recycling & bulkhandling

Van concept tot installatieVom Konzept zur Anlage

From concept to installation

NL | D | UK

2

Aan een installatie worden hoge eisen gesteld. De bedrijfsze­kerheid moet groot zijn en de constructie betrouwbaar. Kwaliteit, duurzaamheid en service staan bij ons hoog in het vaandel. Wereldwijde opdrachten en tevreden opdrachtgevers getuigen hiervan. Uw wensen maken wij graag waar met de levering van een betrouwbare installatie.

Anlagen müssen hohen Anforderungen gerecht werden, beispielsweise in Bezug auf die Betriebssicherheit und zuver­lässige Konstruktion. Qualität, Langlebigkeit und guter Service stehen bei uns hoch im Kurs. Davon zeugen weltweite Auftrage und zufriedene Kunden. Mit der Liefe rung einer zuverlässigen Anlage erfüllen wir auch gern Ihre Wünsche.

Considerable demands are made on installations. The level of operational safety has to be high and the construction reliable. We attach a great deal of importance to quality; durability and service. This approach has resulted in assignments and satisfied customers all over the world. We would be only too pleased to turn your wishes into a reality through the delivery of a reliable installation.

Nico. M. Heilig

INHOUD / INHALT / CONTENTSIntroductie / Einleitung / Introduction 3

Kolenopwerking / KohleaufbereitungCoal conversion 5

Bulkhandling / Schüttgut / Bulkhandling 5

Zand­ en grindinstallaties / Sand­ undKiesanlagen / Sand and gravel installations 6/7

Recycling / Recycling / Recycling 8/9

Componenten en specials / Komponentenund Spezialanfertigungen /Componentsand specials 10/11

Projectmanagement en engineering / Projektmanagement und Engineerung /Project management and Engineering 12/13

Productie en montage / Produktionund Montage / Production and assembly 14/15

2

FROM CONCEPT TO INSTALLATION... N.M. Heilig B.V. builds durable installations and components. High level theoretical knowledge in combination with years of practical experience guarantee high quality technical products.N.M. Heilig has acquired a name as a specialist in the design and construction of elaborate installations. A lot of installa­tions are supplied as turnkey solutions. In addition, the buil­ding of components is an important aspect of our production programme.

VOM KONZEPT ZUR ANLAGE...Die N.M. Heilig B.V. baut langlebiqe Anlagen und Komponen­ten. Umfassendes theoretisches Wissen in Kombination mit lang jährigen Praxiserfahrungen sind die Garanten fiir technisch hochwertige Produkte.N.M. Heilig hat sich als Spezialist für die Entwicklung und den Bau umfassender Anlagen einen Namen gemacht. Viele Anlagen werden schlüssel fertig übergeben. Der Komponentenbau ist ein weiterer wichtiger Bestandteil der Produktionspalette.

VAN CONCEPT TOT INSTALLATIE...N.M. Heilig B.V. bouwt duurzame installaties en componenten. Theoretische kennis op hoog niveau in combinatie met jaren­lange praktijkervaring garandeerttechnisch hoogwaardige producten.Als specialist in het ontwerpen en bouwen van uitge breide installaties heeft N.M. Heilig een naam opgebouwd. Veel installa­ties worden turn­key opgeleverd. Daarnaast maakt componen­tenbouw een belangrijk deel uit van het productieprogramma.

Projecten: • kolen-, zeef-, droog-

en wasinstallaties• zand- en grind installaties• recycling en afval-

verwerking• grondveredelings-

installaties• breek­ en zeefinstallaties

Projecten kunnen volledig turn-key worden gerealiseerd.

Projects: • coal, sieving, drying and

washing installations• sand and gravel instal-

lations• recycling and waste

processing• soil conditioning

installations• crushing and sieving

installations

Projects can be supplied as full turnkey solutions.

Projekte: • Kohleaufbereitungs-,

Sieb­, Trocken­ und Waschanlagen

• Sand- und Kies-aufbereitungsanlagen

• Recycling und Abfall-verwertung

• Bodenveredlungs anlagen• Brech- und Siebanlagen

Projekte können auf Turnkey-Basis ausgefuhrt werden.

