Aansluit- en bedradingsschemavoor de installateur

VIESMANN

Vitocal 200-Atype AWO/AWO-E-AC 201.D10 tot D16type AWO-M/AWO-M-E-AC 201.D04 tot D16Lucht/water-warmtepomp, monoblokuitvoering voor verwarming en koelingVitocal 200-Stype AWB/AWB-E-AC 201.D10 tot D16type AWB-M/AWB-M-E-AC 201.D04 tot D16Lucht/water-warmtepomp, splituitvoering voor verwarming en koeling

VITOCAL 200-AVITOCAL 200-S

5791 944 NL 12/2016 Bewaren a.u.b.!

2

Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurigop ter voorkoming van lichamelijk letsel enmateriële schade.

Toelichting bij veiligheidsvoorschriften

GevaarDit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.

! OpgeletDit teken waarschuwt voor materiële schade enschade aan het milieu.

OpmerkingGegevens met het woord "Opmerking" bevatten aan-vullende informatie.

Doelgroep

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor erkendeinstallateurs.

■ Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit mogenalleen door hiervoor bevoegde vaklui worden uitge-voerd.

■ Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elek-tromonteurs worden uitgevoerd.

■ De eerste inbedrijfstelling moet door de fabrikant vande installatie of een door de fabrikant aangewezeninstallateur worden uitgevoerd.

Respecteer bij de werkzaamheden

■ de nationale installatievoorschriften,■ de ARBO voorschriften,■ de wettelijke milieuvoorschriften,■ EN, NEN, VEWIN voorschriften, het bouwbesluit en

eventuele lokale voorschriften.

Werkzaamheden aan de installatie

■ Installatie spanningsvrij schakelen (bijv. met deafzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar) en opaanwezige spanning controleren.OpmerkingBovenop het stroomcircuit van de regeling kunnenmeerdere laststroomcircuits aanwezig zijn.

GevaarHet aanraken van stroomvoerende componen-ten kan ernstig letsel veroorzaken. Enkelecomponenten op de printplaten staan na hetuitschakelen van de netspanning nog onderspanning.Vóór het verwijderen van afdekkingen van detoestellen minstens 4 minuten wachten totgeen spanning meer aanwezig is.

■ Installatie tegen opnieuw inschakelen beveiligen.

! OpgeletDoor elektrostatische ontlading kunnen elektro-nische modules worden beschadigd.Voor de werkzaamheden geaarde objecten, bijv.verwarmings- of waterbuizen, aanraken om destatische lading af te leiden.

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsinstructies

5791

944

NL

3

Reparatiewerkzaamheden

! OpgeletDe reparatie van onderdelen met een veilig-heidstechnische functie brengt de veilige wer-king van de installatie in gevaar.Defecte onderdelen moeten door origineleonderdelen van Viessmann worden vervangen.

Extra componenten, reserveonderdelen en slijtende onderdelen

! OpgeletReserveonderdelen en slijtende onderdelen dieniet met de installatie zijn getest, kunnen dewerking nadelig beïnvloeden. De montage vancomponenten die niet zijn toegestaan, evenalswijziging en ombouw zonder toestemming kun-nen de veilige werking nadelig beïnvloeden ende garantie beperken.Bij vervanging uitsluitend originele onderdelenvan Viessmann of door Viessmann goedge-keurde onderdelen gebruiken.

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsinstructies (vervolg)

5791

944

NL

4

1. Aanwijzingen Aanwijzingen .......................................................................................... 5Bedrijfsmiddelen .................................................................................... 5

2. Aansluitings- en bedra-dingsschema

Blad 1: Compressor 400 V~ .................................................................. 6Blad 2: Compressor 230 V~ .................................................................. 7Blad 3: EEV-printplaat (koudecircuitregelaar) Vitocal 200-S ................. 8Blad 4: EEV-printplaat (koudecircuitregelaar) Vitocal 200-A ................. 9Blad 5: Veiligheidscircuit ........................................................................ 10Blad 6: Basisprintplaat ........................................................................... 11Blad 7: Uitbreidingsprintplaat ................................................................. 12Blad 8: Regelaar- en sensorprintplaat ................................................... 13Blad 10: Verwarmingswater-doorstroomtoestel ..................................... 14

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

5791

944

NL

5

■ Informatie over de elektrische aansluitingen in demontage- en servicehandleiding in acht nemen.

