VFl,DMGL 5FK/ RF,[Pcc sV,Ÿ D:,S], D]TlS:T4 5[Hv#$Zf

s!&f CNLSV[ GlNiIF ov

VYF"T o ccJWFZ[ GDJ]\ Z]S}VGL CN ;]WL V[G[ SM. SM.G[ SZX[GCÄ l;HNF DFOS4 Z]S}VGL CNYL VMK]\ CMI TM JF\WM GYL4 SM..:,FDL .ßHTJF/F DF8[ CMIPcc sCNLSV[ GlNiIF4 EFP !4 5[Hv5$*f

s!*f TZLSV[ D]CdDlNIF ov

VYF"T o ccV[ CZFD GDGYL K[ l;HNM4 Z]S}V VG[ DM8[ZFVMDF8[ D],FSFT4 ;,FD VG[ V[GF HJFADF\ GDJ]\Pcc sTZLSV[ D]CdDlNIF4EFP !4 5[HvZ#(f

s!(f UDh], VMI}G ov

VYF"T o ccVG[ Ô[ l;HNFYL D]ZFN[ :JFUT CMI TM S]Ë SC[JFDF\GCÄ VFJ[ CZFD SC[JFDF\ VFJX[Pcc sUDh] VMI}G], A;F.Z4 EFP !45[Hv5$f

s!)f lG;FA], .ClT;FA ov

VYF"T o ccVYJF Ô[ l;HNM SZ[ TM V[ :JFUTGF TZLSF 5ZCMI TM S]Ë SC[JFDF\ GCÄ VFJ[ 5Z\T] SALZM U]GMC SZGFZ 9ZX[PccsOTFJF ÃClNIF4 EFP 54 5[Hv#&Zf

sZ_f hJFlHZ VG .SlTZFlO, SAF.Z ov

GAL G]\ ODF"G S[ DFZL SAZG[ DFZF 5KL 5}Ô SZJFDF\VFJ[ V[JL D}lT" G AGFJTMP

V[GF B],F;FDF\ ,B[ K[ ov

VYF"T o ccTD[ V[GL .ßHT G SZXM TDFZF UIZGF V[DGLD}lT"VMGL .ßHT DFOS l;HNF VYJF V[JF SM. TZLSFYL4 A[XS ¦V[ SALZM U]GMC K[ A<S[ .AFNTGL lGiITYL S]Ë K[PccsVhŸhJFlHZ4 EFP !4 5[HvZ$!f

sZ!f .XF"N]:;FZL ov

VYF"T o ccC]h}Z GL SAZ TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-JLCZFD SZJFDF\ VFJL K[Pcc s.XF"N]:;FZL4 EFP !4 5[Hv$#_f

VF V[SJL; 5]ZFJFVMYL V[ :5Ú YI]\ S[ TFchLDL l;HNMVG[ :JFUTGM l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[4 l;HNM TMl;HNM K[ Z]S}VGL CN[ GDG CMI TM V[G[ 56 l;HNF DFOS;DHJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[ 56 CZFD K[P TFchLDL l;HNFGF

205 206








UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h CMJF 5Z SM. V[S 56 5]ZFJM GYLA<S[ NZ[S H 5]ZFJM V[GF CZFD CMJF 5Z K[P

VD]S 5]ZFJF ÔlC, ;}OLVM H[DGF tIF\ VF 5|DF6[ V[ ;DIDF\SZJFDF\ VFJT]\ CX[ V[DG] GFD ,.G[ ;\AMWG SI]Å VG[ V[DGFSFDG[ CZFD VG[ HCF,TG]\ SFD ATFJJFDF\ VFjI]\4 TM V[ VD[TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[P V[GFYL V[ 56 Ô6L XSFX[ S[ ;ZJZ[VF,D GF ODF"G ;FD[ Db,}SDF\YL SM.G]\ 56 ODF"GN,L, AGL XÉT]\ GYLP V[8,F DF8[ S[ V<,FCGF GALVF56G[ V<,FC TZOYL NLG lXBJF0JF VFJTF CMI K[ TMV[DGL JFT SA},JL VF56F DF8[ H~ZL K[P VG[ ALÔ]\ V[S[ DCFG VFl,DMGL GHZYL V[ 5|DF6[GL JFTM U]%T G CTLV[8,[ V[D6[ S0SF.YL DGF. SZTF\ ,BF6 SI]Å VG[ GAL

GF ODF"GGL DCtJTF VF56G[ ATFJLP

0 ÔlC, H]<DLVMG]\ SFD 0

VYF"T o ccV[ H[ 36F ÔlC, Ôl,D s5LZMG[f l;HNMSZ[ K[ V[ NZ[S CF,TDF\ lGoX\S ¦ CZFD K[ 5KL lSa,F TZO CMIS[ ALÒ SM. TZO4 VYJF B]NFG[ l;HNFGL lGiIT SZ[ S[ 5KL V[GLBAZ G CMI4 V[GL VD]S Â:YlTVM TM S]Ë K[4 V<,FC TVF,FVDG[ V[GFYL 5GFC VF5[Pcc s.V,FD lASJFlT., .<CFD4 5[Hv#$)f

0 ;}OLIFGF HCF,T 0

VYF"T o ccA[XS ¦ .DFDMV[ B],F;M SIM" S[ 5LZMG[ l;HNMH[ ÔlC, ;}OL ,MSM SZ[ K[ CZFD K[ VG[ V[GF VD]S 5|SFZS]ËGM C]SD WZFJ[ K[Pcc s.V,FD4 5[Hv#((f

0 BZFA lANVT S. m¦ 0

VYF"T o ccl;HNM H[G[ VD]S ÔlC, ;}OL 5MTFGF 5LZ;FD[ SZ[ K[4 B]<,] CZFD K[4 BZFA lAVNT K[4 V[DG[ UD[T[D SZL V[GFYL ZMSJFDF\ VFJX[Pcc sV,Ÿ lAGFIF XZC[ lCNFIF4EFP $4 5[HvZ5&f

0 ANŸDFX 5LZM ¦ 0

VYF"T o ccVCÄIF V[ Ô6JF D?I]\ S[ ÔlC,M H[ 5MTFGFANŸDFX 5LZMG[ l;HNM SZ[ K[ VG[ V[G[ 5FèUF SC[ K[4VD]S A]h]UM"GF D\TjI 5|DF6[ S]Ë K[ VG[ SALZM U]GMC TM;J"G]\ SC[J]\ K[P Ô[ 5MTFGF 5LZ DF8[ Ô.h ;DH[ TMSFlOZ K[ VG[ Ô[ V[GF 5LZ[ V[G[ l;HNFGM C]SD VF%IM VG[V[G[ 5;\N SZLG[ V[GF 5Z B]XL 5|U8 SZL TM V[ X[B[ GßNL 5MT[56 SFlOZ K[ Ô[ ÉIFZ[ D];,DFG ZæM TM 56Pcc sOTFJF AhŸhFlhIF4EFP &4 5[Hv#$#f

0 lOÉCL C]SDGM lGRM0 0

lOSCGL VFWFZE}T lSTFAM V[ ;FlAT SZL ZCL K[ S[ UIZ[207 208








B]NFG[ :JFUT VG[ .ßHTGM l;HNM SZJM CZFD K[4 V[GF CZFDCMJFDF\ SM. X\SF H GYL4 H[ ÔlC, ;}OL ,MSM 5MTFGF 5LZMG[ SZ[K[ Ô[ V[ CZFD ;DÒG[ SZTF CMI TM lANVTL VG[ SALZM U]GMCSZGFZ K[4 VG[ Ô[ Ô.h ;DÒG[ SZTF CMI TM T[VM SFlOZ K[ VG[.:,FDYL ACFZ K[P XZLVT GAL ,.G[ VFjIF K[4 VG[ GALGLJFT DFGJL H~ZL K[4 ßIFZ[ GAL 5MTFGF DF8[ TFchLDL l;HNM CZFDSZL UIF 5KL N]lGIFDF\ SM6 K[ H[ 5MTFGF DF8[ V[ CZFDG[ C,F,SZL XS[ ¦ VG[ SMGL ÃCDT K[ S[ 5MTFG[ GALYL p¿D ;DÒ XS[ ¦V[8,[ DCFG .DFDMV[ V[ SFDG[ S]Ë ATFjI]\4 VG[ SZGFZFVMG[S]ËGM OtJM VF%IM4 VFDF\ VDFZF 5MTFGM SM. OtJM GYLVG[ VDFZ]\ 5MTFG]\ SM. D\TjI GYL4 H[ SF\. K[ T[ NLGGFDCFG .DFDMGL JFTM V[DGF D\TjIM VG[ V[DGF OtJF K[4H[GFYL ;DÒ XSFI K[ S[ UIZ[ B]NF DF8[ l;HNM SZJFGLSM. U]\Ô.X VF pdDTDF\ ZFBJFDF\ VFJL GYL4 GYL ÒJ\TG[l;HNM SZL XÉTF4 S[ GYL D]0NF\G[ l;HNM SZL XÉTF4 GYL 5LZG[l;HNM SZL XÉTF S[ GYL SM. SAZG[ l;HNM SZL XÉTF4 ;J" DF8[l;HNFGM V[S H C]SD K[4 V[DF\ TOFJT ,FJJFGL SM.G[ ZÔ GYLPGAL YL JWLG[ SM. GYL TM GALGF ODF"G ;FD[ 5Âa,SGM SM6K[ H[GL JFTG[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJ[ ¦

0 VFc,F ChZTG]\ D\TjI 0

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL H[VC,[ ;]gGTDF\ D]Hl¡N K[ VG[ ;J" ;]gGLVM VF5G[ 5MTFGF .DFD;DH[ K[ VG[ 5MTFGL ;]gGLITG[ V[DGFYL ;\A\lWT SZL D:,S[VFc,F ChZTGF UUGR]\AL GFZFVM ,UF0[ K[P VD]S ;]gGLGF GFD[U]DZFC ANŸNLG ,MSM CX[ H[VM V[DGFYL N]xDGL ZFB[ K[ SFZ6 S[H[ lANVTMYL T[VM V<,FCGF GAL GL pdDTG[ U]DZFCAGFJJFGL SMlXX SZ[ K[ V[DGM SM. NFJ VFc,F ChZTGF ;tI,BF6 ;FD[ ;O/ Y. XÉTM GYL4 TM H[VM TFchLDL l;HNFG[ UIZ[

B]NF DF8[ Ô.h CMJFGM NFJM ,.G[ RF,[ K[ V[DGF DF8[ VFc,FChZTG]\ D\TjI ;FD[ ZFBLV[ VG[ ;tI D:,S[ VFc,F ChZTG[;DÒ U,T ,MSMG[ VF56F D:,SYL ACFZ SZLV[ ¦

VS},MvD{\ SC[TF C}\ V{;[ D]TSÂaAZ B]NF OZFDMX B}N 5;\NV5G[ l,V[ l;HN[ S[ BFlCXD\N UF,[AG XZV;[ VFhFN A[SINMA\N CMT[ C\I4 I}\ TM VF5 CL SFlOZ C\I4 VF{Z VUZ SELV{;[ G EL Y[ TM CZFD[ ST. ISLGL .HDF.SM VrKF ÔGSZVA C]V[P sJ,VIFh] lA<,FlC TVF,Ff

l;HNF V<,FC JFlCN SCŸCFZ CL S[ l,V[ CI VF{Z p;S[UIFZ S[ l,V[ D]T,SG lS;L lGiIT;[ CM CZFD ¦ CZFD ¦CZFD ¦ SALZF ¦ SALZF ¦ SALZF ¦

CJF,M o sOTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv$&)f

DCFG .DFDMV[ TM TFchLDL l;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h;DHJFG[ S]Ë ;FlAT SI]Å4 VG[ VF56F ;J" ;FRF ;]gGLVMGF .DFDVFc,F ChZT[ 56 S]ËGM OtJM VF%IM H[ p5ZMÉT 5]ZFJFYL TDFZL;DÙ K[P

0 A]h]UM"G[ ANŸGFD SZJFGL RF, ¦ 0

CJ[ O[\;,M TDFZ[ SZJFGM K[ S[ ÃCN]:TFGGF H[ DCFG J,LVMH[DGL lJ,FIT ;J" DFgI K[ T[VM VF 5|DF6[G]\ ST. CZFD SFDSZL XS[ K[P VYJF SM.G[ SZJFG] SCL XS[ K[ m ;]gGT[ D]VÂÞNFKM0L VF5GFZG[ J,LVMGL l,:8YL SF-L GFBJFDF\ VFJ[ K[ TM 5KLCZFD SZGFZG[ J,LVMGL l,:8DF\ S[D SZL AFSL ZFBJFDF\ VFJ[ m¦VG[ DF+ CZFD H GCÄ V[G[ Ô.h ;DÒ SZJFDF\ VFJ[ S [SZFJJFDF\ VFJ[ V[GFYL DF6; .:,FDYL ACFZ Y. ÔI K[PlJ,FIT TM V[GL HUFV[ .:,FD 56 AFSL ZC[TM GYL ¦ X]\ VFJ]\SFD DCFG J,LVM SZL XS[ K[ m¦ VG[ V[DGL ;[JFDF\ SM. V[J]\SZTM CMI TM T[VM R}5 ZCL XS[ BZF m¦ TD[ SC[XM V[JF DCFG

209 210








J,LVMYL VF 5|DF6[G]\ SFD S[D SZL Y. XS[ m VF56[ ;FDFgID];,DFG Y.G[ 56 VFD GYL SZL XÉTF ¦ TM JF:TJDF\ JFT V[ K[S[ V[ DCFG J,LVMGL HUFVM 5Z H[ GFB,O VG[ GSFDF ,MSMVFjIF H[DGL 5F;[ B]NFGF 0ZGF GFDGL SM. J:T] H G CTL4 H[DGMC[T] NM,T SDFJL VG[ ,MSMDF\ bIFlT 5FDJL4 V[YL VlWS SF\. HG CT]\ T[JF ,MSMV[ 5MTFGL lANVTM VG[ S]8[JM 5Z ,MSMG[ R}5ZFBJF BM8L BM8L lSTFAMG]\ ,BF6 SI]Å VG[ V[DF\ A]h]UM"GL ;EFGLJFTMGM 5MTFGL .rKF 5|DF6[ p<,[B SIM"4 5MT[ ANŸGFDLYL ARJ]\K[ V[8,[ J,LVMGF GFDM p5IMUDF\ ,. ZæF K[4 GCÄ TM E,F H[SFD GALV[ 5FS GF HDFGFYL VtIFZ ;]WL V[SDlTGL ;FY[RF,T]\ VFjI]\ V[DF\ J,LVMG[ lJJFN S[D CMI m T[VM TM D]:TCAG[56 5[|DYL V5GFJ[4 V[S ;]gGTG[ 56 K]8JF G N[4 T[VM E,F CZFDJFTDF\ VG[ V[ 56 V[SDlTGL CZFD JFTDF\4 VG[ V[ 56 V;\bICNLØMGF 5]ZFJFYL CZFDDF\ 5MTFGL DGDFGL R,FJ[ ¦ VÞ,DF\VFJ[ V[JL JFT H GYL ¦ TM ;DÔ[ VF ANŸDFX ,MSMGL RF, K[A]h]UM"G[ ANGFD SZJFGL ¦ V[JF BZFA ,MSMG[ V[DGL ANŸDFXLGMAN,M N]lGIFDF\ TM D/X[ H ¦ VFB[ZTGM VhFA V[DGL JF8 Ô[.ZæM K[ ¦ Ô[ T[VM ;FRL 5FSL TF{AF G SZ[P

0 GFB,OM sS5}TMfV[ X]\ SIÅ] m 0

A]h]UM"GL HUFVM 5Z N}Z HDFGL 5KL VFJGFZ GFB,OMV[5MTFGL GFDGF DF8[ U[ZD]Â:,DMYL V[DGF SFlOZ CMJF KTF\ ;\A\WMSFID SIF"4 VG[ VSAZ ZFÔGF R,FJ[,F NLG[ .,FCL H[ JF:TJDF\V<,FCGF NLGGF GFDYL S]ËGL NFcJT CTL V[G[ 5|Mt;FCG VF%I]\4SFlOZMG[ D]ZLN AGFJJFG]\ VG[ V[G[ 5MTFGF l;,l;,FGL lB,FOTVF5JFG]\ SFD VFZ\E SI]Å H[GM C]SD X]\ K[ V[ VD[ TDG[ ATFJLX]\VG[ V[GF 5Z S[JF EIFGS OtJFVM K[ V[GFYL VD[ TDG[ JFS[OSZLX]\4 56 VCÄ V[ S[ GFB,OMV[ SFlOZMG[ 5MTFGF l;,l;,FDF\NFB, SIF" VG[ V[DGL NFcJTM BFJFG]\ X~ SI]Å TM SFlOZMGL TM VFNT

H K[ S[ V[DG[ SM.56 DM8M D/[ V[GL ;FD[ GDJFG]\ VG[ DFY]HDLG 5Z ZFBL N[JFG]\4 TM V[D6[ V[ GFB,OMG[ 5MTFGF WD" 5|DF6[l;HNM SZJFG] \ X~ SZL VF%I] \4 5KL V[DGF N[BFN[BL ÔlC,D];,DFGM 56 GDFhDF\ ;DI ;DI[ V<,FC ;DÙ G GD[56 V[D6[ 5MTFGF ANŸDFX 5LZM VFU/ l;HNM SZJFG] \ VFZ\ESI] ÅP

0 D];,DFG TM DFU"NX"S K[ ¦ 0

D];,DFG TM U[ZD]Â:,DG[ DFU" ATFJGFZ CMI K[P D];,DFG[TM VFJGFZ U[ZD]Â:,DG[ SC[J]\ Ô[.V[ T]\ TFZF WD"DF\ UD[ T[GL VFU/GdIM 56 VDFZM .:,FD V[ A]ZF.VMYL VtI\T 5FS K[4 .:,FDWD" V[ ;AS VF5[ K[ S[ l;HNM DF+ V<,FCG[ H SZJFDF\ VFJ[4VF56[ .g;FG KLV[4 V<,FCGL AFZUFCDF\ VF56]\ 5N ;J"Db,}SYL JWLG[ K[4 VF56]\ S5F/ V<,FCGL AFZUFCDF\ V[8,]\.ßHT WZFJGFZ K[ S[ V[GL l;JFI SM.GL ;FD[ HDLG 5Z H.XÉT] \ GYL4 56 VO;M; ¦ D];,DFG 5MTFGM WD" SFlOZG[ G5CM\RF0L XÉIM VG[ SFlOZ 5MTFGM WD" D];,DFGMDF\ ,. VFjIM ¦

0 NLG V<,FC VG[ Z;},GM K[ ¦ 0

;FZF\X V[ S[ SFlOZM ;FY[ 5LZMGM ;\A\W ;XÉT YJFYL VF A,FD];,DFGMDF\ VFJL4 VG[ V[G[ 8SFJL ZFBJF VG[ 5MTFG[ ANŸGFDLYLARFJL ZFBJF lSTFAMDF\ DCFG J,LVMGF GFD[ V[ SFDM ,UF0LVF5JFDF\ VFjIF\4 56 V[D6[ V[8,]\ Ô6J]\ Ô[.V[ S[ V<,FCGFJ,LVMYL N]xDGL V<,FC TVF,F ;FY[ ,0F. ,[JL K[4 CÒ 56TF{AF SZL ,M TM ARL HXM ¦ GCÄ TM SFG}G XZLVTGM V<,FC VG[Z;},GM K[4 V[ SM.G[ DFO SZX[ GCÄ4 SFZ6 S[ VF V\lTD NLG K[4V\lTD WD" K[ CJ[ SM. GJM NLG VYJF GJL XZLVT VFJJFGLGYL S[ V<,FC VG[ Z;},G[ KM0LG[ ALÔ ,MSMGL JFTMG[ DFgI ZFBL,[JFDF\ VFJX[ ¦

211 212








0 lJ,FITG[ BTZFDF\ GFBGFZ SM6 m¦ 0

GFB,O ,MSMV[ 5MTFGL A]ZF.VMYL TF{AF SZL ,LWL CMT TMVF EI\SZ 5lZ6FD ;FD[ G VFJT]\ 56 V[DG]\ A]Z]\ YFI4 V[D6[5MTFGL 5F;[ TM lJ,FIT CTL GCÄ VG[ V[DG[ SM. DFGT]\ 56 GCT]\ 56 V[D6[ A]h]UM"GF\ GFDM ,.G[ D];,DFGMG[ p<,] AGFjIFVG[ V[ DCFG J,LVMGF\ GFD ANŸGFD SZJFGL GF5FS SMlXX SZL4V[DG[ V[JL BAZ G CTL S[ .:,FDG]\ CZFD SM. AN,L XÉTM GYL45KL SC[J]\ S[ V[ CZFD SFD VD[ V[8,[ SZLV[ KLV[ S[ V[G[ O,F6FA]h]U[" SI]Å CT]\ ¦ TM X]\ SM. A]h]UM"GF SZJFYL CZFD C,F,DF\ OZLXS[ K[ BZ]\ m¦ TM 5KL SM. CZFD SFDGM ;\A\W SM. A]h]U" ;FY[SZJFYL V[SDlTG]\ CZFD G V[DGF DF8[ G ALÔ SM. DF8[ C,F,Y. XÉT]\ H GYL4 56 V[GFYL G]S;FG V[ YFI S[ J,LVMGL lJ,FIT5Z X\SF p5Â:YT YFI K[P VG[ ,MSM lJRFZJF ,FU[ K[ S[ V<,FCGFJ,LVM CZFD SFD S[D SZLG[ SZX[ m¦

0 ;FDFgI G ;DÔ[ ¦ 0

H[ ,MSM VF 5|DF6[GF D];,DFGMGL V[SDlTGF\ CZFD SFDMGM;\A\W A]h]U" TZO SZ[ K[ T[VM NFJM TM RFCS CMJFGM SZ[ K[ 56JF:TJDF\ TM V[ V[DGF N]xDG K[4 T[VM VF 5|DF6[GL BM8LRRF"VMYL V[DGL lJ,FITGM .gSFZ SZ[ K[4 V[8,[ VC,[ ;]gGTGFVFl,DM ßIFZ[ V[ 5|DF6[GL BM8L JFTMGM ;\A\W A]h]UM" TZO H]V[K[ TM V[ ;\A\WMG[ BM8F ;FlAT SZJFGL EZ5}Z SMlXX SZ[ K[P SFZ6S[ V[ ;\A\WMG[ BM8F ;FlAT SZJFDF\ G VFJ[ TM CZFD V[DGF DF8[;FlAT SZJ]\ 50[ K[4 VG[ CZFD V[JF DCFG J,LVM DF8[ DFGJ]\VDFZL XÂÉT ACFZG]\ SFD K[4 V[8,[ VD[ SCLV[ KLV[ S[ T[VMCZFD SFDYL 5FS K[P 56 GFB,O ,MSMV[ 5MTFGL lANVTMG[ ;FZFGFDYL ;FRJL ZFBJF A]h]UM "GF GFDM p5IMUDF \ ,LWF K[PsV<,FCGL 5GFC ¦f

0 VJFD[ D]Â:,D s5Âa,Sf X]\ SZ[ m¦ 0

ßIFZ[ D[\ TDG[ ATFJL VF%I]\ S[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[DF8[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4 VG[ V[GF CZFD CMJFDF\ SM.X\SF AFSL ZCL GYL4 VG[ V[ 56 Ô6L ,LW]\ S[ V<,FCGF GAL 5KLXZLVTDF\ Z¡M AN,GM VlWSFZ SM.GL 5F;[ ZæM GYL4 TM SM.G]\XZLVT D]HAG]\ ;FZ]\ SFD ;FZ]\ SC[JFX[ VG[ XZLVT D]HAG]\ CZFDSFD CZFD H SC[JFX[P SM.GF SZJFYL C]SD AN,FTM GYL ¦ TM 5KLD]Â:,D VJFD[ V<,FCGF J,LVMGF N]xDG GFB,OMG[ ;DÒG[V[DGFYL V,U Y. HJ]\ Ô[.V[4 VG[ 5MTFGF NLGG[ JWFZ[ BZFAYJFYL ARFJL ,[JM Ô[.V[ ¦ V<,FC TVF,FV[ VF56G[ ;FRF,MSM ;FY[ ZC[JFGM ;AS VF%IM K[4 H}9F VG[ BZFA ,MSM ;FY[GCÄP TM H<NLYL 5MTFG]\ NFDG 5FS SZM ¦

0 OTFJF VDHlNIF 0

ACFZ[ XZLVTGF ,[BS ;NZ], VOFlh, ChZT VDHN V,LSFNZL B,LOV[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF 5MTFGFOTFJFDF\ TFchLDL l;HNFG[ CZFD SZTF\ ODF"J[ K[ ov

D]ZLNFG[ X[I~GF CF, J JTFl,AFG[ ;]bTFAF, A.ZFNV[TFchLDM TlCiIT AÔV[ ;,FD[ D:G}G ;Z A5[X[ X[B[ B]N AlGC\N. O[V, AC:A[ XZLVTM TZLST R[ C]SD NFZN4 Ô.h V:T IF GF m

V,Ÿ HJFA o l;HNV[ TlCiIT NZL XZLVT CZFD V:TA<S[ AS:N[ TFchLD D]HZ"N .GCLGF TF C¡[ Z]S}V DDG}V J GFZP

VYF"T o D]ZLNM H[DGL CF,T AN,FV[,L VG[ RFCSMH[DGL Â:YlT U\ELZ TFchLD VG[ :JFUTGF .ZFNFYL ;,FD[D:G}GGL HUFV[ DFY] 5MTFGF 5LZGL ;FD[ ZFB[ VF SFD XZLVTVG[ TZLST 5|DF6[ X]\ C]SD ZFB[ K[ Ô.h K[ S[ GYL m¦

CJF,M o OTFJF VDHlNIF4 EFP $4 5[HvZ$

213 214








HJFA o :JFUTGM l;HNM VF XZLVTDF\ CZFD K[ A<S[.ßHTGL lGiIT[ DF+ GDG Z]S}VGL CN ;]WL DGF VG[ GFÔ.h K[PV[S DF6;[ Sæ]\ S[ VI V<,FCGF Z;}, ¦ DF6; 5MTFGF EF. VG[NM:T ;FY[ D],FSFT SZ[ K[ TM X]\ V[GF DF8[ GDG SZ[ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦

VF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ ACFZ[ XZLVTGF ,[BS H[DGLlSTFAYL ÃCN ]:TFG VG[ 5FlS:TFGGF CGOLVM XZLVTGFD;F.,DF\ EZ5}Z OFINFVM p9FJL ZæF K[ V[DG]\ D\TjI 56 V[ HK[ S[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4 V[GL VF56LXZLVTDF\ SM. U]\Ô.X GYLP XZLVT 56 VF H K[ VG[ TZLST56 VF H K[4 S[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4Db,}SDF\YL SM.G[ 56 SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 TO;LZ[ VhLhL 0

ChZT V<,FDF VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL 5MTFGL TO;LZ[ VhLhLDF\ ODF"J[ K[ ov

5[XFGLZF AZ hDLG Z;FGLNG ANM TZLS JFS[V DL XJN IS[VF\ S[ AZFV[ VNFV[ CÞ[ pA]lNIT AFXN4 J è lS:D NZ HDÄVVNIFGM lD,, AZFV[ UIZ[ B]NF CZFDM DDG]V V:T J C[RUFC Ô.h G X]NF4 h[ZF S[ D]CZ"DFT[ VS,L V:T JD]CZ"DFT[VSl,IF J TANL, [ VNIFGM lD,, D ]TA¡, GDL XJ \N4JN,L,X VF\ S[ è GJV[ TFchLD D]X.Z A UFIT[ Th<,],V:T4 J UFIT[ Th<,], AZFV[ S;[ ;hFJFZ V:T S[ NZ UFIT[VhDT AFXN4 J UFIT[ VhDT VF\G:T S[ hFTL AFXN4 JVhDT[ hFTL BF; A ChZT[ CÞ s;]aCFGC]f V:T NZ C[RDb,}S IFOTF GDL XJN4 NMD VF\ S[ AZFV[ TSZLDM TlCiITAFXN4 DFlGgN[ ;,FD J ;ZBD SZNG J è DVGF A.ÂbT,FO[ZM;}DM VFNFT J TA¡],[ VhD[GF J VF{SFT D]BTl,O V:TUFC[ Ô.h V:T J UFC[ CZFD4 NZ pdDTCFV[ ;FlASF Ô.hA]N4 R] \GF \R[ NZ lS:;V[ I};]O J .bJFG[ XF \ JFlSV X]NF S[

sBZ] ",C] ;]ßHNFf J NZ XZLVT[ DF è TZLS CD OLDF AIG[Db,}SFT CZFDM DDG}V V:T AN,L,[ VCFNLØ[ D]TJFlTZF S[NZÄ AFA JFlZN X}NFP òOTFJF VDHlNIF4 EFP $4 5[Hv!Z#4 TO;LZ[VhLhL sD]HTAF.f4 5[Hv!**ó

EFØF\TZ o S5F/ HDLG 5Z ZFBJ]\ A[ 5|SFZYL VÂ:TtJDF\VFjI]\ K[4 V[S V[ S[ A\NF CMJFGM CÞ VNF SZJF DF8[4 VF 5|SFZNZ[S NLG VG[ WD"DF\ UIZ[ B]NF DF8[ CZFD VG[ GFÔ.h K[4 VG[ÉIFZ[ 56 Ô.h GYL YI]\ H[D S[ VS,L CZFD K[P VS,L CZFDNLG VG[ WD"GF AN,FJJFYL AN,FTF\ GYL4 V[GL N,L, V[ S[ VF5|SFZGL TFchLD CNYL VlWS GD|TF ATFJ[ K[4 VG[ CNYL VlWSGD|TF V[GF DF8[ H ,FIS K[ H[ CNYL VlWS .ßHTJF/M CMI4CNYL VlWS .ßHT V[ K[ S[ ÔTL CMI4 VG[ VhDT[ ÔT[ CÞ;]aCFGC} DF8[ BF; K[4 SM. 56 Db,}SDF\ VFJL GYL XÉTLP ALÔ[5|SFZ V[ S[ .ßHT VG[ :JFUT DF8[ CMI4 H[D S[ ;,FD VG[ DFY]GDFJJ]P VG[ VF VY" lZJFÔ[ VG[ VFNTM AN,JFYL VG[ HDFGFVG[ ;DI H]NF YJFYL VD]S JBT Ô.h CMI K[ VG[ VD]S JBTCZFDP VFU,L pdDTDF\ Ô.h CTM4 H[D S[ ChZT I};]O VG[V[DGF EF.VMGF lS:;FDF\ J6"G K[ S[ V[D6[ V[DG[ l;HNMSIM"4 VG[ VDFZL XZLVTDF\ VF TZLSM 56 Db,}SDF\ CZFDVG[ GFÔ.h K[4 D]TJFlTZ N,L,MGF 5]ZFJFYL H[ VF lJØIDF\VFJL K[P

0 ÃCN]:TFGGF DCFG D]ClÛØGM O[\;,M 0

,M ¦ VF K[ D]Cl¡Ø NC[<JL ChZT VaN], VhLh GLTO;LZ H[DF\ VF5[ :5Ú XaNMDF\ l;HNM Db,}S DF8[ VF56LXZLVTDF\ CZFD K[ V[ ;FlAT SI]ÅP ÃCN]:TFGGF DCFG D]Cl¡ØH[DGF ;J"DFgI CMJF 5Z SM.G[ X\SF GYL T[VM 56 V[ H ;FlATSZL UIF S[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\ UIZ[ B]NF DF8[CZFD K[P VG[ V[GL U]\Ô.X VF56L XZLVTDF\ ZCL GYL4 VFc,F

215 216








ChZT VFc,F ChZTGL HUFV[ K[ ALÔ 5}J"H DCFG VFl,DMV[DGL HUFV[ K[4 ,MSMG[ lN<CLGL lJUTGL H~ZT K[ TM V[ 56TDFZL ;[JFDF\ K[ S[ VF56L XZLVTDF\ Db,}S DF8[ l;HNM SM.56lGiIT[ Ô.h GYL4 VG[ VD[ V[ 56 ATFjI]\ S[ TFchLDL l;HNFGFUIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJFDF\ H[ CNLØM VFJL K[ V[D]TJFlTZ K[ VG[ D]TJFlTZ CNLØMYL S]VF"GGM C]SD Dg;}BYFI K[ V[8,[ VFU,L XZLVTGM C]SD VF56L XZLVT DF8[Dg;}B Y. UIMP V,CdN]l,<,FC ¦ ÃCN]:TFGGF DCFG D]Cl¡Ø56 Ô6[ K[ S[ H[ CNLØM TFchLDL l;HNFGF CZFD CMJF 5Z VFJL K[V[ TJFT}ZGF NZÔDF\ K[ VG[ V[ TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[CZFD CMJFDF\ ISLGL VG[ lGoX\S ¦ N,L, AGL U.4 H[GM .gSFZDF6;G[ .:,FDYL ACFZ SZL GFBX[P H[D S[ VFc,F ChZT[ ODF"jI]\S[ TFchLDL l;HNM 5MTFG[ SZJFYL H[ 5LZ B]X YIM V[ 5C[,F\ E,[D];,DFG ZæM CX[ 56 CF, .:,FDYL ACFZ Y. UIMP

0 V[S OtJM VG[ V[GM HJFAVFc,F ChZTYL 0

V[S Xb;SM p;S[ D]ZLNLG l;HNF SZT[ C\I p;;[ NIF"OŸTlSIF UIF S[ VF5 D]ZLNLG SM l;HNF;[ DGF GCÄ SZT[4 pgCM\G[HJFA lNIF S[ D[\ D]ZLNM\SM DGF EL GCÄ SZTF VF{Z C]SD ELGCÄ SZTF pGSF ÉIF C]SD CI m

HJFA o IC Xb; ACMT BTF 5Z CI4 p; 5Z Oh" CI S[D]ZLNM\ SM DGF SZ[4 VF{Z D]ZLNM\ 5Z Oh" CI S[ .; O[V,[ CZFD;[AFh VFI[\P sJ<,FC] TVF,F VFc,D ¦f

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFP ZZ4 5[Hv5$#

0 TFchLDL l;HNF 5Z 5}J"Ô[GF\ D\TjIM 0

VtIFZ ;]WL H[ J6"G VD[ SI]Å V[DF\ TFchLDL l;HNF VG[

Z]S}VGL CNGF GDGG[ l;HNFGF C]SDDF\ ,FJLG[ UIZ[ B]NF DF8[V[GF CZFD CMJFGM OtJM VF5JFDF\ VFjIM4 V[8,[ Ô[ SM. V[5|DF6[GM TFchLDL l;HNM SM.56 UIZ[ B]NFG[ SZ[ TM V[GF 5ZU]DZFCLGM C]SD ,FJJFDF\ VFJX[P VG[ U]DZFCLGM O[\;,M H VFc,FChZTGF D\TjI 5|DF6[ p¿D K[4 TFchLDL l;HNF 5Z S]ËGM OtJMVF5JFDF\ GCÄ VFJ[P 56 VCÄ V[ Ô6J]\ H~ZL K[ S[ VD]S DCFG.DFDMV[ TFchLDL l;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ SZJF 5Z S]ËGM OtJMVF%IM K[P V[DGF GÒS l;HNFGM VD, V<,FC TVF,F DF8[ BF;K[ V[GL l;JFI ALÔ[ SM.G[ SZJFYL S]Ë ;FlAT YX[4 E,[ VD[ VFc,FChZTJF/F D\TjIG[ p¿DTF VF5LV[ KLV[4 56 TDFZL Ô6DF8[ VD[ S]ËGF OtJFJF/F D\TjIM 56 TDFZL ;[JFDF\ ZFBLV[ KLV[H[YL D]Â:,DMG[ UIZ[ B]NF DF8[ l;HNM S[8,M BTZGFS K[ V[G]\ 7FGY. XS[4 VG[ T[VM 5MTFG[ V[JL BZFA CZSTYL ARFJL XS[P

0 UIZ[ B]NFG[ l;HNM XFYL S]Ë m 0

UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJM S]Ë S[D K[ m V[G]\ SFZ6 J6"G SZTF\.DFD OB]|¡LG h{,. TAILG], CSF.S4 AFA[ ;,FlT, DZLh4 EFP!4 5[HvZ_Z4 U]ÂgGIT], D]:TD,LDF\ D]CÂÞS .A|FCLD C<AL45[HvZ&&4 OtC]<,FlC, D].GDF\ V<,FDF ;{IN VA} ;µNVhCZL4 EFP !4 5[HvZ)_DF\ H6FJ[ K[ ov

VYF"T o ccGD|TF VG[ GDGGM V\T l;HNFDF\ 5|F%T YFI K[4V[8,F DF8[ V<,FC l;JFI ALÔ SM.G[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[ TMS]ËGM O[\;,M SZJFDF\ VFJX[Pcc

VF ,BF6DF\ l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ VG[ V[ CZFDG]\ S]Ë CMJ]\;FlAT SZJFDF\ VFjI]\ VG[ S]ËG]\ SFZ6 56 J6"G SI]Å V[8,[ V[p,DF DF+ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJFYL S]ËGM C]SD VF5X[4 V[DGFGÒS VF SFDDF\ ALÒ SM. K}8 GYLP

217 218








0 HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ V<,FC ¦DF8[ BF; 0

V<,FC TVF,FV[ DF6;G]\ S5F/ V[GL .ßHTG]\ lRgC AGFjI]\VG[ VFBZL GALGL pdDTG[ V[8,L AWL .ßHT VF5L S[ V[DG]\S5F/ HDLG ZFBJ]\ 5MTFGF DF8[ BF; SZL VF%I]\4 V[8,[ CJ[ V[S5F/ V<,FC l;JFI SM.GL VFU/ HDLG 5Z ZFBJ]\ Ô.h HGYL A<S[ V[ V<,FC DF8[ BF; K[ TM ALÔ SM.G[ V[ VD, SZJFYLS]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFJX[P

lG;FA], .ClT;FADF\ K[ ov

VYF"T o ccUIZ[ B]NFG[ l;HNM SZ[ TM SFlOZ K[ SFZ6 S[HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ V<,FC l;JFI ALÔ SM.GF DF8[ Ô.hGYLPcc sOTFJF G}Z], C]NF4 DA;}TGF 5]ZFJFYL4 5[Hv$#)f

0 TFchLDL l;HNM UIZG[ SZGFZ SFlOZ 0

DA;}TDF\ A]h]U" .DFD Xd;], V.dDF ;ZB;L VG[ V[GF5]ZFJFYL ÔD[pZ"]D}hDF\ K[ ov

VYF"T o ccUIZ[ B]NFG[ TFchLDGF TZLSF 5Z l;HNM SZGFZSFlOZ K[Pcc sÔD[pZ"]D}h4 EFP #4 5[Hv#4 5[Hv#!5f

0 UIZ[ B]NFG[ l;HNM VtI\T BZFA 0

XZC[ lOÉC[ VSAZDF\ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJFG[ VlT BZFASFD VG[ S]ËG]\ D}/ ATFJJFDF\ VFjI]\ K[P

VYF"T o ccS5F/ ZFBJ]\4 UF, ZFBJFYL VlWS BZFA K[ TMp¿D K[ S[ S5F/ ZFBJF 5Z H S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFJ[4 V[l;JFI 5Z GCÄ SFZ6 S[ VF l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ BF; K[PccsDgC]ZF{"h O:, OL, S]Ë4 5[Hv!)#f

0 SM. TFJL, DFgI GYL ¦ 0

l;HNFGF H[ V,U V,U 5|SFZ K[ VG[ V[G[ ;FD[ ZFBLG[O[\;,M SZJFDF\ VFJ[ K[ 56 p5ZMÉT DCFG .DFDM V[ 5|SFZMDF\GMSM. 5|SFZ CMI SM. 56 TFJL, JUZ UIZ[ B]NFG[ l;HNM SZJFYLS]ËGM OtJM VF5[ K[4 V[DGF tIF\ D]T,S IHZL V,, .t,FS K[4V[8,[ NZ[S 5|SFZ S]ËDF\ HX[P XZC[ lGSFIF V<,FDF lSCL;TFGL45[Hv5#54 DHDp, VgCZ XZC[ D],TS, VACZ A\G[ OTFJFhlCZLIFYL Z¡], D]CTFZDF\ V<,FDF XFDL ÔD[pZ]"D}hYL K[ ov

VYF"T o ccUIZ[ B]NFG[ l;HNFYL SM.56X"T JUZ S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFJX[Pcc sDHDp, VgCZ4 EFP Z45[Hv5$Zf

0 DHA}ZL lJGF S]Ë K[ 0

SM.G[ SM.GF TZO JF:TlJS ,FRFZ VG[ DHA}Z AGFJJFDF\VFJ[ S[ O,F6FG[ l;HNM GCÄ SZ[ TM TG[ DFZL GFBLX]\ VYJF SM.EFU BZFA SZL GFBLX]\ TM V[JF jIÂÉTG[ 5MTFG[ ARFJL ,[JF V[GLZÔ VF5JFDF\ VFJL K[4 56 DHA}ZL VFJL G CMI TM UIZ[ B]NFG[l;HNM S]Ë K[P

UFIT], AIFGDF\ V<,FDF .¿[OFGL ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccUIZ[ B]NFG[ l;HNM S]Ë K[ Ô[ DHA}Z YIF JUZCMIPcc sUFIT], AIFG lSTFA], SZFlCITf

219 220








VYF"T o ccÔ[ DHA}Z AGFjIF JUZ l;HNM SZ[ sUIZ[ B]NFG[fTM VFl,DMGF D:,SDF\ lJJFN JUZ S]Ë K[Pcc sDgC]ZF{"h4 5[Hv!)#f

T[Z H[8,L lSTFAMGF 5]ZFJFYL VD[ V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ BF; K[4 V[G[ KM0LG[ SM. UIZG[l;HNM SZJM CZFD TM K[ H4 56 CZFDGL ;FY[ S]Ë K[4 VG[ V[DCFG .DFDM SM. 56 XT"GM VG[ SM.56 5|SFZGM p<,[B SIF"JUZ SZGFZG[ S]ËGM OtJM VF5[ K[4 56 VD[ ALÔ V;\bI 5]ZFJFV[ 5C[,F\ 56 J6"G SIF" V[DF\ S]ËGM OtJM VF5JFDF\ GYL VFjIMÔ[ :JFUTGL lGiIT[ CMI4 56 V[G[ CZFD ATFJJFDF\ VFjI]\ VG[SZGFZG[ SALZM U]GMC SZGFZ OFl;S SC[JFDF\ VFjI]\P TM VF D:V,MS[ UIZ[ B]NFG[ l;HNM CZFD K[ V[DF\ SM.GM lJJFN GYL 56 V[SZJM S]Ë K[ V[DF\ lJJFN K[ VD]S SFlOZ SC[ K[ VG[ VD]S SZGFZG[V[ CZFD SFDG[ ,.G[ OFl;S SC[ K[ VG[ VFc,F ChZT[ VF ALÔG[p¿DTF VF5L K[P TM V[GF VFWFZ[ 5LZMG[ l;HNM SZGFZ VG[ SAZMVFU/ GDGFZ ,MSM DCFG U]G[CUFZ VG[ DM8F OFl;S K[4 Ô[ UIZ[B]NF DF8[ TFchLDL l;HNFG[ Ô.h DFG[ K[ V[ ST. CZFDGF.gSFZYL .:,FD ACFZ K[4 V[GF DF8[ ;]gGLVMGF NFZ], .OTFGFOTJFVMGM ;CFZM ,M VG[ V[ 5|SZ6DF\ H]VM TDG[ C]SD D/LVFJX[P

0 OTFJF VlhhLIF 0

OTFJF VlhhLIF ChZT D]Cl¡Ø NC[<JL ChZT V<,FDFVaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL GF OTFJFGM ;\U|C K[4V[ OFZ;LDF\ 56 K[ VG[ V[G]\ pN}" EFØFDF\ EFØF\TZ 56 SZJFDF\VFjI]\ K[4 V[DF\ VF5[ 5|YD VD]S X\SFVMG]\ J6"G SI]Å K[ VG[ V[BM8L X\SFVMGF p<,[B 5KL VF5[ HJFA VF%IM K[ H[ V[ X\SFVM5Z VF5GM 5MTFGM O[\;,M K[ T[ JF:TJDF\ HJFA VF K[ H[ VF5[ V[X\SFVMGF J6"G 5KL ,bIM ov

VYF"T o ccUIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM CZFD CMJF5Z ISLGL .HDFV K[Pcc sV[8,[ p,DFGL tIFZYL ,.G[ VFH;]WL V[SDlT RF,L VFJL K[Pf òOTFJF VlhhLIF sD]HTAF.fv!4

5[Hv!_*ó

VFGFYL Ô6L XSFI K[ S[ VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL G]\ 5MTFG]\ D\TjI TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[

CZFD CMJF 5Z K[P VG[ V[G] \ CZFD CMJ] \ X\SF:5N N,L, VG[5]ZFJFYL GYL A<S[ VF5GM V[ .SZFZ K[ S[ V[ pdDTGF .HDFVYLCZFD ;FlAT K[P VG[ pdDTGM .HDFV ST. VG[ ISLGL N,L, K[4V[8,[ V[GF CZFD CMJFDF\ D];,DFGG[ SM. X\SF GYL4 SFZ6 S[ N,L,VG[ 5]ZFJM V[GM ISLGL K[4 H[G[ .:,FDGF SFINFDF\ ISLGL DFGJFDF\VFjIM K[ VF56F GAL G]\ ODF"G K[ o

VYF"T o ccDFZL pdDTGL V[SDlT U]DZFCL 5Z GYLY. XÉTL4 ßIFZ[ tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL p,DFGLV[SDlT K[Pcc TM 5KL V[ N,L, VF56F DF8[ ISLGL AGL U.PV[GM 5]ZFJM V[ 56 K[ S[ V;\bI lSTFAMGF 5]ZFJF TDFZL ;[JFDF\ZH} SZJFDF\ VFjIF T[VM 5{SLGM V[S 56 5]ZFJM V[JM GYL H[GF5Z VF56[ JFT AGFJJL 50[4 A<S[ NZ[S TO;LZGL lSTFA5]SFZL ZCL K[ S[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\CZFD K[4 NZ[S CNLØGL lSTFA ;CLC CNLØMGF X6UFZ;FY[ SCL ZCL K[ S[ TFchLDL l;HNM SM.56 UIZ[ B]NFG[TM X]\ V<,FCGF CALAG[ 56 CZFD K[4 NZ[S CNLØGLXZC AM,L ZCL K[ S[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4 lOÉCGL NZ[S lSTFA SCLZCL K[ S[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ VF56L XZLVTDF\CZFD K[4 ßIFZ[ SM. HDFGFGF 5]ZFJFVM 5Z GHZ SZJFDF\VFJ[ K[ TM V[ VF XZLVTDF\ TFchLDL l;HNFG[ CZFD HATFJ[ K[ TM 5KL VFGFYL JWLG[ DM8M .HDFV VG[

221 222








V[SDlT pdDTGL S. m¦ V[8,[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL X\SFVMG[ J6"GSZLG[ JF:TlJÉTF 5Z VFJL 5MTFGF TZOYL AM<IF4 X\SFVMG[ KM0M ¦ISLGL N,L, VG[ lGoX\S ¦ 5]ZFJF ;FD[ VFJL UIF 5KL X\SFVMG]\ÉIF\ :YFG K[ S[ V[G[ NZdIFGDF\ ZFBJFDF\ VFJ[P lOÉCGM ;XÉTSFINM K[ ISLG X\SFYL GÚ YT]\ GYLP

0 D}/ HJFA ;DÔ[ 5KL AM,M ¦ 0

H[VM D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6G[ BM8L ZLT[ p5IMUDF\ ,FJ[ K[VG[ X\SFGF J6"GG[ V[DGM HJFA ;DH[ K[ V[D6[ lSTFAG]\ JF\RGSZTF\ 5C[,F\ 5MTFGF lNDFUGM .,FH SZL ,[JM Ô[.V[ ¦ VG[HJFADF\ ,[BSG]\ 5MTFG]\ D\TjI X]\ K[ V[G[ VM/BJFGL 5|YD SMlXXSZJL Ô[.V[4 UF\0F Y.G[ VF D[NFGDF\ VFJJFYL SFD AGX[ GCÄ ¦

VF E\JZDF\ CÔZM GFJ0LVM 0}AL U.4 CMX5[NF SZM ¦ VG[ gIFIGL ;FY[ D[NFGDF\ VFJM4 VF N]lGIFGL ZDTUDTG]\ D[NFG GYL S[ H[ SZJ]\ CMI SZL ,[JFDF\ VFJ[4 VF NLGG]\D[NFG K[4 ANŸDFXLYL .DFG 56 H. XS[ K[ ¦

0 ,BF6GM DS;N ;DÔ[ ¦0

N[JA\NLVM4 JCFALVM4 XLVFVM JU[Z[PPP AFlT, lOSF"GF,MSMGF ,BF6M H[GF 5Z S]ËGF OtJFVM VF5JFDF\ VFjIF K[ V[G[C]\ DFZL lSTFADF\ ,MSMG[ JFS[O SZJF J6"G SZ]\4 V[GM DT,A V[GYL CMTM S[ C]\ V[GL DFgITF WZFJ]\ K]\ VG[ DFZL lSTFADF\ V[G]\J6"G K[4 5|YD V[ ;DH ,[JL H~ZL K[ S[ S. J:T] GS, SZJFDF\VFJL K[ TM XFYL m¦ TM H[D AFlT, VSLNFGL JFTM ,MSMG[ V[DGFAFlT, CMJFGF 5]ZFJFDF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[ TM V[ ,[BSGL 5MTFGLDFgITF GYL SC[JFTL 56 UIZGL DFgITFG]\ J6"G K[P V[ H NFB,F5|DF6[ D]Cl¡Ø ;FCA[ 5MTFGF OTJFDF\ H[ X\SFVMGM p<,[B SIM" V[ALÔ ,MSMGL CTL H[ VF JFTDF\ BM8L RRF" SZ[ K[4 V[DGM JF:TlJSHJFA TM V[D6[ RFZ XaNMDF\ VF%IM S[4 TFchLDL l;HNM VF

XZLVTDF\ pdDTGL V[SDlTYL CZFD K[ VG[ V[ N,L, ISLGL K[X\SF:5N GYL S[ V[G[ KM0L N[JFDF\ VFJ[ VG[ X\SFVMG[ p¿[HGVF5JFDF\ VFJ[ ¦

0 OtJM 5MTFGL DFgITF NXF"J[ 0

ChZT D]Cl¡Ø NC[<JL ;FCAGF A[ 5]ZFJFDF\ V[S TDFZL ;[JFDF\ZH} SIF" V[S TO;LZ ;\A\lWT CTM VG[ ALÔ[ OtJF ;\A\lWT4 VG[V[DF\ V[DG]\ 5MTFG]\ D\TjIM CMI K[P ALÔ SM.GL :8MZL GYL CMTLS[ SA}, CMI S[ G CMI 56 H[ 5|DF6[ TFZLBYL Ô6JF D?I]\ J6"GSZL N[JFDF\ VFJ[4 TM H[ A[ V[DGF TO;LZ VG[ OtJFGF D\TjIM K[5]ZFJF ;FY[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} YIF V[GFYL TD[ ;DÒ XSM KM S[l;HNFGL C{l;IT D]Cl¡Ø ;FCAGF tIF\ X]\ C]SD ZFB[ K[P TO;LZDF\56 ODF"jI]\ S[ TFchLDL l;HNM VF56L XZLVTDF\ CZFD K[ VG[OtJFDF\ 56 ODF"jI]\4 TFchLDL l;HNM .HDFV[ pdDTYL CZFD K[PßIFZ[ VF8,M :5Ú p<,[B K[ 5KL T[VM 5MT[ TFchLDL l;HNFG[UIZ[ B]NF DF8[ CZFD GYL DFGTF V[ ;JF, p5Â:YT YTM GYLP

0 ChZT DbN}D[ l;DGFGL 0

ChZT DbN}D 5FS UF{Ø[ VF,D DbN}D VXZO HCF\ULZl;DGFGL 5MTFGL lSTFA ,TF.O[ VXZOLDF\ ;¿ZDF,TLOFDF\ TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ GFÔ.h VG[ CZFDCMJF lJX[ .HDFV[ pdDT K[ V[ ;FlAT ODF"J[ K[ o VD]S ,MSMGMlJJFN .HDFV[ pdDT ;FD[ SM. DT"AM ZFBTM GYL4 .HDFV.:,FDDF\ ISLGL N,L, K[P

AVh[ Vh DXF.B ZJF NFxTF4 VdDF VSØZ DXF.BV[VŸZFh SZNFV\N4 JV:CFA[ B]NZF VhF\ .DlTGF ;FbTF S[l;HNV[ TlCiIT NZ pdDT 5[XÄ A]JN CFD Dg;}B :TP

EFØF\TZ o A]h]UM" ;FD[ S5F/ HDLG 5Z ZFBJ]\4 VD]S

223 224








A]h]UM"V[ V[ lZJFITG[ Ô.h SCL4 5Z\T] JW] 50TF A]h]UM"V[V[GL DGF. SZL K[ VG[ 5MTFGF X]E[rKSMG[ V[GFYL ZMÉIF K[S[ TlCiITGM l;HNM 5C[,L pdDTMDF\ Ô.h CTM CF, Dg;}BY. UIM K[PCJF,M o ,TF.O[ VXZOL4 ,TOM o !* sl;DGFGLf4 EFUvZ4 5[HvZ)

0 .HDFV VG[ G:BGM O[\;,M 0

ChZT UF{Ø[ VF,D ChZT DbN}D[ VXZO HCF\ULZ l;DGFGL V[ 5MTFGF VF ,TLOFYL V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ TFchLDL

l;HNFDF\ lJJFN K[ TM V[ VD]SGM lJJFN K[4 ßIFZ[ JWFZ[ 50TFA]h]UM" V[G[ GFÔ.h VG[ CZFD DFG[ K[ VG[ T[VM SM.G[ 5MTFGLVFU/ l;HNM SZJF N[TF G CTF4 ;bTLYL DGF. SZTF CTF4 TM H[TZO JWFZ[ A]h]UM" CMI V[DGL JFT DFGJL Ô[.V[ VG[ V[DGM OIŸh,[JM Ô[.V[ S[ 5KL VD]SGL ;F\E/JF JWFZ[G[ KM0L VF5JFÔ[.V[ m Ô[ TDFZL VÞ,DF\ VFJT]\ CMI TM V[ JW]DF\ ;3/F ;CFAFVG[ TFA[.G K[4 ;J" 5|YD I]UGF VC,[ AIT 56 K[4 VG[ JW]DÔGL JFT TM V[ S[ ;ZJZ[ VF,D G}Z[ D]H:;D 56 V[DGF.JF/FVMDF\ K[P

ALÔ]\ V[ ATFjI]\ S[ VD]S ,MSMGL JFTGM V[cTAFZ GYL JW],MSM H[ TZO CMI V[ .HDFV K[ VG[ .HDFVGL N,L, ST.ISLGL K[ V[GM V:JLSFZ Y. XÉTM GYLP

+LÔ]\ V[ S[ ODF"jI]\ VFU,L pdDTDF\ V[GL ZÔ CTL 56 VF56LXZLVTGM ßIF\ ;]WL ;JF, K[ TM V[ VF56L XZLVTDF\ CZFD SZLN[JFDF\ VFjIM VG[ VFU,L XZLVTGM C]SD µ9L UIM V[ Dg;}B K[P

H[ ,MSMG[ 5]ZFJF DF8[ ,TF.OGM JWFZ[ XMB CTM T[VM Ô6L ,[,TF.O 56 TDFZL JFT RF,JF N[TL GYL4 VG[ .HDFVYL V[G[CZFD SC[ K[4 VG[ CÒ 56 ;DHDF\ G VFJT]\ CMI TM JFT H]VMNFZ], .OTFGF OtJFVM TDFZM O[\;,M SZJFGF K[P

0 TDFZF .g;FOG[ ;JF, 0

DG[ BAZ K[ S[ H[VM S]VF"G VG[ CNLØ lJZ]wWGM DFU" ,[ K[4T[VM .g;FO VG[ gIFIJF/F GYL CMTF4 gIFIJF/M V<,FC VG[Z;},G[ KM0L GYL XÉTM4 VG[ V<,FC VG[ Z;},GL lJZ]wWDF\ ALÔSM.GL JFTG[ p¿DTF GYL VF5L XÉTM4 56 AGL XS[ K[ S[ V[DG[S]VF"G VG[ CNLØGL JFTMGL Ô6 G CMI4 H[G[ ,.G[ V[D6[ VF5|DF6[G]\ D\TjI AGFjI]\ CMI4 56 Ô[ E},YL YI]\ CMI TM TDFZFDF8[ ;tI SA},JFGM DFU" lJXF/ Y. UIM K[ VG[ ;FDFgI VÞ,GMDF6; 56 DFZL JFT ;DÒ XS[ K[4 H[G[ V<,FC VG[ Z;}, CZFDSZ[ V[G[ SM. C,F, G AGFJL XS[4 H[G[ .HDFV[ pdDT CZFD ;DH[V[G[ C,F, SM. G SZL XS[4 TM V[JF ,MSMGF .g;FOG[ C]\ NFcJTVF5]\ K]\ S[ ÔlC, 5LZMGL ANŸDFXLGL Ô/DF\YL GLS/M VG[ V<,FCVG[ Z;},GF DFU[" VFJMP X]\ GAL V[ 5MTFGF DF8[ H[ VD,GLDGF. SZL4 GAL GF ODF"GGF lJZMWDF\ TD[ SM.GL JFTG[p¿DTF VF5XM m C]\ Ô6]\ K]\ S[ TDFZF lN,DF\ .DFGGM KF\8M CX[TM 56 TD[ GAL GL lJZMWDF\ HXM GCÄP

0 VF A]h]UM"GL V[SDTL CTL 0

VtIFZ ;]WL VD[ H[ AIFG SI]Å V[ V[SDTL CTL D]OÂ:;ZMGM4OSLCMGL4 .DFDMGL4 VFWFZE}T VFl,DMGL4 V[DF\ TM SM.GM CZFDCMJFDF\ lJJFN H GYL4 ,TF.OGF J6"GYL V[ :5Ú YI]\ S[ JW] 50TFA]h]UM"GL V[SDlT 56 TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFDCMJF 5Z K[4 V[8,[ VF .HDFV JWFZ[ ;XÉT Y. UIM S[ H[DF\ ;J"VFl,DM ;FY[ JW] 50TF A]h]UM"GL CZFD CMJF 5Z V[SDlT 5|F%TK[4 CNLØM VG[ S]VF"G 5Z EZM;M G SZGFZFVM CJ[ ,TF.O 5ZEZM;M SZX[ BZF m¦

0 5LZ 5Z:TMGL V\WzåF ¦ 0

D[\ ,TF.O 5Z EZM;M SZJFGL JFT V[8,F DF8[ SCL S[ C]\225 226








JZ;MYL Ô[TM VFjIM K]\ S[ VDFZF ;]gGLVMDF\ VD]S ,MSM T¡GÔlC, H[DG[ .<DGF XaNGM prRFZ 56 G VFJ0[ T[VM 5LZMGLJFTM 5Z V[8,M EZM;M ZFB[ S[ S]VF"G VG[ CNLØ K}8JFG]\ CMI TMK}8[ 56 5LZG]\ NFDG VG[ 5LZGL JFT G K}8[ ¦ V[JF ÔlC,MG[ DF8[D[\ Sæ]\ S[ S]VF"G VG[ CNLØGF ODF"G 5KL VDFZ[ ALÒ SM.GL JFT5]ZFJFDF\ ZH} SZJFGL H~ZT G CTL 56 5LZ5Z:TMG[ ;DH VF5JFVD[ V,U V,U 5|SFZYL ,BF6 SI]Å4 VG[ V\T[ 5LZ 5Z:TMGLVFtDXF\lT DF8[ 5LZMGF 5LZ UF{Ø[ VF,D DbN}D[ 5FSGF ,TLOFG]\56 ,BF6 SI]Å4 VG[ V[GFYL A]h]UM"GM .HDFV 56 ;FlAT SZLATFjIM4 S]VF"G VG[ CNLØGL G DFGJL CMI TM ,TF.OGL TM TDG[H~Z DFgI CX[ ¦

0 D]HlÛN[ V<O[ØFGL 0

D]Hl¡N[ V<O[ØFGL VCDN ;ZÃCNL GL ;[JFDF\ H.V[VG[ 5KL VF56L RRF"GM lJØI AG[,F D:V,FG[ VF5GF D\TjIYL;DÒV[ S[ VF5 TFchLDL l;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ SIM C]SD VF5[K[4 TM V[ ;DH DF8[ VF56L ;DÙ D]Cl¡Ø ;FCAGF 5+M K[ H[G[DST]AFT[ ZaAFGLG]\ GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[P tIFZYL ,.G[ VFH;]WLGF D]Hl¡NMGL JFT ;DHDF\ G VFJTL CMI TM V[S D]Hl¡NGF,BF6G[ H[DG[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 AGL XS[ S[TDFZL ;DHDF\ VFJL ÔI VG[ TDG[ TF{AFGL TF{OLS D/L XS[P

ODF"J[ K[ ov

VI lAZFNZ ¦ l;HNF Ô[ 5[XFGL SM HDLG 5Z ZBG;[D]ZFN CI p;D[\ lGCFIT lh<,TM .gS[;FZL VF{Z SDF,[ TJFh]VJ VFH[hL CI p;L JF:T[ .; lS:DSL TJFh]V CÞ TVF,F SL.AFNT S[ ;FY DB;}; CI4 p;S[ l;JF lS;L VF{Z S[ l,V[Ô.h GCÄP

DGS}, CI S[ V[S lNG 5{U\AZ lS;L ZF:T[D[\ Ô ZC[

Y[ S[ V[S VFcZFALG[ VFSZ D]cH[hF T,A lSIF4 TFS[ .DFG,FV[4 VF\ ChZT G[ ODF"IF S[ p; NZbTSM ÔSZ SC[ T]hSM5{U\AZ A],FTF CI4 NZbT IC ;]G SZ V5GL HUF;[ lC,F4VF{Z VF\ ChZT SL lBNDTD[\ D]TJßH[C C]JF4 VFcZFALIC CF, N[B SZ .:,FD ,[ VFIFP lOZ Vh" SL4 IF Z;},<,FC ¦

VUZ .ÔhT CM TM D[\ VF5SM l;HNF SZ]\ ¦ ODF"IF4 B]NFS[ l;JF lS;LSM l;HNF Ô.h GCÄ4 VUZ CÞ TVF,F S[ l;JFlS;L UIZ SM l;HNF Ô.h CMTF TM D[\ VF{ZTM\ SM SC[TF TF S[DNMÅSM l;HNF SZ[\P

CJF,M o V,Ÿ D]gTBAFT sVZALf4 5[HvZ#54 DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGL4 NOTZ NMD4 5[HvZ(!qZ)_4 5+v)Z

VF K[ ChZT .DFD ZaAFGL D]Hl¡N[ V<O[ØFGL G]\D\TjI S[ TFchLDL l;HNM Db,}SDF\YL SM.GF DF8[ Ô.hGYL4 GFÔ.h VG[ CZFD K[4 VG[ V[GF CZFD CMJF 5Z VF5[GALV[ 5FS GL CNLØ AIFG ODF"JL V[ 5]ZFJF DF8[ S[ V[G]\GFÔ.h SC[J]\ VDFZF VFWFZ[ GYL A<S[ V<,FCGF GAL GFODF"GGF VFWFZ[ K[4 H[DG[ V<,FC TVF,FV[ NLG ,.G[ DMS<IF4VG[ XZLVTGF HJFANFZ AGFjIF4 V[D6[ H DGF. ODF"JL VG[VF5[ 5MTFGF DF8[ 56 V[G[ GFÔ.h SI]Å4 5KL ALÔ SM.GF DF8[V[GF Ô.h CMJFGM ;JF, H ÉIF\ p5Â:YT YFI m¦

0 ChZT D]HlÛN VG[ VSAZGM NZAFZ 0

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL VSAZGF NLG[ .,FCLGFlJZMWL CTF4 VG[ V[GM lJZMW NZ[S[ SZJM H Ô[.TM CTM4 SFZ6 S[V[DF\ .:,FDG[ S]Ë ;FY[ D[/JJFGL RF, RF,JFDF\ VFJL CTL4 V[;DIDF\ ÃCN]:TFGDF\ ,BJFDF\ VFJ[,L lSTFAMDF\ ZFÔVMGFN,F,MYL O[ZOFZ SZJFDF\ VFjIM K[4 V[8,[ V[ ;DIGF SM.VFl,DGF ,BF6DF\ ,RS Ô[JF D/[ TM V[ ZFÔVMGF 0ZYL CX[P

227 228








SZJFG[ ,.G[ VF5G[ JFZ\JFZ VSAZGL ;EFDF\ AM,FJJFDF\ VFjIF4VG[ VF5G[ TFchLDL l;HNFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ 56 VF5[ V[S JBT56 V[GL JFT DFgI ZFBL GCÄ4 VG[ VSAZGL DF{T 5KL HCF\ULZZFÔ AgIM TM V[6[ 56 ChZTG[ ;EFDF\ AM,FjIF VG[ VFNFADF\5MTFGF l;HNFGL DF\U SZL TM VF5[ HJFA DGF.YL VF5TF\ODF"jI] \ ov

l;JFI B]NF S[ lS;L SM l;HNF Ô.h GCÄ VF{Z VIHCF\ULZ ¦ ÉIF IC B],L C]. lCDFST GCÄ S[ D{\ V5G[ H{;[ V[SA[A; VF{Z DHA}Z .g;FG SM l;HNF SZ]\ m¦

CJF,M o ;]gGL OhF.,[ VFDF,4 5[Hv)$5

X[ChFNF XFCHCF\ VF5YL VSLNT ZFBTM CTM V[6[ VOh,BF\VG[ bJFÔ VaN]Z"CŸDFGG[ .DFD[ ZaAFGL ;[JFDF\ DMS<IF VG[lOÉCGL VD]S lSTFAMGF 5]ZFJFYL l;HNFV[ TFchLDLGL ,RSATFJL4 VG[ Sæ]\ TD[ l5TFzLG[ l;HNM SZL ,M AFSLGL HJFANFZLC]\ ,.X ¦ V[GF HJFADF\ VF5[ ,BLG[ DMS,FjI]\ ov

ÔG ARFG[ S[ l,V[ IC EL Ô.h CI4 DUZ VhLDTp;LD[\ CI S[ UIZ]<,FC SM l;HNF G lSIF ÔV[P

CJF,M o ;]gGL OhF.,4 5[Hv)$&

V[ 5KL ChZTG]\ DF, ;FDFG ,}8JFDF\ VFjI]\ VG[ VF5G[H[,DF\ ZFBJFDF\ VFjIF 56 VF5 l;HNV[ TFchLDL SZJFGL JFT:JLSFZL GCÄP

VFGFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ VF5 TFchLDL l;HNM 56 UIZ[B]NFG[ SZJM Ô.h DFGTF G CTF VG[ V[GF DF8[ VF5[ NZ[S TS,LO:JLSFZL 56 V[ SFDDF\ ,RS G VFJL4 H[VM D]Hl¡N ;FCAGF,BF6MGM 5]ZFJM VF5L UIF T[VM D]Hl¡N ;FCAGF VF VD,YL;AS ,[ VG[ TF{AFG]\ V[,FG SZ[P

