Vitoset (PDF 2 MB)

VIESMANN VITOSETWarmteafgifte

Vloerverwarming

■ Noppen- en tackersysteem■ Saneringssysteem

5418 497 B/fl 5/2015

Planningsaanwijzing

Inhoudsopgave

1. Basisprincipes ............................................................................................................................................ 6

2. Productinformatie noppen- entackersysteem

2. 1 Systeembeschrijving ................................................................................................. 62. 2 Systeemcomponenten .............................................................................................. 62. 3 Technische gegevens ............................................................................................... 6

■ Vitoset verwarmingsbuizen 16 x 2 mm ................................................................. 6■ Verwarmingscircuitverdeler ................................................................................... 9■ Inbouwverdeelkastsysteem ................................................................................... 11■ Opbouwverdeelkastsysteem ................................................................................. 12■ Inbouw-verdeelkast universal ............................................................................... 13■ Opbouw-verdeelkast universal .............................................................................. 13■ Keerbochtstuk 16 .................................................................................................. 14■ Fittings (bijvoorbeeld voor de opbouw) ................................................................. 14■ Kogelkraan ............................................................................................................ 15■ Aansluitsets warmtehoeveelheidsmeter ............................................................... 16■ Constantenregelstation met hoogefficiënte pomp ................................................. 16■ Aansluitset met overstortklep ................................................................................ 17■ Noppenelementen en aansluitnoppenelementen (noppensysteem) ..................... 18■ Compensatienoppenelementen en -folie (noppensysteem) ................................. 18■ Verbindingsplaten en verbindingsrollen (tackersystem) ........................................ 18

3. Productinformatie saneringssys-teem

3. 1 Systeembeschrijving ................................................................................................. 193. 2 Opbouw .................................................................................................................... 193. 3 Technische gegevens ............................................................................................... 19

■ Vitoset verwarmingsbuizen (PE-RT) 10,5 x 1,25 mm ........................................... 19■ Systeemplaat ........................................................................................................ 21■ Vul- en gietmassa ................................................................................................. 21■ Klemschroefverbinding ......................................................................................... 22■ T-aansluitstuk ........................................................................................................ 22■ Onderverdeler 1-voudig ........................................................................................ 23■ Onderverdeler 2-voudig ........................................................................................ 23■ Koppeling met klemschroefverbinding .................................................................. 23■ Overgangsnippel met klemschroefverbinding ....................................................... 23■ Randisolatiestrook 50 mm .................................................................................... 23■ Uitzetvoegprofiel 40 mm ....................................................................................... 23■ Cliprail ................................................................................................................... 24■ Regelstation kleine vlakken .................................................................................. 24

4. Componenten bij alle systemen 4. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 25■ Isolatieplaten (voor noppen-, tacker- en saneringssysteem) ................................ 25■ Uitzetvoegprofiel ................................................................................................... 25■ PE-schuim ............................................................................................................. 25■ Randisolatiestrook 150 mm standaard (8 mm) ..................................................... 25■ Randisolatiestrook 150 mm standaard (10 mm) ................................................... 25■ Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik (8 mm) ..................................... 25■ Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik (10 mm) ................................... 25■ PVC-plakband ....................................................................................................... 25■ Handafroller voor tape .......................................................................................... 26■ Meetpuntenset ...................................................................................................... 26

5. Planningsaanwijzingen noppen-en tackersysteem

5. 1 Door de installateur te waarborgen voorwaarden ..................................................... 265. 2 Isolatie- en contactgeluidisolatie ............................................................................... 26

■ Loodrechte nutslasten voor plafonds, trappen en balkons (tabel 1 uitDIN 1055-3:2002-10) ............................................................................................ 27

■ Verschillende omgevingssituaties voor woonruimtes in aansluiting op tabel 1van de EN 1264-4 ................................................................................................. 28

■ Minimum warmtedoorlaatweerstand van de isolatielagen onder de vloerverwar-ming conform tabel 1 van de EN 1264-4 .............................................................. 28

■ Situatie-afhankelijke vloeropbouw voor vloerverwarming met het Vitoset nop-pensysteem ........................................................................................................... 29

■ Situatie-afhankelijke vloeropbouw voor vloerverwarming met het Vitoset tacker-systeem ................................................................................................................. 31

■ Werkproces noppensystem .................................................................................. 33■ Werkprocedure tackersysteem ............................................................................. 34

5. 3 Verwarmingscircuits .................................................................................................. 36■ Dimensionering van de verwarmingscircuits ......................................................... 36■ Dimensionering van het expansievat (MAG) ........................................................ 38■ Toewijzing van de verwarmingscircuits ................................................................. 39■ Plaatsing van de verwarmingsbuizen ................................................................... 40

Inhoudsopgave

2 VIESMANN VITOSET

5418

497

B/fl

5. 4 Dichtheidscontrole (druktest) .................................................................................... 425. 5 Lastverdeellaag ........................................................................................................ 42

■ Viessmann aanvullend middel cementestrik ......................................................... 42■ Aanvullend middel cementestrik plus .................................................................... 42■ Estrikinbrenging .................................................................................................... 42■ Estrikopwarming ................................................................................................... 42

5. 6 Vloerbedekkingen ..................................................................................................... 43■ Planningsrichtwaarden voor volledig verlijmde vloerbedekkingen op vloerver-

warmingen. ........................................................................................................... 43

6. Planningsaanwijzingen sane-ringssysteem

6. 1 Voorwaarden ter plekke ............................................................................................ 446. 2 Beschikbare ondergronden ....................................................................................... 44

■ Minerale ondergronden ......................................................................................... 44■ Hout-/droogbouwelementen en gietasfalt ............................................................. 45■ Voorbereiding van de ondergronden – Grondlaag ................................................ 45

6. 3 Verwarmingscircuits .................................................................................................. 456. 4 Verwarmingscircuitverdeler ....................................................................................... 456. 5 Vloeropbouw ............................................................................................................. 466. 6 Werkcyclus ............................................................................................................... 46

■ Voorwaarden ter plaatse controleren .................................................................... 46■ Randisolatiestrook opstellen ................................................................................. 46■ Systeemplaten plaatsen ........................................................................................ 46■ Vitoset verwarmingsbuis plaatsen ........................................................................ 46■ Dichtheidscontrole (druktest) ................................................................................ 46■ Vul- en gietmassa aanbrengen ............................................................................. 46■ Opwarmen ............................................................................................................ 46■ Gereedheid controleren ........................................................................................ 47■ Vloerbedekkingen aanbrengen ............................................................................. 47

7. Planningsaanwijzingen regeling 7. 1 Regeling van vloerverwarmingen – Warmte-opwekking ........................................... 47■ Zelfregeleffect van de vloerverwarming ................................................................ 47■ Regeling van een constante aanvoertemperatuur ................................................ 48■ Weersafhankelijke regeling ................................................................................... 48■ Geoptimaliseerde regeling van vloerverwarmingen .............................................. 48■ Centrale kamertemperatuurafhankelijke regeling ................................................. 49■ Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing) ....................................................... 49■ Hoe wordt de voor een vloerverwarming vereiste lage aanvoertemperatuur

bereikt, als de verwarmingsketel met een hogere temperatuur (bijv. 60 °C) wordtgebruikt? ............................................................................................................... 49

■ Dimensioneringsvoorbeelden ............................................................................... 50■ Bepaling van de nominale breedte en de debietweerstand van verwarmings-

mengklep-3 en speciale verwarmingsmengklep-3 ................................................ 51■ Bepaling van de nominale breedte en de debietweerstand van verwarmings-

mengklep van verwarmingsmengklep-3 met flenzen voor ΔT = 20 K ................... 527. 2 Regeling van vloerverwarmingen – .......................................................................... 52

■ Servoaandrijvingen voor verwarmingscircuitverdeler ........................................... 53■ Klokthermostaat analoog opbouwmontage verwarmen/koelen ............................ 53■ Klokthermostaat digitaal opbouwmontage verwarmen/koelen .............................. 53■ Klokthermostaat digitaal inbouwmontage verwarmen/koelen ............................... 54■ Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen .................................................. 54■ Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen/koelen 230 V- en 24 V-uitvoe-

ring ........................................................................................................................ 54■ Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmen ................................................... 54■ Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling (230 V- en 24 V-uitvoering) ............. 55■ Uitbreidingsmodule voor aansluitmodule, met 6-kanaal schakelklok met pomplo-

gica ....................................................................................................................... 55■ Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met pomplogica 55■ Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met 6-kanaal

schakelklok en pomplogica. .................................................................................. 56■ Draadloos gestuurde kamerthermostaat ............................................................... 56■ Draadloos gestuurde klokthermostaat .................................................................. 57■ Draadloze aansluitmodule 1-kanaal ...................................................................... 57■ Draadloze aansluitmodule 4-kanaal ...................................................................... 57■ Draadloze aansluitmodule 6-kanaal ...................................................................... 57■ Draadloze aansluitmodule 8-kanaal ...................................................................... 58■ Draadloze repeater Instat 868-rep ........................................................................ 58

8. Toepassingsvoorbeelden –Draadloos gestuurde afzonder-lijke kamerregeling

8. 1 Een kamer, aansturing van een of meerdere parallel geschakelde servoaandrijvin-gen ............................................................................................................................ 59

8. 2 Tot 4 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat .................. 608. 3 Tot 6 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat .................. 61

Inhoudsopgave (vervolg)

VITOSET VIESMANN 3

5418

497

B/fl

8. 4 Tot 3 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat en energie-spaarfunctie via pomplogica ..................................................................................... 62

8. 5 Tot 4 kamers, een met draadloos gestuurde klokthermostaat, overige met draad-loos gestuurde kamerthermostaten .......................................................................... 63

8. 6 Tot 8 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat .................. 648. 7 Tot 8 kamers, een met draadloos gestuurde klokthermostaat, overige met draad-

loos gestuurde kamerthermostaten .......................................................................... 658. 8 Tot 7 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat en energie-

spaarfunctie via pomplogica ..................................................................................... 668. 9 Omschakeling verwarmen/koelen in combinatie met de draadloze aansluitmodule

8-kanaal .................................................................................................................... 68

9. Toepassingsvoorbeelden –Bedrade afzonderlijke kamerrege-ling

9. 1 230 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat ................... 699. 2 230 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat en tijdsre-

geling ........................................................................................................................ 709. 3 230 V, verwarmen – Klokthermostaat Instat+ 3R met aansturing van een of meer-

dere parallel geschakelde servoaandrijvingen .......................................................... 719. 4 230 V, verwarmen/koelen – Klokthermostaat FIT 3R met aansturing van een of

meerdere parallel geschakelde servoaandrijvingen ................................................. 729. 5 230 V, verwarmen – klokthermostaat RDWe 230 V met aansturing van een of

meerdere parallel geschakelde servoaandrijvingen ................................................. 739. 6 230 V, verwarmen – klokthermostaat als centrale schakelklok met parallel aange-

sloten kamerthermostaten ........................................................................................ 749. 7 230 V, verwarmen – tot 6 kamers, met een klok- en telkens een kamerthermostaat 759. 8 24 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat ..................... 769. 9 24 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat en tijdsrege-

ling ............................................................................................................................ 779.10 230 V, verwarmen/koelen – tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat (als

alternatief met of zonder tijdsregeling) en energiespaarfunctie via pomplogica ....... 78

10. Vermogensdiagrammen voorwarmtestroomdichtheid – Nop-pen- en tackersysteem

10. 1 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 50 mm .......................................... 7910. 2 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 100 mm ........................................ 8010. 3 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 150 mm ........................................ 8110. 4 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 200 mm ........................................ 8210. 5 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 250 mm ........................................ 8310. 6 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 300 mm ........................................ 8410. 7 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 350 mm ........................................ 8510. 8 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 50 mm .......................................... 8610. 9 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 100 mm ........................................ 8710.10 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 150 mm ........................................ 8810.11 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 200 mm ........................................ 8910.12 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 250 mm ........................................ 9010.13 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 300 mm ........................................ 9110.14 Buisafdekking 30 mm estrik – plaatsingsafstand 350 mm ........................................ 92

11. Vermogensdiagrammen voorwarmtestroomdichtheid – sane-ringssysteem

11. 1 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 75 mm .................... 9311. 2 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 150 mm .................. 9411. 3 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 225 mm .................. 95

12. Bijlage 12. 1 Voor Viessmann persklemmen ................................................................................. 9612. 2 Aanbevelingen van de fabrikant voor het plaatsen van het saneringssysteem op

aanwezige ondergrond ............................................................................................. 97■ System Ardex ........................................................................................................ 97■ System Botament .................................................................................................. 97■ System Bostik ....................................................................................................... 98■ System Glass ........................................................................................................ 99■ Systeem henkel .................................................................................................... 99■ Systeem Knauf ...................................................................................................... 99■ Systeem Kiesel ..................................................................................................... 100■ System PCI ........................................................................................................... 100■ Systeem Sakret ..................................................................................................... 101■ Systeem Saint Gobain Weber (maxit) ................................................................... 102■ System Sopro ....................................................................................................... 103■ Systeem Wicoplan ................................................................................................ 103

12. 3 Opwarming oppervlakteverwarmingen – Noppen- en tackersysteem ...................... 105■ Protocol van het opwarmproces voor cement- en anhydrietestrikken conform

EN 1264-4 ............................................................................................................. 10512. 4 Opwarming oppervlakteverwarming – Saneringssysteem ........................................ 106

■ Protocol van het opwarmproces voor vul- en gietmassa conform EN 1264-4 ...... 10612. 5 Dichtheidscontrole oppervlakteverwarmingen .......................................................... 107

■ Protocol van de controle conform EN 1264 -4, ..................................................... 107


4 VIESMANN VITOSET

5418

497

B/fl

12. 6 Projecteringsopdracht ............................................................................................... 108■ Projecteringsopdracht voor de berekening van de stooklast volgens DIN 12831

en dimensionering van de Vitoset vloerverwarming. ............................................ 108

13. Index ............................................................................................................................................ 110


VITOSET VIESMANN 5

5418

497

B/fl

Vloerverwarmingen zijn lagetemperatuurverwarmingen. ConformEN 1264-2 mag de temperatuur van de vloer in de verblijfzone 29 °Cniet overschrijden. Om schade aan vloerbedekkingen (bijv. scheurenin het houten parket) te verhinderen, vloerverwarmingen met aan-voertemperaturen onder 50 °C gebruiken.Door de grote warmtewisselvlakken kunnen vloerverwarmingen metzeer lage temperaturen worden bediend.

Vloerverwarmingen kunnen met verwarmingsketels met verhoogdetemperatuur, diep- en lagetemperatuurketels, condensatieketels,warmtepompen enz. worden bediend. Ook bij diep- en lagetempera-tuurketels en condensatieketels moet de vloerverwarming via eenmengklep worden aangesloten.

Productinformatie noppen- en tackersysteem

2.1 SysteembeschrijvingDe Vitoset vloerverwarmingssystemen (noppen-, tacker- en sane-ringssysteem) zijn economische en energiebesparende oppervlakte-verwarmingssystemen met hoge behaaglijkheid, functieveiligheid enduurzaamheid alsook hoog comfort. Ze garanderen een gelijkblij-vend hoge, met de betreffende normeisen overeenkomstige kwali-teitsstandaard van de afzonderlijke componenten alsook het totalesysteem en werden voor de ruwe bouwplaatswerking ontwikkeld.

De systeemelementen van de Vitoset vloerverwarming zijn optimaalop elkaar afgestemd. Ze zorgen voor een veilige en tijdbesparendemontage. Een ander voordeel is de bruikbaarheid van vele compo-nenten in beide systemen. De 3 systemen maken een exacte ver-warmingsbuisplaatsing mogelijk conform de in de projectering bere-kende plaatsingsafstand.Voor de projectering adviseren we de planningssoftware Vitodes(formulier ”Projecteringopdracht”, zie bijlage)

2.2 SysteemcomponentenBij de keuze van de systeemcomponenten voor de vloerverwarmingde volgende normen en voorschriften in acht nemen:■ Materiaalspecifieke normen voor planning, dimensionering en uit-

voering■ Normen en verordeningen voor de geluids- en warmte-isolatie■ Normen en verordeningen voor de vloerverwarming■ EnEV■ DIN 4109■ DIN 4108■ DIN 18560

■ DIN 18202■ EN 1264■ EN 12831

De betreffende componenten van het Vitoset noppen- en tackersys-teem zijn precies op elkaar afgestemd. Hierbij kan een hele waaieraan componenten in het noppen- en in het tackersysteem ingezetworden.De werking is alleen gegarandeerd bij gebruik van de op elkaarafgestemde systeemcomponenten.

2.3 Technische gegevens

Vitoset verwarmingsbuizen 16 x 2 mm

PEXc Systeem-verwarmingsbuis en PEXc 5-lagen-veiligheidsbuis

Eigenschap PEXc systeem ver-warmingsbuis

PEXc 5-lagen-veiligheidsbuis

Conform controles

Graad van netwerkvorming % ≥ 60 ≥ 60 EN 579Dichtheid g/cm3 0,94 0,945 ISO 1183Strekspanning MPa 24,0 24,5 ISO 527Breekrekbaarheid % > 600 > 600 ISO 625Trek-E-module van het basismateriaal MPa 850 860 ISO 527Slagvastheid bij −20 °C Geen breuk Geen breuk DIN 53453Kerfslagvastheid bij −20 °C Geen breuk Geen breuk DIN 53453Warmtegeleidbaarheid W/mK 0,41 0,41 DIN 52612−1Lengte-uitzettingscoëfficiënt bij 40 °C K−1 1,5 · 10−4 1,4 · 10−4 DIN 52328Zuurstofpermeatiecoëfficiënt mg/ld < 0,1 < 0,1 DIN 4726Kleinste buigradius bij 20°C 5 x da 5 x da Leverbare rollengte m 120/600 120/200/600 Kleur Transparant Zilver

Max. bedrijfstemperatuur 95 °C 110 °C (kortstondig)Max. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)*1Waterinhoud 0,108 l/m

De verwarmingsbuizen uit gekoppeld polyethyleen komen overeenmet de eisen conform DIN 4726 en worden volgens de normeisenconform EN ISO 15875 vervaardigd.

De PEXc-systeem-verwarmingsbuizen en de PEXc-5-lagen-veilig-heidsbuizen zijn zuurstofdicht conform DIN 4726.

Registernummer: 3V202 PEXc

*1 Voor de dichtheidscontrole met koud water conf. EN 1264-4 (zie pagina 107, vormblad dichtheidscontrole) is een verhoogde testdruk metSF 1,5 tegenover de max. werkdruk toegestaan.

Basisprincipes

6 VIESMANN VITOSET

1

5418

497

B/fl

10°C20°C

30°C40°C

50°C

60°C70°C

80°C90°C95°C

110°C

2,8

5,6

11,3

17,0

22,6

28,3

Dru

k in

bar

10 1001 1000 10000 100000 1000000tijd in h

10050101Jaren

Verg

elijk

ings

span

ning

in M

Pa

2

4

6

8

10

20

1

PE-RT Systeem-verwarmingsbuis en PE-RT 5-lagen-veiligheidsbuis

Eigenschap PE-RT systeem-verwarmingsbuis

PE-RT 5-lagen-veiligheidsbuis

Conform controles

Dichtheid g/cm3 0,933 0,935 ISO 1183Strekspanning MPa 16,5 17,0 ISO 527Breekrekbaarheid % > 800 > 800 ISO 625Trek-E-module van het basismateriaal MPa 580 600 ISO 527Izod-slagvastheid bij 23 °C Geen breuk Geen breuk DIN 180Kerfslagvastheid bij −40 °C kg/m2 8,0 8,0 DIN 180Warmtegeleidbaarheid W/mK 0,4 0,4 DIN 52612−1Lengte-uitzettingscoëfficiënt bij 40 °C K−1 2,0 · 10−4 1,9 · 10−4 DIN 52328Zuurstofpermeatiecoëfficiënt mg/ld < 0,1 < 0,1 DIN 4726Kleinste buigradius bij 20 °C 5 x da 5 x da Leverbare rollengte m 120/600 120/200/600 Kleur Transparant Zilver

Max. bedrijfstemperatuur 70 °C 95 °C (kortstondig)Max. werkdruk 4 bar (0,4 MPa)*1Waterinhoud 0,108 l/m

De verwarmingsbuizen van PE-RT met gemiddelde dichtheid vol-doen aan de eisen volgens DIN 4726. De buizen worden conform denormvereisten volgens EN ISO 22391 vervaardigd.

De PE-RT systeem-verwarmingsbuizen zijn zuurstofdicht conformDIN 4726.

Registernummer: 3V303 PE-RT

IMA getest


Productinformatie noppen- en tackersysteem (vervolg)

VITOSET VIESMANN 7

5418

497

B/fl

2

110°C

10°C

20°C

30°C

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

90°C95°C

Verg

elijk

ings

span

ning

in M

Pa

2

4

6

8

10

15

10 1001 1000 10000 100000 1000000tijd in h

2,8

5,6

11,3

17,0

22,6

28,3

Dru

k in

bar

10050101Jaren

0,11

3

2,5

1,5

5

7

9

Drukverliesdiagram van de Vitoset verwarmingsbuizen (PEXc en PE-RT)16 x 2 mm

w (m/s)0,1 0,20,5

0,7

0,60,40,3

0,011

Dru

kver

lies

0,1

1

10

p in

mba

r/m

Massastroom in kg/h10 100 1000


8 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

Verwarmingscircuitverdeler

AanwijzingDe verwarmingscircuitverdelers kunnen ook voor vloerverwarmingenmet het saneringssysteem worden gebruikt (zie pagina 44).

Met debietindicatie

49,450 50 5057,6

220

158

138

G1

G1

66 - 72a

G3/4

47

31

100

45

23

L/min1

L/min

345

12

L/min

345

12

L/min

345

12

L/min

345

12

A

B

C

D

E

F

G

A RetourcollectorB AanvoerverdelerC DebietindicatieD Aansluitnippel

E BeschermkapF VerdelerhouderG Eindstukken voor het vullen, ontluchten, legen

Zonder afbeelding:■ 4 moeren en onderlegringen voor de bevestiging in de verdeler-

kast

AanwijzingAanvoerverzamelaar en retourcollector kunnen ook bovenaan enonderaan afwisselend worden gemonteerd.

Leveringsomvang verwarmingscircuitverdeler■ Verwarmingscircuitverdeler, voorgemonteerd op geluidsisolerende

console■ Eindstukken met afsluiting voor het vullen, aftappen en ontluchten■ Aanduidingsplaatjes voor de verwarmingscircuits

Lengte van de verdelercircuitsAantal verwarmingscir-cuits

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L zonder eindstukken mm 207 257 307 357 407 457 507 557 607 657L inclusief eindstukken mm 279 329 379 429 479 529 579 629 679 729Ltot + montageruimte*2 mm 319 369 419 469 519 569 619 669 719 769

*2 aan elke zijde 20 mm, totaal 40 mm


VITOSET VIESMANN 9

5418

497

B/fl

2

1

10

100

1,0 10,0 100,0 1000,0

Druk in mbar

Deb

iet i

n lit

er/m

in

Verwarmingscircuits 1 tot 12

1

2

3

4

56789

qWqQqP

Drukverliesdiagram verwarmingscircuitverdeler met debietindicatie


10 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

Inbouwverdeelkastsysteem

27.5

28,5

6580

53

675

30

37

32

200

615

10

225

506

36628

114

1

790

9,775-150

28.5

n24

790-

880

a

613

B-BA-A

A

A

B

B

■ Leverbaar in 4 maten■ Compacte uitvoering voor inbouwmontage, bijv. inbouw in nissen

en droogbouwwanden (geen DIN-rail)■ Van verzinkt plaatstaal■ Zichtbare delen RAL9010 wit gelakt

Uitrusting:■ Bevestiging voor verdelerhouder, verticaal en horizontaal ver-

schuifbaar■ Zijdelings voorgestanste openingen voor toevoerleidingen

■ Opsteekdeur, afsluitbaar■ In de diepte verstelbaar frame■ Omkeerplaten■ In de hoogte verstelbare voet

Afmetingen inbouwverdeelkast Type A-UP Type B-UP Type C-UP Type D-UPBreedte a mm 550 750 950 1150Inzetbaar tot... Verdeleraansluitingen (vloerverwar-mingsverdeler)

Zonder kogelkraan en warmtehoeveelheidsmeter 5 9 12 12Met kogelkraan 4 8 12 12Met kogelkraan en warmtehoeveelheidsmeter*3 horizontaal 2 5 8 12verticaal 3 7 11 12

*3 Inbouwmaten bij gebruik van de aansluitset voor warmtehoeveelheidsmeter in acht nemen.


VITOSET VIESMANN 11

5418

497

B/fl

2

Opbouwverdeelkastsysteem

A

A

735

8565

140

125

725 61

3

790-

845

790

a

25

65

55

A-A

■ Leverbaar in 4 maten■ Compacte uitvoering voor opbouwmontage■ Van verzinkt plaatstaal■ Zichtbare delen RAL9016 wit gelakt

Uitrusting:■ Bevestiging voor verdelerhouder, verticaal en horizontaal ver-

schuifbaar■ Zijdelings voorgestanste openingen voor toevoerleidingen

■ Opsteekdeur, afsluitbaar■ In de diepte verstelbaar frame■ Omkeerplaten■ In de hoogte verstelbare voet

Afmetingen opbouwverdeelkast Type A-AP Type B-AP Type C-AP Type D-APBreedte a mm 590 790 990 1190Inzetbaar tot... Verdeleraansluitingen (vloerverwar-mingsverdeler)

Zonder kogelkraan en warmtehoeveelheidsmeter 6 10 12 12Met kogelkraan 5 9 12 12Met kogelkraan en warmtehoeveelheidsmeter*3 horizontaal 2 6 9 12verticaal 4 8 12 12

AanwijzingBij de keuze van een warmtehoeveelheidsmeter, in het bijzonderbij de inbouw-uitvoering van de verdeelkast, de ter beschikkingstaande inbouwdiepte in acht nemen.Bij de montage van een warmtehoeveelheidsmeter de retourverza-melaar bovenaan en de aanvoerverdeler onderaan monteren.



12 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

Inbouw-verdeelkast universal

30

110-160

134

323

134

115

60

a

3030

830-

1026

Leverbaar in 4 maten voor vloerverwarmingsverdelerVan verzinkte staalplaat, grijs, ongelaktUitrusting:■ Traploos horizontaal en verticaal verstelbare verdeelsteunen■ Frontklep met kunststof draaigrendel (kan door slot worden ver-

vangen)■ Afneembaar frame, muuranker■ Zijdelings voorgestanste openingen voor toevoerleidingen (aan

beide kanten)■ Hoogte verstelbare voet (150 mm uittrekbaar) voor de optimale

aanpassing aan de vloerbodemconstructie.

Afmetingen van de inbouw-verdeelkastType Maat in mm Inzetbaar tot... verdeelaansluitingen Zonder kogelkraan

en warmtehoeveel-heidsmeter

Met kogelkraan Met kogelkraan en warmtehoeveelheids-meter*3

(horizontaal gemon-teerd)

(verticaal gemon-teerd)

A(1)-UP 554 6 4 – 3B(2)-UP 754 10 8 6 7C(3)-UP 954 12 11 9 10D(4)-UP 1154 12 12 12 12

Opbouw-verdeelkast universal

80 147

150

120

128

729 50

047

7

a - 88a - 60

a

Leverbaar in 4 maten voor vloerverwarmingsverdeler.Van verzinkte staalplaat, grijs, ongelaktUitrusting:■ Traploos horizontaal en verticaal verstelbare verdeelsteunen■ Frontklep met kunststof draaigrendel (kan door slot worden ver-

vangen)



VITOSET VIESMANN 13

5418

497

B/fl

2

Afmetingen van de opbouw-verdeelkastenType Maat in mm Inzetbaar tot... verdeelaansluitingen Zonder kogelkraan

en warmtehoeveel-heidsmeter

Met kogelkraan Met kogelkraan en warmtehoeveelheids-meter*3

(horizontaal gemon-teerd)

(verticaal gemon-teerd)

A(1)-AP 605 7 5 3 4B(2)-AP 805 11 9 6 7C(3)-AP 1005 12 12 10 11D(4)-AP 1209 12 12 12 12

AanwijzingBij de keuze van een warmtehoeveelheidsmeter, in het bijzonderbij de inbouw-uitvoering van de verdeelkast, de ter beschikkingstaande inbouwdiepte in acht nemen.Bij de montage van een warmtehoeveelheidsmeter de retourverza-melaar bovenaan en de aanvoerverdeler onderaan monteren.

Keerbochtstuk 16

17 mm

105 mm

Voor de toevoer van de Vitoset verwarmingsbuizen naar de verwar-mingscircuitverdeler de omkeerbochtstukken 16 gebruiken.Ze garanderen een met de toegestane buigradius overeenkomstigebuisbuiging en zo een gelijkmatige geleiding door de estrik in de ver-warmings-/toevoerleiding.

Fittings (bijvoorbeeld voor de opbouw)

Persfittings

E

A B

D

C

VerbindingskoppelingVoor de buisverbinding en de aansluiting op de verwarmingscircuit-verdeler– Max. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)– Max. werktemperatuur 95 °C

Het basislichaam van de persfitting met het steunlichaam A van depersaansluitingen bestaat uit een messinglegering conform DVGW-werkblad W 534. Het steunlichaam wordt door een voorgemon-teerde roestvast stalen pershuls B met visuele openingen ter con-trole van de insteekdiepte omgeven. Een geïntegreerde, oranjege-kleurde vuilafstootring C verhindert het binnendringen van vuil tus-sen roestvast stalen pershuls en steunhuls. Verder beschermt devuilafstootring C de O-ringen D en dient deze in ingebouwde toe-stand voor de duidelijke markering van de fitting via het kijkvenstervan de bevestigingsring E. De aan de steunhuls geïntegreerdescheidingsvorming biedt in combinatie met de - na invoer - bijko-mend als scheidingsschijf werkende vuilafstootring dubbele veilig-heid bij de materiaalscheiding messing/aluminium.Na invoer van de compoundbuis kan de juiste positie van de vuilaf-stootring door het kijkvenster van de bevestigingsring gecontroleerdworden.Bij de persschroefverbindingen is de binnenschroefdraad voor deaansluiting op de verwarmingscircuitverdeler met G ¾ Euroconusconform ISO 228 uitgevoerd.



14 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

Fittings met klemring

A B C

DE

VerbindingskoppelingVoor de aansluiting van de Vitoset verwarmingsbuizen op de verwar-mingscircuitverdeler en de verbinding van de Vitoset verwarmings-buizen in het vlak.– Max. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)– Max. werktemperatuur 95 °CDe klemverbinders bestaan uit een messinglegering conformDVGW-werkblad W 534. De steunhuls A is van een O-ring Bvoorzien. Het bovenste deel van de steunhuls is bij de klemschroef-verbinding als conustegenstuk voor de aansluiting G ¾ Euroconusuitgewerkt. Bij de klemringverbinder is de steunhuls met een o-ringin het basislichaam van de fitting D afgedicht. De persdruk wordt bijbeide klemverbinders via de geslepen klemring C door aandraaienvan de wartelmoer E aangebracht. De klemverbinders moeten na24 uur en na de eerste temperatuurschommeling nog eenmaal wor-den aangehaald.

