Vade Mecum - BelgiumDe informatie in dit Vade Mecum werd als volgt gestructureerd. In het eerste...

ISSN: 1781-0663

Vade Mecumvan de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België

Periode 2007-2013

Vade

Mec

um v

an d

e fin

anci

ële

en s

tatis

tisch

e ge

geve

ns o

ver

de s

ocia

le b

esch

erm

ing

in B

elgi

ë P

erio

de 2

007-

2013

Brussel 2013

2013

Vade Mecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België Periode 2007-2013

Uitgever: Directie-generaal Sociaal Beleid - Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Wettelijk depot: D/2013/10.528/1 © 2013, Directie-generaal Sociaal Beleid, Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel Behalve voor commerciële doeleinden is alle reproductie toegelaten, mits de bron uitdrukkelijk wordt vermeld.

WOORD VOORAF De doelstelling De sociale zekerheid ondergaat voortdurend veranderingen. Sommige moeten de burgers meer welzijn verschaffen, terwijl andere in de eerste plaats de financiële duurzaamheid van het stelsel voor ogen hebben. Hieruit volgt een snelle evolutie die vanuit verschillende invalshoeken kan benaderd worden. Hoe kan men dit echter beter illustreren dan met cijfers? De ontvangsten, de uitgaven, het aantal personen die bijdragen betalen en die uitkeringen ontvangen zijn kenmerkend voor de omvang van de bestaande voorzieningen van sociale bescherming en geven in zekere mate ook een beeld van deze voorzieningen weer. De evolutie van deze gegevens is dan ook de weerspiegeling van verschillende bewegingen, op gang gebracht door drie soorten drijfkrachten: de wijzigingen aangebracht door de wetgever om het toepassingsgebied van de verschillende voorzieningen aan te passen, de inwendige krachten binnen de deelsectoren van de sociale bescherming zelf, die het resultaat zijn van bijvoorbeeld veranderingen in de leeftijdsstructuur van de rechthebbenden, en ten slotte de externe invloedfactoren zoals de economische achtergrond. De cijfers zijn de weerspiegeling van de evolutie van het systeem waaruit ze voortkomen. Deze publicatie heeft tot doel enkele beelden te tonen, die gekozen zijn uit al degene die weergegeven zouden kunnen worden, die dan een draagbaar (vandaar de benaming “vade mecum") panoramisch overzicht van de sociale bescherming in België geven. Ze is niet enkel bedoeld voor beleidsverantwoordelijken en de intelligentsia van het land, maar ook voor iedereen die geïnteresseerd is in het onderwerp en die op zoek is naar globale of op één sector gerichte informatie. De gegevens Zoals in de vorige edities zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven. De kennis ervan is onontbeerlijk voor het nemen van beslissingen en voor de goede werking van de instellingen van sociale zekerheid. We publiceren deze gegevens in een onbewerkte vorm, waarbij de lezer ze zelf op een weldoordachte manier kan gebruiken. Om hem hierbij te helpen worden de meeste tabellen vergezeld met korte methodologische nota's. Vermits het aantal bladzijden van een publicatie hoe dan ook beperkt is, terwijl het aantal statistische gegevens die de instellingen van sociale zekerheid kunnen verstrekken enorm is, moesten bepaalde keuzes gemaakt worden. Meestal hebben we gekozen voor uitsplitsingen naar geslacht, leeftijdsklasse, statuut of type van prestatie. Alle gegevens betreffende de jaren 2012 en 2013, zijn ramingen opgemaakt in november 2012, tenzij anders vermeld, en die later nog kunnen gewijzigd worden. De geconsolideerde economische rekeningen over de periode 2007-2011 en de gegevens in de andere hoofdstukken met een grijze achtergrond zijn nog niet definitief vastgesteld, maar het zijn wel de meest betrouwbare gegevens die beschikbaar zijn. De structuur De informatie in dit Vade Mecum werd als volgt gestructureerd. In het eerste deel geven we een actualisatie van de begroting 2012 en de initiële begroting 2013. Het tweede deel handelt over het stelsel van de werknemers met historische gegevens over de periode 2007-2011. Het bevat de voorlopige geconsolideerde economische rekeningen, de begrotingsrekeningen van het globaal beheer en een reeks statistische gegevens voor de bijdragen en voor elke soort prestaties. Het derde deel volgt hetzelfde stramien als het tweede en behandelt het stelsel van de zelfstandigen. Het vierde hoofdstuk is aan de geneeskundige verzorging gewijd, die sinds 2008 een eenheidsstelsel is. In dit afzonderlijk deel komen de economische rekeningen, de begrotingstabel en de statistieken geneeskundige verzorging aan bod. Om de vergelijking met gegevens van 2008 - 2011 te vergemakkelijken, werden de gegevens 2007 teruggebracht of herrekend op basis van Algemene Regeling + Regeling der Zelfstandigen. Het vijfde en het zesde hoofdstuk zijn een samenvatting van historische gegevens over het socialebijstandsstelsel en over het stelsel der overzeese sociale zekerheid.

i

De lezer vindt ook een methodologische nota over het onderscheid tussen de economische en begrotingsrekeningen. In de bijlagen is aanvullende informatie opgenomen over de indexering, de alternatieve financiering, de sociale correcties, de openbare sector en het financieringssaldo dat verschijnt in de nationale rekeningen. De realisatie Deze publicatie werd gerealiseerd door het domein ”Kerngegevens” van de DG Sociaal Beleid. De Dienst Communicatie zorgde voor het plaatsen van de elektronische versie van het Vade Mecum op de website. Opmerkingen over de inhoud kunnen gericht worden aan: FOD Sociale Zekerheid Directie-generaal Sociaal Beleid Domein Kerngegevens Administratief Centrum Kruidtuin – Finance Tower Kruidtuinlaan 50 bus 115 1000 BRUSSEL e-mail: [email protected] De personen die belangstelling hebben voor andere informatie, kunnen de portaalsite van de sociale zekerheid raadplegen: http://www.socialsecurity.fgov.be. Zij zullen er met name de links terugvinden naar de sites van de openbare instellingen van sociale zekerheid, die een rijke bron vormen aan statistische en financiële informatie. Andere inlichtingen over de publicaties van de FOD Sociale Zekerheid kunnen op het volgende adres verkregen worden: FOD Sociale Zekerheid Dienst Publicaties Administratief Centrum Kruidtuin – Finance Tower Kruidtuinlaan 50 bus 135 1000 Brussel Tel.: 02 – 509.85.52 e-mail: [email protected]