VSAZGF ;DIDF\ ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL G[V<,FC TZOYL D]Hl¡N AGFJLG[ V[8,F DF8[ H DMS,JFDF\ VFjIFCTF S[ VF5 NLG[ .,FCLGL A]gIFN ZFBGFZFVMG[ D}/DF\YL pBF0LG[O[\SL VF5[4 VG[ H[G[ V<,FC TVF,F 5MTFGF TZOYL AFlT,G[ TM0JFDMS,[ V[ V<,FC TZOYL ~CFGL XÂÉT 5|F%T SZ[,M CMI K[4 V[G[SM. CFZ VF5L XÉT]\ GYL4 VG[ VF5[ SFD SZLG[ H ATFjI]\ VG[NLG[ .,FCLGL GF5FS SMlXXMG[ GÚ SZL GFBLP Ô[ VFD G YT]\ TMÃCN]:TFGGM D:V,M BZFA Y. HTM VG[ ÃCN] TM ÃCN] H ZC[TF 56D];,DFGM ÃCN] H[JF AGL HTF4 D];,DFGMDF\ VD]S lZJFÔ[SFlOZMGF Ô[JF D/[ K[ VG[ VFH[ 56 V[ GLS/L XÉIF GYL V[G]\SFZ6 56 V[ H K[ S[ V[ NLG[ .,FCLYL RF<IF VFjIF K[4 .:,FDG[;FD[ ZFBL D];,DFGMV[ V[GFYL TF{AF SZJL Ô[.V[P

0 NLG[ .,FCLGL h,S 0

NLG[ .,FCLGL h,S U]HZFTGL VD]S BFGSFCMDF\ Ô[JF D/[K[ tIF\ ÃCN]VMG[ ÃCN] ZC[JF KTF\ D]ZLN AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 V[DGL;EFDF\ JFÃH+MGM p5IMU YFI K[4 UFISM V[DGF tIF\ U[ZD]Â:,D56 CMTF CMI K[4 NLGGF GFDYL V[ ;EFVMDF\ EHGM 56 UJFTF\CMI K[4 V[DGF tIF\ TM D[/FVMDF\ :+L 5]~ØGM SM. TOFJT GYLCMTM4 :+LVM ;FY[ 5]~Ø DFOS D],FSFT SZJFDF\ VFJ[ K[4 NLGGLJFTM V[ 5|DF6[ YTL CMI K[ S[ .:,FD ÃCN] WD" ;FY[ D/TM VFJ[4Ô[ X\SF ,FUTL CMI TM V[ HUFVM 5Z H.G[ Ô[. ,M ¦ ;tIG[ SM.VF\R VFJTL GYL4 VG[ ;tI ATFJGFZ B]NFGF NLGG[ ,.G[ RF,[K[4 VG[ B]NFGM JFINM K[ S[ 5MTFGF NLGGF DNNUFZGL V[ DNNSZX[ VG[ V[GF 5UMG[ ;XÉT AGFJL VF5X[P s;}ZV[ D]CdDNf

TM V[ BFGSFCMDF\ TDG[ H[ Ô[JF D/[ K[ V[ NLG[ .,FCLG]\JT"DFGSF/DF\ ALÔ]\ :J~5 K[P V<,FC V[DG[ TF{AFGL TF{OLS VF5[VG[ .:,FDG[ S]ËYL V,U ZFBJFGL TF{OLS VF5[P

ChZT D]Hl¡N ;FCAGF VSAZGF NLG[ .,FCLGM ;TT lJZMW229 230








SI]Å ¦ ;CFAFV[ ODF"G[ GALYL CZFD ;DÒG[ SNL l;HNM G SIM"VG[ SM.V[ V[ 5KL V[SALÔG[ 56 l;HNM G SIM"4 H[GF CZFDCMJF 5Z ;CFAFGL V[SDlT CMI V[DF\ lJJFNGM 5|`G ÉIF\ p5Â:YTYFI m¦ 56 U]HZFTGF VD]S ÔlC, BFGSFCL ,MSM H[DG[ NLGAFAT S\. H 7FG GYL VG[ ,MSMGF DFU"NX"S CMJFGM EZD ,.G[RF,[ K[ ¦ 5MT[ U]DZFC YIF VG[ ALÔ ,MSMG[ U]DZFC SZ[ K[P VG[GALV[ 5FS GL UIAGL BAZM H[ lSIFDTGL lGS8TFYL ;\A\lWTK[ V[DF\ ccÔlC,M DFU"NX"S AGLG[ ,MSMG[ U]DZFC SZX[cc V[GF YSLVF56G[ ;FJWFG SZJFDF\ VFjIF K[P

0 X{TFGYL VlWS GL0Z 0

H[D6[ NFZ], p,}DGM NFNZ GYL Ô[IM4 VG[ lG;FAL lSTFAMG]\GFD 56 GYL ;F\E?I] \ V[JF ,MSM lSTFAM ,BLG[ .:,FDGLV[SDlTGF D:V,F 5Z RRF"GL ÃCDT SZ[ V[ X{TFGYL 56 JWLG[GL0ZTF SC[JFIP TM VFJM 5|YD CNLØ[ 5FSYL VF56[ V[JF ,MSMGLBAZ ,.V[ 5KL V[DGL lSTFADF\ Ô[.V[ S[JL S[JL U\ELZ E},MV[D6[ SZL K[4 VG[ 5MTFGM p<,] ;LWM SZJF S[JF BM8F 5]ZFJF ZH}SZJFGL ÃCDT SZL K[4 ÔlC, ;FD[ ÔlC, CMI TM CMI XS[ VD]SBM8L JFTMG[ 5S0L G XS[ V[G[ ,LW[ R}5 A[;L ZC[ 56 H[GL GHZ;[\S0M lSTFAM 5Z CMI V[ G WMBM BFI XS[ VG[ Z;},[ 5FS GLpdDTG[ WMBM BFJF N[P

0 GSFDF ,MSM VFU[JFG ¦ 0

s!f A]BFZL XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITK[4 ODF"J[ K[ S[ GAL JFTM SZL ZæF CTF V[8,FDF\ V[S UFDl0IMVFjIM VG[ lJG\lT SZL4 lSIFDT ÉIFZ[ VFJX[ m¦ ODF"jI]\4 ßIFZ[VDFGT GÚ Y. HX[4 tIFZ[ lSIFDTGL JF8 H]VMP lJG\lT SZL4VDFGT ÉIFZ[ GÚ YX[ m ODF"jI]\ ov



s5|SZ6 o 5f

DSFlXOT], U]I}A JCSLST];® ;]H}NG]\ VM5Z[XG

l;HNV[ TFchLDL UIZ[ B]NFG[ SZJM ;CFAFYL ,.G[ VFH;]WLGF .<DJF/FVMGL V[SDlTYL CZFD RF,TM VFjIM K[4 V[DF\SM.GM lJJFN YIM GYL H[G[ S]VF"G4 TO;LZ4 CNLØ VG[ lOSCGFV;\bI 5]ZFJFYL ;FlAT SZL ATFjI]\4 H[GFYL V<,FC VG[ Z;},G[DFGJFJF/F D];,DFGMG[ ISLG Y. UI]\ CX[ S[ VF56L XZLVTDF\UIZ[ B]NF DF8[ V[ Ô.h CMJF AFAT[ SM. U]\Ô.X AFSL ZCL GYL4VG[ S[D SZLG[ AFSL ZC[ ßIFZ[ GAL V[ 5MTFGF DF8[ CZFD

231 232








ccH}9FG[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ ;FRFGL GSFZL SF-JFDF\VFJX[4 VDLGG[ BIFGT SZGFZ VG[ BIFGT SZGFZG[ VDLG DFGL,[JFDF\ VFJX[4 ~J{A[hF V[DF\ AM,X[ 5}KJFDF\ VFjI]\ V[ SM6 K[ mODF"jI]\4 A[SFZ ,MSM H[ 5Âa,SGL AFAT JFT SZX[Pcc sSgh], pdDF,4EFUv!$4 5[Hv#($5Zf

0 D]GFlOSGL ;¿FF 0

s$f TA|FGLDF\ ChZT .aG[ D:µNYL lZJFIT K[ ov

cclSIFDT GCÄ VFJ[ V[8,[ ;]WL S[ NZ[S S]8]\A V[GFD]GFlOSMG[ 5MTFGM VFU[JFG AGFJL ,[X[Pcc sSgh], pdDF,4CNLØ G\P #($&5f

0 GFDGM ;}OL ZCL HX[ ¦ 0

s5f ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ ov

cclSIFDT GCÄ VFJ[ VCÄIF ;]WL S[ T;jJ]O lZJFIT ZCL HX[VG[ BF{O[ B]NF DF+ GFDPcc sSgh], pdDF,4 EFUv!$4 CNLØ G\P #($)_f

0 GSFDM SFDGM SC[JFX[ 0

s&f SØLZ lAG D]ZF"YL lZJFIT K[ ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[4 H[ VFU[JFG AGJF ,FIS GYL

ccßIFZ[ NLGGM DFD,M GFVC,M s,FIS GCÄ T[JF ,MSMfG[VF5L N[JFDF\ VFJ[ TM lSIFDTGL JF8 H]VMPcc slDxSFT4 AFA]VXZFlT:;FVC4 CNLØ G\P 5Z_#f

0 OFl;SGL ,L0ZXL5 0

sZf lTlD"hLDF\ ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT K[4 T[D6[Sæ] \ V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI] \4 ßIFZ[ DF,[ UGLDTG[NF {,T DFGL ,[JFDF \ VFJX[4 VG[ ßIFZ [ VDFGTG[ UGLDT;DÒ ,[JFDF\ VFJX[4 hSFTG[ 8[Ù DFGL ,[JFDF\ VFJX[4 .<DNLG l;JFIGF SFD DF8[ lXBJFDF\ VFJX[4 5]~Ø 5MTFGL 5tGLGFSC[JF 5Z RF,X[ VG[ DFTFGL GFODF"GL SZX[4 5MTFGF lD+G[GÒS SZX[ VG[ 5MTFGF l5TFG[ N }Z SZX[4 DÂ:HNDF \ A}DM5F0JFDF\ VFJX[P

VG[ ßIFZ[ SF{DGL VFU[JFGL V[DGM OFl;S DF6; SZX[4 VG[ßIFZ[ ,MSMGF SFDMGM ,L0Z SF{DGM A[.ßHT jIÂÉT CX[4 VG[ ßIFZ[DF6;GL .ßHT V[GL A]ZF.YL ARJF SZJFDF\ VFJX[4 ßIFZ[UFJFJF/L VF{ZTM ÔC[Z YX[4 VG[ ßIFZ[ dI]lhSM ÔC[Z YX[4 VG[ßIFZ[ NF~ 5LJFDF\ VFJX[ VG[ ßIFZ[ VF pdDTGF 5FK,F ,MSMVFU,FGL A]ZF. SZX[P V[ ;DI[ TD[ VFGL JF8 H]VM ,F,JFJFhM0]4 E}S\54 HDLGDF\ HTF ZC[J]\4 XÞ,M AN,FI HJL4 VG[5yYZ JZ;JF4 VG[ V[ ;TT lGXFGLVMG]\ VFJJ]\ Ô6[ V[ DMTLVMGLV[S NMZ0L K[ H[DF\YL ;TT DMTL 50L ZæF\ K[P slDxSFT XZLO4 CNLØG\P 5Z!$f

0 H}9M ,MSl5|I AGX[ ¦ 0

s#f ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[4 GAL V[ODF"jI]\ S[ ,MSM 5Z V[JF JZ;M VFJX[ H[DF\ DÞFZLVM B}A CX[P

233 234








V[ VFU[JFG AGX[P A[.ßHT p9FJJFDF\ VFJX[ VG[ .ßHTJF/FG[O[\SJFDF\ VFJX[Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!$4 CNLØ G\P #(55)f

0 XZLVTG[ KM0JFDF\ VFJX[ 0

s*f lTA|FGLDF\ ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ ov

cclSIFDTGL lGS8TFYL K[ S[ BZFA p9FJJFDF\ VFJX[4 ;FZFO[\SJFDF\ VFJX[4 JFT RF,X[ VG[ VD, ZMSF. HX[4 ,MSMDF\ DØGFT5-JFDF\ VFJX[ V[DF\ SM. GCÄ CMI H[ V[GM .gSFZ SZX[4 SC[JFDF\VFjI]\ DØGFT X]\ K[ m ODF"jI]\4 H[ ,BJFDF\ VFJX[ V<,FCGL lSTFAKM0LG[ CX[P sSgh], pdDF,4 EFUv!$4 CNLØ G\P #(5&$f

0 ;]ÂgGITG]\ ZÙ6 S[JL ZLT[ SZXM m¦ 0

VF CNLØMYL D[\ TDG[ V[ JFT TZO .XFZM SIM" S[ lSIFDTGFlGS8DF\ S[JF ,MSM HgD ,[X[4 VG[ S[JF ,MSM VFU[JFG AGX[ VG[S[JF ,MSM SF{DGL lSIFNT ,.G[ RF,X[4 T[VM 5{SLGF VF BFGSFCLÔlC,M K[ H[DG[ .<DGL V{GGM 56 DBZH G VFJ0[ VG[ V[JF,MSM VC,[ ;]gGTGL V[SDlTGL CZFD JFTG[ C,F, SZJFÔI ¦ TM 5MTFG[ V[JF ,MSMYL ARFJM VG[ 5MTFGL ;]gGLITG] \ZÙ6 SZMP

VM5Z[XGGM VFZ\E

0 V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[ 0

VCÄ VD[ TDFZL ;FD[ V[S E},G]\ J6"G SZLV[ KLV[ H[ 5|YD5[HYL V\T ;]WLGF NZ[S 5[H 5Z K[ VG[ V[GFYL V[ ;FlAT YFI K[

S[ ,BGFZ V[JM ÔlC, K[ H[G[ XaNGM prRFZ VFJ0TM GYL ¦ VG[V[ BAZ 56 GYL S[ VZAL SFINFDF\ V[ ÉIM XaN K[ VG[ V[GF S[JFh[Z hAZ VG[ 5[X VFJ[ K[4 H[ jIÂÉTG[ lSTFAG]\ GFD ,BJFDF\;FRF XaNGL Ô6 G CMI V[ HCF,TDF\ S[8,M VFU/ CX[ V[ VFDH Ô6L XSFI K[ ¦ VG[ S[D G CMI H[VM p,DFGF N]xDG CMI4p,DFG[ S\. ;DHTF G CMI V[DGL 5F;[ .<DG]\ 5|SFX VFJ[ÉIF\YL m .<DGF X+] HCF,TGF V\WSFZDF\ H CMI K[P

lSTFAG]\ GFD o DSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}N

SFT,F4 I]SFlT,M D]SFT,TG J lSTF,GYL D]SFXT D;NZ K[VG[ VZAL SFINFGF VFWFZ[ VF AFAGM D;NZ VF 5|DF6[ H VFJ[K[ TM VF SFINFGF VFWFZ[ GFD CMJ]\ Ô[.V[ ccD]SFXOT], U]I}AccPPPP56 TD[ Ô[. ,M GFD VF%I] \ 56 CMJ]\ Ô[.V[ 4 SF 56 CMJ] \ Ô[.V[ P VF GFD lSTFADF\ #_Z JBT ,UEU,BJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ NZ[S H HUFV[ V[ E}, K[P V[GM DT,A K[,BGFZG[ V[ XaN X]\ K[ V[GL Ô6 H GYL TM VF E}, #_Z E},MGM;ZJF/M K[P

lD:AFC]<,]UFT4 5[H G\P *$_ TYF V,D]gÒNP

V\U[|ÒDF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ cc1ST impression is the last

impressioncc VCÄ 5|YD .d5[|XGDF\ H GFDGL E}, K[ VG[ V[E}, V\T ;]WL SZJFDF\ VFJL K[P

0 G\AZ JUZG]\ 5[H ¦ 0

5[H G\P !& 5KL p5ZMÉT lSTFADF\ V[S 5[H K[ H[G[ G\AZVF5JFDF\ VFjIM GYL TM VD[ V[G[ GFD VF%I]\ ccG\AZ JUZG]\\ 5[H ¦ccV[ 5[HG]\ C[0ÄU K[ ccG}ZFGL ZFIcc 56 V[DF\ G}ZG]\ GFD H K[4JF:TJDF\ V\WFZ]\ K[4 VG[ V[ ZFI GYL U]DZFCLGM ;AS K[P

,BJFDF\ VFjI]\ ov

235 236








l;,l;,V[ VFl,IF lRxTIF S[ Ô[ VM;}, VSLN[ VF{ZDXZA A]h]UF"G[ NLG SL DMcTAZ lSTFAM\;[ ;FlAT C{\ pG 5ZCD TDFD SL D]¿lSO ZFI C{4 CDFZ[ A]h]UF"G[ NLG .;L DXZA5Z SFID Y[ lH;SL CD ;FY lD,SZ UJFCL N[T[ C{\4 .ÂbT,FOLD;F.,D[ \ CD 5Z CDFZ[ 5LZFG[ V[chFD VF{Z ;}lOIFV[lSZFDSL 5{ZJL SZGF ,FlhD CIP

0 VM5Z[XG 0s!f lOÉCL D:,S RFZ K[ o CGOL4 XFO[.4 DFl,SL4 C\A,LP

VG[ ;J" A]h]UM" VF RFZDF\YL V[S 5Z SFID ZæF4 VSLNFDF\ ;J"VC,[ ;]gGT J, HDFVT V[S K[P A]h]UM"GM DXZA GALGL;]gGTYL B;L XÉTM GYLP

sZf lOÉCL D;F.,DF\ RFZ .DFDMG[ KM0LG[ ALÔ TZO ;\A\WSZJM :5Ú U]DZFCL K[4 V[8,[ V[DF\ UIZ TZO ;\A\W HCF,Tl;JFI S\. H GYL4 V[DG[ 5}KJFDF\ VFJ[ D:,SDF\ TD[ CGOL KMS[ 5KL SM. lRxTL A]h]U" TZO 5MTFG[ ;\A\lWT SZM KM m¦ lRxTLA]h]U" TZO ;\A\lWT SZM TM U]DZFC VG[ ;\A\lWT G SZM TM V[DGFYLV,U ¦

s#f ;J" VC,[ ;]gGTGF VSLNF V[S H K[ H[VM VC,[ ;]gGTG CMI V[DGL DFgITF V,U CX[4 5KL lRxTL A]h]UM"GF VSLNFGMDT,A X]\ m TD[ V[DGF VSLNF VC,[ ;]gGTYL B;LG[ DFGM KM m¦

s$f VM;}, o TM V[ ÉIF VM;}, VG[ SFINF K[ H[ NLGYL B;LG[K[ H[GM TD[ p<,[B SZL ZæF KM m

s5f DXZA o TM X]\ A]h]UM"GM DXZA GALGF ODF"G VG[VF5GF VD, VG[ VF5GL XZLVTYL B;LG[ ALÔ[ S\. CTM H[GMlRxTL DXZA TZO TD[ ;\A\W SIM" m¦

s&f TD[ ,bI]\ VF TDFZL ZFI K[4 X]\ TDFZL ZFI 5Z NLG VG[WD"GM VFWFZ K[ S[ TD[ TDFZL ZFIG[ p¿DTF VF5LG[ JFT SZJF

DF\UM KM m¦

s*f VD[ ;FlAT SZL UIF S[ lRxTL A]h]UM" TZO H[ lSTFAMGM;\A\W Ô[0JFDF\ VFJ[ K[ V[GF 5Z SM. ;GN[ D]¿l;, GYL4 VG[ V[lSTFAMDF\ O[ZOFZ GYL YIM V[GM SM. HJFANFZ GYL4 VD[ V[GLJFTM XZLVT lJZMW Ô[. TM VDG[ ISLG YI]\ A]h]UM" CZFD SFDMSZL GYL XÉTF4 VG[ V[ lSTFAMDF\ CZFDG[ A]h]UM"YL ;\A\lWT SZFI]\K[ V[8,[ V[ lSTFAM X\SF:5N VG[ ZÙ6 lJGFGL K[P 5KL V[G[DMVTAZ SC[J]\ ÔlC,MG]\ SFD Y. XS[ K[4 .<DJF/M X\SF:5NG[DMVTAZ SCL XÉTM GYLP

s(f DMVTAZ SCL VF5JFYL DMVTAZ AGL G ÔI ¦ V[G[DMVTAZ DFGJF DF8[ .<DJF/FVMGL V[S DM8L HDFVTGL ;\DlTV[GF SA},DF\ H~ZL K[4 TDFZL JFT DF+ TDFZM NFJM K[ H[GF 5ZSM. XZ. N,L, GYLP

s)f DCA}A[ .,FCL GL H[ JFT TD[ J6"G SZL V[GFDCA}A[ .,FCL GL JFT CMJF 5Z TDFZL 5F;[ ÉIM ISLGL5]ZFJM K[ m¦ H[ lSTFAYL V[ GS, YI]\ 5|YD V[G]\ GFD GYLP VG[DFGL ,.V[ V[DGL SM. lSTFADF\ CX[ TM V[GF 5Z ;GN[ D]¿l;,ATFJJFDF\ VFJ[ S[ V[ V[DG]\ H ODF"G K[P ßIFZ[ V[ lSTFAM HX\SF:5N K[ TM SM. V[S BF; JFT 5Z ISLG ,FJL H S[JL ZLT[XSFI m

s!_f V[ 5[H 5Z H[ +6 jIÂÉTGF\ GFDM ,BJFDF\ VFjIF\ VG[RMYF ,[BS 5MT[4 TM X]\ V[ l;JFIGF SM. K[ H[GM TDG[ ;5M8" CMI mCMI TM NFZ], .OTFGF VFl,DM VG[ D]OTLVMGM ;CFZM ,.VFJM m¦

s!!f DFZF VM5Z[XGGM B],F;M V[ S[ D]SFXOT], U]I}ADF\V[ G\AZ lJGFGF 5[H 5Z H[ ,BJFDF\ VFjI] \ K[ V[ JF:TJDF\U6TZL lJGFG] \ H K[ V[8,[ V[G[ 5[H 5Z G\AZ VF5JFDF\ GYLVFjIM ¦

237 238








0 ;tI VM/BJFGM DFU" D]ClÛØ NC[<JL 0

s!Zf 5[H G\AZ o !## 5Z TD[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN], CÞ GF 36F JBF6 SIFÅ K[ TM C]\ TDG[ V[DGF ,BF6YL ATFJ]\

VG[ V[ 56 D}/ lSTFA OFZ;LGF 5]ZFJFYL S[ G}ZFGL ZFIDF\ TDFZ]\,BF6 G}Z GYL V\WSFZ K[ ¦ .<D GYL HCF,T K[ ¦ ;tITF GYLH}9 K[ ¦ lCNFIT GYL S]DFUL" K[ ¦

AZX]DF AFN S[ ,FlhD ULZN HDFVTZF J VSØZZF.XFZT V:T AVF\S[ D]VTAZ .l¿AFV[ VSØZ J HdC}Z:T4R[ .l¿OFS[ S], NZ CDF VCSFD JFlSV GF4 A<S[ D]DlSG G{:TP

VYF"T o TDFZL p5Z HDFVT VG[ JWFZ[ ,MSM H[ TZOCMI V[G[ 5S0LG[ ZFBJ]\ H~ZL K[P .XFZM K[ S[ JWFZ[ VG[AC]DlTG]\ VG];Z6 H DMVTAZ K[4 SFZ6 S[ NZ[S C]SDDF\NZ[SGL ;\DlT GYL Y. XÉTL A<S[ VXÉI K[P lJJFN YFI TMJWFZ[ ,MSMGL JFT DFgI K[ VD]S ,MSM GCÄP

CJF,M o ,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!$&4 S]T]ABFGF DÒlNIF

VF56[ H[ D:V,FGL RRF" ,.G[ RF<IF KLV[ V[DF\ CZFDCMJF 5Z SM.GM H lJJFN GYL4 lJJFN VD]S X\SF:5N lSTFAMYLATFJJFDF\ VFjIM K[4 Ô[ YM0L JFZ DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56AC]DTLG[ KM0L XSFT]\ GYL V[ H D]Cl¡Ø ;FCAG]\ D\TjI K[P D]Cl¡Ø;FCAGF JBF6 SIFÅ K[ V[8,[ V[DG[ KM0L TM GCÄ XSM4 Ô[ TDFZL5F;[ VÞ, CMI TM OZLYL JF\RG SZM4 D]Cl¡Ø ;FCA[ 5MTFGF,BF6YL TDFZF ,BF6G]\ BM8] CMJ]\ ;FlAT SZL VF%I]\4 D]Cl¡Ø;FCA[ TM G Sæ]\ S[ DXZAJF/F DXZA 5Z ÔI ¦

0 .:,FDYL ACFZ YJFGL SMlXX SMGL m¦ 0

s!#f D]Cl¡Ø ;FCA ODF"J[ K[ ov

S;[ S[ H]NF. SN" HDFVTZF lDSFNFZ[ IS N:T4 5; ATCSLSAZ SXLN lZASV[ .:,FDZF Vh UN"G[ B}N4 IVGL DC, VF\AFXN S[ XFIN Vh S{N[ .:,FD J A\N[ VCSFD VF\ AZ VFINP

VYF"T o H[6[ HDFVTYL H]NF. SZL V[S CFY H[8,L TMV[6[ .:,FDGL NMZ0L 5MTFGF U/FDF\YL SF-L GFBL4 AGL XS[V[ .:,FDGF JT]"/YL VG[ V[GF C]SDMGF A\WFZ6YL ACFZ Y.ÔIP

CJF,M o ,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!$&

VFGFYL 56 D]Cl¡Ø ;FCA[ Sæ] \ S[ NLGDF\ VD]SGL JFTDFGJFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[ H[ TZO JWFZ[ .<DJF/F CMI V[DGL HJFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P D]Cl¡Ø ;FCA[ VF ÔlC, BFGSFCL,MSMGL JFTG[ GSFZFtDS ATFJL ZæF K[P DXZA DXZAGL HUFV[XZLVTYL B;LG[ DXZAGL JFTM YX[ GCÄP

0 ;\DlT TM0GFZ HCgGDGF DFU[" 0

D]Cl¡Ø ;FCA ODF"J[ K[ ovS;[ S[ TgCF pOTN Vh HDFVT JALZ]\ VFIN Vh l;JFN[

VFchD V\NFbTF DL XJN NZ VFlTX[ NMhBP s,DVFT4 EFUv!45[Hv!$#f

VYF"T o H[ V[S,M YFI HDFVTYL V[ l;JFN[ VFchDYLACFZ YIM4 V[ NMhBGL VFUDF\ GFBJFDF\ VFJX[P

D]Cl¡Ø ;FCAGL ;J"DFgI lSTFA ,DVFTDF\YL VF +6 5]ZFJFVD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SIF" H[GFYL VF5[ VF56G[ V[ DFU"ATF jI M S [ lJJFN 36F D:V,FVMDF \ YTM C MI K [ 56D];,DFGMV[ V[ lJJFNDF \ S. JFTG[ p¿DTF VF5JL VG[V5GFJJL m TM ODF "jI] \ 4 H[ TZO D];,DFG .<DJF/FVMGLDM8L HDFVT CMI4 TM TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFDCMJF 5Z 5}ZL pdDTGL V[SDTL K[4 VD]S X\SF:5N A]SMG[

239 240








KM0LG[ H[G[ H}9DF\ A]h]UM" TZO ;\A\lWT SZJFDF\ VFJL K[4 TMVFJL ;\DlTGF D:V,FDF\ DXZAGL JFTM SZJL lGoX\S ¦ U]DZFCLVG[ ANŸNLGL K[P

0 XFC J,LI]<,FC D]ClÛØ NC[<JL G]\

D\TjI 0

s!$f XFC J,LI]<,FC ;FCA D]Cl¡Ø NC[<JL XZLVT VG[DXZAGM lJJFN p9FJTF\ ODF"J[ K[ ov

JH}N[ ;}OLIFZF UGLDT NF\ J SF{,M O[V, .XF\ JSVT[GNFZNP

VYF"T o ;}OL ;\TMGF VÂ:TtJG[ p¿D ;DÔ[4 VG[ V[DGLJFT VG[ V[DGF SFDGM SM. V[cTAFZ GYLP sÔ[ S]VF"G VG[;]gGT lJZMW CMI TM V[DGL JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄPf

CJF,M o V,Ÿ VTFIgGAlJiIF4 EFUvZZ4 5[Hv5$&

VF 56 D]Cl¡Ø[ NC[<JL K[ VG[ VF5G[ ;J" VC,[ ;]gGT DFgIZFB[ K[ V[D6[ DCZAJF/M h30M TFchLDL l;HNFGF Ô.h CMJFGFRÞZDF\ 50JFJF/F p9FJ[ K[ T[G[ GÚ SZL GFbIM VG[ ATFjI]\ S[;}OL ;\TMGM .gSFZ GCÄ SZLX]\ 56 V[DG[ DFGJFGM DT,A V[ GYLS[ XZLVT lJZMWGL JFTMDF\ EZM;M SZLX]\4 V<,FC VG[ Z;},GFODF"GYL JWLG[ D];,DFG 5F;[ S\. H GYLP

0 VFc,F ChZTG]\ D\TjI 0

s!5f AFch VMI}Z H{;[ lUGF sUFJ] \f JßN sJßNDF\GFRJ] \f AFch ;}OLIFG[ ZSLS VF{Z SDhMZ N,F.,;[ HJFh;FlAT lSIF CI DUZ JMC lA,S], ,F X[IV CI4 ÉIM\ S[;}lOIF S[ VSJF,M VOVF, XZLVTM DhCAD[\ C]ßHT GCÄCM ;ÉT[P

VYF"T o VD]S SFDM H[D S[ UFJ]\4 JßNDF\ GFRJ]\ VD]S;}OL ,MSMV[ 5FIF lJGFGL VXÉT N,L,MYL Ô.h ;FlAT SI]ÅK[ 5Z\T] V[ T¡G SX]\ H GYL4 SFZ6 S[ ;}OLVMGL JFTM VG[ SFDMXZLVT VG[ DhCADF\ 5]ZFJM GYL AGL XÉTLP

CJF,M o OTFJF ZhlJiIF4 EFUvZZ4 5[Hv5$&

RF{NDL ;NLGF D]Hl¡N 56 5]SFZL p9IF S[ XZLVTGL JFTMGM5]ZFJM S]VF"G VG[ CNLØYL K[ V[GFYL GLR[ pTZTF\ D]HTlCN.DFDMGF\ D\TjIM 5Z K[4 ;}OL ;\TM NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ CMJFG[,.G[ ;FZF K[ 56 ßIF\ ;]WL XZLVTDF\ 5]ZFJFGM ;JF, K[ TMV[DGF\ SFDM VG[ V[DGL JFTM 5]ZFJM GYL AGL XÉTL4 DXZAGMNFJM ,.G[ RF,GFZ HJFA VF5[ m

0 DXZA V[S TM GFD RFZGF\ S[D m¦ 0

s!&f GA\Z JUZGF 5[HDF\ V[S JFT VFüI"GL K[ S[ l;,l;,V[lRxTLIFGF DXZA 5Z ZC[JFGL JFT SZJFDF\ VFJL H[GF HJFA TD[;F\E?IF4 56 ßIFZ[ V[ 5[H 5Z +6 5LZMGF\ GFD VF5JFDF\ VFjIF\ TMV[S DXZA GCÄ RFZ DXZAGF p5GFD ,UF0JFDF\ VFjIF\4 lRxTL4SFNZL4 GÉXA\NL4 ;MCZJNL"4 VG[ ,[BS[ 56 RFZ[ DXZAGF\ GFDMGM;\A\W ,LWM K[4 TM GFDM RFZGF\ VG[ DXZA V[SGM H S[D m¦ X]\ ALÒDXZAGL lSTFAMDF\ 5MTFGL .rKF 5|DF6[ RZJFG]\ GYL D/T]\ m¦

0 CGOL KM S[ S[D m¦ 0

s!*f .DFD[ VFchD VA} CGLOF G[ DFGM KM S[ V[DF\56 DXZAGL JFT SZXM m¦ H[ V[SDlTGF D:V,FDF\ DXZAGL JFTMSZ[ N}Z GYL S[ V[ D:,SGF D:V,FDF\ 56 DXZAGL JFT SZ[ ¦

0 .GFDGL CSLST 0

s!)f p5ZMÉT lSTFAGF 5[H G\P Z_ 5Z V[ ,BJFDF\ VFjI]\241 242








GFDYL U]DZFCL O[,FJGFZFVMG[ DFU" ATFJTF\ 5MTFGF RF,L;DF5+DF\ J6"G ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccA[XS ¦ XZLVTGF +6 EFU K[ o .<D4 VD,VG[ .b,F;P TZLST VG[ CSLST XZLVTGF ;[JS K[ .b,F;GFEFUG[ ;\5}6" SZJF4 VF H D}/ C[T] K[P 5Z\T] NZ[SGL ;DHGL V[GL;]WL 5CM\R GYL4 JW] 50TF ,MSM :J%G VG[ BIF,YL VFZFD D[/JL ,[ K[4 VBZM8 VG[ S[/F\ 5Z ;\TMØ D[/JL ,[ K[ T[VM XZLVTGFSDF,MG[ X]\ Ô6[ m¦ VG[ TZLST VG[ CSLSTGL JF:TlJÉTF ;]WLS[JL ZLT[ 5CM\R[4 XZLVTG[ KF, VG[ CSLSTG[ UE" ;DH[ K[ VG[Ô6TF GYL D}/ CSLST X]\ K[ m ;}OLVMGL A[SFZ JFTM 5Z UJ" SZ[K[ VG[ GLR[GF 5NM VG[ :YFGM 5Z VlEDFG SZ[ K[ V<,FC V[DG[;LWM DFU" ATFJ[4 VDFZF 5Z VG[ V<,FCGF G[S A\NFVM 5Z;,FDPcc CJF,M o V,Ÿ D]gTBAFT4 5[Hv)4 DÉT}AFT4 5[Hv))

D]Hl¡N ;FCAGF ,BF6YL :5Ú YI] \ S[ TZLST4 CSLSTXZLVTYL V,U GYL4 H[VM V[J]\ ;DH[ K[ T[VM U]DZFC K[ VG[V[DGF DF8[ D]Hl¡N ;FCA[ 5+GF V\TDF\ lCNFITGL N]VF SZL4 TMTFchLDL l;HNM Ô.h SC[GFZ ,[BS[ 5|YD VF JFTYL TF{AF SZJLD]Hl¡N[ V<O[ØFGL GF ODF"G D]HA H~ZL K[4 ATFJXMVC,[ TZLST VG[ VC,[ XZLVTGM TOFJT ÉIF\ UIM m¦

K[ S[ H[ 5]ZFJF VD[ ZH} SIF" V[ D}/ lSTFAGF K[ VG[ U,T ;FlATSZGFZG[ ~FP 5_4___qv .GFD VF5JFDF\ VFJX[4 Ô[ S[ VDFZFGÒS ~FP 5_4___qvGL SM. U6TZL GYLP VG[ VD[ NLGGF GFD5Z SDF6LG]\ SFD SZTF 56 GYL4 56 Ô[ TDFZM NFJM ;tI H CX[VG[ DF+ ,MSMG[ WMSM VF5JF DF8[ GCÄ CMI TM BM8]\ ;FlAT SZLN[JF 5Z TD[ ;FD[YL V[ ZSD DMS,JFGL SMlXX SZXM ¦ NFJM ;Z/K[ 56 VD, D]xS[, K[4 SC[J]\ VF;FG K[ SZJ]\ D]xS[, K[P Ô[.X]\TD[ TDFZL JFTDF\ S[8,F ;FRF KM VG[ TDG[ D}/ lSTFAMG]\ S[8,]\7FG K[ ¦ ßIFZ[ TDG[ lSTFAG]\ GFD ZFBJFDF\ ;tI XaNG]\ .<DGYL TM V[JF ,MSM D}/ lSTFAG[ ÉIF\ ;DÒ XSJFGF K[ m¦

0 X]\ XZLVT TZLST lJZMWFYL" ¦ 0

s!f p5ZMÉT lSTFADF\ 5[H G\P 55 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ol;HNV[ TFchLD OZ. D:V,M K[4 TM C]\ SCLX S[ GALGL $_ YL VlWSCNLØMYL H[G]\ CZFD CMJ]\ 5]ZJFZ YI]\ X]\ TDFZL 5F;[ Db,}SDF\ GALYL56 JWLG[ SM. K[ H[GL JFTG[ TD[ DFgI ZFBL GALG[ KM0XM m¦

sZf V[D SC[J]\ S[ o ccVC,[ XZLVT GFÔ.h SC[T[ C\I VF{ZVC,[ TZLST Ô.hcc TM X]\ VC,[ TZLST XZLVTYL B;LG[ CMIK[ S[ V[DGF SFINF SFG}G XZLVTDF\ 56 AN,FTF CMI K[ m¦ X]\VC,[ TZLSTG[ XZLVTGF SFINF ,FU] GYL 50TF m¦ 5]ZFJFYLHJFA VF5JFGM ZC[X[4 SCL N[JFYL SFD G AG[ ¦

s#f TD[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGL DÉT}AFTGF 5]ZFJF ,bIF V[8,[TDG[ V[DGL ÔT DFgI K[ V[ 5]ZJFZ YFI K[ TM C]\ TDG[ XZLVTTZLSTDF\ D]Hl¡N ;FCAGF H D\TjIMYL JFS[O SZ]\ H[YL VF5G[ lGoX\S ¦:JLSFZJ]\ H 50[4 VG[ GCÄ :JLSFZM TM V[8,]\ TM H~Z YX[ S[ JF:TlJÉTF;FD[ VFJL HX[ VG[ TDFZL JFTG]\ BM8]\ CMJ]\ ;FlAT Y. HX[P

0 NZ[SG]\ D}/ XZLVT 0

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL VCDN ;ZÃCNL ;}OLITGF243 244








0 TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[VtI\T A]ZM K[ 0

D]Hl¡N ;FCAG]\ ODF"G U]DZFCMGL U]DZFCLGF 5]ZFJFDF\ TDFZL;DÙ K[4 TFchLDL l;HNFG[ VF5 S[8,M A]ZM ;DH[ K[ V[G[ VF5GFH ,BF6YL ;DÔ[4 CJ[ VFD G SC[XM S[ D]Hl¡N ;FC[AG[ VC,[TZLSTG]\ EFG GYL ¦cc SFZ6 S[ TD[ TDFZL lSTFAGF 5[H G\P $)5Z D]Hl¡N ;FCAG] ODF"G GS, SI]Å K[ TM V[DGL VF JFT 56TDFZF U/F GLR[ pTZX[ H ¦ VG[ GCÄ pTZTL CMI TM HAZN:TLGLpTFZJL 50X[ ¦ JBF6 SIF" 5KL GF SC[JFG]\ ZCL HT]\ GYLP

0 VF UIF ;iIFN B}N V5G[ Ô,D[\ ¦ 0

DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGL 5+ G\P Z)4 TFchLDL l;HNFGL A]ZF.DF\ODF"J[ K[4 VG[ V[JF ,MSMG[ ;bTLYL ZMSJFGL TFc,LD VF5[ K[ ov

VYF"T o ccEZM;F5F+ DF6;[ ATFjI]\ S[ TDFZF VD]SB,LOFG[ V[DGF D]ZLNM l;HNM SZ[ K[4 VG[ HDLGGF R]\AGG[5Z\T] GYL Ô6TF4 VF SFDGL A]ZF. ;}I"YL JWFZ[ 5|SFlXT K[4V[DG[ V[GFYL 5}ZL ;bTLYL ZMSM ¦ VF 5|DF6[GF SFDYL NZ[S[ARJ]\ H~ZL K[4 BF; SZLG[ ,MSMGF VFU[JFG DF8[4 VF 5|DF6[GFSFDMYL ARJ]\ VtI\T H~ZL K[4 SFZ6 S[ V[GF DFGJFJF/FVMSFDMDF\ V[G]\ VG];Z6 SZX[ VG[ D];LATM A,FDF\ ;50FX[PccCJF,M o V,Ÿ D]gTBAFT4 5[Hv$4 DÉT}AFT[ ZaAFGL4 EFUv!4 5[Hv&(

TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[4 V[GFYL ARJ]\ H~ZLK[4 VF 5|DF6[GF\ SFDM SZGFZG[ ;BTLYL ZMSJF Ô[.V[4 V[JF ,MSMGL.ßHT SZJFDF\ G VFJ[4 V[DG[ VFU[JFG ;DHJFDF\ G VFJ[4 V[DG]\V[JF SFDMDF\ VG];Z6 SZJFDF\ G VFJ[4 VF SFD SZJFYL VFB[ZTGLD];LATM A,FVMGM ;FDGM SZJM 50X[4 VF AW] D]Hl¡N ;FCAGF,BF6YL 5]ZJFZ YI]\P BM8]\ ;FlAT SZM ¦ DM\ DF\U]\ .GFD VF5LX]\ ¦sDSFXOT], U]I}A 5[H G\ !*$ 5Z H[ 5]ZFJM K[ V[GM HJFA AGLUIM S[ ZFÔ DF8[ l;HNF ;\A\W[ VD]SGL JFT ,BL K[ V[ V[8,F DF8[S[ VFD G SZJF 5Z ÔGGM 0Z K[4 DHA}Z DF8[ C]SD V,U CMI K[Pf

0 XZLVT VG[ T;jJ]OG]\ ;\UD 0

D]Hl¡N ;FCAGF ,BF6GM SDF, S[ ;J" BZFALVMG[ ;FD[ZFBLG[ V[S 5KL V[S VM5[|XG SZTF RF,[4 TM VF5[ TFchLDL l;HNMSM6 SZ[ K[ VG[ SZFJ[ K[ V[GM B,F;M SIM" S[ V[ 5LZM SZFJ[ K[4 TM5LZMG[ DGF. SZL4 VG[ V[DGF SFDG[ VtI\T BZFA ATFjI]\4 VG[V[DF\ T;jJ]OGF NFJFYL K8SAFZL XMWJFGM DFU" H G ZFbIMP VG[l;HNFYL DGF.GF AIFG 5KL V[ H 5+DF\ VF5 XZLVT VG[T;jJ]OGM ;\UD ATFJTF\ ;tI DFU" VTF SZ[ K[ VG[ U]DZFCLDF\50JFYL ZMSJFGM ;FDFG SZ[ K[P

0 TZLST4 CSLST AW]\ H K[ XZLVT ¦ 0

245 246








cclGoX\S ¦ VF HDFVTGF .<DM CF,TMGF .<DM K[ VG[ CF,TMVD,MG]\ 5lZ6FD K[4 CF,TMGF .<DM V[ jIÂÉTG[ JFZ;FDF\ D/[K[ H[GF VD,M AZFAZ CMI4 VG[ SFINF D]HA SIF" CMI NZ[S ZLT[4VG[ VD,MG[ AZFAZ VNF SZJ]\ V[G[ 5|F%T YFI K[ H[GL 5F;[VD,MG[ VM/BJFG]\ VG[ NZ[S VD,GL Â:YlTG]\ .<D CMI4 VG[V[ VCSFD XZ. NFPTP GDFh4 ZMhF4 VG[ ALÔ OhM" K[4 DFD,FTH[D S[ lGSFC4 T,FS4 J[5FZ4 W\WM K[4 VG[ NZ[S J:T]G]\ .<D H[V<,FC ;]aCFGC}V[ D]S<,O 5Z JFlHA SI]Å4 VG[ V[GL NFcJT VF5LVG[ .<DM DC[GT ;\A\lWT K[4 NZ[S 5Z V[G[ lXBJ]\ H~ZL K[4 .<DA[ D]ÔCNFGL JRDF\ K[4 V[S V[ D]ÔCNM H[ .<DGF 5|F%T YTF\ 5C[,F\VG[ 5|FÂ%T DF8[ CMI K[4 ALÔ[ V[ D]ÔCNM H[ .<D 5|F%T YIF 5KLV[GF p5IMU DF8[ CMI K[4 TM H[D TDFZL ;EFDF\ T;jJ]OGLlSTFAMG]\ J6"G YFI K[ VFD H lOSCGL lSTFAMG]\ 56 J6"G YJ]\Ô[.V[4 lOSCGL lSTFAM OFZ;LDF\ 36L K[4 H[D S[ DHD]VF BFGL4pDNT], .:,FD4 Sgh OFZ;L4 A<S[ T;jJ]OGL lSTFAMGM lhÌ GYFI TM 56 JF\WM GYLP SFZ6 S[ V[GM ;\A\W CF,TMYL K[4 SF,sC]SDfDF\ GYL VFJTL VG[ lOSCGL lSTFAMGM lhÌ G YJFDF\ G]S;FGY. XS[ K[Pcc sV,Ÿ D]gTBAFT4 5[Hv$4 DÉT}AFT[ ZaAFGL4 5[Hv&(f

0 XZLVT lXbIF lJGF RFZM H GYL ¦ 0

D]Hl¡N ;FCA[ ODF"jI]\ S[ XZLVTG]\ .<D 5|F%T SZJ]\ VG[ V[G[p5IMUDF\ ZFBJ]\ NZ[S D]S<,O DF8[ H~ZL K[4 VG[ 5Âa,SDF\lOSCGL lSTFAMGL RRF" YJL Ô[.V[4 V[GF G CMJFYL D];,DFG[VD,DF\ G]S;FG p9FJ]\ 50[ K[4 T;jJ]O H~ZL GYL4 5-JFDF\ GVFJ[ TM 56 SM. G]S;FG GYLP H[G[ JT"DFGSF/GF ,MSM A]gIFNAGFJLG[ RF,[ K[ V[G[ D]Hl¡N ;FCA A]gIFN ;DHTF GYL A<S[

V[G[ .<D[ XZLVT 5Z VD,G]\ 5lZ6FD ;DH[ K[4 5lZ6FD ÉIFZ[VFJX[ ßIFZ[ .<D[ XZLVT 5Z VD, SZJFDF\ VFJX[4 TM 5KLXZLVT V,U K[ VG[ TZLST V,U K[4 XZLVT V,U K[ VG[CSLST V,U K[ SC[J]\ ;tI ÉIF\ Zæ]\ m¦ S[ ;3/F XZLVTGF 5|SFZK[ 56 H[D6[ Vl,OGM DT,A EF,M ;DßIM CMI T[VM WD"GF9[S[NFZ AG[ TM 5KL V[ 5|DF6[GL H U]DZFCL VÂ:TtJDF\ VFJ[ K[ ¦

0 E}, GCÄ WMSFG]\ SFJ+] 0

DSFXOT], U]I}A 5[H G\P 55 5Z TFchLDL l;HNF lJX[HJFhGM 5]ZFJM VF5JF ,BJFDF\ VFjI]\ ov

cc;EL ;}OLIF J VF{l,IFV[ lSZFD p;[ Ô.h ;DHT[ C{\4 .;JHC;[ EL V[C,[ TZLST S[ l,I[ l;HNV[ TFchLD GFÔ.h ;FlATGCÄ CMTFPcc

VF ,BF6 V[ :5Ú SZL Zæ]\ K[ S[ V[C,[ TZLST H[8,F VtIFZ;]WLDF\ VFjIF V[ UIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM Ô.h ;DHTFCTF4 TM VC,[ TZLSTDF\ V[ Ô.h YIM4 56 C]\ D]Hl¡N V<O[ØFGL

GM 5+ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL UIM S[ TFchLDLl;HNM Ô.h GYL CZFD K[ VG[ V[D6[ VC,[ TZLSTGF H[VD]S ,MSM SZTF CMI T[G[ BZFA Sæ]\ VG[ ZMSJFGL TFSLNSZLP TM D]Hl¡N ;FCAG]\ DGF SZJ]\ V[ JFTGM 5]ZFJM K[ S[VC,[ TZLST H[ JF:TJDF\ VC,[ TZLST K[ V[D6[ VF SFDSI]Å GYL VG[ SZFjI]\ GYL4 VG[ B,LOFVMDF\ V[ YJF ,FuI]\ TMVF V[DG]\ 5MTFG]\ SFJ+] K[4 Ô[ ;J" H A]h]UM" VFD SZFJL UIF CMITM DGF. S[D SZL m VF ,[BSGF NFJFGF BM8F CMJFGL N,L, K[P

0 5]ZFJM ;tI GYL JFT ;tI S[D m¦0

H[ 5]ZFJF A]h]UM"GF J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lSTFAMGF\ GFDMATFJJFDF\ VFJ[ K[ V[GF lJX[ VD[ ;FlAT SZL UIF S[ V[ lSTFAMÉIF\ CTL4 ÉIF\YL VFJL4 ÉIF\ ÉIF\ 5CM\RL4 SM6[ ZÙ6 SI]Å m V[ AWF

247 248








;JF,MGM SM. HJFA SM.GL 5F;[ GYL4 ;GN[ D]¿l;, GYL 5KLA]h]UM" TZO V[GM ;\A\W ;tI GYL4 5KL l;HNV[ TFchLDL UIZ[B]NF DF8[ T[VM Ô.h DFGTF CTF V[ 5]ZJFZ G YI]\4 ßIFZ[ 5]ZFJMH lSTFAMGL ;tITF DF8[ GYL 5KL V[ JFT ;tI S[D DFGL ,[JFDF\VFJ[ m¦ Ô[ SM.GL 5F;[ ÃCDT CMI TM lRxTL 5}J"H A]h]UM"GLlSTFAMGL ;GN[ D]¿l;, ATFJ[ VG[ V[S 5KL V[S YSL V[ lSTFAG]\V[DGF ;]WL 5CM\RJ]\ ;FlAT SZL ATFJ[ VG[ .rKF 5|DF6[ .GFD5|F%T SZ[ ¦ lGoX\S ¦ H}9F ,MSMV[ A]h]UM" 5Z VFÙ[5 ZFB[,M K[PslOSCGF 5|SZ6DF\ lJUT H]VMf SFZ6 S[4 H[ A]h]UM" ;]gGT lB,FOG SZ[4 VNAGL JFT G KM0[4 T[VM CZFD SFD SZ[ m¦ X\SF:5NlSTFAMYL A]h]UM" TZO U]GFCMGM ;\A\W V[ V[DG]\ V5DFG K[P

0 N,L, lJGFGM NFJM DFgI GYL 0

VDFZF lOSCGF 5]ZFJF H]VM H[DF\ VD[ ATFJL UIF S[ .DFDM4D]HTlCNM ;J" tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL V[GF CZFD CMJF 5Z V[SDTK[ VG[ A]h]UM"GL DM8L HDFVT CZFD 5Z ;\DT K[4 VD]SGM lJJFNÔ[JF D/[ K[ TM V[ X\SF:5N lSTFAMGF VFWFZ[4 Ô[ V[ X\SF:5NlSTFAMG[ JRDF\ G ,FJJFDF\ VFJ[ TM SM. V[S 56 V[JM GYL H[GFYLUIZ[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNFGF Ô.h CMJF 5Z SM. 5]ZFJM D/LXS[4 ßIFZ[ JF:TlJÉTF VF K[ TM 5KL V[J\] SC[J]\ S[ ;J" ;}OL VG[J,LVMV[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h SIM" V[ H}9 HGYL A<S[ ;J" ;}OLVM VG[ J,LVMG]\ V5DFG K[P H[DGF DF8[U]DZFCM DFG[ K[ V[DGFYL D]¿l;, ;GNYL 5]ZJFZ SZJ]\ VXÉIK[ TM H[DGM p<,[B H GYL V[DGFYL 5]ZFJM ÉIF\YL VFJX[ m¦B];F,M V[ S[ ;J" J,LVM VG[ ;}OLVM TZO HJFhGM ;\A\W H}94TMCDT4 VFÙ[54 VG[ D];,DFG VJFDG[ WMSM K[4 VF56F GAL

G]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccH[ VDG[ WMSM VF5[ VDFZM GYLPccVG[ V<,FCG]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccVG[ H[ WMSM VF5[ WMSFGL J:T] ,.G[ slSIFDTGFfVFJX[Pcc

0 H}9GL 5S0 DbN}D[ l;DGFGF AIFGYL 0

D]SFXOT], U]I}A4 5[HvZ!5 5Z DbN}D[ 5FSGF 5]ZFJFYL,BF6 YI]\ K[4 5]ZFJFGM DT,A K[ S[ DbN}D[ 5FSG[ T[VM J,L4UF{Ø4 V[C,[ TZLST JU[Z[ DFG[ K[4 TM 5[H G\P 55 5Z ,BJFDF\VFjI]\ S[4 cc;J" ;}OL VG[ J,L TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[Ô.h CMJF 5Z ;\DT K[Pcc TM V[ H}9GL 5S0 VF56[ DbN}D[ 5FSGFODF"GYL SZLV[4 DbN}D[ 5FS H}9 ;FlAT SZL VF5[ 5KL V[DF\ JWFZ[lJRFZJFGL H~ZT ZC[X[ GCÄ4 SFZ6 S[ U]DZFC ,MSM GALGL JFTYLJWFZ[ p¿DTF 5LZMGL JFTG[ VF5TF CMI K[4 TM ,M 5LZM 5LZF\ VG[DLZM DLZF\GL VDFZF DbN}D[ 5FSG]\ ODF"G TDFZL ;[JFDF\PPPPPP

0 ,TF.O[ VXZOL 0

DbN}D[ 5FS GL ,TF.O[ VXZOLDF\YL VD[ VFODF"G ,FjIF K[4 D}/ lSTFAG[ Ô[. ,[XM Ô[ X\SF ,FU[ ¦ ov

VdDF JhVM lHAClTG AIGF INl5xXI}B[ AVh[ VhDXF.B ZJF NFxTF VdDF VSØZ DXF.B .VZFh SNF" V\NJ V:CFA[ B]NZF VhF\ .ÂdTGFV ;FbTF S[ l;HNV[ TlCiITNZ pdDT[ 5[XÄ A]N CF, Dg;}B:TP

VYF"T o A]h]UM" ;FD[ S5F/ HDLG 5Z ZFBJ]\ VD]SDXF.B[ V[G[ RF,JF NLW]\4 5Z\T] JW] 50TF DXF.B s;}OL ;\TMVG[ A]h]UM" V[GM V:JLSFZ SZ[ K[ VG[ 5MTFGF X]E[rKSMG[V[GFYL DGF. SZL S[ TFchLDGM l;HNM UIZ DF8[ VFU,LpdDTDF\ CTM CF, V[ Dg;}B K[P sDg;}B V[8,[ H[GM C]SDp9L UIM H[YL V[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[Pf

CJF,M o ,TF.O[ VXZOL4 ,TLOMv!*4 EFUvZ4 5[HvZ)4 DÉTAFl;DGFGL SZFRL

249 250








,TF.O[ VXZOLG]\ ,BF6 TDFZL ;FD[ K[ S[ TFchLDL l;HNFDF\RF,JF N[JFGL lZJFIT VD]SGL H K[ JW] 50TF DXF.B V[G[ CZFDSC[TF VG[ 5MTFGF RFCSMG[ V[GFYL DGF. SZTF4 VG[ D]Cl¡Ø[NC[<JL G]\ ODF"G C]\ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL UIM S[ SFINM V[H K[ S[ H[ TZO AC]DTL CMI V[ H JFTG[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJX[VG[ V[GL p5Z H VD, SZJFDF\ VFJX[P JW] 50TF DXF.B CZFDCMJF TZO K[ V[ XaNM D]SFXOT], U]I}AGF 5[H G\P 55 5Z ,BJFDF\VFJ[,F ,BF6G]\ H}9] CMJ]\ :5Ú SZ[ K[P X]\ VDFZL JFT 5Z GCÄDbN}D[ 5FSGL JFT 5Z TF{AF SZXM m¦

0 X]\ TD[ GALGF ODF"GG[ DCtJ GYLVF5TF m¦ 0

VC,[ XZLVT V[8,[ p,DFV[ lSZFD GALGF ;FRFJFZ;NFZMV[ TM GALGL CNLØMG[ ;FD[ ZFBLG[ CZFDGM OtJM VF%IMS[ H[G[ GAL CZFD SZ[ V[G[ VF56[ S[D SZL C,F, VG[ Ô.hDF\O[ZJL XSLV[4 V[8,[ VC,[ XZLVT GALGF ODF"GGF ;FD[ VFJLUIF 5KL 5MTFGF D\TjIGL ÃCDT G SZ[4 CJ[ ;JF, V[ K[ S[ TDFZ]\SC[J]\ K[ VC,[ TZLST V[8,[ ;}OLVM VG[ J,LVM V[G[ Ô.h DFG[K[4 TM X]\ ;}OLVM VG[ J,LVM DF8[ GALG]\ ODF"G S\. H GYL ¦ S[GALG]\ ODF"G CMJF KTF\ T[VM 5MTFGL DGDFGL SZ[ ¦ HJFA TDFZ[VF5JFGM ZC[X[4 sVD[ TM V[8,]\ SCLX]\ S[ SM. 56 A]h]U[" V[G[Ô.h GYL SIM" 56 ,MSMV[ V[DGF ,BF6MDF\ V[DGF UIF 5KL5MTFGL .rKFGL JFTMGM pD[ZM SIM" VG[ 5KL V[G[ 5]ZFJM AGFjIM4ßIFZ[ VFl,DM GALGF ODF"G lJZ]wW G ÔI TM J,LVM TM DCaATDF\VFl,DMYL VFU/ CMI K[ T[VM GALGM lJZMW S. ZLT[ SZ[ m¦f

0 VD[ TM DM-]\ ATFJJF ,FIS H KLV[ ¦0

D]SFXOT], U]I}AGF 5[H G\P 5& 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ S[ TFchLDLl;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ CZFD SCLG[ DC[XZDF\ GALV[ 5FSG[ DM-]\ S[D

SZL ATFJXM m¦ TM C]\ SCLX S[ VD[ TM GALGL RF,L; CNLØMG[;FD[ ,.G[ RF,LV[ KLV[4 GALGF ODF"GYL B;JFGL VG[ GALGFODF"G ;FD[ 5MTFGL DG[rKFG[ p¿DTF VF5JFGL SMlXX VD[ GYLSZL V[8,[ VD[ TM DM-]\ ATFJJFGF ,FIS H KLV[4 lJRFZ TM TDFZLH[JF ÔlC, BFGSFCL ,MSMV[ SZJFGM K[ S[ V[D6[ GALG]\ ODF"GKM0I]\4 A]h]UM" 5Z H}9L 5FIF lJGFGL lSTFAMYL 5]ZFJM ,FJLG[ VFÙ[5,UF0IM4 TD[ ,MSM S[D SZL DM-]\ ATFJXM m VG[ C]\ V;\bI 5]ZFJFYL;FlAT SZL UIM S[ .:,FDGF ;J" VFl,DM VG[ A]h]UM" GALGF ODF"G;FY[ K[ SM. 56 ODF"G[ GALYL B:IM GYL VG[ ;J"V[ TFchLDLl;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ GALGF ODF"GYL CZFD ;FlAT SIM" TM V[;J" CZFD SZGFZFVMG[ TD[ DC[XZDF\ S[D SZL DM-]\ ATFJXM m¦

0 T]D ÔlC, CM ¦ OtJF ÉI}\ lNIF m¦ 0

D]SFXOT], U]I}A4 5[H G\P 5& 5Z ChZT pJ{; SZGL GM V[S lS:;M J6"G SZJFDF\ VFjIM V[GM ;\A\W TFchLDL l;HNFYLK[ H GYLP ALH]\ V[ S[ D]Cl¡Ø4 SFhL4 D]OTL JU[Z[ XaNM TDG[ 5;\NGYL VFJTF V[8,[ V[ ATFJJF DF8[ TD[ V[G]\ J6"G SI]Å 56 V[JFÉIM TDFZL lJZMW N,L, K[4 S[ ßIFZ[ ChZT pJ{; SZGL VF8,FDCFG CMJF KTF\ D:V,M ATFJJFDF\ G 50IF TM TD[ T¡G ÔlC,CMJF KTF\ GALGF CZFD SZ[,FG[ Ô.h SZJFGL ÃCDT[ VFU/ S[DVFjIF m +LH]\ V[ S[ ChZT pJ{; SZGLV[ U]%T ZC[JFG]\ 5;\N SI]ÅßIFZ[ TD[ BFGSFCM AGFJLG[ DM8F DM8F GFDM ,BLG[ 5MTFGLXMCZTGL SMlXXM S[D SZM KM m X]\ TDG[ pJ{;L SZGLG]\ ÒJG 5;\NGYL m

0 GALGL E}, ATFJJFGM XMB ¦ 0

D]SFXOT], U]I}AGF 5[H G\P 5) YL &# ;]WL V[ ATFJJFDF\VFjI]\ S[ GALVMYL E},M Y.4 ;CFAFYL E},M Y.4 .DFDM VG[D]HTlCNMYL E},M Y.4 D]Hl¡NMYL E},M Y.PPPP

251 252








VFGFYL TD[ V[J]\ TM GYL ;DßIF S[ ßIFZ[ GALVMYL E},MY. K[ TM TDFZF VG]DFGDF\ VF56F GALV[ RF,L; CNLØMYLTFchLDL l;HNFG[ UIZ[ B]NF DF8[ CZFD SIM" TM V[ CZFD SZJFDF\GALYL E}, Y. U. ¦ Ô[ V[ VG]DFG CMI TM TF{AF SZXM4 GCÄ TM.DFGYL CFY WMJF 50X[ ¦

ALÔ] \ V[ S[ TD[ V[ AW]\ V[8,[ U6FjI]\ S[ TD[ V[ ATFJM S[ SM.ZÙ6DF\ GYL4 ;J"YL E},M Y. XS[ K[P TM TD[ TFchLDL l;HNFGFHJFh sÔ.h CMJFfDF\ H[ VD]SGL JFT ,.G[ RF,M KM T[DGFYLE}, GYL Y. XÉTL m TD[ TM ,BL UIF GALVMYL E},M Y. ¦ TM5KL J,LVMYL 56 Y. XS[ K[ V[ TDFZ[ DFGJ]\ H 50X[ ¦

+LH] \ VDG[ TFchLDL l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJF5Z ISLG K[ VG[ VDG[ V[ 56 ISLG K[ S[ VD[ V[DF\ !__@;FRF KLV[ SFZ6 S[ VD[ V[DF\ VDFZM .HT[CFN NFB, GYL SIM"4SM. .DFDGF .HT[CFNG[ NB, GYL VF%IM A<S[ GALV[ 5FS[V;\bI CNLØMYL H[G]\ CZFD CMJ]\ ATFjI]\ VD[ V[G[ DFgI ZFbI]\4VG[ VDFZF GALV[ H[ ATFjI]\ V[DF\ VDG[ GALGF ;FRF CMJFG]\ISLG K[4 Ô[ ÃCDT CMI TM ,BL ATFJXM S[ VF D:V,FDF\ VF56FGALYL E}, Y. CTL4 5KL Ô[XM TDFZ]\ 5lZ6FD X]\ VFJ[ K[ m¦

0 AC]DTL E},YL 5FS 0

VDFZF GALV[ ODF"jI]\4 DFZL pdDT U]DZFCL 5Z ;D\T GCÄYFI4 V[GM DT,A X]\ K[ m V[GM DT,A D]Cl¡Ø NC[<JL GL XZC ATFJL ZCL K[ S[ DT,A K[ pdDTGL AC]DTLU]DZFCL 5Z E[UL GYL Y. XÉTLP ßIFZ[ VD[ ;FlAT SZLUIF S[ pdDTGL AC]DTL CZFD 5Z K[4 ,TF.O[ VXZOLYLATFJL UIF S[ AC]DTL CZFD CMJF 5Z K[P D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGF5+YL ATFJL UIF S[ V[ CZFD H K[4 5KL GAL GFODF"G D]HA AC]DTL U]DZFCLYL 5FS K[ V[8,[ T[VM ;tI 5Z K[4H[DF\ AC]DTL GYL VD]SGL H JFT K[ TM V[DF\ E},GM VG[ BTFGM

VJSFX K[P AC]DTLG[ H}9L SCM KM H[DF\ V;\bI p,DF VG[ J,LVMK[4 V[GFYL p¿DTF V[ K[ S[ H[DF\ VD]S K[ V[G[ .HT[CFNL BTFSCLG[ AC]DTLGL ;ODF\ VFJL ÔJ ¦

0 S]T]A[ DNFZ XFO. CTF 0

D]SFXOT], U]I}A4 5[Hv&# 5Z ChZT S]T]A[ DNFZGM H[ AGFJ,BJFDF\ VFjIM K[ V[DF\ TM V[ 5]ZFJM K[ S[ S]T]A[ DNFZ XFO[.D:,SGF D]SÂ<,N CTF4 TD[ CGOL KM TM CGOL .DFDMGL TS,LNYLS[D GLS/JF DF\UM KM m X]\ TD[ 5MTFG[ S]T]A DNFZYL VFU/ ;DÔ[KM m¦

0 GALYL TM VFU/ GYL m 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P &$4 &5 5Z TS,LN lJX[ ,BJFDF\VFjI]\ K[4 5KL V\TDF\ VD]S ,MSM DF8[ TS,LNYL GLS/LG[ CSLST;]WL 5CM\RJFGL JFT SZJFDF\ VFJL K[P TM C]\ SCLX S[ .DFDMGLTS,LNYL TM GLS/L UIF GALGL TFA[NFZLYL TM GCÄ GLS?IM CMI ¦VG[ pdDTL GLS/L 56 GYL XÉTM ¦ TM TFchLDL l;HNFG[ CZFDD]HTlCNMV[ GYL SIM"4 GALV[ SIM" K[ ¦ TM X]\ T[VM GALGL TFA[NFZLG]\V[,FG SZX[ ¦

0 ;}OLSF DhCA 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P &5 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[4cc;}OLGM SM. D:,S GYL CMTM T[VM RFZ .DFDMYL V,U CMIK[Pcc

TM VF ,BF6YL TDFZ[ 5MTFGF DF8[ ATFJJ]\ 50X[ S[ TD[ CGOLKM S[ 5KL TD[ TS,LNGL NMZ0LVM TM0L GFBL K[ m TDFZ]\ SC[J]\;}OLGM SM. D:,S GYL CMTM TM GAL ;FY[ TM ;\A\W ZC[TMCX[ m GAL V[ CZFD SI]Å V[DF\ TM V[DG[ A[DT GCÄ CMI m TMTFchLDL l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ GALG]\ ODF"G K[ 5KL .DFDMG[ JRDF\

253 254








S[D ,FJM KM m VF D:V,M lSIF;GM GYL VF TM ODF"G[ GAL YL :5Ú XaNMDF\ ;FlAT K[P Ô[ TDFZF SC[JFGF VFWFZ[ ;}OLGMSM. DhCA sD:,Sf H GYL CMTM4 VDG[ V[GL H~ZT GYL4VDG[ TM DhCAJF/FVMGL H~ZT K[4 ßIF\ DhCA H G CMI tIF\H.G[ X]\ SZLX]\ m¦ H[ DM-FDF\ VFJ[ G E;M4 YM0]\ lJRFZLG[ AM,M ¦

0 GALYL B;LG[ TM GCÄ CMI m¦ 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P && 5Z H[ JFT ,BJFDF\ VFJL K[V[G]\ ;tI CMJ]\ V<,FC H Ô6[4 ßIFZ[ C]h}Z UF{Ø 5FS U]ÂgGIT]¿F,[ALGDF\ GDFh G 5-JFGF VhFAGF AFADF\ 5MTFG[C\A,L ;FlAT SZ[ K[ VG[ .DFD VCDN lAG C\A,G[ 5MTFGF.DFD SCLG[ D:V,FGL K6FJ8 SZ[ K[4 C]h}Z UF{Ø[ 5FS ;J" J,LVMGF ;ZNFZ K[ VG[ AFNGF J,LVMG[ lGoX\S ¦ lJ,FITV[DGF ;NSFYL D/[ K[ TM T[VM 5MTFG[ .DFDGF TFAF C[9/ ;DH[K[ S[ GCÄ m HJFA .gSFZ SZGFZ VF5[ ¦

