Vertaald uit het Spaans – Freddy Storm 10/2010

De Svalbard International Seed Vault (SISV), ook De Svalbard International Seed Vault (SISV), ook gekend als degekend als de“kluis aan het einde van de wereld”, “kluis aan het einde van de wereld”, is is ontworpen voor het bewaren van stalen van alle door ontworpen voor het bewaren van stalen van alle door

de mens gekende soorten zaden.de mens gekende soorten zaden.

De bedoeling is deze kluis te gebruiken als een De bedoeling is deze kluis te gebruiken als een ark ark van Noë, van Noë, een enorm magazijn dat stalen bevat van een enorm magazijn dat stalen bevat van de planten die nodig zouden zijn om de mens de de planten die nodig zouden zijn om de mens de

Aarde te laten heroveren in geval van een Aarde te laten heroveren in geval van een ecologische ramp, veroorzaakt door natuurlijke ecologische ramp, veroorzaakt door natuurlijke

oorzaken of door menselijk ingrijpen.oorzaken of door menselijk ingrijpen.

De 20E-EEUWSEARK VAN NOË

De ark van Noë met de zaden is De ark van Noë met de zaden is gebouwd in gebouwd in Longyearbyen,Longyearbyen, een een

mijndorpje op het eiland Spitsbergen dat mijndorpje op het eiland Spitsbergen dat behoort tot de Noorse archipel behoort tot de Noorse archipel

Svalbard, ten noorden van Noorwegen Svalbard, ten noorden van Noorwegen op zo’n 1.000 km van de Noordpool. op zo’n 1.000 km van de Noordpool.

De plek is gekozen wegens haar De plek is gekozen wegens haar seismische stabiliteit seismische stabiliteit en omdat de grond en omdat de grond (permafrost) daar (permafrost) daar permanent bevroren permanent bevroren

is en daardoor het bewaren is en daardoor het bewaren vergemakkelijkt.vergemakkelijkt.

Salvadora. Salvadora. Het Noorse eiland waar zich een kluis bevindt om in het bijzonder de Het Noorse eiland waar zich een kluis bevindt om in het bijzonder de apocalyptische effecten van de klimaatverandering tegen te gaan.apocalyptische effecten van de klimaatverandering tegen te gaan.

De kluis is gebouwd in een bevroren berg.

In totaal zal de kluis In totaal zal de kluis meer dan 100 miljoen meer dan 100 miljoen zaden uit zaden uit alle delen van de wereld bevatten.alle delen van de wereld bevatten.

De zaden liggen opgeslagen in de diepte van een De zaden liggen opgeslagen in de diepte van een noordpoolberg, verpakt in aluminium en omringd door noordpoolberg, verpakt in aluminium en omringd door

1 m dikke muren. De kluis heeft een in de rots 1 m dikke muren. De kluis heeft een in de rots uitgehouwen uitgehouwen tunneltunnel van 125 m. Zelf als alle van 125 m. Zelf als alle

koelsystemen falen, zeggen de wetenschappers, koelsystemen falen, zeggen de wetenschappers, zal de temperatuur in de berg nooit stijgen boven zal de temperatuur in de berg nooit stijgen boven de vriestemperatuur. Dat komt door de de vriestemperatuur. Dat komt door de permafrost,permafrost,

de eeuwige ijskap in die streek.de eeuwige ijskap in die streek.

Beschermdeksel van de tunnel

Luchtkamers

Kantoor

Hoofdgang

Opslagkamers

Versterkte hoofdtunnel

Ingang

De ingang van de kluis is van De ingang van de kluis is van een een futuristisch ontwerp futuristisch ontwerp met met

metalen spiegels die overdag het metalen spiegels die overdag het zonlicht reflecteren en ‘s nachts zonlicht reflecteren en ‘s nachts

in de duisternis blinken. in de duisternis blinken. Ontworpen door de Noorse Ontworpen door de Noorse kunstenaar kunstenaar Dyveke Sanne. Dyveke Sanne.

Naast de deur bevinden zich de Naast de deur bevinden zich de compressoren die het binnenste compressoren die het binnenste

van de kluis bevriezen.van de kluis bevriezen.

Wanneer men in de kluis komt is het eerste wat men ziet een Wanneer men in de kluis komt is het eerste wat men ziet een brede brede doorgang van 125 m doorgang van 125 m naar de drie opslagkamers.naar de drie opslagkamers.

De binnenkant van de doorgang is versterkt

met cirkelvormige staalplaten om instorting door erosie van de berg

te vermijden.

Op het einde van de doorgang bevindt zich Op het einde van de doorgang bevindt zich de controlezaal de controlezaal waar waar de technici op computers elk staal dat uit alle landen van de de technici op computers elk staal dat uit alle landen van de

wereld binnenkomt registreren.wereld binnenkomt registreren.