ii

Inhoudstafel Woord vooraf i Inhoudstafel iii

Methodologische nota betreffende de economische en de budgettaire rekeningen 1

I. Algemene toelichting bij de begroting 2013 – herziening van de begroting 2012 5

II. Het stelsel van de werknemers 2007-2011 87

A. Geconsolideerde economische rekeningen 89 1. Economische rekeningen 2007 2. Economische rekeningen 2008 3. Economische rekeningen 2009 4. Economische rekeningen 2010 5. Economische rekeningen 2011

B. Geconsolideerde begrotingstabellen van het Globaal beheer 101

1. Commentaar 2. Evolutie van de ontvangsten en uitgaven 2007-2011 3. Definitieve rekeningen 2007 4. Definitieve rekeningen 2008 5. Definitieve rekeningen 2009 6. Voorlopige rekeningen 2010 7. Voorlopige rekeningen 2011

C. Statistieken 129

1. Sociale bijdragen 133 2. Uitkeringen (RIZIV) 147 3. Pensioenen (RVP) 159 4. Gezinsbijslag (RKW) 167 5. Arbeidsongevallen (FAO) 177 6. Beroepsziekten (FBZ) 183 7. Werkloosheid, activering van de werkloosheid, brugpensioen,

loopbaanonderbreking en tijdskrediet (RVA) 189 8. Mijnwerkersinvaliditeitspensioenen (RIZIV) 205 9. Stelsel van de zeelieden (HVKZ) 207

III. Het stelsel van de zelfstandigen 2007-2011 217

A. Geconsolideerde economische rekeningen 219 1. Economische rekeningen 2007 2. Economische rekeningen 2008 3. Economische rekeningen 2009 4. Economische rekeningen 2010 5. Economische rekeningen 2011

B. Geconsolideerde begrotingstabellen van het Globaal beheer 231

1. Commentaar 2. Evolutie van de ontvangsten en uitgaven 2007-2011 3. Definitieve rekeningen 2007 4. Definitieve rekeningen 2008 5. Definitieve rekeningen 2009 6. Voorlopige rekeningen 2010 7. Voorlopige rekeningen 2011

iii

C. Statistieken 253

1. Sociaal statuut (RSVZ) 255 2. Uitkeringen (RIZIV) 261 3. Pensioenen (RVP) 271 4. Gezinsbijslag (RSVZ) 277 5. Faillissementsverzekering (RSVZ) 285

IV. RIZIV-Geneeskundige verzorging 2007-2011 287

A. Economische rekeningen 289

B. Begrotingstabel 293 1. Commentaar 2. Evolutie van de ontvangsten en uitgaven 2007-2011

C. Statistieken 311

V. Sociale bijstand 2007-2011 329

1. Dienstverlening van de OCMW’s 2. Inkomensgarantie voor ouderen – Gewaarborgd inkomen voor bejaarden 3. Tegemoetkomingen aan personen met een handicap

VI. DOSZ 2007-2011 343

A. Beschrijving van het stelsel B. Lopende rekeningen (budgettair concept) C. Statistieken

VII. Bijlagen 357

1. Indexering 2. Alternatieve financiering

2.1 Periode 2007-2011 2.2 Periode 2012-2013

3. Sociale correcties 4. Openbare sector 5. Financieringssaldo van de sociale zekerheid

Lijst van de afkortingen 401

iv

Methodologische nota betreffende de economische rekeningen en de budgettaire rekeningen A. Algemeenheden Hoe groot is het bedrag aan bijdragen van het werknemersstelsel? Op deze eenvoudige vraag kunnen verscheidene antwoorden gegeven worden. Alles hangt ervan af wat men verstaat onder “bedrag”, “bijdragen” en “werknemersstelsel”. Onder “bedrag” kan men verstaan de geïnde sommen in de loop van het jaar (geïnde bedragen) of de sommen die men zou moeten geïnd hebben, omdat de betaaldatum vervallen is in het beschouwde jaar (vervallen bedragen) of nog de sommen die verschuldigd zijn voor het betreffende jaar wat ook de betaaldatum ervan weze (gelopen bedragen). Onder “bijdragen” kan men de gewone bijdragen verstaan die berekend worden op de lonen of andere bijdragen berekend op andere basissen eraan toevoegen, zoals de bijdrage op bedrijfswagens of de forfaitaire bijdrage verschuldigd per bruggepensioneerde. De sociale zekerheid loopt inderdaad over van een veelheid aan ontvangsten die terecht of ten onrechte “bijdragen” genoemd worden. Het “werknemersstelsel” kan beperkt worden tot de takken waarvan de ontvangsten door de RSZ globaal beheerd worden of integendeel ook takken opnemen die hun eigen financiering bezitten, zoals het kapitalisatiestelsel van het FAO of de gezinsbijslagen en de uitkeringen voor beroepsziekten voor de ambtenaren van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. Kortom, er zijn zoveel antwoorden als gezichtspunten mogelijk. Voor het werknemersstelsel, het stelsel van de zelfstandigen en het stelsel geneeskundige verzorging (RIZIV) hebben we ervoor gekozen twee reeksen financiële gegevens voor te stellen: de “economische rekeningen” van de takken gesitueerd binnen de ruime perimeter, die hieronder gepreciseerd wordt en de “budgettaire rekeningen” van de takken die behoren bij het Globaal beheer van de ontvangsten, ingericht in 1995 bij de RSZ en in 1997 bij het RSVZ. De budgettaire boekhouding is gebaseerd op de notie “verworven recht” en de economische boekhouding op deze van “vastgesteld recht”. Een recht kan beschouwd worden als zijnde verworven, wanneer de drie volgende voorwaarden vervuld zijn:

1° het bedrag kan exact bepaald worden; 2° de identiteit van de schuldenaar of van de schul deiser is wel gekend; 3° de betaling is in de loop van het beschouwde jaa r vervallen.