0 U[ZD]SÂ<,N TM GYL m¦ 0

TD[ ,MSM 56 5MTFG[ VC,[ TZLST SCM KM V[8,[ TD[ 5MT[56 V[ V[,FG SZL VF5M S[ VDFZM SM. DhCA VG[ D:,S GYL4TM JT"DFGSF/DF\ V[ NFJM SZGFZG[ U[ZD]SÂ<,N VG[ VC,[ CNLØSC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM 5KL TD[ 56 TDFZ]\ GFD V[DGF JT]"/ ,BFJLVF5M ¦ TD[ D:V,FGF D:,S ÉIF 5LZGF D:,S 5Z KM T[ S[ ,MSMG[BAZ 50[ S[ TD[ ,MSM RFZ .DFD 5KL ALÔ SM. .DFDGF 56D:,S DF8[ DFGM KM ¦ s5[H G\P &* GM HJFAf

0 D:,S lGI]ÉT G ZæF 0

NZ[S 5MT 5MTFGF 5LZGF DhCA VG[ D:,S 5Z K[ TM 5KLVtIFZ ;]WL D];,DFGMGL V[SDlT RFZ .DFDMGL TS,LNGL ZCLV[ lGlüT G ZCL4 TDFZF tIF\ D:,S RFZ G ZæF NZ[S 5LZ .DFD[

D:,S4 D:,SGL CNA\NL H G ZCLP VF :5Ú U]DZFCLGL JFT K[Ps5[H G\P &( GM HJFAf

0 VC,[ ;]gGTG[ TM0GFZ SM6 m 0

D]SFXOT], U]I}A4 5[H *# o ccH[ ,MSM S]VF"G VG[ CNLØG[KM0LG[ DFU" ,[4 RFZ D:,SGM NFJM SZ[ U]DZFC K[4 VG[ U]DZFCMH ;]gGLITGF GFDYL ;]gGLITG[ ANŸGFD SZ[ K[ VG[ V[G[ TM0JFGLSMlXX SZ[ K[Pcc

,[BS VFGFYL 5MTFGL H CF,TM J6"JL ZæM K[ ¦

0 S]VF"GG]\ V5DFG ¦ 0

S]VF"GDF\ C»LVM ÉIF\ K[4 S[ H[ ALÔG[ O[\SJFDF\ VFJ[4 C»LVMGMDT,A K[ A[SFZGL JFTM4 X]\ S]VF"GDF\ SM. JFT A[SFZ 56 CMI K[4lGoX\S ¦ VF X[VZ S]VF"GG]\ V5DFG K[ V[GF VD]S EFUG[ UZDVG[ VD]SG[ CF0SF\ SC[JFDF\ VFjIF\4 VF X[VZ A]h]UM"GM GYL CMIXÉTM JWFZM SZJFDF\ VFjIM CX[P s5[H G\P *$GM HJFAf

0 JFlHA Y. tIFZ 5KL JFT SZM 0

pdDTGM .HDFV VG[ V[SDlT RFZ .DFDMGL TS,LN 5ZY. U. tIFZ 5KLGL JFT SZM 5C[,F\GL JFTYL SM.G[ S\. H OFINMGYL4 RRF" TS,LN JFlHA Y. V[ 5KLGL K[ 5KL BM8L N,L,GM;CFZM U]DZFCLG]\ V[,FG K[P s5[H G\P *$ YL *& GM HJFAf

0 NLGGL A]gIFN SM6 m¦ 0

H[ ,MSM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G VG[ VD,GM lJZMW GSZ[ VG[ V[DGF ODF"G 5Z 5MTFGL .rKFVMG[ p¿DTF G VF5[ V[,MSM A]gIFN K[ 5KL UD[ T[ CMI4 VG[ H[DGL JFTM V<,FC VG[Z;},GF ODF"G lJZMW ÔI V[ A]gIFN GYL 5KL UD[ T[ CMIPs5[H G\P **4 *(GM HJFAf

255 256








0 .DFD[ VFchDGL A[.ßHTL 0

5[H G\P *) 5Z ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF G[ V[8,F GLRF ;FlAT SZJFDF\ VFjIF Ô6[ V[DGL 5F;[ SM. .<DVG[ 7FG H GYL4 V[8,[ VF lZJFIT BM8L K[4 V[GM SM. D]¿l;,5]ZFJM GYLP V[ 5KLGL JFT .DFD[ VFchDGL GD|TF K[4 Ô[ VFDGYL TM D:S,DF\ RFZ .DFDMGF GFDM VFJ[ K[ ALÔ ,MSMG[ V[ 5NS[D G VFJL N[JFDF\ VFjI]\ m V[ ;DIDF\ ;GN VF5JFGM lZJFH GCTM .<D H ;GN CT]\4 VG[ .A|FCLD VNCD VFl,D CTF4 TDFZFSC[JF 5|DF6[ ÔlC, G CTF4 H[D S[ TD[ KM VG[ ,FU[ K[ ZC[XM ¦

DF{,FGF ~D[ SMG[ Sæ]\ m DF{,FGF ~D[ V[ X[VZYL 5MTFGL TZO.XFZM SIM" VG[ H[DGFYL G[VDT D/L V[ Xd; TAZ[h CTF4 NZ[SDF8[ V[ ,BF6 GYL4 VF ;DIDF\ SM6 K[ Xd; TAZ[h H[JM ¦ CJ[ TMAWF TDFZL H[JF K[ cc.<,F DFXF V<,FC ¦cc ßIF\ lCNFIT TM X]\VFJ[ U]DZFCLGM NZJFÔ[ H B],L ÔIP s5[H G\P (! GM HJFAf

0 XZLVT lJZMWL SM. GCÄ 0

H[ J,L H[ CF,TDF\ CX[ 56 XZLVTGL lJZ]wWDF\ SM. J,LCMI XÉTM H GYL4 XZLVT lJZ]wW G CMI TM V[ H[ SZ[ V[G[ ZÔ K[PD]Hl¡N ;FCAGF 5+MG]\ J6"G VD[ VF 5|SZ6DF\ SI]Å V[G]\ OZLYLJF\RG SZM ¦ s5[H G\P (Z GM HJFAf

0 .DFD VCDNGL A[.ßHTL 0

EZM;F5F+ lSTFAMGL JFT GYL4 V[GL SM. ;GN 56 GYL4 VF5|DF6[GL JFTM D]HTlCN .DFDMG[ A[.ßHTL SZJF DF8[ ,BJFDF\ VFJLK[4 VG[ ;FRL 56 CMI TM V[ T[ ;DIGL JFT K[4 CF,GL GYL4 TM Ô[TDFZL E}, YTL CMI S[ TD[ 5MTFG[ V[ J,LVM DFOS ;DHTF CMI TMV[G[ lNDFUYL SF-L GFBXM ¦ ÉIF\ TD[ VG[ ÉIF\ T[VM m¦ V[ lG:ATBFSZF A[ VF,D[ 5FS ¦ s5[H G\P (#4 ($GM HJFAf

0 GALGL XZLVT 5Z RF,M 0

GAL YL JWLG[ Db,}SDF\ SM6 K[ m ßIFZ[ V<,FCGF GAL ;J"YL DCFG CMJF KTF\ H[ XZLVT 5Z VD, SZL VF56G[

VD, SZJFG]\ SC[TF CTF V[DGM lJZMW SZGFZG[ H~ZYL V[GF lJZMW5|DF6[ OtJM VF5JFDF\ VFjIM VG[ VFJX[4 H[G[ OtJM G Ô[.TMCMI T[6[ jIJÂ:YT XZLVT D]HA ZC[J]\ Ô[.V[4 OtJM VF5GFZ5FU, GYL4 T[VM NLGGF ZÙS K[4 ,MSM V<,FCGF NLGG[ KM0LG[DGDFGL SZX[ TM NLGGF ZÙ6 DF8[ ;FRF VG[ H}9FG[ V,U SZJFDF\VFJX[4 NZ[SG[ OtJM VF5JFDF\ VFjIM CTM V[ ;FlAT SZM TM TDFZLJFT DFgI ZC[4 H[GF 5Z ,FUL XS[ V[JM CMI TM ,UF0JM H Ô[.V[4Ô[ VFD SZJFDF\ G VFJ[ TM NLGG[ ,MSM lBR0M AGFJL GFB[ ¦ H[D TD[,MSM BM8L TFc,LDYL lBR0M AGFJJFGF 5|IF;M SZM KM4 VG[ SX]\ GVFJ0JF KTF\ NLGDF\ S}NSF DFZM KM ¦ s5[H G\P (& GM HJFAf

0 ;}ZTGL XFG[ G]h}, 0

5[H G\P (& 5Z ;}ZV[ O ]SF "G4 5FZFv!(4 VFITvZ_ VG[ VD[ TDFZFDF\YL V[SALÔGL 5ZLÙF

AGFjIFP BhF.G], .OF"GDF\ K[ VF VFIT D];,DFG OSLZMGL5ZLÙFDF\ pTZL H[DGL S]Z{XGF SFlOZM DÔSM p0FJTF VG[ SC[TFCTF S[ ;{IN[ VF,D D]CdDN D]:TOF GF 5FK/ RF,GFZF VF,MSM K[ H[ VDFZF U],FD VG[ A[.ßHT K[4 V<,FC TVF,FV[ VFVFIT pTFZL VG[ .DFGJF/FVMG[ ODF"jI] \P sBhF.G], .OF"G4

5[Hv&5_4 lhIFp, S]VF"G4 5Âa,SLXghf

VF VFITMG[ ;}OLVM 5Z ,UF0JFDF\ VFJTF OtJFVM ;FY[Ô[0JFDF\ VFJLP BM8] SZGFZ[ V[GFYL TF{AF SZL ,[JL Ô[.V[4 TM OtJMVFjIM CMI V[ 56 RF<IM ÔI4 .:,FD TZOYL V[S HDFVT DF8[VD| lA, DVŸ~O VG[ GCL VlG,D]gSZ s;FZL JFTMGM C]SDVF5JM VG[ A]ZL JFTMYL ZMSJ]\f H~ZL SZJFDF\ VFjI]\ K[ V[8,[ H[

257 258








GDFh G 5-TM CMI V[G[ OFl;SGM OtJM VF5LX]\ 5KL T[ SM. 56CMI ¦ GDFhGM .gSFZ SZ[ VYJF V[G[ H~ZL G ;DH[ V[G[ SFlOZGMOtJM VF5LX]\4 GALGL D]VÂÞNF ;]gGTG[ ;TT KM0[ V[G[ UJFCLGFSFlA, 56 GCÄ DFGLX]\P

V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FCGF J,LVM XZLVT 5ZRF,GFZ H CMI K[Pcc

ccGALGL 5FK/ RF,M V<,FC TDG[DCA}A AGFJX[Pcc

DCA}A GALGL 5FK/ RF,LG[ H AGTM CMI K[P OtJM lJZMWÔI V[G[ VF5[4 ;tI CMI V[G[ G VF5JFDF\ VFJ[ ¦

V<,FC TVF,FV[ H[ XZLVT VF56F VD, DF8[ pTFZL V[GF5Z VD, SZJM ;J"GF DF8[ K[4 ;CFAF NZ[S J,LYL ëRF 5N[ CMJFKTF\ ÔC[ZL XZLVT lJZ]wW G UIF4 ;CFAFYL J,LVMDF\ DM8F SM6K[ ATFJM V[GL JFT DFGL ,.V[P GALV[ ODF"jI] \4 CÞ VF K[

H[GF 5Z C]\ K]\ VG[ DFZF ;CFAF K[ V[GF 5ZRF,GFZ CÞ K[P ßIFZ[ ;CFAFV[ ÔC[ZYL lJZMW G SIM"4 V[GFlJZMWDF\ G RF<IF TM V[ H GÔTGM DFU" K[ V[GL lJZMWDF\ SM.JFT N,L, VG[ 5]ZFJM GYLP

H[ J,LVM DHh}A CMI V[DGFYL XZLVT p9L ÔI K[4 V[DG[DFO ZFBJFGM DT,A DHh}A CMJ]\ K[4 H[ DHh}A G CMI V[G[ ÔC[ZLXZLVTGF lJZ]wW JT"JFGL ZÔ GYL VG[ NLGGM ZÙS V[G[ DFOSZX[ GCÄP D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ ATFjI]\ o cc5]ZFJM ZH} Y. UIMccXZLVT H D}/ K[ VG[ TZLST CSLST V[GF H 5|SFZYLP 5KLXZLVTYL SM.GF B;JFGL JFT H GYLP

0 lBhZ UIADF\ S[D m¦ 0

ChZT D};F V[ JFT JFTDF\ ChZT lBhZGM lJZMW SIM"

V[ ATFJJF S[ ÔC[Z XZLVT 5Z VD, H~ZL K[ V[GF lJZ]wW JT"G5Z DFO ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[P ChZT lBhZ UIAGF .<D 5|DF6[VD, SZ[ K[ V[8,[ V[DG[ 56 UIADF\ ZFBJFDF\ VFjIF K[4 VF5ÒJ\T K[ 56 ,MSMYL UIADF\ K[4 UIADF\ V[8,F DF8[ H ZFBJFDF\VFjIF S[ SM. V[DGF\ SFDMG[ 5MTFGF DF8[ N,L, G AGFJ[P B],F;MV[ S[ V<,FC[ H[ XZLVT VF5L V[ lSIFDT ;]WLGL K[4 V[GF 5|DF6[H O[\;,M SZJFDF\ VFJX[4 V[GFYL B;JFDF\ GCÄ VFJ[P

0 XZLVTYL B;GFZ 5Âa,SDF\ G ZC[ 0

H[ XZLVTYL B;LG[ H 5MTFGM T;jJ]O ÔC[Z SZJF DF\UTMCMI V[G[ 5Âa,SDF\ ZC[JFGL H~ZT GYL4 T[VM H\U,DF\ ZC[4 ,MSMYLV,U ZC[ V[DG[ H[ SZJ]\ CMI V[ SZ[4 SM. Ô[X[ TM AM,X[4 Ô[X[GCÄ TM AM,[ 56 GCÄ4 ßIFZ[ V<,FC[ ÔC[ZL XZLVTGL 5FA\NLSZJFG]\ Sæ]\ TM V[ SZJFDF\ VFJX[4 H[GM C]SD GYL V[GL 5FA\NLSM.GF 5Z GYLP

0 +LÔ AFA s5|SZ6fGM V\lTD HJFA 0

+LÔ AFA s5|SZ6fGM V\lTD HJFA K[ S[ TFchLDL l;HNMUIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[ VG[ ,[BS SC[ K[ Ô.h K[4 TM 5KL H[lS:;FGM ;\A\W l;HNF ;FY[ K[ H GYL V[G]\ ,BF6 lSTFAGF C[T]YLN}ZGM 56 ;\A\W ZFBT]\ GYL4 VG[ H[ JFÉIF ,BJFDF\ VFjIF V[;FDFgI VFWFZ lJGFGL lSTFAMGF K[4 VFWFZ lJGFGL JFTMYL GALGLVF3FZJF/L JFTM S[D KM0JFDF\ VFJ[ m S]VF"GGL D}/ NLGGL JFTMS[D KM0JFDF\ VFJ[ m 5]ZFJM S]VF"G VG[ CNLØYL VF5M H[ ;\5}6"ZÙ6 ;FY[ ZFBJFDF\ VFJL K[4 V[ H[ JFTM K[ D]GFhZFGL XTM" 5|DF6[DFgI GYL4 JFT l;HNFGL RF,[ K[ VG[ lSTFAG]\ ,BF6 A]h]UM"GFDT"AFYL Y. Zæ]\ K[4 ;JF,[ R]GL HJFA[ NLUZ ¦

0 TF{AF SM6 SZ[ m¦ 0

DSFXOT], U}I]AGF 5[H G\P )Z GM HJFA V[ K[ S[ GALGL259 260








CNLØMG]\ J6"G VG[ S]VF"GGL VFITMGM TH]"DM ATFJJM VG[NLGGL V[SDlTGF D:V,FYL ,MSMG[ JFlSO SZJF A]h]UM"GLN]xDGL CMI TM X]\ GALGL CNLØM A]h]UM"GL N]xDG K[ mS]VF"GGL VFITM A]h]UM"GL N]xDG K[ m ßIFZ[ VFITM VG[CNLØM N]xDG GYL TM 5KL VFITM VG[ CNLØM ATFJGFZN]xDG S[D CMI m¦ H[VM Ô6L Ô[.G[ S]VF"GGM VG[CNLØMGM lJZMW SZ[ V[ S]VF"G VG[ CNLØGF N]xDG K[4 TF{AFV[ SZ[ H[ S]VF"G VG[ CNLØ lJZ]wW DFU" ,[P p<8FRMZ SMTJF,SM N\0[ ¦

0 S]VF"G CNLØ B]xS GYL ¦ 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P )# GM HJFA V[ K[ S[ VFl,DMS]VF"G VG[ CNLØGF TFA[ K[ V[GFYL B;TF GYL B;JF N[TF GYL4VD| lA, DVŸ~O GCL VlG, D]gSZ s;FZL JFTMGM C]SD VF5JMA]ZL JFTMYL ZMSJ]\f S]VF"G VG[ CNLØGF ODF"G 5Z VF3FlZT K[4,MSMGL DGDFGL JFTM GCÄ4 TD[ Sæ]\4 H[ VFl,DM 5S0 SZ[ K[ T[B]xS VFl,DM K[P TM X]\ TD[ S]VF"G VG[ CNLØG[ B]xS DFGM KM ¦ Ô[TDFZF tIF\ S]VF"G VG[ CNLØ B]xS CMI VG[ VD,GF ,FIS GCMI TM V[G]\ GFD ATFJM H[ TD[ DFGM KM V[GM VFWFZ CMI ¦ TDFZ[TM JFT JFT 5Z TF{AF SZJL Ô[.V[ ¦ OZS V[8,M K[ TD[ AÔZLlSTFAMG[ VFWFZ AGFJM KM VD[ S]VF"G VG[ CNLØG[ VFWFZAGFJLV[ KLV[ ¦ AÔZL JFTMDF\ D:TL DÔS CMI V[8,[ V[ ;FZL H,FU[ ¦ XZLVTGL 5FA\NL ATFJ[ V[8,[ JF;GFGF E}bIF ,MSMG[ V[B]xS H ,FU[ ¦

0 DFU"NX"S X]\ SZ[ m¦ 0

J,LVM VG[ VFl,DM H[ 5Âa,SDF\ ZC[ K[ 5Âa,SGF DFU"NX"SK[4 DFU"NX"S V[JF SFDM SZ[ H[GFYL 5Âa,SG[ DFU" D/[4 H[ JFTMXZLVT lJZ]wWGL CMI V[G[ 5Âa,SDF\ SZJFDF\ VFJ[ TM 5Âa,SBM8L JFTMG[ DFU"NX"G ;DÒ V5GFJ[ TM V[ AG[ GCÄ AU0[4 TM

DFU"NX"S NLGYL B;[ S[D m C]\ SC]\ K]\ B;GFZ DFU"NX"S G AG[ VG[,MSMYL N}Z ZC[4 JFTM AGFJM GCÄ ¦ ÃCDT CMI TM :5Ú XaNMDF\V[,FG SZM S[ XZLVT 5Z VD, H~ZL GYL ¦ TM VD[ :5Ú XaNMDF\TDFZF 5Z OtJM ,UF0L VF5LV[ VG[ TDFZF YSL ;]gGLVMGF U]DZFCYJFGL ÃRTFYL D]ÉT Y. H.V[ ¦ s5[H G\P )$4 )54 )& GMHJFAf

0 h30M SZGFZ SM6 m¦ 0

H[ ,MSM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G VG[ V[DGL XZLVTYLB;[ V[ ,MSM h30M SZL ZæF K[ SFZ6 S[4 V[DGF DF8[ ,MSM OtJMD\UFJ[4 VG[ DFGJFJF/FVM ,0[4 h30M BtD SZJM CMI TM ;J"XZLVT 5Z VFJL ÔI4 XZLVT 5Z ZC[GFZG[ XF DF8[ SM;JFDF\VFJ[ m¦

0 lJ,FITGM .gSFZ SM6 SZ[ m 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P !__ GM HJFA V[ K[ S[ lJ,FITGM.gSFZ SM. GYL SZL XÉTM4 56 J,L XZLVTGL lJZ]wW HTM 56GYL4 XZLVT KM0GFZ J,L CMTM H GYL ¦ 5KL V[GF .gSFZGM;JF, H ÉIF\ p5Â:YT YIM m¦

0 SIF VFl,DGL A]ZF. m 0

5[H G\P !_! YL !_$ ;]WLGM HJFA o H[ VFl,DDF\N]lGIF 5Z:TL CMI VG[ XZLVTYL B;LG[ SM.G[ A[.ßHT SZJFDF\UTF CMI4 H[D S[ JT"DFGSF/DF\ 36F DF{<JLVM K[ H[ 5}ZFN]lGIF5Z:T K[ VG[ 5MTFGM p<,] ;LWM SZJF ALÔYL ZMSTF CMIK[4 56 H[ NLGNFZ CMI VG[ V<,FC VG[ Z;},GF :5Ú AIFGMYLJFT SZTM CMI SMGFDF\ ÃCDT K[ S[ V[GM BM8M SC[ m

0XZLVT lJZ]wW JT"GFZGL 5S0 H~ZL K[ 0

H[ XZLVT lJZ]wW RF,TM CMI V[GL 5S0 V<,FCGM SFINM261 262








K[4 H[G[ V[ 5S0DF\ G VFJJ]\ CMI V[ XZLVT ;FY[ ZC[4 J,LVMXZLVTYL B;TF GYLP s5[H G\P !_5 GM HJFAf

0 D]HlÛN[ V<O[ØFGLGL D]ZFN 0

D]Hl¡N[ V<O[ØFGL V[ H[ DF{<JLVMGL A]ZF. SZL T[VMV[ VFl,DM K[ H[D6[ NLG[ .,FCLGL TCZLS GÚ SZJFDF\ ChZTD]Hl¡NGM ;FY G VF%IM4 VG[ VSAZ4 5KL HCF\ULZGL CF DF\ CFD[/JTF ZæF V[GL A]ZF. SZL4 VG[ lGoX\S ¦ V[DGL A]ZF. SZJLÔ[.V[4 H[ N]lGIFGM DF, ,[JF V<,FCGF NLGG[ AZAFN SZJFG]\SFD SZL ,[P s5[H G\P !_& GM HJFAf

0 .<DGF TOFJTGM DT,A 0

.<DGM TOFJT H[ D]Hl¡N ;FCA[ ,bIM V[DF\ p,DF VG[;}OLVMGF .<DGF TOFJTDF\ lJZMWGL JFT GYL S[ V[SG]\ .<D ALÔGLlJZ]wW K[ A<S[ ODF"jI]\4 Ô[JF G Ô[JFGM OZS K[4 .<D TM V[S H K[4TD[ lJZ]wW ATFJJF DF\UTF CMI TM T¡G BM8L JFT K[P s5[H G\P!_* GM HJFAf

0 5LZGF VG];Z6GM DT,A 0

D]Hl¡N ;FCA[ 5LZGF VG];Z6GL JFT SZL TM V[GF 5C[,F\,bI]\4 GALG]\ VG];Z6 Oh" K[ 5KL ,bI]\ 5LZG]\ VG];Z6 SZM4SFZ6 S[ 5LZ ,FIS CMI TM V[ GALGL XZLVTYL B;X[GCÄ4 TM V[DF\ TM ;FZL H JFT K[ XZLVT H[ lXBJF0[ V[G]\ VG];Z6SZL ,[J]\ Ô[.V[ ¦ s5[H G\P !_( GM HJFAf

0 5}ZF AFA s5|SZ6fGM HJFA 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P )Z YL 5[H G\P !_( ;]WLGM V[S;FY[ HJFA V[ K[ S[ JFT l;HNV[ TFchLDGL UIZ[ B]NF DF8[ Ô.hCMJFGL RF,L ZCL K[4 H[ A]h]UM"GL JFTM AIFG Y. V[DF\YL V[SDF\ 56V[GF 5]ZFJFGL JFT GYL4 V<,FC Ô6[ ¦ S[D V[ JFTM AIFG SZL m

0 lGRM0 VFjIM ÉIF\YL m¦ 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P !_( 5Z lGRM0DF\ l;HNV[TFchLDGL JFT SZL ßIFZ[ AFADF\ SM. HUFV[ V[G]\ J6"G GYLPD]Hl¡N ;FCAGL JFT ,BL K[ TM 5]ZFJF V[DGF 5+MYL VCÄ ZH}YIF S[ VF5 V[G[ CZFD ;DHTF CTF4 TM D]Hl¡N[ V<O[ØFGL VC,[TZLSTG[ G Ô6TF CTF m TD[ TM B}A ;BFJTYL V[DGF\ JBF6 SIFÅK[ TM V[DGL JFTG[ DFGL ,M ¦

0 VFU,F 5|SZ6M H]VM 0

l;HNV[ TFchLDGF CZFD CMJF lJX[ 5]ZFJFVMG]\ J6"G Y.UI]\ tIF\YL 5|F%T SZMP s!_) YL !!*GM HJFAf

0 S]VF"GDF\ GYL TM X]\ m 0

DSFXOT], U]I}A4 5[H G\P !!( 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ S[ TFchLDLl;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[ V[GM p<,[B S]VF"GDF\ GYLP ßIFZ[VD[ TO;LZMGF 5]ZFJF ;FY[ CZFD ;FlAT SZGFZ VFITG]\ J6"GSZL UIF V[8,[ VFIT GYL SC[J]\ HCF,T K[4 VG[ ,[BS K[ 56ÔlC, H ¦ TM HCF,TGL X]\ OlZIFN m ALH]\ V[ S[ C]\ TDG[ V[ CNLØATFJL UIM S[ ccVD]S ,MSM VFJX[ H[VM S]VF"GG[ 5S0JFG]\ SC[X[VG[ DFZL CNLØGM V:JLSFZ SZX[Pcc TM TD[ V[ ,MSMDF\YL H ,FUMKM S[ SCM KM S]VF"GDF\ CZFD CMJFGL JFT GYL4 TM RF,L; CNLØMCZFD CMJF 5Z J6"G Y. V[ ÉIF\ U. m G\AZ CMI TM RxDM S-FJM ¦

0 5MTFGL H lB,FO N,L, ¦ 0

5[H G\P !!) 5Z Z¡], D]CTFZGM 5]ZFJM K[ 56 ,[BSG[ GFDBAZ GYL V[8,[ Z¡], D]bTFZ ,bI]\4 Z¡], D]bTFZ SM. lSTFA HGYLP N]Z[" D]bTFZ K[4 56 ÔlC,GL XL OlZIFN ¦ ;FT B}G DFOSZLG[ H RF,JFG]\ ¦ V[ ,BF6 VF K[ ov

263 264








lOSCGF SFINF4 SFG}GGL lSTFAMDF\ ;FlAT K[ S[ VDFZFYL5C[,F\GL XZLVT VDFZF DF8[ N,L, K[ ßIFZ[ V<,FC VG[ V[GFZ;},[ .gSFZ JUZ ATFjI]\4 VG[ V[G]\ Dg;}B CMJ]\ 5]ZJFZ G YI]\CMIP VFITGF pTZJFGM OFINM +LÔ C]SDG]\ YJ]\ K[ VG[ V[ 5MTFGFAFSL ZC[JFDF\ N,L,GL H~ZT GYLP

VF ,BF6DF\ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VFU,L XZLVTGL SM. JFTJ6"G Y. CMI VG[ V[GM .gSFZ V<,FC VG[ Z;}, TZOYL G CMITM V[ 5]ZFJM AG[ VG[ VF56L XZLVTGM SFINM AG[P 56 TFchLDLl;HNFGF CZFD CMJF 5Z GAL SZLD GL $_ CNLØM VD[ J6"GSZLP ßIFZ[ GAL TZOYL GSFZ VFJL UIM TM CJ[ VFU,LXZLVTGL JFT VF56F DF8[ ÉIF\ Ô.h ZCL m TM VF 5]ZFJM,bIM K[ 56 JF:TJDF\ ,[BSGL lJZ]wW K[ ¦ 5MTFGF NFJFG[ GÚSZGFZ N,L,G[ 5MTFGF lJJFNGM 5]ZFJM DFGJM S[8,L DM8L HCF,TVG[ D}BF". SC[JFI ¦ V[G[ NZ[S DF6; ;DÒ XS[ K[P

0 Z¡], D]CTFZ[ Dg;}B ;FlAT SI]Å 0

pTZMÉT 5]ZFJM V[8,F DF8[ ZH} SIM" S[ V[ ;FlAT SZ[ VFU,LXZLVTGL JFT VF56F DF8[ SZJFGM 5]ZFJM K[ 56 V[ G Ô[I]\ S[GAL V[ V[GM .gSFZ G SIM" CMI4 VG[ GAL V[ DGF.SZL V[8,[ V[ C]SD AFSL G ZæMP ALÒ JFT VD[ V[ lSTFAGF5]ZFJFYL ,FJLV[ KLV[ ov

V[S D\TjI K[ S[ l;HNM VFND DF8[ CTM :JFUT VG[ .ßHTGM5KL V[ GALV[ 5FS GF VF ODF"GYL Dg;}B Y. UIM S[ Ô[ C]\

SM.G[ ALÔ SM.GF DF8[ l;HNFGM C]SD SZTM TM VF{ZTG[V[GF 5lT DF8[ l;HNFGM C]SD VF5TMP sZ¡], D]CTFZ4 EFUv545[H Z$&f

H[ lSTFAGM 5]ZFJM DFgI ZFBLG[ ,[BS[ J6"G SIM"V[DF\ :5Ú XaNMDF\ VF56L XZLVTDF\ Dg;}B CMJ]\ ;FlATYI]\ VG[ H[ CNLØYL V[ Dg;}B YI]\ V[G]\ 56 J6"G SI]Å4X]\ CJ[ TF{AF SZXM m¦ sJWFZ[ VFtDXF\lT DF8[ lOSCJF/]5|SZ6 JF\RM ¦f

0 GS, DF8[ VÞ, Ô[.V[ ¦ 0

5]ZFJM VF5JM VG[ V[G[ GS, SZJ]\ ;Z/ GYL V[GF DF8[VÞ,GL VG[ N,L,DF\ ;\XMWGGL H~ZT CMI K[P HCF,TGLlD+TFYL SFD AG[ GCÄ4 AGT]\ SFD 56 AU0[ ¦ VCÄ ,[BS[ VFD HSI]Å S[ H[ JFTMG[ DS;NYL N}ZGM 56 ;\A\W GYL A<S[ H[ N,L,MV[DGL lJZ]wW K[ V[G[ 56 5MTFGL ;CFIS ;DÒG[ J6"G SZL ¦V[8,F DF8[ OFZ;LDF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 ccGS,ZF VÉ, AFINccp5ZMÉT 5]ZFJF 5KL V[GL H[JF ALÔ 5]ZFJF lOSCL SFINFGLlSTFAMGF 56 V[GL H[JF H K[ S[ V<,FC VG[ Z;}, TZOYLDGF. G VFJL CMI TM VFU,L XZLVTGL JFT VF56F DF8[N,L, AG[4 VG[ .gSFZ VFjIM CMI TM GCÄ4 56 TFchLDLl;HNFDF\ GALV[ V[S JBT GCÄ JFZ\JFZ DGF. SZL S[ V[GFCZFD CMJFDF\ SM.G[ 56 X\SF G ZC[P TO;LZM DF8[ TO;LZG]\5|SZ6 H]VMP s5[H G\P !Z_ GM HJFAf

0 TO;LZ[ BFlhG 0

5[H G\P !Z! 5Z BFlhGDF\YL SF\.S ,BJFDF\ VFjI]\ K[ VG[V[GM 5]ZFJM VF5JFDF\ VFjIM K[4 56 C]\ TDG[ SC]\ K]\ S[ H[ ,MSMG[VZALGM SÞM G VFJ0[ V[ TO;LZGL DCFG lSTFAMDF\ ÉIF\ GHZSZJFGF K[ ¦ SM.G]\ ,BF6 CMI TM V[DF\YL SM5L SZL BFI ¦ ;DH

265 266








GCÄ V[8,[ V[DF\ 56 UM9F\ DFZTF ÔI ¦ 5]ZFJFDF\ ,bI]\ K[ ov

CD;[ 5CM\,MSL XZLVT YL TM p;SL TFc,LD CD 5Z EL,FlhD CM U.4 V,A¿F p;SL GCÄ Ô[ p;D[\;[ ;FO ;FO Dg;}BsZNf CM U. CMP

VF BFlhGGL TO;LZGF 5]ZFJFYL GS, SI]Å K[ V[DF\ K[ S[VFU,L XZLVTGL JFT VF56L XZLVTDF\ Dg;}B G Y.CMI VG[ V[DF\ ZN SZJFDF\ G VFjIM CMI TM V[GF 5ZVD, YX[4 56 V[ H BFlhG[ TFchLDL l;HNFG[ UIZ[ B]NFDF8[ SZJFJF/L JFTG[ VF56L XZLVT DF8[ Dg;}B DFGL4H[GM 5]ZFJM VF%IM V[D6[ H Dg;}B CMJ]\ 56 ATFjI]\ ¦

ccVF UIF ;iIFN B}N V5G[ Ô,D[\ ¦cc

RFC SGZF RFC NZ 5[X V[8,[ BF0M BMN[ V[ 50[ ¦

0 .DFD[ BFlhGG]\ D\TjI 0

ccV[ l;HNM :JFUT VG[ TFchLDGM CTM .AFNTGM GCÄ4 H[DS[ ChZT I};]OGF EF.VMGM l;HNM V<,FCGF VF ODF"GDF\ sV[D6[V[G[ l;HNM SIM"f 5KL ßIFZ[ .:,FD VFjIM V[ l;HNM ;,FDYLGÚ Y. UIM V[GM C]SD AFSL G ZæMPcc sTO;LZ[ BFlhG4 EFUv!4

5[Hv$(f

H[ BFlhGYL V[S VwWZ JFT ,BL CTL VF :5Ú JFT K[ H[DF\VF56L XZLVTDF\ V[GM C]SD p9L UIM V[G[ :5Ú SZJFDF\ VFjI]\Ps!Z! YL !Z& GM HJFAf

!Z* YL !## ;]WLGM HJFA VDFZF TO;LZGF 5|SZ6 VG[CNLØGF 5|SZ6DF\ H]VM4 TDG[ SM. X\SF TFchLDL l;HNFGF VFXZLVTDF\ CZFD CMJF 5Z AFSL GCÄ ZC[P

0 ;DÔ[ 5KL ,BM ¦ 0!Z) 5Z H[ CNLØ ,BJFDF\ VFJL ccD[ZF S,FD V<,FC S[

S,FD SM ZN GCÄ SZTFPcc VF CNLØ lJX[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN],CÞ B],F;M SZTF\ ,DVFTDF\ J6"G ODF"J[ K[ ov

ccG:B AZ RCFZ lS:D:T4 G:B[ lSTFA AlSTFA4 G:B[ CNLØACNLØ4 G:B[ lSTFA ACNLØ4 JG:B[ CNLØ AlSTFA è CNLØDg;}B:TPcc s,DVFT4 EFUv!4 5[Hv!5_f

ZN YJFGF RFZ 5|SFZ K[ lSTFAGM ZN lSTFAYL4 CNLØGM ZNCNLØYL4 lSTFAGM ZN CNLØYL4 VG[ CNLØGM ZN lSTFAYL4p5ZMÉT CNLØ lJX[ ,BJFDF\ VFjI]\ VF CNLØ Dg;}B K[P

ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ Sæ]\ S[ V<,FCGFZ;}, V[ ODF"jI]\ o

ccA[XS ¦ DFZL CNLØM S]VF"GG[ ZN SZJF DFOS V[SALÔG[ ZNSZ[ K[Pcc slDxSFT4 lSTFA], .VlT;FDf

VFGF lJX[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN], CÞ ODF"J[ K[ ovccJ è CNLØ GFl;B[ ;FlAS AFXNcc VF CNLØ p5ZJF/L CNLØG[

ZN SZGFZ K[P sCNLØYL S]VF"G ZN Y. XS[ K[Pf s,dVFT4 EFUv!45[Hv!5_4 S]T]ABFGF DÒlNIF4 D]<TFGf

0 D]ClÛØ[ NC[<JL 5Z VFÙ[5 0

5[H G\P !## 5Z ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN], CÞ GF\ V[8,F\ JBF6 SIFÅ K[ S[ DG[ V[J]\ ,FU[ K[ BFGSFCL ÔlC,M H[TFchLDL l;HNFG[ Ô.h CMJFGM GJM lOtGM ,.G[ RF,[ K[4 U]DZFCYIF K[ VG[ ,MSMG[ U]DZFC SZ[ K[ T[VM D]Cl¡Ø ;FCAGL SM. JFTGMV:JLSFZ SZX[ GCÄ ¦ V[8,[ H[ JFTM VF5GL J6"G Y. H[GFYLU]DZFCMGL N,L,M GÚ Y. U. T[ H~ZYL SA}, CX[P VCÄ VD[TDG[ V[ ATFJLX]\ S[ D]Cl¡Ø ;FCAG]\ GFD ,.G[ ,BF6 SZJFDF\VFjI]\ VG[ V[DF\ V[JM JWFZM SZJFDF\ VFjIM H[ V[DGM GYL A<S[

267 268








5MTFGL JFT DFGJF D]Cl¡Ø ;FCA 5Z VFÙ[5 ,UF0JFDF\ VFjIMP

0 D}/ lSTFA ,DVFT OFZ;L 0

ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[4 T[D6[ Sæ]\4 V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI]\ ov

VUZ DL A]ND DG S[ VD| DLSZND IS[ZF S[ l;HNF S]GNDZIS[ZFP

Ô[ C]\ SM.G[ C]SD SZTM S[ l;HNM SZ[ SM.G[P

CZ VF.GF VD| DLSZND hGZF S[ l;HNF S]GN AZFV[ XMCZ[B}NP

H~ZYL C]\ C]SD SZTM :+LG[ S[ l;HNM SZ[ 5MTFGFXMCZ DF8[P

NZÄ D]AF,UF J AIFG[ VD[| SDF,[ J]H}A[ TFVT[ hF{H:TAZhGP

VFDF\ JWFZ[ XMB V5FJJ]\ K[ VG[ :+L DF8[ 5lTG]\DFGJ]\ JFlHA K[ V[GF SDF,G]\ J6"G K[P slTlD"hLV[ VFGLlZJFIT SZLPf s,dVFT4 EFUv#4 5[Hv!5$4 AFA o pXZT]ÂgG;FV4 O:,[ØFGLf

0 D];,DFGM ¦ 5S0 SZM ¦ 0

XZCDF\ VF8,]\ H ,BF6 K[ V[GFYL VlWS SX]\ H GYL ¦ V[5KL GJL CNLØGL X~VFT K[4 TM CJ[ D]SFXOT], U]I}ADF\ 5[H G\P!## H]VM4 D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6GF 5]ZFJFYL S[8,M JWFZMSZJFDF\ VFjIM K[P VF K[ VFÙ[5 D]Cl¡Ø ;FC[A 5Z4 H}9M DF6;H}9M H CMI K[ V[ H}9] AM<IF JUZ 5MTFGL JFT ;FlAT SZL XÉTMGYLP V[S H}9 l;¿[Z H}9 AM,FJ[4 V[ 5|DF6[ BM8F BM8F 5]ZFJF VG[V[DF\ 56 H}9GM ;CFZM4 B]NF ARFJ[4 V[DGL 5F;[ VJFD[ D]Â:,D

HJFA DF\U[ S[ H}9] AM,LG[ D];,DFGMG[ S[D U]DZFC AGFJ[ K[ msDSFXOT], U]I}ADF\ 5[H G\P !#& ;]WL V[ BM8F ,BF6 VG[VFÙ[5GL K6FJ8 K[ H[G[ D]Cl¡Ø ;FCAYL N}ZGM 56 ;\A\W GYLPf

0 5FK,]\ 5|SZ6 H]VM 0

DSFXOT], U]I}ADF\ !#& 5[H 5Z G\AZ ) YL H[ JFTM ,BJFDF\VFJL K[ V[DF\ V[S CNLØYL lG6"I ,[JFDF\ VFjIM K[4 ßIFZ[ S[DGF.DF\ V[S H CNLØ GYL S[ V[GF ÔC[ZL XaNMG[ S], C]SD AGFJL,[JFDF\ VFJ[4 CNLØGF 5|SZ6DF\ H]VM RF,L; CNLØM4 V[DF\ :5ÚGSFZFtDS C]SD 56 K[4 5KL VF B],F;M U]DZFCLGM U]DZFCMTZOYL 5Âa,SG[ D}B" AGFJJF DF8[ K[P

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !#* YL !#) DF8[ 5FK,F5|SZ6MG]\ JF\RG SZM4 SM. jIÂÉT 5MT[ V[ G Ô6L XS[ S[ CNLØM VFlJX[ S[8,L K[4 VG[ V[GFYL TJFT}Z ;FlAT YFI K[ S[ GCÄ4 V[ AW],BGFZGL 5CM\R G CMJFGL N,L, K[P DCFG DCFG VFl,DMGF5]ZFJF H]VM VG[ gIFIYL O[\;,M SZMP ALH]\ V[ S[ lSTFAM VDFZL5F;[ CTL V[GFYL VD[ ATFjI]\ S[ VF lSTFADF\ BM8F 5]ZFJF ,BJFDF\VFjIF K[4 Ô[ VF TO;LZ H[G]\ BFGSFCL U]DZFC[ J6"G SI]Å K[ VDFZL5F;[ CMT TM VCÄ V[DG[ GuG SZL VF5JFDF\ VFJTP sÔ[ V[ TO;LZD/L VFJX[ TM —AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;SfDF\ ,[B VFJL HX[Pf

0 DNFlZH]gGA]jJTGM 5]ZFJMVG[ BM8L N,L, 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !#& 5Z H[ DNFlZH]GGA]jJTGM5]ZFJM ,BJFDF\ VFjIM K[ V[DF\ V[DGF l;HNFGM SM. H p<,[BGYL ¦

ccVF\UFC Vh XZÃDNUL ;Z NZ 5[X VOU\Ncc XZDYL ChZT[.SZDFV[ DFY] GDFJL ,LW] VF5GL ;FD[P

XZDYL DFY] GLR] SZL ,[J] \ TM V[ 5|DF6[ XZD JBT[ NZ[S269 270








0 5|F6L XZLVTYL D]ÉT 0

XZLVT ÔGJZM VG[ 5|F6LVM DF8[ pTFZJFDF\ GYL VFJL4VG[ V[DGL 5F;[ V[J]\ 7FG VG[ ;DH 56 GYL4 V[8,[ V[D6[V<,FC TVF,F TZOYL GALGM DT"AM ATFJJF TFchLDGM l;HNMSIM"4 TM ÔGJZ ÔGJZ K[4 TD[ ,MSM 56 V[ ;FlAT SZM S[ TD[ÔGJZ KM TM TDG[ 56 D]ÉT ZFBJFDF\ VFJ[ ¦ 5KL 5|F6LVMYL5]ZFJM ,FJJM A[DT,A K[4 H[GF DF8[ XZLVT GYL V[G[ RF,JFNLWF VG[ H[DGF DF8[ XZLVT K[ V[DG[ DGF. SZLP s5[H G\P!$5 GM HJFAf

0 ;DHDF\ ;CFALYL TD[ VFU/ KM m0

CNLØMYL H[ 5|DF6[GL BM8L N,L, ,[JFDF\ VFJL K[ V[DG[ C]\SCLX S[ TD[ H[ ;DÒ ZæF KM V[ ;CFAF S[D G ;DÒ XÉIF m¦TD[ SCM KM S[ TFchLDL l;HNFGL DGF. GYL4 D]T,S l;HNFGLDGF. K[ TM ;CFAF GALG[ D]T,S l;HNM G SZTF\ TFchLDL SZL,[T4 56 V[D6[ TM V[ 56 GYL SIM" ¦ ;FZF\X S[ V[ ;CFAF ;FRF K[TD[ BM8F KM4 TD[ ;CFAF 5Z VFÙ[5 ,UF0M KM4 VG[ 5MTFG[V[DGFYL JWFZ[ 7FGL ;DHJF DF\UM KM m V[8,[ 5F;[ ZCLG[ H[V[VM G ;DÒ XÉIF V[G[ TD[ N}ZYL ;DÒ UIF ¦ sV<,FCGL5GFC ¦f s5[H G\P !$& YL !$) ;]WLGM HJFAf

0 TFchLDL l;HNM S]VF"GYL CZFD ¦ 0

TFchLDL l;HNM S]VF"GYL CZFD K[ VG[ V[GL VFIT VG[ V[VFITGL XFG[ GMh}, VG[ V[GF 5Z VFWFZE}T TO;LZMGF 5]ZFJFZH} SZL N[JFDF\ VFjIF V[G[ TO;LZGF 5|SZ6DF\ Ô[JFDF\ VFJ[P s5[HG\P !$) GM HJFAf

0 X]\ TD[ X{TFG KM m¦ 0

X{TFGG[ ChZT VFNDG[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5JFDF\

H SZTM CMI K[4 V[G[ l;HNFGF VY"DF \ ,[J] \ 5Âa,SG[ WMSMVF5JM K[4 D];,DFGM DÞFZMG[ VM/BM VG[ 5MTFG[ V[GFYLARFJM ¦

0 D:GJL VG[ BM8L N,L, 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !$_ YL !$Z 5Z D:GJLXZLOGF VD]S X[VZMG]\ J6"G YI]\ K[4 V[DF\ 5U R}DJFGMp<,[B K[P l;HNFGM SM. HUFV[ p<,[B GYL4 5KL l;HNFDF8[ V[G[ 5]ZFJFDF\ ,FJJ]\ T¡G BM8]\ K[P ChZT .;F VG[ IæF

GL H[ JFT ,BJFDF\ VFJL V[ VFU,L XZLVTGLJFT K[4 VG[ 5[8DF\G]\ AF/S V\NZ K[ HDLG 5Z DFY] ZFBJFGMVY" ÉIF\YL VFjIM m¦ VG[ DFGL 56 ,.V[ TM V[ XZLVT V[GLHUFV[4 VF56G[ VF56L XZLVTYL DT,AP ALÔ]\ V[ S[ CNLØVZALDF\ K[ VG[ VF XFIZL K[ VG[ OFZ;LDF\4 OFZ;LGF XaN XaNYLVZAL CNLØ 5Z 5]ZFJM G ,. XSFIP ÃCDT CMI TM VZALCNLØYL 5]ZFJM ,FJM ¦ s5[H G\P !$# 5Z H[ K[ V[GF HJFADF\5FK,F 5|SZ6M H]VMf

0 ;CFAF 5Z TMCDT 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !$$ 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[CNLØDF\ ;CFAFV[ GALYL ê8G[ l;HNM SZT]\ Ô[.G[ l;HNFGL DF\USZL TM GALV[ V[DG[ DGF. SZL4 TM ,[BS[ Sæ]\4 ccICF\ TFchLDLl;HN[ SL DGF GCÄ CIcc

HIFZ[ DF\U TFchLDL l;HNFGL CTL TM DGF. 56 V[GLH Y. ¦ Ô[ VF DFGJFDF\ G VFJ[ TM X]\ ;CFAFV[ GAL 5F;[DVFh<,FC ¦ .AFNTGF l;HNFGL DF\U SZL CTL m H[lGoX\S ¦ S]Ë VG[ lXS" K[4 VG[ ;CFAFG[ V[ 7FG G CT]\ S[.AFNT V<,FC l;JFI SM.GL Y. XÉTL GYL ¦ TM VCÄ ;CFAF5Z VFÙ[5 ,UF0JFDF\ VFjIM K[4 D];,DFGM gIFI SZ[ ¦

271 272








VFjIM CTM V[6[ l;HNM G SIM" TM V[ C]SD V[GF DF8[ VFH[ 56AFSL K[ TM V[ C]SD tIFZYL RF<IM VFjIM K[P


V<,FCGL JFTMG]\ AN,J]\ GYLP ßIF\ ;]WLV[ G AN,[ V[8,[ V[GF DF8[ CÒ V[ C]SD K[ H[ VF5JFDF\ VFjIMK[4 V[G[ V[GL ShF SZJL CMI TM SZL ,[4 H[D S[ GDFh Oh" K[4 ;DIVFJJFYL V[G]\ Oh" CMJ]\ ;FlAT Y. UI]\4 SM.V[ G 5-L4 ShF SZL4U]G[CUFZ YIM4 56 C]SD AFSL K[ V[G[ ShF SZJL VG[ 5KL TF{AFSZJL H~ZL K[4 ;DI HJFYL HJFANFZL HTL GYL ZC[TL4 HJFANFZLAFSL ZC[ K[4 VG[ DFOL DF8[ ;FY[ TF{AFGM JWFZM YFI K[4 V[8,[VCÄ X{TFGGL JFT ,FJJL X{TFG 5|SFZGF ,MSMG]\ H SFD Y. XS[K[4 TD[ V[ SA},L ,M S[ TD[ X{TFG KM TM X{TFGJF/M C]SD TDG[VF5L N[JFDF\ VFJ[ ¦ 56 TD[ TM 5MTFG[ .g;FG SCM KM TM 5KL.g;FGJF/L JFTG[ DFGM ¦ s5[H G\P !$) GM HJFAf

sDSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !5_ YL !&_ ;]WLGF HJFADF8[ TO;LZ4 CNLØ VG[ lOSCGF\ 5|SZ6G]\ JFZ\JFZ JF\RG SZM ¦f

0 OTFJF VhLhL 0

ccGS,ZF VÉ, AFINcc GS, DF8[ VÞ,GL H~ZT K[4 D}B"DF6; 5MT[ G ;DÒ XÉTM CMI V[G[ V[ BAZ S[JL ZLT[ YFI S[ H[,BF6G[ V[ 5MTFGM 5]ZFJM ;DÒ ZæM K[ VG[ 5]ZFJM ;DÒG[ ,FJLZæM K[4 VG[ D]Cl¡Ø ;FCAGL lSTFADF\ V[GM p<,[B Ô[.G[ B]XB]X Y. ZæM K[4 56 JF:TJDF\ V[ ,BF6 D]Cl¡Ø ;FCAG]\ GYL4TO;LZ[ S[,FALG] \ K[ VG[ ALÔ SM.V[ V[ D:V,F 5Z X\SFVMp5Â:YT SZL CMI TM V[GL X\SFVMG]\ J6"G K[4 V[ HJFAGYL ¦ ,MSMGL X\SFVMGM p<,[B K[4 H[D S[ VF56[ VF56LlSTFADF\ N[JA\NLVMGL ANŸ VSLNULYL JFS[O SZJF V[DGL lSTFAMYLANŸVSLNULG]\ J6"G SZLV[4 TM V[ ,BF6 ,[BSG]\ GYL CMT]\ 56,[BS DF+ V[GL GS, 5Âa,SG[ ATFJTM CMI K[4 ßIFZ[ V[

ANŸVSLNUL 5Z HJFA VF5[ TM V[ HJFA V[G]\ ,BF6 CMI K[ VG[V[ V[GM D:,S4 V[G]\ D\TjI VG[ V[GM lG6"I CMI K[P

VF EF. 36L DC[GT SZLG[ OTFJF VhLhLGL OM8] SM5L ,FjIFVG[ 5MTFGL lSTFADF\ ,UF0L4 56 V[ ;DÒ G XÉIF S[ D]Cl¡Ø;FCAGM HJFA X]\ K[ m H[DG[ V[8,L 56 BAZ G CMI S[ GS, SMG[SC[JFI4 V;, SMG[ SC[JFI4 X\SFG]\ J6"G SMG[ SC[JFI VG[ HJFASMG[ SC[JFI m V[JF ,MSM VFJF DCFG D:V,FDF\ RRF" SZ[ TM U]DZFCS[D G AG[ m¦

0 DFZM JFINM 5}ZM YIM 0

D[\ Sæ]\ CT]\ S[ TO;LZ[ lS,F,L DFZL 5F;[ GYL VFJX[ tIFZ[ATFJLX456 D]Cl¡Ø VaN], VhLh GF OTFJFDF\ V[ GFDÔ[JFDF\ VFjI]\ VG[ OtJFGF HJFADF\ D]Cl¡Ø ;FCA[ V[GM .gSFZSZL VF%IM TM D]Cl¡Ø ;FCA H[DGFYL .<D ÃCNM 5FSDF\ VFjI]\4V[DGF HJFA 5KL VDFZF HJFAGL H~ZT GYL4 TDFZF H 5]ZFJFYLD]Cl¡Ø ;FCAGM HJFA VG[ ZN TO;LZ[ lS,F,LGM Ô[. ,M ¦ ov

J HJFA è X]aCF VF\G:T S[ NZÄ TSZLZ ;ZF;Z UO,TVh .HDFV[ ST. V:T AZ TCZLD[ l;HNF4 J hC}, VGlhÌLgGFl;B s.ÂgTCFfPCJF,M o OTFJF VhLhL OFZ;L4 DTAF D]HTAF.vlN<,L4 5[Hv!!$

VYF"T o VF X\SFGM HJFA V[ K[ S[ VF TSZLZDF\ ISLGL.HDFV[ pdDTG[ E},LG[ K[ H[ pdDTGM .HDFV l;HNFGFCZFD CMJF 5Z K[ VG[ V[GF ZN SZGFZ sGFl;BfYL GFJS[OCMJ]\ K[P

TO;LZ[ lS,F,LGL JFTG[ VF5[ X]aCF sX\SFf SCLG[ AIFGODF"jI]\4 V[8,[ V[GL C[l;IT X]aCF sX\SFfYL JWLG[ GYL4 JF:TJDF\l;HNM UIZ[ B]NFG[ CZFD H K[4 D];,DFGMGL ;\DlT lGoX\S ¦ N,L,VG[ 5]ZFJM K[P VG[ TFchLDL l;HNFJF/L JFT VFU,L XZLVTGLVF56F GALGF ODF"GYL ZN Y. U. K[P TD[ SCM KM S]VF"GGF

273 274








C]SDGM GFl;B GYL4 D]Cl¡Ø ;FCA H[DGF TD[ 36F H JBF6 SIFÅ4V[D6[ ATFjI]\ S[ V[GM GFl;B K[ VG[ C]SD p9L UIM K[ ¦ HJFATDFZ[ VF5JFGM K[ S[ VF8,F DM8F D]Cl¡Ø SC[ K[ S[ C]SD p9L UIMVG[ TD[ SCM KM AFSL K[ ¦ 5KL D]Cl¡Ø ;FCAGF JBF6 TD[ S[DSIFÅ m¦ cc;F\5 S[ D]\CD[\ KK]\NZ ¦cc JBF6 SIF" E},DF\ S[ JFT VF56LAGL U. ¦ 56 TDFZL D}BF". ;FD[ VFJL U. V[8,[ TDFZF DF8[ TF{AFl;JFI SM. DFU" G ZæMP s,dCM\G[ BTF SL YL ;NLIM\G[ ;hF 5F.f

0 .GFD Ô[.V[ K[ m¦ 0

VD[ TM VDFZF NLGGF ZÙS AGLG[ VF DFU"DF\ VFjIF KLV[V[8,[ VDFZ[ SM.GL 5F;[ .GFD GYL Ô[.T]\ GCÄ TM TDFZL 5F;[gIFI CMI TM TDFZ[ 5_ CÔZJF/L JFT E},JL G Ô[.V[ ¦ VDG[ISLG K[ TDFZL NZ[S JFT BM8L ;FlAT SZLG[ .GFDGF ,FIS AGLUIF KLV[4 Ô[ TDFZ[ VF5JF H CMI TM VF lSTFAGL ÃSDT VF5LG[,MSMDF\ JC[\RL N[XM4 TDFZF DF8[ TF{AFGM hZLIM AG[4 VG[ V[ GSZJ]\ CMI TM S\. GCÄ 5_ CÔZGL VDFZL 5F;[ SM. H U6TZLGYL ¦ H[G[ TD[ 56 ;FZL ZLT[ Ô6M KM4 TM 5KL VDFZL DF\UTDFZFYL TF{AFGL K[4 Ô[ TD[ VF8,L K6FJ8 5KL 56 DFGJF T{IFZG YFJ TM TD[ Ô[.T]\ CMI V[8,]\ .GFD ,[JF Z[0L Y. ÔJ ¦ TD[OTFJF VhLhLYL H[ JFT ;FlAT SZJF DF\UM KM V[DF\ TDFZL E},K[4 SM. 56 .<DJF/FG[ 5}KL ,[XM4 TD[ U\ELZ E}, SZL K[4 TDFZF5]ZFJFDF\ D]Cl¡Ø ;FCAGM HJFA DF+ V[ K[ H[ D[\ TDFZL lSTFAGLSM5LYL ,bIM ¦ TD[ Sæ]\4 VF D}/ lSTFA K[ H[GM 5]ZFJM K[4 TMTDFZF 5]ZFJFYL VD[ VDFZM 5]ZFJM AGFjIM K[ ¦ VD[ H[ Sæ]\ V[GYL TM TDFZ[ H[8,]\ Ô[.T]\ CMI T[ .GFD ,. HXM ¦ VG[ VD[ Sæ]\V[ H 5|DF6[ CMI TM TD[ TF{AF SZL V[G]\ V[,FG SZL ,[XMP

0 TO;LZ[ VhLhL 56 Ô[. ,M ¦ 0

OTFJF VhLhLDF\ TM D]Cl¡Ø ;FCA[ ODF"JL VF%I]\4 TFchLDLl;HNM UIZ[ B]NF DF8[ VF56L XZLVTDF\ CZFD Y. UIM4 pdDTGL

V[SDlT V[GF 5Z K[4 VG[ VFU,L XZLVTGM C]SD p9L UIM VG[ZN Y. UIM K[4 ;FY[ TO;LZ[ VhLhLG]\ 56 ,BF6 Ô[. ,M S[ SM.G[S\. H X\SF G ZC[ S[ D]Cl¡ØMGF ;ZTFH ;{IN], D]OÂ::ZLG4 D]OTLV[VFchD XFC VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL ÃCN]:TFGGFD]Cl¡ØMDF\ V[S V[JL A]h]U" C:TL K[ S[ VF5GL TO;LZ VG[ OTFJFGLlSTFAMG[ VFH[ 56 VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF ;3/F NFZ],p,}DDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ EZM;F5F+ ;DHJFDF\ VFJ[ K[4VG[ ALÔ JU"GF ,MSM 56 VF5GL ÔTG[ DFG[ K[4 VF5 !Z DLVG[ !# DL ;NL lCHZLGF D]Cl¡Ø[ VSAZ K[4 V[D6[ 56 :5ÚXaNMDF \ CZFD CMJFG] \ V[,FG SZL VF%I] \ 5KL V[8,F DM8FD]Cl¡ØGL E}, G YFI4 V[DG[ B}A BAZ K[ S[ CNLØYL S]VF"GGMC]SD p9[ S[ G p9[4 ßIFZ[ D]Cl¡Ø ;FCA C]SD p9FJL ZæF K[ TMV[DGF JBF6 SZGFZFVMV[ TF{AFDF\ CJ[ -L, G SZJL Ô[.V[ ¦

0TO;LZ[ VhLhLYL TFchLDL l;HNM CZFD 0

NZ pdDTCFV[ ;FlASF Ô.h A]N4 R]\GF S[ NZ lS:;V[ChZT I};O J .bJFG[ .XF\ JFS[V X]NF S[ J BZ]",C] ;]ßHNFccNZ XZLVT[ DF è TZLS CD OLDF AIGF Db,}SFT CZFD:T AN,L,[ VCFNLØ[ D]TJFlTZF S[ NZÄ AFA JFlZN X]NFP

CJF,M o OtC], VhLhvTO;LZ[ VhLhL4 D]TAF.4 5[Hv!**

VFU,L pdDTDF\ Ô.h CTM H[D S[ ChZT I};O TYFV[DGF EF.VMGF lS:;FDF\ VFjI]\ K[ S[ T[VM VF5G[ l;HNFDF\50IF4 VF56L XZLVTDF\ VF TZLSM 56 Db,}SFTDF\ CZFDK[4 D]TJFlTZ CNLØMYL H[ VF lJØIDF\ VFJL K[P

D]Cl¡Ø ;FCA[ ODF"jI]\4 l;HNM TFchLDGL lGiIT[ Ô[ Ô.hDFGJFDF\ VFJ[ TM V[ VFU,L pdDTDF\ CTM4 VF56L XZLVTDF\GCÄP

VF56L XZLVTDF\ Db,}SDF\ VF 5|DF6[GM TZLSM CZFD K[4V[GF 5Z VD, SZL XSFTM GYLP

275 276








VF lJØIDF\ 36L CNLØM VFJL K[4 SM. V[S CNLØ GYL4 A<S[V[ CNLØMG[ ;FD[ ZFBTF\ SFINFGF VFWFZ[ V[ D]TJFlTZ AG[ K[P

D]TJFlTZ CNLØM SFINFDF\ ISLG ;]WL 5]ZFJFDF\ 5CM\R[ K[ VG[V[DF\ V[8,]\ AW]\ ISLG VFJL ÔI K[ S[ V[GFYL S]VF"GGL VFITGMC]SD p9L ÔI K[P

VF lJØIDF\ H[ l;HNM S]VF"GYL VFU,L pdDTDF\ V[SALÔG[SZJM ;FlAT YIM V[ VF56L XZLVTDF\ D]TJFlTZ CNLØMYLDg;}B YIMP

ÃCN]:TFGGF DCFG D]Cl¡ØG]\ ;\XMWG ATFJL Zæ]\ K[ S[ VFlJØIDF\ H[ CNLØM VF56F GAL YL lZJFIT Y.G[ VFJL K[ V[5]ZFJFDF\ ISLGL K[ VG[ V[G[ D]TJFlTZGM NZÔ[ 5|F%T K[P ßIFZ[ÃCN]:TFGGF D]Cl¡Ø[ VSAZ ATFJL ZæF K[ S[ CNLØ D]TJFlTZ K[TM V[DGF lJZMWDF\ ALÔ SM.GL JFT S[D SZLG[ DFgI ZFBJFDF\VFJX[ m¦

TDFZ] \ H}9 5S0F. UI] \ CJ[ TM XZD SZM ¦ VG[ U]DZFCLYLGLS/L TF{AF TZO VFJM ¦

ßIFZ[ D]Cl¡Ø ;FCAGF 5MTFGF D\TjIYL ;FlAT Y. UI]\ S[TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[4 TM CJ[SM. 56 V[JF XaNM H[GFYL l;HNM ;DÒ XSFI V[ XaNG[ ALÔVY"DF\ ,[JFDF\ VFJX[4 H[ CZFD SC[ V[ H CZFD XaN Db,}S DF8[p5IMUDF\ G ,FJ[4 V[8,[ V[JF SM. 56 5]ZFJFG[ DFgI ZFBJFDF\VFJX[ GCÄ ÃCDTP CMI TM HJFA ,FJM ¦ s5[H G\P !&( ;]WLGMHJFAf

0 JCFALG]\ ACFG]\ A[SFZ ¦ 0

.:DF., NC[<JLG]\ ACFG]\ VF HUFV[ A[SFZ K[ SFZ6 S[ TD[ H[lSTFAGM 5]ZFJM VF%IM VD[ V[GFYL H V[G]\ CZFD CMJ]\ ;FlATSI]ÅP C;G lGhFDLV[ D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6YL 5]ZFJM SIM" TM V[

TDFZL H H[JM ÔlC, CX[ H[G[ Vl,OGM GFD EF,M 56 G VFJ0[ ¦VD[ OTFJF VhLhLGM pN}" 5]ZFJM 56 V[GL HUFV[ ZH} SIM" K[V[8,[ VF ,BF6 GYL SC[J]\ 56 DCFG H}9 K[4 TD[ H[ 5]ZFJM ZH}SIM" V[DF\ H CZFDGM OtJM K[ VG[ TO;LZGM 5]ZFJM ZH} SIM" V[DF\56 CZFDG]\ J6"G K[P TD[ ,MSM S[D SZL D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6YLHJFh sÔ.h CMJ]\f ;DßIF ¦ V[ VDFZL ;DH ACFZGL JFT K[ S[,BJFGM XMB ZFBLG[ TDG[ ;FDFgI VG[ :5Ú DT,ADF\ 56 E},YFIP sV<,FCGL 5GFC ¦f

0 D]VFD,FT], V;ZFZGM 5]ZFJM;DÔ JUZ ¦ 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !*_ 5Z H[ TO;LZGM 5]ZFJMVF5JFDF\ VFjIM K[ V[DF\ VF56L XZLVT DF8[ l;HNFV[ TFchLDLUIZ DF8[ Y. XS[ K[ V[G]\ SM. H J6"G GYL ¦ V[8,]\ K[ S[ l;HNFGLDGF. CNLØDF\ K[ V[ ChZT VFNDG[ SZJFDF\ VFJ[,M l;HNM VG[ChZT I};]OG[ SZJFDF\ VFJ[,M l;HNM DGF.DF\ HX[ GCÄ4 SFZ6 S[DGF. VF56F DF8[ K[ V[ S]VF"GDF\ J6"G VFU,L XZLVTG]\ K[PA<S[ VF TO;LZ TM V[ ;FlAT SZL ZCL K[ S[ UIZ[ B]NF DF8[ l;HNMÔ.h GYL ¦ SFZ6 S[ V[GF CZFD CMJFGF 5]ZFJFDF\ CNLØM K[PsH[DG[ .<DYL N]xDGL CMI V[DG[ ;DHDF\ X]\ VFJ[ ¦f s5[H G\P!*Z ;]WLGM HJFA Y. UIM S[ V[DGF ,BF6DF\ VF56L XZLVTDF\l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ Y. XS[ K[ V[DF\ Sæ]\ K[ S[ .AFNTGM lGoX\S ¦S]Ë K[ VG[ TFchLDL S]Ë GYLP S]Ë G CMJ]\ V[ ÉIF\ ATFJ[ K[ S[CZFD 56 GYL ¦ GDFh KM0J]\ S]Ë GYL 56 CZFD H~ZYL K[JU[Z[PP XFO[. VFl,DMGL JFTM GYL RFZ D:,SGF ;J" VFl,DMV[GF CZFD CMJF 5Z V[SDT K[P VG[ D]Cl¡Ø ;FCA CGOL K[ V[D6[56 CZFD Sæ]\4 .DFD D]CdDN CGOL D:,SGF .DFD VG[ CGOLD:,SGF VFWFZ[ V[D6[ D]V¿F .DFD D]CdDNDF\ CZFD ;FlATSI]Å4 VF,DULZL CGOLVMGL K[ V[D6[ CZFD SI]Å4 N]Z[" D]bTFZ4

277 278








Z¡], D]CTFZ CGOLVMGL K[ V[D6[ CZFD SI]Å4 OTFJF SFhLBF\CGOLVMGL K[ V[D6[ CZFD SI]Å4 V[ l;JFIGL CGOL lSTFAM DF8[lOSCJF/] 5|SZ6 H]VMP