Afstanden van bochtstukken

≥2 x da

B

A

≥2 x da

≥2 x da

AB

A

Bij gebruik van klemverbinders of persfittings in acht nemen:De lengte van het rechte buiseinde tussen verbinders A en bocht-stukken B moet min. 2 x da bedragen.

Kogelkraan

PN251"DN25

■ Voor aansluiting aan verwarmingscircuitverdeler van roestvaststaal

■ Messing vernikkeld■ Aansluitingen G 1 vlakafdichtend met wartelmoer


VITOSET VIESMANN 15

5418

497

B/fl

2

Aansluitsets warmtehoeveelheidsmeter

Voor verticale montage

110

11013

0200

260

60B

A

A SensoropnameB Afsluit-regelventielInrichting voor de verticale montage van een warmtehoeveelheids-meter bestaande uit:■ 2 kogelkranen, daarvan 1 met sensoropname (schroefdraad

M10 x 1)■ Hoekstuk■ Passtuk 130 mm R 1 en 110 mm R ¾

AanwijzingAls de aansluitset voor de verticale inbouw van de warmtehoeveel-heisdmeter in combinatie met een Vitoset verwarmingscircuitverde-ler gebruikt wordt, de retourcollector van de verwarmingscircuitver-deler boven en de aanvoerverdeler onder monteren.

Voor horizontale montage

60 110130

60

60A

A SensoropnameInrichting voor de horizontale montage van een warmtehoeveel-heidsmeter bestaande uit:■ Kogelkraan met sensoropname (schroefdraad M10 x 1)■ Passtuk 130 mm R 1 en 110 mm R ¾■ 2 kogelkranen

AanwijzingBij de montage van de aansluitset voor horizontale montage van dewarmtehoeveelheidsmeter in combinatie met een Vitoset verwar-mingscircuitverdeler de volumemeter van de WMZ in de retourlei-ding van de verwarmingscircuitverdeler monteren.

Constantenregelstation met hoogefficiënte pomp

Constantenregelstation met pomp Wilo Yonos Para 15/6.Compleet voorgemonteerd en bedraad constantenregelstation voorde regeling van de aanvoertemperatuur van vloerverwarmingen. Degewenste waarde is van 20 tot 50 °C instelbaar. De regeling gebeurtvia een thermostatisch ventiel met afstandssensor.

Bestaande uit:■ Hoogefficiënte circulatiepomp Wilo Yonos Para 15/6■ Thermostaatkop 20 tot 50 °C met 550 mm lange capillaire leiding■ Bimetalen temperatuurbewaker 55 °C +3 K, met terugschakeling

52 °C −4 K

Technische gegevensNominale spanning 230 V/50 HzMax. vermogen 12 kWMax. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)Max. bedrijfstemperatuur 95 °CAansluiting Rp ½ en G 1


16 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

Karakteristieken van de ingebouwde hoogefficiënte circulatiepomp Wilo Yonos Para 15/6, Rp ½, 1~ 230 V

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Debiet in m³/h

mba

r

kPa

Opv

oerh

oogt

e

100

200

300

400

500

600

700

0

max.

p-v

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5Debiet in m³/h

102030

50

0

40

Verm

ogen

in W

4 m5 m6 m

2 m3 m

max.

A

A DimensioneringsbereikΔp-v variabel

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Debiet in m³/h

mba

r

kPa

Opv

oerh

oogt

e

100

200

300

400

500

600

700

0

max.

p-c

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5Debiet in m³/h

102030

50

0

40Ve

rmog

enin

W4 m5 m 2 m3 m

max.

1 m0,5 m

A

A DimensioneringsbereikΔp-c constant

Aansluitset met overstortklep

Voor het vereffenen van het drukverschil tussen aanvoerverdelerbalken retourverzamelaar. Het ventiel houdt pompdruk en debiet ook danconstant als alle verwarmingscircuitventielen gesloten zijn. Montage-klare unit met aansluitingen G 1 voor de aansluiting op de verwar-mingscircuitverdeler.

Technische gegevensMax. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)Max. bedrijfstemperatuur 95 °C


VITOSET VIESMANN 17

5418

497

B/fl

2

Noppenelementen en aansluitnoppenelementen (noppensysteem)

Noppenelement NM50/30

Noppenelement NM30/10

Aansluitnoppenele-ment NM 50/30

Aansluitnoppenele-ment NM 30/10

Materiaal Geëxpandeerd poly-styreenschuim EPS-DES, sg / 30-2 mm

Geëxpandeerd poly-styreenschuim EPS-DEO / 10 mm

Geëxpandeerd poly-styreenschuim EPS-DES, sg / 30-2 mm

Geëxpandeerd polysty-reenschuim EPS-DEO /10 mm

Warmtedoorlaatweerstand m2K/W 0,75 0,30 0,75 0,30Warmtegeleidingsgroep(WGG)

040 030 040 030

max. verkeerslast kN/m2 5 75 5 75Verbetering contactgeluid*4 dB 28 – 28 –Plaatsing Diagonaal met behulp

van een bevestigings-strook en rechthoekigmogelijk, rechthoekigeplaatsingsafstanden:50/100/150/200/...

Diagonaal met behulpvan een bevestigings-strook en rechthoekigmogelijk, rechthoekigeplaatsingsafstanden:50/100/150/200/...

Voor de buisgeleidingin het verdelerbereik

Voor de buisgeleidingin het verdelerbereik

Afmetingen mm 1450 x 950 x 50 1450 x 950 x 30 1000 x 500 x 30 1000 x 500 x 10Effectief plaatsingsvlak m2 1,260 (1400 x

900 mm)1,260 (1400 x900 mm)

0,5 0,5

Compensatienoppenelementen en -folie (noppensysteem)

Compensatien-oppenelementNM 50/30

Compensatien-oppenelementNM 30/10

Compensatien-oppenfolie

Diagonaalbe-vestiging 45°

Bevestigings-strook

Materiaal Geëxpandeerdpolystyreen-schuim EPS-DES, sg /30-2 mm

Geëxpandeerdpolystyreen-schuim EPS-DEO /10 mm

Polystyreen Polystyreen Polystyreen

Warmtedoorlaatweerstand m2K/W 0,75 0,30 – – –Warmtegeleidingsgroep(WGG)

040 030 – – –

max. verkeerslast kN/m2 5 75 – – –Verbetering contactgeluid*4 dB 28 – – – –Plaatsing Voor de plaatsing

bijv. in de deur-doorgangen

Voor de plaatsingbijv. in de deur-doorgangen

In combinatiemet de compen-satienoppenele-menten of alter-natief met 2 foliesbijv. in deurdoor-gangen

Voor de bevesti-ging van de sys-teemverwar-mingsbuizen bijdiagonale plaat-sing

Voor het verbin-den van reststuk-ken of voor het af-dekken van stoot-kanten

Afmetingen mm 1050 x 250 x 50 1050 x 250 x 30 1050 x 250 x 20 140 x 70 x 20 1200 x 100 x 20Effectief plaatsingsvlak m2 0,210 (1050 x

200 mm)0,210 (1050 x200 mm)

– – –

Verbindingsplaten en verbindingsrollen (tackersystem)

Verbindingsplaat VNM 30 Isolatierol VNM 30 Isolatierol VNM 25Materiaal Geëxpandeerd polystyreen-

schuim EPS-DES, sg /30-2 mm

Geëxpandeerd polystyreen-schuim EPS-DES, sg /30-2 mm

Geëxpandeerd polystyreen-schuim EPS-DES, sm /25-2 mm

Warmtedoorlaatweerstand m2K/W 0,75 0,75 0,55Warmtegeleidingsgroep(WGG)

040 040 045

max. verkeerslast kN/m2 5 5 4Verbetering contactgeluid*4 dB 28 28 28Uitvoering Met bandtextielfolie voor de arrêtering van de buishouder en opgedrukt installatierooster

50/100/150/200/250/300 alsook eenzijdige overlapping 30 mmAfmetingen mm 2000 x 1000 (vouwplaat) 10000 x 1000 (rol) 10000 x 1000 (rol)Effectief plaatsingsvlak m2 2,0 10,0 10,0

*4 Op massief plafond met estrikgewicht ≥ 70 kg/m2


18 VIESMANN VITOSET

2

5418

497

B/fl

3.1 SysteembeschrijvingHet Vitoset saneringssysteem kan voor het verwarmen en koelen viavloer, wand en plafond worden gebruikt. Is geschikt voor modernise-ring en nieuwbouw. Door de montage boven de lastverdeellaag ende lage totale opbouw van 17 mm bezit het systeem een hoge reac-tiesnelheid.

3.2 OpbouwBij het saneringssysteem worden verwarmingsbuizen in een plattesysteemplaat gefixeerd, die in een dunlagig, mineraal gebonden vul-en vergietmassa wordt ingebed. Op basis van de materiaaleigen-schappen kan de laagdikte hierbij wezenlijk geringer zijn dan de voorestrik in de DIN 18560 aangegeven minimum nominale dikte.

Ter onderscheiding van de conventionele verwarmingsestrik conformDIN 18560-2 wordt hierna het begrip ”vul- en gietmassa” gebruikt.De geschiktheid van te gebruiken vul- en vergietmassa moet voor devoorwaarden ter plekke nauwkeurig worden gecontroleerd.

3.3 Technische gegevens

Vitoset verwarmingsbuizen (PE-RT) 10,5 x 1,25 mm

Eigenschap PE-RT systeem-verwarmings-buis

Conform controles

Dichtheid g/cm3 0,933 ISO 1183Strekspanning MPa 17,0 ISO 527Breekrekbaarheid % > 800 ISO 625Trek-E-module van het basismateriaal MPa 600 ISO 527Izod-slagvastheid bij 23 °C Geen breuk DIN 180Kerfslagvastheid bij −40 °C kg/m2 8,0 DIN 180Warmtegeleidbaarheid W/mK 0,4 DIN 52612−1Lengte-uitzettingscoëfficiënt bij 40 °C K−1 1,9 · 10−4 DIN 52328Zuurstofpermeatiecoëfficiënt mg/ld < 0,1 DIN 4726Kleinste buigradius bij 20 °C 3 x da Leverbare rollengte m 120/240 Kleur Zilver

Max. werktemperatuur 70 °C 100 °C (kortstondig)

Max. werkdruk 6 bar (0,6 MPa)*1Waterinhoud 0,0502 l/m

De verwarmingsbuizen van PE-RT met gemiddelde dichtheid vol-doen aan de eisen volgens DIN 4726. De buizen worden conform denormvereisten volgens EN ISO 22391 vervaardigd.

De PE-RT systeem-verwarmingsbuizen zijn zuurstofdicht conformDIN 4726.IMA getest


Productinformatie saneringssysteem

VITOSET VIESMANN 19

5418

497

B/fl

3

Drukverliesdiagram van de Vitoset verwarmingsbuizen (PE-RT)10,5 x 1,25 mm

101 2

15

100

Deb

iet i

n l/h

Buislengte verwarmingscircuit in m

20

30

40

50

60

708090

110120130140150

3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 7080

90100

11010

150

200250A

20

30

4050

100

A Drukverlies in mbar

w (m/s)0,1 0,20,5

0,7

0,60,40,3

0,011

Dru

kver

lies

Δp

in m

bar/m

0,1

1

10

Massadebiet in kg/h10 100 1000

Productinformatie saneringssysteem (vervolg)

20 VIESMANN VITOSET

3

5418

497

B/fl

Systeemplaat

A

B

C

A Structuurelementen voor de buisfixatieB Vul- en ontluchtingsopeningenC Overlappingsbereik

Hoogvaste systeemplaat met 14 mm opbouwhoogte, tweezijdigeoverlapping van 22 mm en klevende achterzijde voor de volledigebevestiging op de ondergrond. Door de vul- en ontluchtingsopenin-gen kan de vul- en gietmassa gemakkelijk worden ingebracht. Ditzorgt voor een veilige en draagkrachtige verbinding met de onder-bouw.De plaatstructuur met achtersnit maakt een normgerechte en veiligebuisfixatie mogelijk. De installatie van de Vitoset verwarmingsbuis(PE-RT) 10,5 x 1,25 mm gebeurt naar keuze in worm-of meander-vorm. Met het installatierooster van 75 mm zijn er mogelijke plaat-singsafstanden van 75/150/225/300 mm. De diagonale installatie isin afstand van 105 mm mogelijk.■ Afmetingen 1072 x 772 x 14 mm■ Bouwstofklasse B2 DIN 4102

Vul- en gietmassaKant-en-klaarmengsel als speciale, zelfverlopende, hydraulisch uit-hardende massa met hoge vastheid voor het vullen van de systeem-plaat. Ook voor het maken van een samen met de ondergronddraagbare laag voor de opname van de vloerbedekkingen.

Gebruik na voorbehandeling en volgens de aanwijzingen van defabrikant op:■ Beton■ Cementestrik■ Calciumsulfaatgebonden estrik■ Keramische vloerbedekkingen

Draaglaag voor vloerbedekking naar keuze op de basis van speciaalcement, minerale toeslagstof (speciale middelkorrelzeeflijn – kunst-harsverbeterd) voor de manuele en machinale verwerking.

Leveringsvorm Klaar mengsel in zak, afhankelijkvan fabrikant

Verbruik ca. 25 kg/m2 (systeemoverdekking3 mm)

Verwerkingstijd ca. 30 min (20 °C/65 % relatieveluchtvochtigheid)

Min. verwerkingstemperatuur 5 °C (aan de vloer)Betreedbaar na ca. 3 tot 4 hBegin functioneel verwarmen Afhankelijk van de informatie van de

fabrikantGereedheid Afhankelijk van de informatie van de

fabrikant, na ca. 2 dagen – voor-waarde is de controle door de vloer-legger.

AanwijzingBij de verwerking van de vul- en gietmassa actuele gegevens van defabrikant in acht nemen.


VITOSET VIESMANN 21

5418

497

B/fl

3

FabrikantFirma Plaats Productnaam Gegevens van de fabrikantARDEX GmbH 58453 Witten-Annen Ardex FA 20 zie pagina 97Bostik Findley GmbH 33829 Borgholzhausen Niboplan DE zie pagina 98Botament Systembaustoffe 46238 Bottrop Botacem M 53 Extra zie pagina 97Kurt Glass GmbH 79258 Feldkirch Glasconal NSM zie pagina 99Henkel KGaA 40191 Düsseldorf Ceresit CN 73,

Thomsit SL 85,Thomsit DE 95,Cereplan CN

zie pagina 99

Knauf Gips KG 97346 Iphofen Nivelleringsestrik 425 zie pagina 99Kiesel Bauchemie GmbH & CoKG

73730 Esslingen Servoplan S 202,Servoplan S 444

zie pagina 100

PCI Augsburg GmbH 86159 Augsburg Periplan extra,Houten bodem-plamuurmassaHSP 34

zie pagina 100

Saint Gobain Weber GmbH 67059 Ludwigshafen weber.floor 4160,weber.floor 4190

zie pagina 102

Sakret Trockenbaustoffe EuropaGmbH & Co KG

10587 Berlin Sakret HDA Extra zie pagina 101

Sopro Bauchemie GmbH 65102 Wiesbaden Sopro vloeibaar plamuurFS 15 plus,Sopro vloeibaar plamuurFS 30 maxi,Sopro vezel-vloeibaar-plamuur,Sopro licht-vloeibaar-plamuur

zie pagina 103

Wicoplan & Putz Süd GmbH 85748 Garching Wicoplan 433 DE zie pagina 103

Klemschroefverbinding

G 3/4

24,5

Voor de aansluiting van de Vitoset verwarmingsbuis (PE-RT)10,5 x 1,25 mm op een verwarmingscircuitaansluiting G ¾ Euro-conus van de verwarmingscircuitverdeler, bestaande uit:■ Messing-buisadapter met Euroconus■ Messing-wartelmoer, sleutelbreedte 30 mm■ Klemring

T-aansluitstuk

67

G 3/453

74

30

⃞ 22

Voor de aansluiting van 2 verwarmingscircuits van dezelfde lengtemet Vitoset verwarmingsbuizen (PE-RT) 10,5 x 1,25 mm op een ver-warmingscircuitaansluiting G ¾ Euroconus van de verwarmingscir-cuitverdeler, met wartelmoer.


22 VIESMANN VITOSET

3

5418

497

B/fl

Onderverdeler 1-voudig

57

G 1

/2

R 1

/2

50 ⃞ 25Voor de aansluiting van een verwarmingscircuit op een geregeldeverwarmingstoevoerleiding, als aparte verdeler of combinatie, bijdezelfde verwarmingscircuitlengtes, messingprofiel met volgendeaansluitingen:■ 1 aansluiting R ½■ 1 aansluiting G ½■ 1 aansluiting voor Vitoset verwarmingsbuis (PE-RT)

10,5 x 1,25 mm met klemschroefverbinding

Onderverdeler 2-voudig

G 1

/2

95

R 1

/2

30

⃞ 2557

Voor de aansluiting van 2 verwarmingscircuits op een geregelde ver-warmingstoevoerleiding, als aparte verdeler of combinatie, bijdezelfde verwarmingscircuitlengtes, messingprofiel met volgendeaansluitingen:■ 1 aansluiting R ½■ 1 aansluiting G ½■ 2 aansluitingen voor Vitoset verwarmingsbuis (PE-RT)


Koppeling met klemschroefverbinding

60Voor het verbinden van 2 verwarmingsbuizen, bijv. in geval vanreparatie, bestaande uit:■ messing-dubbele nippel■ 2 klemschroefverbindingen voor Vitoset verwarmingsbuizen (PE-

RT) 10,5 x 1,25 mm

Overgangsnippel met klemschroefverbinding

45

R 1

/2

Messing-overgangsstuk met volgende aansluitingen:■ 1 aansluiting G ½■ 1 aansluiting voor Vitoset verwarmingsbuis (PE-RT)


Randisolatiestrook 50 mm

Voor de scheiding van de vul- en vergietmassa van aangrenzendecomponenten, uit PE-schuim met lijmstrook voor de fixatie op deondergrond■ Hoogte 50 mm■ Dikte 5 mm

Uitzetvoegprofiel 40 mm

Voor de veilige begrenzing van afzonderlijke velden met een perma-nente elastische voeg, bestaande uit een PE-kern met PET-coatingen met 90° afgehoekte, zelfklevende opstaande vlakken■ Lengte 1800 mm■ Hoogte 40 mm■ Dikte 8 mm


VITOSET VIESMANN 23

5418

497

B/fl

3

Cliprail

Ø 10,5 25 22

13

2500

Zelfklevende cliprail met 25 mm gatenraster en gewenste schei-dingsplaatsen, voor de bevestiging van Vitoset verwarmingsbuizen(PE-RT) 10,5 x 1,25 mm op oneffen vlakken, ook op wanden en pla-fonds.■ Lengte 2500 mm■ Breedte 22 mm■ Hoogte 13 mm

Regelstation kleine vlakken

Regelstation kleine vlakken met circulatiepomp voor de werking vanoppervlakteverwarmigen tot ca. 40 m2 in combinatie met radiatoren.Aansluiting van max. 2 vloerverwarmingscircuits via T-aansluitstuk-ken (toebehoren) mogelijk.Het regelstation doet de voor radiatoren vereiste hoge aanvoertem-peraturen dalen tot het niveau van vloerverwarmingen. De gewensteaanvoertemperatuur is vooraf instelbaar, hierbij wordt het debietboven 45 °C uitgeschakeld. De regeling van de kamertemperatuurgebeurt via de servoaandrijving (leveringsomvang) en een kamer- ofklokthermostaat (toebehoren, zie pagina 52).

Technische gegevensCirculatiepomp – Nominale spanning 230 V/50 Hz– Nominaal vermogen 25 WMax. werkdruk 10 bar (1 MPa)Max. bedrijfstemperatuur – Aan ketelzijde 80 °C– Vloerverwarmingscircuit 45 °CAansluitingen G ¾ Eurokonus

Karakteristiek van de ingebouwde circulatiepomp

0 0,2 0,4 0,6 0,8Pompdebiet in m³/h

0

0,5

1,0

1,5

2,0

Opv

oerh

oogt

e in

m

Inbouwverdeelkast voor regelstation kleine oppervlakkenInbouwkast uit verzinkt staalplaat, zichtbare delen wit gelakt.

Afmetingen kast:■ Breedte 370 mm■ Hoogte 300 mm■ Diepte 110 mm

Afmetingen deksel:■ Breedte 400 mm■ Hoogte 335 mm


24 VIESMANN VITOSET

3

5418

497

B/fl

4.1 Productbeschrijving

Isolatieplaten (voor noppen-, tacker- en saneringssysteem)

Isolatieplaat PUR20 mm



Isolatieplaat EPS20 mm

Materiaal Polyurethaan-hard-schuim PUR-DEO,ds-025

Polyurethaan-hard-schuim PUR-DEO,ds-025

Polyurethaan-hard-schuim PUR-DEO,ds-025

Geëxpandeerd polysty-reen-hardschuim EPS-DEO-040

Warmtedoorlaatweerstand m2K/W 0,8 1,28 2,12 0,5Warmtegeleidingsgroep(WGG)

025 025 025 040

max. verkeerslast (bij 2 %distorsie)

kN/m2 50 50 50 30

Drukspanning (bij 10 %distorsie)

kPa 150 150 150 100

Afmetingen mm 1000 x 1000 x 20 1000 x 1000 x 32 1000 x 1000 x 53 1000 x 500 x 20Effectief plaatsingsvlak m2 1,0 1,0 1,0 0,5

Uitzetvoegprofiel

Voor de veilige begrenzing van de estrikvelden en voor de vormingvan permanent elastische voegen.■ Lengte 1800 mm, hoogte 100 mm, dikte 10 mm■ Leveringseenheid 10 stuks

PE-schuim■ ca. 12 dB contactgeluidsverbetering■ Compensatie-isolatiebaan n Bouwstofklasse B2

■ Afmetingen: 50000 × 1000 × 5 mm ≙ 50 m²■ 50 m rol

Randisolatiestrook 150 mm standaard (8 mm)■ PE-schuim■ Met opgekleefde PE-folie voor de overdekking van de randvoeg■ Afscheur-insnijding

■ Hoogte 150 mm, sterkte 8 mm■ 25 m rol

Randisolatiestrook 150 mm standaard (10 mm)■ PE-schuim■ Met opgekleefde PE-folie voor de overdekking van de randvoeg■ Afscheur-insnijding

■ Hoogte 150 mm, sterkte 10mm■ 25 m rol

Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik (8 mm)

Door de lijmstrip op de PE-folie bijzonder geschikt voor de afdichtingin combinatie met vloeibare estrik.■ precieze en aan de positie nauwkeurige aanpassing aan de wand

door wandzijdige lijmstrook■ PE-schuim

■ Afscheur-insnijding■ Hoogte 150 mm, sterkte 8 mm■ 25 m rol

Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik (10 mm)

Door de lijmstrip op de PE-folie bijzonder geschikt voor de afdichtingin combinatie met vloeibare estrik.■ Precieze en aan de positie nauwkeurige aanpassing aan de wand

door wandzijdige lijmstrook■ PE-schuim

■ Afscheur-insnijding■ Hoogte 150 mm, sterkte 10 mm■ 25 m rol

PVC-plakband

Voor het afsluiten van de niet door de overlapping afgedekte stoot-voegen■ Voor het afdichten/afkleven van de overlapping en de folie op de

randisolatiestrook standaard bij het gebruik van vloeibare estrik■ Bij het noppensysteem voor het afdichten van de compensatienop-

penfolie/noppenelementen bij het gebruik van vloeibare estrik

■ Leveringseenheid 1 rol■ Breedte 50 mm, lengte 66 m, kleur zwart

Componenten bij alle systemen

VITOSET VIESMANN 25

5418

497

B/fl

4

Handafroller voor tape■ Leveringseenheid 1 rol

MeetpuntensetVoor de meting van de compensatievochtigheid en voor de marke-ring van meetpunten in de verwarmingsestrik conformEN 1264 deel 4. Met opdruk "Opgelet meetpunt". Benodigde hoe-veelheid: min. 3 meetpunten per 200 m² of woning. Aanbeveling: Perruimte tot 50 m² een meetpunt.

Planningsaanwijzingen noppen- en tackersysteem

5.1 Door de installateur te waarborgen voorwaarden■ De dragende ondergrond moet de statische eisen voor de opname

van de vloerverwarmingsconstructie en de verkeerslast volstaan.■ Hoogtepositie en effenheid van het oppervlak van de dragende

ondergrond moeten met betrekking tot de grensmaten en vereis-ten van de norm DIN 18202 ”Toleranties in de hoogbouw” Tabel 2en Tabel 3, regel 2 overeenkomen.

■ Oneffenheden of op het ruwe plafond geplaatste leidingen moetenconform DIN 18560 worden gecompenseerd. Er moet een horizon-taal en effen oppervlak worden gemaakt. Hierbij kan een compen-satie-isolatie worden geïnstalleerd of compensatie-estrik resp.compensatiemassa worden ingebracht. Niet geschikt zijn korrelige,ongebonden bulkgoederen.

■ De dragende ondergrond moet voor het inbrengen van de Vitosetvloerverwarming droog en bezemschoon zijn.

■ Bouwwerkvoegen uit de dragende ondergrond moeten in de vloe-ropbouwconstructie worden overgenomen.

■ Bij grondvlakken of vlakken die de grond raken, waarbij met opstij-gende vochtigheid rekening moet worden gehouden, moet voorafdichtingen tegen bodemvochtigheid en niet drukkend water con-form DIN 18195 worden gezorgd. Hier gelden de voorschriften vande bouwwerkplanner. Afdichtingen van pvc, bitumen of andereoplosmiddelhoudende producten op de ruwe bodem kunnen ver-zachters uitgassen. Evt. bodem met voldoende overlapping afdek-king, bijv. met PE-folie.

■ De eisen van EN 1264 (warmwatervloerverwarming) alsook degeldende verordeningen en normen, in het bijzonder de EnEV enDIN 4109 (contactgeluidsisolatie) moeten in acht genomen wor-den.

5.2 Isolatie- en contactgeluidisolatieVloeropbouw van de Vitoset vloerverwarming rekening houdendemet:■ EnEV■ EN 1264 (warmwatervloerverwarming)■ DIN 18560 (estrik in het bouwwezen)■ DIN 4109 (geluidswering in de hoogbouw)■ Stand van de techniek

De EnEV stelt door de DIN 4108-2 voor woningscheidingsplafonds,plafonds tussen externe werkruimten, plafonds tegen de grond, bui-tenlucht of kamers met wezenlijk lagere binnentemperatuur evt.geringere eisen aan de isolatie dan de dusverre WSVO 1995 resp.DIN 4725.Conform EN 1264-4 mag de minimum warmtedoorlaatweerstandvan de isolatielagen onder de vloerverwarming de in de tabel(zie pagina 28) weergegeven waarden echter niet onderschrij-den.Voor de op de volgende pagina's beschreven toepassingen B(tegen grond), C, D en E, de constructie F met de oude U-waarde van de WSVO van 0,35 W/m2K behouden. Dit garandeert deefficiënte werking van de vloerverwarming en draagt bij tot het nako-men van de in de EnEV vastgelegde hoogste waarde van de jaar-lijkse primaire energiebehoefte en het transmissiewarmteverlies.

AanwijzingBij componenten met geïntegreerde verwarmingsoppervlakken moethet specifieke transmissiewarmteverlies van de oppervlakteverwar-ming conform DIN 4108-6 (lid 6.1.4) worden berekend.

Voor de hiervoor genoemde toepassingen staan voor het Vitosetvloerverwarmingssysteem de Vitoset noppenelementen van het nop-pensysteem of de verbindingsplaten en -rollen van het tackersys-teem ter beschikking. Deze kunnen afhankelijk van het vereiste metde speciaal daarop afgestemde Vitoset isolatieplaten wordengecombineerd.Voor het betreffende gebouw moet voor geluidsbeschermingsmaat-regelen overeenkomstig DIN 4109 (geluidsbescherming in hogegebouwen) worden gezorgd. Hierbij moet tussen verhoogde geluids-bescherming en standaard geluidsbescherming een verschil wordengemaakt.Conform DIN 18560-2 (estrik in bouwwezen) is de samendrukbaar-heid van alle isolatielagen op max. 5 mm begrensd. Bij meerlagigeisolatielagen moet er verder op worden gelet dat maximum 2 lagenuit contactgeluidsisolatiestoffen mogen bestaan. Bij een gecombi-neerd gebruik van contactgeluids- en isolatieplaten moet de isolatie-stof met de geringste samendrukbaarheid bovenaan liggen. Dit geldtniet voor contactgeluidsisolerende systeemelementen en gevallenvan buiscompensatie (compensatie-isolatie) met isolatieplaten.Meerlagige isolatielagen met verplaatste voegen inbouwen.De nominale dikte en vastheid/hardheid van verwarmingsestrik con-form DIN 18560 heeft betrekking op een verkeerslast van ≤ 2 kN/m2

(woningbouw). Bij hogere verkeerslasten zijn hogere hardheden ofsterkere estrikken vereist. Een overzicht geeft de tabel 1 uitDIN 1055-3 op pagina 27. Ze geeft de loodrechte nutslasten (ver-keerslasten) voor plafonds, trappen en balkons afhankelijk van hetgebruik weer. De afbeeldingen op de volgende pagina's tonen ver-schillende typische montages van verwarmingsestrikken met decomponenten van de Vitoset vloerverwarming.

Componenten bij alle systemen (vervolg)

26 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Loodrechte nutslasten voor plafonds, trappen en balkons (tabel 1 uit DIN 1055-3:2002-10)

Catego-rie

Gebruik Voorbeelden Oppervlak-telast

Afzonderlij-ke last*5

kN/m2 kNA A1 Zolders Voor woondoeleinden niet geschikte, maar toegankelijke dakruimte

tot 1,8 m lichte hoogte.1,0 1,0

A2 Woon- en verblijfplaatsen Kamers met voldoende dwarsverdeling van de lasten. Kamers engangen in woongebouwen, slaapkamers in ziekenhuizen, hotelka-mers incl. bijbehorende keukens en badkamers.

1,5 –

A3 Zoals A2, maar zonder voldoende dwarsverdeling van de lasten 2,0*6 1,5B B1 Bureaus, werkoppervlakken,

gangenGangen in bureaugebouwen, bureaus, artspraktijken, stationruimten,verblijfsruimten incl. gangen, kleine dierenstallen.