Een vastgesteld recht is een recht dat voldoet aan de eerste twee voorwaarden, maar niet noodzakelijk aan de derde. De verplichting tot betalen moet evenwel bestaan. Bovendien is de budgettaire boekhouding beperkt tot de verrichtingen die volgen uit relaties met derden terwijl de economische boekhouding, samengesteld uit balans en resultatenrekening (lasten en opbrengsten) ook de interne bewegingen zoals afschrijvingen en provisies incorporeert. Ten slotte en in tegenstelling tot de resultatenrekening, die slechts de lopende verrichtingen bevat, worden in de budgettaire rekening ook de kapitaalverrichtingen opgenomen. De drie volgende tabellen tonen de verschillen in perimeter tussen de economische rekeningen en de budgettaire rekeningen. Gelieve op te merken dat de situatie zoals die wordt weergegeven de situatie op 1 januari 2011 is.

1

STELSEL VAN DE WERKNEMERS

ECONOMISCHE REKENINGEN BUDGETTAIRE REKENINGEN

Geneeskundige verzorging - Stelsel van de zeelieden (HVKZ)

Uitkeringen - Algemene regeling (RIZIV + ziekenfondsen) - Stelsel van de zeelieden (HVKZ) - Invaliditeitspensioenen van mijnwerkers

Uitkeringen - Algemene regeling (RIZIV + ziekenfondsen)

Pensioenen - Repartitiestelsel (RVP)

Pensioenen - Repartitiestelsel (RVP)

Gezinsbijslagen - RKW + private kassen

- Fonds voor Collectieve Uitrusting en Diensten --(RKW) - RSZPPO

Gezinsbijslagen - RKW + private kassen

Werkloosheid - RVA + uitbetalingsinstellingen: werkloosheid, -----brugpensioenen, loopbaanonderbrekingen en ----tijdskrediet, PWA, TWW, gesubsidieerde -----------contractuelen - Stelsel van de zeelieden (HVKZ)

Werkloosheid - RVA + uitbetalingsinstellingen: werkloosheid, -----brugpensioenen, loopbaanonderbrekingen en ----tijdskrediet

Arbeidsongevallen - Repartitiestelsel (FAO) - Kapitalisatiestelsel (FAO)

Arbeidsongevallen - Repartitiestelsel (FAO)

Beroepsziekten - FBZ: sectoren Globaal beheer en provinciale en --lokale besturen - Asbestfonds

Beroepsziekten - FBZ: sector Globaal beheer - Asbestfonds

Invaliditeitspensioenen voor mijnwerkers

Stelsel van de zeelieden - Geneeskundige verzorging (HVKZ) - Uitkeringen (HVKZ) - Werkloosheid (HVKZ)

Globaal beheer - RSZ, RSZPPO, HVKZ-geconsolideerd

Globaal beheer - RSZ

2

STELSEL VAN DE ZELFSTANDIGEN


Uitkeringen - (RIZIV + ziekenfondsen)

Uitkeringen - (RIZIV + ziekenfondsen)

RSVZ - Pensioenen - Gezinsbijslagen - Faillissementsverzekering - Palliatieve zorgen - Globaal beheer

Pensioenen (RSVZ)

Gezinsbijslagen (RSVZ)

Faillissementsverzekering (RSVZ)

Palliatieve zorgen (RSVZ)

Globaal beheer (RSVZ)

Socialeverzekeringsfondsen (beheer)

STELSEL GENEESKUNDIGE VERZORGING (RIZIV)


Geneeskundige verzorging - RIZIV + ziekenfondsen

Geneeskundige verzorging - RIZIV + ziekenfondsen

B. De economische rekeningen De hier voorgestelde economische rekeningen hernemen de rekeningen van lasten en opbrengsten van de openbare instellingen van sociale zekerheid op een synoptische wijze, door ze eerst tak per tak te consolideren en vervolgens per stelsel. Wel dient opgemerkt te worden dat de in de economische rekeningen voorgestelde cijfers slechts ramingen zijn. In de rekeningen van lasten en opbrengsten worden de gelopen bedragen geregistreerd of ze nu in het beschouwde jaar op vervaldag gekomen zijn of niet. Ze beantwoorden aldus volkomen aan de Europese methodologie “ESR 95” die eist dat de flux ingeboekt wordt op basis van verrichtingen, d.w.z. op het ogenblik van het ontstaan, de omvorming of het verdwijnen van rechten. Vermits het boekhoudplan van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid een uitsplitsing oplegt naar sociale zekerheidstak is het mogelijk vanuit deze uitsplitsing een representatieve consolidatie op te stellen van elke tak en elk stelsel. Deze geconsolideerde rekeningen dienen als basis voor de rekening “S1314” van de sociale zekerheid, welke voorkomt in de nationale rekeningen. Het resultaat van de economische rekeningen, zijnde het verschil tussen opbrengsten en lasten, wordt ”besparing” genoemd en wordt op de balans toegewezen aan de rubriek ”reserves”. Het past de lezer te melden dat de som van de besparing bij het werknemersstelsel, bij het stelsel van de zelfstandigen en bij het stelsel geneeskundige verzorging (RIZIV) verschilt van het financieringssaldo (“behoefte of capaciteit tot financiering”) van de ondersector sociale zekerheid, die men terugvindt in de nationale rekeningen en dit om verschillende redenen: • De sociale zekerheid omvat in de nationale rekeningen niet alleen de stelsels van de

werknemers, van de zelfstandigen en van de geneeskundige verzorging (RIZIV) zoals hier weergegeven, maar tevens het gedeelte van de pensioenen van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, dat beheerd wordt door de RSZPPO, de overzeese sociale zekerheid beheerd door de DOSZ, alle fondsen van bestaanszekerheid en het “Zorgfonds” ingesteld door de Vlaamse Gemeenschap.