0 D]HlÛN U]DZFCL GQ8 SZGFZ CMI K[ 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H G\P !*Z VG[ !*# ChZT D]Hl¡N[V<O[ØFGL G]\ ODF"G K[ S[ VF5[ ZFÔVMG[ l;HNFGM HJFhsÔ.h CMJ]\f VD]S VFl,DMYL ATFjIM K[4 56 VF5 5MT[ V[G[CZFD DFG[ K[4 V[8,]\ Sæ]\ S[ VD]S ,MSMV[ Sæ]\ K[P D]Hl¡N ;FCA[5MT[ V[G[ CZFD ODF"jI]\ K[ V[GF 5]ZFJF VF H 5|SZ6DF\ 5FK,F5[HDF\ J6"G YIF tIF\YL 5|F%T SZM ¦

VD]S VFl,DMV[ ZFÔVM DF8[ TFchLDL l;HNFGF Ô.hCMJFGL JFT SZL TM V[ HJFh sÔ.h CMJ]\f JF:TlJS GYL DHA}ZLGMK[4 H[GM p<,[B lOSCGF 5|SZ6DF\ 5]ZFJF ;FY[ YIM4 ZFÔVM ;FD[5Âa,S DGF. SZ[ TM V[DG[ ÔGL G]S;FG 5CM\RL XS[ K[ V[8,[ ÔGARFJJF VG[ TS,LOYL ARFJJF ZÔ VF5L XSFI K[4 H[D ÔGARFJJF ßIFZ[ ÔG HJFG]\ ISLG VYJF ;XÉT VG]DFG CMI TMS]Ë SZJFG]\ SC[JFDF\ VFJ[ TM V[GL 56 ZÔ D/[ K[ lN,G[ .DFG 5ZZFBJF ;FY[4 H[D S[ ChZT VdDFZG[ GALV[ 5FS TZOYLSC[JFDF\ VFjI]\ CT]\P

D]Cl¡Ø ;FCAGM lS:;M VD[ 5]ZFJF ;FY[ J6"G SIM" S[ VF5[,FB ;DÔjIF 5KL 56 HCF\ULZG[ l;HNM G SIM"4 VG[ l;HNM GSZJF 5Z H[,GL TS,LOM J[9L4 5MT[ V[ SFD G SI]Å VG[ G SM.G[SZJFGM C]SD VF%IM4 A<S[ VF5[ V[G[ CZFD H ATFjI]\P

0 lJRFZ VG[ VD, V,U K[ 0

DSFXOT], U]I}ADF\ 5[H !*$ YL !*5 5Z H[ 5+ D]Hl¡N;FCAGM ,BJFDF\ VFjIM V[DF\ lZI, l;HNFGL JFT GYL V[DF\T;jJ]ZGL JFT K[4 T;jJ]Z V[8,[ lJRFZ4 lJRFZ V,U K[

lZI, VD, V,U K[4 V[8,[ l;HNFGM ;JF, p5Â:YT YTMGYL4 T;jJ]Z V,U K[4 VD, V,U K[P 5LZG[ ;FD[ ZFBLG[ lZI,l;HNM SZJFGL JFT ,FJM TM TDFZ]\ SFD D]Hl¡N ;FCAYL AG[4 GCÄTM :5Ú XaNMDF\ CZFD ;FlAT SIF" 5KL HJFh sÔ.h CMJFfGM;JF, ZC[TM H GYLP

0 ;GN[ D]¿Fl;, GYL 0

DSFXOT], U]I}AGF 5[H !*& YL !** ;]WLDF\ A]h]UM"GFAGFJM lJX[ VD[ HJFA VF5L UIF S[ V[ lSTFAM ;GN[ D]¿l;,YL;FlAT GYL4 V[ lSTFAMG]\ ZÙ6 YI]\ GYL4 V[ lSTFAMDF\ ,MSMV[DG30T JWFZM SZ[,M K[4 J,LVM CZFD SFDG[ B}A ;DHTF CMIK[4 V[SDlTGF CZFDDF\ T[VM S[D SZL jI:T Y. XS[ m VSAZ VG[HCF\ULZGF HDFGFDF\ 5MTFGL A]ZF.VMG[ 5|Mt;FCG VF5JF T[D6[G]:BFVM AN,FJLG[ VYJF V[DF\ pD[ZM SZLG[ ,MSMDF\ O[,FjIF V[;DIDF\ OFZ;L EFØF H AM,JFDF\ VFJTL CTL VG[ V[ lSTFAMGLD}/ EFØF 56 OFZ;L H CTLP ChZT D]Hl¡N ;FCA[ V[DGL ANŸDFXLRF,JF G NLWL VG[ 5MTFGF TZO ;TT S,DL lHCFN RF,] ZFbIMVG[ V[DGM DÌ TM0LG[ H ZæF4 V[8,[ D]Hl¡N ;FCAG]\ ,BF6 V[5|DF6[GL BM8L lANVTMYL 5FS K[4 A<S[ lANVTMG[ GÚ SZL;]gGTMG[ ÒJ\T SZGFZ K[4 VF5GF 5C[,F\GF A]h]UM"GL lSTFAMDF\O[ZOFZ H[8,M Y. XS[ SZJFDF\ VFjIM4 VG[ NLG[ .,FCLG[ CJFVF5JFGL DNN 5}J"H A]h]UM"GL lSTFAMYL ,[JFDF\ VFjIM4 DNND/L XÉTL H G CTL 56 5MTFGF S\8=M,DF\ ,.G[ ZFÔVMV[ VF5|DF6[GF SFDM SZFjIF\4 JW] 50TF VFl,DM 5MTFGF ÔG DF,GLlCOFhTDF\ R}5 ZæF4 VG[ H[ DF{<JLVM N]lGIFDF\ DF,NFZLG]\ :J%G,.G[ RF,TF CTF V[D6[ NLG[ .,FCLDF\ DNN 56 SZLP V[8,[ZFÔVMGF S\8=M,DF\ VG[ BF; SZLG[ VSAZ VG[ HCF\ULZGFHDFGFDF\ H[ YI]\ T[6[ ÃCN]:TFGGF 5}J"H A]h]UM"GL lSTFAMG[ X\SF:5NAGFJL GFBLP

279 280








0 A]h]UM"G]\ ,BF6 X\SF:5N S[D AgI]\ m 0

X\SF:5N AGJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ V[ ;DIDF\ 5[|; G CTF4 VG[,BJFGF\ SFDM 5MTFGF CFYMYL SZJFDF\ VFJTF\ CTF\4 V[8,[ V[;DIDF\ lSTFAMGL 5|FÂ%T V[8,L ;Z/ G CTL H[8,L S[ VF HDFGFDF\K[4 VG[ ßIFZ[ CFY[ H ,BJFG]\ CT]\ TM D}/ lSTFAMYL S\8=M,DF\ ZFBL5MTFGL .rKFGL JFTMGM JWFZM SZLG[ ,BJFDF\ VFJLP V[8,[ lSTFAMTM lSTFAMGL HUFV[ ZCL4 V[ A]h]UM"GL ;LZTDF\ 56 O[ZOFZ SZJFDF\VFjIM K[4 VG[ BM8F BM8F JFÉIF4 lS:;F4 SCFGLVM4 VG[ SZFDTMH[ V[DGL JFTMGL DFgITF ;\A\lWT CMI V[ 5|DF6[ ,MSMGL JRDF\,FJJFDF\ VFJLP

0 OFZ;LDF\ lANVTMGM ;DFJ[X S[D m 0

VF 5|DF6[GL lANVTGL JFTM EFZTGF A]h]UM " ;\A\lWTlSTFAMDF\ Ô[JFDF\ VFJ[ K[4 VZA 5|N[XGL lSTFAMDF\ lANVTM Ô[JFD/TL GYL4 V[ 56 V[ JFTGM ;XÉT 5]ZFJM K[ S[ ZFÔVMV[ 5MTFGLDGDFGLG[ WD" AGFJF A]h]UM"GL lSTFAMDF\ O[ZOFZ SZJFGL VG[A]h]UM"GF GFD ,.G[ ,MSMG[ R}5 SZJFGL SMlXX SZL CTLP

0 H[G]\ ZÙ6 YI]\ V[ H VFWFZ 0

N]lGIFDF\ A[ J:T] K[ H[G]\ D];,DFGMV[ ZÙ6 SI]Å VG[ V[DF\O[ZOFZ SM.GF TZOYL G VFJ[ H[G[ ,.G[ ;CFAFGF H I]UYL V[GFDF8[ SFD X~ SZL N[JFDF\ VFjI]\4 VG[ SM.V[ YM0M 56 O[ZOFZ SZJFGLGF5FS SMlXX SZL TM V[GL JFT 5S0L 5F0JFDF\ VFJL VG[ V[G[S0S ;Ô VF5JFDF\ VFJLP V[ A[ J:T]DF\YL V[S K[ V<,FCGL lSTFAS]VF"G4 VG[ ALÒ K[ GALV[ 5FSGL ;]gGTM sCNLØMf4 VG[ V[GFZÙ6DF\ V<,FCGL 56 DNN K[ SFZ6 S[ VF NLG VG[ VF XZLVTlSIFDT ;]WL RF,JFGL K[P Ô[ V[G]\ ZÙ6 G ZC[ TM NLG AZAFN Y.ÔI ¦ VG[ V[8,[ H VF56F GALV[ ODF"jI]\ S[ C]\ TDFZFDF\ A[ JHGLJ:T]VM KM0LG[ H. ZæM K]\ ov

ccTD[ V[G[ 5S0L ZFBXM TM U]DZFC GCÄ YFJM V[ V<,FCGLlSTFA S]VF"G VG[ DFZL ;]gGT K[Pcc

V[8,[ S]VF"G VG[ CNLØG[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJ[ K[4 VG[S]VF"G VG[ CNLØGL ;XÉT JFTM ;FD[ ALÔ SM.GL JFT DFgIZFBJFDF\ VFJTL GYLP l;HNV[ TFchLDL UIZ[ B]NF DF8[ CZFDCMJFDF\ VF SFINFG[ H p¿DTF VF5JFDF\ VFJL4 VG[ X\SFG[ ,.G[A]h]UM"G[ V[ VFÙ[5GL ANŸGFDLYL ARFJL ,[JFDF\ VFjIF4 T[VM VF5|DF6[GL lANVTMGF VFÙ[5YL 5FS CTF 56 NLG[ .,FCLG[ CJFVF5JF V[DGL lSTFAMDF\ O[ZOFZ SZL V[DG[ ANŸGFD SZJFGL SMlXXSZJFDF\ VFJL CTLP

0 :J%G ;FSFZ YT]\ Ô[ ¦ 0

Ô[ ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL NLG[ .,FCLG[ TM0JF JRDF\ GVFjIF CMT[ TM VSAZ VG[ 5KL HCF\ULZ 5MTFG]\ :J%G ;FSFZ SZLHTM4 56 H}9G]\ ÒJG ,F\A]\ CMT]\ GYL4 VG[ ;tI V<,FC TZOYLCMI K[ VG[ V[DF\ V<,FCGL DNN CMI K[ V[ VFU/ VFJLG[ ZC[K[P D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ V[ ;DIGL lANVTMG[ TM0JFDF\ V[ GYLÔ[I]\ S[ DFZFYL 5C[,F\ EFZTDF\ H[ DCFG J,LVM Y. UIF T[DGLlSTFAMDF\ V[ 5|DF6[GL lANVTMGM p<,[B K[ H[G[ ZFÔ ,MSM CJFVF5JF DF\U[ K[4 V[8,F DF8[ ZN SZJFDF\ V[ JFTM 5Z wIFG G VF%I]\S[ ZFÔ ,MSMV[ V[ lSTFAMDF\ O[ZOFZ SZJFDF\ 5MTFGF S\8=M,GM OFINMp9FJL ,LWM CTMP ßIFZ[ S]VF"G VG[ CNLØ ZÙ6GL ;FY[ VFjIF TMV[GF lJZ]wWDF\ X\SF:5N JFTMG[ p¿DTF S[D VF5JFDF\ VFJ[ ¦ V[8,[D]Hl¡N[ V<O[ØFGL V[ V[ 5|DF6[GL lSTFAM TZO wIFG GVF%I]\4 VG[ V[ 5|DF6[GL JFTMG[ ;CFZM AGFJLG[ RF,GFZ ,MSMGL5KL V[ DF{<JL CMI S[ 5KL ;}OL 5MTFGF 5+MDF\ A]ZF. SZL VG[V[DGFYL N}Z ZC[JFGL TFSLN SZLP

281 282








0ÔlC, ;}OLVM VG[ ANŸDFX DF{<JLVM ¦ 0VF A[ 5|SFZGF ,MSMV[ NZ[S HDFGFDF\ .:,FDG[ G]S;FG

5CM\RF0I]\ K[P V[DG]\ 8F.8, TM 36] ;FZ] V[SG]\ K[ ;}OL ¦ VG[ ALÔG]\K[ DF{<JL ¦ ÔC[ZL XaNMGF VY"DF\ A\G[ NLGGF DFU"NX"S VG[D];,DFGMGF NLGL VFU[JFG ¦ 56 V[DGF\ SFDM ANŸDFXLGF\ VG[U]DZFCLGF\ CMJFG[ ,.G[ NLGG[ G]S;FG 5CM\rI] \ K[4 D]Hl¡N[V<O[ØFGLV[ A\G[ 5|SFZGF ,MSMGL 5MTFGF 5+MDF\ W],F. SZL K[ TMV[GF VD]S GD}GF VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZFBLV[ KLV[ H[YL .DFD[ZaAFGL lANVTLVMYL VF56G[ S[8,F 5|DF6DF\ ARFJJF DF\U[ K[V[G]\ VF56G[ 7FG D/[4 VG[ lANVTL ,MSM UD[ T[ p5GFD WZFJTFCMI V[GF 5Z wIFG VF5JFDF\ G VFJ[ V[G]\ 56 lXÙ6 D/[P

0 NLG V<,FC VG[ Z;},GM 0

NLG V<,FCGM K[4 VG[ V[GF Z;}, V[GL TZOYL NLG VF56L5F;[ ,.G[ VFjIF K[ V[8,[ NLG GALGM K[4 VF A[ NLGGL A]gIFNVG[ VFWFZ[ K[4 NLGDF\ H[G[ ;O/ YJ]\ CMI4 SFDIFA AGJ]\ CMIV[6[ NZ[S JFTDF\ VG[ NZ[S SFDDF\ V<,FC VG[ Z;},GM ;CFZM,[JM 50X[4 DF{<JL CMI S[ ;}OL4 5MTFGF GFD 5Z ;FRF tIFZ[ H Y.XS[ K[ ßIFZ[ T[VM NLG VG[ WD"GL A]gIFN V[8,[ S]VF"G VG[ CNLØYLV,U G YFI4 V,U YGFZ[ D}/ DFU" 5Z VFJJFGL H~ZT K[4 V,UYGFZGL JFTG[ 5]ZFJM AGFJJFGL H~ZT GYL4 V[G[ 56 VÞ, SCLXSFI K[ S[4 V<,FC VG[ GAL ODF"J[ SF\.4 VG[ ALÔ[ ATFJ[ SF\. mNLGGM H[ VFWFZ K[ V[DGF ODF"GGL lJZ]wWDF\ ALÔGL JFT U. S[D mVF DS;NG[ S]VF"GDF\ VF 5|DF6[ AIFG SZJFDF\ VFjIM K[P

0 NZ[S G[SGL ;\UT V<,FC VG[Z;},GL 5[ZJLDF\ K[ 0

VYF"T o ccH[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z RF,[ V[ H.GFDJF/FVM ;FY[ K[4 GALVM4 l;¡LSM4 XCLNM VG[ G[S ,MSM;FY[Pcc

B],F;M V[ S[ VF ;J"GM DFU" V[S K[ VG[ V[ ;J" ;FY[ ZC[JFGMDFU" V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z RF,J]\ K[4 H[VM V<,FC VG[Z;},GF ODF"GG[ 5S0L ZFB[ K[P TM NZ[S .GFDJF/FV[ V[ H SIÅ] K[TM V[ 56 .GFDJF/FVMG]\ SFD SZJFG[ ,.G[ V[DGL ;FY[ ZC[X[P;FZF ,MSMGL ;\UTGM VFWFZ S]VF"G[ V<,FC VG[ Z;},GL .TFVTVG[ V[DGF ODF"G 5Z VD,G[ ATFjIM4 TM V[DGFYL lJZ]wW Y.G[SM. 56 NLGGM VFWFZ AGL XÉTM GYLP VF JFTMGF B],F;F DF8[C]\ TDFZL ;[JFDF\ D]Hl¡N V<O[ØFGL GF 5+MGM lGRM05]ZFJFDF\ ZH} SZ]\ K[4 H[VM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GGL lJZ]wWDF\ALÔ ,MSMGL JFTMG[ H[ 5]ZFJFGF VFWFZ[ ;XÉT GYL A<S[ X\SF:5NK[ V[G[ ,[JFG]\ SC[ K[ VG[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GG[ E},FJJFGLJFTM SZ[ K[ T[VM D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6MYL ;AS ,[ VG[ 5MTFGLHCF,TYL4 U]DZFCLYL VG[ ANŸDFXLYL N}Z Y. TF{AF SZ[P

D]Hl¡N[ V<O[ØFGL lANVTGF ;]WFZFDF\

0 ÔlC, ;}OLGL DFgITF 0

s!f D]T;ÂjJOFG[ BFD J D],lCNFG[ A[;V\ÔD BIF,DL S]G\N S[ BJF; D]S<,O ADFZ[OT V\N J A; ¦ JDL UMI\N S[DS;}N Vh .TIFG[ XZLVT C];},[ DFZ[OT V:T4 J R]\ DFZ[OT[XZLVT C];},[ DFZ[OT V:T J R]\ DFZ[OT DI:;Z X]N TS,LOFT[XZ.iIF ;FlST UxT J è SZLDF JVA]N ZaAFSF C¿F IFTLIS,ISLG ccAD];TXCN DLVFZ\N4 IVGL .gT[CFV[ .AFNT TFC];},[ DFZ[OT[ CÞ TVF,F V:T B]hLC]D]<,FC] ;aCFGC} DFVHC,C]DP VF\ SNZ .ClTIFH S[ VFZOF\ZF A.AFNT V:TVXZ[VF\ D]ZD]ATNLIF\ZF VhF\ .ClTIFH CFl; G[:TP

283 284








VYF"T o SFRF ;}OLVM VG[ ;FDFG lJGFGF U]DZFCMGMBIF, K[ S[ DCFG A]h]UM" DF+ DFZ[OT[ .,FCLGF 5FA\N K[4VG[ SC[ K[ S[ XZLVT 5Z VD,GM DS;N DFZ[OTGL 5|FÂ%T K[4ßIFZ[ DFZ[OT 5|F%T Y. U. TM XZ. VCSFD p9L UIF ¦ VG[VFIT[ SZLDF UJFCLDF\ ,FJ[ K[ S[ TDFZF ZAGL A\NUL SZMVCÄIF ;]WL S[ TDG[ ISLG VFJL ÔI4 TM SC[ K[ .AFNTGMV\T DFZ[OTGL 5|FÂ%T K[P V<,FC V[DG[ A[.ßHT SZ[4 S[8,FÔlC, K[ ¦ .AFNTGL H[8,L H~ZT DFZ[OTJF/FVMG[ K[4 GJF,MSMG[ V[GF N;DF EFUGL 56 H~ZTT GYLP

5+ o #*&4 NOTZ VjJ,

5lZ6FD o H[ ,MSM DFZ[OTJF/FVM DF8[ .AFNT H~ZLGYL V[JM NFJM SZ[ K[ T[VM lGoX\S ¦ U]DZFC K[4 .AFNTGLV[DG[ ALÔYL VlWS H~ZT K[P

0 XZLVT K}8L XÉTL H GYL ¦ 0

sZf ;,FDTLV[ S<A Vh .Â<TOFT A[DFl;JFV[ p TVF,FJ VVDF,[ ;F,[CF S[ A ANG TV<,]S NFZ\N4 J XZLVTA.TIFG[ VF\ VD| OZD]NF CZNM NZSFZ:T4 NFJV[ ;,FDT[ S<AA[.TDFG[ VVDF,[ ;Fl,CF ANlGIF AFlT, V:T4 CD R]\GFS[ ~C NZÄ GXFV A[ANG UIZ D]T;jJZ V:T4 lA:IFZ[ VhD]<CLNFG[ è JÉT è lS:D NFJV[ DLG]DFINP

5+ o #)4 NOTZ o !

VYF"T o lN,G]\ V<,FCGF l;JFI BF,L CMJ]\4 VG[ V[G[S VD,M ANG ;\A\lWT XZLVT[ H[GM C]SD VF%IM K[ V[G]\SZJ]\4 VF A\G[ J:T] H~ZL K[4 VF G[S VD,M JUZ lN,GL;,FDTLGM NFJM BM8M K[4 H[D VF HUTDF\ ~CG]\ ANG JUZCMJ]\ VXÉI VG[ ;DHYL N}Z K[P VF ;DIDF\ 36F U]DZFCM VF5|DF6[GM NFJM SZ[ K[ B]NF GALGF ;NSFDF\ VF A]ZF VSLNFYL ARFJ[P

0 ÔlCZ GYL TM AFlTG A[SFZ ¦ 0

s#f XZLVTG[ ,MSM ÔC[Z SCLG[ T;jJ]OG[ AFlTG DFGLG[XZLVTG[ SM. p¿DTF VF5TF GYL4 V[DGF DF8[ U]DZFCLGMOtJM VF5TF\ D]Hl¡N ;FCA ODF"J[ K[ ov

CZ S[ AAFlTG 5ZJFhN NFZ[ ÔlCZ NZDFgN D]<CLN V:T4J VCJF,[ AFlTG .Â:TNZFH pI\N4 V,FDT[ l;CŸCT[ CF,[AFlTG4 .ClTDFD[ TCÂ<,I[ ÔlCZ V:T A VCSFD[ XZ.iIFP

5+ o (*4 NOTZ o Z

VYF"T o H[ DF+ AFlTGG[ ;]WFZJF .rK[ K[ VG[ ÔC[ZG[VFD H KM0L N[ K[ V[ U]DZFC K[4 VG[ Ô[ V[G[ AFlTGL CF,TM5|F%T YFI TM V[ V[GF CÞDF\ .:TNZFH K[4 AFlTGL CF,TMGLjIJ;FI VG[ SA}, YJFGL V,FDT ÔC[ZG[ XZ. VCSFDYLX6UFZJ]\ K[P

5lZ6FD o ÔC[ZL XZLVT G CMI TM AFlTGGM NFJMU]DZFCL K[4 Ô[ SM.G[ SM. SDF, VF U]DZFCLDF\ D/L VFJ[ TMV[GM V[ SDF, SZFDT GYL .Â:TNZFH K[4 H[ U]G[CUFZMG[V[DGF U]GFCMDF\ VFU/ W5FJJF -L, ~5[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

0 TS,LNDF\ J,L UIZ J,L V[S 0

s$f .DFDMGF HDFGF 5KL ßIFZ[ RFZ .DFDM 5Z TS,LNGLV[SDlT Y. U. TM CJ[ SM. ;FDFgI D];,DFG CMI S[ 5KL J,LV[SFlD, 56 TS,LNG[ VG];ZJF AFAT[ V[S ;DFG K[ ov

D]VTAZ .:AFT[ VCSFD[ XZ.iIF lSTFAM ;]gGT V:TJ SIF;M .HDFV[ pdDT4 GLh ACSLST D];AT VCSFD V:T4AFN VhÄ RCFZ VlN<,V[ XZ.iIF C[R N,L,[ D];ATVCSFD[ XZ.iIF GDL TJFGN X]N4 .<CFD[ D];AT lC<,MC]ZDT G A]N4 J SxO[ VZAFA[ AFlTG .:AFT[ OhM" ;]gGT G

285 286








G]DFIgN4 VZAFA[ lJ,FIT[ BF:;F A VFdDV[ D]clDGF\ NZTS,LN[ D]HTC[NF\ AZFAZ V\NPPPP Jh]gG]G4 J A]:TFDL4 J H]G{N4J lXa,L4 AF IhLNM pDZM ASZM BFl,N S[ Vh VJFD[ D]cD[GFV\N NZ TS,LN[ D]HTC[NF\ NZ VCSFD[ .HT[CFlNIF D];FJL V\NVFZ[ DhLIT[ è A]h]U"JFZ NZ pD}Z[ NLUZ V:TP

5+ o 554 NOTZ o Z

VYF"T o XZ. VCSFDG[ ;FlAT SZJFDF\ ;]gGTGMV[TAFZ K[4 lSIF; VG[ .HDFV[ pdDT 56 CSFZFtDSVCSFD K[4 VF RFZ XZ. N,L,M 5KL SM. V[JL N,L,GYL H[GFYL VCSFD ;FlAT YFI4 VF{l,IFV[ lSZFDGF.<CFDYL SM. J:T]G]\ C,F,4 CZFD CMJFG]\ SFZ6 GYL4AFlTGJF/FVMG]\ SxO SM. J:T]G]\ Oh" VYJF ;]gGTCMJ]\ ;FlAT GYL SZL XÉT]\P D]HTlCN[ lSZFDGL TS,LNlJX[ BF; 5|SFZGF J,LVM ;FDFgI D];,DFGM H[JF K[4h]gG}G lD:ZL4 AFIhLN A]:TFDL4 H]G{N AUNFNL4 lXa,L4AFIhLN4 VDZ4 ASZ4 BFl,N H[ VJFD[ D]clDGDF\YL K[D]HTC[NLGGL TS,LNDF\ VG[ .HT[CFNL XZ. VCSFDDF\ V[SH[JF K[P V[ A]h]UM"GL OhL,T ALÒ JFTMDF\ K[P

5lZ6FD o XZLVTGF VCSFDDF\ SM.GF DF8[ SM. TOFJTGYL4 J,L UIZ[ J,L AWF V[S H[JF K[4 RFZ N,L,MYL H[ D:V,M,[JFDF\ VFJ[ K[ V[GFYL VCSFD ,. XSFI4 SM. J,LG]\ .<CFDVG[ SxO XZ. SFINFG[ AN,L XÉT]\ GYLP A]h]U" UD[ T[8,F5FIFGM CMI V[G[ .DFDGL TS,LN SZJL H 50X[PTS,LNDF\ VJFD VG[ A]h]UM" V[S H 5<,FDF\ K[P A]h]UM"G]\DCFG CMJ]\ VF H~ZL JFTMYL GYL4 V[ l;JFIGL JFTMG[ ,.G[ K[P

0 .<D[ ,N]gGLGL VM/B 0H[GL 5F;[ .d,[,N]gGL CMI VYJF SM.GF DF8[ ,MSM .<D[

,N]gGLGM NFJM SZTF CMI TM V[GL VM/B X]\ K[ H[GFYL V[G]\ V[ 5N;tI K[ V[ Ô6L XSFI m TM ODF"J[ K[ ov

V,FDT N ]~:TLV[ p,}D [ ,N ]gGLIF D ]TFAST V:TAF;ZLC p,}D[ XZ.iIF VUZ ;Z[D] TÔJ]h V:T Vh ;]ÌV:T CÞM DFCÞF SC], p,DFVM lDG VCl,:;]gGT[ J,HDFVC JDF l;JF hF,[SF4 .dDF hÂgNSF J, .<CFN J .dDF;]ÌM JlSTG J U,ATM CF,P

5+ o #_4 NOTZ o !

VYF"T o .<D[ ,N]gGLG]\ ;tI CMJFGL V,FDT slGXFGLf:5Ú XZ. .<DM ;FY[ V[G]\ V[S;DFG CMJ]\ K[P Ô[ JF/ AZFAZ56 VFU/ ÔI TM ;DH[ S[ V[G]\ SFZ6 ;]Ì K[4 VG[ CÞ V[ HK[ H[ VC,[ ;]gGTGF VFl,DMG]\ ;\XMWG K[4 V[G[ KM0LG[ H[S\. K[ U]DZFCL VG[ A[NLGL K[ VYJF ;]Ì VG[ CF, VFJJFYLP

5lZ6FD o SM. J,L UD[ T[ NZH[ CMI VG[ V[GL 5F;[UD[ T[JF .<DM CMI 56 XZLVTYL JF/ H[8,M B;[ TM DFgIZFBJFDF\ VFJX[ GCÄ4 p<DFV[ VC,[ ;]gGT[ H[ :5Ú SI]Å V[H CÞ K[4 V[G[ KM0LG[ NZ[S JFT U]DZFCL K[4 J,LGL 5MTFGLCF,T 9[SF6[ G CMI H[G[ HhAGL CF,T SC[JFDF\ VFJ[ K[ TMV[DG[ V[DF\ DFOL4 56 V[ V[DGF H DF8[ ¦ ALÔ[ 5MTFG[ V[GF5Z lSIF; GYL SZL XÉTMP

0 ;]gGTYL B;J]\ U]DZFCL K[ 0

s&f ;]gGT 5Z RF,J]\ SFDIFAL K[4 V[GFYL B;J]\ GFSFDL K[4V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF GALG[ VF56FDF\ V[8,F DF8[ H DMS<IFS[ VF56[ V[DG]\ VG];Z6 SZLV[4 VG[ VF5[ 5MT[ H ODF"jI]\ ov

p¿D TZLSM D]CdDN GM TZLSM K[4VF JFTGM B],F;M SZTF\ ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL ODFJ["K[ ov

287 288








lZIFhFT J D]ÔlCNFT S[ A[DFJZFV[ TS,LN ;]gGT .ÂbTIFZS]G\N D]VTAZ G[:T S[ Ô[UIF J AZFC[DV[ ÃCN J O,F;OV[ I}GFGNZÄ VD| lXZST NFZ\N J VF\ lZIFhFT NZ CÞ[ .XF\ H]h N,F,TGDL VOhFIN J AU[IZ B;FZT ZFCL GDL G]DFINP

5+ o Z#!4 NOTZ o !

VYF"T o ;]gGTGF TZLSFYL B;LG[ H[ lZIFhTM VG[SMlXXM SZJFDF\ VFJ[ V[GM SM. EZM;M GYL4 V[JL SMlXXM TMI}GFGGF lO,M;MOZM VG[ ÃCN]:TFGGF A|Fï6 VG[ Ô[UL 56SZTF CTF4 5Z\T] U]DZFCL VG[ G]S;FG l;JFI V[DG[ V[GFYLS\. 5|F%T GYLP

0 ;]gGTYL B;LG[ SDF, -L, K[ 0

s*f ;]gGTYL B;LG[ SFDM SZL ,MSMG[ SM. SDF, 5|F%T YFITM V[G[ SDF, ;DHJFDF\ GCÄ VFJ[ 56 V[G[ .Â:TNZFH V[8,[V<,FC TZOYL V[S -L, ;DHJFDF\ VFJX[ S[ V[ V[DF\ H ZC[ VG[V<,FC TZO lGS8 G YFIP D]Hl¡N ;FCA[ ODF"J[ K[ ov

VCJF,M DJFÒN S[ AZ V;AFA[ GFDX~VF D]TZ¿AXJ\N GLhN[ OSLZ Vh SAL,[ .Â:TNZFH V:T4 R[ VC,[.Â:TNZFHZF GLh VCJF,M VhJFS N:T DLN[CN4 C]SDFV[I}GFG4 J Ô[UIF J AZFC[DV[ ÃCN NZÄ DVGF XZLS V\N4V,FDT[ l;NS[ VCJF, D]JFOST[ p,}D[ XZ.iIF V:T4A.HT[GFA Vh .ZT[SFA[ pD}Z[ D]CZ"DF J D]XTACFP

VYF"T o XZLVT lJZMWGF\ SFDM 5Z H[ CF,TM VG[Â:YlTVM pt5gG YFI V[ D]Hl¡N ;FC[AG[ tIF\ .Â:TNZFH K[4SFZ6 S[ .Â:TNZFHJF/FVMG[ 56 V[ 5|DF6[GL CF,TM VG[Â:YlTVM 5|F%T YFI K[P I}GFGGF CSLDM4 Ô[ULIM4 ÃCN]:TFGGFA|Fï6M VFDF\ AZFAZ K[4 CF,TMGL ;rRF.GL VM/B XZ. .<DM;FY[ ;DFGTF K[4 CZFD VG[ X\SF:5N SFDMYL ARJFGL ;FY[P

5 lZ6FD o XZLVTYL B;GFZGF SDF,G[ SDF,;DHJFDF\ GCÄ VFJ[ V[J]\ U[ZD]Â:,DMG[ 56 36] AW]\ 5|F%TYFI K[4 XZLVT 5Z DHA}T ZC[J]\ V[ H DM8FDF\ DM8M SDF, K[P

0 ;]gGTGM OFINM 0

s(f H[ SFD GALGL ;]gGT 5|DF6[ ;]gGT ;DÒG[ SZJFDF\VFJ[ V[ U[Z;]gGT Ô.h SFDYL V;\bI NZÔ ;JFADF\ JWLG[ K[ SFZ6S[ VF VF56] VG[ 5[,] GALG]\ SFD K[ H[DG[ V[ DS;NYL H DMS,JFDF\VFjIF K[P VFGF 5Z B],F;M SZTF\ D]Hl¡N ;FCA ODF"J[ K[ ov

OhL,T DG]CG A[D]TFAVT[ ;]gGT[ p:T J DhLiITDZA}T A .TIFG[ XZLVT[ p V,{lC:;,FT] J:;,FD DØ,GbJFA[ GLDZMh[ S[ Vh ~V[ . D]TFAVT JFS[V XJN Vh SZM0SZM0 .CIFV[ ,[IF,L S[ UIZ Vh D]TFAVT V:T VF{,F JVOh, V:TP

5+ o !!$4 EFU o !

VYF"T o NZ[S OhL,T JBF65F+ GALGL ;]gGTGFVG];Z6YL K[4 VG[ NZ[S SDF, VF5GL XZLVTG[ ,FJJF ;FY[;\A\lWT K[4 NFPTP GALGL ;]gGTGF VG];Z6DF\ A5MZGF YM0]\;}J] \ SZM0M ZFTM ÔUJFYL p¿D K[ ßIFZ[ VF ZFTG]\ ÔUJ]\XZLVT 5Z RF,JF lJGF CMIP

5lZ6FD o VFGFYL XZLVTGL lJX[ØTF VG[ ;]gGTGLOhL,T Ô6L XSFI K[4 VG[ XZLVTYL B;LG[ V[ DT"AM D/LXÉTM H GYL H[DF\ V<,FCGL DCA}lAITG[ DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[P

0 SF,[ X]\ SFD ,FUX[ m 0

s)f VI OZh\N VF\R[ ONF" ASFZ BFCN VFDN D]TFAVT[;FC[A[ XZLVT V:T V,IlC:;,FT] J:;,FD J¿lCiIF4VCJF,M DJFÒN J p,}DM DVFlZO J .XFZFTM ZMD}h VUZ

289 290








AVF\ D]TFAVT HDF XJ\N OlACF J G[VDT4 J .<,F HZ["BZFAL J .Â:TNZFH C[I[ G[:TP

5+ o !($4 EFU o !

VYF"T o C[ l5|I ¦ H[ J:T] SF,[ SFD VFJX[ V[ DF+;FCA[ XZLVT G]\ VG];Z6 K[P V[ l;JFIGL CF,TM4Â:YlTVM4 .<D VG[ DFZ[OTM4 .XFZF VG[ ZC:IM Ô[ VFVG];Z6 ;FY[ CMI s;]gGTGFf TM ;FZ]\ VG[ z[Q9 GCÄ TM BZFALVG[ .Â:TNZFH l;JFI S\. GYLP

5lZ6FD o H[GL 5F;[ SM. SDF, CMI VG[ V[ XZLVT;FY[ CMI TM 9LS K[ V[ SFDIFA VG[ ;O/ K[4 VG[ XZLVTYLB;LG[ CMI TM V[ N]lGIF K[4 NLGG[ V[GFYL SM. ;\A\W GYLP

0 GALYL JWLG[ SM. GYL 0

s!_f J];}, Aè phDF JFA:TF A.¿[AFV[ ;{I[N],VjJ,LG J VFB[ZLG V:T V,{lC J V,F VF,[lC lDG:;,FTVOh,MCF JlDG¿lCiIFT[ VSD,MCF TF TDFD B}NZF NZXZLVT U]D G ;FhN J A.ÂdTØF,[ VJFlDZ J .ÂgTCF VhGJFCL D]TC<,F G UZNN AJ[ VhÄ NM,T DXFD[Ô\ p G Z;NP

5+ o *(4 EFU o !

VYF"T o VF DCFG G[VDTG]\ 5|F%T YJ]\ ;{IN], VjJF,LGJ VFB[ZLG BFTD], V\lAIF J D]Z;,LGGF VG];Z6YL;\A\lWT K[P ;}OL ßIF\ ;]WL 5MTFG[ XZLVTDF\ T¡G V¹xI GSZL VF5[ VG[ 5MTFGF ÒJGG[ T¡G XZLVT 5|DF6[ G AGFJLVF5[4 VF G[VDTGL ;]\UW 56 GYL 5FDL XÉTMP

5lZ6FD o XZLVT 5Z H[8,M VFU/ W5[ V[ V[8,MDM8M ;}OL4 XZLVTYL B;GFZ ;}OL Y. XÉTM GYL4 NZ[S SDF,;]gGTGF VG];Z6YL SDF, K[4 GCÄ TM V[G[ AC[,FJJF l;JFISM. NZÔ[ GYL VF5L XSFTMP

0 l;DFV VG[ GFRUFGM 0

s!!f H[ ,MSMV[ N,L, G ;DÒ D]Hl¡N ;FCAG[ 5MTFGF;5M8"Z ;DÒ ,LWF VG[ B}A B}A JBF6 SZL ,LWF\ VG[ D]Hl¡N;FCAG[ ;NLGF GCÄ V<OGF4 ChFZ JØM"GF D]Hl¡N ODF"jIF ¦ CJ[D]Hl¡N ;FCAGF ;}OLVMGF\ SZ[,F\ JBF6 56 JF\RL ,M H[YL;}OLITGF GFDYL AGFJ[,L U]DZFCL VG[ ANŸNLGLGL A]gIFN H GÚY. ÔIP

ODF"J[ K[ ov

l;DF J ZS; OL, CSLST NFlB,[ ,CJM ,.A V:T4 JVFIFTM VCFNLØ J lZJFIT[ lOSlCiIF NZ C]D"T[ lUGF A[:IFZV:T4 DHN[ .C;FV[ VF\ D]TVhhZ V:T4 OSLC[ NZ C[R JÉT[J HDFG[ OtJF A.AFCT[ ;M~N G NFNFC V:T4 J ZÉ;M 5FSMALZF D]HjJh G NFxTF4 J VD,[ ;}OLIF NZ lC<,M C]ZDT;GN G[:T4 CDÄ A; V:T S[ IF .XF\ZF DFh}Z NFZ[D4 J D,FDTG S]G{D4 J VD[| .XF\ZF ACÞ ;]aCFGC} J TVF,F D]OjJhNFZ{DP èÔ SF{,[ .DFD VA} CGLOF J .DFD VA} I];}O J.DFD[ D]CdDN D]VTAZ V:T G VD,[ VA}AÌ lXa,L4 JVA], C;G G}ZL4 ;}OLIFG[ BFD è JÉT VD,[ 5LZFG[ B]NZFACFGF ;FbTF ;M~NM ZS;ZF NLGM lD<,T B}N lUZOTF V\N JTFVTM .AFNT ;FbTF4 µ,F.S<,hLG¿Bh] NLGC]D ,CJJJ ,.AFP

5+ o Z&&4 EFU o !

VYF"T o l;DF VG[ GFRJ]\ JF:TJDF\ ZDT UDTDF\ NFB,K[4 V[GF CZFD CMJFDF\ VFITM4 CNLØM VG[ lOÉCL lZJFITMV[8,L AWL K[ S[ V[G[ U6J]\ D]xS[, K[P SM. 56 HDFGFDF\ SM.OSLC[ UFJF VG[ GFRJFGF HJFhGM OtJM GYL VF%IMPPPP

;}OL ,MSMGM VD, C,F, VG[ CZFDDF\ 5]ZFJM GYL4

291 292








V[8,]\ K[ S[ VD[ V[DG[ DHA}Z ;DÒ A]ZF. GCÄ SZLV[ VG[V[DGF SFDG[ V<,FCGF CJF,[ SZLX]\4 VF HUFV[ .DFD[ VA}CGLOF4 .DFD VA} I};]O VG[ .DFD D]CdDN 5Z EZM;M YFIK[ VA}AÌ lXa,L VG[ VA], C;G G}ZL 5Z GCÄP JT"DFGSF/GFBZFA ;}OL ,MSM 5MTFGF 5LZMGF VD,G[ ACFG]\ AGFJLG[ UFJFG[VG[ GFRJFG[ 5MTFGM NLG VG[ WD" ;DÒG[ RF,[ K[ VG[ V[G[5[ZJL VG[ .AFNT ;DH[ K[P VF V[ ,MSM K[ H[D6[ 5MTFGFNLGG[ ZDT UDT AGFJL GFbIMP

5+ o Z&&4 EFUv!

0 N]lGIFG[ NLGG]\ GFD SM6[ VF%I]\ m0

NLGGL JF:TlJÉTFG[ ;DÒ G XSJFYL N]lGIFGF GFR4 UFGFVG[ ANŸDFXLVMG[ NLGG]\ GFD VF5GFZGL A]ZF. SZTF\ D]Hl¡N;FCA ODF"J[ K[ ov

HdD[ UOLZ VDÄ TF.OF T:SLG[ .hlTZFA[ B]NZF NZ5ZNFCFV[ GuDF J JßNM TJFH]N A;T\N J DT,}A[ B]NZF NZ5ZNFCFV[ GuDF D]TF,VF GD]NgN4 ,FHZD ZS;M ZÞF;LZFNLNG B}N lUZOT AVF\S[ X]GLNF AFX\N DF HV<,FC] OL, CZFD[lXOFPPPP XdDV[ Vh CSLST[ ;,FlTIF AZèXF D]GSlXO X]N[CZlUh ND Vh l;DF J GuDF GhNgN[PPPPP R]\ G NLNgN CSLST[ZC VO;FGF hNgN4 VI lAZFNZ ¦ CZ SNZ S[ OZS NZlDIFG[GDFhM GUDF V:T4 CDF\ SNZ OZS NZlDIFG[ SDF,T S[DGXFV[ VF\ GDFh V:T J SDF,FT[ S[ DGXV[VF\ GDFhV:TP

5+ o Z&!4 EFU o !

VYF"T o VF ;}OLVMGL DM8L HDFVT K[ H[ 5MTFGLA[R[GLGM .,FH UFJF VG[ JßNDF\ XMW[ K[4 VG[ 5MTFGFDCA}AG[ UFIGMGF 5NF"DF\ Ô[JF DF\U[ K[ VG[ V[8,F DF8[ GFR

VG[ GFRJFG[ V[D6[ 5MTFGM TZLSM AGFJL ,LWM K[ ßIFZ[ S[V[D6[ VF CNLØ ;F\E/L CX[ S[ V<,FC TVF,FV[ SM. CZFDJ:T]DF\ lXOF GYL ZFBLPPPP Ô[ V[DGF 5Z GDFhGL CSLSTGMYM0M EFU 56 B],L HTM TM T[VM ÉIFZ[ 56 l;DF VG[ UFJFG]\GFD G ,[TF4 ßIFZ[ JF:TlJS DFU" V[DG[ G D?IM TM BM8F DFU[",FUL UIFP VI DFGJ\TF EF. ¦ H[8,M TOFJT GDFh VG[UFJFDF\ K[ V[ H 5|DF6[ GDFhYL 5|F%T YGFZ SDF,MDF\ ;DÔ[P

5lZ6FD o GFRJ]\ UFJ]\ -M\U K[4 V[G[ ZDTUDTYL VFU/GM NZÔ[ GYL D/L XÉTM4 ;}OL ;\TM H[DGL ÔC[ZL CF,TM CMXDF\G CMI TM V[JF ,MSMG[ DFO ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 ;}OL ,MSMGFVD,M C,F,4 CZFDDF\ N,L, AGL XÉTF GYL4 CGOL +6.DFDMGL JFT DFgI K[ V[DGL lJZMWDF\ SM. A]h]U"GL JFTG[p¿[HG VF5JFDF\ GCÄ VFJ[4 BM8L ZLTGL N,L,M U]DZFC ,MSMG]\SFD K[4 CZFD CZFD K[4 CZFDYL B]NFGL lGS8TF G D/[4 GDFhV<,FCGL lGS8 AGFJGFZ K[4 V[DF\ 36F H SDF, ZFBJFDF\VFjIF K[4 DCA}AGL ,[SF sD],FSFTf XMB CMI TM GDFhDF\VFU/ W5J]\ Ô[.V[4 UFJFDF\ VG[ GDFhDF\ H[ TOFJT K[ V[SDF,FTGL 5|FÂ%TDF\ 56 K[4 H[ ,MSM VF ZC:I Ô6TF GYLVG[ ZDTUDTDF\ ,FUL UIF V[D6[ ;tI NLG KM0LG[ ZDTUDTG[ NLG AGFJL ,LWM K[P 5LZMGL JFTM VG[ V[DGF VD,MG[N,L,M AGFJ[ K[ ßIFZ[ S[ V[ N,L,MG]\ SFD GYL VF5L XÉTF4VG[ XZLVTDF\ V[DGL JFTM VFWFZ VG[ A]gIFN GYLP

0 p,DFV[ CÞG]\ VG];Z6 H~ZL K[ 0

s!#f ;VFNT VFØFZ ¦ VF\R[ AZ DFVM X]DF ,FlhD V:TT;CLC[ VSF.N V:T4 AD]SThFV[ lSTFAM ;]gGT4 AZ G[CH[S[ p,DFV[ VC,[ CÞ XSZ<,FC] ;VIC]D Vh lSTFAM ;]gGTVF\ VSF.NZF OCDLNF V\N J Vh VF\Ô VBh SZNF4 R[

293 294








OCDLNG DF V[ X]DF Vh CÂiIh[ V[VT[AFZ ;FlST V:TVUZ D]JFlSO .OCFD[ è A]h]U"JFZF\ AFXN4 h[ZFS[ CZ D]ATlNVJ NF<, VCSFD[ AFlT,V[ B]NZF Vh lSTFAM ;]gGT DLOCDNJ Vh VF\Ô VBh DL G]DFIN4 J,CF, VgGC] ,FIVGLlDG, CÞ[ X{VFP

5+ o !5(4 EFU o !

VYF"T o C[ G[S G;LAF ¦ VDFZF VG[ TDFZF 5Z H~ZLK[ S[ 5MTFGF VSLNFG[ lSTFA VG[ ;]gGT D]HA V[ 5|DF6[ H[DS[ CÞ p,DFV[ lSTFA VG[ ;]gGTYL ;DßI]\ VG[ ,LW]\4 AZFAZSZ[P SFZ6 S[ VDFZ]\ VG[ TDFZ]\ ;DHJ]\ V[ ChZFTGF D\TjI5|DF6[ G CMI TM EZM;M SZJF ,FIS GYL4 SFZ6 S[ NZ[SlANVTL VG[ U]DZFC 5MTFGF AFlT, VCSFD S]VF"G VG[;]gGTYL H ;DH[ K[ VG[ V[GFYL H ,[ K[4 VG[ JF:TlJÉTF V[K[ S[ CÞDF\ V[ SXM DT,A ZFBT]\ GYLP

5lZ6FD o p,DFV[ VC,[ ;]gGTGL AC]DTLYL B;J]\U]DZFCL K[4 NLGGF DFU"DF\ NZ[SG]\ VG];Z6 GYL Y. XÉT]\V[8,[ NZ[SGL JFTG[ N,L, GYL AGFJL XÉTF4 H[DG[ NLGDF\VFWFZ AGFJJFDF\ VFjIF K[ V[DGL H JFTM DFgI ZFBJFDF\VFJX[P

0 SxOM .<CFD GCÄ4 p,DFV[ CÞG[DFGM 0

D]Cl¡Ø ;FCA CÞ DFU[" ZC[JFGM SFINM VF56G[ VF5TF\ODF"J[ K[ ov

B]NF TDG[ G[S lCNFIT VF5[ VG[ ;LWF DFU[" R,FJ[ TDFZ[Ô6J]\ Ô[.V[ H~lZIFTDF\YL S[ ;tI VSLNM H[G[ p,DFV[ VC,[;]gGT[ lSTFA4 ;]gGT VG[ 5}J"Ô[GL lZJFITM ;DßIFP S]VF"G VG[CNLØG[ 56 V[ H VY"DF\ ZFBJFDF\ VFJX[ H[ VC,[ ;]gGTGFVFl,DM ;DßIF K[P

GLh h~ZL V:T J VUZ lA, Oh" lB,FO[ VF\ DVFGLDOC]DF ASxO] .<CFD VD[| ÔlCZ XJN4 VF\ZF V[T[AFZ G AFINSN"4 J VhF\ .Â:TVFhF AFIN GD}N4 R[ DVFGL S[ lB,FO[DVFGL DOC]DV[ .XF\ V:T Vh CÂiIh[ V[T[AFZ ;FlST V:T4h[ZF S[ CZ D]ATlNV J N³F<, D]VTS[NFT[ B}N Vh lSTFAM;]GGT DLNFGN AV\NFhV[ .OCFD[ ZSLSF B}N VhF\ DLVFGLU[IZ D]TFlAS DLOCDNP

VYF"T o VF 56 H~lZIFTDF\YL K[4 VG[ Ô[ YM0L JFZDF8[ DFGL ,.V[ S[ SxO VG[ .<CFDYL p,DFGL AC]DTLGLlJZMWDF\ SM. VFIT VYJF CNLØGF DT,AGL Ô6 YFI4 V[GMV[T[AFZ GYL4 A<S[ V[GFYL 5GFC DF\UJFDF\ VFJX[4 SFZ6 S[p,DFGL AC]DTLGL lJZ]wWDF\ H[ DT,A ;DHDF\ VFJ[4 V[EZM;FYL ;\5}6" ACFZ K[4 SFZ6 S[ NZ[S lANVTL VG[ U]DZFC5MTFGL DFgITFVMG[ 5MTFGF VG]DFGDF\ S]VF"G VG[ CNLØYLH SF-[ K[P S]VF"GGL TM XFG K[ o ccV<,FC V[GFYL 36FG[U]DZFC SZ[ K[ VG[ 36FG[ DFU" ATFJ[ K[Pcc VG[ VF H[ D[\ NFJMSIM" S[ p,DFV[ VC,[ CÞGF H ;DH[,F DT,A EZM;F5F+K[4 VG[ V[GL lJZ]wWDF\ ALÔ SM.GF ;DH[,F DT,A ;CFAFV[lSZFD VG[ 5}J"H A]h]UM"GF OIŸhGF hZ6FYL 5|F%T SIF"4 VG[V[DGF H 5|SFXYL R}\8[,F K[4 V[8,[ VANL GÔT VG[ CD[XF\GLSFDIFAL V[DGFYL H ;\A\lWT K[4 V[ H B]NFGL HDFVT K[4VG[ B]NFGL HDFVT ;O/ K[P

5lZ6FD o VCÄIF 56 V[ H ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ p,DFV[VC,[ ;]gGTGL AC]DTLG[ D:V,F VG[ VCSFDDF\ DFgIZFBJFDF\ VFJX[P VFGL lJZMWDF\ SM. SxO4 SZFDT VG[.<CFDYL SM. ALÒ JFT SZTM CMI TM V[GL JFT DFgI ZFBJFDF\GCÄ VFJ[P NZ[S ,BF6 BFGSFCL ÔlC,MGL lJZ]wW K[P

295 296








0 CF,FT 5Z O[\;,M 0

s!5f VD]S A]h]UM"GL ;LZTDF\ VD]S JFTM V[JL AIFGSZJFDF\ VFJL K[ H[GL XZLVT ÉIFZ[ 56 ZÔ VF5L XÉTL GYLPp,DFV[ V[ CF,TMG[ A]h]UM"GL ;]ÌGL CF,T ATFJL K[4 H[G[ HhŸAGLCF,T SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ DHh}AGM SM. VD, CF,T[ HhŸADF\V[GF CÞDF\ DFOL ZFB[ K[4 ALÔG[ H[GL CF,T V[JL GYL ZÔ D/LXÉTL GYLP

V[ lJX[ D]Hl¡N ;FC[A ,B[ K[ ov

VG[ V[ ,MSM H[ VC,[ ;]Ì GYL T[VM V[DGL TS,LN SZ[TM DFO SZJFDF \ GCÄ VFJ[4 G V[ J,LVMG[ tIF \ VG[ GXZLVTDF\ SFZ6 S[ NZ[S J:T] DF8[ BF; DM;D VG[ ;DI CMIK[4 V[ J:T] V[ ;DIDF\ ;FZL ,FU[ K[4 VG[ ALÔ DM;DDF\A]ZLP

EFU o!4 5+ o Z#

5lZ6FD o H[ ,MSM 5MTFGL HCF,TYL DHh}A NZ[S ;DIDF8[ VYJF VD]S BF; ;DI DF8[ V[JF J,LVMGL SM. XZLVTlJZMWGL JFT Ô[.G[ 5MTFGF DF8[ V[G[ SZJFGL N,L, AGFJ[ K[T[VM T¡G BM8F K[4 H[DGF DF8[ DFO K[ V[ V[DGL HUFV[4H[DGF DF8[ DFO GYL V[6[ 5MTFGF SFINF 5Z VD, SZJFGMZC[X[P ALDFZ DF6; H[G[ 5F6LGM p5IMU TS,LO VF5[4 V[TIdD]D SZL XS[ K[4 ;FZF jIÂÉTV[ ALDFZG[ N,L, AGFJJFGLZÔ GYL JU[Z[PPP

0 XZLVT T;jJ]OYL p¿FD K[ 0

s!&f JOL TSNLD[ T,AlT, p,}D TZJLH]xXZLVT[, [VgGC]D CD,T]xXZLVlTgGlAiIlT J, lD<,T],D:TOlJiIT] SF.DT]D lAlCD JgGF;] .gGDF I];V,]GIJD, lSIFDlT VlGxXZLVT[ N]G¿;jJ]O[ J S]<,M lDG

NBl,, HgGlT J THgG]lAgGFZL DZA]T]D lA.TIFlGxXZLVT[P

5+ o $(4 EFU o !

TFl,A[ .<DMG[ VFU/ ;DHJFDF\ XZLVTG[ O[,FJJ]\ K[4XZLVTG[ ,.G[ RF,GFZF VF H ,MSM K[P VG[ D]:TOJL DhCAV[GL ;FY[ H SFID K[P SF,[ lSIFDTGF lNJ;[ XZLVT lJX[5}KJFDF\ VFJX[4 VG[ T;jJ]OGF lJX[ SF\. 5}KJFDF\ GCÄ VFJ[4HgGTDF\ 5|J[XJ]\ VG[ NMhBYL ARJ]\ XZLVTGF C]SDM 5ZVD, SZJF 5Z VFWFlZT K[P

5lZ6FD o T;jJ]O ;FZL J:T] K[ 56 V[GM ;JF,lSIFDTDF\ SZJFDF\ GCÄ VFJ[4 56 XZLVT H~ZL K[ VG[V<,FC TVF,F TZOYL VF56G[ HJFANFZL TZLS[ VF5JFDF\VFJL K[ V[8,[ V[GM ;JF, SZJFDF\ VFJX[P H[GM ;JF, YFIV[ p¿D K[ V[GFYL H[GL G HJFANFZL VF5JFDF\ VFJL VG[ GH[GM ;JF, YFIP

0 XZLVTGM C]SD GOŸ, .AFNTMYL36M H VFU/ K[ 0

hSFTGF TZLSF 5Z H[GM XZLVTG[ C]SD VF%IM K[ V[S5{;M BR" SZJM4 GOŸ; BZFA SZJFDF\ CÔZ NLGFZMGF BR"YLp¿D VG[ OFINFSFZS K[ H[ 5MTFGL DZÒ 5|DF6[ BR" SZJFDF\VFJ[4 VG[ XZLVTGF C]SDYL .N], lO+GF lNJ;[ BFJ] \DG[rKFG[ N}Z SZJFDF\ 5MTFGL DZÒ 5|DF6[ S[8,F JZ;M ZMhFZFBJFYL p¿D K[4 VG[ ;JFZGL GDFhGL A[ ZSFTM HDFVT;FY[ VNF SZJL H[ ;]gGTM 5{SLGL V[S ;]gGT K[ S[8,F NZÔ V[JFTYL p¿D K[ S[ 5}ZL ZFT GOŸ, GDFhDF\ pEM ZC[ VG[;JFZGL GDFh HDFVT JUZ VNF SZ[P

5+ o 5Z4 EFU o !

297 298








5lZ6FD o T;jJ]O V[S GOŸ, SFD K[ H[ DF6; 5MTFGLDZÒYL SZ[ K[4 VG[ XZLVT V<,FC TZOYL VF5JFDF\ VFJLK[4 XZLVT 5Z VD, SZGFZ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5ZVD, SZ[ K[ V[ 5MTFGL DZÒYL JWFZ[ SFDYL 56 p¿D K[4 T;jJ]OXZLVT AZFAZ GYL4 XZLVT T;jJ]OYL 36L H p¿D K[P

D]SFXOT], U]I}ADF\ H[ BM8F ,BF6M BM8F 5]ZFJFYL VYJF;DÔ lJGF SZJFDF\ VFjIF\ K[4 VG[ HUF HUFV[ VFl,DMG[ T]rK;FlAT SZJFDF\ VFjIF K[4 VG[ ;}OLITGF GFDYL H[ U]DZFCLGL,MSMG[ NFcJT VF5JFDF\ VFJL K[ V[ ;J" JFTMGF HJFA VD[ ChZTD]Hl¡N[ V<O[ØFGL ;ZÃCNL GF 5+MYL VF%IF4 VG[ V[G[5]ZFJFGL ;FY[ VD[ ZH} SIF"4 V[G[ VF5GF DÉT}AFTGF EFP ! VG[EFP Z YL 5|F%T SZL XSFI K[ VG[ U]DZFCMGL U]DZFCL 5FZBL XSFIK[P ;tI X]\ K[ VG[ CÞ X]\ K[ V[ D]Hl¡N ;FCAGF ,BF6YL :5ÚY. UI]\P ;}OL ;\TM V[DGL HUFV[4 VF56[ V[DGFYL DCaATZFBLX]\ 56 XZLVTGL JFTMDF\ D]Hl¡N ;FCAGF ODF"G D]HAC,F,4 CZFDGM V[VM VFWFZ GYL4 V[DF\ p,DFV[ VC,[ ;]gGTVFWFZ K[4 VG[ A]h]UM" TS,LNYL ACFZ GYLP V[DG[ 56 RFZ .DFDM5{SLGF H[DGL T[VM 5C[,F\YL TS,LN SZTF CMI lOÉCL D;F.,DF\V[DGL TS,LNDF\ ZC[J]\ VlGJFI" K[P ßIFZ[ TS,LNDF\ V[DG[ ZC[J]\H~ZL K[ TM 5KL TS,LN ACFZGF V[DGF O[\;,F DFgI ZFBJFDF\GCÄ VFJ[P TM H[ D:V,M VF56L RRF"GM lJØI K[ S[ TFchLDLl;HNM VF56L XZLVTDF\ UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[4 VG[ V[DF\V[S D:,SGL JFT GYL A<S[ RFZ[ D:,SGF .DFDMGL V[SDlT K[VG[ ;CFAFGL V[SDlT V[GL HUFV[ K[ V[GF lJZ]wWDF\ SM.GL JFTDFgI ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[4 VG[ VF D:V,FYL B;GFZG[ U]DZFCANŸNLG SC[JFDF\ VFJX[4 VG[ DCFG J,LVM TZO H[ U,T JFTM;\A\lWT SZJFDF\ VFJL K[ V[G[ U,T H SCL KM0L N[JFDF\ VFJX[4V[GFYL VlWS V[GM SM. HJFA VF5JFGL H~ZT GYLP HJFAMHJFAMGL HUFV[ K[ tIF\YL 5|F%T SZL XSFI K[P

GM\W o VF ;¿Z s!*f JFTM Ô6[ ;¿Z SFINF SFG}G K[ VG[H[ U]DZFCLGF HDFGFDF\ VC,[ ;]gGTG[ U]DZFCLYL ARFJJFGMVFWFZ K[4 V[ ;J" JFTM VD[ VDFZF TZOYL AGFJL CMT[ TMXÉI K[ S[ SM.G[ X\SF ZC[4 VG[ DFGJF 5Z V[G]\ lN,T{IFZ G YFI4 56 VF JFTM VC,[ ;]gGTGM HJFA K[ VG[ V[SFINF VF56G[ VF5GFZ D]Hl¡N[ V<O[ØFGL .DFD[ ZaAFGLVCDN ;ZlC\NL K[4 H[DGL ÔTG[ VF56[ AZ[<JL DFGLV[KLV[4 H[DGL JFT N[JA\NL DF{<JLVM 56 DFgI ZFB[ K[4 VG[ V[YLp¿D JFT V[ S[ JT"DFGSF/DF\ H[ VD]S BFGSFCM lANVTMGF GFD5Z RF,L ZCL K[4 VG[ BFGSFCL 5LZMG[ DF{<JLVMYL V[JL N]xDGLS[ V[DG[ DF{<JLG]\ GFD ;F\E/LG[ p<8L YJF ,FU[4 56 T[VM ChZTD]Hl¡N ;FCAG[ DFG [ K [ ¦ VG[ V[D6[ lANVT[ ; {I [VFGF5|RFZGL H[ lSTFA ,BL K[ V[DF\ 56 .DFD[ ZaAFGLGF\ 36F\ HJBF6 SIFÅ K[ A<S[ V[D6[ V[J] \ SCM TM 56 RF,[ S[ JBF6GM5], AF\wIM K[ ¦ TM C] \ pdDLN SZLX S[ T[VM D]Hl¡N ;FCAGLJFTM DFgI ZFBX[ VG[ XZLVTGL JFTM SA},L H<NLYL TF{AFSZL ,[X[4 VG[ GCÄ 56 SZ[ TM V[DG] \ G;LA ¦ 56 CÞ :5ÚY.G[ ;FD[ VFJL UI] \ K[P

0 VaN],CÞ D]ClÛØ[ NC[<JL VG[TFchLDL l;HNM CZFD 0

S{; lAG ;VNYL lZJFIT K[ ODF"jI]\4 C]\ C[IZF VFjIMPsSæ]\ S{; lAG ;VN[ S[ C]\ C[IZF VFjIMP H[ S}OFG]\ V[S H}G]\ VG[5|bIFT XC[Z K[Pf TM D[\ V[DG[ Ô[IF S[ sC[IZFJF/FVMG[fS[l;HNM SZ[ K[ 5MTFGF VFU[JFGG[P

OS]<T]l,Z;}l,<,FC 5Z U]OTD DG CZ VF.GF 5{U\AZ[B]NFZF VCÞ] V\I I;H]N],C] ;hFJZF TZ V:T S[ l;HNFSZNF XJN DZpZFP OVTI]T Z;},]l,<,FlC 5; VFDND

299 300








5{U\AZ[ B]NFZF P OS]<T] .gGL VTIT], lCIZF 5; U]OTDANZÂ:TS[ VFDND DG lCIZFZF OZVIT]C]D I;Ô[N]GFl,DZhAFGF ,C]D 5; NLND DZ .XF\ZF S[ l;HNF S]G\NDZhAFGLZF S[ DZ.XF\ZF A]JN OVgTF VCÞ] lAV\I I;H]NF,SFP 5; T} ;hFJFZTZL A[VM S[ l;HNF SZNF XJN DZTMZF4OSF,F ,L 5; U]OT VF\ ChZT DZF VZFVTF ,J DZZTFlASAZLP BAZ N[CF DZ VUZ AU]hZL T} ASAZ[ DGP VS]GTFT;H]NF ,C]P VFIF C:TL T] S[ l;HNF DL S]gG TF{SLZZFP OS]<T],F5; U]OTD G DL S]GDP OSF, ,FTVO,]P 5; U]%T VF\ ChZTGS]G{N l;HNF DZF IVGL DZF S[ l;HNF DLS]G{N .<,F VF\lHCT[ .SZFD J .H,F,M CIATM H,F,[ DG S]G{N JR]\ DGVhÄ VF,D A]ZND J NZ 5ZNF XJD l;HNF G S]G{NP 5;l;HNF AZFV[ lh\NF AFIN SN" S[ CZlUh G DLZN J D]<S[ µhF., G UZNNP

CJF,M o ,DVFT4 EFUv#4 5[Hv!5*

VYF"T o D[\ 5{U\AZ[ B]NF G[ Sæ]\ V[GFYL TD[ JWFZ[CÞ WZFJM KM S[4 VF5G[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[4 5KL C]\ VFjIM5{U\AZ[ B]NF 5F;[ VG[ D[\ Sæ]\ C[IZF VFjIM TM D[\ V[DG[Ô[IF S[ l;HNM SZ[ K[ V[DGF VFU[JFGG[P TD[ JWFZ[ ,FIS KM S[TDG[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[P C]h}Z[ DG[ Sæ]\ S[ DG[ ATFJ ¦ Ô[ T]\DFZL SAZ 5F;[YL 5;FZ YFI TM T]\ DFZL .ßHT DF8[ l;HNMSZX[ m D[\ Sæ]\4 GCÄP TM VF\ ChZT[ ODF"jI]\4 DG[ l;HNM G SZM4DG[ S[D l;HNM SZXM m 5Z\T] VF 5|DF6[GL DFZL .ßHT4TFchLD4 VG[ ZM54 ~AFA SZX[4 VG[ ßIFZ[ C]\ VF HUTYLRF<IM ÔJ]\ VG[ 5NF"DF\ RF<IM ÔJ]\ TM l;HNM G SZXM4 l;HNMV[ ÒJ\TG[ SZJM H[ ÉIFZ[ 56 G DZ[4 VG[ V[GL ;¿F ÉIFZ[ 56GÚ G YFIP

,JS]gT] VFDMZM VCNG V\I I;H]NF l,VClNGP VUDDLA]ND S[ VD| DL SZND IS[ZF S [ l;HNF S ]G {N IS[ZFP,DVZT]ÂgG;FVF V\I I;H]NGF l,VhJFlHlCgGFP CZVF.GF VD| DLSZND lhGF\ZF S l;HNF S]G\N DZ XMCZFG[B]NZFP l,DF HV<,FC] ,C]D V,{lCgGF lDG CÂÞG Vh lHCTVF\R[ UZNFGLNF V:T4 B]NFV[ TVF,F DZNF\ZF AZlhGF\ VhCÞP ZJFC]\ VA} NFJ}NP

CJF,M o ,DVFT4 EFUv#4 5[Hv!5*

VYF"T o Ô[ C]\ C]SD SZTM S[ V[S ALÔG[ l;HNM SZ[ TMH~Z C]\ :+LVMG[ C]SD SZTM S[ 5MTFGF XMCZMG[ l;HNM SZ[4V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,FV[ DNM"GM CÞ ZFbIM K[ VF{ZT5ZP VA} NFJ}N[ VFGL lZJFIT SZL K[P

5lZ6FD o ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL ;J"DFgI A]h]U" K[4 VF5[ 56 CNLØGL XZCDF\ V[ ODF"jI]\ S[4ccT]\ S[ l;HNF DLS]gG TF{SLZZFcc TD[ .ßHTGM l;HNM SZXMP.ßHTGF XaNGM JWFZM V[8,F DF8[ H SIM" S[ GALGL D]ZFNTFchLDL l;HNFYL ZMSJ]\ CT]\4 SFZ6 S[ ;CFAF lXS" GCÄ SZ[V[GFYL TM VF56F GALG[ ISLG Y. UI]\ CT]\4 VG[ ;CFAFlXS"GL DF\U SZ[ V[ XÉI G CT]\4 V[8,[ D]Cl¡Ø ;FCA[ EFØF\TZSI]Å S[ .ßHTGM l;HNM G SZXM ¦ .ßHTGM l;HNM V<,FCTVF,F l;JFI SM.GF DF8[ Ô.h ZæM GYLP V[8,[ S[ l;HNMDF+ V<,FCG[ H SZJFDF\ VFJX[4 V<,FC l;JFI SM.G[ l;HNMSZJM Ô.h GYLP