2,0 2,0

B2 Gangen in ziekenhuizen, hotels, bejaardentehuizen, internaten enz.Keukens en behandelingsruimtes incl. operatieruimtes zonder zwaartoestel

3,0 3,0

B3 Zoals B2, maar met zwaar toestel 5,0 4,0C C1 Ruimte, verzamelingsruimte

en oppervlakken, die voor deverzameling van personenkunnen dienen (met uitzon-dering van onder A, B, D enE vastgelegde categorieën.

Oppervlakken met tafels, bijv. schoolruimte, cafés, restaurants, eet-zalen, leeszalen, ontvangstruimtes

3,0 4,0

C2 Oppervlakken met vaste stoelen, bijv. oppervlakken in kerken, thea-ters of bioscopen, congreszalen

4,0 4,0

C3 Vrij betreedbare oppervlakken, bijv. museumruimtes, tentoonstel-lingsruimtes enz. en toegangsbereiken in openbare gebouwen enhotels, niet berijdbare hofkelders.

5,0 4,0

C4 Sport- en speelterreinen; bijv. danszalen, sporthallen, gymnastiek-en krachtsportruimtes, podia

5,0 7,0

C5 Oppervlakken voor grote samenscholingen van mensen, bijv. in ge-bouwen zoals concertzalen, terrassen en toegangsbereiken alsooktribunes met vaste stoelen.

5,0 4,0

D D1 Verkoopsruimte Oppervlakken van verkoopsruimten tot 50 m2 grondvlak in woon-,bureau- en vergelijkbare gebouwen

2,0 2,0

D2 Oppervlakken in afzonderlijke winkels en warenhuizen 5,0 4,0 D3 Oppervlakken zoals D2, maar met verhoogde afzonderlijke lasten

door hoge opslagrekken5,0 7,0

E E1 Fabrieken en werkplaatsen,stallen, opslagruimte en toe-gangen, oppervlakken metaanzienlijke hoeveelheidmensen

Oppervlakken in fabrieken*7 en werkplaatsen*7 met lichte werking enoppervlakken in grote dierenstallen

5,0 4,0

E2 Opslagoppervlakken, inclusief bibliotheken 6,0*8 4,0 E3 Oppervlakken in fabrieken*7 en werkplaatsen*7 met gemiddelde of

zware werking, oppervlakken met regelmatig gebruik door aanzien-lijk hoeveelheid mensen, tribunes zonder vaste stoelen

7,5*8 10,0

T*9 T1 Trappen en podia Trappen en podia van de categorie A en B1 zonder noemenswaar-dig publiekverkeer

3,0 2,0

T2 Trappen en podia van de categorie B1 met aanzienlijk publiekver-keer, B2 tot E alsook alle trappen, die als nooduitgang dienen.

5,0 2,0

T3 Toegangen en trappen van tribunes zonder vaste zitplaatsen, die alsnooduitgang dienen.

7,5 3,0

Z*9 Toegangen, balkon en der-gelijke

Dakterrassen, pergola's , loggia enz.,balkons, uitstapplatforms

4,0 2,0

*5 Montagelast 50 x 50 mm.*6 Voor het doorsturen van de lasten in ruimten met plafonds zonder voldoende dwarsverdeling op steunende componenten mag de opgege-

ven waarde met 0,5 kN/m2 worden verminderd.*7 Nuttige lasten in fabrieken en werkplaatsen gelden als overwegend rustend. In uitzonderlijk geval zijn vaak herhaalde lasten afhankelijk

van de omstandigheid als niet overwegend rustende last onder te brengen.*8 Bij deze waarden gaat het om minimumwaarden. In gevallen, waarin hogere lasten overheersen, moeten de hogere lasten worden vastge-

zet.*9 Met het oog op de invloedingscombinaties conform DIN 1055-100 moeten de effecten van de gebruikscategorie van het betreffende ge-

bouw of gebouwdeel worden toegewezen.

Planningsaanwijzingen noppen- en tackersysteem (vervolg)

VITOSET VIESMANN 27

5418

497

B/fl

5

Verschillende omgevingssituaties voor woonruimtes in aansluiting op tabel 1 van de EN 1264-4

1 2 65

7

3 4

A B C D E F

B BF F

Tegen bodemvochtigheid resp. niet drukkend water moet voorafdichtingen conform DIN 18195/DIN 18336 gezorgd worden.

vereist conform EN 1264-4Aanbeveling

Situatie Betekenis1 Daaronder liggende ruimte verwarmd.2 Daaronder liggende ruimte (met niet gelijkaardig ge-

bruik) in afstanden verwarmd.3 Daaronder liggende ruimte niet verwarmd.4 Ruimte direct op de grond5 Td ≥ 0°C6 0°C ≥ Td ≥ 5°C7 -5°C ≥ Td ≥ -15°CTd = Buitentemperatuur van de daaronder liggende open ruimte

Minimum warmtedoorlaatweerstand van de isolatielagen onder de vloerverwarming conform tabel 1 vande EN 1264-4

Constructie A B C D E F

Aanbeveling*10

Situatie 1 23*114*12*11 5*11 6*11 7*11 Vereiste warmte-doorlaatweerstandRλ conform EN1264-4

0,75 m2K/W 1,25 m2K/W 1,50 m2K/W 2,00 m2K/W 2,87(≙U=0,35 W/m2K)

Vereiste Vitoset productenNoppensysteem Noppenelement

NM 50/30Noppenelement NM 50/30enIsolatieplaat EPS 20 mm

NoppenelementNM 50/30en isolatieplaatPUR 20 mm



Bereikte warmte-doorlaatweerstandRλ tot.

0,75 m2K/W 1,25 m2K/W 1,55 m2K/W 2,03 m2K/W 2,87 m2K/W

Tackersysteemmet verbindings-plaat/-rol VNM 30

Verbindings-plaat/-rol VNM 30

Verbindingsplaat/-rol VNM 30enIsolatieplaat EPS 20 mm

Verbindings-plaat/-rol VNM 30en isolatieplaatPUR 20 mm




0,75 m2K/W 1,25m2K/W 1,55 m2K/W 2,03 m2K/W 2,87 m2K/W

Tackersysteemmet verbindingsrolVNM 25

VerbindingsrolVNM 25en isolatieplaatEPS 20 mm

Verbindingsrol VNM 25enIsolatieplaat PUR 20 mm

VerbindingsrolVNM 25en isolatieplaatPUR 32 mm

VerbindingsrolVNM 25en isolatieplaatPUR 53 mm

zoals hierbovenaanbevolen metverbindings-plaat/-rol VNM 30uitvoeren


1,05 m2K/W 1,35 m2K/W 1,83 m2K/W 2,67 m2K/W

*10 Conform bestaande WSVO 1995 (vloer tegen ruimtes met wezenlijk lagere binnentemperaturen, grond en buitenlucht).*11 Wij adviseren vloerconstructie F conform bestaande WSVO 1995 (vloer tegen ruimte met wezenlijk lagere binnentemperaturen, grond en

buitenlucht); meer zie pagina 26.*12 In situatie 4 moet deze waarde bij een grondwaterspiegel ≤ 5 m worden verhoogd.


28 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Situatie-afhankelijke vloeropbouw voor vloerverwarming met het Vitoset noppensysteem

Constructie A volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

45 mm96 mm

51 mm 30 mm

F G H

D

A

C

EN

Voor verdiepingen met daaronder liggende verwarmdevertrekken (met gelijkaardig gebruik):A PlafondC Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*13

F Vitoset verwarmingsbuis 16 × 2 mmG Estrik*14

H Noppenelement NM 50/30N PE-profiel

Constructie B volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

51 mm 30 mm116 mm

45 mm

20 mm

GHKF

D

A

C

EN

Voor verdiepingen boven onverwarmde*11 of in afstan-den van verwarmde vertrekken (met niet hetzelfde ge-bruik) of boven de grond:A PlafondC Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*13


H Noppenelement NM 50/30K Isolatieplaat EPS 20 mmN PE-rondprofiel

AanwijzingTegen grond evt. voor bouwwerkafdichting conformDIN 18195 zorgen*15 (zie hiervoor constructie F).

Constructie C volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

B

D

A

C

E

K

L

F G HN

51 mm 30 mm116 mm

45 mm

20 mm

Voor verdiepingen tegen buitenlucht(ontwerptemperatuur Td ≥ 0 °C):A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15

C Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*13


H Noppenelement NM 50/30K Isolatieplaat EPS 20 mmL PE- scheidingsfolie*15

N PE-rondprofielConstructie D volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

B

D

A

C

E

K

L

F G HN

51 mm 30 mm116 mm

45 mm

20 mm

Voor verdiepingen tegen buitenlucht(Ontwerptemperatuur 0 °C > Td ≥ −5 °C):A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15



H Noppenelement NM 50/30K Isolatieplaat PUR 20 mmL PE- scheidingsfolie*15

N PE-rondprofiel

*13 Bij vloeibare estrik de randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik plaatsen. Het ronde PE-profiel kan dan wegvallen.*14 Verwarmingsestrik CT-F4 of CA-F4 conform DIN 18560/EN 13813.*11 Wij adviseren vloerconstructie F conform bestaande WSVO 1995 (vloer tegen ruimte met wezenlijk lagere binnentemperaturen, grond en

buitenlucht); meer zie pagina 26.*15 Al naargelang vereiste:


VITOSET VIESMANN 29

5418

497

B/fl

5

Constructie E volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

51 mm 33/30 mm128 mm

45 mm

32 mm

F G H

B

K

L

D

A

C

E

N

Voor verdiepingen tegen buitenlucht(Ontwerptemperatuur −5 °C > Td ≥ −15 °C):A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15




N PE-rondprofiel

Constructie F aanbeveling conform bestaande WSVO 1995

51 mm 33/30 mm

45 mm

53 mm

149 mm

F G H

B

K

L

D

A

C

E

N

Voor verdiepingen boven onverwarmde vertrekken, ver-trekken met wezenlijk lagere binnentemperaturen ofaan de grond of buitenlucht grenzende ruwe vloer:A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15




N PE-rondprofiel

F GHD

A

C

E

B

N

≥ 75 mm≥ 45 mm

30 mm 10 mm

AanwijzingGeen contactgeluidsverbetering conform DIN 4109. Evt. isolatieplaat PUR 53 mmen PE-schuim overeenkomstig de statische en warmtetechnische vereisten gebrui-ken. Naargelang de vereiste naar bijkomende bouwwerkafdichtingen conformDIN 18195 en PE-scheidingsfolie gebruiken (zie constructie F).

Voor verdiepingen voor verhoogde verkeerslasten(max. 75 kN/m2):A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15


F Vitoset verwarmingsbuis 16 × 2 mmG Estrik overeenkomstig de statische vereistenH Noppenelement NM 30/10N PE-rondprofiel

F G H K

D

A

C

E N

65 mm30 mm

10 mm5 mm

30 mm

AanwijzingGeen contactgeluidsverbetering conform DIN 4109. Minimum warmtedoorlaatweer-stand conform EN 1264 niet toereikend. Aanvullende isolatie onder of binnen hetplafond aanbrengen.

Vitoset vloerverwarming met geringe opbouwhoogtevoor verdiepingen met daaronder liggende verwarmdevertrekken met hetzelfde gebruik:A PlafondC Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*13

F Vitoset verwarmingsbuis 16 × 2 mmG Dunlagige speciale estrikH Noppenelement NM 30/10K PE-schuimN PE-rondprofiel

*15 Al naargelang vereiste:*13 Bij vloeibare estrik de randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik plaatsen. Het ronde PE-profiel kan dan wegvallen.*14 Verwarmingsestrik CT-F4 of CA-F4 conform DIN 18560/EN 13813.


30 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Situatie-afhankelijke vloeropbouw voor vloerverwarming met het Vitoset tackersysteem

Constructie A volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

A

C

D

EFGHM

64 mm94 mm

30 mm

Voor verdiepingen met daaronder liggende verwarmdevertrekken (met gelijkaardig gebruik):A PlafondC Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*16


H Verbindingsplaat VNM 30/verbindingsrolVNM 30*17

M BuishouderConstructie B volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

K

EM

C

D

F G H

A

64 mm

30 mm20 mm

114 mm

Voor verdiepingen boven onverwarmde of in afstandenvan verwarmde vertrekken (met niet hetzelfde gebruik)of boven de grond:A PlafondC Buiten- of binnenwandD BinnenpleisterwerkE Randisolatiestrook*16



K Isolatieplaat EPS 20 mmM Buishouder

AanwijzingTegen de grond evt. bouwwerkafdichting conformDIN 18195 aanbrengen*15 (zie hierbij constructie F).

Constructie C volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

E

M

C

D

F G H

A

B LK

64 mm

30 mm20 mm

114 mm

Voor verdiepingen tegen buitenlucht(ontwerptemperatuur Td ≥ 0 °C):A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15




K Isolatieplaat EPS 20 mmL PE- scheidingsfolie*15

M BuishouderConstructie B / C volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

MF G H

K

E

CD

A

B L

64 mm

25 mm20 mm

109 mm

A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15



H Verbindingsrol VNM 25K Isolatieplaat PUR 20 mmL PE- scheidingsfolie*15

M Buishouder

*16 Bij vloeibare estrik de randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik plaatsen.*14 Verwarmingsestrik CT-F4 of CA-F4 conform DIN 18560/EN 13813.*17 Andere vloeropbouwen met verbindingsrollen VNM 25, zie pagina 28.*15 Al naargelang vereiste:


VITOSET VIESMANN 31

5418

497

B/fl

5

Constructie D volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

E

M

C

D

F G H

A

B LK

64 mm

30 mm20 mm

114 mm





K Isolatieplaat PUR 20 mmL PE- scheidingsfolie*15

M BuishouderConstructie E volgens tabel 1 van de norm EN 1264-4

E

M

C

D

F G H

A

B L

K

64 mm

30 mm

32 mm

126 mm






M BuishouderConstructie F aanbeveling conform bestaande WSVO 1995

MF G H

E

C

D

A

B L

K

64 mm

30 mm

53 mm

147 mm

Voor verdiepingen boven onverwarmde vertrekken, ver-trekken met wezenlijk lagere binnentemperaturen ofaan de grond of buitenlucht grenzende ruwe vloer:A Ruwe vloer of plafondB Bouwwerkafdichting conform DIN 18195*15





M Buishouder

*15 Al naargelang vereiste:*16 Bij vloeibare estrik de randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik plaatsen.*14 Verwarmingsestrik CT-F4 of CA-F4 conform DIN 18560/EN 13813.*17 Andere vloeropbouwen met verbindingsrollen VNM 25, zie pagina 28.


32 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Werkproces noppensystem

Installatie van de noppenelementen

A Randoverlapping langszijde (bij alle platen van de 1e rij verwij-deren)

B Randoverlapping smalle zijde (alleen bij de 1e plaat van de 1erij verwijderen)

RandisolatiestrookDe randisolatiestrook moet voor de installatie van de noppen- resp.isolatie-elementen zonder opening en rondom alle staande compo-nenten (wanden, lijsten , steunen en trappen) worden opgesteld. Bijmeerlagige isolatielagen moet de randisolatiestrook ten laatste voorhet binnen brengen van de bovenste isolatielaag worden geplaatst.Het boven de isolatielaag uitstekende onderdeel moet zo lang zijndat het nog over de aan te brengen estriklaag uitsteekt. Het moetpas na het plaatsen van de vloerbedekking en het voegen of bij elas-tische en textiele bedekking, na het plamuren worden afgesneden.

IsolatieplatenAls er isolatieplaten geplaatst zijn, de daarop volgende laag noppe-nelementen met verplaatste voegen t.o.v. de isolatieplaat leggen.Als zich op het ruwe beton een oplosmiddelhoudende laag voor debouwwerkafdichting (bitumenbanen enz.) bevindt, dan kunnen ver-zachters vergassen. Vóór het plaatsen ter bescherming van de isola-tieplaten een oplosmiddelbestendige PE-folie met voldoende over-lapping plaatsen. Met de bouwwerkontwerper moet worden overeen-gekomen of de PE-folie op de overlappingen moet worden gelijmd ofgelast.

Installatie-instructiesBij het leggen van de noppenelementen aan de brede zijde van deruimte van links naar rechts beginnen. Aan het 1e noppenelementmoeten beide randoverlappingen afgesneden worden, aan de vol-gende noppenelementen van de 1e rij telkens alleen de langszijde(zie vorige afbeelding). Het laatste noppenelement van de 1e rij pre-cies afsnijden en pas dan de randoverlapping afsnijden.Zo blijft op het reststuk van het laatste noppenelement de overlap-ping achter en dit reststuk kan als beginstuk van de 2de rij wordengebruikt. Zo wordt een plaatsing met voegen bereikt. Door het afsnij-den van de overlappingen kunnen de noppenelementen direct op derandisolatiestrook worden geplaatst. Daardoor wordt de vorming vanholle ruimten in de isolatie verhinderd. De noppenelementen moetenlicht en nauwkeurig worden gesneden. Het reststuk van de laatstenoppenplaat van een rij kan als beginstuk van de volgende rij wor-den gebruikt. De reststukken van de laatste plaatrij kunnen voor de1e rij van de volgende ruimte gebruikt worden.

Afdichting tussen randisolatiestrook en noppenelement bijcementestrikken

A NoppenelementB Randisolatiestrook 150 mm standaardC FolieD PE-rondprofielE Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mm1 Minimumafstanden van de Vitoset verwarmingsbuis tot bouwli-

chamen absoluut in acht nemen (zie pagina 37).Voeg tussen randisolatiestroken en de noppenelementen met deaan de randisolatiestrook standaard aangebrachte folie afdekken.Folie in het noppenbereik met het PE-rondprofiel bevestigen (zievorige afbeelding). Folie spanningsvrij plaatsen.

Afdichting tussen randisolatiestrook en noppenelement bijvloeibare estrik

A NoppenelementE Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mmF Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik met wandzij-

dige plakband H en PE-folie G met plakband K1 Minimumafstanden van de Vitoset systeemverwarmingsbuis tot

bouwlichamen absoluut in acht nemen (zie pagina 36).Wordt een vloeibare estrik gebruikt, dan moet de randisolatiestrookvoor vloeibare estrik worden geplaatst. Deze wordt met de lijmstrookaan de achterzijde op de wand gefixeerd. Met de op de PE-foliebevindende lijmstrook wordt de verbinding naar de noppenelemen-ten, compensatie- en aansluitnoppenelementen alsook de compen-satienoppenfolie gemaakt. Ook hierbij moet worden gelet op eenspanningsvrije plaatsing van de folie. Om ervoor te zorgen dat ergeen vloeibare estrik in de isolatielaag binnendringt, is bij deze werk-stappen bijzondere zorgvuldigheid geboden.Het ronde PE-profiel valt hierbij weg.


VITOSET VIESMANN 33

5418

497

B/fl

5

Deurdoorgang herstellen

A B A

D F

Afbeelding A

A NoppenelementB CompensatienoppenelementD TapeF Compensatienoppenfolie

A E A

DC C

Afbeelding B

A NoppenelementC CompensatienoppenfolieD TapeE Noppenelement-versnedenCompensatienoppenelementen en -folieDe deurdoorgang wordt door middel van een compensatienoppen-element en compensatienoppenfolie gemaakt (zie afbeelding A).Daarbij wordt het compensatienoppenelement overeenkomstig dedeurbreedte gesneden en direct op het noppenelement geplaatst.De beide elementen worden door de randoverlapping van het com-pensatienoppenelement verbonden. Voeg met het aansluitende nop-penelement met de compensatienoppenfolie afdichten. Hierbij wor-den noppen van de compensatienoppenfolie in de volgende com-plete noppenrij van het noppenelement ingevoegd. De gladde zijdevan de compensatienoppenfolie ligt op het gladde deel van het com-pensatienoppenelement en bedekt daarbij de voeg. Bij vloeibareestrik overlapping vastplakken. Alternatief kan de deurdoorgang ookmet versneden noppenelement (noppen verwijderen!) en 2 compen-satienoppenfolies worden gemaakt (zie afbeelding B).

Voor het plaatsen van de compensatienoppenfolie in de volgendecomplete noppenrij van het gesneden noppenelement moeten res-ten van gesneden noppen worden verwijderd. Bij vloeibare estrikmoet de overlapping van de beide compensatienoppenfolies wordenafgeplakt.Beide plaatsingstypes zorgen voor een gladde overgang. Een onaf-hankelijke plaatsing van de noppenelementen en verwarmingsbui-zen in de verschillende ruimtes is zo gegarandeerd. De uitzetvoegkan overeenkomstig vrij (na informatie van de tegel- of estrikplaat-ser) in het deurdoorgangbereik worden bepaald.

AansluitnoppenelementenVoor de vereenvoudigde plaatsing van systeemverwarmingsbuizenin het bereik van de verwarmingscircuitverdeler.De afmetingen van het aansluitnoppenelement kunnen aan de afme-tingen van de verwarmingscircuitverdeler worden aangepast. Eennaadloze overgang wordt door het gebruik van compensatienoppen-folie bereikt. De systeemverwarmingsbuizen kunnen op de aansluit-noppenelementen ofwel met de buishouders of door de installateurworden bevestigd.

Diagonaal bevestigingselement 45°Voor de bevestiging van de systeemverwarmingsbuizen bij diago-nale plaatsing op de noppenelementen

BevestigingsstrookVoor het verbinden van reststukken of voor het afdekken van stoot-kanten Daarmee kunnen alle reststukken van de noppenelementenworden gebruikt.

Werkprocedure tackersysteem

Plaatsing van de verbindingsplaten

A Randoverlapping langszijde (bij alle platen/rollen van de 1e rijverwijderen)

B Stootvoegen met tape afdichten.

Installatie van de verbindingsrollen

A Randoverlapping langszijde (bij alle platen/rollen van de 1e rijverwijderen)

B Stootvoegen met tape afdichten


34 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

RandisolatiestrookDe randisolatiestrook moet voor de installatie van de verbindingspla-ten/-rollen of isolatieplaten zonder opening en rondom op allestaande componenten, wanden, lijsten, steunen en trappen wordenopgesteld. Bij meerlagige isolatielagen moet de randisolatiestrookten laatste voor het binnen brengen van de bovenste isolatielaagworden geplaatst. Het boven de isolatielaag uitstekende onderdeelmoet zo lang zijn dat het nog over de aan te brengen estriklaag uit-steekt. Het moet pas na het plaatsen van de vloerbedekking en hetvoegen of bij elastische en textiele bedekkingen, na het plamurenworden afgesneden.

IsolatieplatenAls er isolatieplaten geplaatst zijn, de daarop volgende laag noppe-nelementen met verplaatste voegen t.o.v. de isolatieplaat leggen.Als zich op het ruwe beton een oplosmiddelhoudende laag voor debouwwerkafdichting (bitumenbanen enz.) bevindt, dan kunnen ver-zachters vergassen. Vóór het plaatsen ter bescherming van de isola-tieplaten een oplosmiddelbestendige PE-folie met voldoende over-lapping plaatsen. Met de bouwwerkontwerper moet worden overeen-gekomen of de PE-folie op de overlappingen moet worden gelijmd ofgelast.

Installatie-instructiesBij het leggen van de verbindingsplaten/-rollen aan de brede zijdevan de ruimte van links naar rechts beginnen. Aan de verbindings-platen/-rollen van de 1e rij moeten de randoverlappingen afgesne-den worden (zie vorige afbeelding). De laatste verbindingsplaat/-rolvan de 1e rij precies afsnijden en pas dan de randoverlapping afsnij-den. Zo blijft op het reststuk van de laatste verbindingsplaat/-rol deoverlapping achter en dit reststuk kan als beginstuk van de 2e rijworden gebruikt (raster in acht nemen). Zo wordt een plaatsing metvoegen bereikt. Door het afsnijden van de overlappingen kunnen deverbindingsplaat/-rollen direct op de randisolatiestrook wordengeplaatst. Daardoor wordt de vorming van holle ruimten in de isolatieverhinderd. De verbindingsplaat/-rollen moeten licht en nauwkeurigworden gesneden. Het reststuk van de laatste verbindingsplaat/-rolvan een rij kan als beginstuk van de volgende rij worden gebruikt(raster in acht nemen). De reststukken van de laatste platenrij kun-nen voor de eerste rij van de volgende ruimte worden gebruikt.

De kopse kanten van de verbindingsplaten alsook alle niet door deoverlapping of de randisolatiestrook afgedekte stootvoegen moetenmet tape worden gesloten. Bij het gebruik van vloeibare estrik ookde door de overlapping afgedekte stootvoegen met tape afsluiten.

Afdichting tussen randisolatiestrook en verbindingsplaten/-rol-len bij cementestrikken

A Verbindingsplaat/-rolB Randisolatiestrook 150 mm standaard

C PE-folieD Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mmE Buishouder 161 Minimumafstanden van de Vitoset verwarmingsbuis tot bouwli-

chamen absoluut in acht nemen (zie pagina 37).De stootkant tussen randisolatiestrook en verbindingsplaten/-rollenmet de op de randisolatiestrook aangebrachte folie bedekken. Foliespanningsvrij plaatsen.Bij cementestrikken kan de randisolatiestrook standaard wordengebruikt.

Afdichting tussen randisolatiestrook en verbindingsplaten/-rol-len bij vloeibare estrik

A Verbindingsplaat/-rolD Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mmE Buishouder 16F Randisolatiestrook 150 mm voor vloeibare estrik met wandzij-

dige plakband G en PE-folie C met plakband H1 Minimumafstanden van de Vitoset verwarmingsbuis tot bouwli-

chamen absoluut in acht nemen (zie pagina 37).Wordt een vloeibare estrik gebruikt, dan moet de randisolatiestrookvoor vloeibare estrik worden geplaatst. Deze wordt met de lijmstrookaan de achterzijde op de wand gefixeerd. Met de op de PE-foliebevindende zelfklevende strook wordt de verbinding naar de verbin-dingsplaten/-rollen gemaakt.Ook hierbij moet worden gelet op een spanningsvrije plaatsing vande folie.Als bij vloeibare estrik de randisolatiestrook standaard wordtgebruikt, moet de PE-folie met de verbindingsplaten/-rollen met tapeworden dichtgekleefd.Om ervoor te zorgen dat er geen vloeibare estrik in de isolatielaagbinnendringt, is bij deze werkstappen bijzondere zorgvuldigheidgeboden.


VITOSET VIESMANN 35

5418

497

B/fl

5

5.3 Verwarmingscircuits

Dimensionering van de verwarmingscircuitsVoorwaarde voor de dimensionering van een vloerverwarming is eenstooklastberekening conform EN 12831. De volgende tabel maakteen grove inschatting mogelijk van de warmtebehoefte van woonge-bouwen afhankelijk van bouwtype en bouwjaar, vervangt echter tochin geen geval een gedetailleerde stooklastberekening conformEN 12831.

Gebouwtype Warmtebehoeftewaarde in kW/m2bij gebouwleeftijdsklassentot 1958 1959-68 1969-73 1974-77 1978-83 1984-94 vanaf 1995

Eengezinswoning vrijstaand 0,180 0,170 0,150 0,115 0,095 0,075 0,056 tot 0,060Rijhuis - eindhuis 0,160 0,150 0,130 0,110 0,090 0,070 0,053 tot 0,056Rijhuis - middenhuis 0,140 0,130 0,120 0,100 0,085 0,065 0,049 tot 0,052Meergezinshuis tot 8 WE 0,130 0,120 0,110 0,075 0,065 0,060 0,045 tot 0,048Meergezinshuis vanaf 8 WE 0,120 0,110 0,100 0,070 0,060 0,055 0,041 tot 0,044

Naast de stooklastberekening conform EN 12831 zijn volgende ver-dere basisgegevens voor de dimensionering van een vloerverwar-ming vereist:■ Grondplannen, verticale doorsneden en uitvoeringstekeningen van

het gebouw (indien mogelijk schaal 1:100/1:50)■ U-waarden van het gebouw uit de energiepas (ter vervanging

informatie omtrent wandopbouw uit de bouwbeschrijving)■ Informatie omtrent toestand van de plaats (buitentemperaturen

enz.)■ Informatie omtrent de gewenste kamerbinnentemperaturen (indivi-

dueel of volgens norm)■ Bouwuitvoering (zeer dicht, dicht, weinig dicht)■ Gebouwsoort (licht, middelmatig, zwaar)■ Afscherming (tegen weersinvloeden; goed, moderaat, geen)■ Heropwarmingsfactor (ja/nee)■ Informatie over de geplande vloerbedekkingen, bij tegels ook over

de type plaatsing (gekleefd, dunbed- of dikbedmethode, enz.).■ geplande aanbrengplaatsen van de verwarmingscircuitverdeler■ ter beschikking staande vloeropbouwhoogtenBij oudere woongebouwen met ontoereikende isolatie kunnen er bijde dimensionering warmtestroomdichtheden ontstaan, die bij hetnakomen van de conform EN 1264toegestane temperatuurgrens-waarden voor vloerverwarmingsoppervlakken niet te bereiken zijn. Inzulke gevallen kan de vloerverwarming enkel voor de afdekking vande basisbelasting worden ingeroepen. De gewenste kamereindtem-peratuur moet dan door de tijdelijke toepassing van een extra ver-warming (bijv. verwarmingselement uit het Vitoset programma ofdoor een aanvullende muurverwarming) worden bereikt.Door de combinatie van vloer-/muurverwarming blijven de voordelenvan de lagetemperatuurverwarming behouden.De toegestane grenswaarden voor de oppervlaktetemperatuur TF,max

van warmwatervloerverwarmingen bedragen conform EN 1264:■ in woon- of bedrijfsruimten 29 °C■ in badkamers 33 °C■ in randzones 35 °CRandzones zijn o.a. de grondvlakken voor vensterfronten en buiten-muren. Door een nauwere opstelling van de verwarmingsbuizenwordt daar een hogere warmtestroomdichtheid in de kamer afgege-ven. Daardoor wordt de koude-instraling van vensterfronten buiten-wandoppervlakken in de kamer geminimaliseerd of gecompenseerd.Randzones mogen max. 1 m diep zijn en kunnen in het verwar-mingscircuit van de kamer worden geïntegreerd of afzonderlijk wor-den geplaatst.

De vermogensdiagrammen vanaf pagina 79 geven de warmte-stroomdichtheid ³ (warmtevermogen) in samenhang met de verwar-mingsmiddelovertemperatuur ΔϑH weer. Deze gegevens gebeurentelkens afhankelijk van het installatiesysteem (noppen-/tackersys-teem, saneringssysteem), de estrikbedekking (45 of 30 mm) en deplaatsingsafstand (50 tot 350 mm) alsook rekening houdende met denormspreiding van Δϑ = 5 K (zie ook instructie omtrent normsprei-ding). Binnen de afzonderlijke diagrammen zijn de gegevens telkensvoor de verschillende vloerbedekkingen (A = tegels/keramiek;B = kunststof; C = tapijt/parket; D = tapijt) gedifferentieerd.Verder wordt in de diagrammen tussen de max. toegest. vloeropper-vlaktetemperaturen voor de verblijfsruimte (29 °, lichtgrijs raster) enhet randzonebereik (35 °C, donkergrijs raster) verschillend.Aan de hand van de hierna vermelde symbolen over verwarmings-middelovertemperatuur, verwarmingsmiddeltemperatuur en aanvoer-temperatuur kunnen met behulp van de diagrammen deze parame-ters worden bepaald.