■ Bij netvoeding met een blokkering door het energie-bedrijf moet de netvoeding van het stuurstroomcircuit(warmtepompregeling)zonder blokkering door hetenergiebedrijf plaatsvinden.

■ Aanduiding van de bedrijfsmiddelen (conformDIN/IEC 81346-2):Voorbeeld: /7.5/ = kruisverwijzing7. = blad nummer5 = stroompad

Bedrijfsmiddelen

B Drukschakelaar, temperatuurschakelaar, thermobeveiligingE Oliecarterverwarming, verwarmingswater-doorstroomtoestelF Zekering, thermorelais, stromingsbewakerJ SteekverbinderK RelaisM Motor, circulatiepomp, motorklep, compressorN RegelaarQ Hoofdschakelaar, vermogenrelaisR SmoorspoelS StuurschakelaarT InverterX Klemmen, stekkersY 4-wegomschakelklep

Aanwijzingen

Aanwijzingen57

91 9

44 N

L

Serv

ice

6

/2.2

3.0

4.0

/2.2

3.0

4.0

A

B C

DE

F

GH

KL

M

R1 2

3 4

5 6

-X41

L1L2

L3N

PE

1-X

42 3-X

422

-X42

L1V

L2V

L3V

NV

PE

1-P

E1/2

.2

12

-F2

6.3

A/2

.2

1

-X46 3

-X46

2-X

46

12

-F4

U1

V1W

1PE

-M1

/2.5

M

-T1

/2.4

L1-J

1L2

L3PE

U-J

3V

WPE

1-P

12

34

123

-M8

/2.4

-M6

/2.3

1-P

22

13 14

-SH

D/2

.843

bar P

-L1O

´

-NO

-GND2.6 /---/2.6-+/2.6-+5 V/2.6

-GNDL

1.3PWM 1.3

Tacho1.3

+10 V 1.3

3/N

/PE

-N-P

E

-PE

+5 VRx/Tx-Rx/Tx+GND

3~

M 1~

-GNDL

1.4PWM Tacho

+10 V

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nC

ompr

esso

r 40

0 V~

Type

AW

B/AW

B-E-

AC 2

01.D

10 to

t D16

, AW

O/A

WO

-E-A

C 2

01.A

10 to

t A16

Blad

1

M 1~1

23

6.3

A/2

.2

400

V/50

Hz

1.4 1.4 1.4

Afb. 1

A NetaansluitklemmenB Zekering ventilator T 6,3 AC Zekering koudecircuitregelaar T 6,3 AD Ventilatormotor 1E Ventilatormotor 2F Smoorspoelen inverter

G InverterH VeiligheidshogedrukschakelaarK Modbusverbindingsleiding met de koudecircuitre-