0 SAZ TZO 56 l;HNM CZFD 0

p5ZMÉT CNLØ[ 5FSYL Ô6JFDF\ VFjI] \ S[ ßIFZ[ VF56LpdDTDF\ B]NF TVF,F l;JFI SM.G[ l;HNM SZJM Ô.h GYL4 A<S[V<,FCGF CALA4 V<,FCGL Db,}SDF\ V[DGFYL JWLG[ SM. H GYL4

301 302








V[DG[ 56 TFchLDGL lGiIT[ l;HNM SZJM CZFD K[4 TM VFD:V,FGF VFWFZ[ ßIFZ[ jIÂÉT ;FD[ CMI V[G[ l;HNM GYL Y.XÉTM TM V[GF VJ;FG 5KL V[GL SAZG[ 56 l;HNM GYL SZLXÉTFP p5ZMÉT CNLØDF\ SAZ 5Z l;HNM SZJFGL 56 DGF.SZJFDF\ VFJLP V<,FCGF V\lTD GAL VCDN D]HTAF D]CdDND]:TOF V[ VF56G[ 5MTFGL ;FY[ ;\A\lWT SZLG[ V[8,L AWL.ßHT VF5L S[ VF56L 5[XFGL VG[ S5F/ lSIFDT ;]WL V<,FCl;JFI SM.GF VFU/ HDLG 5Z HX[ GCÄP ChZT VaN], CÞD]Cl¡Ø[ NC[<JL 5MTFGL ,DVFTDF\ V[GL K6FJ8 SZTF\,B[ K[ ov

X{B .aG[ CHZ C[TDL DÞL NZ XZC[ CNLØ cc,VG<,FC],IC}NF JgG;FZF .¿Bh] S]A}ZF V\lAIFV[CLD D;FlHNFcc U]%TFV:T S[ è AZTSNLZ[:T S[ GDFh U]hFZN AÔlGA[ SAZ VhlHCT[ TFchLD[ J[ S[ VF CZFD:T A.l¿OFSP

CJF,M o ,DVFT4 EFU o !4 5[H o !*&

X[B .aG[ CHZ C[TDL DÞL VF CNLØGL XZCDF\ ODF"J[ K[ ov

ccIC}N VG[ G;FZF 5Z V<,FC ,FcGT SZ[ H[D6[ 5MTFGFGALVMGL SAZMG[ DÂ:HN AGFJL GFBLP VF V[ JBT[ K[ S[SAZGL lNXFV[ GDFh VNF SZ[4 SAZGL .ßHT DF8[ TM V[CZFD K[Pcc

0 XZCGM EFJFY" 0

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ GDFh TM IC}N VG[ .;F. V<,FCDF8[ H 5-TF CTF4 5Z\T ] T [VM V<,FCGL GDFh VG[ V[GL.AFNTDF\ lSa,M GALGL SAZG[ AGFJTF4 V[ TZO RC[ZM SZLG[GDFh VNF SZTF4 VG[ V[ SFDYL V[DGM DS;N GALGL .ßHTCTL4 56 GALV[ V[ SFDG[ ,.G[ IC}N VG[ .;F. DF8[ ,FcGTGLANŸN]VF SZL4 VG[ V[GFYL VF56G[ V[ ATFjI]\ S[ SAZ TZO l;HNM4

;FlCA[ SAZG[ l;HNFGL lGiIT[ G SZJFDF\ VFJ[ A<S[ l;HNMV<,FCGM VG[ V[ SAZ l;HNFGL lNXF CMI TM V[ 56 GFÔ.hVG[ CZFD K[P

D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ ßIFZ[ SAZ TZO DM-]\SZLG[ V<,FCG[ l;HNM SZJM GFÔ.h VG[ CZFD AGL ÔI K[ NLXFBM8L CMJFG[ ,.G[4 TM 5KL SAZJF/FG[ H l;HNM SZJFDF\ VFJ[ TMV[ S[8,]\ ;BT CZFD CX[ ¦ V[G[ VF CNLØGF lGN["XYL Ô6L XSFI K[P

0 U]DZFCMYL N}Z ZCM ¦ 0

H[ ,MSMV[ D]Cl¡Ø ;FCA 5Z .<hFD ZFB[,]\ K[ VG[ VFÙ[5D}ÉIM K[ S[ V[D6[ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ Ô.h SIM" K[4TM VDFZF VF +6 5]ZFJFYL :5Ú Y. UI]\ S[ SM. HUFV[ VF5[V[G[ Ô.h GYL SI]Å4 CNLØGL XZCDF\ CZFD l;JFI JWFZ[GL SM.RRF" 56 VF5[ GYL SZL4 TM .DFGJF/FVMV[ 5MTFGF .DFGGFZÙ6 DF8[ V[8,]\ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ U]DZFC VG[ ANŸNLG ,MSMGFH}9F ,BF6G[ G 5-[ VG[ E},YL CFY ,FUL ÔI TM V[GL X\SFVMG[GÚ SZJF ;tI DFgITFGF VFl,DMGF ,BF6GM ;CFZM ,. ,[JMÔ[.V[ ¦

0 DCFG A]h]UM"GF D\TjIM VG[ T;jJ]O 0

H[ ,MSM JT"DFGSF/DF\ ,MSMG[ U]DZFC SZJF VG[ ,MSMG[V\WFZFDF\ ZFBJF VG[ ANŸDFXL SZJF KTF\ 5MTFGF ,Î] AGFJLZFBJF T;jJ]OGL BM8L TFZLOM SZTF CMI K[4 V[DG[ BAZ K[ S[V[DGF DFU"DF\ ~SFJ8 AGL XS[ K[ TM DF{<JLVM4 V[DGL 5F;[ GALGFNLGGF .<DG]\ 5|SFX K[ V[8,[ V[DG[ H[D T[D SM. D}B" AGFJLXÉT]\ GYL4 VG[ H[VM DF{<JLVMG[ 5MTFGF DFU"NX"S AGFJL ,[ V[56 5|SFXDF\ VFJL ÔI K[4 VG[ -M\UL ,MSMGF -M\UG[ VM/BL ,[K[4 V[8,[ T[VM 5MTFGF DFGJFJF/FG[ DF+ V[S H lXBFD6 VF5[K[ S[ TDFZ[ VDFZF SFD 5Z SM. X\SF ,FJJFGL GCÄ4 VD[ H[ SZLV[

303 304








V[ H ;tI K[4 TDFZL ;DHDF\ VFJ[ S[ G VFJ[ ¦ XZLVT V[GL;tITF ATFJTL CMI S[ XZLVTGL ;N\TZ lJZ]wW CMI4 Ô[ TDFZFlN,DF\ VDFZF SFDDF\ X\SF VFJL TM H[ OIŸh D/JFGM K[ V[ V8SLHX[ VG[ p<8F Ô[BDDF\ D}SF. HXM ¦ VDFZF SFDG[ ChZT lBhZG]\SFD ;DHJ]\ V[8,[ T[VM 5MTFGF[ ChZT lBhZ YL GLRF TM;DHTF H G CMI ¦ T[VM ;FD[ VFl,DMGM lJZMW VFJ[ K[ TM SC[ K[VFl,DM XZLVTGF 5FA\N K[ T[VM XZLVTGL JFT SZ[4 VD[DFZ[OTJF/F KLV[ VDG[ XZLVTYL XM DT,A m¦ XZLVT TM DFU"K[ VD[ TM 5CM\RL UIF ¦ VDG[ DFU"GL XL H~ZT m¦ DF{<JL V,UK[ ;}OL V,U K[ ¦ DF{<JL ÔC[Z 5Z K[ VD[ AFlTG 5Z KLV[4 T[VMVDG[ X] \ ;DÒ XS[ m¦ V[8,[ TDFZ[ DF{<JLVMGL JFTMDF\ GCÄVFJJFG]\ VG[ DF{<JLVMGL ;\UTDF\ GCÄ HJFG]\ ¦ VDFZL lXBFD6V[ H K[ H[ SZJ]\ CMI SZM 56 DF{<JLVMYL N}Z ZCM JU[Z[ JU[Z[PPPD]SFXOT], U]I}ADF\ DCA}A ;FCA[4 HUF HUFV[ T;jJ]OG[XZLVTYL V,U CMJFG]\ V[,FG SI]Å4 K[ VG[ ,MSMG[ Sæ]\ K[ S[DF{<JLVMYL V,U ZCM ¦

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL GF ODF"GYL T;jJ]OGLJF:TlJÉTF X]\ K[ V[GM B],F;M Y. UIMP ALÔ DCFG J,LVMGLJF6LDF\ 56 T;jJ]OG[ ;DÒ ,M H[YL -M\UL ,MSMGM NZJFÔ[ H A\WY. ÔI4 VG[ VF56F ;]gGLVMG[ SM. BM8L ZLT[ E6FJL G XS[4V[DG[ V\WFZFDF\ ZFBL G XS[4 VG[ ;FRL ;]ÂgGIT X]\ K[ V[GLJF:TlJÉTFG]\ 7FG D/L VFJ[P C]\ N]VF SZ]\ K[ V<,FC TVF,F H[DA]h]UM"GL N]VFVMYL VG[ V[DGF OIŸhYL VF56L DNN ODF"J[ K[4T[D V[DGF ,BF6YL 56 DFZF ;]gGL EF.VMG[ OFINM 5CM\RF0[VG[ V[DG[ HCF,TGF V\WSFZYL ACFZ SZL GALGF ;tI NLG 5ZV0U ZFB[P

0 .DFD XVZFGL VG[ T;jJ]O 0

VFlZO lA<,FC ;{I[NL VaN], JCŸCFA XVZFGL T;jJ]OGL

JF:TlJÉTF ATFJTF\ ODF"J[ K[ ov

ccXZLVTGF C]SDM 5Z A\NFGF VD,GM lGRM0 T;jJ]O K[PccsTASFT]xXFO[.iIT], S]A|F4 5[Hv$f

.DFD XVZFGLGL T;jJ]OGL SZ[,L TFZLOYL Ô6L XSFI K[ S[T;jJ]O XZLVTYL V,U GYL4 XZLVT 5Z VD,G]\ 5lZ6FDK[4 XZLVT 5Z VD, G CMI TM V[ 5lZ6FD ÉIF\YL VFJL XS[ mV[8,[ ;}OL XZLVTYL V[S 5/ DF8[ 56 B;L XÉTM GYLP

0 VA} VaN]<,FC haAL VG[ T;jJ]O 0

;{INL VA} VaN]<,FC D]CdDN lAG BOLO haAL ODF"J[ K[ ov

ccT;jJ]O lN,MGL ;OF.G]\ GFD K[ VG[ XZLVTDF\ GAL G\] VG];Z6Pcc sTASFT], S]A|F4 5[Hv!(f

VF jIFbIFDF\ 56 GALGL 5[ZJL VG[ VF5GF VG];Z6G[T;jJ]O ODF"JJFDF\ VFjI]\ VG[ V[ JWFZM SZJFDF\ VFjIM S[ DF+VD, G CMI A<S[ V[DF\ lN,G[ 56 NZ[S 5|SFZGL AFlTGL sVF\l+SfA]ZF.VMYL ;FO SZJFDF\ VFJ[ K[P

0 C]h}Z UF{Ø[ 5FS VG[ T;jJ]O 0

T;jJ]O TZLSTG]\ ALÔ]\ GFD K[4 VG[ TZLST V[ DFU"G]\ GFD K[H[ B]NF ;]WL 5CM\RF0[4 CJ[ B]NF TVF,F ;]WL 5CM\RF0GFZ DFU" SIMK[ VG[ —ACHT], V;ZFZ˜DF\ ChZT V<,FDF VA], C;G V,LC]h}Z UF{Ø[ 5FS YL lZJFIT ODF"J[ K[ ov

ccV<,FC TVF,FYL ;J"YL VlWS lGS8 SZGFZ DFU" SFG}G[305 306








A\NUL DHA}T 5S0JM VG[ XZLVTGL UF\9 5S0L ZFBJL K[PccsACHT], V;ZFZ4 5[Hv5_f

VF ,BF6DF\ 5LZMGF 5LZ C]h}Z UF{Ø[ 5FS Dæ]¡LG VaN],SFlNZ Ò,FGL V[ V[ ;FlAT SZL ATFjI] \ S[ T;jJ]OXZLVTG[ DHA}T 5S0L ZFBJ]\ VG[ .AFNTGF SFINFG[ G E},JFK[P XZLVTYL B;JFG]\ GFD T;jJ]O GYL ¦

0 D}/ SZFDT 0

,MSM SZFDT SZFDTGL A}DM 5F0TF CMI K[ ¦ ßIFZ[ S[ .:,FDDF\D}/ SZFDT XZLVT 5Z DHA}T TZLSFYL VD, SZJFG[SC[JFDF\ VFJ[ K[4 ALÒ ÔC[ZL SZFDTM VF SZFDT ;FY[;\A\lWT CMI TM V[G[ SZFDT SC[JFDF\ VFJ[ GCÄ TM V[GL.:,FDDF\ SM. lJX[ØTF GYL4 VF DT,AG[ C]h}Z UF{Ø[ 5FS

GF ODF"GYL 5|F%T SZM ov

ccJ,LGL SZFDT V[ K[ S[ V[G]\ SFD GAL GF ODF"G 5Z HZC[Pcc sV[GFYL YM0M 56 B;[ GCÄf sACHT], V;ZFZ4 5[Hv#)f

0 .aG[ VZAG]\ D\TjI 0

ChZT Dæ]¡LG .aG[ VZAL DCFG ;}OL H[DGL lSTFA —O]T]CFT[DÞLIF˜ V[ lJØIDF\ ,FHJFA lSTFA K[P VF5[ DVGJL SZFDTGLK6FJ8 SZTF\ ,bI]\ ov

5MTFGF GOŸ; 5Z XZ. VNAMGM BIF, ZFB[4 ;FZL VFNTMV5GFJ[ A]ZL VFNTMYL N}Z ZC[4 ;3/F JFlHA 9LS ;DIYL VNFSZ[4 VF SZFDTMDF\ WMSFAFÒ VG[ .Â:TNZFH GYLP VG[ H[ SZFDTMVJFD VM/B[ K[ V[ AWFDF\ V\TZGL DÞFZL NB,ULZ Y. XS[ K[4SZFDT[ DVGJLIFDF\ DÞFZL VG[ .Â:TNZFH GYL VFJL XÉTLPsO]T]CFT[ DÞLIF4 EFUvZ4 5[Hv$(*f

Ô[JFDF\ H[ JFTMG[ SZFDT SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[ TM ÉIFZ[S NLGNFZTZOYL YFI K[4 ÉIFZ[S N]lGIFNFZYL 56 Y. ÔI K[4 SM. BF;5|SFZGF JhLOFDF\ ;O/ YFI TM V[GFYL 56 Y. XS[ K[4 VG[Ô[ULVM VG[ ÔN}UZM 56 ÔN}GL XÂÉTYL 36F AWF\ VÞ,DF\ GVFJ[ V[JF\ SFDM SZL XS[ K[4 V[8,[ Dæ]¡LG .aG[ VZALV[ ODF"jI]\S[ V[ ÔC[ZL SZFDTYL DCA}A[ B]NF CMJFGM V\NFÔ[ GYL ,UF0LXÉTF ¦ V<,FCGM DCA}A D}/ SZFDT XZLVTGL ;XÉT5FA\NLYL VM/BL XSFI K[ TM VCÄ 56 XZLVTYL V,U YJ]\;FlAT G YI] \ 4 XZLVT 5Z DHA}TLYL VD,G[ H T;jJ]OODF"JJFDF\ VFjI]\P

0 ;{INL VA], VaAF;G]\ D\TjI 0

ChZT VA], SFl;D S]X{ZL lZ;F,V[ D]AFZSFS]X{lZIFDF\ ;{INL VA], VaAF; VCDN lAG D]CdDN H[VM C]h}Z H]G{N AUNFNL GF HDFGFGF 5|bIFT A]h]U" K[V[DGFYL GS, ODF"J[ K[ ov

ccH[ 5MTFGL p5Z XZLVTGF VNAM H~ZL SZL ,[ V<,FC V[GFlN,G[ DFZ[OTGF G}ZYL 5|SFlXT SZL VF5[ K[ VG[ SM. D]SFDCALAGL 5FK/ sC]h}Z[ 5FSf RF,JFYL JWLG[ .ßHTJF/] GYLV[DGF C]SDMDF\4 V[DGF VD,MDF\ VG[ V[DGF Vb,FSDF\P sDSF,[pZOF4 5[HvZ_f

0 AFIhLN A]:TFDLG]\ D\TjI 0

ccÔ[ TD[ SM. V[JF jIÂÉTG[ H]VM S[ V[G[ V[JL SZFDT VF5JFDF\VFJL S[ CJF 5Z A[;L XS[4 TM V[GFYL WMSM G BFÔ[ ßIF\ ;]WL V[ GÔ[.,M S[ Oh"4 JFlHA4 DS~C4 CZFD4 CNMG]\ ZÙ6 VG[ XZLVTGFVNAMDF\ V[GL CF,T S[JL K[Pcc slZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[Hv!(f

307 308








VF5GF SC[JFGM EFJFY" :5Ú K[ S[ D}/ SZFDT XZLVT 5ZZC[J]\ K[4 V[ l;JFIGL ALÒ SZFDTM VF D}/ SZFDT ;FY[ ZC[ TM9LS K[ GCÄ TM V[G[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄ4 XZLVT H NZ[SDF8[ VFWFZ K[P

0 ChZT l;ZL" ;ÉTL 0

ChZT H]G{N AUNFNL GF 5LZ ChZT l;ZL" ;ÉTL V[ VF5G[ N]VF VF5L ov

ccV<,FC TDG[ CNLØGM Ô6SFZ AGFJL ;}OL SZ[4 CNLØ Ô6TF5C[,F\ TDG[ ;}OL G AGFJ[Pcc s.CIFp, p,}D4 5[Hv!#4 EFUv!f

XZLVT H VD,G[ ;FRF -\UYL SZJFGM TZLSM ATFJ[ K[4 VG[VD, ;FRF -\UYL YFI TM H V[ SA},GF ,FIS AG[ K[4 VG[ SA},YFI TM H DF6; V<,FCYL lGS8 YTM ÔI K[4 V[8,[ 5|YD .<DGLN]VF SZL 5KL ;}OL AGJFGL N]VF SZL S[D S[ ÔlC, ;}OLG]S;FG l;JFI S\. H SZL XÉTM GYLP

0 ChZT .DFD lUhF,L 0

p5ZMÉT ODF"GGM B],F;M SZTF \ ChZT .DFD lUhF,L ODF"J[ K[ ov

ccChZT l;ZL" ;ÉTLV[ V[ TZO .XFZM SIM" S[ H[6[ 5C[,F\ CNLØVG[ .<D 5|F%T SZL T;jJ]ODF\ 5U D}ÉIM V[ ;O/ YIM4 VG[ H[.<D 5|F%T SZTF\ 5C[,F\ ;}OL AgIM V[6[ 5MTFG[ C,FSTDF\GFbIMPcc s.CIFp, p,}D4 5[Hv!#4 EFUv!f

0 ChZT H]G{NGM HJFA 0

ChZT H]G{N AUNFNL G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VD]S ,MSM

SC[ K[ S[ XZLVT 5CM\RF0JFGM hZLIM K[ VG[ VD[ 5CM\RL UIFPTM CJ[ XZLVTGL VDG[ XL H~ZT m¦

ODF"jI]\ ov

ccT[D6[ ;FR]\ Sæ]\ S[ 5CM\RL UIF 56 ÉIF\ NMhBDF\ ¦ RMZ VG[jIlERFZL VFJL DFgITFJF/FVMYL ;FZF K[P C]\ V[S CÔZJØ" ÒJ]\ TM DFZF lJNM"DF\YL XZ. SFZ6 JUZ SDL G SZ]\Pcc sV[8,[H~ZL TM SZJ]\ H 56 H[ H~ZL GYL V[G[ C]\ SC]\ K]\ V[G[ 56 GKM0]\Pf sV,Ÿ HJFlCZ OL VSF.lN, SAF.Z4 EFUv!4 5[Hv!#)f

ChZT H]G{NGF ODF"GYL Ô6JF D?I]\ S[ XZLVT KM0LG[ H[VM5CM\RJFGM NFJM SZ[ K[ T[VM V<,FC ;]WL GYL 5CM\RL XÉTF4 X{TFG;]WL 5CM\R[ K[ VG[ V[ NMhBG]\ SFZ6 K[P XZLVT V\lTD •F;;]WL VF56L ;FY[ ZC[JL H~ZL K[P H[VM TZLSTDF\ XZLVTG[ H~ZLGYL ;DHTF T[DGF DF8[ ChZT H]G{N[ ODF"jI]\4 VFJL DFgITFGF,MSM RMZ VG[ jIlERFZL ,MSMYL ANŸTZ K[ ¦

0 VA], C;G VCDN G}ZL 0

VA], C;G VCDN G}ZL ChZT H]G{N AUNFNL V[S HDFGFGF s;DSFl,Gf A]h]U" K[P

ccT]\ H[G[ Ô]V[ S[ V<,FC GL ;FY[ V[JL CF,TGM NFJM SZ[K[ H[ V[G[ .<D[ XZLVTGL CNYL ACFZ SZL ,[ V[GL 5F;[ G A[;PccslZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[HvZ5f

SM. UD[ T[8,M SFlD, CMI VG[ V[GF SDF,TGM TD[ VG]EJSIM" CMI 56 Ô[ .<D[ XZLVTYL ACFZ CMI TM V[ ;\UTG[ ,FISGYL4 V[GL 5F;[ A[;JFDF\ GCÄ VFJ[4 V[GL ;\UT .DFG BZFA SZLXS[ K[P H6FJ[, lSTFAGF ;\5FNS DC[A}A ;FCA 5MTFGL lSTFADF\

309 310








XZLVTJF/FVM 5F;[ A[;JFGL DGF. SZ[ K[ ßIFZ[ ;}OLVMGF .DFDXZLVT KM0GFZ 5F;[ A[;JFGL DGF. SZ[ K[P

0 VA], SFl;D S]X{ZL 0

;{INL VA], SFl;D S]X{ZL lZ;F,V[ S]X{lZIFDF\ ODF"J[K[ S[ VG];Z6 SMG]\ SZJFDF\ VFJ[ mVG[ SM6 DFU"NX"S AGFJJFG[,FIS K[ mov

ccH[6[ S]VF"G IFN G SI]Å VG[ CNLØ G ,BL V[GL 5FK/ HJFDF\G VFJ[P VF D:V,FDF\ SFZ6 S[ VDFZ]\ .<D lSTFA VG[ ;]gGTGL5FA\NLDF\ K[Pcc slZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[HvZ$f

0 GALGF VG];Z6DF\ H ;O/TF 0

ChZT .DFD VA], SFl;D ODF"J[ K[ S[ ov

ccDb,}S 5Z ;J" DFUM" A\W K[ 56 V[ H[ Z;},]<,FC GFVG];Z6DF\ CMIPcc slZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[HvZ$f

C]h}Z[ 5FS GF TZLSF JUZ TZÞL VG[ 5|UlTGM NFJMA[SFZ K[4 ;O/TF VG[ SFDIFAL GAL GF TZLSFDF\ K[4 VG[GAL GM TZLSM XZLVT K[4 V[ 5CM\RF0JF DF8[ H VF5N]lGIFDF\ VFjIF CTF4 VG[ V<,FC[ VF5G[ DMS<IF CTF4 VFD ;J"DFUM"YL GALGM H DFU" p¿D K[P

0 lSa,F TZO Y}\S[ V[ VDLG GYL 0

ChZT AFIhLN A]:TFDL V[DGF HDFGFDF\ V[S J,LH[ 5|bIFT CTF V[DGL D],FSFT[ UIF4 ßIFZ[ VF5 tIF\ 5CM\rIF TMV[ J,L ;FC[A lSa,F TZO Y}\ÉIF4 H[YL ChZT AFIhLN A]:TFDL

TZT H 5ZT Y. UIF VG[ V[DG[ ;,FD 56 G SZL VG[ VF5[SFZ6 ATFjI]\ H[ wIFG VF5JF ,FIS K[P

ccVF jIÂÉT XZLVTGF VNADF\ TM VDLG GYL4 V[ V<,FCGFZC:IM 5Z X]\ VDLG CX[ ¦cc

V[8,[ S[ H[ XZLVT 5Z VD, G SZ[ S[ H[ ;Z/ K[ VG[ ,MSMGL;C],TMGM BIF, SZLG[ K[4 TM 5KL T;jJ]ODF\ TM DF6; V[GFYL5MTFG[ VFU/ ,. HTM CMI K[ H[YL V[GL 5FA\NLVM TM V[YLI36L JWL ÔI K[4 ßIFZ[ ;Z/ 5Z VD,GL VF A[NZSFZL K[ TM5KL ZC:IGF JT]"/DF\ T[GL A[NZSFZL S[D GCÄ CMI m ;DÒ XSFIK[ S[ VC,[ T;jJ]O DF8[ XZLVTGL S[8,L H~ZT K[P

0 DF+ GÞF,L H}9 K[ 0

T;jJ]ODF\ H[ S\. SZJFDF\ VFJ[ V[ XZLVTGF JT]"/DF\ DF+V<,FCG[ B]X SZJF DF8[ CMI K[4 H[GL 5MTFGL V[ CF,T G CMIVG[ V[ 5MTFG[ ;}OL ÔC[Z SZ[4 VG[ SC[ C]\ O,F6FGL GÞF,L SZ]\ K]\4VYJF DFZF 5LZGL GS, SZ]\ K]\ TM T;jJ]ODF\ V[JL GS,GM V[cT[AFZGYL VG[ V[JL GS,G[ H}9 DFGJFDF\ VFJ[ K[P

NFTF V,L lCHJ{ZL 5MTFGL HUDxC}Z lSTFA SxO],DCH}ADF\ ODF"J[ K[ ov

cc;}lOIFV[ lSZFDGL AFZUFCDF\ GS,L ;}OL DF\BM H[JM K[4 VG[ALÔ ,MSMGL AFZUFCDF\ JF3 H[JMPcc sSxO], DCH}A4 5[Hv&)f

GS, SZJFJF/M H}9M K[ V[8,[ A[.ßHT K[4 H}9M V<,FCGLAFZUFCDF\ SA}, SZJFDF\ GYL VFJTM4 VG[ ,MSM V[G[ JF3 DFOS;DH[ K[ S[ V[ VD, V<,FC DF8[ GYL SZTM ,MSMG[ D}B" AGFJLV[DGFYL NM,T SDFJJF DF8[ SZ[ K[P GS, pTFZJFDF\ G VFJ[4

311 312








JF:TlJÉTFG[ V5GFJL ,[JFDF\ VFJ[P

0 XZLVT UJFCL VF5[ V[ ;FR]\ 0

C]h}Z UF{Ø[ 5FS Dæ]¡LG VaN], SFlNZ Ò,FGL RFZ[l;,l;,FDF\ VF5GM OIŸh K[4 VG[ VF5 5KLGF VG[ VD]S VFU/GF J,LVMGF VF5 ;ZNFZ K[ VG[ NZ[SGF U/F 5Z VF5GF 5UGM5\Ô[ K[4 VF5 XZLVTG[ A]gIFN AGFJTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccXZLVTGL CNMDF\YL SXFDF\ SDL VFJL TM ;DÒ ,[ T] \lOtGFDF\ 50IM4 X{TFG TFZL ;FY[ ZDL ZæM K[4 TZT H XZLVTGFC]SD TZO 5ZT VFJ4 V[GFYL RM\8L Ô4 JF;GFG[ KM0L VF54 V[8,[S[ H[ CSLSTGL XZLVT UJFCL G VF5[ BM8L K[Pcc sTASFT[ .DFDXVZFGL4 5[Hv!#!f

B],F;M V[ S[ XZLVTYL B;J]\ AZAFNLG]\ SFZ6 K[4 XZLVTYLB;J]\ X{TFG 5FK/ HJ]\ K[4 XZLVTYL YM0L JFZ DF8[ B;LG[SFDIFALGM NFJM H}9M K[4 XZLVT ÉIFZ[ 56 V,U Y. XÉTL GYL4H[G[ VF lJX[ SM. U[Z;DH CMI V[ UF{Ø[ 5FS GL lXBFD6YL5MTFGL CF,T ;]WFZL4 U]DZFCLYL TF{AF SZ[P

0 T;jJ]OG]\ DF5 XZLVT 0

VA} ;.N BZF"h H[VM ChZT h]gG]G lD:ZL VG[ ChZT l;ZL" ;ÉTL GF NM:T K[ VG[ ChZT[ H]G{NAUNFNL GF ;DSFl,G K[4 V[GFYL VF5GF D]SFD4 DT"AF4VG[ lJ,FITGF 5NG[ Ô6L XSFI K[P VF5 ODF"J[ K[ S[ SIM T;jJ]ODFgI K[ VG[ SIM DFgI GYL m ov

H[ V\TZGM lJZMW ÔC[Z SZ[ V[

BM8]\ K[P XZLVT ÔC[Z VG[ T;jJ]O V\TZG]\ GFD K[P ÔC[ZDF\XZLVT lJZMW ÔI TM V[ H}9M K[P V[GL 5KJF0[ HJFDF\ GCÄ VFJ[PslZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[HvZ(f

0 N[BFJM K[ V[G[ VM/BM 0

VA} pQDFG C{IZL DCFG A]h]U" K[4 C]h}Z H]G{NAUNFNL GF HDFGFDF\ CTF4 VF5[ 5MTFGF 5]+ VA}AÌG[lXBFD6 VF5TF\ Sæ]\ ov

ccVI l5|I 5]+ ¦ ÔC[ZDF\ ;]gGTGM lJZMW V[GL VM/B K[ S[V[GL V\TZDF\ N[BFJM K[Pcc slZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[Hv!5f

SC[JFGM DT,A V[ K[ S[ V\NZDF\ E,F. K[ TM ACFZ 56E,F. 5Z CMJFG]\ K[4 Ô[ V[J]\ G CMI TM V[GM T;jJ]OGM NFJM A[SFZK[ V[G[ DFgI ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 SA}, YJFGL N,L, ;]gGTG]\VG];Z6 K[ 0

ChZT VA], C];{G VCDN lAG CJFZL H[DG[ ChZT H]G{NAUNFNL Z[ICFGT]xXFD SC[TF CTF4 VF5 .¿[AFV[ ;]gGTGFVG];Z6GL lJX[ØTF ÔC[Z SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccH[ jIÂÉT SM. VD, ;]gGTGF VG];Z6 JUZ SZ[ V[ VD,A[SFZ K[Pcc slZ;F,V[ S]X{lZIF4 5[HvZ!f

0 ChZT V,L BjJF; 0

ccSxOG]\ .<D V[ K[ S[ J:T]VM H[ 5|DF6[ 5MTFGL JF:TlJÉTFGL313 314








;FY[ K[ V[ H 5|DF6[ V[GL BAZ VF5[ TM T¡G XZLVTGL lJZ]wW G5FD[ A<S[ V[ H XZLVT CMIPcc sDLhFG[ TASFT4 5[Hv$)f

0 J,L XZLVTYL G B;[ 0

ChZT DCI]¡LG .aG[ VZAL :5Ú XaNMDF\ VF56G[J,LVM lJX[ DFU"NX"G VF5TF\ ODF"J[ K[ S[ ov

ccISLGGL ;FY[ Ô6L ,M S[ D]lX"N J,LVMGF\ +FHJF\ ÉIFZ[ 56XZLVTYL BTF GYL SZL XÉTF \4 T [VM XZLVTGF lJZMWYLsV<,FCGFf ZÙ6DF\ K[Pcc sV,IJFSLG J, HJFlCZ4 5[HvZ5f

V[8,[ S[ H[G[ V<,FC TVF,F TZOYL lJ,FIT VF5JFDF\ VFJLV[DGL VM/B V[ K[ S[ T[VM XZLVTG]\ ;\5}6"56[ VG];Z6 SZTFCMI K[4 SM. JFTDF\ V[GL lJZ]wW GYL Y. XÉTF4 VG[ ßIFZ[ T[VMV<,FCGF NM:T K[4 VG[ V<,FCGF l5|I K[ TM V<,FC TVF,FV[DG]\ ZÙ6 SZ[ K[4 VG[ V[DG[ 5MTFGL RFCTGF DFU"YL B;JFN[TM GYLP

0 J,L DF;}D GYL ¦ 0

VFGM DT,A V[ GYL S[ J,L DF;}D K[ ¦ VG[ GAL DFOS V[;ULZF VG[ SALZF U]GFCYL 5FS CMI K[4 V[GFYL U]GFC XZLVTGL5lZEFØFDF\ VXÉI GYL4 XÉI K[4 V[8,[ XZLVT lJZ]wWGL SM.JFT J,LVMYL Ô[JF D/[4 TM V[ VF56F HDFGFDF\ G CMI TM V[G[BM8L lZJFIT SCLG[ KM0L N[JFDF\ VFJX[P VG[ ;XÉT lZJFITYL;FlAT YFI TM V[GL XÉI CN[ TFJL, SZJFDF\ VFJX[4 VG[ TFJL,Y. XS[ V[D G CMI TM CF,T[ JßNDF\ YI]\ CX[ V[ SC[JFDF\ VFJX[VF AWF\ XZLVTGF\ +FHJF\GL JFT K[ TM V[G[ ChZT .aG[ VZALODF"J[ K[ ov

ccISLGYL Ô6L ,M S[ XZLVTG]\ +FHJ]\ H[ V<,FC[ HDLG 5ZlGI]ÉT SI]Å V[ V[ H K[ H[ XZLVTGF VFl,DMGF CFYDF\ K[4 TMßIFZ[ 56 SM. J,L VF +FHJFYL ACFZ YFI 5FA\N CMJFGL VÞ,CMJF KTF\ TM V[GFYL .gSFZ H~ZL K[Pcc sV, IJFSLG4 5[H o Z$f

.aG[ VZAL V[ O[\;,M SZL VF%IM S[ XZLVT lJZ]wWSM. J,LGM VD, 5]ZFJM AGL XÉTM GYL4 A<S[ XZLVT lJZ]wWGLJFTGM V:JLSFZ H~ZL K[4 XZLVT p,DFV[ XZLVTGF CFYDF\ K[VG[ V[ ALÔ .DFDM D]SÂ<,N DF8[ T[VM VG[ VF56F CGOLVMDF8[ .DFD[ VFchD VA} CGLOF4 .DFD[ D]CdDN VG[ .DFD[ VA}I};]O K[P V[8,[ V[DGF SFINF VG[ V[DGFD:V,FVM 5|DF6[ TDFD CGLOLVMV[ RF,J]\ H~ZL K[P V[DGFlJZ]wWGL SM.G[ ZÔ GYL H[D S[ VD[ ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL

GF ODF"GYL 56 V[ ;FlAT SZL UIF S[ XZLVTDF\ SC[JFTFJ,LVM 5Âa,S ;FY[ D]HTlCNMGL TS,LNGL NMZ0LDF\ A\WFV[,F K[PH[D 5Âa,S DF8[ TS,LN H~ZL K[ V[DGF DF8[ 56 TS,LN H~ZLK[P V[8,[ V[DGL JFT XZLVTDF\ N,L, GYL4 XZLVTGL JFT V[DGFDF8[ N,L, K[P

0 SxODF\ X{TFGGM J;J;M 56 CMI XS[ 0

DLhFG[ XZLV[ S]A|FDF\ ChZT VaN], JCŸCFA XVZFGL .DFDlUhF,L GL JFTYL GS, SZTF\ V[ :5Ú SZ[ K[ S[4 ccSxODF\SM. JFT ATFJJFDF\ VFJ[ TM V[G[ XZLVTGF +FHJFDF\ TM,JFGLH~ZT K[4 Ô[ AZFAZ pTZ[ TM DFgI K[4 GCÄ TM V[ X{TFGL J;J;MCX[4 H[ ,MSMG[ U]DZFC SZJF DF8[ CMI K[Pcc

ODF"J[ K[ ov315 316








cc.DFD[ lUhF,L JU[Z[GF ODF"G D]HA .a,L;G[ V[ JFTGLS]NZT VF5JFDF\ VFJL K[ S[ V[ SxOJF/FG[ VFSFX4 VX"4 S];L"4,F{C4 S,DDF\YL H[GM .<D V[ V[GFYL 5|F%T SZ[ K[ V[ HUFGMAGFJ8L OM8M V[GL ;FD[ ZFB[4 SxOJF/M V[G[ V<,FC TZOYL ;DH[VG[ V[G[ OhL,T ;DÒG[ ,. ,[ VG[ U]DZFC Y. ÔI4 V[8,FDF8[ DCFG J,LVMV[ SxOJF/F 5Z H~ZL SI]Å S[ H[ 7FG SxOYL5|F%T YFI V[GF 5Z VD, SZTF\ 5C[,F\ V[G[ lSTFA VG[;]gGT 5ZZFB[ Ô[ V[GL 5|DF6[ K[ TM DFgI K[ GCÄ TM V[GF5Z VD, CZFD K[Pcc sDLhFG4 5[Hv!#f

H[ ,MSM A]h]UM"GF VD,MG[ SxO SxO SZLG[ XZLVT lJZ]wWGLJFTM O[,FJTF CMI K[ V[D6[ 5MTFGL U]DZFCLYL TF{AF SZJL Ô.V[PXZLVT AWFGF DF8[ N,L, K[4 XZLVT 5Z SM. N,L, GYL4 V[8,[XZLVT lJZ]wWGL JFTDF\ SM.G]\ VG];Z6 SZJFDF\ GCÄ VFJ[P VFDG SC[XM S[ VF VD[ VDFZL TZOYL SCLV[ KLV[4 A<S[H[DG[ TZLSTGF DCFG .DFDM DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[DG[NZ[S H VFWFZ ;DH[ K[ V[JF ,MSMG]\ VF D\TjI K[4 VFSFINFGM E\U V[ H SZL XS[ K[ H[ U]DZFC K[4 VG[ H[6[ ,MSMG[ U]DZFCSZJFGF ;MU\N BFW[,F K[P sV<,FC ;J"G[ V[JF ,MSMYL ARFJ[Pf

0 ChZT VOh,]ÛLGG]\ D\TjI 0ChZT ;{INL VOh,]¡LG ChZT ;{IN V,L BjJF;

GF A]h]U" B,LOFVMDF\YL K[4 VF5 XZLVT VG[ TZLSTGL

JRDF\ AZFAZGM ;\A\W SFID SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccNZ[S CSLST XZLVT K[ VG[ XZLVTCSLST K[Pcc sDLhFG[ .DFD XVZFGL4 5[Hv5_f

V[8,[ S[ V[S ALÔYL V,U GYL4 H[VM TZLST VG[CSLSTG[ XZLVTYL V,U ;DH[ V[ U]DZFC ANŸNLG K[P

0 VaN]<,FC CZJL lRxTL 0

ChZT X{B VaN]<,FC CZJL Vg;FZL X{B VCDNlRxTL GF JBF6 VF XaNMDF\ SZ[ K[ ov

lRÂxTIF\ CDF R]\GF A]N\N4 Vh B<S A[AFS4 J NZ AFlTG 5FS4J NZ DFZ[OT J lOZF;T RF,FS4 CDF VCJF,[ .XF\ A.b,F; JTS[" lZIF A]N4 C[R U]GF NZ XZV ;]:TL ZJF GNFlG:T\N[P

lRxTL TDFD A]h]UM" VF 5|DF6[ CTF o Db,}SYL GL0Z4 V\TZDF\;FO4 DFZ[OT VG[ ;DHDF\ RF,FS4 V[DGF ;3/F VD,M .b,F;YLEZ5}Z VG[ lZIF VG[ N[BFJFYL BF,L CTF4 VG[ XZLVTDF\ SM.5|SFZGL VF/; Ô.h G ZFBTFP sGOFCT], .g;4 5[HvZ!(f

V[8,[ S[ T[VM XZLVTGL ;bTLYL 5FA\NL SZTF CTF4 V[DGFVD,MDF\ lB,FO[ XZLVT SM. JFT G CTLP VFGFYL Ô6JF D?I]\S[ H[ lANVTMGM ;\A\W lRxTL 5}J"H DCFG Ah]UM" TZO ;\A\lWTSZJFDF\ VFJ[ K[4 V[ V[DGF TZO BM8M VFÙ[5 K[P V[JL JFT 5ZwIFG VF5JFDF\ VFJ[ GCÄP

0 ChZT DbN}D[ 5FS 0

ChZT DbN}D[ 5FS DbN}D[ VXZO HCF\ULZ l;DGFGL 5MTFGL —,TF.O[ VXZOL˜DF\ XZLVTGL lJX[ØTF 5Z RRF" SZTF\ODF"J[ K[ ov

ccBFlZS[ VFNT VUZ Vh J,L DF{;}O AVF{;FO[ lJ,FIThFlCZ A]JN SZFDT UMI\N4 J VUZ D]BFl,O[ XZLVT ;FlNZ XJN

317 318








.Â;TNZFHPcc s,TF.O[ VXZOL4 5[Hv!Z&f

Ô[ SM. JFT V[JL H[ VFNTGF VFWFZ[ G Y. XS[ Ô[ V[JFjIÂÉTYL ÔC[Z CMI H[ lJ,FITGL l;OT WZFJTM CMI TM V[G[SZFDT SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ XZLVTYL B;GFZYL VÂ:TtJDF\VFJ[ TM V[ .Â:TNZFH K[P V[8,[ XZLVT lJZ]wW RF,GFZGM SM.SDF, V<,FCGL B]XLGM GYLP

0 VA], DSFlZD Z]SG]ÛLG 0

VF5 XZLVTGL H~ZTGM ;AS VF5TF\ ,B[ K[ ovcclN, TF XZLVTZF ASDF, G ULZN SND NZ lJ,FIT GTJF\

lGCFN A<S[ VUZ .gSFZ S]GN SFlOZ UZNNPcclN, ßIF\ ;]WL XZLVTDF\ B}A B}A G ,FUL ÔI lJ,FITDF\

SND ZFBJM XÉI GYL4 A<S[ Ô[ SM. V[GM .gSFZ SZ[ TM SFlOZ K[P

EFJFY" V[ S[ XZLVT KM0LG[ SM. TZÞL VG[ 5|UlT VFJLGYL XÉTL4 XZLVT VF DFU"DF\ slJ,FITGF DFU"DF\f V\T ;]WLH~ZL K[4 ÉIFZ[ 56 K}8L GYL XÉTL4 H[ XZLVTGL H~ZTGM .gSFZSZ[ V[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ Y. ÔI K[4 XZLVTGF .gSFZSZGFZG[ J,L TM X]\ D];,DFG 56 DFGJFDF\ GCÄ VFJ[ ¦

0 ÔlC, ;}OL X{TFGG]\ ZDS0]\ 0

ChZT ;{INL VCDN GFDSL ÔDL ChZT bJFÔDF{N}N lRxTLG[ ODF"J[ K[ ov

ccVjJ, D];<,F AZ TFS G[C J AZF{J J .<D VFD]h S[hFlCN[ A[.<D D:;ZV[ X{TFG V:TPcc

CJF,M o GOCFT], .g;4 5[HvZ!_

VYF"T o 5C[,F\ D];<,M TFB,FDF\ D}S VG[ Ô .<D5|F%T SZ ¦ SFZ6 S[ H[ .AFNTU]ÔZ .<D JUZGM CMI X{TFGG]\ZDS0] K[P

VFHSF,GF 36F BFGSFCL ;}OLVM ÔlC, VG[ V7FG CMJFKTF\ ,MSMGF DFU"NX"S CMJFGM JC[D ZFB[ K[ ¦ VG[ NLGGFD:V,FVMDF\ RRF" SZ[ K[ ¦ V[JF ,MSM X{TFGG]\ S[J]\ ZDS0] K[ V[G[TD[ V[DGF Vb,FS4 VG[ V[DGL DFgITFVMYL ;DÒ XSM KM4NZ[S H~ZLG[ KM0L UIZ H~ZLG[ H~ZL ;DÒG[ SZTF CMI K[4 VG[CZFDG[ 56 ACFGF\ AGFJLG[ C,F,DF\ ,FJJFGL SMlXXDF\ CMIK[4 ÔC[ZDF\ YM0]\ 36] ZMÉI]\ CMI TM VFl,DMGF 0ZYL ¦ GCÄ TM tIF\V[J]\ V[J]\ YFI S[ A[30L lJRFZJ]\ 50[ S[ VF 5|DF6[ SFDM SZGFZG[D];,DFG 56 SCL XSFI S[ GCÄ ¦ H[ BFGSFCMDF\ NFZ], p,}DYLAFSFINF TFc,LD 5|F%T SZL A[9F K[ T[VM XZ. D;F.,DF\ BM8LJFTM SZTF GYL4 VF AWF lOtGF H[ U]HZFT ZFßIGF B}6F B}6FV[lANVT[ ;{iI[VFGF GFDYL ;]ÂgGITGL VM/B AGFJLG[ SZJFDF\VFJ[ K[4 V[DF\ VFJF H ,MSMGM ;FY K[4 A<S[ V[ lANVTMGF VFWFZH VFJF ,MSM K[ VG[ X{TFG 5MTFG]\ SFD V[DGL 5F;[ SZFJ[ K[P

0 ChZT G}Z]ÛLG ÔDL 0

ChZT ;{INL G}Z]¡LG ÔDL SZFDT VG[ .Â:TNZFHGLJRDF\ TOFJT SZTF\ ATFJ[ K[ ov

ccVUZ ;N ChFZ BFlZS[ VFNT AZ .XF\ hFlCZ XJN R]\G hFlCZ[ .XF\ D]JFlSO[ VCSFD[ XZLVT V:T4 J G AFlTG[.XF\ D]JFlSO[ VFNFA[ TZLST AFXN VF\ Vh SAL,[ DSZM.Â:TNZFH bJFCN A}N G Vh DS],V[ lJ,FIT[ SZFDTPcc

CJF,M o GOCFT], .g;4 5[Hv!)

VYF"T o Ô[ ,FBM VFNT ACFZGL J:T]VM V[DGF CFYM5Z ÔC[Z YFI4 ßIFZ[ V[DG]\ ÔC[Z XZLVT VCSFD lJZ]wWCMI VG[ V[DG]\ V\TZ TZLSTGF VNAM DFOS G CMI TM V[ AW]\DÞFZL VG[ .Â:TNZFH K[4 SZFDTDF\YL GCÄP

J,L H[ VFNT ACFZG]\ SFD SZL ATFJ[ SZFDT K[4 VG[ SZFDT319 320








V<,FCGL B]XL VG[ lZhFYL ÉIFZ[S VÂ:TtJDF\ VFJL ÔI K[4SZFDT V<,FCGL AFZUFCGF l5|I J,LVMG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[PVG[ S]VF"GDF\ 56 V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FCGF lD+M 5ZC[hUFZ ,MSMH CMI K[Pcc TM SZFDT XZLVTGL 5FA\NL SZGFZG[ D/[ K[P

H[ ,MSM XZLVT lJZ]wW RF,TF CMI VD]S JFTMDF\ S[ JWFZ[JFTMDF\ V[JF ,MSM XZLVTGF lJZ]wW CMJFG[ ,.G[ J,L GYLCMI XÉTFP VG[ V[JF jIÂÉTYL VFNT ACFZGF\ SM. V[S S[JWFZ[ SFDM VÂ:TtJDF\ VFJ[ TM V[G[ SZFDT GYL SCL XÉTF4OFl;SG] \ V[ SFD .Â:TNZFH K[4 V[GF YSL V[G[ -L, VF5JFDF\VFJ[ K[ S[ V[ tIF\ H ZCL ÔI VG[ VF D[NFGDF\ VFU/ G VFJLXS[4 OFl;S V<,FCGM J,L GYL AGL XÉTM4 VG[ J,L CMI V[OFl;S GYL Y. XÉTMP VFGFYL ;DÒ XSFI K[ S[ J,LG[ VM/BJFGMVFWFZ 56 XZLVT K[P

0 VaN], UGL GFA[,;L 0

ChZT VaN], UGL GFA[,;L ;}OLVMG[ U]DZFCLGFBF0FDF\YL ACFZ ,FJJF .:,FDGL H~ZL JFTGL TFc,LD VF5TF\ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccVDFZF HDFGFGF VD]S AGL A[9[,F ;}OLVMNFJM SZ[ K[ S[ ÔC[ZG]\ .<D ZFBGFZFVM ¦ TD[ TDFZFC]SDM S]VF"G VG[ CNLØYL ,M KM4 VG[ VD[ S]VF"GJF/FYL,.V[ KLV[ ¦ VF lGoX\S ¦ S]Ë K[ p,DFGL V[SDlTYL

36F 5|SFZYL4 5|YD :5Ú V[ S[ VÞ, VG[ AFl,U CMJF KTF\lSTFA S]VF"G VG[ CNLØGF C]SDMGF TFAF C[9/ G CMJFGL JFTPcc

CJF,M o CNLSV[ GNLiIFv!!!

VF ,BF6YL V[ :5Ú YI]\ S[ H[ 5MTFG[ XZLVTGL 5FA\NLYLD]ÉT ;DH[ VG[ SC[ S[ VDG[ VF S]VF"G VG[ CNLØJF/LXZLVTGL H~ZT GYL4 TM V[ lGoX\S ¦ .:,FDGF JT]"/YLACFZ Y. HX[ VG[ V[GF 5Z GJF TZLSF 5Z .DFG ,FJJ]\4 5tGLCMI TM OZLYL lGSFC SZJF H~ZL K[4 VG[ VtIFZ ;]WL H[ G[S VD,MSIF" V[ V[GF A[SFZ Y. UIFP XZLVTG[ ÔC[Z SCLG[4 5MTFGLH~ZTGL G SCLG[ V,U YGFZ 5MTFGF DF8[ VF OtJFG[ ;FD[ ZFB[4VF OtJM V[S A[ jIÂÉTGM GCÄ A<S[ V[GF 5Z ;3/L pdDTGFtIFZYL ,.G[ VFH ;]WLGF A]h]UM"GL V[SDlT K[ VG[ SM.V[ V[JFTGF S]Ë CMJFDF\ lJJFN SIM" GYLP

0 SFlOZ YJFGF ALÔ 5|SFZ 0

V[ H V<,FDF VaN],UGL GFA[,;L YL p5ZMÉT S]ËSZJFGF 5|SFZ 56 Ô6L ,MP ODF"J[ K[ ov

cc.<D[ ÔC[Z KM0JFYL V[GM DT,A V[ CMI S[ V[G[ G lXBJ]\VG[ V[GF 5Z wIFG G VF5J]\4 V[8,F DF8[ S[ .<D[ ÔC[ZGL H~ZTH GYL TM V[6[ V<,FCGF S,FDG[ D}B" ATFjI]\ VG[ GALVMG[ 56D}B" ;FlAT SIF"4 Z;},MG[ DMS,JF4 lSTFAM pTFZJL4 V[GF ;\A\W[A[SFZGL JFTM SZL4 V[8,[ V[GF U\ELZ 5|SFZGF SFlOZ CMJFDF X\SFG[:YFG GYLPcc sCNLSV[ GNLiIF4 5[Hv!!Zf

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ H[VM S]VF"G CNLØ H[GF lGRM0G[321 322








XZLVT SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[GL H~ZTGM .gSFZ SZ[4 VG[V[G[ DCFGTF G VF5[ TM V[ JF:TJDF\ XZLVTG[ ÔC[ZSCLG[ OUFJJF GYL DF\UTM A<S[ S]VF"G VG[ CNLØG[ HVJU6L ZæM K[ H[GFYL VF XZLVT AGFJJFDF\ VFJLPV[8,[ H[ XZLVTG[ 5MTFGF DF8[ VYJF ALÔ SM. jIÂÉT DF8[U[ZH~ZL SC[ ßIFZ[ S[ V[GL 5F;[ VÞ, CMI4 V[8,[ 5FU, G CMI4VG[ V[ ;DHNFZ CMI TM H~ZYL SFlOZ K[P V[GF S]ËDF\ XS SZJFDF\GCÄ VFJ[4 5KL V[ UD[ T[ CMI VG[ UD[ tIF\GM CMIP

0 XFC VA], C];{G VCDN G}ZL 0

AZSFTL l;,l;,F VFc,F ChZT .DFD[ VCDN ZhF OFlh,[AZ[<JL GF 5LZGF 3ZGFGF A]h]U" G}ZLlDIF\ ;FCA 5MTFGLlSTFA l;ZFH], VJFlZODF\ ODF"J[ K[ ov

ccNLGSF DhFS G p0FV[\ S[ S]Ë CI4 I}\ CL VCSFD[ XZLVT S[A GhZ[ CSFZT N[BGF EL S]Ë CI4 H{;F S[ VFH S, A[ S[N VFhFNNZJ[XM\;[ N[BG[D[\ VF ZCF CI S[ NF-L VF{Z .DFDF 5Z E5TLIF\S;T[ C\IPcc sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv&Zf

0 U]DZFCLGL JFTM 0

G}ZLlDIF\ ODF"J[ K[ ovÔ[ AFh ;}OLG]DF ÔlC, S[C lNIF SZT[ C\I S[ IC DSFD[ ISLG

VF{l,IF V<,FC SM ÃhNULD[\ EL CFl;, CM ÔTF CI VF{Z pgC[\VCFSFD XZLVT SL 5FA\NL;[ ;MA]SNMX SZ N[TF CI4 IC DChV[S X{TFGL J;J;F CI4 VF{Z DCh VND[ JFlSlOITM4 HCF,T4U]DZFCL J B}NALGL B}NG]DF. J B}NZF. p;SF DGXFP

,[CFhF Ô[ ,MU ;<O[ ;F,[CLG S[ VSJF,SM KM0SZ X{TFG S[DxJZM\ 5Z VD, SZT[4 ÃhNLS AGT[4 VF{Z ZMhF GDFh JU[ZFVZSFG[ .:,FD;[ B}NSM D]:TuGL J A[lGIFh ;DH[ C\I JMCU]DZFCL J A[NLGL S[ Ô,S[ lXSFZ C\IP

D];,DFG SM TM IC N[BGF RFCLV[ S[ CDFZL GAL S[TDFD Db,}S[ B]NF;[ AZTZM AF,F VF{Z D,F.SF bJFC lHgGM.g;FG ;A;[ VOh,M VSD, VFc,F J VF{,F C\I4 V5G[ .;VhLD TZLG DT"A[ VF{Z OhL,TM SZFDT S[ AFJH}N .; N]lGIFJLÃhNUL D[\ TSF,LO[ XZ.iIF;[ ;MA}SNMXL S[ BF:TUFZ G C]V[4 TMN};ZM\ SM Ô[ JMC lG:AT EL GCÄ ZBT[ Ô[ V[S hZF"SM VFOTFA;[4IC ,FOM U]NFh VF{Z X{BL A3FZGF4 0ÄU[ DFZGF lS; TZC ZJF CM;ÉTF CI4 V<,FCG[ pgC[\ VS,M XMpZ AbXF VF{Z IC TSF,LO[XZ.iIF;[ VFhFN CMSZ DHG}G VG[ ,FIFS, AGT[ C\I ¦ VIV<,FC ¦ CD[\ X{TFG S[ XZ;[ VF{Z p;S[ J;J;M\;[ V5GL 5GFCD[\ZBP sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv5(4 5)f

B],F;M V[ S[ XZLVT ßIFZ[ GAL 5Z DFO GYL VG[ VF5 V\T;]WL V[GF 5Z VD, SZTF ZæF4 VF5GF ;CFAF NZ[S J,LYL êRMNZÔ[ WZFJLG[ V[GF 5Z 5FA\N ZæF4 TM 5KL V[DGF 5KL SM6 V[JMK[ H[G[ XZLVTGL H~ZT G ZC[ m¦ lGoX\S ¦ VFJF ,MSM U]DZFCANŸNLG K[4 V[DGL ;\UTDF\ G ZC[J]\ Ô[.V[P V[JF ,MSMG[ VC,[;]gGTGF DFCM,YL V,U SZJF Ô[.V[P

0 A]h]UM"YL .AFNT ,M4 VFNT GCÄ 0

A]h]UM"GL H[ V<,FC TVF,F DF8[ ;FDFgI ,MSMYL JWLG[.AFNT VG[ A\NUL CMI K[ V[ ,. XSFI K[ 56 A]h]UM"GL VFNTYLN,L, ,[JL NZ[S HUFV[ ;tI GYL 9ZL XÉTLP V[GF DF8[ l;ZFH],VJFlZODF\ XFC VA], C];{G VCDN G}ZL DFZCZJL ODF"J[ K[ ov

A]h]UM"SL VFNT .ÂbTIFZ G SZM S[ pGSL VFNT[\ pgCÄ SL hFTS[ ;FY DB;}; CMTL C\I4 CF\ pG H[;L .AFNT .ÂbTIFZ SZM S[JMC pGS[ VF{Z N};ZM\ S[ NZlDIFG D]xTZS C\I4 .; l,V[ SCF UIFCI S[ VFNT SL 5[ZJL U]DZFCL4 VF{Z VFNTSL TCSLS s;\XMWGflCNFIT CI IVGL p; VFNTSF ;AA DF,}D SZGF4 VF{Z p;SLCSLSTSM ;DHGF V{G lCNFITM .DFG CI4 VF{Z AU[Z p;SL

323 324








S[OLITM DFlCIT ;DH[ TS,LNM 5[ZJL SZGF U]DZFCL J ~:JF.CI4 ,[lSG .AFNTSL 5[ZJL Ô[ D]xTZS CI JMC NZÔ[\SL TZÞLSFAF.; CIP ChZT D};F J lBhZ SF JFS[VFVF{Z p; 5Z VD, SZGF .; HUF D]GFl;A CI4 VF{Z JMC DxC}ZMDF~O CI4 H{;F S[ S]VF"G[ DÒNSL ;}ZV[ SCOD[\ JFlZN CIP sl;ZFH],VJFlZOF4 5[Hv!(Zf

AZSFTL l;,l;,FGF A]h]U[ " :5Ú SZL VF%I] \ S[ A]h]UM"GFVD,M VG[ V[DGL VFNTM V[DGL HUFV[ Ô[ XZLVTGF JT]"/DF\CMI VG[ GALGL ;]gGT VG[ pdDTGL ;\DlT lJZ]wW G HTL CMI TM9LS4 GCÄ TM V[DGL CF,TM V,U V,U CMI K[ V[GF VFWFZ[V[DGF BF; DF8[ XZLVTGM SFINM V,U CMI K[P V[JF XZLVTlJZ]wWGL VFNTG[ 5]ZFJM AGFJJM VG[ p5IMUDF\ ,FJJL U]DZFCLK[4 VG[ V[G[ lNDFUYL GÒS SZJF DF8[ VF5[ ChZT lBhZGF AGFJTZO .XFZM SIM" S[ H[ AGFJMGM p<,[B S]VF"GDF\ ChZT lBhZYL;\A\lWT K[ VG[ V[GF 5Z ChZT D};FV[ 5|`G SIF" TM JF:TJDF\ V[SFDM 5|`G p5Â:YT SZJFGF H CTF\4 56 ChZT lBhZG[ H[ .<DVF5JFDF\ VFjI]\ VG[ V[ .<DGF VFWFZ[ H[ lG6"I ,[JFGM VlWSFZVF5G[ VF5JFDF\ VFjIM T[ DF+ VF5GF DF8[ H K[P ALÔG[ V[GF5Z lSIF; GYL SZL XÉTF4 VG[ V[8,[ H ChZT lBhZ CIFT K[ TM56 VF5 ,MSMGL lGUFCMYL V¹xI K[4 SM. DF6; JF\S U]GM lJGFSM. AF/SG[ DFZL GFB[ VG[ 5KL ChZT lBhZ H[J]\ SFZ6 ATFJ[TM V[G[ DFO SZJFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[ .:,FDGL ;¿F CMI TM GFCÞCtIF SZJFGF U]GFCDF\ V[GFYL lS;F; ,[JFDF\ VFJX[ VG[ V[G[56 ST, SZL GFBJFDF\ VFJX[P B],F;M V[ S[ A]h]UM"GL VFNTM H[ÔC[ZL SFINFDF\ XZLVT lJZ]wW K[ VG[ ,MSM V[G[ 5MTFGL VFNTVG[ VD, DF8[ 5]ZFJF TZLS[ ,FJJFGL SMlXX SZ[ K[ T[VM XZLVTGFSFINFDF\ VG[ A]h]UM"GF H ODF"G D]HA U]DZFC ANŸNLG K[PV[D6[ V[ 5|DF6[GF\ SFDMYL ;FRL 5FSL TF{AF SZL ;tI DFU",[JM Ô[.V[P

0 .g;FGMDF\ GALVM H DF;}D 0

;{IN XFC VA], C];{G VCDN G}ZL l;ZFH],VJFlZODF\ +LÔ G}ZDF\ ODF"J[ K[ ov

ccCDFZF VSLNF CI S[ l;JFI GALVM\ S[ SM. J,L EL DF;}DGCÄ VUZ R[ JMC S]T}lAIT IF UF{lØITSF NZÔ ZBTF CM4 ÉIM\ S[;CFAFV[ lSZFD VF{Z VC,[ AIT DF;}DGCÄ C\I4 DUZ IC ChZFT VF{Z V<,FC S[ TDFD J,L DCO}hSC,FV[ ÔT[ C\IPcc sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv$)f

VFGFYL :5Ú YI]\ S[ VC,[ ;]gGTGL V[SDlTYL GALVM DF;}DK[ SM.56 J,L 5KL V[ UD[ T[8,F DM8F NZÔGM CMI DF;}D GYLPßIFZ[ ;CFAF VG[ VC,[ AIT DF8[ V[ NFJM ;tI GYL TM 5KLALÔ SM.GF DF8[ S[D ;tI CMI ¦ V[8,[ VF DFgITFDF\ E}, SZJFDF\G VFJ[4 ßIFZ[ JF:TlJÉTF VF K[ TM V<,FCGL lSTFA VG[ S]VF"GG[KM0LG[ SM.GL JFT DFgI ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 TFchLDL l;HNM CZFD 0

l;ZFH], VJFlZODF\ TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ CZFD HATFJJFDF\ VFjIM K[P VF5 SFNZL l;,l;,FGF K[4 VF5[ 5MT[ODF"jI]\ ov

ccXZLVTDF\ .DFD[ VFchD VG[ TZLSTDF\ C]h}Z UF{Ø[ VFchD YL ;\A\W ZFB[4 ChZT 5LZ N:TULZGL U],FDL ÉIFZ[ 56 G

KM0[ S[ ;FT 5[-LYL BFGNFG[ AZSFlTIF DFCZlJIF BFl,; U],FDLBFGNFG[ UF{lØIFYL ;\A\W ZFB[ K[Pcc sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv#)f

VFGFYL V[ :5Ú K[ S[ VF5 C]h}Z UF{Ø[ 5FS G[ ;FD[ZFBLG[ 56 S,FD ODF"JL ZæF K[P l;HNF lJX[ 5MTFG]\ D\TjI ZH}ODF"J[ K[ ov

ccJFlHC CM S[ l;HNF NM TZCSF CMTF CI4 5C[,F l;HNV[.AFNT N];ZF l;HNV[ TlCiIT4 IVGL l;HNV[ TFchLDM

325 326








TSZLD Ô[ lS;L SL A]h]UL" VF{Z A0F.S[ l,V[ AU[Z .AFNT SLlGiIT S[ CMTF CI4 H{;F ;{I[N[GF I};]O SM pGS[ JF,[N{GVF{Z EF.VM\G[ lSIF YF4 IF JMC l;HNF Ô[ OlZxTMG[ ChZT[VFND SM lSIF YF4 ,[lSG ¦ VA IC XZLVT[D]CdDNLIFD[\ CZFD CM UIF CI4 .; TZC AIT]<,FCXZLO S[ V,FJC lS;L RLhSF TJFO CZFD CIP

CJF,M o l;ZFH], VJFlZO4 5[Hv!&!