Gebruikte symbolen

ΔϑH = Verwarmingsmiddelovertempera-tuur

in K

Δϑ = Normspreiding (5 K) in KϑI = Norm-binnentemperatuur in °CϑM = Verwarmingsmiddeltemperatuur in °CϑR = Retourtemperatuur in °CϑV = Aanvoertemperatuur in °C

VerwarmingsmiddelovertemperatuurDe verwarmingsmiddelovertemperatuur ΔϑH (gemiddeld verschil tus-sen verwarmingsmiddeltemperatuur ϑM en binnentemperatuur ϑI)wordt conform EN 1264 volgens volgende vergelijking uit aanvoer-temperatuur, retourtemperatuur en de normbinnentemperatuur bere-kend. Deze bepaalt bij constante opbouw de warmtestroomdicht-heid.

Δ =ln

JHJV RJJV IJJR IJ

Een toereikende nauwkeurige bepaling van de verwarmingsmiddelo-vertemperatuur voor een korte planning kan aan de hand van dezevergelijking gebeuren:

ΔϑH = ϑM – ϑI

of


36 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Δ = +JHJV RJ

2J I

VerwarmingsmiddeltemperatuurDe verwarmingsmiddeltemperatuur is de gemiddelde temperatuurtussen aanvoer- en retourtemperatuur.

= +V R

2M

of

=2MJ

ΔJJV

of

ϑM = ϑI + ΔϑH

Aanvoertemperatuur

=2VJ

ΔJJM+

NormspreidingDe normspreiding (5 K) is enkel dan toe te passen als het max.warmtevermogen (warmtestroomdichtheid ³) in W/m2 nodig is.Anders kunnen ook spreidingen met grotere Δϑ [K] worden gebruikt.

Voorbeeld:Onder de randvoorwaarden noppensysteem, estrikbedekking45 mm, plaatsingsafstand 100 mm (zie pagina 80) moet eenwarmtestroomdichtheid ³ van 70 W/m2 worden bereikt.Als vloerbedekking is kunststof voorhanden (B, RλB = 0,05 m2K/W).Uitgaande van de warmtestroomdichtheid ³ = 70 W/m2 wordt voorde rechte B, RλB = 0,05 m2K/W een verwarmingsmiddelovertempe-ratuur ϑH van 15,0 K bepaald.Door optelling van de gewenste ruimtetemperatuur ϑI (in het voor-beeld 20 °C) wordt een waarde gevormd van15,0 °C + 20,0 °C = 35,0 °C (verwarmingsmiddeltemperatuur).Door optelling van de halve spreiding Δϑ (spreiding voor alle dia-grammen = 5 K*18) krijgt men 35,0 °C + 2,5 °C = 37,5 °C.De vereiste aanvoertemperatuur voor een warmtestroomdichtheid³ = 70 W/m2 bedraagt onder de genoemde voorwaarden (noppen-systeem, vloerbekleding en plaatsingsafstand) dus 37,5 °C. Dezeaanvoertemperatuur bepaalt de dimensionering voor alle andereruimtes en verwarmingscircuits.

AanwijzingBij de berekening moet altijd worden uitgegaan van de vereistewarmtestroomdichtheid van de ongunstige kamer (schaduwzijde,evt. slechte isolatie) in combinatie met de ongunstige vloerbedek-king.

Moet er voor een bepaalde aanvoertemperatuur (bijv. 40 °C) de bij-behorende verwarmingsmiddelovertemperatuur ΔϑH wordenbepaald, dan is de omgekeerde rekenweg vereist.Door het aftrekken van de halve spreidnig Δϑ (spreiding voor allediagrammen = 5 K*18) krijgt men 40,0 °C – 2,5 °C = 37,5 °C. De ver-warmingsmiddeltemperatuur ΔϑM bedraagt dus 37,5 °C.

Daaruit ontstaat door aftrekking van de gewenste ruimtetemperatuur(in het voorbeeld 20 °C) een waarde van37,5 °C – 20,0 °C = 17,5 °C. De verwarmingsmiddeltemperatuur ϑH

moet dus 17,5 K bedragen.Ervan uitgaande dat deze waarde voor een verblijfsruimte met eennoppensysteem en keramiek als vloerbedekking moet wordenbereikt, komen bijv. de diagrammen 3 tot 6 vanaf pagina 81 in aan-merking. De te bereiken warmtestroomdichtheden ³ bedragen dan95 W/m2 (diagram 3, plaatsingsafstand 150 mm, zie pagina 81),85 W/m2 (diagram 4, plaatsingsafstand 200 mm, zie pagina 82),72 W/m2 (diagram 5, plaatsingsafstand 250 mm, zie pagina 83),64 W/m2 (diagram 6, plaatsingsafstand 300 mm, zie pagina 84),telkens bij 45 mm estrikafdekking.Bij een plaatsingsafstand van 100 mm (diagram 2) zou de max. toe-gest. oppervlaktetemperatuur van 29 °C voor de verblijfsruimte wor-den overschreden.Een comfortabele mogelijkheid voor de dimensionering van eenvloerverwarming biedt de Viessmann planningssoftware Vitodeskmet de module vloerverwarming.Onafhankelijk daarvan of voor de dimensionering van de vloerver-warming de planningssoftware Vitodesk of de bovengenoemdebeschreven diagrammen vanaf pagina 79 worden gebruikt, moe-ten voor de dimensionering volgende gegevens worden vastgelegd:■ Max. aanvoertemperatuur■ Spreiding (Normspreiding = 5 K, bij niet volledig te benutten warm-

testroomdichtheid langs de grenscurve (overgang lichtgrijs/donker-grijs raster in de diagrammen vanaf pagina 79) zijn grotere sprei-dingen toepasbaar)

■ Gebruik en soort (geïntegreerd of afzonderlijk) van randzones.■ Max. testoverdruk (300 mbar).■ Max. verwarmingscircuitlengte (120 m)■ Warmtedoorlaatweerstanden Rλ [m2K/W] van de vloerbedekkingen

(indien niet bekend, voor woonruimtes de hoogst toegestanewaarde van 0,15 m2K/W aannemen). Voor badkamers Rλ voortegels gebruiken.

Verder moet worden beslist of de warmteverliezen van de verbin-dingsleidingen moeten worden in rekening gehouden. Belangrijk isdit vooral daar waar verbindingsleidingen in grotere omvanggeplaatst zijn (vaak in de hal).Als met de warmteverliezen geen rekening wordt gehouden, moetende leidingen met isolatie of in de PE-beschermbuis worden gelegd.Aanvullend op bovenstaande gegevens zijn in de planning nogwonings- resp. gebouwspecifieke voorschriften van toepassing:■ In badkamers bestaat door badkuipen of douches een afvoervlak

zonder isolatie en verwarmingsbuis.■ In keukens vormt het bereik van de keukenblok een blind opper-

vlak, dat enkel geïsoleerd, echter niet van verwarmingsbuis wordtvoorzien. Bij moderne, niet volledig op de bodem staande keuken(onderaan open) wordt ook het oppervlak onder de inrichtingenmet buizen bezet.

■ In woonruimtes bij tegels of stenen vloeren van een hogere warm-tedoorlaatweerstand uitgaan, aangezien vaak ook nog tapijtenworden geplaatst of bij gebruikswijzigingen andere Rλ-waardenoptreden.

■ In slaapkamers, waarin de opstelling van kastbedden is gepland,moet eveneens een ongunstigere waarde voor de warmtedoorlaat-weerstand van de bovenste bodem worden aangenomen, als hetovereenkomt met de vloerbedekking.

■ In kamers, waarin meer dan 30% van de bodem door meubelswordt bedekt, moet deze verslechtering door het achterblijvendeeffectieve warmteoverdrachtsvlak worden opgeheven.

Conform EN 1264-4 moeten volgende minimumafstanden bij deplaatsing van de Vitoset verwarmingsbuizen worden nagekomen:■ 50 mm van loodrechte bouwwerkdelen■ 200 mm van schoorstenen en openen haarden■ 200 mm van open of ommuurde kokers alsook afzuigkokers

*18 Bij volledig gebruik van het max. warmtevermogen langs de grens (overgang lichtgrijs/donkergrijs raster in de diagrammen vanafpagina 79).Bij geringere vermogens kunnen grotere spreidingen worden gekozen.


VITOSET VIESMANN 37

5418

497

B/fl

5

Dimensionering van het expansievat (MAG)Eerst moet het expansievolume Ve van de waterinhoud van de ver-warmingsinstallatie worden bepaald.Dit resulteert zich uit

= A

100V n.

eV

VA = Waterinhoud van de verwarmingsinstallatien = procentuele waterexpansie afhankelijk van de

maximale aanvoertemperatuur ϑv (zie tabel)

Het nominale volume Vn van het expansievat resulteert uit

=nV (V + V )e . ep + 1ep - 0pv

Vv = watervoorraad van de MAG– bij MAG met Vn ≤ 15 l:

min. 20 % van het nominale volume van deMAG

– bij MAG met Vn > 15 l:min. 0,5 % van VA, min. echter 3 l

pe = Einddruk (insteloverdruk psv van de veiligheids-klep minus het verschil van de sluitoverdruk;bijv. 2,5 resp. 3 bar (0,3 MPa) minus0,5 bar(50 kPa)

p0 = Voordrukp0 ≥ pSt + pD

pSt = Statische druk van de installatiepD = Dampdruk

(bij aanvoertemperaturen tot 100 °C = 0)

Verder moet de installatievuldruk pa min worden bepaald, die vereistis, zodat de MAG in koude toestand van de installatie de watervoor-raad kan opnemen.

= nV .a minp

(p + 1)0

nV VV1

Om ervoor te zorgen dat bij maximale aanvoertemperatuur de eind-druk pe niet overschreden wordt, mag de installatievuldruk volgendewaarde niet overschrijden:

=a maxp 1+

0

p 1e

1+ eV (p 1)e +nV . (p 1)+

.

Gemiddelde waterinhoud van centrale verwarmingsinstallatie

10 15 20 30 40 50 100

100

200

300

400500

1000

4 54050

3geïnstalleerd vermogen van de installatie in kW

gem

idde

lde

tota

le w

ater

inho

ud V

in l

A

A VloerverwarmingB Stalen radiatoren DIN 4722C Gegoten radiatoren DIN 4720

D PlaatradiatorenE Convectoren

Procentuele waterexpansie n*19max. aanvoertemperatuur Tv °C 40 50 60 70 80 90n % 0,8 1,2 1,7 2,2 2,9 3,6

Voorbeeld:Gegeven:

VA = 600 lVV = 3,0 lTv = 40 °C

pSt = 1 bar (0,1 MPa)pSV = 2,5 bar (0,25 MPa)

= 100eV 600 0,8.= 4,8 l

*19 M.b.t. een vultemperatuur ϑE van 10 °C.


38 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

= 2 nV 2 + 1(4,8 + 3)1

.

Vn = 23,4 lDe daaropvolgende grotere MAG uit het Vitoset leveringsprogrammaheeft een volume van 25 l.Met deze MAG bedraagt de vereiste installatiedruk

=a minp 1 = 1,27 bar (1 + 1).2525 3

De max. toegestane installatievuldruk bedraagt

=a maxp 1 = 1,33 bar1+

2 + 14,8 (2 + 1).

25 (1 + 1).

Het verschil tussen pa max en pa min bedraagt 0,06 bar (6 kPa).Aangezien conform DIN 4807-2 pa max met min. 0,2 bar (20 kPa) gro-ter dan pa min moet zijn, moet een grotere MAG (bijv. 35 l) uit hetVitoset leveringsprogramma worden gekozen.pa min bedraagt dan 1,19 bar ( 0,119 MPa), pa max 1,48 bar(0,148 MPa), het verschil komt overeen met 0,29 bar (29 kPa) deeisen.

Toewijzing van de verwarmingscircuits

a

b

A Gunstige ligging van de uitzetvoeg (hoogte-breedteverhoudinga/b ≥ 1/2)

1 Veldgrootte max. 40 m2

a

b

A Gunstige ligging van de uitzetvoeg (hoogte-breedteverhoudinga/b = 1/2)

1 Veldgrootte max. 40 m2

De positionering van de verwarmingscircuits wordt naast kamerinde-ling ook door de positie van de uitzetvoeg bepaald.

Uitzetvoegen moeten zo worden geordend dat indien mogelijkgedrongen oppervlakken ontstaan. Bewegingsvoegen binnen deestrikvlakken moeten evt. worden beveiligd tegen het naar omhoogkomen.Uitzetvoegen in verwarmingsestrikken zijn vereist, zodat niet doortemperatuurafhankelijke expansie schade aan de estrik en bedek-king ontstaan (expansiecoëfficiënt van cementestrik:0,012 mm/m∙K). Uitzetvoegen mogen enkel door verbindingsleidin-gen, echter niet door buizen van het verwarmingscircuit zelf wordengekruist.Uitzetvoegen moeten in de volgende situaties worden voorzien:■ boven gebouwscheidingsvoegen■ om de veldgrootte van verwarmingsoppervlakken op max. 40 m2

te begrenzen■ om de lengte van de zijkant van verwarmingsoppervlakken op 8 m

te begrenzen■ om in hoekvormige kamers compacte verwarmingsoppervlakken

te behouden■ bij ver in het verwarmingsoppervlak vooruitstekende muurdelen■ in deurkozijnen en doorgangenBij vloeibare estrik gebeurt de plaatsing van de uitzetvoegen con-form de gegevens van de estrikfabrikant. Hierbij moet in het bijzon-der bij de uitvoering van de verbindingsleiding door het uitzetvoeg-profiel worden gelet op een bijzonder dichte verwerking.Bij de positionering van de verwarmingscircuits moet erop wordengelet dat bewegingsvoegen boven gebouwscheidingsvoegen ookniet door verbindingsleidingen mogen worden gekruist. Door installa-tie van aanvullende verdeler met debietweergave moet wordengezorgd voor overeenkomstige verwarmingscircuitindelingen.Ook randvoegen zijn bewegingsvoegen in het randbereik van deestrik en verminderen de geluidsoverdracht van vloer naar aangren-zende en doordringende componenten.

Eisen aan de uitzetvoegen

Installatie van een uitzetvoeg in het deurbereik (tacker- en noppen-systeem) en op het oppervlak (tackersysteem)


VITOSET VIESMANN 39

5418

497

B/fl

5

Installatie van een uitzetvoeg op het oppervlak (noppensysteem)

A RuwvloerB Verbindingsplaat/-rol of compensatienoppenelement met com-

pensatienoppenfolie (noppenvrij bereik)C Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mmD EstrikE PE-beschermbuis 19/25F Elastische voegenmassaG UitzetvoegprofielH PE-rondprofielK Nop van een noppenelementL Noppenelement■ Voor de installatie van de uitzetvoeg moet een uitzetvoegprofiel

worden gebruikt, dat het component van de bovenkant van de iso-latielaag tot de bovenkant van de vloerbedekking scheidt en eenbewegingsmogelijkheid van min. 5 mm garandeert.

■ Uitzetvoegen mogen enkel door verbindingsleidingen en slechtsop een niveau worden gekruist. De verbindingsleidingen moeten inhet bereik van de uitzetvoeg van een min. 0,3 m lange PE-beschermbuis worden voorzien.In het uitzetvoegprofiel moeten met de uitzetvoegprofieltang uit-sparingen voor de verbindingsleidingen worden gemaakt.Aansluitend kan het uitzetvoegprofiel over de verbindingsleiding(met PE-beschermbuis) worden gestoken. Deze werkwijze geldtvoor het tackersysteem op het oppervlak en voor tacker- en nop-pensysteem in het noppenvrij deurbereik.Bij het noppensysteem moet bij uitzetvoegen binnen het oppervlak(in het bereik van een noppenelement) voor het opzetten van hetuitzetvoegprofiel op de noppen een rond PE-profiel tussen denoppen (onder het uitzetvoegprofiel) en zijdelings tot aan deVitoset verwarmingsbuis of PE-beschermbuis worden aange-bracht. Het ronde PE-profiel maakt de hoogte van de verbindings-leidingen gelijk en dicht het uitzetvoegprofiel langs onderen af.Afhankelijk van de positie en ordening van de uitzetvoeg moet deVitoset verwarmingsbuis ook binnen het noppenelement wordenvoorzien van een PE-beschermbuis.

■ De uitzetvoegen moeten na voltooiing van de vloerbedekking meteen permanent elastische voegenmassa worden gesloten.

■ Bovenop de bepaling van de voegen moet door de bouwwerkont-werper een voegenplan worden opgemaakt, waaruit het type ende bepaling van de voegen kan worden gevonden.

Schijnvoeg (V-groef)Schijnvoegen kunnen voor de aanvullende onderverdeling bij natteestrik worden gebruikt. Hun diepte mag max. ⅓ van de estrikdiktebedragen. Er moet op worden gelet dat de verwarmingsbuizen nietworden beschadigd.Schijnvoegen zijn gewenste breekpunten, waarover spanningen bijhet drogingsproces worden afgebouwd.Na het opwarmen van de estrik moeten de schijnvoegen en eventu-eel opgetreden scheuren stevig worden gesloten.

Plaatsing van de verwarmingsbuizenVoor het bereiken van gelijkmatige temperaturen van het verwarmingsoppervlak is een spiraalvormige plaatsing van de verwarmingsbuizenvereist. Omdat over het hele oppervlak aanvoer- en retourbuizen afwisselend naast elkaar liggen, treedt een temperatuurcompensatie tussenaanvoer en retour op.


40 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Gunstige verwarmingscircuitplaatsing

Ongunstige verwarmingscircuitplaatsing

Randzone

A UitzetvoegB KeerbochtC Oppervlakte verwarmingscircuitD Randzone verwarmingscircuit (apart)

E Geïntegreerde randzoneF Venster

Instructies voor het gebruik van de Vitoset verwarmingsbuizen(PEXc en PE-RT)■ Bij het leggen van de Vitoset verwarmingsbuizen mag de volgens

DIN 4726 toegestane kleinste buigradius (komt overeen met het 5-voudige van de buisbuitendiameter) niet worden onderschreden.

■ De Vitoset verwarmingsbuizen mogen niet op scherpe ondergrondworden geplaatst. Ze moeten in het bereik van wanden plafond-doorvoeren met de PE-beschermbuis 19/25 of PE-buisgeleidings-bocht worden beveiligd.

■ Voor het vervaardigen van alle aansluitingen zijn uitsluitend com-ponenten uit het Vitoset vloerverwarmingsprogramma toegestaan.

■ Verwarmingscircuits moeten uit een buislengte worden aangelegd.Verbindingsplaatsen in de estrik moeten worden vermeden. Als demontage van een verbindingskoppeling B toch vereist is, moetdeze in een recht buisstuk worden gemonteerd. De afstand tussenbuisbochtstuk en verbindingskoppeling moet min. het dubbele vande buisbuitendiameter A bedragen. De positie van de verbin-dingskoppeling moeten worden gemeten en in een schema wor-den vastgehouden. De verbindingskoppeling moet voor het con-tact met estrik worden beschermd.

■ De buizen van de Vitoset verwarmingsbuizen worden in de lengtes200 en 600 m geleverd. Om beschadigingen te vermijden, de ver-pakking pas op de bouwplaats direct voor de plaatsing verwijde-ren.

<2 x da

=2 x da

A B A

A BuisbuitendiameterB Verbindingskoppeling

Instructies omtrent de werkwijze■ Het plaatsen van de Vitoset verwarmingsbuizen begint met de

aansluiting van de verwarmingscircuitaanvoer op de verwarmings-circuitverdeler.

■ Tot aan het midden van het verwarmingscircuit wordt de verwar-mingsbuis spiraalvormig in het dubbele van de volgens planningvereiste afstand geplaatst (zie afb.) Bij het noppensysteem wordtde Vitoset verwarmingsbuis zonder gereedschap met de voeg inde noppen van het noppenelement ingedrukt (klikt hoorbaar vast).Bij het tackersysteem wordt de Vitoset verwarmingsbuis met buis-houders, die met een tacker worden geplaatst, op de verbindings-platen/-rollen bevestigd.

■ Met het leggen van een keerbocht in het verwarmingscircuitmid-den begint het dimensioneren van de verwarmingscircuitretour tus-sen de aanvoerspiralen. Daardoor wordt dan de berekende plaat-singsafstand bereikt.

■ Bij het aansluiten van de Vitoset verwarmingsbuizen op de verwar-mingscircuitverdeler met debietweergave, in het bereik van deomkering ter bescherming van de buizen en voor de exacte invoerin het estrikniveau buisgeleidingsbocht 25/29 of de keerbocht 16gebruiken.


VITOSET VIESMANN 41

5418

497

B/fl

5

5.4 Dichtheidscontrole (druktest)Voor het aanbrengen van de estrik is een waterdruktest conformEN 1264 worden uitgevoerd en worden geprotocolleerd. De afzon-derlijke werkstappen van de druktest zijn te vinden in het bij de bij-lage bijgevoegde blancoprotocol, dat ook als origineel dient.

5.5 LastverdeellaagDe lastverdeellaag wordt uit een cementgebonden (CT) of anhydriet-gebonden (CA) estrik vervaardigd. Naast lastverdeling dient dezevoor de bescherming van de geplaatste warmte- en contactgeluidsi-solatie alsook de verwarmingsbuizen.De totale opbouw wordt als zwevende estrik of verwarmingsestrikomschreven.Voor de opbouw en de uitvoering van de verwarmingsestrik moetende voorschriften van DIN 18560-2 en EN 1264 in acht worden geno-men.

Voor de verhoging van de estrikdichtheid en voor verbeterde ver-werkbaarheid alsook voor het vervaardigen van dunlagige estrikmoet aan cementestrik het onderstaande beschreven cementestrik-aanvullend middel worden toegevoegd.Deze aanvullende middelen voor cementestrik bevatten geen agres-sieve stoffen en tasten noch kunststof of metaal aan.We adviseren dringend, de estrikmortel in een dwangmixer, beternog in een drukslangtransportpomp te verwerken.

Viessmann aanvullend middel cementestrik

Best.nr. 9576 128■ Voor het vervaardigen van verwarmingsestrik (CT) van de buig-

sterkteklasse F4 conform DIN 18560/EN 13813 en een verkeers-last ≤ 2 kN/m2 conform tabel 1 DIN 18560-2 bij een estrik-buisbe-dekking van ≥ 45 mm en een samendrukbaarheid van de isolatie-laag ≤ 5 mm

■ Dosering voor buigsterktesklasse F4:1,2 % aanvullend middel cementestrik betrokken op het cementge-wicht van het estrikmengsel. Bij een buisbedekking van 45 mm(= 61 mm totale estriksterke) en buigsterkteklasse F4 (cementge-halte van 280 kg/m3 estrikmengsel) geeft dit een behoefte van0,205 kg/m2 estrikoppervlak

■ Vuitsregel voor goed vochtige estrik:per 100 l water is 3 kg aanvullend middel cementestrik nodig

■ Leveringseenheid 20 kg in blik

Aanvullend middel cementestrik plus

Best.nr. 9576 134■ Voor het vervaardigen van dunlagige verwarmingsestrik (CT) van

de buigsterkteklasse F5 conform DIN 18560/EN 13813 met min.30 mm buisoverdekking en een verkeerslast ≤ 2 kN/m2 bij eensamendrukbaarheid van de isolatielaag ≤ 5 mm conform tabel 1DIN 18560-2, punt 3.2.2

■ Dosering voor buigsterkteklasse F5:

5 % aanvullend middel cementestrik Plus betrokken op hetcementgewicht van het estrikmengsel. Bij een totale estrikdiktevan 46 mm en buigsterkteklasse F5 (cementgehalte van375 kg/m3 estrikmengsel) geeft dit een behoefte van 0,87 kg/m2

estrikoppervlak■ Vuistregel voor goed vochtige tot licht plastische estrik:

Per 50 kg cement is 2,5 kg aanvullend middel cementestrik nodig.

AanwijzingHet aanvullend middel cementestrik Plus direct in het menggoed -niet in het water - doseren

■ Leveringseenheid 25 kg in blik

EstrikinbrengingEstrik alleen bij temperaturen boven +5 °C inbrengen. Temperatuurtijdens de hele verhardingstijd op hetzelfde niveau houden. Hetinwerken van de luchtstroom op de verhardende estrik absoluut ver-mijden. De verwerkingsrichtlijnenen van de fabrikant moeten geres-pecteerd worden.In de estrikoppervlakken moeten geschikte plaatsen voor de metingvan de compensatievochtigheid (drie per 200 m2 resp. per woning)worden voorzien.

We adviseren, per ruimte ≤ 50 m2 voor een meetpunt en bij ruimtes> 50 m2 voor meerdere meetpunten (aantal afhankelijk van hetoppervlak) door middel van de Vitoset meetpuntensets te zorgen.

EstrikopwarmingNa het binden van de estrik moet een opwarming conform EN 1264worden uitgevoerd en worden geprotocolleerd. Dit is als functiecon-trole te verstaan. De afzonderlijke werkstappen voor de opwarmingzijn te vinden in het bij de bijlage bijgevoegde blancoprotocol, datook als origineel dient.


42 VIESMANN VITOSET

5

5418

497

B/fl

Na het in het protocol beschreven opwarmproces en vóór het plaat-sen van de bedekking moet een meting van het vochtigheidsgehalteworden uitgevoerd. Daartoe moeten op het verwarmingsoppervlakgeschikte meetpunten worden bepaald (min. 3 per 200 m2 of perwoning). We adviseren min. een meetpunt per ruimte in te richten.De onderstaande tabel informeert over de vereiste restvochtigheid(in procent, gemeten bij 20 °C) voor de gereedheid van verschil-lende vloerbedekkingen.

Max. toegestaan vochtgehalte van de estrik in % (meting meteen µ-toestel)Vloerbedekking Cementestrik Calciumsulide-

estrikSteen- en keramische bedekkin-gen (dunbedmethode)

2,0 0,3

Steen- en keramische bedekkin-gen (dikbedmethode)

3,0 –

Textielbedekkingen – Dampdicht– dampdoorlatend

1,83,0

0,31,0

Elastische bedekkingen 1,8 0,3Parket/kurk 1,8 0,3Laminaat 1,8 0,3

Als de vereiste restvochtigheid voor de gekozen vloerbedekking nogniet is bereikt, moet de estrik opnieuw worden opgewarmd.

5.6 VloerbedekkingenEr kunnen natuursteenplaten, tegels, textiele en elastische vloerbe-dekkingen alsook parket worden gebruikt. Een bewijs van geschikt-heid van de fabrikant voor het gebruik op verwarmde vloerconstruc-ties is in het bijzonder bij textielbedekkingen vereist.

Conform EN 1264 mag de warmtedoorlaatweerstand van de vloer-bedekking 0,15 m2K/W niet overschrijden.■ Bedekkingen uit keramische tegels, beton en natuursteen

De bepalingen van de DIN 18372 tegels- en platenwerkzaamhe-den gelden. De bedekkingen kunnen zowel in dunbed- alsook indikbedmethode worden geplaatst. Bij het gebruik van grondlagenmoeten de verwerkingsrichtlijnen van de fabrikant in acht wordengenomen.

■ TextielbedekkingenTextielbedekkingen moeten op de geplamuurde en voldoendedroge estriklaag met geschikte lijmen over de volledige opper-vlakte worden gelijmd.De bepalingen van de DIN 18365 vloerbedekkingswerkzaamhe-den gelden (VOB).

■ Elastische bedekkingenKunststof bedekkingen moeten op de geplamuurde en voldoendedroge estriklaag met een voor kunststoffen geschikte lijm over devolledige oppervlakte worden gelijmd.De bepalingen van de DIN 18365 vloerbedekkingswerkzaamhe-den gelden (VOB).

■ ParketVloerbedekkingen uit hout (staafparket of afgewerkte parketele-menten) moeten op voldoende gedroogde estriklaag met eengeschikte lijm over de volledige oppervlak worden gelijmd. Zwe-vende plaatsing is niet aan te bevelen (verhoogde warmtedoorlaat-weerstand) Bij alle opstijgende componenten en muren is eenbewegingsvoeg van min. 15 mm breedte vereist.De bepalingen van de DIN 18356 parketwerken gelden (VOB).

■ LaminaatDe plaatsing gebeurt zwevend. De verwerkingsinstructies van defabrikant moeten worden gerespecteerd. De onder het laminaatgebruikte of direct met het laminaat verbonden isolatie-onderlaagmoet voor vloerverwarmingen geschikt zijn.Bij de berekening van de warmtedoorlaatweerstand RλB moet dezesamen met de warmteoverdracht tussen estrik, isolatie-onderlaagen laminaat in acht genomen worden.

Planningsrichtwaarden voor volledig verlijmde vloerbedekkingen op vloerverwarmingen.De tabel bevat doorsneewaarden.Voor de exacte berekening moeten de gegevens van de fabrikantworden nagekomen.Bron: BVF Fachinformation, januari 2008


VITOSET VIESMANN 43

5418

497

B/fl

5

Vloerbedekking Dikte in mm Warmte-geleid-baarheidλ in W/mK

Warmte-doorlaat-weerstandRλB inm2K/W

Keramische tegels 13,0 1,05 0,012Marmer 12,0 2,10 0,0057Natuursteenplaten 12,0 1,20 0,01Betonwerksteen 12,0 2,10 0,0057Tapijtbodem – – 0,07 tot

0,17Nadelvlies 6,5 0,54 0,12Linoleum 2,5 0,17 0,015Kunststof bedekking 3,0 0,23 0,011PVC-bedekkingen o. dra-gers

2,0 0,20 0,010

Mozaïekparket (eik) 8,0 0,21 0,038Staafparket (eik) 16,0 0,21 0,090Meerlagig parket 11,0 tot 14,0 0,09 tot

0,120,055 tot

0,076Laminaat 9,0 0,17 0,044

Planningsaanwijzingen saneringssysteem

6.1 Voorwaarden ter plekkeDe beoordeling en de vastlegging van de vereiste maatregelen voorde deskundige voorbereiding van de ondergrond moet door een vak-man (estrikof bodemlegger) worden uitgevoerd. Bij bodemopper-vlakken met gemengde ondergronden moet hierbij rekening wordengehouden met de voorschriften van de bouwstoffabrikant, evt. moetdit bij een afspraak ter plaatse met de betreffende deskundig advi-seur worden overeengekomen.Zwevend gelegde ondergronden zoals bijv. isolatieplaten zijnvoor het saneringssysteem niet geschikt.

Voor het installeren van het saneringssysteem moeten ter plekkevolgende voorwaarden vervuld zijn:■ Het bouwlichaam is gesloten (venster/buitendeuren beschikbaar).■ De minimumtemperatuur ligt boven 5 °C.■ Opstijgende vochtigheid achteraf wordt vermeden.■ De pleisterwerken binnen zijn afgesloten en het pleisterwerk is

droog.