De technici moetenDe technici moeten elk staal klassificeren elk staal klassificeren en de soort, afkomst en en de soort, afkomst en ouderdom noteren. Alle informatie gaat in een netwerk dat vrij ouderdom noteren. Alle informatie gaat in een netwerk dat vrij

toegankelijk is voor wetenschappers.toegankelijk is voor wetenschappers.

De zaadstalen worden verpakt in De zaadstalen worden verpakt in drie lagen aluminium drie lagen aluminium die hermetisch die hermetisch sluiten. Zo worden de zaden onder de best mogelijke sluiten. Zo worden de zaden onder de best mogelijke

omstandigheden bewaard.omstandigheden bewaard.

Na te zijn Na te zijn geregistreerd en geregistreerd en

hermetisch verpakt hermetisch verpakt gaan de zaadstalen gaan de zaadstalen in in plastic kisten plastic kisten en en

worden ze worden ze overgebracht naar overgebracht naar

een van de drie een van de drie opslagkamers.opslagkamers.

De inDe in“zwarte kisten" “zwarte kisten" bewaarde stalen komen slechts in bewaarde stalen komen slechts in circulatie in het geval dat alle staalbronnen vernield of circulatie in het geval dat alle staalbronnen vernield of

uitgeput zijnuitgeput zijn.

Op het vlak van veiligheidsmaatregelen is de installatie Op het vlak van veiligheidsmaatregelen is de installatie voorzien van voorzien van een gepantserde deur en een omheining.een gepantserde deur en een omheining.

De verantwoordelijken vermelden ook De verantwoordelijken vermelden ook bijkomende bijkomende maatregelen maatregelen tegen de afgelegen ligging van de tegen de afgelegen ligging van de

installatie, de ongelooflijk koude winters, de ijsbanken installatie, de ongelooflijk koude winters, de ijsbanken en de ijsberen die zich agressief opstellen tegen de en de ijsberen die zich agressief opstellen tegen de

menselijke aanwezigheid.menselijke aanwezigheid.

Momenteel zijn er al Momenteel zijn er al meer dan 1.000 zaadbanken uit meer dan 1.000 zaadbanken uit de ganse wereld. de ganse wereld. Veel ervan zijn - vooral in Veel ervan zijn - vooral in

ontwikkelingslanden - permanent bedreigd door ontwikkelingslanden - permanent bedreigd door watergebrek, aardbevingen, overstromingen of andere watergebrek, aardbevingen, overstromingen of andere natuurrampen, oorlogen of gewoon een slecht beheer natuurrampen, oorlogen of gewoon een slecht beheer

door gebrek aan hulpmiddelen.door gebrek aan hulpmiddelen.

Om aan al die gevaren te weerstaan, ook aan de steeds Om aan al die gevaren te weerstaan, ook aan de steeds grotere dreiging van de klimaatverandering of een grotere dreiging van de klimaatverandering of een

wereldwijde catastrofe door een nucleaire oorlog, heeft wereldwijde catastrofe door een nucleaire oorlog, heeft Noorwegen deze kluis gebouwd. «Wij hebben de Noorwegen deze kluis gebouwd. «Wij hebben de

bedoeling hier een veiligheidskopie van alle zaden van bedoeling hier een veiligheidskopie van alle zaden van de planeet te bewaren», zegt Westengen. «Zo zal in de planeet te bewaren», zegt Westengen. «Zo zal in

geval van een catastrofe, hetzij natuurlijk, hetzij geval van een catastrofe, hetzij natuurlijk, hetzij menselijk, menselijk, de biodiversiteit van de teelten veilig zijn.de biodiversiteit van de teelten veilig zijn. De kluis vertegenwoordigt een cruciale strategie om De kluis vertegenwoordigt een cruciale strategie om

de toekomst te verzekeren van de teelten die ons de toekomst te verzekeren van de teelten die ons allemaal voeden». allemaal voeden».

Het bewaren van de zaden in de kluis isHet bewaren van de zaden in de kluis is een gratis een gratis dienstverlening dienstverlening en de landen die hun stalen sturen en de landen die hun stalen sturen

blijven altijd de eigenaars ervan. Ze kunnen allemaal hun blijven altijd de eigenaars ervan. Ze kunnen allemaal hun toevlucht nemen tot de in de kluis bewaarde kopieën toevlucht nemen tot de in de kluis bewaarde kopieën

wanneer een van de variëteiten uit haar natuurlijk wanneer een van de variëteiten uit haar natuurlijk milieu verdwijnt. milieu verdwijnt.