VF CTM O[\;,M l;,l;,V[ SFNlZIF AZSFlTIFGM O[\;,M S[V<,FC TVF,F l;JFI SM.G[ l;HNM Ô.h GYL4 TFchLDL l;HNMVF56L XZLVTDF\ CZFD Y. UIM K[4 VG[ TJFO SFcAF DF8[ BF;K[4 V[ l;JFI SM.G[ TFchLDL TJFO SZJM 56 CZFD K[4 XZLVTVG[ TZLSTGM ;\UD ATFJLG[ VF O[\;,M SZJFDF\ VFjIM K[P

0 CZFDG[ C,F, ;DHJ]\ S]Ë K[ 0

B]NF S[ CZFD lSV[ C]V[ S[ C,F, G ÔGGF JZGF S]Ë SLA,FD[\ O\; ÔJMU[4 ÉIM\ S[ lH; RLhSF CZFD CMGF ST. VF{Zh~ZL CI4 p;SF C,F, ;DhGF B],F C]JF S]Ë CI4 U]GFCSMCZFD ;Dh SZ U]GFC SZGF U]GFC VF{Z U]GFCSM C,F,;DHSZ U]GFC SZGF N]CZF U]GFC CI S[ p;;[ VFNDL S]ËSLTZO R,G[ ,UTF CIP

CJF,M o l;ZFH], VJFlZO4 5[Hv!&#

TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NF DF8[ CZFD K[ V[G[ CZFD ;DHJ]\H~ZL K[4 H[ CZFD CMJFYL DM-]\ O[ZJ[ VG[ V<,FC J Z;},GF CZFDSZ[,FG[ BM8L N,L,MYL C,F, AGFJJFGL SMlXX SZ[ V[ BFGNFG[SFNlZIF AZSFlTIFG]\ p5ZMÉT V[,FG IFN ZFB[P

0 ;}OLG[ OSLCGL H~ZT 0

;}OL H[GL 5F;[ XZ. VCSFD VG[ SFINF SFG}GG]\ .<D G

CMI V[GFYL OSLC H[GL 5F;[ V[ .<D CMI p¿D K[PChZT VA], C];{G VCDN G}ZL ODF"J[ K[ ov

cc;}OLSM OSLC SL H~ZT CI4 OSLC ;}OLSF DMCTFH GCÄ4ICL ;{I[N[GF UF{Ø[ VFchDG[ ODF"IF4 VUZR[ ;}OL SF DT"AFOSLC;[ A],\N CM4 VF{Z AFch ;}OLIF OSLC p; SCT[ C\I S[ VFlZOIVGL ;}OL EL CM4 TM JC OSLC Ô[ ;}OL EL CM p;SF DT"AF;}OL DCh;[ A],\N CIPcc

CJF,M o l;ZFH], VJFlZO4 5[Hv)*

VFGFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ VFl,DG[ ;}OLGL H~ZT GYL4 56;}OLG[ Ô[ V[ VFl,D G CMI TM NLGGF D:V,F Ô6JF DF8[ VG[WFlD"S X\SFVMGF pS[, DF8[ VFl,DGL H~ZT K[P VG[ VF56F %IFZFGALG]\ 56 ODF"G K[4 ccOSLC]GŸ JFlCN]G VX¡] V,xX{TFG[ lDG.Â<O VFA[NLGcc V[S NLGGL ;DH ZFBGFZ OSLC X{TFG DF8[V[S CÔZ .AFNT U]ÔZYL JWLG[ EFZ[ K[P slDxSFT lSTFA], .<Df

VF CNLØDF\ :5Ú XaNMDF\ V[S CÔZ ;}OLYL JWLG[ V[S OSLCATFJJFDF\ VFjIMP VG[ VF56F GALG]\ ODF"G K[ o ccV,Ÿ D]TVÂaAN]lAUIZ[ .Â<DG S, lCDFZ[ lO¿FC]GPcc .AFNT SZGFZ .<D lJGFGM3\8LGF UW[0F DFOS K[P V[8,[ .AFNT U]hFZ VG[ ;}OL AGJF DF8[.<DGL H~ZT K[ V[GF JUZ .AFNTDF\ Z\U VFJL XÉTM GYLP A<S[HCF,TDF\ VD]S H~ZL VD,MG[ KM0L N[JFYL DC[GT 56 A[SFZÔI K[4 V[8,[ ;}OLG[ VFl,DGL JWFZ[ H~ZT K[4 VFl,DG[ ;}OLGLH~ZT GYLP

VG[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

cc.<DJF/FVM VG[V7FGLVM V[S ;DFG GYLPcc s5FP Z#4 ;}P h]DZ4 VFP )f

.<DJF/FVM V<,FCG[ VlWS l5|I K[4 VG[ V<,FC TVF,FTZOYL V[DGF V;\bI NZÔVM A],\N SZJFDF\ VFJ[ K[P

327 328








ODF"J[ K[ ov

ccTDFZFDF\YL .DFGJF/FVMG[ V<,FC A],\N ODF"J[ K[ VG[H[DG[ .<D VF5JFDF\ VFjI]\ V[DG[ 36F H NZÔ A],\NL VF5JFDF\VFJL K[Pcc s5FP Z(4 ;}P D]ÔN,CŸ4 VFP !_f

VG[ S ]VF "G [ ALÔ ,MSMG[ VFl,DM 5F;[ VFJL 5MTFGLV7FGTFGM .,FH SZJFG]\ ODF"jI]\ ov

ccTDG[ 7FG G CMI TM7FGLVMG[ 5}KMPcc s5FP !$4 ;}P GCŸ,4 VFP $#f

V[8,[ 7FGLVM p¿D K[4 VG[ H[DGL 5F;[ 7FG GYL V[DG[HJFANFZL VF5JFDF\ VFJL S[ T[VM 5MTFGL V7FGTF 5Z G ZC[A<S[ T[VM VFl,DM 5F;[ ÔI VG[ V[DG[ 5MTFGF p:TFN ;DH[PVG[ 5MTFGL HCF,TGM V[DG[ .,FH ;DH[ VG[ V[DG[ 5MTFGFDF8[ ;CFZM AGFJ[P VF AW]\ :5Ú SZL Zæ]\ K[ S[ VFl,DGM NZÔ[;}OLVMYL JWLG[ K[4 CF ¦ ;}OL ¦ 5MT[ VFl,D 56 K[ TM 5KL A[SDF,G[ ,.G[ V[ p¿D 9ZX[P

0 TD[ X]\ SZXM m 0

VF 5|SZ6DF\ VD[ TDG[ lSTFA D]SFXOT], U]I}AGL CSLSTVG[ JF:TlJÉTF ATFJL S[ V[DF\ BM8F 5]ZFJF VF5JFDF\ VFjIF K[4VG[ VD]S lSTFAMGL VD]S JFTM VW]ZL ,BJFDF\ VFJL K[4 V[8,[S[ VF lSTFA D];,DFGMG[ U]DZFC AGFJJF DF8[G]\ ClYIFZ K[PD];,DFGMGF 5[|DG[ ,.G[ VG[ .:,FDGL VDFZF 5Z ZFBJFDF\VFJ[,L HJFANFZLGF VFWFZ[ VDFZ[ V[ lSTFAGM HJFA VF5JMH~ZL CTM4 TM CÔZM 5]ZFJFVM ;FY[ ;FY[ VD[ TDFZL ;[JFDF\VDFZL VF lSTFA ZFBL4 VD[ TDFZFYL GD| V5L, SZLV[ KLV[ S[TD[ 5MT[ VF lSTFAG[ JF\RXM4 VG[ 5MTFGF lD+M ;]WL VFG[5CM\RF0XMP VDFZ]\ SFD TDFZL ;[JFDF\ 5CM\RF0J]\ CT]\4 TD[ JF\RL

,LWL TM CJ[ TDFZ[ V[G[ ALÔ ;]WL 5CM\RF0JFGL K[4 Ô[ VFDSZJFDF\ VFJX[ TM VMKL lSTFAM JWFZ[ D];,DFGM ;]WL 5CM\RX[4VG[ V;\bI ,MSM 5MTFG[ U]DZFCLYL VG[ U]DZFCMYL ARFJL ,[X[P

0 TD[ S[JL ZLT[ DNN SZXM m¦ 0

ALÒ V[S GD|TFEZL V5L, V[ S[ TD[ VF lSTFAG]\ JF\RG SZLTDFZF Ô[X4 H]:;F4 VG[ HhAFTG[ —AZS FT [ bJ FÔ˜

sDFl;SfGL 85F,DF\ ,BL H6FJXM4 VG[ VDFZL VF SMlXXM 5KL56 VF D:V,FDF\ SM. EF.G[ SM. X\SF ZCL HTL CMI TM V[ VDG[;JF, SZLG[ 5}KL XS[ K[ V[GM HJFA —AZSFT [ bJFÔ˜DFl;SGF V\SYL TDFZL ;[JFDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[4 ;JF,GMC[T] DF,}D SZJ]\ CMI4 ANŸDFXL G CMI TM TDG[ ;JF, SZJFGM;JFA 56 D/X[P V\TDF\ VD[ V[S 5|SZ6 TDFZL ;[JFDF\ ;JF,HJFA~5[ ZH} SZJFGL SMlXX SZLV[ KLV[ H[GFYL 36L X\SFVMGMHJFA AGL HX[4 VG[ JT"DFGSF/DF\ H[VM A]h]UM"GF GFDM ,.G[XZLVTYL B;LG[ 5MTFGL DGDFGL SZLG[ ,MSMG[ D}B" AGFJJF DF\U[K[ V[DGL BFGSFCL BZFALVMGM 5NM" p9L VFJL4 VG[ ,MSMG[ ;tIX]\ K[ V[GL XMWDF\ GLS/JFGL TF{OLS D/[P TM CJ[ V\TDF\ TDFZL;[JFDF\ VDFZL VF lSTFAG]\ V\lTD 5|SZ6 cc;JF,M VG[ V[GFHJFAMcc ZH} SZLV[ KLV[P V<,FC TVF,F VF56G[ CÞ ;DÔJ[VG[ V[GF 5Z R,FJ[ U]DZFCM VG[ V[DGL U]DZFCLYL ARFJL ;tIG[;FY VF5JFGL TF{OLS VF5[P VFDLG lAÔCL ;{lIlN, D]Z,LG P

329 330








s5|SZ6 o &f

ISLG ,FJM X\SFG[ Gq8 SZM

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦VF VDFZL lSTFAG]\ V\lTD 5|SZ6 K[ H[DF\ VD[ TDG[ VD]SX\SF:5N ;JF,M VG[ V[GF HJFAM VF5LX]\4 V<,FC TVF,F DG[CÞ AM,JFGL VG[ VF56G[ ;J"G[ V[GF 5Z VD, SZJFGL TF{OLSVTF ODF"J[P sVFDLG lAÔlC ;{ÂiIlN, D]Z;,LG f

;JF, G\P ! o VD]S ,MSM SC[ K[ S[ J,L XZLVT lJZ]wW SM.SFD SZ[ TM V[GF V[ SFDG[ XZLVT lJZ]wWG]\ SC[JFDF\ GCÄ VFJ[4 TMX]\ V[ JFT ;FRL K[ m¦

HJFA o XZLVTDF\ ßIF\ ;]WL DF6; JF:TJDF\ 5FU, GAGL ÔI C]SD p9L XÉTM GYLP H[ XZLVT 5Z CMI V[ XZLVT5Z K[4 H[ GYL V[ GYL4 XZLVT AWF DF8[ N,L, K[P J,L DF;}DGYL V[8,[ SM. SFD XZLVT lJZ]wW YFI Ô6L Ô[.G[ VYJF E},YLTM V[6[ V[GFYL TF{AF SZL B;L HJ]\ Ô[.V[P

S]VF"GDF\ J,LGL l;OT VF 5|DF6[ AIFG SZJFDF\ VFJL K[ ov

VYF"T o cc;FJWFG ¦ lGoX\S ¦ V<,FCGF J,LVMG[ SM. 0ZGYL VG[ G T[VM ÃRlTT AGX[ H[VM .DFG ,FjIF VG[ 5Z[hUFZZC[TF CTFPcc


VYF"T o ccA[XS ¦ V<,FCGF J,LVM 5ZC[hUFZ ,MSM HCMI K[Pcc

VF A[ VFITMYL :5Ú YI] \ H[ J,L CX[ V[ NLGNFZ VG[5ZC[hUFZ H CX[P H[ J,LVM N]lGIFDF\ GYL VG[ V[DGL TZO SM.U]GFCGL JFT ;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[ TM V[GF HJFAGM p<,[B5FK,F 5|SZ6MDF\ Y. U.P

l;ZFH], VJFlZODF\ K[ ov

SM. D]S<,O S[ VFlSA AFl,U CM4 DMT NZ5[X VFG[;[ 5C[,[TS,LOFT[ XZ.iIF;[ ;]A}SNMX VF{Z VFhFN GCÄ CM ;ÉTF4 VUZR[JMC J,L A<S[ GALV[ D]Z;, CMP sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv5(f

;JF, G\P Z o VD]S ,MSM SC[ K[ S[ A]h]UM"GL CF,TG[ ChZTlBhZ 5Z lSIF; SZJFDF\ VFJX[4 TM NZ[S DF8[ V[ 5|DF6[SC[J]\ S[J]\ K[ m

HJFA o J,LVMDF\ H[VM DHh}A CMI V[DGF DF8[ SM. C]SDZC[TM GYL SFZ6 S[ V[DG[ CMX CMTM GYL V[8,[ XZLVTGL S,DV[DGF 5ZYL p9L ÔI K[4 H[DGL V[JL CF,T GYL V[DGL XZLVT



331 332








5S0 SZX[4 VG[ XZLVTGF lJZ]wW JT"G 5|DF6[ C]SD VF5JFDF\VFJX[P Ô[ VFD SZJFDF\ G VFJ[ TM N]lGIFDF\YL XF\lT p9L ÔI4VG[ NZ[S 5MTFGL DGDFGL SZTM Y. ÔI4 V[8,[ lBhZJF/M C]SDNZ[SG[ D/L XÉX[ GCÄ4 lBhZ CIFT K[ CF, N]lGIFDF\ K[ 56,MSMYL V¹xI VG[ UIADF\ S[D ZFBJFDF\ VFjIF K[ m V[8,[ H S[V[DG[ H[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ V[DF\ 36F SFDM ÔC[ZLXZLVT lJZ]wW HTF\ CMI K[ V[G[ ,MSM 5]ZFJM G AGFJ[4 V[8,[UIADF\ ZFBJFDF\ VFjIF4 S]VF"GDF\ V[DGL XFG ATFJJF DF8[p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[4 GCÄ TM DGF. SZJF KTF\ ChZT D};F

V[ V[DGF NZ[S SFD 5Z V[TZFh SIM" VG[ X\SF p5Â:YTSZLP

VJFlZO], DVFlZODF\ K[ ov

lZJFIT K[ ChZT pDZ YL ODF"J[ K[ S[ C[ ,MSM ¦Z;},]<,FC GF HDFGFDF\ JCLYL 5}K5ZK SZJFDF\ VFJTLCTL4 VG[ CJ[ JCLG]\ VFJJFG]\ A\W Y. UI]\4 TM CJ[ TDFZFYL5}K5ZK TDFZF VD,MGL SZLX]\4 TM H[ VDFZF DF8[ E,F. ÔC[ZSZ[ V[G[ SA}, SZLX]\4 VG[ V[G[ GÒS SZL ,.X]\4 VG[ VDFZF 5ZV[GF V\TZG]\ S\. H GYLP V<,FC TVF,F V[GFYL V[GF V\TZGMlC;FA ,[X[4 VG[ H[ V[GF l;JFI VDFZF 5Z ÔC[Z SZ[4 V[G[ VD[SA}, GCÄ SZLV[4 E,[ V[ SC[ S[ DFZ]\ V\TZ ;FZ]\ K[P sVJFlZO45[Hv)&f

ßIFZ[ VD[ Ô[.V[ S[ SM. jIÂÉT XZLVTGL CNMG[ T]rK SZJF.rK[ K[4 Oh" GDFh KM0L VF5[ K[4 lT,FJT[ S,FD]<,FC VG[ ZMhFGDFhGL RF;6LG[ U6TZLDF\ GYL ,FJTM4 CZFD VG[ DS~C HUFDF\NM0L VFJ[ K[4 VD[ V[G[ ZN SZLX]\4 VG[ V[G[ SA}, GCÄ SZLV[ VG[V[GM NFJM S[ V[G]\ V\TZ ;FZ]\ K[4 DFgI GCÄ ZFBLV[P sVJFlZO45[Hv)&f

B],F;M V[ S[ XZLVTGM ;\A\W ÔC[ZYL K[ VG[ NZ[S jIÂÉTV[

V[ 5|DF6[ ZC[J]\ XZ. H~ZT K[4 XZLVT H[G[ ;FZM SC[ ;FZM4 H[G[BZFA SC[ BZFA4 VG[ V[GM SFINM H[ 5|DF6[ 5S0 SZ[ V[ SA},L,[JFDF\ VFJX[P V[8,[ CF,T[ JßN DFOL V5FJL XS[ K[4 CF,T[CMXDF\ SM.G[ lJZMWGM CÞ 5CM\RX[ GCÄP

5LZFG[ 5LZ N:TULZ ZMXG hDLZ ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccNZ[S CSLST H[GL UJFCL XZLVT G VF5[ BM8LK[Pcc sTASFT[ .DFD XVZFGL4 EFP !4 5[Hv!#!f

VG[ S]VF"G[ 5FSDF\ K[ ov

VYF"T o ccDG[rKF 5Z G RF,4 sÔ[ VFD SZX[ TMf V[V<,FCGF DFU"YL TG[ C8FJL G N[ ¦cc

;JF, G\P # o TD[ Sæ]\ S[ J,L DF;}D GYL CMTM V[GM TDFZL5F;[ X]\ 5]ZFJM K[ m

HJFA o VF JFT 5Z p,DFV[ VC,[ ;]gGTGL ;\DlT K[ S[V<,FCGL Db,}SDF\ OlZxTFVM VG[ .g;FGMDF\ DF+ GALVM DF;}DK[4 V[DG[ KM0LG[ ALÔ[ SM. DF;}D GYLP

l;ZFH], VJFlZODF\ K[ ov

CD ;]gGLIM\ SF VSLNF CI S[ AGL VFND D[\ V\lAIFV[ lSZFDS[ l;JF SM. VF{Z SM. DF;}D GCÄ4 VUZR[ JMC VF{l,IF V<,FCCM\ VUZR[ DZTAV[ S]T}lAIT VF{Z NZHV[ UF{lØIT 5Z OF.hCMP ICF \ TS S [ ;CFAFV[ lSZFD VF {Z VC,[ AIT[ .hFD

4 CF\ ¦ IC ChZFT VF,L NZÔT VF{Z AFSLV.dDV[ lSZFD ,Oh ccDCO}hcc;[ DF{;}D C\I4 S[ V<,FC pgC[\DCO}h ZBTF CIP sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv55f

VFGFYL :5Ú YI]\ S[ VC,[ ;]gGTGL V[SDlTYL .g;FGMDF\DF+ GALVM DF;}D K[ V[DG[ KM0LG[ SM. DF;}D GYL4 V[8,[J,LVMGM VD, GALGL lJZ]wWDF\ 5]ZFJM GYL A<S[ V[DG[ GALGF

333 334








ODF"G 5Z VFJJ]\ H~ZL K[P XZLVT 5Z SM. N,L, GYL4 XZLVTAWFGF DF8[ N,L, K[P

;JF, G\P $ o VD]S ,MSM H[DG[ ,MSM J,L DFG[ K[ V[DG]\SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VD[ D,FDlTIF KLV[4 V[8,[ VD[ ÔC[ZDF\ U]GFCSZLV[4 VG[ AFlT,DF\ A\NULDF\ jI:T ZCLV[4 TM X]\ VF NFJM DFgI K[ m

HJFA o .AFNT VG[ A\NULDF\ .b,F; H~ZL K[4 56 V[GMDT,A V[ GYL S[ .:,FD[ H[ SFDM ÔC[ZDF\ SZJFGM C]SD VF%IMV[DF\ 5MTFGL DGDFGL R,FJ[4 .b,F; lN,GL Â:YlT K[ H[G[V<,FC Ô6[ K[4 5KL SM. VD,GF ÔC[Z CMJFYL .b,F; RF<IMÔI VG[ cclZIFcc N[BFJM VFJL ÔI V[ NFJM 5FIF lJGFGM A<S[T¡G BM8M K[4 ;CFAF J,LVMDF\ p¿D NZÔGF J,LVM K[4V[DGL AZFAZLDF\ SM. UF{Ø VG[ S]T}A 56 GYL VFJLXÉTM4 T[VM GDFhM DÂ:HNMDF\ VFJLG[ HDFVTYL 5-TF4lHCFNDF\ 56 HTF4 GO, .AFNTM ÉIFZ[S 3ZDF\ VG[ÉIFZ[S DÂ:HNDF\ SZTF4 lHCFNGF D[NFGDF\ HDFVTYL GDFh5-JFDF\ VFJTL4 VG[ VF56F GAL 56 VFD H SZTF CTF45KL V[DGFYL B;LG[ ALÔ SM.G[ 5]ZFJM AGFJJM ÉIF\GM .g;FO K[ m¦


VYF"T o ccGDFh 5-GFZFVM ;FY[ GDFh 5-M ¦cc

VYF"T o ccV[GF DFU"DF\ AWF lHCFN SZM ¦cc JU[Z[PPPU]GFCGL AFAT V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccV<,FC A]ZF.G[ ÔC[Z SZJFG[ 5;\N GYL SZTMPcc

U]GFC ÔC[ZDF\ SZJF TM N}ZGL JFT4 SZLG[ V[G[ ÔC[Z SZJ]\56 U]GFCG]\ SFD K[ VG[ V<,FCG[ 5;\N GYL4 5KL SM.G]\ SC[J]\S[ G[SLVM U]%T ZFBM VG[ U]GFCM ÔC[Z SZM :5Ú XaNMDF\

S]VF"GGL TFc,LDFTGM lJZMW K[P GALV[ 5FS V[ NZ[SHDFGFDF\ VC,[ CÞGL VM/B 5MTFGF VF ODF"GYL ATFJL

H[GF 5Z C]\ VG[ DFZF ;CFAF K[4 V[GF 5ZH[ ZC[X[ VC,[ CÞ K[P

VJFlZO], DVFlZODF\ K[ ov

V[S lUZMCG[ VC,[ lOtGF J U]DZFCL;[ V5G[ SM D,FDlTIFSC[,FIF4 VF{Z l,AF;[ ;}OLIF;[ D]T,ÂaA; C]V[4 TFS[ p;;[ ;}OLIFSLTZO Dg;}A CM\P VF{Z ;}OLIF;[ JMC lS;L AFTD[\ GCÄ C\I A<S[ JMCWMS[ SL WZL VF{Z U,TLD[\ C\I4 VF{Z JMC SEL ;}OLIM\SF l,AF;ARFJ S[ l,V[ VF{Z SEL NFJ[ S[ ;FY[ 5C[GT[ C\I4 VF{Z VC,[.AFCT SL ZFC R,T[ C\I4 VF{Z pGSF IC VhD CMTF CI S[hDF.Z pGS[ V<,FC TVF,F SL TZO BFl,; VF{Z Z]H}V CM UV[4VF{Z SCT[ C\I S[ ICÄ DS;}ND[\ SFDIFAL CI4 VF{Z XZ. ZM;}DSFAZTGF NZHV[ VJFD VF{Z pG ,MUM\SF CI lHGS[ OCD SFl;ZC\I4 VF{Z TS,LN;[ .SlTNF S[ O\N[D[\ O[\;[ C]V[ C\I4 VF{Z IC V{G.<CFN VF{Z h\NSF VF{Z .AVFN sN}ZLf CI4 TM Ô[ CSLST[\ S[XZLVTG[ pGSM ZN lSIF CI JMC h\NSF sU]DZFCLf CIP sVJFlZO],DVFlZO4 5[Hv)5f

B],F;M V[ YIM S[ XZLVT H[ JFT DFgI G ZFB[ V[G[ DFgIZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP XZLVTG[ TM0JFGL JFTM U]DZFCLGL K[4 V[JLJFTM 5Z wIFG VF5JFDF\ G VFJ[P H[D S[ CD6F\ VD[ ChZT pDZ

GL lZJFITYL ;FlAT SZL ATFjI]\P

D,FDTL ;}OLGM DT,A DF+ V[8,M H CMI K[ S[ T[DGF tIF\.b,F;G[ VlT DCtJ VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ lN,YL lZIF VG[N[BFJFG]\ E}T T¡G SF-L GFBJFDF\ VFJ[ K[P V[YL JW]\ S\. GCÄ4 TMD];,DFGMV[ UD[ T[GL CF DF\ CF D[/JL U]DZFC G AGJ]\ Ô[.V[PGAL V[ H[ SI]Å VG[ ATFjI]\ V[ H SZJF ,FIS K[4 GAL 5KL VF5GF ;CFAFV[ H[ TZLSM V5GFjIM VG[ ATFjIM V[ H

335 336








5S0JF ,FIS K[P

GAL V[ 5MTFGL AFAT ODF"jI]\ ov

ccp¿D DFU" D]CdDN s f K[Pcc

VG[ 5MTFGF ;CFAF lJX[ ODF"jI]\ ov

DFZF ;CFAF TFZFVM;DFG K[ V[DGFDF\YL H[GL 5KJF0[ RF,XM ;tI DFU[" ZC[XM4 ßIFZ[DFU"GL JF:TlJÉTF VF K[ TM GJL GJL JFTM 5Z wIFG VF5JFDF\ GVFJ[P


VYF"T o ccA[XS ¦ VF DFZM ;LWM DFU" K[ V[GL 5KJF0[ ZCM4ALÔ DFU"GL 5KJF0[ G ÔJ S[ TD[ 8]S0F 8]S0F Y. ÔJ ¦cc

;JF, G\P 5 o 5LZG] \ J,L CMJ]\ H~ZL K[ m

HJFA o J,L CMJ]\ H~ZL GYL 56 OFl;S G CMJ]\ H~ZL K[4H[ ÔC[ZDF\ U]GMC SZTM CMI VYJF U]GFCGF\ SFDMG[ ,.G[ RF,TMCMI V[JFG[ ÉIFZ[ 56 5LZ AGFJJM Ô.h GYL4 5LZDF\ VD]S XZTMCMJL VlGJFI" K[P

l;ZFH], VJFlZODF\ K[4 ChZT VA], C];{G VCDN G}ZL ODF"J[ K[ ov

N];ZL Jl;IT IC CI S[ XZLVT[ D]CdDlNIFS[ H]D,FVOVF,M VSJF,D[\ .l¿AF4 VF{Z VCSFD[ TZLSTSL AÔ VFJZLS[AFN V{;[ 5LZ S[ CFY 5Z AIVT CM\ lH;D[\ IC TLG XZT[\ N[B ,[\ ov

!P JMC ;CLC], VSLNF ;]gGL CMP

ZP XZLVT[ D]TCŸCZF S[ VCSFD 5Z SFZA\N CMP

#P p;SF D:,S EL ;CLC CM4 IVGL .:,FDD[\ DhCA[VC,[ ;]gGT J HDFVTSF 5FA\N CM4 AÔlCZ XZLVTSF .l¿AF

SZTF CM4 VF{Z TZLSTD[\ lS;L V{;[ X{BSF D]ZLN CM lH;SF l;,l;,F;CLC J ;FlAT CM4 IC G CM S[ lS;L .ZFNTM AIVT VF{Z lB,FOTS[ AU[Z B}N A B}N lA,F .ÔhT[ X{B N];ZM\ SM D]ZLN SZ[ VF{Z,MUM\ SM OZ[A N[SZ V5G[ .ZFNTD\NM D[\ l5ZMTF CMP sl;ZFH], VJFlZO45[HvZ(f

p5ZMÉT XZTM 5|DF6[ SM. jIÂÉT CMI TM V[GM D]ZLN AGJ]\VG[ V[G[ 5MTFGM 5LZ AGFJJM Ô.h K[4 VG[ H[GFDF\ p5ZMÉTXZTM 5{SLGL V[S 56 G CMI V[G[ 5LZ AGFJJFDF\ GVFJ[4 5LZ ;DHJFDF\ G VFJ[4 VG[ V[GFYL AIVTGF;DÒDF\ ,LWL CMI TM V[G[ TM0L GFBJFDF\ VFJX[PlOSCGM SFINM K[ o XT"GM E\U YX[ TM H[GFDF8[ XT" ,UF0JFDF\ VFJL CTL V[GM 56 E\U YX[P

;JF, G\P & o H[ ,MSM 3Z[ ZCLG[ HDFVTYL GDFh G 5-[E,[ 3ZDF\ 5-TM CMI TM V[GL AIVT RF,[ m

HJFA o HDFVTYL GDFh 5-JL JFlHA K[ ccSM. 56 XZ.SFZ6 lJGFcc HDFVT KM0GFZ VG[ 3ZDF\ GDFh 5-GFZGLAIVT Ô.h GYL4 SZJFDF\ VFJL CMI TM TM0L GFBJFDF\ VFJ[4HDFVT KM0GFZ JFlHAG[ KM0LG[ DM8M U]G[CUFZ K[ VG[ V[lGoX\S ¦ OFl;S K[P sNZ[S lOSCGL lSTFAf

;JF, G\P * o SM. 5LZGL ;EFDF\ JFÃH+MGL ;FY[ SjJF,LYTL CMI VG[ V[ V[G[ Ô.h ;DHTM CMI V[JFGL AIVT S[JLK[ m

HJFA o TMCOFV[ GÔTGM N;DM EFU JF\RM TM Ô6JF D/X[S[ JFÃH+MGM p5IMU .:,FDDF\ S]VF"G4 CNLØ VG[ RFZ D:,SGL;D\lTYL CZFD K[4 CZFDG[ C,F, ;DHGFZ U]DZFC ANŸNLG4 VG[OFl;S K[4 TM lGoX\S ¦ V[GL AIVT SZJFDF\ G VFJ[4 SZL ,LWLCMI TM TM0L GFBJFDF\ VFJ[P

;JF, G\P ( o H[ ,MSMGL ;EFDF\ 5LZG[ l;HNM SZJFDF\337 338








VFJTM CMI VG[ V[ DGF. G SZTM CMI VYJF Ô.h Ô6TM CMITM V[GL AIVTGM C]SD X]\ K[ m

HJFA o VF lSTFAGF V;\bI 5]ZFJFYL TD[ Ô^I]\ S[ .:,FDDF\;J" D:,SGL V[SDlTYL TFchLDL l;HNM UIZ[ B]NFG[ DF8[ CZFDK[4 U]GFC VG[ CZFD SFDG[ 5MTFGL ;EFDF\ RF,JF N[GFZ 5MT[OFl;S K[ V[GM 5LKM KM0JFDF\ VFJ[4 VG[ V[ Ô.h Ô6TM CMI TMU]DZFC ANŸNLG K[4 V[GL lGS8 56 HJFDF\ G VFJ[P

ChZT H]G{N AUNFNLV[ ODF"jI]\ ov

VYF"T o ccH[ jIÂÉT SM. VD, GAL GL ;]gGT KM0LG[SZ[ V[GM V[ VD, A[SFZ K[Pcc

;JF, G\P ) o NF-L D}\0M VYJF V[S D]õLYL VMKL NF-LZFBGFZGL AIVT Y. XS[ K[ m¦

HJFA o NF-L V[S D]õL EZ ZFBJL JFlHA K[4 H[ VFD GSZTM CMI V[ XZLVTGL 5lZEFØFDF\ lGoX\S ¦ OFl;S K[4 V[GLAIVT Ô.h GYL4 SZL ,[JFDF\ VFJL CMI TM TM0L GFBJFDF\VFJ[P

;JF, G\P !_ o H[ 5LZ 5MT[ GDFh G 5-[ VG[ D]ZLNMG[GDFhG]\ G SC[ V[GM XM C]SD K[ m¦

HJFA o V[S JBTGL Oh" GDFh XZ. SFZ6 lJGF Ô6L Ô[.G[KM0L N[JFYL 56 DF6; OFl;S AGL ÔI K[4 ßIFZ[ V[ GDFh 5-TM H GYL TM V[GL AIVT Ô.h GYL4 V[ OFl;S K[4 V[GL AIVTTM0L GFBJFDF\ VFJ[P

;JF, G\P !! o H[ 5LZ GDFhGL H~ZTGM .gSFZ SZ[ V[GMX]\ C]SD K[ m¦

HJFA o GDFh Oh" K[ V[GL Olh"IT S]VF"GL 36L AWLVFITMYL K[ H[ V[G[ Oh" G DFG[4 VYJF 5MTFGF DF8[ V[GFOh" VG[ H~ZL CMJFGM .gSFZ SZ[ lGoX\S ¦ SFlOZ K[P V[GL

AIVT TM X]\ V[GL lGS8 HJ]\ VG[ V[GFYL SM. WFlD"S .,FHG]\SFD ,[J]\ GFÔ.h VG[ CZFD K[4 H[6[ 5MTFGF SFGYL ;F\E/L ,LW]\S[ V[6[ GDFhGM .gSFZ SIM" K[ TM V[JF jIÂÉTV[ .gSFZ SZGFZG[SFlOZ DFGJM H~ZL K[4 5KL V[ V[G[ UD[ T[8,M 5CM\R[,M DFGTMCMIP H[ V[GF S]ËDF\ X\SF SZX[ V[ 56 SFlOZ AGL HX[VG[ H[ ISLGYL BAZ 50IF 5KL WFlD"S ;\A\W V[GFYL AFSL ZFBX[V[ 56 .:,FDYL ACFZ Y. HX[P

;JF, G\P !Z o h{N GDFh GYL 5-TM4 V[G[ GDFhG]\ SC[JFDF\VFjI]\ TM V[6[ HJFA VF%IM4 DFZF 5LZ[ DG[ Sæ]\ K[ GDFh SM.H~ZL GYL4 DZÒDF\ VFJ[ TM 5-L ,[JL4 V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o h{N 5MTFGF 5LZGF SC[JFYL S]VF"GGF ST. C]SDGM.gSFZ SZL UIM V[8,[ V[ SFlOZ4 VG[ 5LZ[ Oh"GF .gSFZGL JFTSZL V[8,[ V[ 56 SFlOZ4 A\G[YL ;\A\W TM0JM VG[ V[DG[.:,FDYL ACFZ ;DHJF H~ZL K[P

;JF, G\P !# o X]\ VFJF ,MSM TF{AF SZL ,[ TM SFD RF,LÔI m

HJFAo TF{AFYL SFD DF+ V[JF U]GFCMDF\ RF,[ H[GFYL S]Ë;FlAT G YFI4 56 ßIFZ[ S]Ë ;FlAT Y. ÔI TM V[G[ OZLYLD];,DFG AGJ]\4 OZLYL lGSFC SZJM4 VG[ OZLYL XZTM D]HAGF5LZGF D]ZLN AGJ]\ H~ZL K[P VFD G SZ[ TM DF+ TF{AFYL SFD AGX[GCÄP

;JF, G\P !$ o h{N[ Sæ]\ S[ C]\ DFZF 5LZ 5F;[ A[9M CTMV[8,FDF\ VhFG Y.P VJFH ;F\E/TFGL ;FY[ DFZF 5LZ[ Sæ]\ S[ VFH}õM K[P V<,FCG[ SMG[ Ô[IM K[ S[ VF V[GL TZO AM,FJL ZæM K[4H}õF ,MSMGF RÞZDF\ G 50M ¦ VFJF 5LZGM X]\ C]SD K[ m

HJFA o VhFG ;]gGT K[4 lXVFZ[ .:,FD K[ V[G[ KM0JFDF\GCÄ VFJ[P VhFG VF5JFGL 36L OhL,TM K[P

339 340








S]VF"GDF\ V<,FC TVF,F ODF"G K[ ov

VYF"T o ccH[ V<,FC TZO NFcJT VF5[ V[GFYL ;FZL JFTSMGL m VG[ H[ G[S VD, SZ[ VG[ SC[ C]\ D];,DFG K]\Pcc

5LZGF XaNMDF\ VhFGGL TF{CLG K[4 D]VhŸhLGGL TF{CLG K[4H[ JFTG[ S]VF"G[ VlT p¿D SCL V[G[ H}9 SC[J]\ K[4 B]NFGL ÔTGM.gSFZ SZJM K[P B],F;M V[ S[ 36F 5|SFZGF S]ËMGM V[DF\ ;DFJ[XK[4 V[JM jIÂÉT D];,DFG GYL4 V[GFYL B;J]\ VG[ ;\A\W TM0JMH~ZL K[P

;JF, G\P !5 o ASZ[ ;JF, SIM"4 DFZF 5LZ[ DG[ Sæ]\ S[GDFh 5-JFDF\ DÂ:HN SMGL K[ VG[ .DFD SM6 K[ Ô[JFGL H~ZTGYLP UD[ tIF\ GDFh 5-L XSFI K[4 TM V[JF 5LZGM X]\ C]SD K[ m

HJFA o H[ lOSF"G]\ S]Ë V[DGL lSTFAMYL :5Ú Y. UI]\ VG[H[GF 5Z p,DFV[ VC,[ ;]gGTGM S]ËGM OtJM VFjIM V[JF ,MSMGL5FK/ Ô6JF KTF\ V[G[ D];,DFG WFZLG[ GDFh 5-JL S]Ë K[4 VG[H[ .<DJF/M TASM H[DG[ 5MTFGF DF{<JLGL S]ËL JFTMGL Ô6 K[ TM56 V[G[ D];,DFG DFG[ K[ V[GM 56 V[ H C]SD K[4 ;FRF VSLNFGFVG[ NLGNFZ 5ZC[hUFZ H[ OFl;S G CMI V[JF .DFD 5FK/ HGDFh Y. XS[ K[4 Ô[ V[ 5LZ NZ[SGL BZFAL Ô6JF KTF\ VFJL JFTSZ[ K[ TM V[ 5MT[ SFlOZ K[4 VG[ BAZ GYL G[ AM,[ K[ TM U]DZFCANŸNLG K[4 V[GFYL ;\A\W TM0JM D];,DFG 5Z H~ZL K[ GCÄ TM V[5MT[ 56 U]DZFC ANŸNLG 9ZX[P

;JF, G\P !& o VDZ SC[ K[ DFZF 5LZ[ DG[ Sæ] \4XZLVTJF/FGL JFTM 5Z wIFG GCÄ VF5J]\ V[ ,MSM S]VF"G CNLØ,.G[ RF,[ K[4 VD[ V<,FCYL D/L UIF KLV[ ¦ VDFZ[ V[ JFTMGLH~ZT ZC[TL GYLP TM VFJF 5LZGM X]\ C]SD K[ m¦

HJFA o S]VF"G VG[ CNLØGM lGRM0 H XZLVT K[ VG[ V[SC[ K[ S[ VDG[ XZLVTGL H~ZT GYL4 TM XZLVTDF\ 36L AWL

J:T]VM Oh" K[ VG[ 36L CZFD K[4 H[GL DFgITF 5Z ZC[J]\ H~ZLK[4 B],F;M V[ S[ XZLVTGF ;N\TZ V:JLSFZG[ ,.G[ V[ SFlOZY. UIM4 V[GFYL ;\A\W TM0JM H~ZL Y. UIMP

;JF, G\P !* o V[S jIÂÉTV[ Sæ]\ S[ DFZF 5LZ[ DG[ Sæ]\4S]VF"G VG[ CNLØGF RÞZDF\ GCÄ 50JFG]\ H[G[ H[ IMuI ,FU[ SZT]\HJFG]\4 VF56G[ H[ ;FZ]\ ,FU[ V[ .:,FD ¦ V[JF 5LZGM C]SD X]\K[ m

HJFA o 5MTFGL .rKFG[ .:,FD SCL4 S]VF"G VG[ CNLØGFRÞZDF\ G 50JFGL JFT SZGFZ SFlOZ K[4 V[6[ DG[rKFG[ WD" SæMßIFZ[ DG[rKF .:,FD GYL S]VF"G VG[ CNLØ .:,FD K[P V[GFYL;\A\W TM0JM H~ZL K[P

;JF, G\P !( o BFl,N[ Sæ]\ DFZL V[S jIÂÉTYL D],FSFTY.4 V[G[ D[\ GDFhGL JFT SZL TM V[6[ Sæ]\4 TD[ GDFh 5-IF SZM4DFZL GDFh TM DF+ lAÂ:D<,FC4 VG[ VF DFZF 5LZGL lXBFD6K[ V[8,[ DFZ[ GDFhGL H~ZT GYL4 TM V[JF 5LZGM C]SD X]\ K[ m

HJFA o Ô[ JF:TJDF\ V[GF 5LZ[ V[G[ Sæ]\ S[ TFZL GDFhlAÂ:D<,FC 5-L ,[J]\ K[4 VG[ H[ GDFh .:,FDDF\ RF,L ZCL K[V[GL V[G[ H~ZT GYL TM V[ SFlOZ K[4 VG[ D]ZLN H[6[ 5LZGLS]ËGL JFT DFGL ,LWL V[ 5MT[ 56 SFlOZ K[ V[DGF 5Z OZLYL.:,FD :JLSFZJM H~ZL K[4 VFD G SZ[ TM V[DGFYL ;\A\W TM0JMH~ZL K[P

;JF, G\P !) o h{NG]\ SC[J]\ K[ S[ p5ZMÉT H[ 5|DF6[GF,MSMGM p<,[B YIM V[DGF CFYM 5Z SZFDTM ÔC[Z YFI K[4 ,MSMG[~CFGL OFINM YFI K[4 5KL V[ 5|DF6[GF OtJF V[DGF DF8[ S[D SZLDFGL ,[JFDF\ VFJ[ m

HJFA o SZFDT J,LGF CFY 5Z ÔC[Z YFI K[ VG[ J,LOFl;S GYL CMTM TM 5KL SFlOZ CMJFGL ÉIF\ JFT K[ m¦ OFl;S4U]G[CUFZ4 SFlOZ JU[Z[YL SM. .<D4 SM. JhLOF VYJF SM.GF

341 342








TZOYL S\. D/JFYL V[ 5|DF6[GF SFDM ÔC[Z YFI K[ V[ SZFDTGYL V[G[ .:,FDGL 5lZEFØFDF\ .Â:TNZFH SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[SM. ÔC[ZL OFINM D/JFYL ;tI CMJ]\ ;FlAT GYL Y. XÉT]\P

TO;LZ[ DhCZLDF\ K[ o VFD ,MU SxOM SZFDT SM lJ,FIT SLB];};L lGXFGL ;DHT[ C\I4 DUZ IC U,T CI4 ACMT;[ VF{l,IFSxOM SZFDT;[ BF,L CMT[ C\I VF{Z SEL ATMZ .Â:TNZFH N];Z[,MUMD[\ VF{l,IF S[ V,FJF EL BZS[ VFNT VF{Z .gXFN[ UIAL5FIF ÔTF CIP sTO;LZ[ DhCZL4 EFP 54 5[Hv#$_f

ÔN}UZM4 Ô[ULVM VG[ NZ[S WD"GF U]~VM 5MTFGF WD"GF VD]SD\TZMYL 36F AWF SFD SZL ÔI K[4 ;F5G]\ h[Z pTFZ[4 ;F5 ÃJKLG[S\8=M,DF\ SZ[4 DF6;G[ GHZA\WL SZ[4 ÔN] VG[ X{TFGGL V;Z N}ZSZ[ JU[Z[PPP 36F SFDM SZTF\ CMI K[ TM X]\ SFlOZG[ ;FRF DFGL ,[JFDF\VFJ[ m¦ VF 5|SFZGF\ SFDM NLGGL ;rRF.GL A]gIFN GYL V[8,[V[GFYL SM.GL ;rRF.G[ VM/BL XÉTF GYLP V[8,[ VFJL JFTMG[A]gIFN AGFJJFDF\ G VFJ[P ;F{YL DM8L SZFDT GALGL XZLVT 5ZVD, K[ VG[ U]GFCMYL ARJ]\ K[P VF56F GALG[ V<,FCJF/FVMGLVM/B 5}KJFDF\ VFJL TM ODF"jI]\ V[DG[ Ô[JFYLV<,FC IFN VFJL ÔIP

X{TFG V<,FCGM N]xDG K[ TM 56 S[JF SDF, ,.G[ RF,LZæM K[P lN,GF .ZFNFGL V[G[ Ô6 Y. ÔI K[4 VG[ ;[Sg0DF\ ÉIF\YLÉIF\ 5CM\RL ÔI K[4 VG[ S[JF S[JF DCFG ,MSMG[ AGFJL ÔI K[PßIFZ[ X{TFG N]xDG CMJF KTF\ 5FDL XS[ TM 5KL V[JL JFTMG[ A]gIFNG AGFJL XSFI4 C]h}Z UF{Ø 5FS V[ ODF"jI]\ S[ H[ CSLSTG[XZLVT UJFCL G VF5[ V[ ZN SZL N[JFDF\ VFJX[P GALV[ 5FS

GF HDFGFDF\ .aG[ ;iIFNGM VF 5|DF6[GL JFTMJF/M lS:;MCNLØMDF\ K[ V[G[ 5-M TM BAZ 50X[ AFlT, 56 V[JF SDF,M D[/JL XS[ K[P B],F;M V[ S[ SDF,FTG[ Ô[.G[ XZLVTGF ZN SZ[,FG[:JLSFZJFDF\ GCÄ VFJ[P H[G[ XZLVT BM8M ;FlAT SZ[ V[GFDF8[ ;tI CMJFGM TF{AF l;JFIGM SM. DFU" GYL4 V[8,[ VF

JFT E},JFDF\ G VFJ[P JT"DFGSF/DF\ 36F EF.VM NLGGL JFTMG[GCÄ RDtSFZG[ GDG SZTF CMI K[4 .:,FD RDtSFZG[ GD:SFZG]\GYL SC[TM .:,FD XZLVT ;FD[ h]SJFG]\ SC[ K[P VF56[ H[G[ ;FRMSCLV[ V[ ;FRM GCÄ 56 VF56M .:,FD H[G[ ;FRM SC[ V[ ;FRM4TM VF JFT SNFl5 E},JFDF\ G VFJ[4 GCÄ TM JT"DFGSF/GF VD]SU]DZFCMGF RDtSFZMG[ Ô[.G[ U]DZFC AGL XSFI K[P sV<,FCVF56]\ ZÙ6 ODF"J[Pf

;JF, G\P Z_ o H[ 5LZ D]ZLNMG[ GDFhG]\ SC[ 56 5MT[ G 5-[VG[ V[GF D]ZLNMG[ BAZ K[ TM X]\ C]SD K[ m

HJFA o GDFh G 5-GFZ OFl;S K[ V[GM D]ZLN AGJ]\Ô.h GYL4 AGJFDF\ VFjI]\ CMI TM TM0L GFBJFDF\ VFJ[P

GALG]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccH[6[ Ô6L Ô[.G[ V[S GDFh KM0L TM S]ËGL GÒS5CM\RL UIMPcc

V[8,[ S[ V[6[ DCFG U]GMC SIM"P ßIFZ[ HDFVT KM0JFYLOFl;S AG[ K[ TM GDFh ShF SZJL TM V[GFYL 56 DM8M U]GMC K[P

;JF, G\P Z! o H[ VF\S0F ZDGFZG[ VF\S0F ATFJ[4 VG[,MSM V[GL 5F;[ V[ 5|DF6[GF SFDM DF8[ H VFJT]\ CMI TM V[JF5LZGM C]SD X]\ K[ m

HJFA o V[JM 5LZ H}UFZL ,MSMGL H}UFZ ZDJF DF8[ C[<5VG[ DNN SZJFG[ ,.G[ OFl;S K[4 TF{AF G SZ[ VG[ V[ SFD A\W GSZ[ TM V[GL AIVT Ô.h GYL4 VG[ SZL CMI TM TM0L GFBJFDF\VFJ[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ovVYF"T o ccU]GFC VG[ N]xDGLGF SFD 5Z V[SALÔGL C[<5

sDNNf G SZMPcc TM TM U]GFC 5Z DNN CZFD K[4 H[D V[ U]GFCG]\SFD CZFD K[P

343 344









VYF"T o ccNF~ VG[ H}UFZ GF5FSL K[4 X{TFGG]\ SFD K[PccV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VYF"T o ccGAL TDG[ NF~ VG[ H}UFZ lJX[ 5}K[ K[ TM ODF"JLNM V[DF\ DM8M U]GMC K[Pcc

;JF, G\P ZZ o H[ 5LZ GXFJF/L J:T]GM p5IMU SZTM CMIGXFGL CN ;]WL TM V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o V[ 56 OFl;S K[ V[GL AIVT Ô.h GYL VG[SZ[,L CMI TM TM0L GFBJFDF\ VFJ[P

CNLØDF\ K[ ov

VYF"T o ccNZ[S GXFJ/L J:T] CZFD K[Pcc VG[ CZFDGMp5IMU U]GFC[ SALZF K[ VG[ U]GFC[ SALZF SZGFZ OFl;S K[P

;JF, G\P Z# o ASZ SC[ K[ C]\ TDFZF ,BF6 5|DF6[ OFl;S5LZGF CFY[ R-[,M K]\4 DFZ[ V[GFYL B;L HJ]\ K[ 56 DG[ XZDVFJ[ K[ TM C]\ X]\ SZ]\ m¦

HJFA o XZD U]GMC SZJFDF\ VFJ[ U]GFCYL B;JFDF\ GYL4TD[ OFl;SGL AIVT SZL U]GFCG]\ SFD SI]Å V[ XZDHGS CT]\ ßIFZ[TDG[ BAZ 50L S[ V[ BM8]\ SFD K[ TM CJ[ B;JFDF\ XZD G CMIPUD[ T[ YFI TM0L GFB[4 ACFG]\ A[SFZ K[P

;JF, G\P Z$ o h{NG]\ SC[J]\ K[ C]\ DFZF OFl;S 5LZG[ KM0JFDF\U]\ K]\4 56 DG[ 0Z ,FU[ K[ S[ V[ DG[ SX]\ SZFJL GFBX[ m¦

HJFA o V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccDFZFYL H 0ZM ¦cc TM 0Z V<,FCGM ZFBJM Ô[.V[4OFl;S S\. H SZL XÉTM GYLP V<,FC TVF,F 5Z EZM;M ZFBJM4

V<,FC TDFZL DNN SZX[P


VYF"T o ccVG[ H[ V<,FC 5Z EZM;M ZFB[ V<,FC V[GFDF8[ 5}ZTM K[PPPPcc H[YL TDFZ]\ ACFG]\ BM8]\ K[P

VYF"T o ccTD[ H VFU/ 50TFZC[XM Ô[ TD[ .DFGJF/F KMPcc

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

VYF"T o ccÔ[ TD[ .DFGJF/F KM TM V[DGFYL GCÄ DFZFYL0ZM ¦cc

;JF, G\P Z5 o V[S EF.V[ 5}KI]\ S[ DFZM 5LZ NLGDF\ UM/UM/ JFTM SZ[ K[ H[G[ ;],[C S]Â<,IT SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[GM X]\C]SD K[ m¦

HJFA o CÞ VG[ AFlT,G[ V[S ;DFG SC[J]\ DCFG U]DZFCLK[P CÞ4 CÞ H K[ VG[ AFlT, AFlT, H K[P A\G[ AZFAZ VG[ V[S;DFG S[D SZL YFI m¦


VYF"T o ccE,F.G[ A]ZF. ;FY[ V[S ;DFG GYLPccB],F;M V[ S[ 5LZ VC,[ ;]gGTGL DFgITF 5Z CMJM Ô[.V[P

VG[ VCÄ V[ XT"GM E\U K[ V[8,[ V[G[ 5LZ AGFJJFDF\ G VFJ[4VG[ AGFJL ,LWM CMI TM H<NLYL V[ AIVT TM0L GFBJFDF\ VFJ[P

;JF, G\P Z& o V[S jIÂÉTV[ Sæ]\ S[ C]\ 5LZ ZFB]\ K]\ H[GL5F;[ T¡G .<D GYL4 DF+ lB,FOT K[4 VG[ V[GF YSL V[ VF SFDSZ[ K[4 C]\ Ô[J]\ K]\ S[ V[ XZ. D;F.,GF 5|SFXDF\ GDFh 56 5-TMGYLP

HJFA o 5LZ[ V[8,]\ .<D ZFBJ]\ 56 H~ZL K[ H[GFYL V[5MTFGF VD, N]Z]:T SZL XS[4 VG[ H~ZTGF D;F., lSTFAYL,. XS[4 Ô[ VFD G CMI TM VF XT"GF E\UG[ ,.G[ V[G[ 5LZ

345 346








AGFJJFDF\ G VFJ[4 H[ 5MTFG[ G ;]WFZL XS[ ALÔG[ X]\ ;]WFZLXSJFGM K[ m¦

;JF, G\P Z* o ASZ SC[ K[ S[ V[GM 5LZ ;{IN K[ VG[ V[G[SM.GL lB,FOT 5|F%T GYL VG[ V[ ,MSMG[ D]ZLN AGFJ[ K[4 VG[ C]\5MT[ 56 D]ZLN K]\ TM X]\ V[GL AIVT Ô.h K[ m¦

HJFA o lB,FOT[ D]¿l;,F JUZ 5LZ AGJ]\ VG[ D]ZLNLGLÔ/ 5F\YZJL Ô.h GYL4 V[GF CFY 5Z AIVT BM8L K[4 lB,FOT[D]¿l;,F VFGL XZTMDF\YL K[ VG[ XT" K}8JFYL DXZT]G AFSL ZC[X[GCÄP ;{IN CMJ]\ J\XYL D/[ K[4 VG[ VCÄ lB,FOT D/J]\ K[P 5FA\N[XZV H[G[ Ô.h lB,FOT D/L CMI VG[ ;{IN G CMI TM V[ D]ZLNAGFJL XS[ K[ 56 ;{IN lJGF lB,FOT D]ZLN GYL AGFJL XÉTMP

X[B VhÄ VF,D GS, SN" J S;[ZF B,LOF G lUZOT SMDMSAL,F JFlZØ IF D]ZLN[ZF lB,FOT[ J[ THJLh G]DFI\N è lB,FOTGhNLS[ DXF.B ZJF GL:T J è GF{V[ lB,FOTZF lB,FOT[ .OlTZF.UMI\NP sO:;], Sl,DFTGF 5]ZFJFYL OTFJF ZhlJiIF4 EFUv!Z4 5[HvZ_!f

X{B VF HUTYL UIF VG[ SM.G[ lB,FOT G VF5L4 SF{D VG[S]8]\ALHGMV[ JFZ;NFZG[ GCÄ TM SM. D]ZLNG[ V[GL lB,FOT DF8[lGI]ÉT SZL ,LWM TM VF lB,FOT DXF.BG[ tIF\ IMuI GYL VFlB,FOTG[ VFÙ[5JF/L lB,FOT SC[ K[P

;JF, G\P Z( o VDZG]\ SC[J]\ K[ S[ C]\ 5FA\N[ XZV 5LZ H[;3/L XTM"GF VFWFZ[ IMuI CMI XMW]\ K]\ 56 V[JM SM. Ô[JF D/TMGYL TM CJ[ C]\ X]\ SZ]\ m X]\ D]ZLN AGJ]\ H~ZL K[ m D]ZLN AGJFDF\ GVFJ[ TM U]GMC YFI BZM m

HJFA o V[J]\ GYL S[ XTM"GF 5FA\N 5LZ G D/[4 XMWJFDF\VFJ[ TM D/L XS[ K[4 Ô[ G D/[ VYJF TDFZ]\ lN, SM.G[ V[ SFDDF8[ SA}, G SZ[ TM V[GM .,FH VFc,F ChZT[ OTFJF ZhlJiIF4EFP !Z4 5[HvZ_Z 5Z ATFjIM ov

;JF, K[ o lH; CF,TD[\ S[ 5LZ[ SFlD, DI:;Z G CM TM

TFl,A[ B]NFSM ÉIF SZGF RFCLV[ m¦

V,Ÿ HJFA o N]~N XZLOSL SØZT SZ[ ICF\ TS S[ N]~N S[Z\UD[\ Z\U ÔV[P J<,FC] TVF,F VVŸ,DP N]~N XZLOGL 5FA\NLSZM V[ H TDFZM 5LZ AGL HX[P

D]ZLN AGJ]\ H~ZL GYL4 D]ZLN AGJFDF\ G VFJ[ TM SM. U]GMCYX[ GCÄP VFc,F ChZT V[ ODF"jI]\ ov

ccD ]ZLN CMGF ; ]gGT CIPcc sOTFJF ZhlJiIF4 EFUv!Z45[Hv!))f V[8,[ S[ JFlHA VG[ Oh" GYL H[G[ VF56[ H~ZL SCLV[KLV[P

;JF, G\P Z) o ASZ SC[ K[ VF56[ D]ZLN G AGLV[ TMVF56M SM. VD, SA}, G YFI TM V[ JFT S[JL K[ m¦

HJFA o BM8L K[4 ßIFZ[ D]ZLN AGJ]\ H~ZL GYL4 TM 5KL GAGJFYL ALÔ VD,MDF\ OZS VFJX[ GCÄP H[ VD,GM H[ XZ.TZLSM K[ V[ 5|DF6[ SZJFDF\ VFJ[P CF\ ¦ D:V,M V[ K[ S[ VF56[V<,FC VG[ Z;},GF SZ[,F JFlHA VG[ OhM"G[ G SZLV[ TM VF56FALÔ G[S VD,M SA}, YTF GYL4 TM OhM" VG[ JFlHAM 5Z BF;wIFG VF5JFDF\ VFJ[4 BF; SZLG[ GDFh ShF SZJFYL ARJFDF\VFJ[P

;JF, G\P #_ o BFl,N SC[ K[ S[ 5LZGL XÞ,DF\ B]NFVFJLG[ D]ZLNMYL D],FSFT SZ[ K[ TM V[ JFT S[JL m¦

HJFA o T¡G BM8L HCF,T4 U]:TFBL VG[ V7FGTFYL EZ[,LK[4 TF{AF SZJL Ô[.V[P VG[ OZLYL VF 5|DF6[ G AM,J]\ Ô[.V[PV<,FC TVF,F XÞ, VG[ V[GF ;\A\lWT J:T]VMYL 5FS K[P sOTFJFZhlJiIC4 EFUv!Z4 5[Hv!5Z 5Z VF 5|DF6[GM D:V,M K[Pf

;JF, G\P #! o BFl,N SC[ K[ S[ H[GM SM. 5LZ G CMI V[GM5LZ X{TFG K[ TM X]\ VF SM. CNLØ K[4 VG[ VF JFT ;FRL K[ m

HJFA o VF CNLØ GYL4 VD]S A]h]UM"GL JFT K[4 VFc,F347 348








ChZT[ OTFJF ZhlJiIF4 EFUv!Z4 5[HvZ)*DF\ VF JFTG[ ChZTAFIhLN A]:TFDL TZO ;\A\lWT SZL K[P VF JFTGL JF:TlJÉTFV<,FC Ô6[4 56 DFZF GÒS H[ A[GDFhL4 VG[ B]<,M OFl;S K[V[ 5MT[ H X{TFG K[P V[6[ 5|YD 5MTFGF U]GFCMYL TF{AF SZJLÔ[.V[4 p5ZMÉT JFTGM DT,A V[ Y. XS[ K[ S[ H[ DF6; SM.GLlB,FOT JUZ D]ZLN AGFJJFG]\ X~ SZ[ TM V[ D]ZLNL Ô.h GYL4SFZ6 S[ V[ 5MTFGF X{BGL ZÔ lJGF VF SFD SZL ZæM K[4 TM VFSFD X{TFGLG]\ SFD K[4 V[YL JWLG[ VFGM SM. DT,A GYL4 ßIFZ[AIVTG]\ SFD XZ. H~ZTDF\ GYL4 TM V[G[ KM0J]\ U]GMC G YIM4V[ H[ SFD U]GFCG]\ G CMI V[DF\ X{TFGGF NB,GL JFT VIMuI K[PH[ JFT .:,FDGM OFINM H~ZL G SZ[ V[G[ SM. 5MTFGF TZOYLALÔGF DF8[ H~ZL GYL SZL XÉTMP

;JF, G\P #Z o h{N SC[ K[ S[ 5LZ l5TFYL JWLG[ CMI K[ßIFZ[ :+L DF8[ 5MTFGF l5TFYL 5NM" GYL TM 5LZ TM l5TFYL JWLG[K[ V[GFYL 5NM" H~ZL GYL ¦ V[8,[ VF{ZTM 5LZYL V[SF\TDF\ D/LXS[ K[4 VG[ ~A~ A[;LG[ JFTM 56 SZL XS[ K[4 TM X]\ VF JFT ;FRL K[ m

HJFA o VF JFT T¡G BM8L VG[ HCF,TGL 5M8,L K[ ¦ 5LZXTM"GL 5FA\NLDF\ CMI TM V[GM NZÔ[ l5TFYL JWL XS[ K[ 56 V[l5TF GYL AGL HTM V[8,[ U[ZDCZDDF\ .:,FDGM C]SD ,FU] ZC[X[4CFY 5S0LG[ D]ZLN AGFJL XÉX[ GCÄ4 5NM" H~ZL ZC[X[P Ô[ 5LZÔ6L Ô[.G[ VF JFTMGL lJZMW HTM CMI TM V[ OFl;S K[ V[GMD]ZLN AGJ]\ Ô.h GYLP AIVT SZL CMI TM TM0LGFBJFDF\ VFJ[P

l;ZFH], VJFlZODF\ XFC VA], C];{G VCDN G}ZL AZSFTL ODF"J[ K[ ov

ccVHGAL VF{ZT AIVT S[ AFN V5G[ DCFlZDD[\ GCÄ CMÔTL4 VF{Z p;S[ ;FY TGCF.D[\ ZCGF J{;F CL CZFD CI H{;FVF{Z VHGAL VF{ZTM\;[4 5LZ p;SF RC[ZF N[B[ p;S[ JCL VCSFD

C\I Ô[ N];ZL A[UFGL VF{ZTM\ S[4 .; l,V[ V[S N];Z[SF RC[ZF EL GN[B[\Pcc sl;ZFH], VJFlZO4 5[Hv!*Zf

:5Ú YI]\ S[ 5LZ VG[ D]ZLNFGL JRDF\ 56 5NM" CMJMH~ZL K[P V[SF\TDF\ D/J]\ Ô.h GYL4 A<S[ V[SALÔG[ V[SALÔGFRC[ZF TZO GHZGL 56 ZÔ GYL4 V[8,[ VF JFTDF\ WMSM BFJFDF\G VFJ[P

S]VF"GDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o v

VYF"T o ccODF"JL VF5M .DFGJF/FVMG[ S[ 5MTFGL lGUFCMGLR[ ZFBM VG[ :+LVMG[ 56 SC[JFDF\ VFjI]\Pcc

VYF"T o ccODF"JL VF5M .DFGJF/L :+LVMG[ S[ 5MTFGLlGUFCM GLRL ZFB[Pcc

:+LVMG[ 5NF"GL TFSLN SZTF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ ov

VYF"T o ccVI GAL ¦ ODF"JM TDFZL 5tGLVMG[4 TDFZL5]+LVMG[ VG[ .DFGJF/L VF{ZTMG[ S[ T[6LVM 5MTFGL RFNZMGMV[S EFU 5MTFGF DM-F 5Z ZFB[Pcc

;JF, G\P ## o ASZG]\ SC[J]\ K[ S[ V[G[ V[GF V[S lD+V[ Sæ]\S[ V[GF 5LZ[ V[GL 5tGLG[ H[6[ lGSFA SIM" CTM VG[ 5NF"DF\ ZCLJFT SZL ZCL CTL Sæ]\ S[ 5NM" BM,LG[ JFT SZM ¦ C]\ TDFZM 5LZ K]\4DFZFYL 5NF"GL H~ZT GYL ¦ TM V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o H[ J:T]GL H~ZTGM C]SD .:,FD TZOYL VF5JFDF\VFjIM CMI V[G[ SM. 5MTFGF TZOYL U[Z H~ZL GYL SZL XÉT]\4D]ZLNFG[ RC[ZM BM,JFG]\ SC[J]\ T¡G BM8]\ K[4 Ô[ V[ 5LZ NZ[S ;FY[VFD SZTM CMI TM V[ VJFDG[ ;]WFZJFGL HUFV[ AUF0L ZæM K[4

349 350








V[G[ VF{ZTM 5F;[ VFJJF N[JFDF\ G VFJ[4 VG[ V[JFGL AIVTDF\G ZC[4 VG[ H[ SZL UIF CMI TM V[DG[ AIVT TM0L GFBJFGL ZÔ K[P


ccD]GFlOS :+L VG[ 5]~ØM V[SALÔDF\YL K[4 BZFA JFTGM C]SDSZ[ K[ VG[ ;FZF SFDYL ZMS[ K[Pcc H~ZL VCSFDYL ZMSGFZ D]GFlOSl;OT CMI K[4 V[GFYL ARJFDF\ VFJ[P

;JF, G\P #$ o BFl,N SC[ K[ S[ VDFZF tIF\ 5LZ ;FC[AVFJ[ K[ TM :+LVMGL V[DGL 5F;[ V,U ;EF YFI K[4 VG[ V[VF{ZTMG[ 5NM" GYL CMTM A<S[ JT"DFGSF/GL O[XGGF S50F\ 5C[Z[,FCMI K[ ¦ VG[ JÉT[ H~ZT T[6LVM 5LZGL lBNDT VG[ ;[JF 56SZ[ K[4 V[DGF DF8[ X]\ C]SD K[ m¦

HJFA o V[JF 5]~ØM ccNiI}Øcc K[ H[VM GFDCZD 5LZ 5F;[5MTFGL :+LVMG[ lJGF 5N[" DMS,[ K[4 VG[ V[ 5LZ 5FSM OFl;SVG[ ANŸDFX K[ H[ U[ZDCZD :+LVMYL ;[JF ,[ K[4 V[JF ,MSMG[5LZ DFGJFDF\ G VFJ[4 AGL XS[ V[8,F H<NL V[DGFYL K}8JFGLSMlXX SZJFDF\ VFJ[P ßIFZ[ V[SALÔG[ Ô[JFGL ZÔ GYL TM 5KL;[JF ,[JFGM 5|`G ÉIF\ p5Â:YT YFI K[ m¦

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov5NF" S[ AFAD[\ slJØIDF\f 5LZ J U{Z[5LZ CZ VHGALSF C]SD

IS;F\ CI4 HJFG VF{ZTSM RC[ZF BM, SZ EL ;FDG[ VFGF DGFCIP sOTFJF ZhlJiIF4 EFUv)4 5[Hv!_Zf

:+LG[ RC[ZM4 SF\0F ;]WL CFY4 3]8L ;]WL 5U KM0LG[ ANGGFALÔ EFUM -F\S[,F ZFBJF Oh" K[P VG[ HJFG VF{ZTMV[ RC[ZM-F\SJM JFlHA K[P U[ZDC[ZDGL ANGL lBNDT SZJL VG[ U[ZDCZD[U[ZDC[ZD :+L 5F;[YL ANGL lBNDTDF\ DNN ,[JL lGoX\S ¦ CZFDK[P VFD SZGFZ SZFJGFZ A\G[ ;BT U]G[CUFZ K[P

VF lJX[ C]h}Z 5LZFG[ 5LZ Dæ]¡LG VaN], SFlNZ Ò,FGL GF AIFGYL 56 OFINM p9FJL ,M ¦ ov

;FCAhFNF ¦ p;SL ;MCAT .ÂbTIFZ SZ Ô[ T[Z[ GO;SL lHCFN5Z T[ZL .VFGT sDNNf SZ[ G S[ p;SL Ô[ T[Z[ D]SFA,FD[\ GO;SL.VFGT SZ[UF TM JMC T[Z[ D]SFA,F 5Z GO;SF DNNUFZ AG[UFPsB]TAFT[ UF{lØIF4 $)JÄ DHl,;4 5[Hv#)!f

V[8,[ S[ H[ TDFZL G[S SFDDF\ DNN SZ[ V[JFGL ;\UTDF\ ZC[J]\Ô[.V[ H[YL SZLG[ VF56G[ G[S SFDMGL TF{OLS D/[4 A]ZF.VMDF\;FY N[JFJF/FGM ;FY SNFl5 G ,[JM Ô[.V[P

;JF, G\P #5 o h{N SC[ K[4 ,MSMV[ DG[ Sæ]\ S[ 5LZ ;FCAGLNZ[S H JFT DFGJFDF\ VFJ[ VG[ V[DGL V[S JFTG[ 56 ZN SZJFDF\G VFJ[4 TM X]\ VFD H SZJ]\ Ô[.V[ m

HJFA o ccV<,FCGL GFODF"GLDF\ SM.G]\ VG];Z6 GYLPcc56 Ô.h VG[ D]AFCDF\ VG];Z6 SZJ]\ Ô[.V[4 V[8,[ VF JFTE},JFDF\ G VFJ[4 U]GFCGF SFDDF\ .gSFZ SZJFDF\ VFJX[4 U]GFCG]\SFD CZFDG]\ CMI VG[ V[GM 5LZ C]SD VF5TM CMI TM V[ 5LZ5FSM OFl;S K[ V[G[ KM0L N[JFDF\ VFJX[P


VYF"T o ccH[ DFZF TZO S[ÂgãT YIM V[GL 5KJF0[ RF,Pcc

VYF"T o cc;FRF ,MSMGM ;\U ,M ¦cc

VYF"T o ccIFN VFJJF 5Z hFl,DM ;FY[ G A[; ¦cc

;JF, G\P #& o ASZGM ;JF, K[ S[ DFZM 5LZ lO<DM H]V[K[4 VG[ SC[ K[ S[ VDFZL lGiIT BZFA GYL V[8,[ VDFZF DF8[

351 352








JF\WM GYL ¦ TM V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o U]GFCG]\ SFD SZJ]\ VG[ SC[J]\ S[ DFZL lGiIT BZFAGYL ;O[N H}9 K[ ¦ V[ lGoX\S ¦ OFl;S K[4 V[GL AIVT TM0LGFBJFDF\ VFJX[4 Ô[ VFD lGiITM 5Z O[\;,F YFI TM NZ[S H V[DF\jI:T ZC[ VG[ lGiITGM ;CFZM ,[TM ÔIP

;JF, G\P #* o V[S 5LZ ;FCA SC[ K[ S[ T[VM lN,GF ;FOK[ V[DGF lN,DF\ U[ZDCZD :+LVMG[ Ô[.G[ SM. BZFAL VFJTLGYL ¦ V[8,[ T[D6[ Sæ]\4 VF{ZTMG[ H[ CF,TDF\ VFJJ]\ CMI VFJ[4VDFZF TZOYL V[DG[ ZÔ K[P TM X]\ VF JFT DFGL ,JFDF\ VFJ[ m