6.2 Beschikbare ondergrondenVereiste eigenschappen van beschikbare ondergronden:■ Oppervlakken, waarbij met opstijgend vocht rekening moet worden

gehouden, zijn met geschikte middelen van de betreffende fabri-kant verzegeld.

■ Scheuren in de aanwezige ondergrond zijn deskundig gerepa-reerd.

■ Het oppervlak bezit een effenheid conform DIN 18202, Tabel 3.Oppervlakken met grotere oneffenheden moeten worden gecom-penseerd.

■ De ondergronden zijn druk- en trekvast, draagkrachtig alsook vrijvan vuil, scheidingslagen en permanent droog.

■ Losse bestanddelen met verminderde hechting, zoals bijv. olie,stof, was, oude verf e.a. onderdelen alsook cement- en gipshuid,stof, lijmresten, verflagen e.a. zijn door geschikte mechanischeverwerkingsmethodes zoals bijv. slijpen, stralen, frezen en zuigenverwijderd.

■ De ondergrond vertoont op de vereiste plaatsen bewegingsvoe-gen, die bij het plaatsen van het saneringssysteem moeten wor-den overgenomen. Evt. zijn andere bewegingsvoegen vereist, bijv.op wandaansluitingen en in deurbereiken.

Minerale ondergronden

Verbindingsestrik op cementbasis, cementestrikken op schei-dingspositeDeze ondergronden moeten overeenkomen met de eisen conformDIN 18560 en vast op de betonondergrond liggen. De restvochtig-heid van de cementestrik mag max. 2 % (CM-meting) bedragen. Bijzwevende plaatsing bedraagt de minimumdikte 45 mm en de max.oppervlaktegrootte is 40 m2.

Calciumsulfaat vloeibare estrik (anhydriet vloeibare estrik) opscheidingslaag of op isolatielaag.De estrik moet overeenkomen met de eisen conform DIN 18560 enmoet een minimumdikte van 35 mm hebben. De restvochtigheid vande calciumsulfaat vloeibare estrik mag max. 0,5 % (CM-meting)bedragen. Scheidings- of sinterlagen op het oppervlak moetengeschikte mechanische bewerkingsmethoden zoals slijpen, stralen,frezen worden verwijderd.In elk geval is het vereist om het oppervlak met korrel 16 te slijpenen de resten met een industriestofzuiger te verwijderen.


44 VIESMANN VITOSET

654

18 4

97 B

/fl

Beton/betonklare onderdelenBeton of betonklare onderdelen conform DIN 1045 moeten min3 maanden oud zijn of mogen een max. restvochtigheid van 3 %hebben. Bewegingsvoegen moeten worden overgenomen.

Hout-/droogbouwelementen en gietasfalt

Houten plankenBij houten planken die stevigheid op het lagerhout controleren, evt.de schroeven aantrekken. Bij volledig gladstrijken op houten bodem-constructies moet een voldoende ventilatie achteraan gegarandeerdzijn.

AanwijzingVoor niet buigende, vast liggende houten plankbodem adviseren wevoor de plaatsing van de systeemplaat een scheidingsplaat (volgensverwerkingsrichtlijn van de fabrikant) aan te brengen. In uitzonder-lijke gevallen kan een laag vezelrijke plamuurmassa (laagdikte10 mm) worden aangebracht. Hiervoor moet de ondergrond voorafzorgvuldig worden geslepen en gereinigd.

Spaanplaten P5 (V 100 E 1) en OSB-platenSpaanplaten en OSB-platen moeten conform de eisen van deDIN 68771 (CEN/TC 112) ”onderbodem uit spaanplaten” gemon-teerd zijn. Hiervoor is de verlijming van de platen in de stootkant eneen schroefverbinding met de dragende ondergrond vereist.

Op alle vlakken moet de bouwfysische vochtigheidsbescherming zogemeten zijn dat een dooiwatervorming binnen de vloer wordt ver-hinderd. Dienovereenkomstig moet een isolatie conformDIN 4108 ”Isolatiebescherming op hoogbouw” aanwezig zijn. Bij deplaatsing van houten spaanplaten en OSB-platen op nieuwe ruwpla-fonds is een dampremmende laag (PVC-folie, dikte min. 0,5 mm)vereist. Deze folie moet voldoende overlappen en op aangrenzendecomponenten zo worden omhoog getrokken dat ook de randen vande platen beschermd zijn.

Gipsvezel- en gipskartonplatenPlaatsing zoals spaan- en OSB-platen, zie voorgaande paragraaf.

GietasfaltGietasfalt is onderhevig aan de bepalingen van de DIN 18560 enDIN 18533. Het gietasfalt moet aan het oppervlak met geschiktegrondlaag worden voorzien en met kwartszand worden afgezand.Overtollig kwartszand moet worden verwijderd.

Voorbereiding van de ondergronden – Grondlaag

AanwijzingBij het selecteren en aanbrengen van de grondlaag de documentatievan de fabrikant respecteren.

Ondergrond Grondlaag AanwijzingenCalciumsulfaat-, beton- en cementestrik dispersiegebonden afhankelijk van de zuigkracht van de onder-

grond in verhouding 1:1 tot 1:3 met water ver-dund gebruiken.Om het sluiten van de poriën te bereiken,grondlaagproces evt. herhalen.

Anhydriet-, magnesia- en steenhoutestrik, afgezan-de gietasfaltvlakken.

kunstharsgebonden

Hout en keramische ondergronden Dispersie- of kunstharsgebonden, af-hankelijk van kwaliteit en voorbehan-deling.

Niet afgezande gietasfaltestrik, keramische of na-tuursteenvlakken.

Epoxyharsgebonden

6.3 VerwarmingscircuitsKomt overeen met de planningsaanwijzingen voor noppen- en tac-kersysteem, zie pagina 36.

6.4 VerwarmingscircuitverdelerDe verwarmingscircuitverdeler wordt met de debietindicator of metreguleerschroefverbinding (universeel) gebruikt (zie pagina 9), dieafhankelijk van de uitvoering tot 12 verwarmingscircuitsaansluitingenbezit. Door het gebruik van de T-aansluitstukken (zie pagina 22) kanhet aantal aansluitbare verwarmingscircuits worden verdubbeld.

Als meerdere verwarmingscircuitverdelers binnen een gebouw ver-eist zijn, moeten deze ruimtelijk gescheiden worden geplaatst, zodateen te sterke verzameling van verbindingsleidingen wordt vermeden.

Planningsaanwijzingen saneringssysteem (vervolg)

VITOSET VIESMANN 45

5418

497

B/fl

6

6.5 Vloeropbouw

F

h

G HH K L

A

B

C

D

E

N

M

A RuwvloerB Buiten- of binnenwandC BinnenpleisterwerkD Randisolatiestrook van de aanwezige ondergrondE Randisolatiestrook saneringssysteemF Bovenbedekking vloerG SysteemplaatH Vul- en gietmassaK Vitoset PE-RT systeem verwarmingsbuis

10,5 × 1,25 mmL GrondlaagM Voorhanden ondergrond, bijv. estrikN Aanwezige isolatieh = 17 mm

6.6 Werkcyclus

Voorwaarden ter plaatse controlerenZie pagina 44.

Randisolatiestrook opstellenDe randisolatiestroken worden zonder opening en rondom op alleloodrecht geplaatste componenten (wanden, lijsten, steunen en trap-pen) opgesteld. De naar boven over de systeemplaat uitstekendeonderdeel moet zo lang zijn dat het nog boven de aan te brengenvul- en gietmassa uitsteekt. Uitstekende randisolatiestroken wordenpas na het plaatsen van de vloerbedekking en het voegen of plamu-ren afgesneden.

Systeemplaten plaatsenVoor het lijmen moet het silicone papier van de achterzijde van desysteemplaten worden afgetrokken.

Begonnen wordt in een hoek van de kamer. Op de randen moet eropworden gelet dat de PE-folie van de randisolatiestrook altijd onderde systeemplaat ligt. De andere systeemplaten worden zo geplaatstdat een overlappende verbinding ontstaat.

Vitoset verwarmingsbuis plaatsenHet plaatsen van de Vitoset verwarmingsbuis (PE-RT)10,5 x 1,25 mm gebeurt analoog met het noppensysteem (ziepagina 33). De max. verwarmingscircuitlengte bedraagt 60 m.

Dichtheidscontrole (druktest)Voor het aanbrengen van de vul- en gietmassa moet een dichtheids-controle conform EN 1264, deel 4 worden uitgevoerd en schriftelijkworden geprotocolleerd (voordruk voor protocol, zie bijlage).

Vul- en gietmassa aanbrengenHierbij moeten absoluut de gegevens en verwerkingsinstructies vande fabrikant worden gerespecteerd (zie bijlage).

OpwarmenAfhankelijk van de gekozen vul- en gietmassa kan het functioneelverwarmen conform EN 1264-4 na de verhardingstijd beginnen. Alsde fabrikant de vul- en gietmassa geen andere tijden heeft opgege-ven, begint het opwarmen ten vroegste 3 dagen na het inbrengen.De aanvoertemperatuur mag in de eerste fase max. 15 K boven debetreffende kamertemperatuur liggen. De max. aanvoertemperatuurbedraagt hierbij 45 °C. Het temperatuurverloop van het functioneelverwarmen moet conform de in het opwarmprotocol (formulier ziebijlage) vastgelegde methode worden uitgevoerd.

AanwijzingBij het functioneel verwarmen absoluut de documentatie van defabrikant voor de vul- en gietmassa respecteren. Voor het functio-neel verwarmen moet een protocol worden opgemaakt (formulier ziebijlage).


46 VIESMANN VITOSET

654

18 4

97 B

/fl

Op grond van de geringe laagdikte van de vul- en gietmassa's is hetverwarmen van de dekvloer normaal niet vereist. Het gebruik vaneen gecombineerd functioneel verwarmen en verwarmen van dek-vloer kan worden gecontroleerd. Hierbij moet het merkblad FBH-M1 ”Interfacecoördinatie bij verwarmde vloerconstructies” van het"Bundesverband Flächenheizungen e.V." worden gerespecteerd.

Gereedheid controlerenDe controle van de dekvloer door een CM-meting is op grond van degeringe afstanden van de verwarmingsbuizen in de praktijk nauwe-lijks mogelijk.

Dit is gebleken uit de folietest: Hierbij gebeurt de controle van de uit-droging bij max. toegestane aanvoertemperatuur/verwarmingsver-mogen conform de gegevens van de fabrikant voor de vul- en giet-massa. Tijdens de stookwerking wordt een folie met de afmetingenvan ca. 50 cm x 50 cm op de vul- en gietmassa geplaatst. De randenworden met tape vastgemaakt. Tijdens de test moeten de kamersgoed worden geventileerd. Als binnen 24 uur geen vochtigheidsspo-ren op de onderkant van de folie zichtbaar zijn, is de gereedheidbereikt.

Vloerbedekkingen aanbrengenNa het vaststellen van de geschiktheid kunnen de vloerbedekkingenworden aangebracht. Op grond van het hoog vloeivermogen van devul- en gietmassa is het plamuren normaal gezien niet vereist. Debeoordeling of bijkomende maatregelen voor het aanbrengen vanhet bovenoppervlak moeten worden genomen, valt onder de verant-woordelijkheid van de uitvoerder van de vloerbedekkingswerkzaam-heden. Voor het aanbrengen van de vloerbedekkingen gelden deDIN 18352 ”tegel- en plaatwerkzaamheden”, de DIN 18365 ”Vloer-bedekkingswerkzaamheden” en DIN 18356 ”Parketwerkzaamhe-den”. Deze zijn als algemene technische contractvoorwaarden in deVOB/C samengevat. In elk geval moeten ook de gegevens van defabrikant van de betreffende bedekking worden gerespecteerd.

Planningsaanwijzingen regeling

7.1 Regeling van vloerverwarmingen – Warmte-opwekking

Zelfregeleffect van de vloerverwarming

A20ºC

24ºC

4 K

100%

C

B

D

Hoge warmteafgifte

22ºC

24ºC

2 K 50%

A

C

B

D

Geringe warmteafgifte

24ºC

24ºC

0 K

0%

A

C

B D

Geen warmteafgifte

A KamerluchttemperatuurB VloertemperatuurC TemperatuurverschilD WarmteafgifteEr zijn 3 bouwtypes voor vloerverwarmingen te onderscheiden:1. De vloerverwarming is enkel voor het tempereren van de vloer

gedimensioneerd (extra verwarming); ze dekt enkel een zeergering aandeel van de warmtebehoefte. De verwarming van dekamers gebeurt via radiatoren of convectoren.

2. De vloerverwarming dekt het grootste deel van de warmtebe-hoefte, extra radiatoren dekken enkel de behoefte op piekmomen-ten.

3. De vloerverwarming is het enige verwarmingssysteem (volledigeverwarming)


VITOSET VIESMANN 47

5418

497

B/fl

7

Alle types met zo laag mogelijke verwarmingsmiddeltemperaturengebruiken. Ook bij diep- en lagetemperatuurketels alsook condensa-tieketels moet de vloerverwarming via een mengklep worden aange-sloten.Een bijzonderheid van de vloerverwarming is haar zelfregeleffectVoor alle regeltechnische inrichtingen grijpt bij dit verwarmingssys-teem met zijn lage verwarmingsoppervlaktetemperaturen een fysischeffect, dat de vermogensafgifte regelt. De vermogensafgifte van eenverwarmingsoppervlak in de kamer gebeurt nagenoeg proportioneeltot het temperatuurverschil tussen verwarmingsoppervlaktetempera-tuur en kamertemperatuur. Aangezien het temperatuurverschil tus-sen het oppervlak van de vloer en de kamer zeer gering is, redu-ceert de vermogensafgifte van de vloerverwarming in aanzienlijkemate bij een stijging van de kamerluchttemperatuur (zie vooraf-gaande afbeeldingen).Stijgt bijv. de kamerluchttemperatuur bij een vloeroppervlaktetempe-ratuur van 24 °C wegens de zonne-instraling in de kamer van 20 °Cnaar 22 °C, dan vermindert de warmteafgifte met de helft. Omge-keerd heeft de daling van de kamerluchttemperatuur een verhogingvan de vermogensafgifte als gevolg.

Het zelfregeleffect van de vloerverwarming gebeurt onafhankelijkvan regeltechnische installaties en synchroon met gewijzigde kamer-temperatuurvoorwaarden. In combinatie met het hoge stralings-warmte-aandeel van de vloerverwarming en de gelijkmatige tempe-ratuur van de kameromsluitingsvlakken is de grondlaag voor eenbehaaglijk woonklimaat geschapen.Voor de regeling van de vloerverwarming zijn er 3 mogelijkheden:■ Regeling van een constante aanvoertemperatuur (extra verwar-

ming)■ Weersafhankelijke regeling (volledige verwarming)■ Centrale kamertemperatuurafhankelijke regeling

Regeling van een constante aanvoertemperatuurDeze regeling is enkel bij een temperering van de vloer toepasbaar.Het gaat om een constante regeling die op de aanvoer werkt. Deeenmalige instelling op de vaste waarde (bijv. 30 °C) bewerkt onaf-hankelijk van de warmtebehoefte een gelijkmatige aanvoertempera-tuur voor de vloerverwarming. Het gaat hierbij om een tempereringvan de vloer of om een begeleidingsverwarming, die vooral in zwem-hallen en badkamers wordt gebruikt.

Weersafhankelijke regelingDeze regeling moet voor de volledige vloerverwarming en ”gedeelte-lijke vloerverwarming” punten 2 en 3 worden gebruikt. Hier iswegens de relatief gelijkmatig verlopende buitentemperatuur eenconstant temperatuurniveau in de woonruimtes mogelijk. Kortston-dige schommelingen van de buitentemperatuur worden door dedraagkracht van de vloermassa gecompenseerd.Aangezien bij de temperatuurdaling tijdens de nacht de traagheidvan de vloerverwarming merkbaar wordt, moet voor de nachtverla-ging met een faseverschuiving rekening gehouden worden. Meestalvolstaat het vooraf instellen van de dalingstijd met 2 tot 5 uur (afhan-kelijk van de traagheid van de installatie). Hetzelfde geldt voor deheropwarming 's morgens. De weersafhankelijke regeling is bij volle-dige verwarming door de vloer of verwarming door de vloer in combi-natie met radiatoren voor het dekken van de piekbehoefte inzetbaar.

Conform EnEV is ook bij vloerverwarmingen een ruimtegewijzetemperatuurregeling voorgeschreven.Deze regeling gebeurt via stelventielen in het betreffende verwar-mingscircuit. De weersafhankelijke regeling blijft behouden.

Geoptimaliseerde regeling van vloerverwarmingenVoor het optimaal gebruik van de vloerverwarming is het mogelijkom naast de oorspronkelijke aanvoertemperatuurregeling aanvullendde retourtemperatuur bij de bepaling van de gewenste aanvoertem-peratuur in acht te nemen. Daarbij kan op de regelingen naast deaanvoertemperatuursensor een retourtemperatuursensor wordenaangesloten.

Deze aansluiting is voor het 1e mengklepcircuit M1/VC2 bij volgenderegelingen mogelijk:■ Vitotronic 200-H (VC1B, VC3B)

Op de regeling kan het verschil tussen de aanvoer- en retourtempe-ratuur bij een buitentemperatuur van −10 °C worden ingesteld. Uitde ingestelde karakteristiek en het ingestelde verschil wordt degewenste retourtemperatuur berekend.

Als de werkelijke retourtemperatuur boven de berekende waardeligt, dan wordt de aanvoertemperatuur verlaagd. De aanvoertempe-ratuur wordt net zo hoog gehouden als nodig is om aan de warmte-behoefte te voldoen.Bovendien bestaat de mogelijkheid, in de opwarmfase de aanvoer-temperatuur te verhogen, om de aanvullende warmtebehoefte naeen nachtdaling of -uitschakeling sneller te dekken en de opwarm-fase te verkorten. De gewenste aanvoertemperatuur wordt na deomschakeling in de normale werking een uur lang met 20 % ver-hoogd.

Planningsaanwijzingen regeling (vervolg)

48 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

Centrale kamertemperatuurafhankelijke regelingDeze centrale regeling alleen is door de grote te verwarmen massaniet aan te bevelen, aangezien de hele vloer een warmteboiler heeft,die slechts moeilijk te regelen is. Na een verlagingsfase (nacht) is ereen grote afwijking van de kamertemperatuur van de gewenstewaarde, dat betekent dat via de kamertemperatuursensor teveelstookenergie opgevraagd wordt. Is de gewenste kamertemperatuurbereikt, heeft de vloermassa te veel energie opgeslagen, wat tot eenmerkbare oververhitting van de kamer leidt. In extreme gevallen kandat zelfs tot het uitschakelen van de temperatuurbewaker (maxi-mumbegrenzing) in de verwarmingsaanvoer leiden.Effecten in de kamer door externe warmte (bijv. veel personen,zonne-instraling enz.) worden zelfs door de regelaar bepaald, tredenechter door de zeer langzame temperatuurdaling van de vloermassawezenlijk later in werking.

Als na 2 tot 3 uur de invloed van de externe warmte bij de vloertem-peratuur in acht genomen is, is intussen de externe warmte evt. nietmeer aanwezig; er treedt een warmtegebrek op, dat wederomslechts langzaam kan worden gecompenseerd.Voor vloerverwarmingen volgens 2 en 3 moet dus voor de weersaf-hankelijke regeling gezorgd worden. Daartegen kan voor de vloer-verwarming volgens 1 de regeling voor constante aanvoertempera-tuur worden ingezet, die op een vaste waarde van bijv. 30 °C inge-steld wordt. In dit geval is echter het gebruik van een weersafhanke-lijke regeling eveneens mogelijk.

Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)De begrenzing van de aanvoertemperatuur op een maximalewaarde door de temperatuurbewaker (maximumbegrenzing) vermijdtonaangename gevolgen van plaatselijke overtemperaturen (bijv.voor de vloerbedekking).Een veerbelaste terugslagklep verhindert bij aanspreken van detemperatuurbewaker (maximumbegrenzing), die op de verwarmings-circuitpomp is geschakeld, een verdere circulatie door zwaartekrachten werkt bij uitvallen van de mengklepmotor en bij onopzettelijkopenen van de mengklep.

Opdat de temperatuurbewaker niet ongewild inschakelt, moet op deVitotronic de maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur wor-den ingesteld.Het verschil van de maximumbegrenzing van de Vitotronic en detemperatuurbewaker moet 5 K bedragen.

Voorbeeld:Maximumbegrenzing Vitotronic 50 °CInstelling temperatuurbewaker 55 °C

Hoe wordt de voor een vloerverwarming vereiste lage aanvoertemperatuur bereikt, als de verwarmings-ketel met een hogere temperatuur (bijv. 60 °C) wordt gebruikt?De vereiste lage aanvoertemperatuur wordt door een mengkleprege-ling bereikt: In een mengklep wordt bij het hete ketelwater afgekoeldverwarmingsretourwater gemengd. Als mengkleppen zijn hier zowel3- alsook 4-weg-mengkleppen mogelijk.Bovendien is ook de dure 3-weg-mengklep inzetbaar, voor de toe-passing ”vloerverwarming” volstaat echter een mengklep volledig.Voor het mengeffect volstaat een 3-wegmengklep. Bij de vloerver-warming moet bovendien de zeer lage retourtemperatuur wordenbeacht.Dit kan bij gebruik van condensatieketels in tegenstelling tot verwar-mingsketels met verhoogde temperatuur resp. diepe- en lagetempe-ratuurketels (enkel in combinatie met 3-wegmengkleppen of 3-weg-mengventielen) volledig worden benut (zie ook planningsaanwijzingvan de betreffende fabrikant).Bij verwarmingsketels, die niet glijdend kunnen worden gebruikt,moet er in elk geval op worden gelet dat de retourtemperatuur 55 tot60 °C niet onderschrijdt; anders bestaat er gevaar voor dauwpunt-corrosie. Te lage ketelretourtemperaturen kunnen bijv. door retourbij-menging via een 4-wegmengklep worden verhinderd.

AanwijzingBij het gebruik van de speciale verwarmingsmengklep-4 adviserenwe om een drukcompensatieleiding met smoorklepbypass tussenverwarmingsketel en installatie te installeren (zie afbeeldingpagina 50).

Bij de installatie met een verdeler (zie afbeelding pagina 50) kandaartegen een 3-wegmengklep met bypass worden gebruikt. Bij dejuiste dimensionering van de bypass kan dan de mengklep over zijnvolledig regelbereik ”1” tot ”10” werken.Bij diep- en lagetemperatuurketels gebeurt de dimensionering vande mengklep enkel na de installatiedimensionering. Daarbij moeterop worden gelet dat bij slechts een verwarmingscircuit (vloerver-warmingscircuit) de ketelwatertemperatuur bij benadering gelijk isaan de verwarmingsaanvoertemperatuur; d.w.z. dat een bypass nietvereist is. De mengklep werkt daarom in zijn hele regelbereik.Gewoonlijk komt de berekende buisdoorsnede overeen met de tekiezen mengklepgrootte (zie pagina 50).

Bij installaties met verwarmingsgroepen met verschillend tempera-tuurniveau (radiatoren en vloerverwarming) moet overeenkomstighet onderstaande voorbeeld worden gevolgd.

AanwijzingOpdat bij gebruik van kunststof- en verbindingsverwarmingsbuizeneen exacte temperatuurbepaling door de aanvoertemperatuursensorgegarandeerd is, moet direct achter de mengklep een metalen buisworden geïnstalleerd. De aanvoertemperatuursensor moet op dezebuis in minimale afstand tot de mengklep worden aangebracht.

De dimensionering van de 3-wegmengklep gebeurt via de tempera-tuurverschillen tussen ketelwatertemperatuur resp. verwarmingsaan-voertemperatuur van het verwarmingscircuit met radiatoren en deverwarmingsretourtemperatuur van het vloerverwarmingscircuit.


VITOSET VIESMANN 49

5418

497

B/fl

7

Verwarmingsketel met speciale verwarmingsmengklep-4 endrukcompensatieleiding

A Speciale verwarmingsmengklep-4B CV-pompC Terugslagklep, veerbelastD Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)E VloerverwarmingscircuitF SmoorklepbypassG Kapventiel

Mengklepproces in de 4-wegmengklep

KV HR

HV

KR

A PlugafsluiterHR VerwarmingsretourHV Verwarmingsaanvoer (geregelde temperatuur)KR Ketelretour (verhoogde temperatuur)KV Ketelaanvoer

Verdeler met 3-wegmengklep en bypass

C

B

A

D

E

G F

C

A Mengklep-3B CV-pompC Terugslagklep, veerbelastD BypassE VloerverwarmingscircuitF RetourcollectorG AanvoerverdelerAanwijzingDe componenten A tot D zijn ook in de compacte verwarmingscir-cuitverdeling modulaire Divicon geïntegreerd.Leverbaar met mengklep-3 in R ¾ en R 1. Verdere gegevens zieafzonderlijke planningsaanwijzingen.

Retourverhoging met bypasspomp

A AanvoerverdelerB RetourcollectorC Terugslagklep, veerbelastD Bypasspomp

DimensioneringsvoorbeeldenDe waterhoeveelheid in het ketelcircuit resulteert uit

ΔVerwarmingsketel=m Q

c . TVerwarmingsketel

µVerwarmingske-

tel

= alle uren circulerende waterhoeveelheid

² = Warmtevermogen voor het verwarmingscir-cuit


50 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

c = specifieke warmtecapaciteit van het warm-tedragende medium (meestal water met c =1,163∙10−3 kWh/(kg∙K))

ΔTVerwarmings-

ketel

= Ketelwatertemperatuur – verwarmingsre-tourtemperatuur

Voorbeeld:Hoe groot moet de 3-wegmengklep worden gekozen?

Gegeven: ² = 24 kWKetelwatertemperatuur = 60 °CVloercircuitaanvoertemperatuur = 50 °CVloercircuitretourtemperatuur = 42 °C

Resulteert:

ΔVerwarmingsketel=m Q

c . TVerwarmingsketel

= 241,163 . 10 (60 42).-3

= 1.146 kg/h = 1,15 m/h3

Voor de doorsnede van de bypass wordt meestal de buisnetwerk-doorsnede behouden. De waterhoeveelheid van de bypass wordtberekend aan de hand van de vergelijking:

µVloerverwarmingscircuit = µverwarmingsketel + µbypass

met

ΔBypass =m Q

c . TFb-verwarmingscircuitVerwarmingsketelm

Voorbeeld:Hoe groot moet de doorsnede van de bypass worden gekozen?Gegeven: Waarden zoals in voorafgaand voorbeeld

Resulteert:

ΔBypass =m Q

c . TVerwarmingscircuitVerwarmingsketelm

= 241,163 .10 (50 42).-3 1146

= 2580 1146

= 1.434 kg/h = 1,43 m/h3

De installatie in het voorbeeld met volgende doorsneden uitvoeren:

Debiet DiameterBuisleidingsysteem 2,58 m3/h R 1¼Mengklep 1,15 m3/h R 1Bypass 1,43 m3/h R 1

Het ventiel in de bypass moet op de overeenkomstige drukverhou-dingen worden ingeregeld.Omdat bij deze plaatsing de ketelretourtemperatuur zonder extramaatregelen niet wordt verhoogd, moet hiervoor een andere inrich-ting worden gebruikt. De verhoging van de retourtemperatuur kanmet een bypasspomp gebeuren (zie afbeelding pagina 50).

Bepaling van de nominale breedte en de debietweerstand van verwarmingsmengklep-3 en speciale ver-warmingsmengklep-3

0,1Deb

iet i

n m

³/h

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

1 2 5 10 20 50 100 200 500 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000

DN 50

DN 40

DN 32

R1 DN 25

R¾ DN 20

R½

Doorstroomweerstand in mbar

T= 10K

Vermogen in kW

20K

30K

40K


VITOSET VIESMANN 51

5418

497

B/fl

7

Bepaling van de nominale breedte en de debietweerstand van verwarmingsmengklep van verwarmings-mengklep-3 met flenzen voor ΔT = 20 K

K waardeVSm³/h 25 40 63 100 160

8090

100

200

300

400

500

600700800900

1000

12001400

Nom. diameterDN 40 50 65 80 100

Verm

ogen

in k

W

DoorstroomweerstandenA = 100 mbar

B = 80 mbarC = 60 mbarD = 40 mbarE = 20 mbarDoorstroomweerstanden onder 40 mbar vermijden. In deze gevallende volgende kleinere mengklep gebruiken.

Voorbeeld:Warmtevermogen van het verwarmingscircuit: 280 kWTemperatuurverschil (verwarmingswater) ΔT: 20 KMengklep: DN 50Debietweerstand: ≈ 80 mbar

Voor andere temperatuurverschillen (ΔTnieuw) kunnen de vereistenominale breedten van de mengklep en de debietweerstand via hetberekende warmtevermogen (²nieuw) bij constante massastroomworden bepaald:

Δnieuw =

T

= 280 kW 20 K10 K

= 560 kW

Q aanw.Q . ΔTaanw.

nieuw

.

Warmtevermogen van het verwarmingscircuit: 560 kWMengklep: DN 80Debietweerstand: ≈ 60 mbar

7.2 Regeling van vloerverwarmingen – De EnEV vereist in § 12 voor verwarmingsinstallaties met weersaf-hankelijke aanvoertemperatuurregeling het gebruik van afzonderlijkekamerregelaars voor het volgens de behoefte en efficiënt energiege-bruik.In het Vitoset programma staan hiervoor volgende regelingscompo-nenten ter beschikking:

Draadloos gestuurd■ Draadloos gestuurde klokthermostaat Instat + 868■ Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1■ Draadloze aansluitmodule 1-kanaal Instat 868-a1A■ Draadloos aansluitmodule 4-kanaal Instat 868-a4■ Draadloos aansluitmodule 6-kanaal Instat 868-a6■ Draadloos aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U■ Draadloze repeater Instat 868-rep

Voor de bedrading■ Klokthermostaat analoog

Opbouwmontage verwarmen/koelenRDWe (230 V)

■ Klokthermostaat digitaalOpbouwmontage verwarmen/koelenInstat+ 3R

■ Klokthermostaat digitaalInbouwmontage verwarmen/koelenFit 3R

■ KamerthermostaatOpbouwmontage verwarmenRTR-E 6124 (24 V)

■ KamerthermostaatOpbouwmontage verwarmen/koelenRTR-E 6726 (230 V) enRTR-E 6726/24 (24 V)

■ KamerthermostaatInbouwmontage verwarmenRTR-E 8001 (230 V)

■ Aansluitmodule afzonderlijke kamerregelingin 230 V- en 24 V-uitvoering

■ Uitbreidingsmodule voor de aansluitmodule afzonderlijke kamerre-geling

■ Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen– met pomplogica: in 24-V- en 230-V-uitvoering– met pomplogica en schakelklok: in 230-V-uitvoering

Bij het gebruik van de uitbreidingsmodule voor de aansluitmodulelaat de temperatuur van de afzonderlijke kamers zich tijdgestuurdregelen.De servoaandrijvingen openen en sluiten de verwarmingscircuitsovereenkomstig de op de thermostaten ingestelde gewenste tempe-raturen.