Componenten, zoals o.a.:• diverse transportsystemen • bunkers en silo’s• doseerapparaten• wind- en stijgzifters• wastrommels• ferro en non ferro

scheiding • zeven (in diverse fracties)• vlakzeven, trilgoten• trommelzeven• staalconstructies• scheepslaad- en los-

systemen

Components include:• a variety of transport systems• bunkers and silos• dosing machines• windshifters and air separators• wash-drums• ferro/non-ferro separation• sieving (into a range of

fractions) • flat sieving, vibrating screens • drum screens• steel constructions• ship loading and unloading

systems

Komponenten, wie u.a.:• Diverse Transportsysteme• Bunker und Silos• Dosiergeräte• Wind- und Steigsichter• Waschtrommeln• Eisen- und Nichteisen-

trennung• Siebe (in diversen Fraktionen) • Flachsiebe, Rüttelbahnen• Trommelsiebe• Stahlkonstruktionen• Schiffslade- und -lösch-

systeme

3

4

Kolenopwerking | Kohleaufbereitung | Coal conversion

4

BULKHANDLING• Bulkhandling • Drooginstallaties• Breek- en zeefinstallaties • Transportsystemen • Kolenwasinstallaties

Wij ontwerpen en bouwen installaties voor bulkgoederen, laden, lossen, transporteren, breken, klasseren, wassen, zeven, scheiden en verwerken. Bij ons kunt u terecht voor losse com­ponenten of complete installaties.

SCHÜTTGUT• Bulkhandling • Trockenanlagen• Brech- und Siebanlagen • Transportsysteme • Kohlewaschanlagen

Wir entwickeln und bauen Anlagen für das Handling von Schüttgut d.h. das Be­und Entladen, Transportieren, Brechen, Sortieren, Waschen, Sieben, Trennen und Verarbeiten. Wir liefern sowohl einzelne Kom po nenten als auch komplette Anlagen.

BULK HANDLING• Bulk handling • Drying installations• Crushing and sieving • Transport systems installations• Coal washing installations

We design and construct installations for bulk goods. Loading, unloading, transporting, crushing, categorising, washing, sieving, separating and processing. We also supply individual components or complete installations.

Bulkhandling | Schüttgut | Bulkhandling

5

6

ZAND EN GRIND• Zeef- en breeklijn• Wassen en ontzilten • Classificeren• Fractioneren

Direct vanuit zee in de installatie. Geheel ontzilt, met de gewenste fractie, in de afgepaste hoeveel heid, zo in het schip, op de vrachtauto of naar de opslag.

SAND UND KIES• Sieb- und Brechstrecke • Waschen und Entsalzen • Sortieren• Fraktionieren

Direkt aus dem Meer in die Anlage. Vollstandig entsalzt mit der gewünschten Fraktion in der abgemessenen Menge gleich ins Schiff, auf den Lkw oder ins Lager.

SAND AND GRAVEL• Sieving and crushing line• Washing and de-silting • Categorising• Fractioning

Direct from the sea and into the installation. Full de­silted to the desired fraction, in the right quantity, into the ship, the lorry or storage facility.

Zand­ en grindinstallaties | Sand­ und Kiesanlagen | Sand and gravel installations

6

7

8

RECYCLING• Bouw- en sloopafval • Bedrijfsafval• Slakkenopwerking • Compost• Metaalschrot • Houtrecycling • IJzerslakken

Recycling neemt in onze samenleving een belangrijke plaats in. Of het nu gaat om bouw­ en sloopafval, huisvuilslak­ken, metaalschrot, compost, vervuilde grond, bedrijfs afval, straalgrit of hout, N.M. Heilig is een belangrijke schakel in de kringloop. Voor het scheiden, sorteren, zeven of verkleinen van diverse materialen en reststoffen hebben wij een scala van procesoplossinqen.

RECYCLING• Bau- und Abrissschutt • Industrieabfälle• Schlackeaufbereitung • Kompost• Metallschrott • Holzrecycling • Eisenschlacken

Recycling hat in unserer Gesellschaft einen wichtigen Stellen­wert. Ob Bau­ oder Abrissschutt, Hausmüllschlacken, Metall­schrott, Kompost, verunreinigtes Erdreich, Industrie abfall, Strahlsand oder Holz ­ N.M. Heilig ist ein wichtiges Glied in der Wiederverwertungskette.

Für das Trennen, Sortieren, Sieben oder Zerkleinern diverser Materialien und Reststoffe bieten wir eine breite Palette an Prozesslösungen.