HJFA o lN,GL V\NZ X]\ K[ V<,FC Ô6[4 lN, 5Z O[\;,MSZJM V[JF SFDDF\ H[G[ .:,FD[ CZFD SI]Å HCF,T K[4 V[JM 5LZXZLVT lJZ]wWGL JFTGM XMB VF5[ T[ OFl;S OFlHZ K[ V[GLAIVT TM0L GFBJFDF\ VFJ[P


cclHG VFchFSF K]5FGF Oh" CI pGD[\;[ S]rK B],F CM H{;[;ZS[ AF,M\SF S]rK lC:;F IF U,[4 IF S,F.4 IF 5[84 IF Ã50,L SFSM. H]h TM .; TF{Z 5Z TM VF{ZT SM U[ZDCZD S[ ;FDG[ ÔGFD]T,SG CZFD CI bJFC JMC 5LZ CM4 IF VFl,D4 IF VFlD,4HJFG CM4 IF A]/CFP sOTFJF ZhlJiIF4 EFUvZZ gI ] V[0LXG45[HvZ$_f

;JF, G\P #( o h{N[ 5}KI]\ S[ 5LZ ;FCA A[5NF" VF{ZTMGL;EFDF\ A[;[ K[4 V[DG[ V[J]\ wIFG VF5[ K[ S[ T[6LVM A[CMX Y.ÔI K[4 S}NFS}N SZ[ K[4 V<,FC ¦ V<,FC ¦ GF VJFÔ[ N}Z N}Z ;]WL;\E/FI K[4 V[JFYL AIVT Ô.h K[ m

HJFA o VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o 5LZ;[ 5NF" JFlHA CIHA S[ DCZD G CMP IC ;}ZT DCh lB,FO[ XZV J lB,FO[CIF CI V{;[ 5LZ;[ AIVT G RFCLV[P sEFP ZZ4 5[HvZ5_f

5NF" S[ AFAD[\ 5LZ J U{Z[5LZ CZ VHGALSF C]SD IS;F\ CI4HJFG VF{ZTSM RC[ZF BM, SZ EL ;FDG[ VFGF DGF CIP

N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

VYF"T o ccHJFG VF{ZT SM V\N[XV[ lOtGFSL JHC;[ DNMÅS[;FDG[ RC[ZF SXF.;[ ZMSF ÔV[Pcc sEFP ZZ4 5[HvZ_5f

;JF, G\P #) o :+L 5MTFGF 5LZGF CFY R}DL XS[ K[ m

HJFA o Ô.h GYL4 U[ZDCZD ;FY[ VF SFD SZJFDF\ GVFJ[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovCFY lNBFGF U{Z DN"SM CZFD CI4 p;S[ CFYD[\ CFY N[GF CZFD

CI4 Ô[ DN" V5GL VF{ZTM\ S[ ;FY .;[ ZJF ZBT[ C\I ccNiI}ØccCIP sEFP ZZ4 5[HvZ$*f

Sgh], pdDF,4 EFUv(4 5[HvZ&# 5Z CNLØGL lZJFITMK[ ov

GFDCZD VF{ZTMG[ ;,FD SZJL VG[ VF{ZTMG] \ GFDCZD5]~ØMG[ ;,FD SZJ]\ Ô.h GYLP

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ K[ ov

CFYGM jIlERFZ GFDCZDG[ 5S0J]\ K[PTA|FGLDF\ K[ ov

SLR0DF\ 50[,F E}\0 ;FY[ XZLZ ,FUJ]]\ V[GFYL p¿D K[ S[ V[GMBEM GFDCZD :+LVM ;FY[ :5X["P

0 VFc,F ChZT[ ;,FD 56 GSZL V[S AGFJ 0

D]Cl¡Ø[ ;}ZTL GF GJF;F SFZL VCDN ;FCA AIFGSZ[ K[ S[ V[DGF GFGF ;FY[ VFc,F ChZT .DFD[ VCDN ZhF

353 354








5L,LELTGF 5|bIFT A]h]U" XFCÒ D]CdDN X[ZlDIF\GL D],FSFT[5CM\rIFP V[ ;DI[ 5LZ ;FCA A[5NF" VF{ZTMG[ AIVT SZFJL ZæFCTF4 TM D],FSFT JUZ 5ZT VFjIFP sCIFT[ VFc,F ChZT4 5[Hv!(_f

VFGFYL ;DÒ XSFI K[ S[ :+LVM DF8[ U[ZDCZDYL 5NM"S[8,M H~ZL K[ S[ H[D6[ VFD G SI]Å VFc,F ChZT[ V[G[ ;,FD 56G SZL4 VG[ VFc,F ChZT H[DGL D],FSFT[ ÔI T[JF 5LZ ;FCAS[8,F 5|bIFT VG[ 5CM\R[,F CX[ 56 VF5[ VF BZFALG[ ,.G[D],FSFT G SZL ßIFZ[ VF5GM ;OZ V[GF DF8[ H YIM CTM4 VF5SFD KM0LG[ VF DS;N[ H UIF CTFP

;JF, G\P $_ o H[ 5LZGF JW] 50TF D]ZLNM VFhFN4 ViIFX4GXFJF/F4 D}\KM ,F\AL ,F\AL VG[ NF-LG]\ lGXFG TS GYL4 GDFh4ZMhF4 U];,4 TCFZTGF lJØIDF\ T¡G ;]:T4 GFRJ]\ UFJ]\ VG[ l;DFJU[Z[DF\ R]:T ¦ 5LZ ;FCA SM.G[ S\. G SC[ ;J"G[ B]X ZFB[ VG[AWF\YL B]X ZC[4 TM V[JM 5LZ Oh" KM0GFZ VG[ GFODF"G K[ S[ GYL mVG[ V[ 5LZ S[ 5|SFZGM 5LZ SC[JFDF\ VFJX[ lCNFITGM VYJFU]DZFCLGM m¦

HJFA o VFc,F ChZT[ VFGM HJFA VF%IM ov5LZL D]ZLNL Ô[ lN,YL K[ TM tIF\ V[JL ;}ZT 5[NF YJL H[DF\

VD|M GCL G]S;FGGM hZLIM AG[ ÔC[Z V[ K[ S[ GYL AGL XÉT]\4V[JF VFU[JFGM VG[ 5[xJFVM 5Z VF VCD Oh"G[ H~ZT 5|DF6[SZJ]\ H~ZL K[4 VG[ V[DF\ H RFCSMGM CÞ VNF SZJM K[4 H[ XÂÉTCMJF KTF\ VG[ G]S;FG G YFI V[JL Â:YlT CMI4 TM 56 V[DGFSF/F VG[ ;O[NYL SM. DT,A G ZFB[4 A<S[ NZ[S CF,DF\ B]XZC[JFG]\ lJRFI]Å4 V[ ZLT[ S[ 5MT[ XZ. VCSFD 5Z VD, G SZ[ H[DS[ VFHSF,GF 36F AWF ;}OL VYJF SM. N]lGIFGF OFINFG[ ,.G[XZLVTGL 5FA\NLG]\ G SC[TF CMI4 H[D S[ VD|M GCL SZJFDF\ 5MTFGFS]DF"4 5,FJ VYJF VFJ EUTGM 0Z CMI TM VF H~Z U]DZFCLGM5LZ K[ lCNFITGM 5LZ GCÄP sOTFJF ZhlJiIF4 EFP ) H}GL V[0LXG45[HvZ!&f

Ô6JF D?I]\ 5LZMV[ 5MTFGF D]ZLNMYL SDF6LGM GCÄ V[DG[NLGNFZ AGFJJFGM DS;N ZFBJM Ô[.V[P V[DGF VD,M 5Z S\.H AM,JFDF\ G VFJ[ TM V[ JF:TJDF\ 5LZ GYLP 5LZM 5{;F ,[ ¦ VG[DF{<JL ;]WFZ[ ¦ sB]NFGL 5GFC ¦f

5LZG[ VZALDF\ X{B VG[ D]lX"N SC[JFDF\ VFJ[ K[4 D]lX"N V[GMVY" DFU"NX"S YFI K[4 Ô[ 5LZ ,MSM ,MSMG[ HyYFA\W 5MTFGLAIVTDF\ NFB, SZ[ VG[ V[DG[ ;]WFZJFGL SM. SMlXX H G SZ[4H[J] \ RF,T]\ CMI V[J] \ RF,JF N[4 VYJF V[DGL BM8L Z;DMDF\VFD\+6 :JLSFZL CFHZL VF5[ VG[ V[DGF BZFA VD, 5Z YM0L56 RRF" G SZ[ TM 5KL 5LZ AGJFGM DT,A X]\ m¦ V[ H S[ 5MTFGFRFCSMDF\ JWFZM VG[ V[ 5|DF6[ ClNIF ,[JFDF\ JWFZM ¦ VFc,F ChZT[VF 5|DF6[GF 5LZMG[ 5LZ[ lCNFIT GCÄ 5LZ[ UJFIT ODF"jIF ¦S[ T[VM AU0[,FG[ ;]WFZTF GYL A<S[ ;]WZ[,F ,MSMG[ AUF0[ K[P VFJF5LZMGL D]ZLNLDF\ VFJJFYL ~CFGL SM. OFINM GYL4 GHZFGF HJFG]\G]S;FG K[P

;JF, G\P $! o VDZG]\ SC[J]\ K[ S[ 5LZMG[ VF 5|DF6[DF5JFDF\ VFJ[ TM JT"DFGSF/DF\ 5LZMG[ XMWJ]\ D]xS[, Y. ÔI4VF8,L AWL 5FA\NLJF/F V<,FCJF/F ,MSMDF\ D/JF ;Z/ GYL4TM X]\ SZJ]\ m

HJFA o VFc,F ChZTGF 5]ZFJFYL VD[ TDG[ V[GM .,FHATFjIM S[ XTM"GL 5FA\NLDF\ 5LZ G D/TM CMI TM ÃRTF SZJFGLH~ZT GYL4 GALV[ 5FS 5Z JWFZ[ N]~N 5-JFDF\ VFJ[4 TDG[V[ OFINM D/L HX[P

TDFZF ;JF,GM DT,A CMI S[ VF 5|DF6[ ;bTLVM SZJFDF\G VFJ[4 TM VF VDFZL AGFJ[,L ;bTLVM GYL S[ VD[ V[DGF DF8[DFU" XMWL ,FJLV[4 SFINM .:,FDGM K[ VG[ V[GF 5Z p,DF VG[DXF.BGL V[SDlT K[4 VG[ V[SDlTYL 5LZGF ;tI CMJFG] \Ô6JFGL XZTM lGI]ÉT SZJFDF\ VFJL K[4 SM.G[ 5LZ AGJFGM VG[

355 356








DM8F A]h]U" K[4 VG[ V[DGL VF lSTFAG[ T;jJ]OGL lSTFA DFGJFDF\VFJ[ K[P

5LZLSL N];ZL XT" IC CI S[ 5LZ VFl,DM VFlD, CM4H]d,F .AFNT SF4 OZF.h VF{Z JFlHAFT VF{Z ;]gGTM\ VF{ZGO,M\ VF{Z D]:TCaAFT SF4 VF{Z .G VCSFDSL 5FA\NLD[\ SMTFCVF{Z ;]:T G CM4 CZ J]h} S[ l,V[ lD:JFS SZ[4 NF-LD[\ S\UF SZ[ S[IC NMGM\ ;]gGT[ \ C\I4 5F\RM GDFh[ \4 VhFG4 .SFDT VF{ZHDFVT S[ ;FY VNF SZ[4 TFNL,[ VZSFGSF BIF, ZbB[4 VF{Z.;L lS:DSL N];ZL AFT[\ lGUFCD[\ ZbB[ VF{Z VUZ JMC .G.AFNTM\ SF VFl,D G CMUF4 TM pG 5Z VD, G SZ ;S[UF TMC¡[ XZV;[ lUZ ÔV[UF4 ,[CFhF 5LZ GCÄ AG ;ÉTF4 .;l,V[ S[ Ô[ Xb; CSLSTS[ D]SFD;[ lUZ ÔTF CI JMC TZLST5Z VFSZ ~S ÔTF CI4 VF{Z Ô[ TZLST;[ lUZ ÔTF CI4XZLVT 5Z 9C[Z ÔTF CI VF{Z Ô[ XZLVT;[ lUZF U]DZFCC]JF4 VF{Z U]DZFC Xb; 5LZ AGG[ S[ ,F.S GCÄP

;JF, G\P $# o 5LZ DF8[ XZLVTDF\ H[ XZTM ATFJJFDF\VFJL CTL V[ TM Ô6L ,LWL 56 5LZ AGFJJFGM JWFZ[ EFZ TZLSTDF\VF5JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ TZLSTDF\ DF6; U[Z H~ZL 5Z 56 VD,SZTM CMI K[4 TM X]\ TZLSTDF\ 56 RFZ H XZTM K[ V[GFYL VlWS m¦

HJFA o TZLSTDF\ 5LZGF ;tI CMJF 5Z XZLVTGL ,UF0[,LXZTMYL ALÒ 36L JWFZ[ XZTM CMI K[4 H[G[ VD[ DXF.BGFVFU[JFG ChZT VaN], JFlCN A,UZFDL GL lSTFA;AV[ ;GFlA,GF TZLSFYL ,BLV[ KLV[P

ODF"J[ K[ ovTZLSTD[\ 5LZL SL XZT[\ ACMT lhINF C\I pGD[\;[ AFch CD

l,BT[\ C\I ovs!f 5C[,L XT" o VS,[ C,F, CI4 5LZ SM VS,[ C,F,D[\

.ClTIFT[ S]<,L AZTGF RFCLV[4 CZlUh CZlUh SM. V{;F ,]SDF

,MSMG[ X]E[rKS AGFJLG[ DFU" AGFJJFGM JWFZ[ XMB CMI TM V[XMB DF+ GFDDF\ G CMJM Ô[.V[4 5MTFGL XZTM 5|DF6[ AGJFGLSMlXX SZJL Ô[.V[P

VD[ TDG[ ChZT ;{IN VaN], JFlCN A,UZFDL G]\D\TjI JT"DFGSF/GF 5LZM lJX[ ATFJLV[ KLV[4 H[ ;tITF VG[gIFIYL EZ[,]\ K[4 Ô[ VF 5|DF6[ 5C[,F\YL VFH ;]WL VC,[ ;]gGTDF\RRF" YTL ZCL CMT[ TM H[ BZFALVM AGFJ8L 5LZMGF GFDYL pdDT[D]Â:,DFDF\ RF,[ K[ Ô[JF G D/TL4 56 gIFIJF/F ,MSM VMKF K[45MS[8DFZ ,MSMGL H ;\bIF JWFZ[ K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f

V,Uh" 5LZL VF{Z D]ZLNL S[ CMS}S VF{Z XZF.T VFHS,ACMT BZFA VF{Z 5ZFU\NF CF,TD[\ C\I4 G 5LZM\SM 5LZL S[CSF.S VF{Z VFØFZSL S]rK BAZ CI VF{Z G D]ZLNM\D[\ D]ZLNLS[ VFNFA VF{Z ,TLO AFTM\SF S]rK V;Z CI4 VFHS, SM.Xb; D]ZLN CL S[ ,F.S GCÄ4 5LZL S[ SFlA, SCF\;[ lD,[ ¦ VUZ5LZL VF{Z D]ZLNLSF YM0F;F CF, EL D]O:;, l,bB]\ TM TDFDN]gIF Ô[ 5LZM\ VF{Z D]ZLNM\;[ EZL C]. CI4 IC ;DH A[9[ S[ CD;A BTF 5Z U,TL VF{Z AFlT, 5Z C\I4 CF,F\ S[ V{;F GCÄCI4 AFT IC CI S[ ;OF.V[ S<A AFSL GCÄ ZCL T,K8 ZCU. CI4 TM lH;SM .;F DI:;Z G CM VUZ H0L A]ÎLIF\.Â:TDF, G SZ[ TM lOZ ÉIF SZ[ VF{Z lH;[ ;}ZH SL ZMXGL G5CM\R[ p;[ lRZFU H,FGF H~ZL CI4 CFI VO;M; ¦ JMC 5LZLD]ZLNL SCF\ UFIA CM U. ¦

CJF,M o ;AV[ ;GFlA,4 5[Hv!_)

;JF, G\P $Z o 5LZ VD,DF\ S[JM CMJM Ô[.V[ V[G[ SM.X{BGF ,BF6YL ;FlAT SZL ATFJM4 V[8,F DF8[ S[ VD]S ,MSM X{B,MSMGL H JFTM DFG[ K[ m¦

HJFA o V,DF\ 5LZ S[JM CMJM Ô[.V[ V[G[ TDFZF SC[JFYLVD[ ;AV[ ;GFlA,YL ;FlAT SZLV[ KLV[ H[ AZSFTL l;,l;,FGF

357 358








Ô[ U{Z C,F, TZLSF;[ CFl;, lSIF UIF CM4 IF D]XTAF CM p;S[5F; G E8S[PsZf N];ZL XT" o l;NS[ DSF, ;rRF AM, CI4 5LZSM RFCLV[ S[ CZlUh H}94 ULAT VF{Z OMC]X hAFG 5Z G ,FV[Ps#f TL;ZL XT" o N]lGIFSL lC;" s,F,Rf p;SL ,hhT[\ p;SLbJFlCX TS" sKM0Lf SZ N[GF4 VF{Z Db,}S S[ p;SL ÔlGA Z]H}VVF{Z S]A}l,iIT 5Z SM. TJßÔ[ G N[GFP s$f RMYL XT" o DF,SFHDF G SZGF4 VUZ p;[ S;ZT;[ TMCO[ VF{Z GHZFG[\ DI:;Z CM\TM RFCLV[ S[ ZFC[ B]NFD[\ ;O" SZ N[P s5f 5F\RDL XT" o VrKLB;,T[\ VF{Z Db,}SSL BIZbJFCL CIP s&f KõL XT" o IC CIS[ V5G[ VF5SM .hŸhTSL GhZ;[ SEL G N[B[P s*f ;FTDÄ XT" oIC CI S[ D]ZLN AGFG[ 5Z CZL; G CMP s(f VF9DÄ XT" o

Db,}S SL lhIFNTLIM\ SM AZNFxT SZGF4 VF{Z ,MUM\;[ Ô[ TS,LO5CM\R[ p; 5Z ;FlAZ ZCGFP s)f U]GFCM\ VF{Z GFODF"GLIM\ SM IS;ZKM0 N[GFP s!_f SxOM SZFDTM\ SF DTJF,F G CMGF4 A<S[ .Â:TSFDTSF X{NF. CM\4 .; l,V[ S[ lB,FO[ VFNT pD}Z VF{Z SxO TM A[NLGM\;[EL ÔlCZ CM ÔTF CI4 .;L JHC;[ SCF ÔTF CI S [

CÞ 5Z SFID ZC[J]\ NZ[S SZFDTYL JWLG[K[P s;AV[ ;GFlA,4 5[Hv!!(f

XZLVT[ H[ 5LZGL XTM" ZFBL V[DF\ VF8,L 5FA\NLVM G CTL4DF+ RFZ XTM"GL 5FA\NL ATFJJFDF\ VF5L CTL4 ßIFZ[ TZLST ;}OL;\TMGM V[S TZLSM K[ H[DF\ V<,FC TVF,FGL lGS8 YJFDF\ H~ZTYLVlWS GCÄ XÂÉTVMYL VlWS SMlXXM SZJFDF\ VFJ[ K[ V[8,[V[DGF tIF\ H[JM T[JM SA}, SZJFDF\ GYL VFJTM4 V[8,[ VC,[TZLSTGF GÒS VF XTM" 5|DF6[ CMI TM V[ 5LZ AGL XS[ K[ VG[ALÔG[ D]ZLN AGFJLG[ V[GM DFU"NX"S AGL XS[ K[P H[ ,MSM 5MTFG[VC,[ TZLST SC[ K[ VG[ DM8F DM8F NFJFVM SZ[ K[ T[VM5MTFG[ VF XTM" 5|DF6[ ;tI ;FlAT SZL ATFJ[ TM SC[JFIS[ TD[ VC,[ TZLST KM ¦ VF XTM" 5|DF6[ X]\4 XZLVTGL

XTM" 5|DF6[ 56 T[VM 5LZ AGFJJFGF ,FIS GYL4 T[DGLCZSTM VG[ XZFZTM ;FD[ ZFBJFDF\ VFJ[ TM V[S ;FDFGIDF6; 56 B]NFGM JWFZ[ BF{O ZFBTM Ô[JF D/[P

ZC U. Z:D[ VhF\ ~C[ lA,F,L G ZCLO,;OF ZC UIF T<SLG[ lUhF,L G ZCL

;JF, G\P $$ o AIVTGF S[8,F 5|SFZ K[4 VG[ X] \JT"DFGSF/DF\ AIVT JF:TlJS CMI K[ m

HJFA o AIVT A[ 5|SFZGL CMI K[ o AIVT[ .ZFNT VG[AIVT[ TAZ]"S

AIVT[ .ZFNT o V[ A]h]UM"GL A]h]UM"YL AIVT CMI K[H[DF\ 5MTFG[ 5LZGF CFY[ J[RL GFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5MTFG[ U],FD;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[4 V[DF\ 5LZ TZLSTGL XZTM 5|DF6[ CMJMH~ZL K[4 Ô[ VFD G CMI TM AIVT[ .ZFNT 56 Z;D AGL ÔIVG[ V[GFYL SM. OFINM VFB[ZTGM G YFIP

AIVT[ TAZ]"S o AIVT[ TAZ]"S V[8,[ SM. l;,l;,FDF\DF+ AZST ,[JF DF8[ 5|J[XJ]\4 VF XZ. AIVT K[ V[DF\ 5LZG]\VMKFDF\ VMK]\ RFZ XZTM 5Z CMJ]\ H~ZL K[P H[GM p<,[B Y. UIMK[P sB],F;M OTFJF VlËSFf

;JF, G\P $5 o 5LZ ,MSM TZOYL D]ZLNMG[ H[ XZTMATFJJFDF\ VFJ[ K[ V[GF 5|tI[ TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m

HJFA o V[ XZTM H[ ATFJJFDF\ VFJL K[ AIVT[ ;F,[SLGDF\K[4 VG[ V[DF\ 5LZG]\ TZLSTL XZTM 5|DF6[ D]SdD, CMJ]\ H~ZL K[PßIFZ[ ;AV[ ;GFlA, 5|DF6[ JF:TlJS 5LZ GYL TM 5KL D]ZLNMDF\K[ S[ —DHA}ZLSF GFD X]lÌIF˜ V[YL JWLG[ 5LZL D]ZLNL lJX[ S\.AM,L XSFT]\ GYLP s.<,FDFXFV<,FC ¦f ßIF\ ;]WL DFZM ;JF, K[TM C]\ ,MSMG[ AIVTJF/M XMB VF5TM GYLP XZTMGL 5FA\NL A\G[TZOYL CMI K[P

359 360








;JF, G\P $& o X]\ 5LZ ,MSM AIVTDF\ :+LVMG[ 5MTFGL;FD[ A[;F0LG[ V[DGF CFY 5MTFGF CFYDF\ ,.G[ AIVT SZL XS[ K[ m

HJFA o cc5NF" JUZ ;FD[ A[;F0J]\ Ô.h GYLcc H[GM p<,[BY. UIM4 VG[ 5NF"DF\ CMI TM DF+ H[ 5-FJJFG]\ CMI V[ 5-FJLG[AIVT SZL ,[JFDF\ VFJ[4 CFY 5S0JM CZFD VG[ ;BT CZFDK[P H[GL CNLØM 56 VD[ J6"G SZLP ;AV[ ;GFlA,DF\ K[P

ChZT VF.XF ;[ DZJL CI S[ Z;},]<,FC ;[VF{ZTM\SL AIVT l;O" S,FD;[ C]. VF{Z Z;},]<,FC SF N:T[D]AFZS lS;L VF{ZT S[ CFY;[ D:; G C]JF4 5LZL D]ZLNL S[ .:AFTD[\IC V[S D]:TCSD VF{Z ST. V;, VF{Z A]gIFN CI lH;[ DhA}TVF{Z ;L;F l5,F. C]. SCF ÔTF CI .;D[\ lS;L D]ÂgSZSM .gSFZSLU]\Ô.X GCÄP s;AV[ ;GFlA,4 5[Hv!_&f

VF56F GAL VF{ZTMG[ AIVT SZFJTF TM V[DG[ DF+ SCLG[AIVT SZFJTF4 SM. :+LGM CFY VF5[ 5S0IM GYLP ßIFZ[ GALDF;}D CMJF KTF\ VFD G SZ[ TM 5KL ALÔ SM.G[ V[GL ZÔ S[DSZL D/L XS[ K[ m¦ 5LZ[ U[ZDCZD :+LGM CFY 5S0JM CZFD K[4 Ô[;DÔJJF KTF\ V[ DFGJF T{IFZ G YFI TM V[G[ KM0L N[JFDF\ VFJX[P

TO;LZ[ BhF.G], .OF"GDF\ K[ ov

DZJL CI S[ HA ;{IN[ VF,D ZMh[ OtC[ DÞF DNMÅ SLAIVT ,[SZ OFlZU C]V[ TM SMC[ ;OF 5Z VF{ZTM\;[ AIVT ,[GFX]~ SL4 VF{Z ChZT pDZ GLR[ B0[ C]V[ C]h}Z SFS,FD[ D]AFZS VF{ZTM\ SM ;]GFT[ ÔT[ Y[P p; AIVTD[\ ;{IN[ VF,D

G[ D];FOF G ODF"IF4 VF{Z VF{ZTM\ SM N:T[ D]AFZS K]G[ G lNIF4AIVT SL S{lOITD[\ ICF\ EL AIFG lSIF lUIF CI S[ V[S SNC5FGLD[\ ;{IN[ VF,D G[ V5GF N:T[ D]AFZS 0F,F lOZ p;LD[\VF{ZTM\G[ V5G[ CFY 0F,[4 VF{Z IC EL SCF UIF AIVT S50[ S[JF:T[;[ ,L U.4 VF{Z A.N GCÄ S[ NMGM ;}ZT[\ VD,D[\ VFç CM\Ps5FZFvZ(4 ;}ZV[ D]DŸTlCGF4 VFITv!Zf

:5Ú YI] \ AIVTDF\ VF{ZTGM CFY 5S0JFDF\ GCÄ VFJ[4U[ZDCZD DF8[ VF C]SD CZFDDF\ H HX[4 V[8,[ SM. 5LZ V[J]\SZTM CMI TM V[GFYL GÒS YJFDF\ G VFJ[4 H[VM GALGF TZLSFYLB;LG[ SFDM SZTF\ CMI V[JF ,MSM GALGF DFU[" 5CM\RJFDF\ SFDGFGYLP BF; SZLG[ U]HZFTGF D];,DFGMV[ VF JFTM 5Z wIFGVF5JFG]\ K[4 VDFZL VJFD 5F;[ NLG VG[ WD"G]\ GM,[H VMK]CMI K[ V[8,[ T[VM ALRFZF HCF,TDF\ BM8L JFTG[ 56 DFgI ZFBL,[ K[4 NLG lXBM TM BZFA X]\ K[ ;DHDF\ VFJL HX[P

;JF, G\P $* o ASZ SC[ K[ S[ VtIFZ ;]WL VDG[ BAZ GCTL V[8,[ VDFZL VF{ZTMG[ lGSFA X]\ K[ V[GL TM BAZ H G CTL ¦5MTFGF DFCM,DF\ RF,TF S50FDF\ 5LZ ;FCA 5F;[ VFJTL CTL456 ßIFZYL TDFZF ,MSMGL JFTM 5CM\RL VG[ VFJF 5LZM 5F;[VDFZL VJZHJZ VMKL Y. U. TM 5LZ ,MSM VDG[ U]:TFB SC[JF,FuIF TM CJ[ VDFZ[ X]\ SZJ]\ m

HJFA o SM.GF U]:TFB SC[JFYL U]:TFB GYL AGL HJFT]\4TD[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z VD, SIM" TM TD[ .ßHTJF/FKM4 AFVNA KM4 H[ TDG[ U]:TFB SC[ T[VM V<,FC VG[ Z;},GFlJZ]wW HJFYL U]:TFB K[4 V[JF ,MSMGL JFTM 5Z wIFG VF5JFDF\G VFJ[4 JT"DFGSF/GF JW] 50TF 5LZ ,MSM NLGYL B;LG[ H JFTMSZTF CMI K[ V[8,[ T[VM 5Âa,SG[ SC[ K[4 DF{<JLVM 5F;[ G ÔJ ¦V[DG[ BAZ K[ S[ DF{<JLVM V<,FC VG[ Z;},G]\ ODF"G 5CM\RF0LVDFZL BFGSFCMGL VFJS A\W SZFJL VF5X[ ¦ H[YL WMSM G BFJMPNLGGF\ SFDM V<,FC VG[ Z;},G[ B]X SZJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[4V[DGF ODF"GYL B;LG[ VG[ V[DGF lJZMWLVMG[ 5S0LG[ V[ B]XLD/L XÉX[ GCÄ[P

;JF, $( o ;AV[ ;GFlA,DF\ V[S X[VZ K[ ov

R] 5LZT G[:T 5LZ[ T]:T .Âa,;S[ ZFC[ NÄ hNC;L Vh DSZM T,AL;

361 362








V[GM DT,A X]\ K[ m¦

HJFA o V[G]\ EFØF\TZ K[ o Ô[ TFZM SM. 5LZ GYL TM X{TFGTFZM 5LZ K[ H[ NLGGF DFUM"DF\ WMSF VG[ DÞFZLYL ,}8 DRFJ[ K[P

VF 5|DF6[GL JFT ChZT AFIhLN A]:TFDL VG[ ALÔ J,LVMTZO 56 ;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[GM HJFA VD[ TDG[ VF%IM4V[S ALÔ[ TCSLSL HJFA VD[ TDG[ —OTFJF OIŸh]Z";},˜YL VF5LV[KLV[ H[GF D]OTL ChZT OSLC[ lD<,T H,F,]¡LG ;FCA VDHNL

K[ ov

D]lX"NSL NM lS:D[\ C\I o V[S D]lX"N[ VFD4 S[ S,FD]<,FCJ S,FD]Z";}, J S,FD[ V.dDFV[ XZLVTM TZLSTM S,FD[p,DFV[ NLG VC,[ ~xNM lCNFIT CI4 .;L l;,l;,V[ ;CLCF5Z VJFDSF CFNL S,FD[ p,DF4 p,DF SF ZCG]DF S,FD[V.dDF4 S,FD[ V.dDFSF D]lX"N S,FD[ Z;},4 VF{Z S,FD[Z;}, SF 5[xJF S,FD]<,FC P

N];Z[ D]lX"N[ BF; S[ A\NF lS;L VFl,D[ ;]gGL ;CLC],VSLNF ;CLC], VFDF,4 ÔDV[ XZF.T[ AIVT S[ CFYD[\ CFYN[4 ,[ CFhF Ô[ Xb; lS;L D]lX"N[ BF;SF D]ZLN GCÄ CI p;SFD]lX"N D]lX"N[ VFD CI4 VUZ JMC p,DFV[ lSZFD J VF{l,IFV[.hFDSF ;rR[ lN,;[ D]VTlSN CI TM JMC G A[5LZ CI Gp;SF 5LZ X{TFGP

CJF,M o OTFJF OIŸh]Z";},4 EFUv!4 5[Hv$!

ßIFZ[ C]\ ATFJL UIM S[ .:,FDDF\ 5LZ AGFJJM H~ZL H GYLTM 5KL V[ G SZJ]\ X{TFGG]\ SFD G YI]\ 5KL X{TFG 5LZ K[ V[ S[DSZL SCL XSFI m DT,A K[ H[ S]VF"G CNLØ4 VG[ V.dDFGFO[\;,FG[ 5MTFGM DFU"NX"S G ;DH[ V[ X{TFGGF DFU[" K[A<S[ V[ 5MT[ H X{TFG K[4 H[ V<,FC VG[ Z;},YL B;LG[ VgIDFU[" RF,[ K[P

ACHT], V;ZFZDF\ K[ ov

C]h}Z 5]ZG}Z ;{I[N[GF UF{Ø[ VFchD ;[ Vh" lSIF UIFS[ VUZ SM. Xb; C]h}Z sUF{Ø 5FSfSF GFD ,[JF CM VF{Z p;G[ GC]h}Z S[ N:T[ D]AFZS 5Z AIVT SL CM4 G C]h}ZSF lBSF" 5C[GF CMÉIF JMC C]h}ZS[ D]ZLNMD[\ X]DFZ CMUF m ODF"IF4 Ô[ V5G[ VF5SMD[ZL TZO Dg;}A SZ[ VF{Z V5GF GFD D[Z[ U],FDM\ S[ NOTZD[\ XFlD,SZ[ V<,FC TVF,F p;[ SA}, ODF"V[UF VF{Z VUZ JMC lS;LGF5;\NLNF ZFC 5Z CM TM p;[ TF{AF SL TF{OLS VTF ODF"V[UF VF{ZJMC D[Z[ D]ZLNM S[ h]DZD[\ CIP sOTFJF OIŸh]Z";},4 EFUv!4 5[Hv$!f

V<CdN]l,<,FC ¦ ;3/F ;]gGLVM C]h}Z UF{Ø[ 5FS G[DFG[ K[4 VG[ lN,YL DFG[ K[4 V[8,[ T[VM SM.G[ 5LZ G AGFJ[TM V[GF 5LZ UF{Ø 5FS K[P TM UF{Ø[ 5FS ;]gGLVMGF D]lX"N[BF; VG[ V<,FC4 Z;}, VG[ .DFDMGF\ ODF"G VF56F DF8[D]lX"N[ VFD K[P

;JF, G\P $) o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ SAZDF\ GAL 5LZGL XÞ,DF\ VFJX[4 TM X]\ VF JFT ;FRL K[ m

HJFA o SAZDF\ GAL VFJX[4 VG[ .DFGJF/M GALG[ 5MTFGF.DFGYL VM/BL ,[X[ E,[ V[G[ ÉIFZ[ 56 G Ô[IF CMI4 SFlOZVM/BL GCÄ XS[4 E,[ VF5G[ Ô[IF CMIP

OTFJF OIŸh]Z";},DF\ K[ ov

ccVF{Z IC SC[GF U,T CI S[ SAZD[\ C]h}Z V5G[ 5LZSL XÞ,D[\ TXZLO ,FV[\U[4 V{;L AFT SM. ÔlC, SC ;ÉTF CIPccsEFP !4 5[Hv$_f

;JF, G\P 5_ o ASZG]\ SC[J]\ K[ S[ VDFZL VF{ZTM TM 5NM"SZTL H GYL 56 VDFZF 5LZ ;FCAGL VF{ZT 56 5NM"SZTL GYL4 ;FDFgI ,MSM VFHSF, H[ 5|DF6[ S50F\ 5C[Z[K[ V[JF\ H S50F\ 5C[Z[ K[ TM V[JF 5LZGM C]SD X]\ K[ m

363 364








HJFA o 5LZ[ 5MTFGL 5tGLG[ lGSFADF\ ZFBJL Ô[.V[4 VG[VF C]SD .:,FDGM K[ V[8,[ V[DF\ SM.GL DGDFGL RF,X[ GCÄ4TDFZ[ 56 TDFZL VF{ZTMG[ lGSFA SZFJJM Ô[.V[4 JT"DFGSF/GL;FDFgI :+LVMGF\ S50F\ V[JF\ CMI K[ H[DGL TZO lGUFCp9FJJL 56 XZDHGS CMI K[4 Ô[ V[JF\ H S50F\ 5C[ZLG[ACFZ ,MSMDF\ VFJTL CMI TM V[ 5LZ AGJFG[ ,FIS GYLP

;JF, G\P 5! o 5LZ OFl;S[ D]Vl,G K[ VG[ V[ 5LZAGFJJFGF ,FIS GYL V[GF ;3/F D:V,F Ô6JF CMI TM X]\ SZJ]\ m

HJFA o lOSCGL lSTFAMDF\ ßIF\ .DFDTGF D:V,FVM AIFGSZJFDF\ VFJ[ K[4 tIF\ SM6 Xb; SFlA,[ .DFDT GYL4 V[GF lJX[V;\bI SFZ6M VG[ D:V,F D/X[4 TM H[ ,MSM SFlA,[ .DFDT G9ZL XS[ V[ 5LZ AGJFGF ,FIS 56 G 9ZL XS[4 V[8,[ V[D:V,FVMYL V[G]\ .<D 5|F%T SZL ,[JFDF\ VFJ[P

;JF, G\P 5Z o VDFZF 5LZ DF{<JLVMGL 36L H A]ZF. SZ[K[ V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o Ô[ H}9F VG[ A[VD, VFl,DMGL A]ZF. SZTM CMITM V[JF A[VD, VFl,DM V[GF ,FIS K[4 56 Ô[ V[ DF+ VFl,DMG[,.G[ H A]ZF. SZ[ K[ S[ DF{<JLVM NLGGL VG[ XZLVTGL JFTM SZ[K[4 TM V[ 5LZ U]DZFC ANŸNLG K[4 V[GFYL ;\A\W TM0L GFBJFDF\VFJ[4 V[JF 5LZM NLGGF N]xDG K[P sV<,FC ;J"G[ V[GFYL ARFJ[Pf

;JF, G\P 5# o BFl,N SC[ K[ S[ DFZM 5LZ SC[ K[ S[ VF56FDF8[ XZLVT N,L, GYL4 VF56F DF8[ VF56F A]h]UM"GL JFTM VG[V[DGF lZJFÔ[ N,L, K[4 V[8,[ VF56[ XZLVTGL JFTDF\ GCÄ50JFG]\ ¦ TM X]\ VF JFT ;FRL K[ m VG[ VFD SZJFDF\ VFJX[ m

HJFA o H[ A]h]UM"GL V[ JFTM SZ[ K[ V[ A]h]UM" XZLVT lJZ]wWRF,TF CTF m¦ Ô[ XZLVT 5Z RF,TF CTF TM XZLVT lJZ]wWV[DGF VD,MDF\ VFJL XÉT]\ GYL4 TM A]h]UM" 5Z RF,M XZLVT5Z RF,M V[S H K[P VG[ Ô[ XZLVT lJZ]wW CMI TM XZLVT

lJZ]wWGL JFTDF\ SM.GL JFT DFgI GYLP A]h]UM"GL JFTMG[ VFÙ[5YLARFJJF VDFZF HJFAM J6"G Y. UIF V[GFYL OFINM p9FJJFDF\VFJ[4 Ô[ SM. 5LZ XZLVTG[ V,U ;DHTM CMI VG[ A]h]UM"GFVD,MG[ V,U NLG VG[ D:,S DFGTM CMI TM U]DZFC ANŸNLGK[4 VFJFG[ DFGJFDF\ GCÄ VFJ[P

;JF, G\P 5$ o X]\ :+L 5FA\N[ XZLVT CMI TM 5LZ AGLXS[ K[ m

HJFA o :+L 5LZ GYL AGL XÉTL VG[ D]ZLNGM l;,l;,M V[SFID GYL SZL XÉTLP 5C[,F\YL ,.G[ VtIFZ ;]WLDF\ V[JM AGFJÉIFZ[ AgIM GYL4 VG[ V[GL ZÔ 56 GYLP

CNLØDF\ K[ ov

VYF"T o ccV[ SF{D ÉIFZ[ 56 ;O/ GCÄ YFI H[D6[SM. :+LG[ VFU[JFG AGFJLPcc sA]BFZL4 lTlD"hL4 G;F. JU[Z[PPPf

.DFD VFlZO lA<,FC ;{INL VaN], JCŸCFA XVZFGL DLhFG[XZLVT[ S]A|DF\ ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ VC,[ SxOV[ V[SDlT NXF"JL K[ S[ V<,FC TZOAM,FJJF/FDF\ DN" CMJM XT" K[4 VG[ VDG[ BAZ GYL 5CM\RL S[5}J"H A]h]UM" VF{ZTMDF\YL SM. VF{ZT D]ZLNMG[ 8[=G SZJFDF\ ,FULCMIPcc sDLhFG[ XZLVT[ S]A|F4 EFP Z4 5[Hv!()f

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

VF{l,IFV[ lSZFDSF .HDFV CI S[ NF. V[,<,FC SF DN"CMGF H~ZL CI4 ,[CFhF ;<O[ ;F,[CLG;[ VFH TS SM. VF{ZT G5LZ AGL G AIVT lSIFP sOTFJF ZhlJiIC4 EFUvZ!4 5[Hv$)$f

;JF, G\P 55 o h{N SC[ K[ S[ C]\ 5C[,FGF\ A]h]UM"YL lN,LVSLNT ZFB]\ K]\4 S]VF"G4 CNLØ VG[ V.dDFGL JFTM ;FY[ RF,]\ K\]4TM DFZ[ 5LZGL XL H~Z m VF H DFZF 5LZ K[ ¦ TM X]\ h{NGL JFT;tI K[ m

365 366








HJFA o h{N Ô[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTYL ;\A\lWT K[ VG[V[6[ SZJ]\ V[ 5|DF6[ K[ TM V[ 5LZ lJGFGM GYL4 SM.G[ 5LZ G AGFJ[TM 56 5LZJF/M K[P


;]gGL ;CLC], VSLNF S[ V.dDV[ C]NFSM DFGGF4 TS,LN[V.dDF H~ZL ÔGGF4 VF{l,IFV[ lSZFDSF ;rRF D]VTlSN4 TDFDVSF.ND[\ ZFC[ CÞ 5Z D]:TSLD4 JMC CZlUh A[5LZ GCÄ4 JMCRFZM\ D]lX"NFG[ 5FS IVGL S,FD[ B]NF J Z;},4 J V.dDF Jp,DFV[ ÔlCZM AFlTG p;S[ 5LZ C\I4 A<S[ VUZ .;L CF,T 5ZCI TM D]Q, VF{Z ,FBM\ D];,DFGFG[ VC,[ ;]gGT S[ p;SF CFYXZLVT[ D]¿CZF S[ CFY D[\ CI4 VUZR[ AÔlCZ lS;L BF; A\NV[B]NF S[ N:T[ D]AFZS 5Z XZO[ AIVT;[ D]XZ"O G C]JF CMP sOTFJFZhlJiIF4 EFUvZ!4 5[Hv$(Zf

B],F;M V[ S[ h{NG]\ SC[J]\ ;tI K[ V[ SM.G[ 5LZ G AGFJ[ TMVFc,F ChZTGF ODF"G 5|DF6[ XZLVTGF CFYDF\ CFY RFZ 5LZMAZFAZ K[P VG[ V[ 5LZ G AGFJ[ TM 56 5LZJF/M H K[P

;JF, G\P 5& o h{N H[ SM. 5LZGM D]ZLN K[ T[6[ VDZG[H[GM SM. 5LZ GYL T[G[ Sæ]\ S[ TG[ O,FC D/L XÉTL GYL SFZ6 S[TFZM SM. 5LZ GYLP VDZ[ Sæ]\4 5LZ AGFJJM H~ZL GYL4 CÔZM5LZ AGFJ[,F ,MSM GDFh GYL 5-TF VG[ NLG 5Z GYL RF,TFT[VM 5LZ AGFJLG[ 56 ÉIF\ O,FC 5Z K[ ¦ C]\ NLG 5Z RF,]\ K]\4DFZM NLG DFZL O,FC K[4 TM VF JFT S[JL K[ m

HJFA o SM. BF; 5|SFZGM 5LZ AGFJJM XZ. SFINFDF\H~ZL GYL4 VG[ ßIFZ[ H~ZL GYL TM O,FC V[GF 5Z VFWFlZTGYL4 H[ ;tI VSLNF ;FY[ NLG 5Z RF,[ O,FC 5Z K[ E,[ SM. 5LZG CMI4 .:,FDL XZLVT VJxI V[GM 5LZ K[4 VG[ H[ 5LZ ZFBLG[VD, G SZ[4 5}ZM OFl;S CMI TM V[ A[O,FC K[P H~ZLG[ KM0LG[U[ZH~ZLDF\ O,FCGL JFTM SZL ZæM K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov;]gGL S[ DhF.S[ ;M,}SD[\ G 50F sD]ZLN G AgIMf lS;L BF;

AIVT G SZG[;[ A[ 5LZ GCÄ CMTF G X{TFGSF D]ZLN4 CF\ lO:S SZ[TM O,FC 5Z GCÄ VF{Z D]¿SL CM TM D]O,C EL CIP sOTFJF ZhlJiIF4EFUvZ!4 5[Hv5!5f

;JF, G\P 5* o VtIFZ ;]WL H[8,F p,DF VG[ DXF.BVFjIF V[ ;J"V[ SM. BF; 5LZ AGFJ[,M K[ m

HJFA o VD]S[ AGFjIF VG[ VD]S[ GYL AGFjIF4 V[8,[ VFD56 GYL SCL XSFT]\ S[ SM.V[ GYL AGFjIM4 VG[ VFD 56 GYLSCL XÉTF S[ ;J"V[ AGFjIM K[P VF V[S D]AFC SFD K[ H[GL .rKFCMI SZ[4 H[GL .rKF G CMI G SZ[4 56 XZLVTGL XZTMGF VFWFZ[5FA\N 5LZGL SM. AIVT SZTM CMI TM V[GM .gSFZ GSZ[4 OFl;SMG[ V5GFJTF CMI TM H~ZYL GALG[ pdDTG[ARFJJFGL SMlXX SZ[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovVSFlAZ[ p,DF J V.dDFD[\ CÔZCF JMC U]HZ[ C\I lHG;[

IC AIVT[ BF:;F ;FlAT GCÄP sOTFJF ZhlJiIF4 EFUvZ!45[Hv5!5f

;JF, G\P 5( o VD|G]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ V[ 5FA\N[ XZF.T5LZGL AIVTGM .gSFZ TM GYL SZTM 5Z\T] SM. BF; 5|SFZGF5LZDF\ V[G]\ lN, UJFCL GYL VF5T]\ V[8,[ V[ SM.GM D]ZLN GYLAGTM4 TM V[G]\ VF JFTG[ ,.G[ D]ZLN G AGJ]\ S[J]\ K[ m

HJFA o ßIFZ[ V[ D]ZLN AGJFGM .gSFZ GYL SZTM TM CJ[AGJ]\ G AGJ]\ V[GL DZÒ 5Z VFWFlZT K[P ßIFZ[ V[G]\ lN, UJFCLGYL VF5T]\ TM V[G[ V[ SFDDF\ G 50J]\ H p¿D K[P GCÄ TM VFH[D]ZLN AGX[ VG[ SF,[ TM0X[ VG[ A[DT,AGL N]xDGL VG[ ,0F.DF\50L HX[P JT"DFGSF/DF\ H[ ÔC[Z K[ V[DF\ TZLSTGL XZTMGM 5FA\N5LZ TM ;O[N SFU0F DFOS D/JM D]xS[, K[4 DF+ XZLVTGL

367 368








S]VF"GDF\ K[ ov

VYF"T o ccH[G]\ TDG[ .<D GYL V[DF\ G 50M4 A[XS ¦ SFG4VF\B4 lN, V[ ;J"GL AFAT ;JF, SZJFDF\ VFJX[Pcc

VF VFIT 5|DF6[ ÔlC,[ XZLVTGL JFTDF\ lJGF ;DH[ S}NJ]\G Ô[.V[4 VG[ B]NFGM BF{O ZFBJM Ô[.V[P B],F;M V[ S[ V[ OFl;SK[4 GL0Z K[ V[GFYL 5MTFG]\ NFDG ARFJJFDF\ VFJ[P

VA} NFJ}N XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[4;ZSFZ[ VSN; V[ ODF"jI]\ ov

VYF"T o ccH[ .<D JUZ OtJM VF5[ V[GM U]GMC OtJM VF5GFZ5Z K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[Hv#5f

.aG[ V;FlSZ[ ChZT V,L YL lZJFIT SZL S[ ov

VYF"T o ccH[6[ .<D JUZ OtJM VF%IM VFSFX VG[ HDLGGFOlZxTFVMGL V[GF 5Z ,FcGT K[Pcc sSgh], pdDF,4 EFP !_4 5[Hv!!!f

VA} G]V{D[ VG[ N{,DLV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YLlZJFIT SZL S[ ov

ccV\lTD HDFGFDF\ VD]S ,MSM 5[NF YX[ H[VM VFU[JFG VG[ÔlC, CX[4 T[VM OtJF VF5X[4 5MT[ U]DZFC YX[ VG[ ALÔG[U]DZFC SZX[Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!_4 5[Hv!!)f

VF CNLØMYL 56 :5Ú YI]\ S[ H[ J:T]G]\ VF56G[ .<D G CMIV[DF\ NB,ULZL G SZJL Ô[.V[4 7FG lJGF 5MTFGL HCF,TYL OtJMVF5JM VYJF DCFG .<DJF/FVMGL JFTMG[ KM0LG[ 5MTFGFD\TjIMG[ p¿D ;DHJF\ U]GFCG]\ SFD K[P V[JF ,MSMGF ,BF6

XTM"JF/M D/JM 56 ;Z/ GYL ¦ V[8,[ VD|G[ V[GL CF,T 5ZZC[JFGL ZÔ K[P XZLVT 5Z RF,[ VG[ VSLNFDF\ VC,[ ;]gGT 5ZDHA}T ZC[ V[G[ SM. J:T] G]S;FG 5CM\RF0X[ GCÄP

VYF"T o cc5MTFG]\ ZÙ6 SZM4 U]DZFC TDG[ G]S;FG GCÄ5CM\RF0[ Ô[ TD[ DFU" 5Z KMPcc


VYF"T o ccA[XS ¦ V[ClTIFTD[\ NFlB, CI A]ZF 5C[,] ARG[S[ l,V[4 ;MR ,[GF lH; AFTD[\ T]H[ NUNUF CM p;[ KM0SZ JMC.ÂbTIFZ SZ Ô[ A[NUNUF CMPcc sOTFJF ZhlJiIF4 EFP Z!4 5[Hv5!5f

V[8,[ S[ lN, G ,FU[ VG[ X\SF YIF SZ[ TM G SZJFDF\ H V[GFDF8[ E,F. K[P

;JF, G\P 5) o H[ 5LZ ÔlC, CMI VG[ NLGDF\ OtJFGL JFTMSZTM CMI VG[ DCFG VFl,DMGM ZN SZTM CMI V[GM X]\ C]SD K[ m

HJFA o ÔlC,G[ 5LZ AGFJJM Ô.h GYL4 ÔlC, CMJFKTF\ 5LZGM NFJM BM8M K[4 V[G[ 5LZ DFGJFDF\ G VFJ[4 H[ XTM"VD[ ,BL V[GF VFWFZ[ V[ VF 5NGF ,FIS GYL ¦ ßIFZ[ V[ ÔlC,K[ TM V[6[ S]VF"GGF ODF"G 5|DF6[ XZLVTGF Ô6SFZ 5F;[ HJ]\Ô[.V[4 VYJF 5}KGFZG[ DMS,JM Ô[.G[4 ÔlC,G[ OtJM 5}KGFZßIFZ[ Ô6[ K[ S[ V[ ÔlC, K[ TM V[ 5MT[ U]G[CUFZ K[4 VG[ ATFJGFZÔlC, CMJF KTF\ VG[ XZ. VCSFDYL GFJS[O CMJF KTF\ GL0ZVG[ A[BF{O K[4 V[G[ 5}KJFDF\ 56 G VFJ[ VG[ V[GL JFT 5Z EZM;M56 G SZJFDF\ VFJ[P

S]VF"GG]\ V[,FG K[ ov

VYF"T o cc5}KM Ô6SFZG[ ¦ Ô[ TD[ GYL Ô6TF ¦cc TM VFVFIT 5|DF6[ 5}KGFZ[ .<DJF/FG[ XMWJM Ô[.V[4 ÔlC,G[ GCÄP

369 370








JF\RJFDF\ G VFJ[4 SFZ6 S[ HCF,TGL JFTM SZLG[ T[VM 5MT[ U]DZFCK[ VG[ TDG[ 56 U]DZFC SZX[4 Ô[ TD[ V[DGL JFTMG[ ;tI DFGL,MP sV<,FC TDG[ ARFJ[Pf

;JF, G\P &_ o 5LZ ;FCAG]\ SC[J]\ K[ S[ 5}KJFDF\ VFjI]\ TMS\.S TM HJFA VF5JM H 50[ ¦ Ô[ VFD SZJFDF\ G VFJ[ TM D]ZLNM;DH[ VDFZF 5LZG[ VFJ0T]\ GYL ¦ VG[ V[DGL VSLNT VMKL Y.ÔIP TM X]\ VF JFT DFgI K[ m

HJFA o .<D G CMI TM GF SC[JFYL VSLNT G VMKL YFIBM8L JFT ATFJJFYL VG[ BM8]\ ;FlAT Y. HJFYL VSLNT VMKLYFI4 VSLNTGL V[8,L H 50[,L K[ TM .<DDF\ VFU/ W5JFGLSMlXX SZJFDF\ VFJ[ ¦

A]BFZL XZLO VG[ D]Â:,D XZLODF\ ChZT VaN]<,FC lAGD:µNYL lZJFIT K[ ov

VYF"T o ccVI ,MSM ¦ H[ Ô6TM CMI SCL VF5[4 VG[ H[ GYLÔ6TM T[ SC[ V<,FC JWFZ[ Ô6[ K[P VF JFT 56 .<DGL H K[ S[ H[GYL Ô6TF V[DF\ SCM V<,FC VlWS Ô6[ K[Pcc slDxSFT XZLO45[Hv#*f

B],F;M V[ YIM S[ VFJ0[ TM ATFJ[ G VFJ0[ TM Ô6LG[ ATFJX[V[JM JFINM SZ[4 VYJF SM. .<DJF/FGM 5TM VF5[ H[GFYL DF,}DSZL ,[JFDF\ VFJ[4 56 XZLVTGL JFTDF\ G Ô6JF KTF\ GL0ZTFGMp5IMU SZJFDF\ G VFJ[P 5LZ ;FCAGL H[ JFTM TD[ GS, SZL T¡GBM8L VG[ V7FGTFYL EZ[,L K[4 V[JF H ,MSMV[ D];,DFGMDF\DFCM, BZFA SZ[,M K[P V[JF H ,MSM VgI ,MSMG[ U]DZFC AGFJ[K[P sV[JFYL V,U YJFDF\ VFJ[Pf

;JF, G\P &! o BFl,N SC[ K[ S[ VDFZF 5LZ ;FCA VDG[SC[ K[ S[ DF{<JL ,MSMGL JFTMDF\ 50J]\ GCÄ4 T[VM J,LVM VG[ ;}OL

;\TMG[ DFGTF GYL V[8,[ XZLVTGL JFTMG[ JRDF\ ,FJLG[ V[DGLVSLNT VMKL SZJF DF\U[ K[4 DF{<JLVMG[ DFCM,DF\ p¿DTF GVF5JL Ô[.V[P TM VDFZF 5LZ ;FCAGL VF JFT S[JL K[ m

HJFA o 5LZ ;FCAGL JFT ASJF; K[ V[ TDG[ HCF,TGFV\WSFZDF\ ZFBJF DF\U[ K[ V[8,[ VFJL JFT ATFJ[ K[4 VD[ XZLVTGF5FA\N ;}OL ;\TMG[ H[ Y. UIF K[4 VG[ YX[ V[ ;J"G[ DFGLV[ KLV[PCF\ ¦ JT"DFGSF/DF\ H[VM -M\UL AGLG[ BFGSFCMDF\ DFZA, ,UF0LG[,MSMG[ p<,] AGFJJFGL SMlXX SZ[ K[4 H~Z V[JFG[ GYL DFGTFPGCÄ TM TDFZM 5LZ V[S 5]ZFJM ,FJ[ S[ H[DGL lJ,FIT ;J"DFgI K[ V[DGFDF\YL SM. V[SGL VC,[ ;]gGTGF VFl,D[ A[.ßHTLSZL CMI ¦

p,DFYL H NLGGF ;3/F\ SFDM RF,L ZæF\ K[4 BFGSFCL ëNZMYLGCÄ ¦ DÂ:HNGL .DFDT4 DN=;FGL TFc,LD4 NFZ], p,}DG]\ NLGL;\RF,G4 NLGL D:V,FVMGM pS[,4 D];,DFGMG[ 50TL NLGGLH~ZTMDF\ DNN4 AW]\ H p,DFYL Y. Zæ]\ K[4 p,DF V[J]\ SZL XÉTFTM GYL V[8,F DF8[ S[ SFD V<,FC DF8[ SZL ZæF K[ 56 Ô[ VFBFHUTGF VFl,DM YM0F lNJ; DF8[ C0TF, 5Z pTZL ÔI TM VFBLN]lGIFDF\ CFCFSFZ DRL ÔI VG[ ,MSMGF CÔZM SFDM V8SL ÔI4VG[ DFGJ]\ H 50[ S[ NLGGM VFWFZ N]lGIFDF\ p,DFV[ lSZFD K[P

S]VF"G[ 5FSDF\ K[ ov

VYF"T o ccH[VM .<DJF/F K[ V[DG[ S[8,F NZÔ êRF SZXMPccVFBL B],F;FDF\ N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

VYF"T o ccVFl,DG[ p9FJGFZ V<,FC K[ H[ V[G[ O[\SX[V<,FC V[G[ NMhBDF\ O[\SX[Pcc

.DFD ZFhL ODF"J[ K[ ov371 372








ccH[6[ VFl,DG[ C,SM ;DßIM V[6[ 5MTFGM NLG C,FS SIM"PccsTO;LZ[ SALZ4 EFUv!4 5[HvZ(#f

OTFJF ZhlJiIFDF\ K[ ov

ccH[ SM. VFl,DG[ DM<JM V[GF V5DFG DF8[ SC[ TM V[ SFlOZK[Pcc sOTFJF ZhlJiIF H}G] V[0LXG4 EFUv!_4 5[Hv#)5f

ACFZ[ XZLVTDF\ K[ ovcc.<D[ NLG VF{Z p,DFSL TF{CLG A[;AA IVGL DCh .;

JHC;[ S[ VFl,D[ .<D[ NLG CI S]Ë CIPcc sEFUv)4 5[Hv!#!f

ChZT VMAFNF lAG ;FlDTYL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ ov

VYF"T o ccH[ VDFZF VFl,DGM CÞ G Ô6[ V[ DFZL pdDTYLGYLPcc sVCDN4 CFlSD4 OTFJF ZhlJiIF4 EFUv!_4 5[Hv!$_f

D;GN], lOZNF{;DF\ ChZT VA}hZYL lZJFIT K[ ov

VYF"T o ccVFl,D HDLGDF\ V<,FCGL C]ßHT VG[ N,L,K[ TM H[6[ VFl,DDF\ VIA SF-IM V[ C,FS Y. UIMPcc sSgh],pdDF,4 EFUv!4 5[Hv**f

TF{ALBDF\ X{B[ lZJFIT SZL4 ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCVg;FZLYL GAL V[ ODF"jI]\ ov

VYF"T o ccp,DFGM CÞ C,SM GCÄ Ô6[ 56 B]<,M D]GFlOSPccsOTFJF ZhlJiIF4 EFUv!_4 5[Hv!$_f

TO;LZ[ SALZDF\ K[4 GAL V[ ODF"jI]\ ov

VYF"T o ccH[6[ VFl,DGL TF{CLG SZL V[6[ .<D[ NLGGLlGoX\S ¦ TF{CLG SZL VG[ H[6[ .<D[ NLGG]\ V5DFG SI]Å V[6[ GALG]\V5DFG SI]Å4 VG[ H[6[ GALGL A[.ßHTL SZL V[6[ lHA|.,GLA[.ßHTL SZL VG[ H[6[ lHA|., s fG]\ V5DFG SI]Å V[6[V<,FCG]\ V5DFG SI]Å4 VG[ H[6[ V<,FCG]\ V5DFG SI]Å V[G] \V<,FC lSIFDTGF lNJ;[ V5DFG SZX[Pcc sTO;LZ[ SALZ4 EFUv!45[HvZ(!f

B],F;FDF\ K[ ov

VYF"T o ccH[6[ VFl,DYL N]xDGL ZFBL SM. ÔC[ZL SFZ6JUZ V[GF 5Z S]ËGM 0Z K[P DGC~ZM"hDF\ K[ o ÔC[Z V[ H K[ S[ V[S]Ë K[P

VF lOÉCL D\TjIMYL VG[ CNLØGL lZJFITMYL Ô6JF D?I]\ S[V[S VFl,DGM D]SFD TYF DT"AM S[8,M êRM K[ VG[ V[G]\ V5DFGS[8,]\ BTZGFS K[ S[ DF6;G[ .:,FDGF JT]"/YL 56 ACFZ SZL XS[ K[P

VFl,DGL V[GF NLGL D:V,F ATFJJFYL VG[ XZLVTYLJFS[O SZJFG[ ,.G[ N]xDGL ZFBJFDF\ VFJ[ TM S]Ë K[4 VG[ S]Ë GCÄTM U]DZFCLDF\ X\SF H GYLP

N]lGIFYL N]xDGLG[ ,.G[ VFl,DYL GOZT SZJFDF\ VFJ[ TMlO:S K[4 VG[ GOZT ZFBGFZ OFl;S K[P

GM\W o D]SFXOT], U]I}ADF\ H[ JFTM ,BJFDF\ VFJL K[ V[GF5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[ VG[ 5KL VF OtJFVM VG[ lZJFITM ;FD[ZFBJFDF\ VFJ[4 V[ lSTFA V[DGF TZOYL TMCOFV[ GÔT4

373 374








EFUv!_GF HJFADF\ ,BJFDF\ VFJL CTL4 VDFZL ;FY[ V[DGLN]xDGL DF+ V[8,F DF8[ H K[ S[ V[DGF BFGSFCL lZJFÔ[G[ VD[S]VF"G4 CNLØ VG[ .DFDMGF D\TjIMYL CZFD ;FlAT SIF" TM V[G[,.G[ V[D6[ VDG[ GCÄ A<S[ V[ ;3/F VFl,DMG[ BZFA SæF H[D6[5MTFGF D\TjIMYL V[DGF BFGSFCL lZJFÔ[G[ CZFD ATFjIF4TMCOFV[ GÔT4 EFUv!_DF\ JF\RM SIF SIF VFl,DMGF\ GFDMK[ m V[ ;J"G[ H V[D6[ A]ZF SCL DXF.B TZOGL NFcJT VF5LCTL4 TM V[SG]\ V5DFG GCÄ V;\bI DCFG .DFDMG]\ 56 V5DFGSZJFDF\ VFjI]\ K[P V[8,[ VFl,DMGL TF{CLG SZJFG[ ,.G[ VD[ S]ËG SCLV[ TM 56 U]DZFCL TM lGoX\S ¦ K[ VG[ TF{AF SZJFDF\ G VFJ[TM V[DGFYL ;\A\W TM0JM D];,DFGM 5Z H[DG[ V[DGL lSTFADF\p,DFGF V5DFGG]\ .<D CMI KM0J]\ H~ZL K[4 GCÄ TM V[ ;J" 56U]DZFC ANŸNLG K[P

;JF, G\P &Z o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ TD[ ,MSM A]h]UM"GF,BF6MG[ DFGTF GYL V[8,[ TD[ ,MSM V[DGL lJZMWGL JFTM SZMKM4 TM X]\ VF ;FR] K[ m

HJFA o VF ;JF,GF VD]S HJFAM VD[ ChZT D]Hl¡N[V<O[ØFGL GF DÉT}AFTYL VF%IFP VD]S JFTM 5]ZFJFDF\SFINF 5Z VFWFlZT K[P 5|YD V<,FCGL lSTFA4 5KL V<,FCGFZ;},GM .XF"N4 5KL .DFD[ D]HTlCNG]\ ODF"G4 V[DF\ ÉIFZ[ .HDFV[pdDT CMI VG[ ÉIFZ[ lSIF;4 56 D:V,FDF\ VFG[ p¿DTFVF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ H[ ,MSM 5MT[ D]SÂ<,N K[ V[DGL JFTMG[p¿DTF 5|F%T G YFI4 p5ZMÉT N,L,MGL lJZ]wWDF\ SM.GL 56 JFTCMI TM V[G[ KM0L N[JFDF\ VFJ[4 V[8,[ VD[ ,MSM N,L,DF\ ;}OL,MSMGL lSTFAMG[ N,L,DF\ GYL ,[TF4 SFINF 5Z VD, H~ZL K[VG[ SFINFDF\ VDG[ H[ ATFJJFDF\ VFjI]\ V[ SI]Å V[8,[ SF\. VFDGYL SCL XSFT]\ S[ VD[ A]h]UM"GF ,BF6MG[ DFGTF GYLP 5C[,F\YL,.G[ VFH ;]WLGF ;3/F VFl,DMV[ VFD H SI]Å K[ VG[ D;F.,[XZ.iIFDF\ ;}OL ;\TMGL JFTMG[ p¿DTF VF5L GYL4 TM X]\ VFc,F

ChZT4 ChZT XFC VaN], VhLh4 ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[NC[<JL4 ChZT XFC J,LiI]<,FC VG[ ALÔ V;\bI VFl,DM H[DGFGFDM lSTFAMDF\ K[4 V[DG[ A]h]UM"GF U]:TFB SC[JFDF\ VFJX[ mGCÄ ¦ TM 5KL VF 5|`G BM8M K[P

ALÔ]\ V[ S[ VD[ H[ D:V,FGM lJJFN p9FJLG[ RRF" SZL ZæFKLV[ V[G[ VD[ S]VF"G4 CNLØ4 VG[ RFZ D:,SGF .DFDMYL CZFD;FlAT SI]Å4 TM C] \ 5}KLX S[ TD[ ,MSM S]VF"GGL JFT S[D GYLDFGTF m¦ CNLØGL JFT S[D GYL DFGTF m¦ RFZ .DFDMGF D:,SGLV[SDlT S[D GYL DFGTF m X]\ TD[ ,MSM ;}OLVMGL JFTMG[ S]VF"GYLJWLG[ ;DÔ[ KM m¦ GALGF ODF"GYL JWLG[ ;DÔ[ KM m¦ H[ .DFDMGLTS,LN JFlHA SZJFDF\ VFJL K[ V[DGF D\TjIMYL JWLG[ DFGM KM m¦Ô[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GYL JWLG[ ALÔGL JFTG[ DFGTF CMITM TD[ SFlOZ KM ¦ V.dDV[ D]ßTC[NLGGL JFTMYL JWLG[ DFGM KMTM TD[ U]DZFC KM4 VG[ VD[ H[ SI]Å V[ ;J" VC,[ ;]gGTGL N,L,DF\V[SDlTGL JFT K[4 VDFZL p5Z SM. OtJM VFJL XÉTM GYL4 VFGMlJZMW SZGFZ 5Z OtJM VFJ[ K[4 TM VF JFT E},JFDF\ G VFJ[P SM.A]h]U"YL DCaATGM DT,A V[ GYL S[ V[ H[ S\. SZ[ VG[ SC[ V[AW]\ H DFGL ,[JFDF\ VFJ[ ¦ XZLVTGF SFINFGF VFWFZ[ DFGJF ,FISCMI TM DFGJ]\4 VG[ DGF.DF\ CMI TM KM0L VF5J]\P