3

• Volgens de “ESR 95” methodologie moeten de sociale bijdragen die verschuldigd zijn, maar die nooit geïnd kunnen worden, afgetrokken worden van de ontvangsten van de inningsinstellingen. Daarom wordt het bedrag dat geboekt is in provisies en kwade posten in de rekeningen van deze laatste geannuleerd en vervangen door een raming van sociale bijdragen die nooit ontvangen zullen worden. Een ander verschil in de inhoud van de rekeningen is de inboeking van gerealiseerde investeringen in de plaats van kosten voor afschrijvingen.

• Bovendien worden in de nationale rekeningen nog andere correcties aangebracht, hetzij om de vastgestelde rechten geboekt per instelling beter te doen aansluiten bij de economische realiteit en bij de verschillende statistieken van deze, hetzij met de bedoeling dat de consolidatie van de ondersector van de sociale zekerheid met het geheel van de overheidssector correct uitgevoerd wordt.

De lezer zal als bijlage (VII, 5) het verband terugvinden dat er bestaat tussen de ‘besparing’ van de hier voorgestelde’ geconsolideerde economische rekeningen en het resultaat (genaamd “financieringssaldo”) van de rekening van de sociale zekerheid voorgesteld in de “Rekeningen van de overheid”, gepubliceerd door het Instituut voor de nationale rekeningen. C. De budgettaire rekeningen De geconsolideerde budgettaire rekeningen hernemen de budgettaire rekeningen van de openbare instellingen van sociale zekerheid op synoptische wijze voorgesteld om ze vlugger begrijpelijk te maken. Nochtans zijn hier alleen betrokken de takken die vallen onder het Globaal beheer van de werknemers of dat van de zelfstandigen of onder het stelsel van de geneeskundige verzorging (RIZIV). Deze rekeningen registreren de vervallen bedragen. In tegenspraak met de regel van universaliteit (of van totaliteit) worden sommige samentrekkingen tussen ontvangsten en uitgaven in onze tabellen doorgevoerd om te komen tot netto-bedragen. Bovendien werden bepaalde ontvangsten en uitgaven vrijwillig verwijderd: de aan- en verkopen van aandelen en vastrentende waarden en de vastgoedbeleggingen. Deze verrichtingen beïnvloeden de samenstelling van het patrimonium maar hebben geen invloed op de eigenlijke activiteit van de instellingen. Voor elke tak afzonderlijk genomen heeft het totaal van de lopende ontvangsten en het totaal van de lopende uitgaven een betekenis. Daarentegen zijn op geconsolideerd niveau de betekenisvolle bedragen enerzijds het totaal van eigen ontvangsten en anderzijds het totaal van de uitgaven vóór transfers. Daarom worden de transfers tussen takken geïsoleerd in het geheel van het Globaal beheer om te vermijden een ontvangst tweemaal te boeken in het geconsolideerd totaal. Hoewel zekere rubrieken een zelfde titel dragen in de economische rekeningen, moet de lezer ten slotte verwittigd worden dat hun inhoud verschillend kan zijn.

4

I

Algemene toelichting bij de begroting 2013 –

herziening van de begroting 2012

Algemene toelichting

Begroting van de ontvangsten en de uitgaven voor het begrotingsjaar 2013

Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers, doc. 53 2520/001, p.161-225, 19 december 2012

LES REGIMES DE PROTECTION SOCIALE

DE STELSELS VAN SOCIALE BESCHERMING

TABLE DES MATIERES INHOUDSTAFEL

Introduction 11 Inleiding 11 CHAPITRE I. Tableaux récapitulatifs 13 HOOFDSTUK I. Samenvattende tabellen 13 TABLEAU I.1 Tableau récapitulatif: 2012 TABEL I.1 Samenvattende tabel: 2012

TABLEAU I.2 Tableau récapitulatif: 2013 TABEL I.2 Samenvattende tabel: 2013

TABLEAU I.3.1 Evolution des transferts à charge du budget de l’Etat fédéral destinés à la sécurité sociale 2012-2013

TABEL I.3.1 Evolutie van de overdrachten ten laste van de begroting van de federale overheid aan de sociale zekerheid: 2012-2013

TABLEAU I.3.2 Evolution des transferts aux ménages à charge du budget de l’Etat fédéral: 2012-2013

TABEL I.3.2 Evolutie van de overdrachten aan de gezinnen ten laste van de begroting van de federale overheid: 2012-2013

CHAPITRE II. La gestion globale des travailleurs salariés

21 HOOFDSTUK II. Het globaal beheer voor werknemers

21

1 Tableaux de 2012 et 2013 21 1 Tabellen voor 2012 en 2013 21 TABLEAU II.1 Budget de la gestion globale des travailleurs salariés (hormis soins de santé): 2012

TABEL II.1 Begroting van het globaal beheer voor werknemers (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2012

TABLEAU II.2 Budget de la gestion globale des travailleurs salariés (hormis soins de santé): 2013

TABEL II.2 Begroting van het globaal beheer voor werknemers (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2013

2 Commentaire sur la situation finan-cière de 2012 et 2013

26 2 Commentaar bij de financiële toestand van 2012 en 2013

26

TABLEAU II.3 Réductions de cotisations sociales: 2012-2013

TABEL II.3 Sociale bijdragenverminde-ringen: 2012-2013

3 Evolution des prestations 2012-2013 33 3 Evolutie van de prestaties 2012-2013 33

TABLEAU II.4 Prestations du régime de la gestion globale des travailleurs salariés (hormis soins de santé): 2012-2013

TABEL II.4 Prestaties van het stelsel globaal beheer voor werknemers (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2012-2013