52 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

Servoaandrijvingen voor verwarmingscircuitverdelerVoor het openen en sluiten van de aanvoerventielen van de verwar-mingscircuitverdeler in combinatie met de kamer- en klokthermosta-ten. Bij stroomuitval kan het aanvoerventiel manueel wordenbediend.

MontageaanwijzingenDe servoaandrijvingen zijn op basis van de compacte bouwwijze inhet bijzonder voor de inbouw in de verwarmingscircuit-verdeelkastgeschikt. De montage op de verwarmingscircuitverdeler gebeurt meteen wartelmoer.

Technische gegevens servoaandrijving TSType TS 5.11/230 TS 6.11/24Best.nr. 7373 722 7373 924Nominale spanning 230 V/50 Hz 24 VLooptijd 3 minSlag 4 mmSchuifkracht 120 NOpgenomen vermogen 2,5 WBeschermingstype IP 44Toegestane omgevingstempera-tuur

0 tot 50 °C

Toegest. omgevingsvochtigheid < 95 % rel. vochtigheid(niet condenserend)

Technische gegevens servoaandrijving TS+Type TS+ 5.11/230 TS+ 6.11/24Best.nr. 7419 860 7419 861Nominale spanning 230 V/50 Hz 24 VLooptijd 2,5 minSlag 4,5 mmSchuifkracht 90 NOpgenomen vermogen 2,5 WBeschermingstype IP 54Toegestane omgevingstempera-tuur

0 tot 50 °C


Klokthermostaat analoog opbouwmontage verwarmen/koelenElektromechanische klokthermostaat opbouw met instelbare scha-keltijden voor comfort- of dalingstemperatuur. Voor de afzonderlijkekamerregeling in combinatie met servoaandrijvingen. Geschikt voorhet verwarmen of koelen. Met pilootfunctie-schakelklokuitgang omde tijdsbesturing (nachtdaling) andere kamerthermostaten te overne-men.

Schakelaar voor de keuze van:■ permanent comforttemperatuur■ permanent verlagingstemperatuur■ Automatisch

Met uitgang voor de temperatuurverlaging van bijkomende regelaarsbijv. 7247 852, 7247 854.Lamp voor de weergave van ”Verwarming AAN”.

MontageaanwijzingenVoor treklucht, zonne- en warmte-instraling beschermd op ca. 1,5 mhoogte op een binnenwand aanbouwen.

Technische gegevensType RDWeBest.nr. 7311 375Nominale spanning 230 V/50 HzTemperatuurbereik(voor normale en gereduceerdewerking)

5 tot 30 °C

Schakelverschil 0,5 Kp-Band 1,5 KNominale belastbaarheid scha-kelcontact

16 (4) A, wisselaar

Beschermingstype IP 30Beschermingsklasse IIToegestane omgevingstempera-tuur

-10 tot 40 °C

Toegest. kamerluchtvochtigheid < 95 % rel. vochtigheid(niet condenserend)

Afmetingen (L × B × H) 160 × 80 × 36 mm

Klokthermostaat digitaal opbouwmontage verwarmen/koelenElektronische klokthermostaat opbouw met tot 6 instelbare schakel-tijden per dag. Voor de afzonderlijke kamerregeling in combinatiemet servoaandrijvingen. Geschikt voor het verwarmen of koelen.

Eigenschappen■ 3 vooringestelde bedrijfsprogramma's■ Grote, overzichtelijke LC-weergave, gemakkelijke bediening■ Automatische zomer-/wintertijdomschakeling■ Inschakeloptimalisering (gewenste kamertemperatuur wordt voor

het begin van de ingestelde schakeltijd bereikt.)■ Gecombineerde vakantie- en partywerking (tijdelijk begrensde

temperatuurdaling of -verhoging)■ Uitschakelfunctie voor verwarmingsketel■ Ventiel-/pompbescherming■ Zekering tegen onbevoegde toegang

MontageaanwijzingenZie klokthermostaat analoog bestnr. 7311 375.

Technische gegevensType Instat+ 3RBest.nr. 7311 374Nominale spanning 230 V/50 HzTemperatuurbereik 7 tot 32 °C (stapgrootte 0,1 °C)Schakelverschil 0,5 KMin. schakeltijd 1 minNominale belastbaarheid scha-kelcontact

16 (2) A, wisselaar


0 tot 40 °C(zonder bedauwing)

Afmetingen (L × B × H) 137 × 96,5 × 31 mm


VITOSET VIESMANN 53

5418

497

B/fl

7

Klokthermostaat digitaal inbouwmontage verwarmen/koelenElektronische klokthermostaat inbouw met tot 9 instelbare schakeltij-den per dag. Voor de afzonderlijke kamerregeling in combinatie metservoaandrijvingen. Geschikt voor het verwarmen of koelen.

Eigenschappen■ Grote weergave met achtergrondverlichting■ Eenregelige tekstweergave■ Programmeerbaar bij afgenomen bedieningsgedeelte■ Echte klok■ Regelverhouding PWM of 2-punt■ Ventielbescherming■ Zekering tegen onbevoegde toegang

MontageaanwijzingenZie klokthermostaat analoog bestnr. 7311 375.

Technische gegevensType Fit 3RBest.nr. 7452 567Nominale spanning 230 V/50 HzTemperatuurbereik 5 tot 30 °C (stapgrootte 0,5 °C)Schakelverschil 0,5 KMin. schakeltijd 10 minNominale belastbaarheid scha-kelcontact

10 (4) A, sluiter


0 tot 40 °C


Afmetingen (L × B) 50 × 501 mm

Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmenElektromechanische kamertemperatuurregelaar opbouw voor deafzonderlijke kamerregeling in combinatie met servoaandrijvingen.Met ingang naar de temperatuurverlaging.

MontageaanwijzingenVoor treklucht, zonne- en warmte-instraling beschermd op ca. 1,5 mhoogte op een binnenwand aanbouwen. Montage opbouw of viainbouwdoos 60 mm (55er) mogelijk.

Technische gegevensType RTR-E

6124/230 VRTR-E6124/24 V

Best.nr. 7247 852 7452 566Nominale spanning 230 V/50 Hz 24 VTemperatuurbereik 5 tot 30 °CSchakelverschil 0,5 K vastVerlaging achteraf 5 K (vast ingesteld)Nominale belastbaarheid scha-kelcontact

10 (4) A


0 tot 55 °C


Afmetingen (L × B × H) 75 × 75 × 25,5 mm

Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen/koelen 230 V- en 24 V-uitvoeringElektromechanische kamertemperatuurregelaar opbouw voor deafzonderlijke kamerregeling in combinatie met servoaandrijvingen.Geschikt voor het verwarmen of het koelen.

Schakelaar voor de keuze van:■ permanent comforttemperatuur■ permanent verlagingstemperatuur■ Automatisch

Met ingang naar de temperatuurverlaging.Lamp voor de weergave van ”Verwarming AAN”.

MontageaanwijzingZie kamerthermostaat, Best.nr. 7247 852.

Technische gegevensType RTR-E 6726 RTR-E 6726/24Best.nr. 7247 853 7248 287Nominale spanning 230 V/50 Hz 24 VTemperatuurbereik 5 tot 30 °CSchakelverschil 0,5 K vastVerlaging achteraf 5 K vast ingesteldNominale belastbaarheid scha-kelcontact

10 (4) A


0 tot 55 °C



Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmenElektromechanische kamertemperatuurregelaar inbouw voor deafzonderlijke kamerregeling in combinatie met servoaandrijvingen.Met ingang naar de temperatuurverlaging.

MontageaanwijzingenVoor treklucht, zonne- en warmte-instraling beschermd op ca. 1,5 mhoogte op een binnenwand aanbouwen.Montage in inbouwdoos 60 mm (55er).


54 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

Technische gegevensType RTR-E 8001Best.nr. 7247 854Nominale spanning 230 V/50 HzTemperatuurbereik 5 tot 30 °CSchakelverschil 0,5 K vastVerlaging achteraf 5 K (vast ingesteld)Nominale belastbaarheid scha-kelcontact

10 (4) A


0 tot 55 °C



Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling (230 V- en 24 V-uitvoering)Ter bedrading tot 6 zones (kamers) met thermostaten en tot 14 ser-voaandrijvingen.Bij best.nr. 7247 843 is de aansluiting van een centrale schakelklokmogelijk. Bei Best.-Nr. 7248 289 is de Trafo in de leveringsomvanginbegrepen.Lichtdiode voor de bedrijfsindicator.Uitbreiding met 6-kanaal schakelklok en pomplogica zie bestelnr.7247 844.Geschikt voor kamerthermostaten best.-nr. 7247 852 en 7247 854.

MontageaanwijzingenDe aansluitlogica is voor de bevestiging op een DIN-rail in de ver-warmingscircuit-verdeelkast geschikt.(verwarmingscircuit-verdeelkasten zie vanaf pagina 11).

Technische gegevensType EV 230 EV 24Best.nr. 7247 843 7248 289Nominale spanning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz

(incl. trafo)Elektr. aansluitingen schroefloosToegestane omgevingstempera-tuur

5 tot 55 °C

Opgenomen vermogen — 55 VAZekering 4 AAantal servoaandrijving 14Beschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegest. omgevingsvochtigheid < 95 % rel. vochtigheid

(niet condenserend)Afmetingen (L × B × H) 310 × 90 ×

65 mm380 × 90 ×

65 mm

Uitbreidingsmodule voor aansluitmodule, met 6-kanaal schakelklok met pomplogicaDe schakelklok maakt de tijdelijke besturing tot 6 onafhankelijkezones (kamers) mogelijk.De pomplogica schakelt een aangesloten verwarmingscircuitpompuit, als alle kleppen gesloten zijn. Daardoor wordt een energiebespa-rende werkingswijze naar behoefte van de vloerverwarmingscircuitsgegarandeerd.

Eigenschappen■ 6-kanaal schakelklok met verlichte indicatie■ Logisch systeem pompen■ Tijd en datum vanuit de fabriek ingesteld

MontageaanwijzingenDe uitbreiding wordt in plaats van het deksel op de aansluitmodulebestelnr. 7247 843 of 7248 289 gemonteerd.Aansluiting van de circulatiepomp voor het vloerverwarmingscircuitzie pagina 78.

Technische gegevensType 230 V 24 VBest.nr. 7247 844 7248 290Pompaansluiting max. 2 A, 230 V/50 HzBedrijfsspanning uit basistoestelBeschermingstype IP 40Toegestane omgevingstempera-tuur

–10 °C tot +50 °C

Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met pomplogicaTer bedrading tot 6 zones (kamers) met thermostaten en tot 16 ser-voaandrijvingen.Via een extern 230 V-signaal, bijv. van een warmtepomp kan tussenverwarmen en koelen worden geschakeld.Lamp voor de bedrijfsindicator.Bij EV-24 H/K is de trafo in de leveringsomvang inbegrepen.De pomplogica schakelt een aangesloten verwarmingscircuitpompuit, als alle kleppen gesloten zijn.Daardoor wordt een energiebesparende werkingswijze naarbehoefte van de vloerverwarmingscircuits gegarandeerd.

Eigenschappen■ Verwarmen/koelen omschakeling■ Logisch systeem pompen

Geschikt voor kamerthermostaat opbouw verwarmen/koelenbestelnr. 7247 853.



VITOSET VIESMANN 55

5418

497

B/fl

7

Technische gegevensType EV 230 H/K EV 24 H/KBest.nr. 7247 845 7452 565Nominale spanning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz

(incl. trafo)Elektr. aansluitingen schroefloosToe. Omgevingstemperatuur 0 tot 50 °COpgenomen vermogen 3 VAZekering 4 A traagmax. aantal servoaandrijvingenper toestel

16

max. aantal servoaandrijvingenper kanaal

10

Beschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegest. kamerluchtvochtigheid < 95 % rel. vochtigheid

(niet condenserend)Afmetingen (L × B × H) 310 × 90 × 65 mm

Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met 6-kanaal schakelklok en pomplogica.Ter bedrading tot 6 zones (kamers) met thermostaten en tot 16 ser-voaandrijvingen.Via een extern 230 V-signaal, bijv. van een warmtepomp kan tussenverwarmen en koelen worden geschakeld.Lichtdiode voor de bedrijfsindicator.De schakelklok maakt de tijdelijke besturing tot 6 onafhankelijkezones (kamers) mogelijk.De pomplogica schakelt een aangesloten verwarmingscircuitpompuit, als alle kleppen gesloten zijn. Daardoor wordt een energiebespa-rende werkingswijze naar behoefte van de vloerverwarmingscircuitsgegarandeerd.

Eigenschappen■ Verwarmen/koelen omschakeling■ 6-kanaal schakelklok met verlichte indicatie■ Logisch systeem pompen■ Tijd en datum vanuit de fabriek ingesteld

Geschikt voor kamerthermostaat opbouw verwarmen/koelenbestelnr. 7247 853.


Technische gegevensType EV 230 HK-TABest.nr. 7247 846Nominale spanning 230 V/50 HzElektr. aansluitingen schroefloosToe. Omgevingstemperatuur 0 tot 50 °COpgenomen vermogen 3 VAZekering 4 A traagmax. aantal servoaandrijvingenper toestel

16

max. aantal servoaandrijvingenper kanaal

10

Pompaansluiting max. 2 A, 230 VBeschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegest. omgevingsvochtigheid < 95 % rel. vochtigheid

(niet condenserend)Afmetingen (L × B × H) 310 × 90 × 65 mm

Draadloos gestuurde kamerthermostaatElektronische kamertemperatuurregelaar opbouw met draadlozeoverdracht (868 MHz) voor de afzonderlijke kamerregeling.Heel eenvoudige bediening via een instelknop.

Extra nodig is een van de draadloze ontvangers:■ Bestelnr. 7247 849 (1-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7247 850 (4-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7452 568 (6-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7247 851 (8-kanaal ontvanger)

en de servoaandrijvingen bestelnr. 7419 860 en 7373 722

Eigenschappen■ Draadloze zender (868 MHz) heel eenvoudige bediening■ Ventielbescherming (afschakelbaar)■ Regelverhouding PWM of 2-punt■ Temperatuurverlaging met 2 °C of 4 °C

MontageaanwijzingenVoor treklucht, zonne- en warmte-instraling beschermd op ca. 1,5 mhoogte op een binnenwand aanbouwen.Montage opbouw of via inbouwdoos 60 mm (55er) mogelijk.

Technische gegevensType Instat 6-r1Best.nr. 7247 848Bedrijfsspanning 2 batterijen 1,5 V type (AAA)

LR03 alkalineLevensduur ~3 jaarTemperatuurbereik 5 tot 30 °CAntenne ingebouwdReikwijdte 1 plafond of 3 wandenToegestane omgevingstempera-tuur

–25 °C tot +40 °C




56 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

Draadloos gestuurde klokthermostaatProgrammeerbare, elektronische kamertemperatuurregelaar opbouwmet draadloze overdracht (868 MHz) voor de afzonderlijke kamerre-geling.

Extra nodig is een van de draadloze ontvangers:■ Bestelnr. 7247 849 (1-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7247 850 (4-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7452 568 (6-kanaal ontvanger)■ Bestelnr. 7247 851 (8-kanaal ontvanger)

en de servoaandrijvingen bestelnr. 7419 860 en 7373 722

Eigenschappen■ Draadloze zender (868 MHz) programmeerbaar■ 6 schakeltijden per dag■ Gecombineerde vakantie- en partyfunctie (tijdelijk begrensde tem-

peratuurdaling of -verhoging)■ Inschakeloptimalisering (gewenste kamertemperatuur wordt voor

het begin van de ingestelde schakeltijd bereikt.)■ Ventielbescherming (afschakelbaar)■ Zekering voor onbevoegde toegang

MontageaanwijzingenVoor treklucht, zonne- en warmte-instraling beschermd op ca. 1,5 mhoogte op een binnenwand aanbouwen.Montage opbouw of via inbouwdoos 60 mm (55er) mogelijk.

Technische gegevensType Instat+ 868Best.nr. 7419 859Bedrijfsspanning 2 batterijen 1,5 V type (AA) LR6

alkalineLevensduur ~2 jaarTemperatuurbereik 5 tot 32 °CAntenne ingebouwdReikwijdte 1 plafond of 3 wandenToegestane omgevingstempera-tuur

0 °C tot 40 °C



Draadloze aansluitmodule 1-kanaalDraadloze ontvanger voor de draadloze thermostaten bestelnr.7419 859 of 7247 848.Bewaking van de zender, bij zenderuitval (bijv. lege batterij), danwordt de uitgang met 30 %geschakeld (voorkomt onderkoeling ofoververhitting van de kamer).Het toestel is geschikt voor het schakelen van servoaandrijvingen ofcirculatiepompen.

MontageaanwijzingenMontage opbouw of via inbouwdoos 60 mm (55er) mogelijk.

Technische gegevensType Instat 868-a1ABest.nr. 7247 849Nominale spanning 230 V/50 HzSchakelcontact, potentiaalvrij 24 V tot 250 V, max. 16 (2) AOpgenomen vermogen 1,5 VAAantal servoaandrijvingen max. 20 stuks 230 V, 3 W

max. 8 stuks 24 V, 3 WAntenne ingebouwdBeschermingstype IP 30Beschermingsklasse IIToegestane omgevingstempera-tuur

0 °C tot 40 °C



Draadloze aansluitmodule 4-kanaalDraadloze ontvanger voor de draadloze thermostaten bestelnr.7419 859 of 7247 848.Het toestel is geschikt voor het schakelen van servoaandrijvingen bijeen warmwater-vloerverwarming. Er kunnen max. 4 zones (kamers)worden geschakeld. Kanaal 4 kan als pomplogica worden gebruikt(pomp uit, als alle ventielen dicht zijn).Bewaking van de zender, bij zenderuitval (bijv. lege batterij), danwordt de uitgang met 30 % geschakeld (voorkomt onderkoeling ofoververhitting van de kamer).

MontageaanwijzingenBevestiging op een DIN-rail in de verwarmingscircuitverdeelkast(verwarmingscircuitverdeelkast zie vanaf pagina 11).

Technische gegevensType Instat 868-a4Best.nr. 7247 850Nominale spanning 230 V/50 HzSchakelcontact 230 V, max. 6 (2) AOpgenomen vermogen 3 VAAantal servoaandrijvingen max. 10 stuks 230 V,

3 W per kanaalmax. 4 stuks 24 V,3 W per kanaal

Antenne ingebouwd (4 wisselaars)Beschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegestane omgevingstempera-tuur

0 °C tot 50 °C



Draadloze aansluitmodule 6-kanaalDraadloze ontvanger voor de draadloze thermostaten bestelnr.7419 859 of 7247 848.

Het toestel is geschikt voor het schakelen van servoaandrijvingen bijeen warmwater-vloerverwarming. Er kunnen max. 6 zones (kamers)worden geschakeld. Kanaal 6 kan als pomplogica worden gebruikt(pomp uit, als alle ventielen dicht zijn).


VITOSET VIESMANN 57

5418

497

B/fl

7

Bewaking van de zender, bij zenderuitval (bijv. lege batterij), danwordt de uitgang met 30 %geschakeld (voorkomt onderkoeling ofoververhitting van de kamer).


Technische gegevensType Instat 868-a6Best.nr. 7452 568Nominale spanning 230 V/50 HzSchakelcontact, potentiaalvrij 230 V, max. 6 (2) AOpgenomen vermogen 3 VAAantal servoaandrijvingen max. 10 stuks 230 V, 3 W per

kanaalAntenne ingebouwd (6 wisselaars)Beschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegestane omgevingstempera-tuur

0 °C tot 50 °C



Draadloze aansluitmodule 8-kanaalDraadloze ontvanger voor de draadloze thermostaten bestelnr.7419 859 of 7247 848.Het toestel is geschikt voor het schakelen van servoaandrijvingen bijeen warmwatervloerverwarming. Er kunnen max. 8 zones (kamers)worden geschakeld. Kanaal 8 kan als pomplogica worden gebruikt(pomp uit, als alle ventielen dicht zijn).Bewaking van de zender, bij zenderuitval (bijv. lege batterij), danwordt de uitgang met 30 %geschakeld (voorkomt onderkoeling ofoververhitting van de kamer).

Eigenschappen■ Omschakeling tussen verwarmen en koelen via een 230V-signaal

bijv. door een warmtepomp■ 8-kanaal schakelklok met verlichte indicatie■ Tijd en datum vanuit de fabriek ingesteld■ 230V-ingang voor het uitschakelen van de koeling bij condenswa-

tervorming, bijv. via een hygrostaat■ Logisch systeem pompen■ Ventielbescherming


Technische gegevensType Instat 868-a8UBest.nr. 7247 851Nominale spanning 230 V/50 HzSchakelcontact, potentiaalvrij 230 V, max. 4 (2) AOpgenomen vermogen 4 VAAantal servoaandrijvingen max. 10 stuks per kanaal

max. 15 stuks per toestelAntenne ingebouwdBeschermingstype IP 40Beschermingsklasse IIToegestane omgevingstempera-tuur

0 °C tot 50 °C



Draadloze repeater Instat 868-repDe repeater versterkt het draadloos signaal van de kamer- en klokt-hermostaten (zender). 2-repeaters kunnen in serie worden gebruikt,d.w.z. de overdrachtreikwijdte kan tot op 90 m verhoogd worden. Derepeater bindt zich automatisch op aanwezige verbindingen van hetInstat-868-systeem. Er is slechts een repeater voor meerdere ver-bindingen vereist. De ontvangen signaalkwaliteit wordt via 3 LED'sweergegeven.

Technische gegevensType Instat 868-repBest.nr. 7452 570Nominale spanning 230 V/50 HzVerliesvermogen < 1,5 WDragerfrequentie 968,95Softwareklasse AVerontreinigingsgraad 2Antenne ingebouwdDimensioneringsstootspanning 2,5 kVTemperatuur van de kogeldruk-controle

75 °C

Spanning voor stoorzendings-controles

230 V


0 °C tot 40 °C(zonder bedauwing)



58 VIESMANN VITOSET

7

5418

497

B/fl

8.1 Een kamer, aansturing van een of meerdere parallel geschakelde servoaandrijvin-genDe op batterij werkende, draadloos gestuurde kamer- of klokthermo-staat werkt via een 1-kanaal draadloze aansluitmodule op een ofmax. 20 servoaandrijvingen (230 V).

Thermostaat en servoaandrijvingen kunnen zich in dezelfde kamerbevinden. Als alternatief kan de thermostaat zich in een geleidings-kamer, de servoaandrijvingen in verschillende andere kamers bevin-den.

Bedradingsschema

2N 91

LN

4

A

M~1

3

1 2

A Netaansluiting 230 V/50 Hz (door de installateur te plaatsen)Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.

1 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 1 7247 848 of 2 Draadloos gestuurde klokthermostaat Instat+ 868 1 7419 8593 Draadloze aansluitmodule 1-kanaal Instat 6-a1A 1 7247 8494 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)1 tot 20 7373 722

of Servoaandrijving TS+ 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)1 tot 20 7419 860

Toepassingsvoorbeelden – Draadloos gestuurde afzonderlijke kamerregeling

VITOSET VIESMANN 59

5418

497

B/fl

8

8.2 Tot 4 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaatDe op batterij werkende, draadloos gestuurde kamerthermostatenbevinden zich in verschillende kamers en werken via een 4-kanaaldraadloze aansluitmodule op de 230 V-servoaandrijvingen in de ver-warmingscircuitverdeler.

Bedradingsschema

M~1

M~1

M~1

M~1

a a b b c c a a b b c c 7 8 9 a a b b c c a a b b c cKanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4

3 3 3

1 1 1 1

A

2

3

A Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker opvochtkamergeschikt opbouwcontact (door de installateur teplaatsen)

Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.

1 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 max. 4 7247 8482 Draadloze aansluitmodule 4-kanaal Instat 868-a4 1 7247 8503 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 per kanaal 7373 722



Toepassingsvoorbeelden – Draadloos gestuurde afzonderlijke kamerregeling (vervolg)

60 VIESMANN VITOSET

8

5418

497

B/fl


Bedradingsschema

M~1

M~1

M~1

M~1

a a b b c c a a b b c c 7 8 9 a a b b c c a a b b c ckanaal 1 kanaal 2 kanaal 3 kanaal 6

1111

2

3 3 3 3A








VITOSET VIESMANN 61

5418

497

B/fl

8

8.4 Tot 3 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat en energie-spaarfunctie via pomplogicaDe op batterij werkende, draadloos gestuurde kamerthermostatenbevinden zich in verschillende kamers en werken via een 4-kanaaldraadloze aansluitmodule op de 230 V-servoaandrijvingen in de ver-warmingscircuitverdeler.

Zijn alle servoaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler geslo-ten, dan wordt de circulatiepomp via de pomplogica uitgeschakeld.

Bedradingsschema

PE

M~1

M~1

M~1

a a b b c c a a b b c c 7 8 9 a a b b c c a a b b c cKanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4

3 3

1 1 1

A

2

3

M1~B

C


B Circulatiepomp van het vloerverwarmingscircuit (door de instal-lateur te plaatsen)(Aansluiting op kanaal 4 vereist, aders verwisselbaar)

C Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.






62 VIESMANN VITOSET

8

5418

497

B/fl

8.5 Tot 4 kamers, een met draadloos gestuurde klokthermostaat, overige met draadloosgestuurde kamerthermostatenDe op batterij werkende, draadloos gestuurde thermostaten bevin-den zich in verschillende kamers en werken via een 4-kanaal draad-loze aansluitmodule op de 230 V-servoaandrijvingen in de verwar-mingscircuitverdeler.

De klokthermosthaat voor de tijdregeling (nachtverlaging) werkt alsmaster, de kamerthermostaten overnemen als slave de tijdsturingvan de klokthermostaat. Alle kamerthermostaten worden met het-zelfde tijdsprogramma bediend.

Bedradingsschema

M~1

4A

3a a b b c c

Kanaal 1a a b b c c

Kanaal 27 8 9 a a b b c c

Kanaal 3a a b b c c

Kanaal 4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

2 2 21

A Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker opvochtkamergeschikt opbouwcontact (ter plaatse)


1 Draadloos gestuurde klokthermostaat Instat+ 868 1 7419 8592 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 max. 3 7247 8483 Draadloze aansluitmodule 4-kanaal Instat 868-a4 1 7247 8504 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-





VITOSET VIESMANN 63

5418

497

B/fl

8


Bedradingsschema

R1

Heat/Cool

M~1

M~1

M~1

M~1

R2

M~1

M~1

R3

M~1

M~1

R4

M~1

M~1

R5

M~1

M~1

R6

M~1

M~1

R7

M~1

R8

1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3

B

1

2

A


B Brug (moet aangesloten zijn, als servoaandrijving op R8 is aan-gesloten)


1 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 max. 8 7247 8482 Draadloze aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U 1 7247 8513 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)1 tot 15 7373 722


baar)1 tot 15 7419 860


64 VIESMANN VITOSET

8

5418

497

B/fl

8.7 Tot 8 kamers, een met draadloos gestuurde klokthermostaat, overige met draadloosgestuurde kamerthermostatenDe op batterij werkende, draadloos gestuurde thermostaten bevin-den zich in verschillende kamers en werken via een 8-kanaal draad-loze aansluitmodule op de 230V-servoaandrijvingen in de verwar-mingscircuitverdeler.

De geïntegreerde schakelklok van de 8 kanaal draadloze aansluit-module neemt de tijdsregeling (nachtverlaging) over van de kamers1 tot 3 van de draadloos gestuurde klokthermostaat (master) inkamer 4 neemt de tijdsregeling de kamers 4 tot 8 over. Hun kamer-thermostaten nemen als slave de tijdsregeling van de klokthermo-staat over. Voor de kamers 1 tot 3 kunnen verschillende tijdprogram-ma's worden gekozen. De kamers 4 tot 8 volgen het tijdsprogrammavan de master (klokthermostaat).

Bedradingsschema

R1

M~1

4A

3

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

M~1

4

R2 R3 R4 R5 R6 R7R8B

1 1 1 2 1 1 1 1

Heat/Cool


B Brug (moet aangesloten zijn, als servoaandrijving op R8 is aan-gesloten)


1 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 max. 7 7247 8482 Draadloos gestuurde klokthermostaat Instat+ 868 1 7419 8593 Draadloze aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U 1 7247 8514 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwisselbaar) 1 tot 15 7373 722 of Servoaandrijving TS+ 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwisselbaar) 1 tot 15 7419 860


VITOSET VIESMANN 65

5418

497

B/fl

8

8.8 Tot 7 kamers, telkens met een draadloos gestuurde kamerthermostaat en energie-spaarfunctie via pomplogicaDe op batterij werkende, draadloos gestuurde kamerthermostatenbevinden zich in verschillende kamers en werken via een 8-kanaaldraadloze aansluitmodule op de 230V-servoaandrijvingen in de ver-warmingscircuitverdeler.Zijn alle servoaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler geslo-ten, dan wordt de circulatiepomp van het vloerverwarmingscircuit viade pomplogica uitgeschakeld.

Voor het gebruik van de pomplogica moet de circulatiepomp op R8worden aangesloten. Op R8 mag dan geen servomotor worden aan-gesloten.

Bedradingsschema

1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3

1

A

2

230 V/50 Hz

Heat/Cool

M~1

M~1

M~1

M~1

R2

M~1

M~1

R3

M~1

M~1

R4

M~1

M~1

R5

M~1

M~1

R6

M~1

M~1

R7R8

R1

PE

M1~B

C

L

N

A Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker opvochtkamergeschikt opbouwcontact (ter plaatse)

B Circulatiepomp van het vloerverwarmingscircuit (met netaanslui-ting ter plaatse)

C Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.

1 Draadloos gestuurde kamerthermostaat Instat 6-r1 max. 7 7247 8482 Draadloze aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U 1 7247 8513 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)1 tot 14 7373 722


baar)1 tot 14 7419 860


66 VIESMANN VITOSET

8

5418

497

B/fl

Bedradingsschema van de pomplogica bij gebruik van meerdere aansluitmodules

AAA

R8R8 R8

230 V/50 Hz

PE

M1~B

C

L

N

A Draadloze aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U (enkel aan-sluitbereik R8 weergegeven)

B Circulatiepomp van het vloerverwarmingscircuit (met netaanslui-ting door de installateur te plaatsen)

C Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)


VITOSET VIESMANN 67

5418

497

B/fl

8

8.9 Omschakeling verwarmen/koelen in combinatie met de draadloze aansluitmodule 8-kanaalDe functie van de kamerthermostaten (openen van de servoaandrij-ving bij onderschrijden van de gewenste temperatuur) kan voor dekoelwerking omgekeerd worden (openen van de servoaandrijving bijoverschrijding van de gewenste temperatuur). Hiervoor moet een230V-schakelsignaal tijdens de koelwerking ter beschikking staan.