Recycling | Recycling | Recycling

8

RECYCLING • Construction and • Iron slag demolition waste • Commercial waste• Slag conversion • Compost• Metal scrap • Wood recycling

In our society a great deal of importance is attached to recycling. Whether the focus is on building and demolition waste, house­hold refuse slag, metal scrap, compost, contaminated soil, com­mercial waste, blasting grit or wood, N.M. Heilig is an important link in the recycling chain. We have a range of process solutions for separating, sorting, sieving or reducing a variety of materials and residues.

9

10

COMPONENTEN EN SPECIALS• Transportsystemen • Bunkers en silo’s• Kettingtransporteurs • (Mobiele) scheepslaad-• Platenbanden en -lossystemen• Trommelzeven • Wastrommels• Wind- en stijgzifters • Specials volgens• Vlakzeven en trilgoten klantspecificatie

Componentenbouw maakt een belangrijk deel uit van ons productieprogramma. Het in samenspraak met de klant zoeken naar passende oplossingen is een van de sterke kanten van ons bedrijf.

KOMPONENTEN UND SPEZIAL­ANFERTIGUNGEN• Transportsysteme • Bunker und Silos• Kettenförderer • (Mobile) Schiffslade- und• Plattenbänder -löschsysteme• Trommelsiebe • Waschtrommeln• Wind- und Steigsichter • Kundenspezifische• Flachsiebe und Spezialanfertigungen

Rüttel bahnen

Der Komponentenbau ist ein wichtiger Teil unserer Produktions­palette. Gemeinsam mit dem Kunden suchen wir nach passen w

Componenten en specials | Komponenten und Spezialanfertigungen | Components and specials

10

COMPONENTS AND SPECIALS • Transport systems• Chain conveyors • Slat conveyors • Drum screens• Windshifters and air separating units • Flat sieves and vibrating screens• Bunkers and silos• (Mobile) ship loading and unloading systems • Wash-drums• Specials in accordance with customer specifications

Component building is an important part of our production programme. Finding suitable solutions in cooperation with our customers is one of our company’s strong points.

11

12

PROJECTMANAGEMENT EN ENGINEERING Projectorganisatie N.M. Heilig B.V.:Vanaf het moment van de opdrachtbevestiging wordt een projectleider aangesteld, die voor de duur van het project het vaste aanspreekpunt is voor de klant.Tijdens de montageperiode wordt er een montagevoorman aangesteld die verantwoordelijk is voor een goede en veilige gang van zaken op de bouwplaats.

PROJEKTMANAGEMENT UND ENGINEERUNGProjektorganisation N.M. Heilig B.V.:Sofort nach der Auftragsbestätigung wird ein Projekt leiter ein gesetzt, der for die Dauer des Projekts als fester Ansprech­partner für den Kunden fungiert.In der Montagephase wird ein Montageführer eingesetzt, der für den ordnungsgemäßen und sicheren Ablauf auf der Bau­stelle verantwortlich ist.

PROJECT MANAGEMENT AND ENGINEERINGN.M. Heilig B.V. project organisation:A project manager is appointed from the moment the order is confirmed. This project manager is the customer’s permanent point of contact for the duration of the project. During the assembly period, an assembly foreman is appointed who is responsible for sound and safe procedures on the site.

Projectmanagement en engineering | Projektmanagement und Engineerung | Project management and Engineering