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming

7

TABLEAU II.5 Facteurs de volume des prestations du régime de la gestion globale des travailleurs salariés (hormis soins de santé): 2012-2013

TABEL II.5 Volumefactoren van de prestaties van het stelsel globaal beheer voor werknemers (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2012-2013

TABLEAU II.6 Indexation des prestations: 2012-2013

TABEL II.6 Indexering van de prestaties: 2012-2013

TABLEAU II.7 Estimations budgétaires des corrections sociales: 2012-2013

TABEL II.7 Budgettaire ramingen van de sociale correcties: 2012-2013

CHAPITRE III. La gestion globale des travailleurs indépendants

43 HOOFDSTUK III. Het Globaal beheer voor zelfstandigen

43

1 Tableaux de 2012 et 2013 43 1 Tabellen voor 2012 en 2013 43

TABLEAU III.1 Budget de la gestion globale des travailleurs indépendants (hormis soins de santé): 2012

TABEL III.1 Begroting van het globaal beheer voor zelfstandigen (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2012

TABLEAU III.2 Budget de la gestion globale des travailleurs indépendants (hormis soins de santé): 2013

TABEL III.2 Begroting van het globaal beheer voor zelfstandigen (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2013



48

3 Evolution des prestations 2012-2013 52 3 Evolutie van de prestaties 2012-2013 52

TABLEAU III.3 Prestations du régime de la gestion globale des travailleurs indépendants (hormis soins de santé): 2012-2013

TABEL III.3 Prestaties van het stelsel globaal beheer voor zelfstandigen (geneeskundige verzorging uitgezonderd): 2012-2013

TABLEAU III.4 Facteurs de volume des prestations du régime de la gestion globale des travailleurs indépendants (hormis soins de santé): 2012-2013

TABEL III.4 Volumefactoren van de prestaties van het stelsel globaal beheer voor zelfstandigen (geneeskundige ver-zorging uitgezonderd): 2012-2013

TABLEAU III.5 Estimations budgétaires des corrections sociales: 2012-2013

TABEL III.5 Budgettaire ramingen van de sociale correcties: 2012-2013


8

CHAPITRE IV. INAMI-Soins de santé 59 HOOFDSTUK IV. RIZIV-Geneeskundige verzorging

59

1 Tableaux de 2012 et 2013 59 1 Tabellen voor 2012 en 2013 59 TABLEAU IV.1 Budget de l’INAMI-Soins de santé: 2012-2013

TABEL IV.1 Begroting van het RIZIV-Geneeskundige verzorging: 2012-2013



63

CHAPITRE V. Les autres régimes de sécurité sociale

67 HOOFDSTUK V. De andere regelingen van de sociale zekerheid

67

TABLEAU V.1 Budget de l’OSSOM: 2012-2013

TABEL V.1 Begroting van de DOSZ: 2012-2013

TABLEAU V.2 Budget des autres régimes de sécurité sociale: 2012

TABEL V.2 Begroting van de andere regelingen van sociale zekerheid: 2012

TABLEAU V.3 Budget des autres régimes de sécurité sociale: 2013

TABEL V.3 Begroting van de andere regelingen van sociale zekerheid: 2013

CHAPITRE VI. L’assistance sociale 71 HOOFDSTUK VI. De sociale bijstand 71 TABLEAU VI.1 Prestations des régimes d’assistance sociale: 2012-2013

TABEL VI.1 Prestaties van de stelsels sociale bijstand: 2012-2013

TABLEAU VI.2 Facteurs de volume des régimes d’assistance sociale: 2012-2013

TABEL VI.2 Volumefactoren van de stelsels sociale bijstand: 2012-2013

TABLEAU VI.3 Estimations budgétaires des corrections sociales: 2012-2013

TABEL VI.3 Budgettaire ramingen van de sociale correcties: 2012-2013

HOOFDSTUK VII. De pensioenen van de overheidssector

77 CHAPITRE VII. Les pensions du secteur public

77

TABEL VII.1 Pensioenen van de over-heidssector 2012-2013

TABLEAU VII.1 Pensions du secteur public 2012-2013

HOOFDSTUK VIII. De tewerkstellings-programma’s

83 CHAPITRE VIII. Les programmes d’emploi

83


9

INTRODUCTION INLEIDING Les chapitres II et III présentent les chiffres des gestions globales des salariés et des indépendants. Dans le chapitre IV, la branche INAMI-Soins de santé est traitée séparément.

In de hoofdstukken II en III komen de cijfers van de globale beheren van de werknemers en de zelfstandigen aan bod. In hoofdstuk IV wordt de tak RIZIV-Geneeskundige verzorging afzonderlijk besproken.

En outre, une attention particulière a été portée aux branches hors gestion globale dans le chapitre V. Le régime « Hors gestion globale » comprend les branches suivantes : le régime de capitalisation accidents du travail, le Fonds Amiante créé au FMP, les secteurs emploi et travail gérés par l’ONEm, le régime des administrations provinciales et locales (prestations familiales, pensions du personnel statutaire et maladies professionnelles), les fonds de sécurité d’existence, le fonds des équipements et services collectifs. La sécurité sociale d’Outre-mer est présentée dans un tableau séparé.

Daarnaast wordt er in hoofdstuk V aandacht besteed aan de takken buiten globaal beheer. Het stelsel “Buiten globaal beheer” omvat volgende takken: het kapitalisatiestelsel arbeidsongevallen, het Asbestfonds ingericht bij het FBZ, de sectoren tewerkstelling en arbeid beheerd door de RVA, het stelsel van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (gezinsbijslag, pensioenen van het statutair personeel en beroepsziekten), de fondsen voor bestaanszekerheid, het fonds voor collectieve uitrustingen en diensten. De overzeese sociale zekerheid komt aan bod in een afzonderlijke tabel.

À côté des régimes de sécurité sociale, les régimes de protection sociale comprennent les prestations d’assistance sociale (garantie de revenus aux personnes âgées, revenu d’intégration, aide sociale et allocations aux personnes handicapées), les pensions publiques (à charge du Service des Pensions du Secteur Public) et enfin, les prestations familiales à charge du budget général des Dépenses (transferts aux ménages).