Bij Viessmann warmtepompen met de functie ”natural cooling” kandit signaal via de aansluiting voor de uitbreidingsset ”natural cooling”of de NC-box worden gegeven (meer info zie montage- en servi-ceaanwijzing van de betreffende warmtepomp).

Bedradingsschema

B

A

NL

Heat/Cool

R1

A A

B

A

Heat/Cool

R1

Heat/Cool

R1

Heat/Cool

R1

NL

A Draadloze aansluitmodule 8-kanaal Instat 868-a8U (enkel aan-sluitbereik R1 weergegeven)

B Schakelsignaal 230 V, bijv. van de aansluiting voor de uitbrei-dingsset ”natural cooling” van de Viessmann Vitocal-warmte-pompen


68 VIESMANN VITOSET

8

5418

497

B/fl

9.1 230 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaatDe kamerthermostaten (alternatief RTR-E 6124/230 of RTR-E 8001)bevinden zich in verschillende kamers en zijn met de aansluitmoduleafzonderlijke kamerregeling bedraad. Dit werkt op de 230 V-ser-voaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler.

Bedradingsschema

X2

X1.

M~1

M~1

M

M

M~1

M~1

M

M

R2

M~1

M~1

M~1

M~1

M

M

R3

M~1

M~1

M

M

R4

M~1

M

R5

M~1

M

R6R1

Ch1N

R1

Ch2

R2

Ch3

R3

Ch4

R4

Ch5

R5

Ch6

R6

L

M~1

M~1

44 4444 44 44 4 444

3

2

TA RF

L N N

1

TA RF

2 1 N N5

2

TA RF

L N N

1

TA RF

2 1 N N5

1

TA RF

2 1 N N5

N

L

N

L

N

L

N

L

N

L

A

2

TA RF

L N N



1 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen RTR-E 6124 max. 6 7247 852 of 2 Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmen RTR-E 8001 max. 6 7247 8543 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling EV 230 1 7247 8434 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 14 7373 722


baar)max. 14 7419 860

Toepassingsvoorbeelden – Bedrade afzonderlijke kamerregeling

VITOSET VIESMANN 69

5418

497

B/fl

9

9.2 230 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat en tijdsrege-lingDe kamerthermostaten (alternatief RTR-E 6124/230 of RTR-E 8001)bevinden zich in verschillende kamers en zijn met de aansluitmoduleafzonderlijke kamerregeling bedraad. Deze werkt op de 230V-ser-voaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler.

De geïntegreerde schakelklok van de uitbreidingsmodule voor deaansluitmodule neemt de tijdsregeling (nachtverlaging) over van deaangesloten kamerthermostaten. Voor de kamers kunnen verschil-lende tijdsprogramma's worden gekozen (6 tijdsprofielen).

Bedradingsschema

X2

X1.

M~1

M~1

M

M

M~1

M~1

M

M

R2

M~1

M~1

M~1

M~1

M

M

R3

M~1

M~1

M

M

R4

M~1

M

R5

M~1

M

R6R1

Ch1N

R1

Ch2

R2

Ch3

R3

Ch4

R4

Ch5

R5

Ch6

R6

L

M~1

M~1

55 5555 55 55 5 555

3

4

2TA R

F

L N N

1

TA RF

2 1 N N5

2

TA RF

L N N

1

TA RF

2 1 N N5

2

TA RF

L N N

1

TA RF

2 1 N N5

N

L

N

L

N

L

N

L

N

L

A



1 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen RTR-E 6124 max. 6 7247 852 of 2 Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmen RTR-E 8001 max. 6 7247 8543 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling EV 230 1 7247 8434 Uitbreidingsmodule voor aansluitmodule 230 V

(via stekker X1 en X2 met de aansluitmodule verbonden)1 7247 844

5 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-baar)

max. 14 7373 722


baar)max. 14 7419 860

Toepassingsvoorbeelden – Bedrade afzonderlijke kamerregeling (vervolg)

70 VIESMANN VITOSET

9

5418

497

B/fl

9.3 230 V, verwarmen – Klokthermostaat Instat+ 3R met aansturing van een of meerdereparallel geschakelde servoaandrijvingenDe klokthermostaat Instat+ 3R stuurt een of max. 10 servoaandrij-vingen (230 V).

Klokthermostaat en servoaandrijvingen kunnen zich in dezelfdekamer bevinden. Als alternatief kunnen de thermostaat zich in eengeleidingskamer en de servoaandrijvingen in verschillende anderekamers bevinden.

Bedradingsschema

C offon L N

1

LN

M~12

A


1 Klokthermostaat opbouwmontage verwarmen Instat+ 3R 1 7311 3742 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 7373 722


baar)max. 10 7419 860


VITOSET VIESMANN 71

5418

497

B/fl

9

9.4 230 V, verwarmen/koelen – Klokthermostaat FIT 3R met aansturing van een of meer-dere parallel geschakelde servoaandrijvingenDe klokthermostaat FIT 3R stuurt een of max. 10 servoaandrijvingen(230 V).


Bedradingsschema

L N

1

LN

M~12

A

N


1 Klokthermostaat inbouwmontage FIT 3R 1 7452 5672 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 7373 722


baar)max. 10 7419 860


72 VIESMANN VITOSET

9

5418

497

B/fl

9.5 230 V, verwarmen – klokthermostaat RDWe 230 V met aansturing van een of meer-dere parallel geschakelde servoaandrijvingenDe klokthermostaat RDWe 230 V stuurt een of max. 10 servoaandrij-vingen (230 V).


Bedradingsschema

9 32 L N28

1

LN

M~12

A


1 Klokthermostaat opbouwmontage verwarmen RDWe 230 V 1 7311 3752 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 7373 722


baar)max. 10 7419 860


VITOSET VIESMANN 73

5418

497

B/fl

9

9.6 230 V, verwarmen – klokthermostaat als centrale schakelklok met parallel aangeslo-ten kamerthermostatenDe klokthermostaat RDWe 230 V stuurt de servoaandrijving in deeigen kamer, de kamerthermostaten sturen de servoaandrijvingen inde betreffende kamers. De schakelklok van de RDWe 230 V neemtcentraal de tijdsregeling (nachtverlaging) voor alle kamers op.

Bedradingsschema

TA RF

N N2 15

1 2

LN

M~1

M~13 3

A

B

9 32 L N28

A Netaansluiting 230 V/50 Hz (door de installateur te plaatsen)B Aansluiting van andere kamerthermostaten (max. 19)Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.

1 Klokthermostaat opbouwmontage verwarmen RDWe 230 V 1 7311 3752 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen RTR-E 6124 max. 20 7247 852 of Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmen RTR-E 8001 max. 20 7247 8543 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 7373 722


baar)max. 10 7419 860


74 VIESMANN VITOSET

9

5418

497

B/fl

9.7 230 V, verwarmen – tot 6 kamers, met een klok- en telkens een kamerthermostaatDe kamerthermostaten (alternatief RTR-E 6124/230 of RTR-E 8001)bevinden zich in verschillende kamers en zijn met de aansluitmoduleafzonderlijke kamerregeling bedraad. Deze werkt op de 230V-ser-voaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler.De klokthermostaat RDWe 230 V stuurt de servoaandrijving in deeigen kamer, de kamerthermostaten sturen de servoaandrijvingen inde betreffende kamers. De schakelklok van de RDWe 230 V zorgtcentraal voor de tijdsregeling (nachtverlaging) van alle kamers.

Aanwijzing■ Bij aansluiting van de klokthermostaat moet de uitbreidingsmodulezonder uitbreiding met 6-kanaalschakelklok worden gebruikt.

■ Op 1 uitbreidingsmodule mag enkel 1 klokthermostaat wordenaangesloten.

■ De klokthermostaat RDWe 230 V mag op een van de klemmenCH1 tot CH6 worden aangesloten.

Bedradingsschema

X2

X1.

TA RF

N N

TA RF

N N

TA RF

2 1 N N5

TA RF

2 1 N N5

M~1

M~1

M

M

M~1

M~1

M

M

R2

M~1

M~1

M~1

M~1

M

M

R3

M~1

M~1

M

M

R4

M~1

M

R5

M~1

M

R6R1

Ch1N

R1

Ch2N

R2

LCh3

NR3

LCh4

NR4

LCh5

NR5

LCh6

NR6

LL

TA RF

N N

M~1

M~1

2 152 152 15

44 4444 44 44 4 444A

3

1 2 2 2 22

9 32 L N28



1 Klokthermostaat opbouwmontage verwarmen RDWe 230 V 1 7311 3752 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen RTR-E 6124 max. 6 7247 852 of Kamerthermostaat inbouwmontage verwarmen RTR-E 8001 max. 6 7247 8543 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling EV 230 1 7247 8434 Servoaandrijving TS 5.11/230 (stroomloos gesloten, aders verwissel-

baar)max. 10 7373 722


baar)max. 10 7419 860


VITOSET VIESMANN 75

5418

497

B/fl

9

9.8 24 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaatDe kamerthermostaten bevinden zich in verschillende kamers en zijnmet de aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling bedraad. Dezewerkt op de 24 V-servoaandrijvingen in de verwarmingscircuitverde-ler.

Bedradingsschema

5

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

X2

X1.

M~1

M~1

M

M

M~1

M~1

M

M

R2

M~1

M~1

M~1

M~1

M

M

R3

M~1

M~1

M

M

R4

M~1

M

R5

M~1

M

R6R1

Ch1AC1

R1

Ch1AC1

R2

AC2Ch1AC1

R3

AC2Ch1AC1

R4

AC2Ch1AC1

R5

AC2Ch1AC1

R6

AC2AC2

TA RF

2 1 8 8

M~1

M~1

3

A

11111

B 33 3333 33 33 3 333

2

1

A Trafo 230/24 V, in de leveringsomvangB Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker op

vochtkamergeschikt opbouwcontact (door de installateur teplaatsen)


1 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen/koelen RTR-E 6726/24 max. 6 7248 2872 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling EV 24 (trafo A in de leve-

ringsomvang)1 7248 289


max. 14 7373 722


baar)max. 14 7419 861


76 VIESMANN VITOSET

9

5418

497

B/fl

9.9 24 V, verwarmen – Tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat en tijdsregelingDe kamerthermostaten bevinden zich in verschillende kamers en zijnmet de aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling bedraad. Dezewerkt op de 24 V-servoaandrijvingen in de verwarmingscircuitverde-ler.

De geïntegreerde schakelklok van de uitbreidingsmodule neemt detijdsregeling (nachtverlaging) over van de aangesloten klokthermo-staten. Voor de kamers kunnen verschillende tijdsprogramma's wor-den gekozen (6 tijdsprofielen).

Bedradingsschema

5

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

TA RF

2 1 8 835

X2

X1.

M~1

M~1

M

M

M~1

M~1

M

M

R2

M~1

M~1

M~1

M~1

M

M

R3

M~1

M~1

M

M

R4

M~1

M

R5

M~1

M

R6R1

Ch1AC1

R1

Ch1AC1

R2

AC2Ch1AC1

R3

AC2Ch1AC1

R4

AC2Ch1AC1

R5

AC2Ch1AC1

R6

AC2AC2

TA RF

2 1 8 8

M~1

M~1

3

A

11111

3

B 44 4444 44 44 4 444

2

1

A Trafo 230/24 V, in de leveringsomvangB Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker op

vochtkamergeschikt opbouwcontact (door de installateur teplaatsen)


1 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen/koelen RTR-E 6726/24 max. 6 7248 2872 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling EV 24 (trafo A in de leve-

ringsomvang)1 7248 289

3 Uitbreidingsmodule voor aansluitmodule 24 V(via stekker X1 en X2 met de aansluitmodule verbonden)

1 7248 290


max. 14 7373 924


baar)max. 14 7419 861


VITOSET VIESMANN 77

5418

497

B/fl

9

9.10 230 V, verwarmen/koelen – tot 6 kamers, telkens met een kamerthermostaat (alsalternatief met of zonder tijdsregeling) en energiespaarfunctie via pomplogicaDe kamerthermostaten bevinden zich in verschillende kamers en zijnmet de aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen bedraad. Deze werkt op de 230 V-servoaandrijvingen in deverwarmingscircuitverdeler.Zijn alle servoaandrijvingen in de verwarmingscircuitverdeler geslo-ten, dan wordt de circulatiepomp via de pomplogica uitgeschakeld.Als tijdsregeling (nachtverlaging) gewenst wordt, is in plaats van deaansluitmodule bestelnr. 7247 845 de aansluitmodule bestelnr.7247 846 vereist. De geïntegreerde schakelklok van deze aansluit-module neemt de tijdsregeling over van de aangesloten kamerther-mostaten. Voor de kamers kunnen verschillende tijdsprogramma'sworden gekozen (6 tijdsprofielen).

Voor de omschakeling van verwarmen naar koelen kan de functievan de kamerthermostaten (openen van het ventiel door de ser-voaandrijving bij onderschrijding van de gewenste temperatuur) wor-den omgekeerd (openen van het ventiel door de servoaandrijving bijoverschrijding van de gewenste temperatuur). Hiervoor moet een230V-schakelsignaal tijdens de koelwerking ter beschikking staan.Bij Viessmann warmtepompen met de functie ”natural cooling” kandit schakelsignaal (nc-signaal) op de aansluitingen van de regelingworden gegeven. (Meer informatie zie montage- en serviceaanwij-zing of stekkeraansluitplan van de betreffende warmtepomp).

Bedradingsschema

R1123456789

R2123456789

R3123456789

R4123456789

R5123456789

R6123456789

NL

fedc

L N

230 V / 50 Hz

A

B

33

1

33

1

33

1

33

1

33

1

D

C 33

2

1

M~1

5

TA RF

2 1 N N3 5

TA RF

2 1 N N3 5

TA RF

2 1 N N3 5

TA RF

2 1 N N3 5

TA RF

2 1 N N35

TA RF

2 1 N N3

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

M~1

E

A Circulatiepomp voor het vloerverwarmingscircuit met netaanslui-ting ter plaatse

B Aansluiting enkel vereist bij tijdsregeling (in combinatie met aan-sluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen metpomplogica en schakelklok)

C Netaansluiting 230 V/50 Hz via geïntegreerde netstekker opvochtkamergeschikt opbouwcontact (ter plaatse)

D Schakelsignaal 230 V (nc-signaal) van de warmtepompregeling.E Temperatuurbewaker (maximumbegrenzing)


1 Kamerthermostaat opbouwmontage verwarmen/koelen RTR-E 6726 max. 6 7247 8532 Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met

pomplogica1 7247 845

of Aansluitmodule afzonderlijke kamerregeling verwarmen/koelen met

pomplogica en schakelklok1 7247 846


max. 14 7373 722


baar)max. 14 7419 860


78 VIESMANN VITOSET

9

5418

497

B/fl

AanwijzingToelichtingen en voorbeelden voor het gebruik van de diagrammenzie vanaf pagina 36.

10.1 Buisafdekking 45 mm estrik – plaatsingsafstand 50 mmVitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mm – diagram 1

DA B C

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²

Gemiddelde stooktemperatuur in K

A Vloerbedekking keramiek, RλB = 0 m2K/WB Vloerbedekking kunststof, RλB = 0,05 m2K/W

C Vloerbedekking parket/tapijt, RλB = 0,10 m2K/WD Vloerbedekking tapijt, RλB = 0,15 m2K/W

Bereik met gemiddelde oppervlaktetemperatuur tot 29 °C (toegestaan voor verblijfsbereik)Bereik met gemiddelde oppervlaktetemperatuur >29 °C tot 35 °C (toegestaan in randzonebereik)

Vermogensdiagrammen voor warmtestroomdichtheid – Noppen- en tackersysteem

VITOSET VIESMANN 79

5418

497

B/fl

10


D

A B C

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²





Vermogensdiagrammen voor warmtestroomdichtheid – Noppen- en tackersysteem (vervolg)

80 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


D

A B C

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²

Overtemperatuur verwarmingsmedium in K





VITOSET VIESMANN 81

5418

497

B/fl

10


D

A B

C

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






82 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


550

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


CA

D

B





VITOSET VIESMANN 83

5418

497

B/fl

10


550

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


C

A B

D





84 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


550

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


A B

C

D





VITOSET VIESMANN 85

5418

497

B/fl

10


DA CB

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






86 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


DCBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






VITOSET VIESMANN 87

5418

497

B/fl

10


DCBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






88 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


DCBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






VITOSET VIESMANN 89

5418

497

B/fl

10


DCBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






90 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl


DCBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






VITOSET VIESMANN 91

5418

497

B/fl

10


D

CBA

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²






92 VIESMANN VITOSET

10

5418

497

B/fl

AanwijzingToelichtingen en voorbeelden voor het gebruik van de diagrammenzie vanaf pagina 36.

11.1 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 75 mmVitoset verwarmingsbuis 10,5 x 1,25 mm – diagram 15

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


A CB

D




Vermogensdiagrammen voor warmtestroomdichtheid – saneringssysteem

VITOSET VIESMANN 93

5418

497

B/fl

11

11.2 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 150 mmVitoset verwarmingsbuis 10,5 x 1,25 mm – diagram 16

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


A B

C

D




Vermogensdiagrammen voor warmtestroomdichtheid – saneringssysteem (vervolg)

94 VIESMANN VITOSET

11

5418

497

B/fl

11.3 Buisoverdekking 5 mm vul- en gietmassa – plaatsingsafstand 225 mmVitoset verwarmingsbuis 10,5 x 1,25mm – diagram 17

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

War

mte

stro

omdi

chth

eid

in W

/m²


A B

C

D




Vermogensdiagrammen voor warmtestroomdichtheid – saneringssysteem (vervolg)

VITOSET VIESMANN 95

5418

497

B/fl

11

12.1 Voor Viessmann persklemmen

Systeemaanbieders Persmachine Systeemaanbieders PersmachineComap UAP 2 COM Seppelfricke SST-accu-persgereedschapset (UAP 2)

UNP 2 COM SST persgereedschap 230 V (UP 2 EL14)

UP 2 EL 14 COM SeppelfrickeDistributies

Novopers EFP2Simplesta UAP 2 EST Pressboy ACO1

UNP 2 EST TECE EFP2Fränkische Pressboy ACO1 (accu) Pressboy ACO1 (accu)

Klauke UAP 2 Pressboy ECO1Klauke UNP 2 Klauke UAP2 accupersgereedschap

Uponor System Unicor UP 2 EL elektrisch persgereedschap toteinde `99

Geberit PWH 75 (blauwe handbescherming)

Klauke UNP 2Pressboy ECO1 Klauke UAP 1 accupersgereedschapPressboy ACO1 (accu) Klauke UAP 2 accupersgereedschap

IBP Bänninger UAP 1 IBP Unipipe-accupersmachine UP 75UAP 2 IBP Accupersmachine UP 63UNP 2 IBP Elektrische persmachine UP 50 EL tot

einde `99UP 2 EL 14 IBP Elektrische persmachine UP 50 EL vanaf

einde `99IMI Yorkshire EFP 2 velta Klauke UP 2 EL 14

Pressboy ACO1 (accu) Elektrische perstang type 2Pressboy ECO1 Accu perstang UAP 2

Elektrische perstang UNP2 VELJupiter Klauke UP2 EL 14 JUP Viega Elektrische perstang type 2

Klauke UAP 1 JUP Accuperstang type PT3-HKlauke UAP 2 JUP VSH UAP 2 VSHKlauke UNP 2 JUP UNP 2 VSH

Mapress EFP 1 (tot DN 32) UP 2 EL 14 VSHEFP 2 Wavin UP 2 EL 14 WAVPressboy ACO1 (accu) UAP 1 WAVPressboy ECO1 UAP 2 WAV

Notelaar Elektrische perstang type 2 UNP 2 WAVElektrisch persgereedschap type PT3-H Woeste Yorkshire EFP 2

Polytherm Klauke UAP 1 Pressboy ACO1 (accu)Klauke UAP 2 Pressboy ECO1Klauke UNP 2 andere fabrikaten Klauke UAP 2Klauke UP 2 EL 14 Klauke accu persmachine UAP 1Elektrisch persgereedschap type EFP 2 Klauke elektrische persmachine UP 2 EL

tot einde `99Purmo Sitec perstang accu (UAP 2) Klauke elektrische persmachine UP 2 EL

14vanaf einde `99Sitec persaandrijfmachine (UP 2 EL 14) Rothenberger Vario pers 1000 APC (tot

DN 32)Roth Roth elektrisch persgereedschap Rems accupers

Roth accupersgereedschap Klauke UNP 2Relais Pressboy ACO1 (accu)

Pressboy ECO1Klauke UAP 2Klauke UNP 2Klauke UP 2 EL 14

AanwijzingEr moet worden verzekerd dat de hierboven vermelde persmachineseen marktgebruikelijke, lineaire en constante schuifkracht (pers-kracht) tussen min. 30 en max. 40 kN vertonen.De persmachines moeten zich in een technisch correcte toestandbevinden en regelmatig volgens de gegevens van de fabrikant wor-den onderhouden.

Bijlage

96 VIESMANN VITOSET

12

5418

497

B/fl

12.2 Aanbevelingen van de fabrikant voor het plaatsen van het saneringssysteem opaanwezige ondergrondAanwijzingVoor de actualiteit en correctheid van de onderstaande werkzaam-heden kan geen aansprakelijkheid worden opgenomen. De actuelegegevens van de fabrikant moeten primair in acht worden genomenen gaan bij afwijkingen voor.

System Ardex

Werkstap Aanwezige ondergrond Estrik Tegels Houten plank/plaatsingsplatenVoorbereiden van de ondergrond(na controle)

Slijpen/afzuigen –

Grondlaag aanbrengen op de on-dergrond

Ardex P 51 2 x Ardex EP 2000 –


– Afzanden/afzuigen –

Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen Ardex FA 20 –Plaatsing van vloerbedekkingen (na het functioneel/beschikbaarheidsverwarmen)– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)Lijm: Ardex P 410 –

– Keramische bedekking Lijm: Ardex FB 9Voegsel: Ardex BS Flex

–

– Textiel-/kunststofbedekking(voor vloerverwarming geschikt)

Lijm: Ardex Premium U 2200 –

System Botament

Aanwezige onder-grond

Werkstap BovenbedekkingKeramische be-dekking

Natuursteen Parket Textielbedek-king

Kunststof bedek-king

CementestrikBetonCalciumsulfaatestrik– Reinigen, losse

delen verwijderen/afzuigen

– Calciumsulfaate-strik schuren

Grondlaag onder-grond

Botact D 11 Botafloor G 110

Gietmassa Botacem M 53 Extra Botafloor A 220Grondlaag giet-massa

Botact D 11 — — —

Lijm Botact M 29Multistar

Multistone Botafloor P 450 Botafloor T 350 Botafloor K 550

Voegsel MultivoegMultivoeg smal

— — —

Gietasfaltestrik– Reinigen, losse

delen verwijderen








— — —

Oude tegelbedek-king– Reinigen, losse

delen verwijderen,ontvetten








— — —

Bijlage (vervolg)

VITOSET VIESMANN 97

5418

497

B/fl

12

Aanwezige onder-grond

Werkstap BovenbedekkingKeramische be-dekking

Natuursteen Parket Textielbedek-king

Kunststof bedek-king

Houten planken,spaan-/OSB-platen– Reinigen, losse

delen verwijderen/naschroeven








— — —

System Bostik

Minerale ondergrondenWerkstap Aanwezige ondergrond Cementestrik Anhydrietestrik (vloeibare es-

trik, oude tegelbekledingdroge betonnen plafonds*20

Voorbereiden van de ondergrond(na controle)

Slijpen/afzuigen


Bostik Nibogrund G 17 Bostik Nibogrund E 30 Bostik Nibogrund E 30

Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen Bostik Niboplan DE

min. 3 mm via bovenkant buis, max. 40 mm totale hoogtePlaatsing van vloerbedekkingen (na het functioneel/beschikbaarheidsverwarmen)– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)Nibofloor PK ElasticMozaïek en korte elementen tanding B3, klaar parket en lange planken tanding B5

– Keramische bedekking ARDAL FloorflexTanding moet het vliesformaat aangepast zijn, na 24 u. voegen met ARDAL flexvoeg (in vochtige ruim-ten moet voor het plaatsen van de keramiek een verbindingsafdichting worden gemaakt)

– Textielbedekkingen Bostik Power Texmin. tanding B1 (voldoende bevochtiging van de achterkant van de bedekking respecteren, indien nodiggrovere tanding gebruiken), bij naaldvliesbedekkingen hoofdzakelijk tanding B 2

Hout-, droogbouwelementen en gietasfaltWerkstap Aanwezige ondergrond Gietasfalt Spanplaten P5

(V 100 E 1), OSB-pla-ten op lange houtplan-ken vastgeschroefd

Houten planken Gipsvezel- en gipskar-tonplaten


Slijpen/afzuigen


Bostik Nibogrund E 30 Bostik Nibogrund Elasto Fill

Effen oppervlak maken Bostik Niboplan 300max. laagdikte 5 mm

Bostik Niboplan FA 600Laagdikte 3 tot 15 mm

Verlijmen van de ARDAL isolatie-/vliesisolatieplaten

ARDAL Flexmortel

Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa Bostik Niboplan DE

min. 3 mm via bovenkant buis, max. 20 mm totale hoogtePlaatsing van vloerbedekkingen (na het opwarmen)– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)Nibofloor PK ElasticMozaïek en korte elementen tanding B3, klaar parket en lange planken tanding B5

– Keramische bedekking ARDAL FloorflexTanding moet aan het vliesformaat aangepast zijn, na 24 u voegen met ARDAL FLEXVOEG (in vochtigeruimten moet voor het plaatsen van de keramiek een verbindingsafdichting worden gemaakt)

– Textielbedekkingen Bostik Power Texmin. tanding B1 (voldoende bevochtiging van de achterkant van de bedekking respecteren, indien nodiggrovere tanding gebruiken), bij naaldvliesbedekkingen hoofdzakelijk tanding B 2

*20 Bij onderstaande parketbedekkingen moet de epoxyhars-grondlaag Bostik Nibogrund E 30 voor het afsluiten van capillair opstijgend vochttweemaal worden aangebracht.

Bijlage (vervolg)

98 VIESMANN VITOSET

12

5418

497

B/fl

System Glass


Conform BEB-werken instruc-tiebladen

Slijpen/afzuigen –


Glasconal grondlaag Glascopox Universele hars

Nabehandeling – Afzanden/afzuigen –Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen Glasconal NSM, min. 3 mm via bovenkant buisPlaatsing van vloerbedekkingen na het functioneel/beschikbaarheidsverwarmen

Systeem henkel


Slijpen/afzuigen Thomsit PRO 40 Slijpen/afzuigen

Grondlaag aanbrengen van de ondergrond voor– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)Thomsit R 777 Thomsit R 755/Epoxi-grondlaag Thomsit R 777

– Keramische bedekking Ceretec CT Cereflor CF 41 Cereplan CT 17– Natuursteen Ceretec CT Cereflor CF 41 –– Textiel-/kunststofbedekking

(voor vloerverwarming geschikt)Thomsit R 777 Thomsit R 755/Epoxi-grondlaag Thomsit R 777

Nabehandeling – Afzanden/afzuigen –Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen voor– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)Thomsit SL 85/DE 95 Thomsit SL 85/DE 95 Thomsit SL 85

– Keramische bedekking Ceresit CN 73 Cereplan CN 73 Ceresit CN 73– Natuursteen Ceresit CN 73 Cereplan CN 73 Ceresit CN 73– Textiel-/kunststofbedekking

(voor vloerverwarming geschikt)Thomsit SL 85/DE 95 Thomsit SL 85/DE 95 Thomsit SL 85

Plaatsing van vloerbedekkingen (na het functioneel/beschikbaarheidsverwarmen)– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)– Lijm: Thomsit P 618/P 625

– Keramische bedekking – Lijm: Ceramit CM 18/CM 12 + Ceroc CC 83– Voegsel: Cerement CE 37

– Natuursteen – Lijm: Ceramit CM 15 + Ceroc CC 83– Voegmortel: op bedekking afgestemd

– Textiel-/kunststofbedekking(voor vloerverwarming geschikt)

– Lijm: Thomsit T 410/TK 199

Systeem Knauf


De ondergrond moet draagkrachtig en scheurvrij zijn en een vaste, schone oppervlakte vertonen.Scheuren moeten worden gesloten.


– Cementestrik: Knauf estrik-grond 1:1

– Calciumsulfaatestrik: 2 x KnaufFE Impregnering

2 x Knauf FE Impregnering Ondergrond met Knauf specialehechtingsbasis gronderen + 2 mmKnauf vezelflex 15 opwrijven, 2 xmet Knauf estrikgrond 1:1 gronde-ren.

Nabehandeling – Afzanden/afzuigen –Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen Knauf nivelleringsestrik 425, laagdikte min. 8 mm via systeemplaatNa reeds 2 dagen kan met opwarmen worden begonnen. Bij estrik vanaf 20 mm zijn met Knauf nivelleerestrik 425 ook zwevende construc-ties mogelijk.Plaatsing van vloerbedekkingen na het functioneel/beschikbaarheidsverwarmen

Bijlage (vervolg)

VITOSET VIESMANN 99

5418

497

B/fl

12

Systeem Kiesel

Plaatsing op estrik en keramische oude bedekkingenWerkstap/materiaal Bovenbedekking Estrik Tegels Houten plank/plaat-

singsplatenTapijt/PVC

Grondlaag aanbrengen Okatmos® UG 30/Okatmos® EG 20Vul- en gietmassa aanbrengen Servoplan S 202/Servoplan D 800*21

Grondlaag aanbrengen evt. Okatmos® UG 30/Okatmos® EG 20Compensatielaag herstellen Servoplan S 202

Servoplan S 444Servoplan S 444 Servoplan S 202

Servoplan S 444Functietest Opwarmproces uitvoeren:

Na 3 dagen met het functioneel verwarmen beginnen. Duur 4 dagen (1 dag metaanvoertemperatuur 25 °C/3 dagen met max. aanvoertemperatuur)

Grondlaag aanbrengen evt. Okatmos® UG 30/Okatmos® EG 20Ontkoppeling herstellen Kiesel ontkoppelingsweefsel/Okaphone 4 Okavlies/Okaphone 4Lijm Servoflex K-Plus

SuperTec*22

Servoflex-Trio-Super-Tec*22

Servolight*22

ServoStar®

4000 Flex*22

Servoflex-Trio-Super-Tec-snel (wit/grijs)*22

Bakit PPK*23

Bakit EK*23Okatmos® mega star

Voegsel Servoperl-snelServoflex F

–

System PCI

Algemene voorbereidingen■ Effen oppervlak met PCI Periplan herstellen:

Hierbij DIN 18202, tabel 3 in acht nemen.

■ Hoogtecompensatie met PCI Pecidurplaat herstellen:Als ondergrondcompensatie en als dragerplaat kan de PCI Peci-dur plaat in verschillende laagsterkten worden gebruikt.