12

PROJECTMANAGEMENT EN ENGINEERING

PROJEKTMANAGEMENT UND ENGINEERUNG

PROJECT MANAGEMENT AND ENGINEERING

REALISATIE TURN-KEY REALISIERUNG TURNKEY REALISATION TURNKEY

PRODUCTIE EN FABRICAGE PRODUKTION UND FERTIGUNG PRODUCTION AND MANUFACTURE

INVENTARISATIE EN ONTWERP INVENTARISIERUNG UND ENTWICKLUNG INVENTORY AND DESIGN

PROJECTMANAGEMENT EN ENGINEERING

PROJEKTMANAGEMENT UND ENGINEERUNG

PROJECT MANAGEMENT AND ENGINEERING

REALISATIE TURN-KEY REALISIERUNG TURNKEY REALISATION TURNKEY

PRODUCTIE EN FABRICAGE PRODUKTION UND FERTIGUNG PRODUCTION AND MANUFACTURE

INVENTARISATIE EN ONTWERP INVENTARISIERUNG UND ENTWICKLUNG INVENTORY AND DESIGN

PROJECTMANAGEMENT EN ENGINEERING

PROJEKTMANAGEMENT UND ENGINEERUNG

PROJECT MANAGEMENT AND ENGINEERING

REALISATIE TURN-KEY REALISIERUNG TURNKEY REALISATION TURNKEY

PRODUCTIE EN FABRICAGE PRODUKTION UND FERTIGUNG PRODUCTION AND MANUFACTURE

INVENTARISATIE EN ONTWERP INVENTARISIERUNG UND ENTWICKLUNG INVENTORY AND DESIGN

13

14

PRODUCTIE EN MONTAGEGoed opgeleide vakmensen werken met zorg en enthousiasme aan de uitvoering van ieder project. Grote fabricagehallen met een up­to­date machinepark dragen bij aan een snelle en efficiënte productie.

Omdat wij over uitgebreide productiefaciliteiten beschikken is het mogelijk om grote geproduceerde onderdelen samen te bouwen. Op de bouwplaats monteren onze vakmensen de installaties. Dankzij de voormontage van onderdelen in de productie kunnen wij op locatie korte bouwtijden realiseren. Uiteindelijk wordt een project afgerond met de ingebruikstelling. Alles wordt nogmaals tot in detail gecontroleerd. Als het geheel bedrijfsklaar is, vindt de overdracht plaats.

Snelle en goede serviceOp onze directe serviceverlening kunt u altijd rekenen. Dit geldt zowel voor, tijdens als ook na de oplevering. Wij weten als geen ander dat een storing snel verholpen dient te worden.

Productie en montage | Produktion und Montage | Production and assembly

14

PRODUKTION UND MONTAGE Gut geschultes Fachpersonal arbeitet mit Sorgfalt und Hingabe an der Ausführung desjeweiligen Projekts. Große Fertigungs­hallen mit einem modernen Maschinenpark gewahrleisten eine schnelle und effiziente Produktion.

Dank unserer umfassenden Produktionseinrichtungen sind wir in der Lage, gefertigte Großkomponenten zu sammenzubauen. Auf der Baustelle montieren unsere Fachar beiter die Anlagen. Da die Komponenten im Werk vormontiert werden, sind die Bauzeiten vor Ort nur kurz. Den Abschluss eines jeden Projekts bildet die Inbetrieb setzung. Dabei wird alles nochmals bis ins Detail überprüft. Erst wenn die gesamte Anlage betriebsbereit ist, erfolgt die Übergabe.

Schneller und guter ServiceBei uns können Sie sich in jedem Fall auf prompten Service verlassen. Das gilt sowohl vor und während der Übergabe als auch danach.Wir sind uns sehr gut dessen bewusst, class eine Störung schnellstens behoben werden muss.

PRODUCTION AND ASSEMBLYHighly trained professionals work with care and enthusiasm on the execution of each project. Large manufacturing halls with up­to­date machines help to ensure rapid and efficient production.

Thanks to our extensive production facilities, it is possible to build large­scale components. Our specialists assemble the installations on the site. We are able to achieve short building times on site because we can pre­assemble components during production. A project is completed when the installation is ready for use. All the tiny details are checked for the last time and responsibility transferred to the customer once the instal­lation is ready for operation.

Fast and high quality serviceYou can count on immediate service at all times. This applies before, during and after completion. We are more aware than most of the need to solve malfunctions as soon as possible.

15

WWW.HEILIGBV.COMNewtoNstraat 171704 sB HeerHugowaardtHe NetHerlaNds

T +31 (0) 72 571 66 88F +31 (0) 72 571 60 20E INfo@HeIlIgBv.com

Aanverwante bedrijven

Angegliederte Unternehmen

Associated companies

N.M. Heilig B.V. werkt nauw samen met de aanverwante bedrijven, zodat wij u de meest efficiënte en beste oplossing kunnen aanbieden.

N.M. Heilig B.V. arbeitet eng mit den dazugehörigen Betrieben zusammen, so dass wir Ihnen die effizientesten und Beste Lösungen anbieten können:

To guarantee the success of your project, N.M. Heilig B.V. has a long­term co­operation with its associated companies:

www.nederhoed.nl

www.anthapol.com

www.bezner.com

www.bub­anlagenbau.de

www.kiceurope.com