Naast de stelsels van sociale zekerheid bevatten de stelsels van sociale bescherming de prestaties van sociale bijstand (inkomensgarantie voor ouderen, leefloon, maatschappelijke dienstverlening en tegemoetkomingen aan personen met een handicap), de overheidspensioenen (ten laste van de Pensioendienst voor de overheidssector) en ten slotte de gezinsbijslag ten laste van de Algemene Uitgavenbegroting (overdrachten aan gezinnen).

Le chapitre I présente une consolidation de tous ces différents budgets, ainsi qu’un tableau avec le total des transferts à charge du budget de l’État fédéral.

In hoofdstuk I wordt een consolidatie van al die verschillende begrotingen voorgesteld alsook een tabel met de totale overdrachten ten laste van de begroting van de federale overheid.


11

CHAPITRE I HOOFDSTUK I

TABLEAUX RÉCAPITULATIFS SAMENVATTENDE TABELLEN Méthodologie Methodologie Les tableaux I.1 et I.2 sont une consolidation des tableaux détaillés qui figurent aux chapitres II à VI, ainsi que les prestations d’assistance sociale, les pensions secteur public et les autres transferts aux ménages.

De tabellen I.1 en I.2 zijn een consolidatie van de gedetailleerde tabellen in de hoofdstukken II tot VI, alsook van de prestaties van sociale bijstand, de pensioenen overheidssector en de andere overdrachten naar de gezinnen.

Dans ces tableaux consolidés, les transferts entre les différents régimes sont isolés des recettes et des dépenses et repris dans la rubrique « transferts entre régimes ». Ainsi, la colonne total ne contient pas de doubles comptages.

De overdrachten tussen de verschillende stelsels worden in deze geconsolideerde tabellen uit de ontvangsten en uit de uitgaven gehaald en worden afzonderlijk vermeld in de rubriek “overdrachten tussen stelsels”. Zo bevat de kolom totaal geen dubbeltelling.

Les tableaux I.3.1 et I.3.2 reprennent les montants des transferts à charge du budget général des Dépenses (subventions) et des recettes générales de l’État fédéral (il s’agit principalement du financement alternatif) destinés à la protection sociale.

De tabellen I.3.1 en I.3.2. bevatten de bedragen van de overdrachten ten laste van de Algemene Uitgavenbegroting (staatstoelagen) en van de algemene ontvangsten van de federale overheid (het gaat hier voornamelijk om de alternatieve financiering) die voor de sociale bescherming bestemd zijn.


13

Rec

ette

s co

uran

tes

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ G

loba

al b

ehee

r w

erkn

emer

s

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Lope

nde

ontv

angs

ten

Cot

isat

ions

43

.301

.968

3.76

1.11

396

3.19

64.

196.

368

66.4

9552

.289

.139

3.

951.

524

56

.240

.663

Bijd

rage

n

Subv

entio

ns d

e l'É

tat

9.86

2.45

61.

757.

341

321.

605

11.9

41.4

023.

484.

398

9.02

0.82

540

.395

24.4

87.0

20St

aats

toel

agen

D

ans

les

pres

tatio

ns

6.22

5.23

81.

353.

206

321.

605

7.90

0.04

93.

484.

398

8.98

1.66

340

.395

20.4

06.5

05In

de

pres

tatie

s S

ubve

ntio

n de

l'É

tat s

péci

fique

(1)

3.63

7.21

840

4.13

5

4.04

1.35

3

4.04

1.35

3B

ijzon

dere

sta

atst

oela

ge (1

)

Aut

res

39

.162

39

.162

And

ere

Fina

ncem

ent a

ltern

atif

11.3

82.3

3395

4.53

02.

720.

265

116.

301

15

.173

.429

15

.173

.429

Alte

rnat

ieve

fina

ncie

ring

Rec

ette

s af

fect

ées

1.37

5.24

918

.683

1.07

1.46

224

7.26

41.

806

2.71

4.46

4

2.71

4.46

4To

egew

ezen

ont

vang

sten

Tran

sfer

ts e

xter

nes

553.

724

01.

047

149.

304

1.50

070

5.57

5

705.

575

Exte

rne

over

drac

hten

Rev

enus

de

plac

emen

ts

220.

531

32.4

274.

217

60.9

711.

989

320.

135

32

0.13

5O

pbre

ngst

en b

eleg

ging

en

Div

ers

667.

217

2.29

240

8.16

310

.768

4.01

11.

092.

451

18

.847

1.

111.

298

Div

erse

n

Rec

ette

s pr

opre

s 67

.363

.477

6.52

6.38

65.

168.

350

4.78

0.97

639

7.40

784

.236

.596

3.48

4.39

812

.991

.196

40.3

9510

0.75

2.58

5Ei

gen

ontv

angs

ten

Tran

sfer

ts e

ntre

régi

mes

11

.753

500

23.8

98.8

9570

.404

23

.981

.552

23

.981

.552

Ove

rdra

chte

n tu

ssen

ste

lsel

s

Tota

l rec

ette

s co

uran

tes

67.3

75.2

306.

526.

886

29.0

67.2

454.

851.

380

397.

407

108.

218.

148

3.48

4.39

812

.991

.196

40.3

9512

4.73

4.13

7To

taal

lope

nde

ontv

angs

ten

(a) B

udge

t du

Ser

vice

des

Pen

sion

s du

Sec

teur

Pub

lic.

(a) B

egro

ting

van

de P

ensi

oend

iens

t voo

r de

over

heid

ssec

tor.

(1) A

R d

u 26

mai

201

2.

(1) K

B v

an 2

6 m

ei 2

012.