gelaarL CompressormotorM Netaansluiting buitenunit 400 V/50 Hz

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 1: Compressor 400 V~

5791

944

NL

Serv

ice

7

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nC

ompr

esso

r 23

0 V~

Type

AW

B-M

/AW

B-M

-E-A

C 2

01.D

04 to

t D16

, AW

O-M

/AW

O-M

-E-A

C 2

01.A

04 to

t A16

Blad

2

1-P

E1 /1.2

L1-J

1N

PE-T

1/1

.41 2

1-C

1

2-C

1x1

x2-L

1H

KL

U1

V1W

1PE

-M1

/1.5

M

U-J

3V

WPE

1-P

12

34

-P2

13 14

-SH

D/1

.843

bar P

-GND1.6 /---/1.6-+/1.6-+5 V/1.6

-PE

+5 VRx/Tx-Rx/Tx+GND

3~M

L1V

L2V

L3V

NV

PE1/

N/P

E

-N-P

E

230

V/50

Hz

DE

123

-M8

/1.4

-M6

/1.3

-GNDL

2.3PWM 2.3

Tacho2.3

+10 V 2.3

M 1~

-GNDLPWM Tacho

+10 V

M 1~1

23

2.4 2.4 2.4 2.4

/1.2

/

A

B C

-X41

L3N

PE

1-X

42 3-X

422

-X42

12

-F2

6.3

A/1

.2

1

-X46 3

-X46

2-X

46

12

-F4

-L1O

´

-NO

6.3

A/1

.2

1.2

GF20

1.A1

0/A1

3/A1

620

1.D

10/D

13/D

16

Afb. 2

A NetaansluitklemmenB Zekering ventilator T 6,3 AC Zekering koudecircuitregelaar T 6,3 AD Ventilatormotor 1E Alleen types 201.A10/A13/A16 en

201.D10/D13/D16:Ventilatormotor 2

F Spoel inverterG InverterH VeiligheidshogedrukschakelaarK Modbusverbindingsleiding met de koudecircuitre-

gelaarL CompressormotorM Netaansluiting buitenunit 230 V/50 Hz

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 2: Compressor 230 V~57

91 9

44 N

L

Serv

ice

8

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nEE

V-pr

intp

laat

(kou

deci

rcui

trege

laar

)

Vito

cal 2

00-S

Blad

3

1 -J152

35

46

-J73

21

23

1 -J19

a1b1

a2b2

-M4

/4.4

-Y1

H/C

/4.1x1

x2

4

-J17

1 2

-J14

1 2

-J5

1 2 3

23

1 -J26

4

-J10

1 2 3 4

-J13

2 3 4-J

21

1

/4.7

-T4

tV1h

/4.8

-T5

tp1-P

1pv

1/4

.7

x1x2

-P2

pc1

/4.8

5 6

43

21 -J

27

/4.8

-T2

-L1O

/́1.2

-NO

/1.2

-PE

/4.0

-PE

U

-GNDL /3.5-Tacho /3.5-PWM /3.5-+10 V /3.5

-GNDL /3.6-Tacho /3.6-PWM /3.6-+10 V /3.6

M

-+5 V /4.3-GND /4.3

-- /4.3-+ /4.3

-GND1 /8.3-B- /8.3-A+ /8.3

+-

2 3 41 5 6 7 8

x1x2

U

+-

+-

+-

+-

/4.9

-T7

t02h

/4.8

-T6

tV2h

A

BC

GH

FE

D

K

L

MN

O

P

R

Afb. 3

A Netaansluiting koudecircuitregelaarB 4-wegomschakelklepC Extra elektrische verwarming voor condenswater-

kuipD Modbusverbindingsleiding met de inverterE Modbusverbindingskabel naar de binnenunit, rege-

laar- en sensorprintplaat, aansluiting X18F Elektronische expansieklepG Aansturing ventilator 1H Alleen type 201.D10/D13/D16:

Aansturing ventilator 2

K LagedruksensorL HogedruksensorM Zuiggastemperatuursensor (voor compressor)

(NTC 10 kΩ)N Luchtintredetemperatuur (NTC 10 kΩ)O Heetgastemperatuursensor (NTC 10 kΩ)P Zuiggastemperatuursensor (achter verdamper)

(NTC 10 kΩ)R Temperatuursensor koudecircuitregelaar

(NTC 10 kΩ)

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 3: EEV-printplaat (koudecircuitregelaar) Vitocal 200-S

5791

944

NL

Serv

ice

9

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nEE

V-pr

intp

laat

(kou

deci

rcui

trege

laar

)