S]VF"GDF\ V<,FC TVF,F TZOYL VF56G[ DFTF l5TF ;FY[E,F. SZJFGM VG[ V[DG[ ccpOcc 56 G SC[JFGM C]SD VF%IMPDFTF l5TFGL ;[JF SZJL JFlHA VG[ V[DGF C]SDG]\ 5F,G H~ZL4TM 56 S]VF"G V[S X\SFGM HJFA VF5[ K[ ov

ccVG[ Ô[ A\G[ TDG[ DFZL ;FY[ lXS" SZJFG]\ EFZ5}J"S SC[ H[G]\TDFZL 5F;[ .<D GYL TM V[DG]\ VG];Z6 G SZM ¦cc

V[8,[ S[ V[DGL ;[JF SZJL4 V[DGL JFT DFGJL 56 Ô[XZLVT lJZ]wW ÔI TM V[DGL JFT DFGJFDF\ GCÄ VFJ[P

375 376








H[DGL JFT DFGJL H~ZL SZJFD\F VFJL V[DGL JFT 56 Ô[V<,FC VG[ Z;},GF H~ZL ODF"G lJZ]wW HTL CMI TMV[DGL JFT KM0LG[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G TZOVFJJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJL4 V[8,[ H S[ V<,FC TVF,FYLJWLG[ SM. GYL4 VG[ Db,}SDF\ V[GF CALAYL JWLG[ SM. GYLP


ccÔ[ SM. J:T]DF\ TDFZM lJJFN YFI TM V[G[ V<,FC VG[ Z;},TZO O[ZJM Ô[ TDG[ V<,FC VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFG K[Pcc

V[8,[ S[ SM. JFTDF\ lJJFN µEM YFI TM V[G[ V<,FCGFODF"GYL VG[ 5KL Z;},[ 5FS GF ODF"GYL C, SZMP V<,FC

VG[ Z;}, GF ODF"GDF\ HJFA D/[ K[ TM 5KL TDFZFDF\SM. lJJFN G ZC[JM Ô[.V[P

H[ D:V,FGM lJJFN ,.G[ RF,[,F K[ V[DF\ V<,FCGM .XF"ND/L VFjIM S[ l;HNM DF+ V<,FCG[ H SZM4 VG[ 5KL GALGFV;\bI ODF"G D/L VFjIF\ S[ SM.G[ TM X]\ V<,FCGF CALAG[ l;HNMSZJM CZFD K[4 TM 5KL VD[ NZ[SGL JFT V[S TZO ZFBLG[ V<,FCGFCALAGL JFT DFGL ,LWL4 TM VD[ H[G[ KM0I]\ V[ VDFZ]\ SM.G]\V5DFG GYL Y. XÉT]\ A<S[ V<,FCGF C]SDG]\ 5F,G K[P H[VMV<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5KL 56 5MTFGF lJJFN 5Z ZC[ K[VG[ V<,FC VG[ Z;},GF TFAF C[9/ ZC[JFJF/FVMGL JFTG[ p¿DTFG VF5[ T[VM JF:TJDF\ V<,FC VG[ V[GF Z;},GF ODF"GG]\ V5DFGSZ[ K[P TM VF JFT 56 E},JFDF\ G VFJ[ VG[ WMSM BFJFDF\ G VFJ[P


cc.DFGJF/F :+L 5]~ØG[ ZÔ GYL S[ ßIFZ[ V<,FC VG[ V[GFZ;}, C]SD SZ[ TM V[DGF C]SDDF\ V[DGL 5;\N ZCL ÔIPcc

ßIFZ[ V<,FC VG[ Z;},G]\ ODF"G VFJL UIF 5KL S]VF"GVF56G[ DGF SZ[ K[ S[ VF56[ V[DF\ VF56M VlWSFZ ,FJLV[ TM5KL VF56[ lJJFNYL B;LG[ GALGF ODF"GG[ :JLSFZL ,[J]\ Ô[.V[P5LZMGM SM. D:,S GYL GALGM H D:,S ;J"GM D:,S K[ TM ;J"V[V[ H DFU[" VFJJ]\ Ô[.V[4 DG[ pdDLN K[ U]DZFC ,MSM TF{AF SZLVF DFU" :JLSFZL ,[X[P

;JF, G\P &# o D]SFXOT], U]I}ADF\ VbAFZ], VbIFZGFVD]S 5]ZFJF ZH} SZJFDF\ VFjIF4 VG[ ;AV[ ;GFlA,GL 56 V[DF\VD]S JFTM V[JL K[ H[GFYL A]h]UM"YL V[J]\ SFD YI]\ CMI V[J]\ Ô6JFD/[ K[P TM V[GM X]\ HJFA m¦

HJFA o V[GM HJFA V[ S[ ßIFZ[ GAL GF ODF"GDF\ CZFDCMJFG] \ :5Ú XaNMYL VFjI] \ TM GAL VF56G[ V<,FC TZOYLXZLVT VG[ B]NFGL lGS8TFGM DFU" ATFJJF DF8[ VFjIF K[ VG[;J"G[ V[ DFU[" RF,JFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ V[8,[ VD[ VDFZF GALG]\ODF"G V5GFJL ,LW]\4 VG[ H[DGL JFT GALGF ODF"G lJZ]wW Ô6JFD/L V[G[ DFU"YL C8FJL GFBLP

GAL G]\ ODF"G K[ ov

VYF"T o ccTDFZFDF\YL SM. tIF\ ;]WL 5FSM .DFGJF/M GYLY. XÉTM ßIF\ ;]WL C]\ V[GL 5F;[ V[GF l5TF4 5]+ VG[ ;J" ,MSMYLVlWS l5|I G CMëPcc

ßIFZ[ GAL G[ ;J"YL VlWS l5|I DFGJF .DFGGL .rKFK[ TM 5KL GALG]\ ODF"G CMI TM V[G[ KM0LG[ ALÔGF ODF"G 5Z S[DSZL H. XSFI m¦

ALÔ]\ V[ S[ ChZT D]Cl¡Ø ;FCA[ A]h]UM"GF CF,FT ,bIF K[377 378








TM H[ 5|DF6[ BAZ 5CM\RL ,bIF4 V[GF 5Z V[D6[ 5MTFGF TZOYLSM. Ô.h GFÔ.hGM B],F;M GYL SIM"P VFD H H[D S[ .lTCF;,BJFDF\ VFJ[P V[DF\ 5MTFGL DFgITF VG[ 5MTFGF D\TjIYL SM.;\A\W GYL CMTM4 V[ JFTG[ .lTCF; 5|DF6[ ,BJFGM C[T] CMI K[4V[8,F DF8[ D]Cl¡Ø ;FCA[ ßIFZ[ CNLØGL XZC ,DVFTDF\ SZL TMV[GF GFÔ.h VG[ CZFD CMJFGM O[\;,M SIM"4 H[GF 5]ZFJF 5[HG\AZ ;FY[ J6"G Y. UIFP ßIFZ[ D]Cl¡Ø ;FCA[ 5MTFG]\ D\TjI ZH}SI]Å TM V[DG[ BAZ G CTL S[ VbAFZ], VbIFZDF\ C]\ X]\ J6"G SZLUIM K]\ m¦ BAZ CTL4 56 tIF\ .lTCF; ;\A\lWT JFT CTL VG[VCÄ XZLVT ;\A\lWT JFT K[P D]Cl¡Ø ;FCA[ cc,DVFTccYLVF56G[ ATFJL VF%I]\ S[ GAL GF ODF"GGL lJZ]wWDF\ SM.GLJFT DFGJFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ ;AV[ ;GFlA,DF\ 56 VD]S JFTMK[ H[GM ;\A\W 56 lS:;F SCFGLYL VG[ .lTCF; 5|DF6[ V[SA]h]U"GL CF,T H[ V[DG[ 5CM\RL V[ 5|DF6[ ,BJFYL CTM4 V[8,[5LZ VaN], JFlCN A,UZFDL 5MT[ SM.G[ l;HNM G SZFJTF CTFVG[ V[DGF tIF\ JFÃH+MGL ;FY[ l;DFGL ;EF G YTL CTLP H[ V[JFTGL N,L, K[ S[ V[ A]h]UM"GL CF,T V[DGL HUFV[4 H[ CTL J6"GSZJFDF\ VFJL4 56 ßIF\ ;]WL 5MTFGM ;JF, K[ TM H[ SFINF SFG}GYLXZLVTDF\ IMuI CT]\ V[G[ V5GFjI]\P ßIFZ[ V[D6[ 5MT[ l;HNM GSZFjIM VG[ JFÃH+MGL ;EF G ZFBL H[ V[DGF tIF\ V[GF GFÔ.hCMJFGM ;\5}6" 5]ZFJM K[P

ALÔ]\ V[ S[ AZSFTL l;,l;,FDF\ UIZ[ B]NFG[ l;HNM CZFD K[V[GM 5]ZFJF ;FY[ p<,[B Y. UIM4 l;ZFH], VJFlZODF\ K[P ßIFZ[AZSFTL l;,l;,FGF A]h]UM"GL lSTFA Jl;IT TZLS[ 5]SFZL ZCL K[S[ V[ SFD CZFD K[4 TM X]\ V[DG[ ;AV[ ;GFlA,G]\ .<D G CT]\ m¦CT]\4 56 JF:TlJÉTF V[ K[ S[ ;GFlA,GF lS:;F .lTCF; ;\A\lWTK[ VG[ VCÄ 5MTFGF D:,SG]\ J6"G K[P

V<,FDF VX"N], SFNZL ;FCA[ H[ lSTFAGL K5F. 5Z JBF6SIF" V[DF\ 56 H[ JFTMG]\ J6"G .lTCF; TZLS[ YI]\ V[DF\ 5MTFGF

D:,SG]\ J6"G GYL CMT]\ V[8,[ .lTCF; TZLS[ lSTFAG[ :JLSFZL,[JFDF\ VFJ[ K[4 D:,S X]\ K[ V[G[ V[DGL SM. ,B[,L lSTFAYL;FlAT SZL XSFI4 VYJF V[DGF V[JF SM. VD,YL H[ 5MTFGFDF8[ SZFjIM CMI ;FlAT SZL XSFI4 ßIFZ[ VFD V[D6[ SI]Å GYL TMV[DGM D:,S K[ S[ VF SFDM H[ SZJFDF\ VFjIF V[GL V{lTCFl;SCF,T V[GL HUFV[ lOÉCL NZÔDF\ V[ Ô.h GYL V[8,[ VF5[ 5MT[G SI]Å4 G SZFjI]\4 VG[ G 5MTFGL lSTFADF\ ÉIF\I V[GF Ô.h CMJFGMp<,[B SIM"4 SM. JFTG]\ ,BF6 SZTF\ 5C[,F\ V[GM 5]ZFJM VF5TF\5C[,F\ V[ Ô6J]\ H~ZL K[ S[ VF ;FlCA[ lSTFAG]\ D\TjI K[ S[ GYL4GS, DF8[ 56 VÉ,GL H~ZT K[4 GCÄ TM GS,YL D}BF".G]\ 565M, ÔC[Z Y. ÔI K[P

;JF, G\P &$ o ChZT .aG[ B]h{DFGF :J%GGM H[ AGFJAgIM VG[ GALV[ 5FS V[ V[DG[ l;HNM SZL ,[JFG]\ Sæ]\ V[5}ZL CNLØ VG[ V[GF 5Z ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JLG]\ D\TjI ATFJJFDF\VFJ[ m

HJFA o ChZT B]h{DF lAG ;FlATYL lZJFIT K[ ov

VYF"T o cc;}T[,M H[ Ô[JM K[ V[D6[ Ô[I]\ S[ V[D6[ GALGL5[XFGL 5Z l;HNM SIM"4 TM V[D6[ GALG[ BAZ VF5L VF5 HDLG5Z ,[8L UIF VG[ ODF"jI]\4 TDFZF :J%GG[ ;FR]\ SZL ,M TM VF5[V[DGF S5F/ 5Z l;HNM SIM"Pcc

,DVFTDF\ K[ ovccZF:T UNF"G bJFA[ B]NZF S[ NLN. J l;HNF S}G AZ JHC[ DG

5; l;HNF SN" VA} B]h{DF AZ JHC[ Z;}l,<,FC PccH[ :J%G TD[ Ô[I]\ V[G[ ;tI SZL ,M VG[ DFZF S5F/ 5Z

l;HNM SZM4 TM VA} B]h{DFV[ Z;},]<,FC GF S5F/ 5Z l;HNMSIM"P s,DVFT4 EFUv#4 5[Hv&5Zf

379 380








CNLØDF\ 56 ccV,FccGM XaN K[ ccV,Fcc V[8,[ p5Z YFI K[OFZ;LDF\ ccV,FccGM VY" ccAZcc V[8,[ p5Z YFI K[4 VCÄ GALG[l;HNM SIM" V[ ÉIF\ 5]ZJFZ YFI K[ m¦ GALGL 5[XFGL 5Z l;HNMSIM"P H[D S[ VF56[ HDLG 5Z l;HNM SZLV[ KLV[4 D];<,F 5Zl;HNM SZLV[ KLV[4 WFAF 5Z l;HNM SZLV[ KLV[ JU[Z[PPP VG[DÂ:HNDF\ EL0 CMI VG[ DFY] ZFBJFGL HUF G CMI TM 5FK,L;OGF GDFhLG[ VFU,L ;OGF D]ÉTNLGL 5L9 5Z l;HNM SZJFGLZÔ K[P sG}Z], .hFCf

B],F;M V[ S[ GAL DF8[ l;HNM ;FlAT GYL YTM H[GM p<,[BÃCN]:TFGGF DM8F D]Cl¡Ø UIZ[ B]NF DF8[ l;HNFGM HJFh ,FJ[sÔ.h CMJ]\f K[ V[D6[ GAL 5Z VFÙ[5 ZFB[,M K[P V[DGF5Z TF{AF H~ZL K[P D]Cl¡Ø ;FCAGF 36F JBF6 SIFÅ K[4 V[8,[VFD TM GYL SCL XSJFGF S[ VF CNLØ V[DG[ ;DHDF\ G VFJL ¦V[D6[ 56 Sæ]\ S[ GALG[ GCÄ GALGF S5F/ 5Z l;HNM SZJFDF\VFjIMP VF K[ H}9G]\ 5lZ6FD S[ 5MTFGL JFT AGFJJF GAL 5ZVFÙ[5 ,UF0JFDF\ VFJL ZæM K[ ¦ VG[ V[8,M 56 0Z GYL S[ GAL

5Z VFÙ[5 ,UF0JFYL S[J] \ EI\SZ 5lZ6FD N]lGIF VG[VFB[ZTDF\ VFJX[ ¦

VYF"T o ccS[8,L DM8L JFT V[DGF DM-FDF\YL GLS/L ZCL K[4V[ TM :5Ú H}9 AM,L ZæF K[Pcc s5FZFv54 Z]S}Vv!(f

;JF, G\P &5 o SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VF lJØI 5Z CNLØMD]TJFlTZ GYL4 TM TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m

HJFA o VF lJØI 5Z H[ CNLØM VFJL K[ V[ SA},GF VFWFZ[D]TJFlTZ K[4 SFZ6 S[ ;J" .DFDMV[ V[G[ SA},L VG[ SM.V[.gSFZ G SIM" VG[ V[GF VFWFZ[ ;J"V[ V[GF CZFD CMJFGMC]SD VF%IMP

.DFD A]BFZL SxO], V;ZFZDF\ ODF"J[ K[ ov

ccD]TJFlTZGF A[ 5|SFZ K[ o D]TJFlTZ lZJFITGF VFWFZ[ VG[D]TJFlTZ .gSFZ JUZP V[GF 5Z VD, ÔC[Z CMJFYL4 TM V[G]\ÔC[Z CMJ]\ ,MSMG[ V[GL lZJFITYL VÃRlTT SZL VF5[ K[ VG[ VFV[ 5|DF6[ H K[4 VD, V[GF 5Z SA}, ;FY[ ÔC[Z K[ OtJFGF.DFDM TZOYL SM. 56 lJJFN JUZP TM V[GFYL S]VF"GGF C]SDG[ZN SZJ]\ Ô.h K[Pcc sSxO], V;ZFZ4 EFUv#4 5[Hv!*(f

;FlAT YI]\ l;HNFGF UIZ[ B]NF DF8[ CZFD CMJFGL lZJFITMSA},GF VFWFZ[ D]TJFlTZ K[4 VG[ V[8,[ TM VaN], VhLh D]Cl¡ØNC[<JLV[ V[G[ D]TJFlTZ ;FlAT SZL4 TO;LZMDF\ ZN SZJFDF\NZ[S D]OÂ:;Z[ G:B TZLS[ CNLØG]\ J6"G SI]Å4 VG[ NZ[S[ V[G[ CZFDGFXaNYL J6"G SI]ÅP

;JF, G\P && o SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ BAZGM G;B GYL YTMVG[ GFl;B Dg;}BDF\ ;}ZV[ ASZCŸ VG[ ;}ZV[ I];}OGM p<,[BGYL YIM4 5KL G:B S[D SZL ;FlAT YFI m

HJFA o D]OÂ:;ZMGL TO;LZMG]\ J6"G YI]\ TO;LZGF 5|SZ6DF\Ô[JFDF\ VFJ[ S[ D]OÂ:;ZMV[ ;}ZV[ ASZCDF\ ChZT VFNDG[ YI[,Fl;HNFGF p<,[BDF\ VF pdDT DF8[ Dg;}B K[ V[ ;FlAT SI]Å4 VG[;}ZV[ I};]ODF\ 56 V[ H JFT J6"G Y.4 5KL SC[J]\ S[ Dg;}B GYLBM8M VFÙ[5 K[P

ALÔ]\ V[ S[ BAZG[ Dg;}B VD[ 56 GYL DFGTF4 56 V[BAZYL H[ C]SD D:V,M AGLG[ VF pdDTDF\ VFJTM CMI V[G[Dg;}B DFGLV[ KLV[4 TM ChZT VFND DF8[ H[ l;HNM YIM V[GLHUFV[4 ChZT I};]OG[ H[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM V[ V[GL HUFV[P

381 382








56 VFU,L XZLVTGL JFT VF56F DF8[ Ô.h AGLG[ VFJL XÉTLCTL TM CNLØ[ V[G[ Dg;}B SIM"P ;JF, SZTF\ 5C[,F ;JF,G[;DHJFGL SMlXX SZMP

VF D:V,FDF\ CZFD CMJF 5Z pdDTGL V[SDlT K[ VG[pdDTGL V[SDlTYL 56 G:B Ô.h K[4 TM V[GF VFWFZ[ V[ VF56LXZLVTDF\ CZFD YIMP .HDFTGF 5]ZFJFDF\ 56 VDFZF 5FK,F5|SZ6M 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[P VG[ .HDFV[ pdDT 56 ST.VG[ ISLGL N,L, AGL ÔI K[P

V<,FCGF Oh,YL V[S lANVT H[ VD]S BFGSFCMDF\ RF,[K[ VG[ T[VM V[G[ lANVT[ ;{I[VF GCÄ A<S[ .:,FDGF VFWFZ[ ;FZ]\SFD ;DH[ K[ V[G[ VD[ V;\bI N,L,MYL GÚ SZLP VG[ V[lANVTG[ SF5L ;FRF VC,[ ;]gGT JT"DFGDF\ SM6 K[ V[ ;FlATSI] Å P D:,S [ VFc,F ChZT lANVTMYL 5FS VG[ ; ]gGTGFX6UFZJF/M D:,S K[4 V[DF\ SM. A]ZL lANVTGL ZÔ GYLVF5JFDF\ VFJL A<S[ NZ[S A]ZL lANVTG[ ZN SZL ;]gGTMG[ ÒJ\TSZJFDF\ VFJL K[P H[ ,MSM A]ZL lANVTMG[ NLG ;DH[ K[ T[VMGMSM. V,U lOSM" CX[ H[VM U]DZFC VG[ ANŸNLG K[4 VDFZM D:,SD:,S[ VFc,F ChZT K[ H[DF\ UIZ[ B]NFG[ TFchLDL l;HNM CZFDK[ VG[ JFÃH+M ;FY[GM l;DF 56 lGoX\S ¦ CZFD K[P TM H[ SM.ANŸVSLNFGM DF{<JL VF A[ A]ZL lANVTGM ZNLIM 5[X SZ[ V[ VFlANVTMG[ D:,S[ VFc,F ChZT TZO ;\A\lWT G SZ[4 V[G[ VD]SBFGSFCM TZO ;\A\lWT SZ[ VG[ V[DG[ 5MTFGF TZOYL SM. GJ]\GFD VF5LG[ ;\AMWG SZ[4 VDFZF VF ,BF6 5KL SM. E}, SZJFDF\G VFJ[P

VF lSTFAYL VD[ VDFZM D:,S lANVT D:,S GYLV[ :5Ú SI]Å H[DGL lJZ]wWDF\ VDFZ]\ ,BF6 YI]\ T[VMH<NLYL 5MTFGL lSTFAG[ BM8L ;FlAT SZL TF{AFGFD]\ K5FJ[TM V[DG[ VDFZF D:,S ;FY[ ZFBJFDF\ VFJX[4 GCÄ TM

VJFD[ VC,[ ;]gGT VF lSTFAYL U]DZFCMG[ VM/BL V[DG[V,U SZ[4 T[VM 5MTFGF DF8[ SM. V,U GFD lGI]ÉT SZ[4H[YL SZLG[ V[DG[ ,.G[ D:,S[ VFc,F ChZT ANŸGFD GYFI4 Ô[ VFD SZJFDF\ GCÄ VFJ[ TM H<NLDF\ VD[ GJ]\ GFDVF5LG[ V[DG[ VDFZFYL V,U K[ V[GL VM/B VF5LX]\P

V<,FC TVF,F GALV[ 5FS GF ;NSFDF\ VDFZL VFSMlXXG[ SA}, ODF"J[4 VG[ VDFZF GALGL pdDTG[ VDFZF VF SFDYSL ;tI DFU" ATFJ[4 VG[ lJZMWLVMG[ ;FRL ;DH VTF ODF"J[ S[T[VM TF{AF SZL lANVTGL U]DZFCLYL ACFZ YFIP sVFDLG lAÔlC;{I[lN, D]Z;,LG f

383 384

0 V[S GJLG 5|SFXG 0Ta,LUL HDFVT ;tIGF 5|SFXDF\

s5[Ò; o #_$4 lS\DT o ~FP 5_qvf

VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DLJF,F h\3FZL

,[BS o Z.;], S,D ChZT V<,FDF VX"N],

SFNZLvHDX[N5]ZL

5|SFXS o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFC/o. OIŸhFG[ZhF D \ lh,4 D ] FP NI F N Z Fv#)Z_Z_4 TFP lHP E~R4OMG o _Z&$ZvZ(Z)!!4Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!

EM/L EF/L ,FUTL VF Ta,LUL HDFVT S[JL .DFGGL ,}8[ZL K[ mS. ZLT[ ,MSMG[ OM;,FJL T[DG]\ .DFG ;ZSFJL ,[ K[ ¦ T[GL ;lJ:TFZNF:TFG Z.;], S,FD V<,FDF VX"N], SFNZL GL hAFGLJF\RM VG[ Ta,LUL HDFVTGL EIFGS ELTZG[ ;DÒ T[GFYL N}Z ZCMP

GM\W o H[D6[ ~FP Z__qv D[dAZXL5GF VYJF V[8,F S[ V[YLJW] DNN V\H]DGG[ DMS,L CX[ T[DG[ 3Z A[9F\ ËLDF\ lSTFA D/X[P








s5|SZ6 o *f

TFðhLDL l;HNM CZFD CMJFlJX[ OtJFVM

0 p,DFGL S,DYL G}Z[ .DFGGL ZMXGL 5|;ZL

VG[ U]DZFCLGL VF\WL N}Z Y. U. ¦0

.:,FDDF\ SM. 56 RLHGF CÞ S[ AFlT, sGFCÞf CMJFAFAT[ RFZ XZLVT D]HAGL N,L,M K[ H[G[ ccVlN<,V[ VZAFccSC[JFDF\ VFJ[ K[ o s!f S]VF"G sZf CNLØ s#f .HDFV s$f SIF;PVG[ V[GF 5ZYL CÞ TYF AFlT,4 CZFD TYF C,F,GL ;FlATLSZJL V[ SFD S[J/ VG[ S[J/ p,DFV[ lSZFDG]\ H K[P T[VM H V[GFlGQ6FT CMI K[ VG[ V[GF YSL SFINF 30[ K[ TYF OtJF H[ T[ lJØIGFZH} SZ[ K[P VG[ TDFD p,DF TYF A]h]UM"GM VF lJX[ .HDFV K[ S[XZLVT[ D]CdDNLDF\ TFchLDL l;HNM CZFD K[ VG[ S[8,FSp,DFV[ V[G[ S]Ë NXF"jIM V[ VFWFZ[ S[ H[ V<,FCGF CZFD SZ[,FG[C,F, ATFJ[ T[6[ S]Ë SI]ÅP

VF p,DF l;JFI VgI SM. OtJF ACFZ 5F0L XÉT] GYL4 SFZ6S[ p,DF S]VF"G4 CNLØG[ VG];ZLG[ H lG6"IM ,[ K[4 H[YL G}Z[.DFGGL ZMXGL V[GF YSL 5|;Z[ K[ VG[ U]DZFCLGM V\WSFZN}Z EFU[ K[P

VFJM ¦ TM YM0FS OtJFVM p,DFGL S,D[ S]VF"GvCNLØGLD]HA 5|NlX"T YIF T[G[ Ô[TF RF,LV[ VG[ U]DZFCLGF V\WSFZG[

385 386



N}Z SZTF RF,LV[P CÒ ÃCN]:TFGEZGF NFZ], .OTFDF\YL OtJFGFHJFAM VFJJFG]\ RF,] K[4 CF, H[ OtJF VFJL R}ÉIF K[ T[GM VeIF;SZL ,M ¦ ;J" p,DFGM V[S H HJFA K[ S[ TFchLDL l;HNMCZFD K[ ¦ CZFD K[ ¦ CZFD K[ ¦

5|`G o X]\ ODF"J[ K[ NLGGF VFl,DM VF D:V,FDF\ S[ V[S5LZ ;FCA 5MTFGF D]ZLNM 5F;[ l;HNFV[ TFchLDL SZFJ[ K[ VG[T[GF Ô.h CMJF ;\A\W[ lSTFA SF-L K[P TM XZLVT[ D]CdDNLDF\ V[GFAFZFDF\ XM C]SD K[ m

0 5|YD HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPpP U],XG[VHD[ZvE~R YSL

V<HJFA AVJŸG[ Dl,lS, JCŸCFA

S]VF"GYL l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ o V<,FC TVF,Fl;JFI SM.G[ 56 l;HNM SZJM Ô.h GYLP S]VF"G[ 5FS4 5FZFv#4Z]S}Vv!&DF\ K[ o V[8,[ ccX]\GAL TDG[ S]ËGM C]SD VF5X[ V[GF 5KL S[ TD[ D];,DFG AgIF ¦cc

VaN]<,FC .aG[ CDLN 5MTFGL D]:GNDF\ ;{INGF .DFD C;GA;ZL YL lZJFIT SZ[ K[P T[D6[ ODF"jI]\ ov

VY" o DG[ CNLØ 5CM\RL S[ V[S ;CFALV[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ VD[ C]h}ZG[ 56 V[JM H ;,FD SZLV[ KLV[ H[JM S[VF5;DF\ SZLV[ KLV[P VD[ C]h}ZG[ l;HNM G SZLV[ m ODF"jI]\4








GCÄ ¦ A<S[ TDFZF GALGL TFchLD SZM VG[ l;HNM BF; B]NFGMCÞ K[4 T[GF DF8[ ZFBM S[ V<,FC TVF,FGF l;JFI SM.G[ l;HNMÔ.h GYLP V[GF 5Z VF VFIT[ SZLDF V<,FC TVF,FV[ pTFZLPsH[ p5Z J6"G Y.Pf

CNLØMYL TFchLDL l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ ov

sVY"f o ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ Ô[ C]\ SM.G[ SM. sDb,}SfG[ l;HNM SZJFGM C]SD

VF5TM TM VF{ZTG[ H~ZYL C]SD VF5TM S[ T[6L 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[Pcc slDxSFT4 5[HvZ(!f

VF CNLØ C[9/ ChZT D]<,F V,L SFZL ODF"J[K[ ov

sVY"f o ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC D]CFlHZ TYF Vg;FZGL V[S HDFVTDF\ A[9[,F CTF V[JFDF\

V[S ê8[ VFJLG[ C]h}ZG[ l;HNM SIM"P ;CFAFV[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ RM5UF\VM VG[ hF0 C]h}ZG[ l;HNM SZ[ K[ TMVD[ VlWS CÞNFZ KLV[ S[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[P C]h}Z[ ODF"jI]\ oV<,FC TVF,FGL .AFNT SZM VG[ VDFZL TFchLD SZMP Ô[ C]\SM.G[ SM. sDb,}SfG[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TM VF{ZTG[H~Z C]SD VF5TM S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P slDxSFT XZLO45[HvZ(#f

O]SCFV[ lSZFD sNLGL lJwJFGMfGL ¹ÂÚV[ TFchLDLl;HNM CZFD ov

OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 lD:ZL4 5[HvZ#!DF\ K[ ov

sVY"f o ccH[6[ TFchLDGF ~5[ AFNXFCG[ l;HNM SIM" VYJFT[GL ;DÙ HDLG R}DL TM SFlOZ G YIM 56 SALZFDF\ 50JFG[ SFZ6[U]G[CUFZ YIMP D]bTFZ DhCA V[ H K[Pcc VG[ OSLC VA} HVOZ

V[ ODF"jI]\ S[ Ô[ .AFNTGL lGiITYL AFNXFCG[ l;HNMSIM" VYJF .AFNTGL S[ TFchLDGL SM. lGiIT T[ JBT[ G CTL TMA [XS ¦ SFlOZ Y. UIMP VG[ ChZT XFC VaN ], VhLh

,B[ K[ o TFchLDL l;HNM CZFD CMJF AFAT[ST. .HDFV K[P sOTFJF VhLlhIF4 DTA}VF ZCLlDIF4 EFUv!45[Hv!_!f

p5ZMÉT S]VF"GL VFITM4 TO;LZ D]AFZSF T[DH GAJL CNLØMTYF OSLCMGF SYGMGL ZMXGLDF\ A5MZ[ RDSTF ;}I"GL DFOS :5ÚY. UI]\ S[ U{Z[ B]NFG[ l;HNM SZJM Ô.h GYLP RFC[ AFNXFCCMI S[ 5LZ S[ VgI SM.P H[YL H[ Xb; U{Z[ B]NFG[ l;HNM Ô.hATFJ[ VG[ 5MTFGF D]ZLNMG[ T[GM C]SD VF5[ T[ ccU]DZFCcc K[4V[GFYL D]ZLN YJ]\ Ô.h GYLP V<,FC TVF,F D];,DFGMG[CÞ ;DHJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o S,LD]<,FC lGhFDL sBFlND NFZ], p,}D U],XG[VHD[Z4 E~R4 U]HZFTf Z#v&v!$Z& lCHZL

V,ŸHJFA ;CLC J,Ÿ D]ÒlA GÒCvVaN],DgGFG

G}ZL ZhJL sBFlND NFZ], p,}D CFhFf Z#v&v!$Z&

V,ŸHJFA ;CLCvsDF{,FGFf DMCl;G DÞL lD:AFCL

s;[UJFJF/Ff

387 388








sVY"f o ccH[6[ TFchLDGL lGiIT[ AFNXFCG[ l;HNM SIM" VYJFV[GL ;FD[ HDLG R}DL TM SFlOZ G YIM 56 SALZFDF\ 50JFG[ SFZ6[U]G[CUFZ YIMP D]bTFZ sSelectedf DhCA V[ H K[Pcc V[ sTFchLDLl;HNMf VFU,L pdDTMDF\ Ô.h CTM 56 VF XZLVTDF\ Dg;}BsZNf Y. UIMP

H[D S[ DVFl,D]¿ghL,4 ;}ZV[ I};]ODF\ K[ ov

sVY"f o ccV[ VFU,L pdDTMDF\ Ô.h CTM 56 VF XZLVTDF\Dg;}B sZNf Y. UIMPcc

VG[ XFDL4 EFUv54 5[HvZ$&DF\ K[ ov

sVY"f o 5KL Z;},]<,FC GF VF ODF"GYL Dg;}B sZNfY. UIM S[4 ccÔ[ C]\ SM.G[ SM. sDb,}SfG[ l;HNM SZJFGM C]SDVF5TM TM VF{ZTG[ H~Z C]SD VF5TM S[ T[6L 5MTFGF 5lTG[ l;HNMSZ[Pcc

CJ[ TM sV[8,[ VF56L XZLVTDF\f Z]S}V ;DFG h]SJ]\ 56DGF K[4 H[D S[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#Z!DF\ K[ ov

sVY"f o ccAFNXFC CMI S[ SM. VgI CMI4 T[GF DF8[ h]SJ]\DS~C K[ S[ DH};LVM sVÂuG5}HSMfGF S'tIYL D/TF56] WZFJ[K[Pcc VG[ V[J] \ H XFDL4 EFUv54 5[HvZ$& 56 K[P VG[TDZTFXL OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#Z!DF\ K[ o

sVY"f o cc;,FD SZTL JBT[ Z]S}V H[8,F h]SJ]\ DGF K[4CNLØDF\ V[GFYL DGF. ODF"JL K[Pcc

ChZT VFND TYF ChZT I};]O GF DF8[TFchLDL l;HNM Ô.h ;DHJM H[CF,T sV7FGTFf K[4 S[D S[ VD]SD]OÂ:;ZMGL ¹ÂÚV[ l;HNFYL HDLG 5Z 5[XFGL 8[SJJ]\ D]ZFN GYL4V[ TM S[J/ h]SJ]\ TYF VFlHhL SZJ]\ CT]\P VG[ VD]S D]OÂ:;ZMGL

389 390

0 ALÔ[ HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPpP D]:TOF.IFvC,NZJF YSL

V<HJFA lAVJlG, Dl,lS,Ÿ JCCFA o l;HNFV[TFchLDL ;BT GFÔ.h TYF CZFD K[P

H[D S[ ccXZC[ lOSC[ VSAZcc 5[HvZ#_DF\ K[ ov

sVY"f o ccU{Z]<,FCGF DF8[ l;HNMCZFD K[Pcc

VG[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[HvZ#!DF\ OTFJFUZF.AYL K[ o sVY"f o ccU{Z[ B]NF DF8[l;HNM Ô.h GYLPcc

VG[ OTFJF VhLlhIF4 EFUv!4 5[Hv!_!DF\ K[ ov

sVY"f ccTFchLDL l;HNM CZFD CMJF AFAT[ ST. .HDFVK[Pcc

l;HNM TM l;HNM 56 HDLGG[ R}DJ]\ 56 CZFD K[4 H[D S[ N]Z["D]bTFZ4 EFUv54 lSTFA], BTZ J¡AFCFDF\ K[ ov

sVY"f o ccVFl,DM VG[ A]h]UM"GL ;FD[ HDLG R}DJL CZFDK[4 VG[ R}DGFZ TYF T[GF 5Z ZFÒ YGFZ A\G[ U]G[CUFZ K[P V[8,FDF8[ S[ V[ D}lT"5}ÔGL H[D K[P V[GF H[D XZC[ lOSC[ VSAZ45[HvZ#( VG[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#Z!DF\ 56K[P

TFchLDGL lGiIT ;FY[ l;HNM VG[ HDLGG[ R]\AG SZGFZ TYFSZFJGFZ SFlOZ TM YX[ GCÄ4 56 SALZFDF\ 50JFGF SFZ6[ U]G[CUFZYX[4 VG[ Ô[ .AFNTGL lGiIT[ CMI TM SFlOZ K[P H[D S[ OTFJFVF,DULZL4 EFUv54 5[HvZ#!DF\ HJFlCZ], Vb,FTLYL K[ ov








391 392

¹ÂÚV[ CSLSTDF\ T[ l;HNM V<,FC TVF,FGF DF8[ CTM4 ChZTVFND TYF I};]O lSa,F CTF H[D S[ SFcAFGDFhGM lSa,M K[P sD]VFl,D]¿ghL, TYF TO;LZ[ BFlhG TYF H,F,{Gf

;CFAFV[ lSZFD[ V[S ê8G[ VFJLG[ C]h}Z GL AFZUFCDF\l;HNM SZTF\ Ô[I]\ TM l;HNM SZJFGL ZÔ DF\ULP TM VF5 V[.ÔhT G VF5L4 A<S[ T[DG[ ZMÉIFP slDxSFT XZLOf

C]h}Z l;HNM SZJFYL DGF ODF"J[ T[D KTF\ H[ D]ZLNM 5F;[l;HNM SZFJ[ T[ X{TFGL 5LZ K[4 V[GFYL D]ZLN YJ]\ V[ U]DZFCLGM;AA K[ VG[ V[GL 5FK/ 5-[,L GDFhM NMCZFJJL JFlHA K[PD];,DFGEF. T[G[ 5MTFGFYL N}Z ZFB[ VG[ T[GFYL N}Z ZC[ VG[T[GL lSTFAG[ JF\R[4 G ;F\E/[ S[D S[ X{TFGG[ A[CSFJTF\ JFZ GYL,FUTLP J<,FC] TVF,F VVŸ,D] J Z;}l,CL P

,BGFZ o D]CdDN D]bTFZ SFNZL U]lOZ,C} sBFlND],

.OTF o NFPpP D]:TOF.IF4 C,NZJF4 lHP J0MNZF4 U]HZFTf ZZvHDFNL,VFBZ4 lCP;P !$Z&

0 +LÔ[ HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPp D]:TOF.IFVxZlOIFv8\SFZLVF YSL

786786786786786 qqqqq9292929292D[\ ChZT DF{,FGF D]OTL D]CdDN D]bTFZ VF,D VG[ DF{,FGF

D]OTL S,LD]<,FC lGhFDL ;FCAMGF HJFAMG[ ;\5}6"56[ JF\rIF VG[NZ[S 5F;F 5Z GHZ SZL4 V<CdN]l,<,FC HJFA ;CLC 5FdIMP C]\ChZFTGF HJFAMGL T:NLS s;DY"Gf SZ]\ K]\P

,BGFZ o VaN V,VF;L U],FD CFlDN ZhF

lD:AFCL U]lOZ,C } sNFPpP VxZlOIF D]:TOF.IFv8\SFZLVF4 TFP lHPE~Rf Z#vHDFNL, VFBZ4 lCP;P !$Z&

0 RMYM HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPpP A]BFZLIFOIh]Z";},vRF\RJ[,GM HJFA

C]\ D]CdDN D]:,[C]¡LG VOL VgC} V[ JFTG]\ ;DY"G SZ]\ K]\ S[TFchLDL l;HNFGF GFÔ.h TYF CZFD CMJF 5Z 5MTFGF OtJFVMDF\DF{,FGF D]OTL D]CdDN S,LD]<,FC ;FCA TYF DF{,FGF D]OTLD]CdDN D]bTFZ ;FCA[ Z;}, GL CNLØM TYF D]HTCLNMGF\SYGMG[ N,L,~5[ ZH} SIFÅ K[ T[ T¡G ;CLC K[P V<,FC TVF,F V[ChZFTG[ DCFG AN,M V5"6 SZ[ VG[ TFchLDL l;HNM Ô.h;DHGFZFVMG[ lCNFITGL ZMXGL VTF SZ[P VFDLG Ø]dD VFDLGP

,BGFZ o D]CdDN D]:,[C]ÛLG VOL VgC} sNFPp A]BFZLIFOIh]Z";},vRF\RJ[,4 TFP JFUZF4 lHP E~Rf Z$vHDFP VFBZ4 lCP;P!$Z&4 .P;P 5|DF6[ #!v*vZ__5

0 5F\RDM HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPpP D].G],.:,FDvYFDGM HJFA

786786786786786 qqqqq9292929292DF {,FGF D ]OTL D ]CdDN D ]bTFZ VF,D TYF DF {,FGF

S,LD]<,FC lGhFDL ;FCAMV[ TFchLDL l;HNM CZFD CMJF AFAT[H[ HJFAM ,bIF K[ T[ ;CLC K[P C] \ V[G[ ;DY"G SZ] \ K] \P DF{,FTVF,F T[DG[ ;FZM AN,M VF5[ VG[ TFchLDL l;HNM Ô.h;DHGFZFVMG[[ lCNFITGM CÞ DFU" VTF SZ[P VFDLG lAÔlC;{IN], D]Z;,LG P

,BGFZ o GhZ],CÞ lD:AFCL sBFlND[ .OTF J¿NZL; NFPpPD].G], .:,FDvYFD4 TFP lHP E~R4 U]HZFTf TFP Z5 HDFP VFBZlCP;P !$Z&4 .P;P 5|DF6[ !v(vZ__5








393 394

0 KõM HJFA 0

NFZ], .OTF o NFPpP G}Z[D]CdDNLvNIFNZFGM HJFA

DF{,FGF D]OTL D]bTFZ VF,D TYF DF {,FGF S,LD]<,FC;FCAMV[ TFchLDL l;HNFGF GFÔ.h CMJF AFAT[ H[ N,L,M ZH}SZL K[ T[ T¡G ;CLC TYF CÞ K[P V[ N,L,MYL WM/F lNJ;GL H[DTFchLDL l;HNFG]\ CZFD CMJ]\ :5Ú Y. ÔI K[P V<,FC TVF,FYLN]VF K[ S[ T[ TFchLDL l;HNFG[ Ô.h ;DHGFZFVMG[ TF{AFGL TF{OLSVTF ODF"J[ VG[ VFD D];,DFGMG[ T[DGF WMSF TYF 5|5\RYL D[CO}hTYF ;,FDT ZFB[P sVFDLGf

,BGFZ o sDF{,FGFf D]CdDN D]AFZS sDKF;ZJLf

;DY"S p,DFGL ;CLVM o s!f D]CdDN JFl;S V,L sZf

D]CdDN ;FlNS C;G sNC[UFDLf s#f D]CdDN lOZMh

VCDN s$f D]CdDN CALA]<,FC

:Y/ o NFZ], p,}D G}Z[ D]CdDNLvNIFNZF4 TFP lHP E~RsTFP #v(vZ__5f Z* HDFP VFBZ lCP !$Z&

0 ;FTDM HJFA 0

ChZT DF{,FGF ;{IN A0F;FCANIFNZJLGF YSL

C]\ ;{IN VhLh VCDN pO[" ;{IN A0F ;FCA VF OtJFGL T:NLSs;DY"Gf SZ]\ K]\ S[ D]OTL ;FCAMV[ H[ OtJM VF%IM K[ T[T¡G XZLVT[ 5FSGF 5|DF6[ V[SND ;CLC K[P l;HNFV[TFchLDGF CZFD TYF GFÔ.hDF\ SM. XS GYLP Ô.hSC[GFZFVMG[ V<,FC TVF,F TF{AFGL TF{OLS VTF ODF"J[P OSTPPPP

,BGFZ o ;{IN VhLh VCDN pO[" A0F ;FCA lRxTL

;FAZL U]lOZ,C} sBFGSFC[ lRÂxTIF ;FAlZiICvNIFNZF4 TFP lHP E~Rf

V,Ÿ HJFA ;CLC o D]CdDN AXLZ lZOFSTL sBTLAM.DFD 5LZ K¿Z DÂ:HNvE~Rf

0 VF9DM HJFA 0

NFZ], .OTF oNFPpP bJFÔNFGFv;}ZTGF YSL

V<HJFA o A[XS ¦ TFchLDL l;HNM ;bT GFÔ.h TYFCZFD K[ H[ V[G[ Ô.h SC[ VYJF 5MTFGF D]ZLNMG[ TFchLDL l;HNFGL.ÔhT VF5[ T[G]\ SYG AFlT, TYF DZN}N K[P S]VF"G4 CNLØ TYFO]SCFV[ lSZFDGF VSJF, sSYGMfYL l;HNFV[ TFchLDLG]\ Ô.hCMJ]\ ;FlAT GYL4 A<S[ GFÔ.h TYF CZFD CMJ]\ ;FlAT K[P

S]VF"G[ SZLD4 5FZFv#4 Z]S}Vv!&DF\ K[ ov

sVY"f o ccX]\ GAL TDG[ S]ËGM C]SD VF5[ ¦ tIFZ 5KL S[ TD[D];,DFG CMpPcc

VaN lAG CDLN 5MTFGL D]:GNDF\ ;{I[NGF .DFD C;G A;ZL YL lZJFIT SZ[ K[P T[D6[ ODF"jI]\ ov

sVY"f o DG[ CNLØ 5CM\RL S[ V[S ;CFALV[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ VD[ C]h}ZG[ 56 V[JL H ;,FD SZLV[ KLV[ H[D S[VF5;DF\ SZLV[ KLV[4 TM X]\ VD[ C]h}ZG[ l;HNM SZLV[ m ODF"jI]\4GCÄ ¦ A<S[ TDFZF GALGL TFchLD SZM VG[ l;HNM BF; B]NFGM








V[8,[ ;]WL S[ ;CFAF H[DGM SM. G SM. SF{, DZH}C GYL4 T[VMDVFh<,FC ¦ DVFh<,FC ¦ G ÔlC, G OFl;S4 5Z\T] H[ SF{,HDC}Z s;DU| p,DFGL V[SDlTfGL lJ~wW CMI4 V[DF\SM.GF DZH}C SF{, 5Z C]SD S[ OtJM VF5[ T[ H~Z ÔlC,TYF OFl;S K[P TM ChZT ;{INGF DCA}A[ .,FCL VG[ T[DGF DCFG5LZM B]NFGF DCA}AM K[ VG[ TFchLDLl;HNFG]\ Ô.h CMJ]\ V[ ;DU| VJl,IF4 p,DFGF .HDFVTYF OSLCM T[DH CNLØ TYF S]VF"GGL lJ~wW K[P DZH}CTYF DCH}ZP VG[ V[JF SF{,GL ;GNYL V[ H[ V[GF 5Z OtJM VF5LZCIM sÔ.hGMf T[ ÔlC, TYF OFl;S RMÞ; K[P

XZLVT[ 5FS ;F{GF DF8[ N,L, K[ VG[ XZLVT 5FSDF8[ SM. RLH N,L, GYLP sVF{l,IF ChZFT H[DGL lJ,FIT;FlAlT 5FD[, TYF T[CSLS 5FD[, K[ T[DGF YSL H[ SYG S[ SFI"VYJF CF, V[JM GS, YI[, CMI S[ H[ ÔC[ZL XZLVTGL lJ~wWCMI TM ov

5|YD o Ô[ T[ ;CLC ;GN TYF lJ•GLI ZLT[ ;FlAT GYL TMGS, SZGFZ DF8[ DZN}N K[ VG[ VFl,IFGM NFDG V[GFYL 5FS K[PA<S[ VF{l,IF TM VF{l,IF 56 C]ßHT], .:,FD lUhF,L V[ VCIF XZLODF\ :5ÚTF SZL K[ S[ ccSM. D];,DFGGF 5|lT SALZFsU]GFCfGL lG:AT Ô.h GYL4 ßIF\ ;]WL ;FlATL 5}6"56[ G YFIPcc

ALH] o Ô[ V[ ;FlAlT lJ•;GLI ;FlATL VG[ TFJL,sVY"38GfGL XÉITF WZFJ[ K[ TM TFJL, SZJL ,FlhD K[P

+LH] o Ô[ TFJL, XÉI G CMI 56 XÉITF CMI S[ V[ JFTT[DGF lJ,FIT TYF .DFDTGF prR NZßH[ 5CM\rIF 5C[,F\GL K[TM V[GF 5Z VFWFZ AGFJLX]\ VG[ G V[GFYL ;GN AGFJJL Ô.hYX[ G T[DGF 5Z JF\WM SZJM Ô.h YX[P

RMY ] o V[ 56 XÉI G CMI TM H[DGL lJ,FIT TYF.DFDT ;FlAT TYF lGlüT K[ T[DGF V[JF SFI"G[ lBhZ

395 396

CÞ K[ T[GF DF8[ ZFBMP S[D S[ V<,FC l;JFI SM.G[ l;HNM SZJMÔ.h GYLP V[GF 5Z V<,FC TVF,FV[ p5ZGL VFIT GFlh,ODF"JLP

ChZT D]<,F V,L SFZL ,B[ K[ ov

sVY"f o ccU{Z]<,FCG[ DF8[l;HNM CZFD K[Pcc sXZC[ lOSC[ VSAZ4 5[HvZ#_f

D[\ l;HNFV[ TFchLDL CZFD CMJF AFAT[ V[S S]VF"GL VFIT4V[S CNLØ VG[ OSLCMGF\ SYGMG[ J6"G SIF" K[ H[GFYL TFchLDLl;HNM ST. TF{Z 5Z CZFD ;FlAT YFI K[P TFchLDL l;HNFGFCZFD CMJF AFAT[ S]VF"GL VFITM4 D]AFZS CNLØM TYFOSLCMGF\ SYGM V[8,F 5]QS/ 5|DF6DF\ K[ S[ ,BF6DF\;D[8JFDF\ VFJ[ TM V[S NOTZ JH}NDF\ VFJL ÔIP ;tI:JLSFZJFGF DF8[ VF8,] A; K[ VG[ D]ÂgSZM sGSFZGFZFVMfGF DF8[;D]ã 56 5}ZTM GYLP H[ Xb; TFchLDL l;HNFGL .ÔhTVF5[ VYJF SZFJ[ T[ Xb; U]DZFC4 ÔlC,4 S]ËGL lGS8K[P T[ TF{AF SZ[P V[JF Xb;G[ 5LZ AGFJJM Ô.h GYLPV<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ oD]CdDN S{;Z VF,D VXZOL lD:AFCL

sNFZ], p,}D bJFÔNFGFv;}ZTf Z&vHDFP VFBZ lCP;P !$Z&

0 GJDM HJFA 0

NFZ], .OTF ÔlDVF VxZlOIFD]AFZS5]Z YSL

V<HJFA o OTFJF ZhlJiIFDF\ K[ o TFchLDL l;HNM CZFDCMJF 5Z ST. cc.HDFVcc K[ VG[ STVG DF,}D S[ pdDTGF.HDFVG[ TM0GFZ SD;[ SD OFl;S K[P .DFDMDF\ SM6 V[JM K[








397 398

GF SAL, sU'5fDF \YL 9ZFJJFDF \ VFJX[ VG[ V[JF S,FDsJF6LfG[ —D]TXFA[CFT˜DF\YL 9ZFJJFDF\ VFJX[ S[ T[DGF 5Z 8M6FG DFZLV[ VG[ G V[GFYL ACØ SZJFDF\ VFJX[P VG[ U]DZFCK[ T[ S[ H[ —D]TXFA[CFT˜G]\ VG];Z6 SZ[P sOTFJF ZhlJiICŸ4

5[HvZ$!4 EFUv)4 lG:O VFlBZf

VF ;\XMWGFtDS ,BF6 gIFI l5|I jIÂÉT DF8[ 5}ZT] K[PV<,FC ;FRL TF{OLS VF5[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o D]CdDN lGhFD]ÛLG ZhJL lD:AFCL s;NZ

D]OTL ÔlDVF VxZlOIFvD]AFZS5]Zf Z*vHDFP VFBZ lCP;P !$Z&

0 !_ DM HJFA 0

HGFA DF{,FGF .<IF;BFG G}ZLsZTG5}ZvlHP B[0Ff YSL

sS]VF"G4 CNLØ4 OSLCMGF\ SYGMYL lJUTJFZ RRF" SIF" AFN S[H[ VFU,F ,BF6MDF\ VFJL UI[, K[ DF{,FGF H6FJ[ K[ S[ PPPPPPf

VF TDFD CJF,FVMYL A5MZ[ RDSTF ;}ZHGL H[D V[ JFTZMXG Y. U. S[ .:,FDL XZLVTDF\ TFchLDL l;HNM T¡GGFÔ.h TYF CZFD K[ VG[ T[DF\ 50GFZ HCgGDGFVhFAGM CÞNFZ K[P

,BGFZ o D]CdDN .<IF;BFG G}ZL4 ZTG5]Z sB[0Ff

0 !! DM HJFA 0

NFZ], .OTF ÔlDVF VDHlNIF3M;L sI]P5LPfGF YSL

V<HJFA o TFchLDL l;HNM XZLVTDF\ CZFD ;bT CZFD

VG[ .AFNTGL lGiIT[ S]Ë K[P V[G[ SZFJGFZ TYF SZGFZ A\G[U]G[CUFZ TYF HCgGDGL VFUGF CÞNFZ K[P

OTFJF VF,DULZLDF\ K[ ov

V[DF\ K[ o s5[Hv#&(4 EFUv5f H[YL5|YD Â:YlTDF\ hIN 5Z TF{AF VG[ SZ[,F SFI" 5Z XlDÅNUL JFlHAK[P VG[ ALÒ Â:YlTDF\ GJ[;ZYL lGSFC TYF GJ[;ZYL D]ZLN YJ]\,FlhD K[P GCÄ TM ;DFHDF\ V[GM AlCQSFZ SZJFDF\ VFJ[P V<,FCA[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o D]CdDN C;G ZhF lD:AFCL sD]TVÂ<,DT[CSLS lJEFU ÔlDVF VDHlNIF4 3M;Lf TFP !( HDFP VFBZ4 lCP;P!$Z&

TFchLDL l;HNM E,[ .AFNTGM G CMI CZFD K[P CZFD SZGFZVG[ SZFJGFZ A\G[ CZFDDF\ 50IF A\G[J TF{AF SZ[P p5ZMÉTHJFA ;CLC K[P

vCSLZ lhIFp, D]:TOF SFNZL U]lOZ,C}

V,HJFA ;CLC4 V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[PvXD;FN VCDN lD:AFCL BFlND ÔlDVF VDHlNIFv3F{;L

sI]P5LPf

0 !Z4 !#4 !$ VG[ !5 DM HJFA 0

NFZ], .OTF W|M,4 A[0L A\NZ4ZFHSM8 TYF ÔDGUZGF NFZ],

p,}DMGF NFZ], .OTF YSL

H6FJ[, 5|`G 5Z S]VF"G4 CNLØ4 p,DFGF VSJF, ZH} SZLVFU,F OtJFVMGL H[D GLR[GF ;CL SZGFZ p,DFV[ 56 TFchLDLl;HNM CZFD CMJFG]\ NXF"jI]\ VG[ H6FjI]\ S[ ov








399 400

TFchLDL l;HNM SZGFZ TYF SZFJGFZ A\G[J CZFD SFDDF\50GFZF TYF U]DZFC K[4 VG[ V[JF 5LZYL D]ZLN YJ]\ Ô.h GYLP

;CLVM ov

0 sDF {,FGFf DMCl;G ZhF SFNZL ZhJL AZSFTL

sNFZ], .OTF NFP pP VgJFZ[ D]:TOF ZhFvW|M,4 lHP ÔDGUZf TFP !(HDFP VFBZ4 lCP;P !$Z&

0 sDF {,FGFf VFlZO ]<,FC IFZV<JL sNFZ], .OTF NFPpPZhJLiIFvÔDGUZf TFP !) HDFP VFBZ4 lCP;P !$Z&

0 sDF{,FGFf V,FpÛLG SFNZL ZhJL AZSFTL sNFZ],.OTF NFPpP T]lS"IFvZFHSM8f TFP Z_ HDFP VFBZ4 lCP;P !$Z&

0 sDF{,FGFf ;{IN ;,LD VCDN SFNZL ZhJL AZSFTL

sNFZ], .OTF NFPpP VgJFZ[ bJFÔ4 !vWZFZ GUZ4 ÔDGUZf TFP Z!HDFP VFBZ4 lCP;P !$Z&

sV;, OtJFDF\ NZ[S NFZ], .OTFGL DMCZ 56 ,FU[,L K[Pf

0 !&DM HJFA 0

NFZ], .OTF —NFZ], p,}D X{BVCDN BÎ]˜4 ;ZB[HvVDNFJFN YSL

V<HJFA o p5ZMÉT Â:YlTDF\ s;JF,GL TYF ;JF, SZGFZGL;tITFGL XZT[f l;HNFV[ TFchLDL U{Z]<,FCGF DF8[ CZFD VG[.AFNTGM l;HNM lXS" K[P VG[ l;HNFV[ TFchLDL SZGFZF VG[SZFJGFZ A\G[ U]GFC[ SALZFDF\ 50GFZF 9IF"P A\G[ 5Z TF{AF TYF.Â:TUOFZ ,FlhD TYF H~ZL K[4 VG[ VFJL CZSTM TYF SFIM"YL N}ZYJ]\ H~ZL K[4 GCÄ TM V[J]\ SZGFZ TYF SZFJGFZGL .ST[NFDF\ GDFhDS~C[ TCZLDL NMCZFJJL JFlHAP J<,FC] TVF,F VVŸ,D lA:;JFAP

,BGFZ o OSLZ J,L V:UZ JCLNL BFlND NFPpP X{BVCDN BÎ]vA0L NZUFC4 ;ZB[H VCDNFAFN

V<HJFA ;CLC o VaN],S]Û]; lD:AFCL s;NZ OtJFlJEFU4 NFPpP X{B VCDN BÎ]4 A0L NZUFC ;ZB[H4 VCDNFAFNfTFP &v(vZ__5

0 !*DM HJFA 0

NFZ], .OTF oNFPpP UF{Ø[ VFchDv5MZA\NZ YSL

TFchLDL l;HNM XZLVT[ D]CdDNL s fDF\ CZFD K[P T[G]\CZFD CMJ]\ S]VF"G4 CNLØ TYF OSLCMGF VSJF, sSYGMfYL ;FlATK[P H[ V[G[ Ô.h SC[ VG[ ;FZ]\ Ô6LG[ B]X Y.G[ T[GL .ÔhTVF5[ T[ SFlOZ K[P

S]VF"G XZLODF\ K[ ovs5FZFv#4 Z]S}Vv$f

;FlCA[ TO;LZ[ DNFlZS4 TO;LZ[ VA} ;µN4 TO;LZ[ SALZVG[ H]D, JU[Z[ ;J" D]OÂ:;ZMV[ ODF"jI]\ S[ D];,DFGMV[ C]h}Z G[ l;HNM SZJFGL ßIFZ[ NZBF:T SZL TM V[GF 5Z VF VFIT GFlh,Y.P

CNLØ XZLODF\ K[ ov

OTFJF VF,DULZLDF\ K[ ov








401 402

OTFJF AhŸhFlhICŸ AZCFlDX OTFJF VF,DULZLDF\ K[ ov

V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

,BGFZ o sD]OTLf D]CdDN V\H]D SFNZL lD:AFCL

òsNFPpP UF{Ø[ VFchDv5MZA\NZ sU]HZFTfó &v*v!$Z&

V<HJFA ;CLC J,Ÿ D]ÒlA GÒCP vVF,[ D]:TOF

SFNZL s&v*v!$Z& lCPf

0 !(DM HJFA 0

OtJF lJEFU NFPpP XFC[VF,DvVDNFJFN YSL

ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z[ VSZD V[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FGL .AFNT SZM VG[ TDFZF EF.VMGLTFchLD SZMP Ô[ C]\ SM. sDb,}SfG[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5T TM:+LG[ C]SD VF5TM S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P slDxSFT XZLO45[HvZ(#f

p5ZMÉT CNLØGL ZMXGLDF\ TDFD VFl,DM TYF OSLCMGL¹ÂÚV[ SM. Db,}SG[ .AFNTGM l;HNM S]Ë VG[ TFchLDL l;HNM;bT CZFD TYF GFÔ.h K[P V[GFYL ARJ]\ JFlHA TYF ,FlhD K[P

H[ SM. TFchLDL l;HNFG[ Ô.h SC[4 D]ZLNMG[ l;HNM SZJFGMC]SD VF5[ T[ XZLVTGL ~V[ OFl;S TYF U]G[CUFZ K[ T[ D]lX"N[AZCÞ XIB[ XZLVT TYF TZLSTGF ,FIS GYL4 T[GF5Z TF{AF ,FlhD K[P

CNLØ[ 5FSDF\ K[ ovsVY"f o U]GFCYL TF{AF SZJL A[U]GFCGL H[D K[P B]NF TVF,F

;F{G[ G[SL TYF TF{AFGL TF{OLS AbX[P VFDLGP J<,FC] TAFZS JTVF,F VV,D] lA:;JFAP

,BGFZ o sD]OTLf VCSZ D]CdDN D]TLpZ"CDFG G.DL

sBFlND[ NFZ], .OTF NFZ], p,}D XFC[ VF,DvHDF,5]Z ZM0vVDNFJFNfZ*vHDFP VFBZ4 lCP;P !$Z& sTFP #v(v_5f

0 !) DM HJFA 0

DS"hL NFZ], .OTF AZ[,L XZLOsI]P5LPfGF YSL

V<,FC l;JFI SM.G[ l;HNM SZJM CZFD K[ VG[U{Z B]NFG[ TFchLDL l;HNM SZJM 56 S]Ë K[P

ÔlDpZ"D}hDF\ K[ ov

U{Z[B]NFG[ TFchLDLl;HNM SZGFZ SFlOZ K[P V[ H 5|DF6[ Z¡], D]CTFZDF\ V<,FDFXFDL ODF "J [ K [ o U {Z [ B ]NFG [l;HNFYL D]t,S SFlOZ Y. HX[P VF D:V,FGL lJ:TFZ5}J"SK6FJ8 TYF N,L,M OTFJF ZhlJiIC4 EFUv)4 lZ;F,F ccVhŸh]aNT]hŸhlSiIC T[CZLD[ ;]H}lN¿lCiICccDF\ H]VMP T[ 5LZG[,FIS GYL VG[ T[GFYL D]ZLN YJ]\ CZFD K[P V[GF 5Z TF{AF TYF.Â:TUOFZ ,FlhD K[P ;CLC TF{AF TYF S<DM OZL 5-[ VG[Ô[ 5tGL WZFJTM CMI TM lGSFC NMCZFJ[P J<,FC] TVF,FVVŸ,DP

,BGFZ o sD]OTLf D]CdDN D]hOŸOZ C];{G SFNZL

ZhJL sDS"hL NFZ], .OTF4 (Zv;F{NFU|FG4 AZ{,L XZLOf !$vZHA],D]ZßHA4 lCP;P !$Z&

;CLC V<HJFA V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P v S Fh LVaN]Z"CLD A:TJL U]lOZ,C}P

0 0 0








D];,DFG Y. ÔIP S[D S[ AIVT sD]ZLN YJ]\f CMI S[ VgI SM.VD, ;F{GF DF8[ 5|YD XT" .:,FD K[P

ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

H[ T[GF S]Ë 5ZSFID ZC[JF KTF\ T[G[ DÔh J DFh}G AIVT TYF TZLSTGM B,LOFSZ[ VG[ H[ T[G[ Z]xNM lCNFITGM 5LZ ;DH[ V[ ;F{ B}N SFlOZ Y.HX[P

AhFlhICŸ4 DHDp, VgCFZ4 N ]Z [ " D ]bTFZ JU[Z [DF \K[ o sVY"f o ccH[6[ SFlOZGF S]ËDF\ X\SFSZL T[ B}N SFlOZ Y. HX[Pcc CF ¦ Ô[ AIVTGF ;DI[ T[6[ccS<DF T{I[AF 5-IM VG[ .:,FD WD"GM :JLSFZcc SIM" TMAIVT sD]ZLN YJ]\f ;CLC Y. VG[ tIFZAFN VUFpGF S]ËDFh}G GM .hCFZ SIM" TM 5LZ 5Z .<hFD GYL4 56 ßIFZ[AFNDF\ T[6[ S]Ë SI]Å TM CJ[ T[ D]T"N Y. UIM4 T[GLAIVT T}8L U.P CJ[ H[ SM. T[G[ CFNL AGFJ[ V[ SFlOZY. HX[P J<VIFh] lA<,FlC TVF,FP J<,FC] TVF,F VVŸ,DP

vsCJF,M o OTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv)4 5[Hv!5*f

TdDT lA,Ÿ B{Z

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

V[S H~ZL OtJM

SFlOZG[ D]ZLN TYF B,LOFAGFJJ]\ S[J]\ m

X]\ ODF"J[ K[ NLGGF p,DF VF D:V,FDF\ S[ ov

s!f D]ÂxZS SM. DXF.BYL SM. C{l;ITYL SM. ZLT[l;,l;,FDF\ NFB, Y. XS[ K[ m D]ÂxZSGL GF5FSL sVSLNFGLfÔC[ZDF\ H6FTL CMI H[D S[ ÃCN]VMDF\ H6FI K[P sZf VFJLjIÂÉT SM. l;,l;,FGF 5LZYL ÉIFZ[ TYF S[JL ZLT[ lJ•;GLIYX[ m s#f VFJM D]ÂxZS SM. l;,l;,FGF 5LZGM B,LOF TYF.ÔhTJF/M TYF ;FlCA[ DÔh Y. XS[ K[ m H[GF AFZFDF\ p3F0]DF,}D CMI S[ XZLVTGM 5FA\N GYL4 G T[6[ XZLVTGF C]SDMGLÔC[ZL ZLT[ 5FA\NL SZL4 .:,FDGF JT]"/DF\ ÔC[ZL ZLT[ ;FD[, GYLYIM G T[6[ lXS" TYF S]Ë TYF lO:SM O]H}ZYL SM. H,;FDF\sDHl,;DF\f VFD D];,DFGMDF\ TF{AF SZL G TF{AFGF UJFCAGFjIFP s$f VFD ,MSM 5MTFGF GOŸ;FGL C[T] DF8[ V[JF Xb;G[H[GF ;\A\W[ H6FJJFDF\ VFjI]\ K[ T[G[ 5MTFGL Z]xNM lCNFIT DF8[CFNL AGFJL XS[ K[ S[ GCÄ m

D;V,F o ò5}KGFZ o VSAZFAFN4 DCM<,F 38F VFhDBF\4 DSFGD]gXL D]hOŸOZ BF\ D]bTFZ4 ZJFGFvD]CdDN ZhLp¡LG lRxTL lGhFDL4ZvHDFNLp, VjJ,4 lCP;P !##*ó

0 V<HJFA 0

,F .,FC .<,<,FC ¦ SM. SFlOZ RFC[ D]ÂxZS CMIS[ D]JCŸlCN CZlUh G l;,l;,FDF\ NFB, Y. XS[ K[ G .:,FD,FjIF lJGF T[GL AIVT sD]ZLN YJ]\f lJ•;GLI Y. XS[ K[ G.:,FD 5C[,F \ T [GL AIVT lJ•;GLI U6FX[ E,[ AFNDF\

403 404

0 H~ZL GM\W 0V[S lSTFA ccDSFlXOT], U]I}A J CSLST];Ÿ ;]H}Ncc

H[DF\ ccU{Z[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM Ô.h K[cc V[J]\9;FJJFGM lGQO/ 5|IF; SZJFDF\ VFjIM CTM4 H[GL ZN ;FY[ HJFAV<CdN]l,<,FC ¦ VCÄ 5}ZM YFI K[P V[ D}/ lSTFAGF GFDDF\ 56E}, CTL H[YL VDMV[ 8F.8, 5[H T[DH 5[Hv! TYF NZ[S 5[HGFDYF/[ ;]WFZLG[ GFD ccD]SFXOT],cc ,B[, K[ T[ Ô6 DF8[P v5|SFXS

VM5Z] XG[ - Barkat-e-Khwaja...VM5Z[XGGM VFZ\E 235 V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[235 223 G\AZ JUZG]\ 5[H...

Documents

Transcript of VM5Z] XG[ - Barkat-e-Khwaja...VM5Z[XGGM VFZ\E 235 V[S E}, H[ NZ[S H 5[H 5Z K[235 223 G\AZ JUZG]\ 5[H...