(En

mill

iers

EU

R) (

adap

tatio

n no

vem

bre

2012

) (I

n du

izen

d E

UR

) (aa

npas

sing

nov

embe

r 201

2)

TA

BLE

AU

I.1

TA

BE

L I.1

T

able

au ré

capi

tula

tif 2

012

Sam

enva

ttend

e ta

bel 2

012


14

Dép

ense

s co

uran

tes

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ G

loba

al b

ehee

r w

erkn

emer

s

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Lope

nde

uitg

aven

Pres

tatio

ns

41.4

01.9

453.

864.

455

25.6

27.3

794.

678.

296

374.

067

75.9

46.1

433.

484.

398

12.9

51.7

0040

.395

92.4

22.6

36Pr

esta

ties

Frai

s de

pai

emen

t 4.

149

675

53

04.

877

4.

877

Bet

alin

gsko

sten

Frai

s d'

adm

inis

trat

ion

1.20

7.25

991

.468

989.

116

77.9

9812

.918

2.37

8.75

9

39.4

96

2.41

8.25

5B

ehee

rsko

sten

Tran

sfer

ts e

xter

nes

936.

161

01.

838.

606

371.

746

1.38

43.

147.

897

3.

147.

897

Exte

rne

over

drac

hten

Cha

rges

d'in

térê

ts

6.61

6

351

6.96

7

6.96

7In

tres

tlast

en

Div

ers

2.13

4.02

75.

448

592.

144

301

41.2

702.

773.

190

2.

773.

190

Div

erse

n

Dép

ense

s av

ant t

rans

fert

s 45

.690

.158

3.96

2.04

629

.047

.245

5.12

8.39

442

9.99

184

.257

.833

3.48

4.39

812

.991

.196

40.3

9510

0.77

3.82

2U

itgav

en v

óór o

verd

rach

ten

Tran

sfer

ts e

ntre

régi

mes

21

.678

.900

2.29

3.15

25.

000

4.50

0

23.9

81.5

52

23.9

81.5

52O

verd

rach

ten

tuss

en s

tels

els

Tota

l dép

ense

s co

uran

tes

67.3

69.0

586.

255.

198

29.0

52.2

455.

132.

894

429.

991

108.

239.

385

3.48

4.39

812

.991

.196

40.3

9512

4.75

5.37

4To

taal

lope

nde

uitg

aven

Sold

e co

mpt

es c

oura

nts

6.17

227

1.68

815

.000

-281

.513

-32.

584

-21.

238

00

0-2

1.23

8Sa

ldo

lope

nde

reke

ning

en

Com

ptes

de

capi

tal

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ Glo

baal

be

heer

w

erkn

emer

s

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Kap

itaal

reke

ning

en

Rec

ette

s 0

00

00

00

0O

ntva

ngst

en

Dép

ense

s 62

.921

00

62.9

210

00

62.9

21U

itgav

en

Sold

e co

mpt

es d

e ca

pita

l -6

2.92

1

0

0-6

2.92

10

00

-62.

921

Sald

o ka

pita

alre

keni

ngen

Rés

ulta

t bud

géta

ire

-56.

749

271.

688

15.0

00-2

81.5

13-3

2.58

4-8

4.15

90

00

-84.

159

Bud

getta

ir re

sulta

at

Tab

leau

réca

pitu

latif

201

2 S

amen

vatte

nde

tabe

l 201

2 T

AB

LEA

U I.

1 T

AB

EL

I.1

(En

mill

iers

EU

R) (

adap

tatio

n no

vem

bre

2012

) (su

ite)

(In

duiz

end

EU

R) (

aanp

assi

ng n

ovem

ber 2

012)

(ver

volg

)


15

Rec

ette

s co

uran

tes

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ G

loba

al b

ehee

r w

erkn

emer

s

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Lope

nde

ontv

angs

ten

Cot

isat

ions

44

.087

.980

3.75

6.64

398

2.46

74.

599.

167

67.8

2553

.494

.082

4.

073.

031

57

.567

.113

Bijd

rage

n

Subv

entio

ns d

e l'É

tat

10.7

26.7

281.

865.

637

324.

157

12.9

16.5

223.

595.

869

9.50

8.04

942

.542

26.0

62.9

82St

aats

toel

agen

D

ans

les

pres

tatio

ns

6.33

8.84

11.

378.

137

324.

157

8.04

1.13

53.

595.

869

9.46

9.90

042

.542

21.1

49.4

46In

de

pres

tatie

s

Équ

ilibr

e sé

curit

é so

cial

e (1

)4.

387.

887

487.

500

4.

875.

387

4.

875.

387

Eve

nwic

ht s

ocia

le z

eker

heid

(1)

Aut

res

38

.149

38

.149

And

ere

Fina

ncem

ent a

ltern

atif

11.7

67.7

5397

4.73

72.

797.

263

142.

562

15

.682

.315

15

.682

.315

Alte

rnat

ieve

fina

ncie

ring

Rec

ette

s af

fect

ées

1.39

7.70

118

.942

1.11

0.47

825

4.00

01.

806

2.78

2.92

7

2.78

2.92

7To

egew

ezen

ont

vang

sten

Tran

sfer

ts e

xter

nes

530.

643

01.

088

149.

515

1.50

068

2.74

6

682.

746

Exte

rne

over

drac

hten

Rev

enus

de

plac

emen

ts

234.

413

21.8

193.

808

57.7

711.

489

319.

300

31

9.30

0O

pbre

ngst

en b

eleg

ging

en

Div

ers

659.

245

1.74

841

7.68

910

.786

4.00

61.

093.

474

3.

240

1.

096.

714

Div

erse

n

Frau

de s

ocia

le

62.2

5810

.969

73

.227

73

.227

Soci

ale

frau

de

Rec

ette

s pr

opre

s 69

.466

.722

6.65

0.49

55.

312.

793

5.21

3.80

040

0.78

487

.044

.594

3.59

5.86

913

.584

.320

42.5

4210

4.26

7.32

5Ei

gen

ontv

angs

ten

Tran

sfer

ts e

ntre

régi

mes

10

.903

400

24.7

18.6

5259

.556

24

.789

.512

24

.789

.512

Ove

rdra

chte

n tu

ssen

ste

lsel

s

Tota

l rec

ette

s co

uran

tes

69.4

77.6

256.