Vito

cal 2

00-A

Blad

4

1 -J152

35

46

-J73

21

23

1 -J19

a1b1

a2b2

-M4

/3.4

-Y1

H/C

/3.1x1

x2

4

-J17

1 2

-J14

1 2

-J5

1 2 3

23

1 -J26

4

-J10

1 2 3 4

-J13

2 3 4-J

21

1

/3.7

-T4

tV1h

/3.8

-T5

tp1-P

1pv

1/3

.7

x1x2

-P2

pc1

/3.8

5 6

43

21 -J

27

-L1O

/́1.2

-NO

/1.2

-PE

/3.0

-PE

U

-GNDL /4.5-Tacho /4.5-PWM /4.5-+10 V /4.5

-GNDL /4.6-Tacho /4.6-PWM /4.6-+10 V /4.6

M

-+5 V /3.3-GND /3.3

-- /3.3-+ /3.3

-GND1 /8.3-B- /8.3-A+ /8.3

2 3 41 5 6 7 8

x1x2

U

+-

+-

+-

+-

/3.9

-T7

t02h

/3.8

-T6

tV2h

A

BC

GH

FE

D

K

L

MN

O

P

-T1

tw2

/3.8

-T2

tam

b

+-

+-

+--T

3tc

1h

R

S

T

Afb. 4

A Netaansluiting koudecircuitregelaarB 4-wegomschakelklepC Extra elektrische verwarming voor condenswater-

kuipD Modbusverbindingsleiding met de inverterE Modbusverbindingskabel naar de binnenunit, rege-

laar- en sensorprintplaat, aansluiting X18F Elektronische expansieklepG Aansturing ventilator 1H Alleen type 201.A10/A13/A16:

Aansturing ventilator 2K Lagedruksensor

L HogedruksensorM Zuiggastemperatuursensor (voor compressor)

(NTC 10 kΩ)N Luchtintredetemperatuur (NTC 10 kΩ)O Heetgastemperatuursensor (NTC 10 kΩ)P Zuiggastemperatuursensor (achter verdamper)

(NTC 10 kΩ)R Aanvoertemperatuursensor secundair circuit

(NTC 10 kΩ)S Temperatuursensor koudecircuitregelaar

(NTC 10 kΩ)T Vloeibaargastemperatuursensor (NTC 10 kΩ)

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 4: EEV-printplaat (koudecircuitregelaar) Vitocal 200-A57

91 9

44 N

L

Serv

ice

10

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVe

ilighe

idsc

ircui

t

Blad

5

-X40

12

3

1 2-S

13 4

1 2

-F1

T 6.

3 A-X

316 -X

23

-X1

PE

-X2

N

-X3

230

V137

5-P

E

-X3

4

-X3

60,

75BK

-215

/6.4

1

-216

/6.4

3

9-X

323

0 V

8

-215

/6.43

1314

-S3

-131 1

-131

2

-L1´

/6.6

7.6

-N-P

E

NL1 23

0 V/

50 H

z

-X3

230

V

-X3

230

V

U4

U6

0,75

BK

-X3

230

V

U8

230

V

G

HK

F

ED

AB

C

Afb. 5

A Brug aan blokkeercontact energiebedrijfB Brug aan contact voor vorstbeveiligingsthermo-

staat en/of dauwpuntsensor koeling 230 V~C Type AWB-E-AC/AWB-M-E-AC/AWO-E-AC/

AWO-M-E-AC:vorstbeveiligingsthermostaat en/of dauwpuntsen-sor koeling 230 V~

D Blokkering door energiebedrijfE StromingsbewakerF Geschakelde fase warmtepompregelaarG Netaansluiting warmtepompregelingH Zekering warmtepompregeling T 6,3 AK Netschakelaar warmtepompregeling

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 5: Veiligheidscircuit

5791

944

NL

Serv

ice

11

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nBa

sisp

rintp

laat

Blad

6

12PE

-M2

/6.7

N-X

2N

-X2

N-X

2

12PE

-M3

-136 1 2

A1 A2

-KH

1A1 A2

-KH

2

NN

-X2

PE-X

1PE

-X1

PE-X

1

910

4 x

0.75

-W2

3 x

0.75

-W3

-L1´

5.4

/ 7.7

PWM

2+8.

7/

5-15

V, 2

kH

z

PWM

2-/8

.70-

0.5

V

1~M

1314

13/1

0.1

2423

/10.