Hiervoor ondergrond als volgt van grondlaag voorzien:– Estrik/beton: Gisogrond– Houtplaten/spaanplaten: PCI Wadian

PCI Pecidur-platen worden met PCI Nanoflott flex op de schone,droge en draagkrachtige ondergrond geplaatst.

Aanwezige ondergrond Product Bovenbedekking Keramische be-

dekkingNatuursteen Parket*24 Textiel/kunststof

Estrik/beton Grondlaag PCI Gisogrond 404 Grondlaag VG 2 of PCI Gisogrond 404Gietmassa PCI Periplan extra Houtbodem-plamuurmassa HSP 34 of

PCI Periplan extraLijm PCI Nanolight

PCI NanoflottPCI Rapidflott

PCI CarraflexPCI Carraflott NT

Poeder-parketlijmPAR 362

–

Voegsel PCI Flexvoeg PCI Carravoeg – –Houten planken– Losse planken moeten vast met

de ondergrond worden ver-schroefd.

– Tussenruimten en voegen tus-sen de planken moeten ge-schikte afdichtmiddelen bijv.acryl-dichtstof PCI Adaptol wor-den gesloten.

– Voor de ondergrondvereffeningPCI Periplan extra resp. houtbo-dem-plamuurmassa HSP 34.

Grondlaag PCI Gisogrond 404 Grondlaag VG 2 of PCI Gisogrond 404Gietmassa PCI Periplan extra Houtbodem-plamuurmassa HSP 34 of

PCI Periplan extraLijm PCI Nanolight

PCI NanoflottPCI Rapidflott

PCI Carraflex Poeder-parketlijmPAR 362

–

Voegsel – PCI Carravoeg – –

*21 Plaats de vloerbedekking hogere eisen aan de effenheid dan DIN 18202, tabel 3, regel 3, evt. andere, dunlagige plamuurmassa aanbren-gen.

*22 max. veldgrootte 25 m2

*23 Oppervlaktetemperatuur parket max. 27 °C, overleg met toepassingstechniek van de Fa. Kiesel*24 Niet geschikt voor koelwerking

Bijlage (vervolg)

100 VIESMANN VITOSET

12

5418

497

B/fl


dekkingNatuursteen Parket*24 Textiel/kunststof

Spaanplaten/OSB-platen– Bij het leggen op nieuw ruwpla-

fond moet eerst een damprem-mende laag (folie) worden aan-gebracht.

– De platen moeten in de stoot-kant verlijmd en in het roostervan 40 cm x 40 cm vast met dedragende ondergrond zijn ver-schroefd.

– Om vormveranderingen ten ge-volge van vochtigheid te vermij-den, moet voor het aanbrengenvan de gietmassa een vochtig-heidsremmende grondlaag wor-den aangebracht.

Grondlaag PCI Gisogrond 404 Grondlaag VG 2 of PCI Gisogrond 404Gietmassa PCI Periplan extra Houtbodem-plamuurmassa HSP 34 of

PCI Periplan extraLijm PCI Nanolight PCI Carraflex Poeder-parketlijm

PAR 362–

Voegsel – PCI Carravoeg – –

Droge estrikplaten/tegels Grondlaag PCI Gisogrond 404 Grondlaag VG 2 of PCI Gisogrond 404Gietmassa PCI Periplan extra Houtbodem-plamuurmassa HSP 34 of

PCI Periplan extraLijm PCI Nanolight PCI Carraflex Poeder-parketlijm

PAR 362–

Voegsel PCI Nanovoeg PCI Carravoeg – –

Begin van het functioneel verwarmen: na 24 uur

Systeem Sakret


dekkingNatuursteen Parket en hout Textiel/kunststof

Droog estrik– De plaatsingsaanwijzingen van

de fabrikant in acht nemen.

Grondlaag Sakret universele grondering UGGietmassa Sakret egalisatie houten planken HDA extraLijm Sakret FFK

Sakret FFK plusSakret Fke plusSakret FBM

Sakret NKwSakret NKwsSakret TNV

Voegsel Sakret FFMSakret FMe

Sakret NFSakret TNF

Oude tegels– Losse tegels en voegen verwij-

deren, scheidingslagen, zoalswas verwijderen en evt. aan-schuren.

Grondering Sakret Schnellha]grund SHG, Sakret speciale grondering SGGietmassa Sakret egalisatie houten planken HDA extraLijm Sakret FFK

Sakret FFK plusSakret Fke plus


Voegsel Sakret FBMSakret FFMSakret FMe

Sakret NFSakret TNF

Estrik/beton– Ondergrond of draagvermogen

controleren.

Grondering Sakret universele grondering UG Sakret SchnellhaUgrund SHG, Sakret specialegrondering SG

Gietmassa Sakret egalisatie houten planken HDA extraLijm Sakret FFK




Sakret NFSakret TNF

Houten planken– Losse planken vastschroeven.– Grote voegen sluiten.– Ondergrondegalisatie met Sa-

kret HDA

Grondering Sakret grondering voor anhydriet en hout A&H, Sakret SchnellhaUgrund SHG, Sa-kret speciale grondering SG


Sakret FFK plusSakret Fke plus


Voegsel Sakret FBMSakret FFMSakret FMe

Sakret NFSakret TNF

*24 Niet geschikt voor koelwerking

Bijlage (vervolg)

VITOSET VIESMANN 101

5418

497

B/fl

12


dekkingNatuursteen Parket en hout Textiel/kunststof

Spaanplaten en OSB-platen– Vóór de plaatsing op nieuwe ru-

we betonnen vloeren moet eendampwerende laag aange-bracht worden.

– Plaatvoegen moeten gelijmdzijn. Platen met dragende on-dergrond in het raster 40 x40 cm vastschroeven.

Grondering Sakret grondering voor anhydriet en hout A&H, Sakret SchnellhaUgrund SHG, Sa-kret speciale grondering SG





Sakret NFSakret TNF

Installatie-instructies■ Veldgroottes mogen niet meer dan 25 m2 bedragen.■ Verloopmassa is bij kamerklimaat (20 °C, 65 % luchtvochtigheid)

na 3 h begaanbaar.

■ Functieverwarmen 2 tot 3 dagen■ Met aansluitende tegelwerkzaamheden kan 24 uur na het einde

van het opwarmen begonnen worden.

Systeem Saint Gobain Weber (maxit)

Minerale ondergrondenWerkstap Aanwezige ondergrond Cementestrik/beton, cement-

gebonden plamuurmassaAnhydriet vloeibare estrik, cal-ciumsulfaatestrik

Tegels/natuursteen/betonwerk-steen


Slijpen/afzuigen


weber.floor 4716 hechtende grondlaag, 1:3 verdund met water

Effen oppervlak maken weber.floor 4031 vloeiplamuur plus 1 tot 10 mmGrondlaag van de tussencompen-satie (indien nodig)


Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen – cementgebonden:

weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel, buisoverdekking 5 tot 30 mm– calciumsulfaatgebonden:

weber.floor 4190 Alpha-dunestrik, buisoverdekking 10 tot 30 mmHet leggen van de vloerbedekkingen onmiddellijk na het functioneel verwarmen uitvoeren, in het bijzonder bij gebruik van de cementgebon-den vul- en gietmassa weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel. De gegevens van het opwarmprotocol moeten gerespecteerd worden.Bij weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel kan met het functioneel verwarmen ten vroegste na 24 uur en bij weber.floor 4190 Alpha-dunestrik reeds na 6 uur worden begonnen.– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)weber.floor 4835 parketlijm SE, aanbevolen tanding B3

– Keramische bedekking Bij vochtigheid 0, A01 en A02– Lijmmortel: weber.xerm 858 of weber.xerm 853 F– Voegmortel: weber.voeg875 of weber.voeg 875 F

– Natuursteen – Lijmmortel: weber.xerm 864 F– Voegmortel: weber.fug 877

– Textielbedekkingen weber.floor 4805 tapijtlijm SE, aanbevolen tanding A2/B1/B2– Gladde linoleum of PVC (voor

vloerverwarming geschikt)– Kleefstof voor linoleum: weber.floor 4825 Linoleumlijm SE– Kleefstof voor PVC-bedekkingen: weber.floor 4815 PVC-lijm SEOp grond van het lange naloopproces van de vloerverwarming ontstaat bij geringe buisoverdekkingen,bijv. 5 mm een onrustig oppervlak, dat een tweede maal plamuren of een verhoging van de buisover-dekking op 10 mm vereist.

Hout-, droogbouwelementen en gietasfaltWerkstap Aanwezige ondergrond Gietasfalt*25 afgezand Gietasfalt*25 glad plankenvloer/OSB-pla-

tenSpaanplaten


Slijpen/afzuigen


weber.floor 4716 hech-tende grondlaag, 1:3verdund met water

weber.floor 4712 grond-laag EC 1

weber.floor 4716 hech-tende grondlaag, 1:3verdund met water

weber.floor 4712 grond-laag EC 1

Effen oppervlak maken weber.floor 4095 Alpha-vloeiplamuursel 2 tot10 mm

weber.floor 4095 Alpha-vloeiplamuursel 2 tot10 mm

weber.floor 4033 Vezel-fijnplamuursel plus 3 tot10 mm

weber.floor 4033 Vezel-fijnplamuursel plus 3 tot10 mm

*25 Het gietasfalt moet voor verwarmde constructies geschikt zijn.

Bijlage (vervolg)


12

5418

497

B/fl

Werkstap Aanwezige ondergrond Gietasfalt*25 afgezand Gietasfalt*25 glad plankenvloer/OSB-pla-

tenSpaanplaten

Grondlaag van de tussencompen-satie (indien nodig)


Plaatsing van het saneringssysteemVul- en gietmassa aanbrengen – Cementgebonden:

weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel, buisoverdekking 5 tot 30 mm– Calciumsulfaatgebonden:

weber.floor 4190 Alpha-dunestrik, buisoverdekking 10 tot 30 mmHet leggen van de vloerbedekkingen onmiddellijk na het functioneel verwarmen uitvoeren, in het bijzonder bij gebruik van de cementgebon-den vul- en gietmassa weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel. De gegevens van het opwarmprotocol moeten gerespecteerd worden.Bij weber.floor 4160 Nivelleercompensatie snel kan met het functioneel verwarmen ten vroegste na 24 uur en bij weber.floor 4190 Alpha-dunestrik reeds na 6 uur worden begonnen.– Parket (voor vloerverwarming

geschikt)weber.floor 4835 parketlijm SE, aanbevolen tanding B3

– Keramische bedekking Bij vochtigheid 0, A01 en A02– Lijmmortel: weber.xerm 858 of weber.xerm 853 F– Voegmortel: weber.voeg875 of weber.voeg 875 F

– Natuursteen – Lijmmortel: weber.xerm 864 F– Voegmortel: weber.fug 877

– Textielbedekkingen weber.floor 4805 tapijtlijm SE, aanbevolen tanding A2/B1/B2– Gladde linoleum of PVC (voor

vloerverwarming geschikt)– Kleefstof voor linoleum: weber.floor 4825 Linoleumlijm SE– Kleefstof voor PVC-bedekkingen: weber.floor 4815 PVC-lijm SEOp grond van het lange naloopproces van de vloerverwarming ontstaat bij geringe buisoverdekkingen,bijv. 5 mm een onrustig oppervlak, dat een tweede maal plamuren of een verhoging van de buisafdek-king op 10 mm vereist.

Actuele merkbladen zijn beschikbaar op www.sg-weber.de

System Sopro

Bovenbedekking Product Aanwezige ondergrond Estrik/beton Tegels Houten plank/plaat-

singsplatenAlle bedekkingen Grondering Sopro grondlaag Sopro HaftPrimer S

Gietmassa Sopro vloeiplamuursel FS 15 plus,Sopro vezel-vloeiplamuursel,

Tegels Lijm Sopro's No. 1Sopro VarioFlex

Sopro's No. 1 Sopro's No. 1Sopro VarioFlex HF

Voegsel Sopro Flex-voegSopro Saphir Perl-voeg

Natuursteen Lijm Sopro Vario-Flex MarmorSopro Marmor Flex-lijm

Voegsel Sopro Flex-voegSopro Saphir M Marmor Perl-voeg

Parket Lijm Geschikte lijm voor betreffende bovenlaagTapijt, linoleum, PVC Lijm

Verwerkingsvoorwaarden en -instructies:■ Bij de verwerking de betreffende productinformatie respecteren.■ Niet alle bouwplaatsvoorwaarden kunnen in de tabel volledig wor-

den opgenomen, in afzonderlijke gevallen evt. technisch adviesvragen.

■ Plaatsingsondergrond moet een voldoende stabiliteit aantonen, inhet bijzonder bij houten ondergronden voor aanvullende ontkoppe-lingsmaatregelen zorgen.

■ Plamuurmassa zo aanbrengen dat een min. buisoverdekking van5 mm verzekerd is, max. veldgrootte bedraagt 25 m2.

■ Plamuurmassa ten vroegste na 3 uur betreedbaar.■ Begin van het functioneel verwarmen ten vroegste 2 dagen na de

inbouw van de plamuurmassa, max. duur 2 dagen.■ Plaatsen van tegels ten vroegste 1 dag na einde van het functio-

neel verwarmen.■ Bij de montage in de winter min. aanvoertemperatuur van 15 °C

behouden.

Systeem Wicoplan

Werkstap Voorhanden ondergrond Droge cementestrik Droge calciumsulfaatestrik Draagbare tegelondergrondVoorbereiden van de ondergrond(na controle)

Egaliseren, schuren, afzuigen

Gronderen Hechtbrug Wico 499 (2 x aanbrengen) Epoxyharsgrondering met kwarts-zand bestrooid

*25 Het gietasfalt moet voor verwarmde constructies geschikt zijn.

Bijlage (vervolg)


5418

497

B/fl

12

Werkstap Voorhanden ondergrond Droge cementestrik Droge calciumsulfaatestrik Draagbare tegelondergrondPlaatsing van het saneringssys-teem

Droogtijden van de grondering in acht nemen

Vul- en gietmassa aanbrengen Dunlagige estrik Wicoplan 433 DEFunctioneel verwarmen Zie opwarmingsprotocolVloerbedekkingen plaatsen De lijm moet geschikt zijn voor vloerverwarmingssystemen

Bijlage (vervolg)


12

5418

497

B/fl

12.3 Opwarming oppervlakteverwarmingen – Noppen- en tackersysteem

Protocol van het opwarmproces voor cement- en anhydrietestrikken conform EN 1264-4

Bouwvoornemen

Bouwdeel/verdieping

Opdrachtgever

De Vitoset vloerverwarming werd coform DIN 18560-2/EN 1264-4 in het b.g. bouwplan ingebouwd en op dichtheid gecontroleerd (formuliervoor de dichtheidscontrole).

Aard van de ingebrachte estrik

Estrikdikte

Estriktoevoegingen

Procedure voor de estrikopwarming conform EN 1264-4Anhydriet- en cementestrikken moeten voor het plaatsen van vloerbedekkingen worden opgewarmd. Cementestrikken moeten ten vroegstena 21 dagen, anhydrietestrikken volgens gegevens van de fabrikant, ten vroegste na 7 dagen worden opgewarmd. Het eerste opwarmenbegint met een aanvoertemperatuur tussen 20 en 25 °C, die min. 3 dagen moeten worden behouden. Daarna wordt de maximale aanvoer-temperatuur (dimensioneringstemperatuur) ingesteld en min. 4 dagen behouden. Bij speciale estrikken moeten de door de fabrikant opgege-ven werkwijzen worden gerespecteerd. Estrikwerken beëindigd d.d. Begin van de opwarming met 20 tot 25 °C aanvoertemperatuur d.d. Begin van de opwarming met max. dimensioneringstemperatuur van °C d.d. (bij cementestrik max. 55 °C, bij anhydrietestrikken na informatie van de fabrikant toegestaan) Einde van de opwarming d.d. Werd de opwarming onderbroken? = Ja = Nee Zo ja, van tot Was het verwarmde oppervlak vrij van bouwmaterialen en andere afdekkingen? = Ja = Nee Waren de kamers trekvrij verlucht? = Ja = Nee De installatie werd bij een buitentemperatuur van °C d.d. voor andere bouwmaatregelen vrijgegeven. De installatie was daarbij buiten werking. = Ja = Nee De estrik werd daarbij met een temperatuur van °C verwarmd. OpmerkingVolgens het bovenstaand beschreven opwarmproces is nog niet gegarandeerd dat de estrik de voor het beschikbaar vereiste vochtigheidsge-halte bereikt heeft (behoudswaarden voor beschikbaarheid bevat EN 1264-4)Voor het plaatsen van de bedekking moet door de bodemlegger met een geschikt meettoestel de beschikbaarheid worden bepaald (zie pagi-na 43).Voor de meting van het vochtigheidsgehalte moeten op het verwarmingsoppervlak geschikte posities aan te tonen. Onafhankelijk van hetwerkelijke aantal metingen moeten min. 3 meetpunten per 200 m2 resp. per woning worden vertoond.Bevestiging Bouwheer/opdrachtgeverDatum/stempel/handtekening

Bouwleiding/architectDatum/stempel/handtekening

VerwarmingsbouwfirmaDatum/stempel/handtekening

Overig/opmerkingen

Bijlage (vervolg)


5418

497

B/fl

12

12.4 Opwarming oppervlakteverwarming – Saneringssysteem

Protocol van het opwarmproces voor vul- en gietmassa conform EN 1264-4

Bouwvoornemen

Bouwdeel/verdieping

Opdrachtgever

De Vitoset vloerverwarming werd coform DIN 18560-2/EN 1264-4 in het b.g. bouwplan ingebouwd en op dichtheid gecontroleerd (formuliervoor de dichtheidscontrole).

Verwarmingsfirma

Bodemlegger

Werkwijze voor het opwarmen van vul- en gietmassa conform EN 1264-4De vul- en gietmassa moeten voor het plaatsen van vloerbedekkingen worden opgewarmd. Hiervoor de gegevens van de fabrikant in achtnemen (zie pagina 97). Fabrikant= Ardex = Bostik = Botament = Glass = Henkel = Kiesel= Knauf = PCI = Sakret = SG Weber = Sopro = Wicoplan

Inbouw saneringssysteem met een oppervlak van m2 d.d. Vul- en gietmassa ingebracht d.d. Geplande dikte van de gekozen compensatielaag mm Compensatielaag opgebracht d.d. Grondlaag uitgevoerd d.d. Buitentemperatuur bij verwarmingsbegin °C Begin van de functionele verwarming met*26 °C d.d. Opwarming met max. dimensioneringstemperatuur van °C ab Duur van de opwarming met max. dimensioneringstemperatuur*26 Dagen (zonder nachtverlaging) Was het verwarmde oppervlak vrij van bouwmaterialen en andere afdekkingen? = Ja = Nee Overgave van de installatie – bij een buitentemperatuur van °C – met een aanvoertemperatuur van °C d.d. OpmerkingVolgens het bovenstaand beschreven opwarmproces is nog niet gegarandeerd dat de vul- en gietmassa de voor het beschikbaar vereistevochtigheidsgehalte bereikt heeft (behoudswaarden voor beschikbaarheid bevat EN 1264-4)Voor het plaatsen van de bedekking moet door de bodemlegger met een geschikte werkwijze de beschikbaarheid worden bepaald (zie pagi-na 47).Voor de meting van het vochtigheidsgehalte moeten op het verwarmingsoppervlak geschikte posities aan te tonen. Onafhankelijk van het wer-kelijke aantal metingen moeten min. 3 meetpunten per 200 m2 resp. per woning worden vertoond.Bevestiging Bouwheer/opdrachtgeverDatum/stempel/handtekening



Overig/opmerkingen

*26 Min. duur 1 dag

Bijlage (vervolg)


12

5418

497

B/fl

12.5 Dichtheidscontrole oppervlakteverwarmingen

Protocol van de controle conform EN 1264 -4,

Bouwvoornemen

Bouwdeel/verdieping

Opdrachtgever

De Vitoset vloerverwarming werd conform DIN 18560 deel 2/EN 1264-4 in het b.g. bouwplan ingebouwd. Procedure voor de dichtheidscontrole conform EN 1264-4De verwarmingscircuits van de oppervlakteverwarming moeten na afsluiting van de plaatsingswerken bij anhydriete- en cementestrikken dooreen water- of persluchttest op dichtheid worden gecontroleerd. De dichtheid moet onmiddellijk voor en tijdens de estrikplaatsing gegaran-deerd zijn. De testdruk mag niet minder dan 4 bar (0,4 MPa) en niet meer dan 6 bar (0,6 MPa) bedragen.Bij invriesgevaar moeten in geval van waterdruktest geschikte maatregelen, bijv. gebruik van vorstbeschermingsmiddel, temperering van hetgebouw, worden getroffen. Worden vorstbeschermingsmiddelen gebruikt, die voor de reglementaire werking niet voorzien zijn, moeten dezedoor aftappen en spoelen van de installatie met min. 3voudige waterwissel worden verwijderd.

Plaatsing verwarmingsbuis Vitoset verwarmingsbuis 16 x 2 mm– voor noppen- en tackersysteem

Begin op bij buitentemp °C

= PEXc 5-lagen-veiligheidsbuis = PE-RT 5-lagen-veiligheidsbuis Einde op bij buitentemp °C= PEXc Systeem-verwarmingsbuis = PE-RT Systeem-verwarmingsbuis

Vitoset verwarmingsbuis 10,5 x 1,25 mm– voor saneringssysteem

= PE-RT Systeem-verwarmingsbuis Druktest Begin op met testdruk bar Einde op met testdruk*27 bar Aanbrengen van de estrikof de vul- en gietmassa

Begin op bij installatiedruk bar

Werd aan het installatiewater een vorstbeschermingsmiddel toegevoegden zoals hierboven beschreven uitgevoerd?

= Ja = Nee

De installatie werd voor verdere bouwmaatregelen vrijgegeven. d.d. Bevestiging Bouwheer/opdrachtgeverDatum/stempel/handtekening



*27 Tijdens de estrikplaatsing moet deze druk gelijk gehouden worden.

Bijlage (vervolg)


5418

497

B/fl

12

12.6 Projecteringsopdracht

Projecteringsopdracht voor de berekening van de stooklast volgens DIN 12831 en dimensionering van deVitoset vloerverwarming.

Bouwvoornemen

Afzender VN

Verwarmingsbouwer

Bouwplan plaats Pos

tco-de

BIj kleine dorpenernaast liggende grootstad*28

Postco-de

Binnentempera-tuur

= DIN/EN = Overeenkomst daarbij tabel (Std. = Standaardwaarde)

Woonkamer °C (Std. 20°C) Slaapkamer °C (Std. 20°C) Bad/douche °C (Std. 24°C)Koken °C (Std. 20°C) Kind °C (Std. 20°C) HWR °C (Std. 20°C)WC °C (Std. 20°C) Vloer/hal °C (Std. 20°C) Overige °C °C °C °C °C °C HerverwarmingsfactorInachtneming = Ja = Nee*29

bij JaVerlagingsduur h Temp.-verlaging °C Heropwarmingstijd h Luchtwisselpercen-

tage n

= globaal = volgens kamer met informatie van de betreffende kamersGedeeltelijke beperkte werkingInachtneming = Ja = Nee*30

Gebouw kengroottte– Gebouwtype= Eengezinswoning = Tweegezinswoning = Driegezinswoning= Appartementsgebouw = Eengezinswoning = Niet-woningsbouw– Gebouwmassa (standaardwaarde = zwaar)= licht = middelzwaar = zwaar– Afscherming (Standaardwaarde = goed)= goed = moderaat = geen– Gebouw is (Standaardwaarde = dicht)= zeer dicht = dicht = weinig dichtInstallatie-kengrootten= Radiatorverwarming = FB-verwarming – Vitoset verwarmingsbuizen bij FB-verwarming= PEXc 5-lagen-veiligheidsbuis = PE-RT 5-lagen-veiligheidsbuis= PEXc Systeem-verwarmingsbuis = PE-RT Systeem-verwarmingsbuis (16 x 2 mm/10,5 x 1,25 mm)– Verwarmingssysteem bij FB-verwarming= Noppensysteem = Tackersysteem = Saneringssysteem– Systeemtemperaturen (Standaardwaarden: Vloerverwarming = 45/35, verwarmingslichaam = 70/50)Aanvoer °C Retourleiding °C = 70/50 voor radiator bij verbranding/afstandswarmte = 45/35 voor vloerverwarming= 50/40 voor radiatoren bij warmtepomp = andere – bovenstaande gegevens ver-

eist= 35/28 voor vloerverwarming, overdracht van de waarden uit het isolatieveiligheidsbewijs dringend vereist.– Radiatoraansluiting= Aansluiting op verdeler/vloerverwarming = afzonderlijk verwarmingscircuit

*28 Dient voor het bepalen van de buitentemperatuur.*29 Standaardwaarde = nee, aangezien inachtneming evt. meerkosten veroorzaakt, zie ook DIN 12831*30 Standaardwaarde = nee, niet inhoud van de DIN 12831 en niet met herverwarmingsfactor combineerbaar.

Bijlage (vervolg)


12

5418

497

B/fl

Voorwaarde voor een correcte berekening resp. dimensionering zijn:– Tekeningsdocumenten op maat (grondplannen/afbeeldingen) alsook gegevens omtrent de gebruikte bouwstoffen (u.U. uit het isolatieveilig-

heidsbewijs). Er zijn geen gegevens beschikbaar, worden volgende waarden aangenomen: Buitenwand: 0,41 W/m2K; buitenvenster:1,1 W/m2K; dak: 0,29 W/m2K

– Berekening warmtebehoefte volgens DIN 12831 of oud 4701 (indien aanwezig).– Markering van de kamers, waarvoor de dimensionering moet gebeuren. De vloerbedekking moet worden aangegeven.– Weergave van de opstelling van de verwarmingscircuitverdeler (zover bekend).Als de voor een dimensionering vereiste gegevens niet zijn opgegeven, wordt van de standaardwaarden uitgegaan. , op handtekening ZH

Bijlage (vervolg)


5418

497

B/fl

12

AAansluitmodule – Afzonderlijke kamerregeling..........................................................55Aansluitset........................................................................................17Aanvullend middel cementestrik...................................................... 42Afdichting................................................................................... 33, 35Afzonderlijke kamerregeling.............................................................55

BBedrade afzonderlijke kamerregeling– Toepassingsvoorbeelden.............................................................. 69Bypass............................................................................................. 50

CCliprail.............................................................................................. 24Compensatienoppenelement........................................................... 34Constantenregelstation.................................................................... 16Contactgeluidisolatie........................................................................26

DDebietweerstand– Verwarmingsmengklep..................................................................51Deurdoorgang.................................................................................. 34Dichtheidscontrole......................................................................42, 46– Protocol.......................................................................................107Dimensioneringsvoorbeeld...............................................................50Doorstroomweerstand– Verwarmingsmengklep..................................................................52Draadgestuurde afzonderlijke kamerregeling– Toepassingsvoorbeelden.............................................................. 59Draadloze aansluitmodule– 1-kanaal........................................................................................ 57– 4-kanaal........................................................................................ 57– 6-kanaal........................................................................................ 57– 8-kanaal........................................................................................ 58Draadloze repeater.......................................................................... 58

EEstrik– Inbrenging.....................................................................................42– Opwarming....................................................................................42Expansievat......................................................................................38

IInbouwverdeelkast........................................................................... 11Inbouw-verdeelkast..........................................................................13Installatie – Noppenelementen.........................................................................33Isolatie..............................................................................................26Isolatieplaten....................................................................................25

KKamerthermostaat............................................................................54– draadloos gestuurd....................................................................... 56Karakteristiek – Wilo Yonos Para 15/6, Rp ............................................................17Klokthermostaat............................................................................... 53– draadloos gestuurd....................................................................... 57

LLastverdeellaag................................................................................42

MMengklep– 3-wegmengkleppen.......................................................................50– 4-weg-mengklep........................................................................... 50

NNominale breedte– Verwarmingsmengklep............................................................51, 52Noppenelementen............................................................................18Noppen- en tackersysteem– Fittings.......................................................................................... 14– Keerbochtstuk...............................................................................14– Systeembeschrijving.......................................................................6– Verwarmingscircuitverdeler.............................................................9– Voorwaarden.................................................................................26

OOndergronden..................................................................................44Opbouwverdeelkast......................................................................... 12Opbouw-verdeelkast ....................................................................... 13Overzicht persmachines...................................................................96

PPlaatsing– Verwarmingsbuizen.......................................................................40Plaatsing op aanwezige ondergrond– Fabrikantsaanbeveling..................................................................97Pomplogica...................................................................................... 55Projecteringsopdracht.................................................................... 108Protocol– Opwarming oppervlakteverwarmingen............................... 105, 106

RRegeling– constante aanvoertemperatuur.....................................................48– kamertemperatuurafhankelijk........................................................49– Warmte-opwekking....................................................................... 47– Warmteverdeling...........................................................................52– weersafhankelijk........................................................................... 48– Zelfregeleffect............................................................................... 47Regelstation kleine vlakken..............................................................24Retourverhoging...............................................................................50

SSaneringssysteem............................................................................19– Systeemplaat................................................................................ 21– Voorwaarden.................................................................................44Schroefverbindingen........................................................................ 22

TTemperatuurbewaker....................................................................... 49

UUitbreidingsmodule.......................................................................... 55Uitzetvoegen.................................................................................... 39

Index


5418

497

B/fl

VVerbindingplaten.............................................................................. 18Verbindingsplaten– Plaatsing....................................................................................... 34Verdeler............................................................................................23Vermogensdiagrammen warmtestroomdichtheid.............................79Verwarmingsbuizen plaatsen........................................................... 40Verwarmingscircuit– Dimensionering.............................................................................36– Toewijzing..................................................................................... 39Verwarmingscircuitplaatsing.............................................................41– Randzone......................................................................................41Verwarmingscircuitverdeler..............................................................45– met debietindicatie..........................................................................9– Servoaandrijving........................................................................... 53Verwarmingsmiddeltemperatuur...................................................... 37Vitoset verwarmingsbuizen ......................................................... 6, 19Vloerbedekkingen............................................................................ 43Vloeropbouw– Noppensysteem............................................................................29– Saneringssysteem........................................................................ 46– Tackersysteem..............................................................................31

WWarmtehoeveelheidsmeter– Aansluitset.................................................................................... 16Waterinhoud centrale verwarmingsinstallaties.................................38Werkcyclus– Saneringssysteem........................................................................ 46Werkprocedure– Tackersysteem..............................................................................34Werkproces– Noppensysteem............................................................................33

Index


5418

497

B/fl


5418

497

B/fl

wijzigingen voorbehouden.

Viessmann Belgium bvba-sprlHermesstraat 14B-1930 ZAVENTEMTel. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39e-mail : [email protected]

Vitoset (PDF 2 MB)

Documents

Transcript of Vitoset (PDF 2 MB)