1

14/1

0.1

1~M

PE

-216

12

34

-215

-214

-210 2

1N

-40 L

1-2

131-2

12 23

42

1-211

23

45

B

12

34

56

71

23

45

C

X1X2

F3 T

6,3

A

G

F

D

A

E

Afb. 6

A VeiligheidscircuitB Platte kabel naar de regelaar- en sensorprintplaatC BasisprintplaatD Secundaire pompE Spanningsvoeding warmtepompregeling

F Driewegomschakelklep ”verwarmen/tapwaterver-warming”

G Vermogensrelais verwarmingswater-doorstroom-toestel:KH1 Trap 1KH2 Trap 2

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 6: Basisprintplaat57

91 9

44 N

L

Serv

ice

12

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nU

itbre

idin

gspr

intp

laat

Blad

7

21

12

34

12

11

/7.7

23

45

67

23

/7.8

-L1´

5.4

6.2

-225

-224

-223

-222

-220

X1

A

B

C

Afb. 7

A UitbreidingsprintplaatB Platte kabel naar de regelaar- en sensorprintplaatC Vermogensrelais verwarmingswater-doorstroom-

toestel trap 2

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 7: Uitbreidingsprintplaat

5791

944

NL

Serv

ice

13

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nR

egel

aar-

en s

enso

rprin

tpla

at

Blad

8

X3X2

0X3

1C

DE

9 102193B

1 11 12 15 164-X25

3 17 18

+-

Pt50

0A

-F3 2

-F8

-F9

-F24

-F25

+-

+-

+-

+-17

F

G H K L M

PWM

2+ /6

.7 5

-15

V, 2

kH

zPW

M2-

/6.8

0-0

.5 V

3 24-X

6.1

1

-X2_

2G

ND

25V

322

V54

33V

GN

D1

/A+/

B-/3.

44.

4-3

0 -1

40 °

C

3.4

4.4

3.4

4.4

A

B

Pt50

0A

Pt50

0A

Pt50

0A

Pt50

0A

Afb. 8

A Modbusverbindingsleiding naar de buitenunitB Spanningsvoeding basisprintplaatC Platte kabel naar de basisprintplaat en de uitbrei-

dingsprintplaatD Platte kabel naar het bedieningsgedeelteE CodeerstekkerF Regelaar- en sensorprintplaatG Alleen Vitocal 200-S:

Aanvoertemperatuursensor secundair circuit vóórverwarmingswater-doorstroomtoestel (F3)

H Aanvoertemperatuursensor secundair circuit (F8)K Retourtemperatuursensor secundair circuit (F9)L Alleen Vitocal 200-S:

Zuiggastemperatuursensor reversibel (F24)M Alleen Vitocal 200-S:

Vloeibaargastemperatuursensor (F25)

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 8: Regelaar- en sensorprintplaat57

91 9

44 N

L

Serv

ice

14

A

B

C

01

23

45

67

89

01

23

45

67

89

vie

sman

nVe

rwar

min

gsw

ater

-doo

rstro

omto

este

l

Blad

10

-X44

12

3N

PE

12

34

5

1-P

E2

13 14-K

H1

/6.0

13 14-K

H2

/6.0

23 24

x1x2

3000

W

-P1

x1x2

3000

W

-P2

x1x2

3000

W

-P3

-E1

-PE:

1

3132

-S2

1112

2122

400

V/50

Hz

-N-P

E

D

Afb. 9

A Verwarmingswater-doorstroomtoestelB Veiligheidstemperatuurbegrenzer verwarmingswa-

ter-doorstroomtoestelC Netaansluiting voor het verwarmingswater-door-

stroomtoestelD Vermogensrelais verwarmingswater-doorstroom-

toestel:KH1 Trap 1KH2 Trap 2

Aansluitings- en bedradingsschema

Blad 10: Verwarmingswater-doorstroomtoestel

5791

944

NL

Serv

ice

15

5791

944

NL

Serv

ice

16

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : info-nl@viessmann.comwww.viessmann.com 57

91 9

44 N

LTe

chni

sche

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.