650.

895

30.0

31.4

455.

273.

357

400.

784

111.

834.

105

3.59

5.86

913

.584

.320

42.5

4212

9.05

6.83

6To

taal

lope

nde

ontv

angs

ten

(a) B

udge

t du

Ser

vice

des

Pen

sion

s du

Sec

teur

Pub

lic. (E

n m

illie

rs E

UR

) (I

n du

izen

d E

UR

)

TA

BLE

AU

I.2

TA

BE

L I.2

T

able

au ré

capi

tula

tif 2

013

Sam

enva

ttend

e ta

bel 2

013

(a) B

egro

ting

van

de P

ensi

oend

iens

t voo

r de

over

heid

ssec

tor.

(1) D

otat

ion

visa

nt à

ass

urer

l'éq

uilib

re e

n te

rmes

SE

C.

(1) D

otat

ie m

et h

et o

og o

p he

t ver

zeke

ren

van

het e

venw

icht

in E

SR

-term

en.


16

Dép

ense

s co

uran

tes

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ G

loba

al b

ehee

r w

erkn

emer

s

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Lope

nde

uitg

aven

Pres

tatio

ns

42.8

64.3

423.

997.

220

26.6

76.5

864.

940.

273

382.

093

78.8

60.5

143.

576.

869

13.5

45.6

7142

.542

96.0

25.5

96Pr

esta

ties

Enve

lopp

e bi

en-ê

tre

171.

352

21.7

82

193.

134

19.0

00

21

2.13

4W

elva

arts

enve

lopp

e

Frai

s de

pai

emen

t 4.

157

667

53

04.

877

4.

877

Bet

alin

gsko

sten

Frai

s d'

adm

inis

trat

ion,

don

t: 1.

245.

131

102.

818

992.

748

80.7

3413

.083

2.43

4.51

3

38.6

49

2.47

3.16

2B

ehee

rsko

sten

, waa

rvan

: O

rgan

ism

es c

entra

ux

747.

454

78.6

8210

8.98

581

.198

13.3

291.

029.

648

1.

029.

648

Cen

trale

inst

ellin

gen

Ser

vice

s tie

rs

513.

416

25.4

6888

6.19

2

1.

425.

076

1.

425.

076

Die

nste

n de

rden

É

cono

mie

s -1

5.73

9-1

.332

-2.4

29-4

64-2

46-2

0.21

0

-20.

210

Bes

parin

gen

Tran

sfer

ts e

xter

nes

993.

339

01.

900.

799

377.

402

1.38

53.

272.

925

3.

272.

925

Exte

rne

over

drac

hten

Cha

rges

d'in

térê

ts

6.16

3

351

6.51

4

6.51

4In

tres

tlast

en

Div

ers

2.14

6.89

05.

935

457.

312

302

3.62

62.

614.

065

2.

614.

065

Div

erse

n

Frau

de s

ocia

le

-8.3

70-1

5.93

0

-24.

300

-2

4.30

0So

cial

e fr

aude

Dép

ense

s av

ant t

rans

fert

s 47

.423

.004

4.11

2.49

230

.027

.445

5.39

8.76

540

0.53

887

.362

.243

3.59

5.86

913

.584

.320

42.5

4210

4.58

4.97

4U

itgav

en v

óór o

verd

rach

ten

Tran

sfer

ts e

ntre

régi

mes

22

.413

.208

2.36

7.80

34.

000

4.50

0

24.7

89.5

12

24.7

89.5

12O

verd

rach

ten

tuss

en s

tels

els

Tota

l dép

ense

s co

uran

tes

69.8

36.2

126.

480.

295

30.0

31.4

455.

403.

265

400.

538

112.

151.

754

3.59

5.86

913

.584

.320

42.5

4212

9.37

4.48

5To

taal

lope

nde

uitg

aven

Sold

e co

mpt

es c

oura

nts

-358

.587

170.

600

0-1

29.9

0824

6-3

17.6

490

00

-317

.649

Sald

o lo

pend

e re

keni

ngen

Com

ptes

de

capi

tal

Ges

tion

glob

ale

sala

riés

/ Glo

baal

be

heer

wer

knem

ers

Ges

tion

glob

ale

indé

pend

ants

/ G

loba

al b

ehee

r ze

lfsta

ndig

en

INA

MI-

Soin

s de

san

té /

RIZ

IV-

Gen

eesk

undi

ge

verz

orgi

ng

Hor

s ge

stio

n gl

obal

e /

Bui

ten

glob

aal

behe

er

OSS

OM

/ D

OSZ

S

ous-

tota

l /

Subt

otaa

l

Ass

ista

nce

soci

ale

/ So

cial

e bi

jsta

nd

Pen

sion

s pu

bliq

ues

/ O

verh

eids

-pe

nsio

enen

(a)

Tra

nsfe

rts

aux

mén

ages

/ O

verd

rach

ten

naar

gez

inne

n

TO

TAL

GÉN

ÉRA

L /

ALG

EMEE

N

TOTA

AL

Kap

itaal

reke

ning

en

Rec

ette

s 0

00

00

00

0O

ntva

ngst

en

Dép

ense

s 62

.944

00

62.9

440

00

62.9

44U

itgav

en

Sold

e co

mpt

es d

e ca

pita

l -6

2.94

4

0

0-6

2.94

40

00

-62.

944

Sald

o ka

pita

alre

keni

ngen

Rés

ulta

t bud

géta

ire

-421

.531

170.

600

0-1

29.9

0824

6-3

80.5

930

00

-380

.593

Bud

getta

ir re

sulta

at

TA

BLE

AU

I.2

TA

BE

L I.2

(En

mill

iers

EU

R) (

suite

) (I

n du

izen

d E

UR

) (ve

rvol

g)

Tab

leau

réca

pitu

latif

201

3 S

amen

vatte

nde

tabe

l 201

3


17

2012 2013

Gestion globale - Salariés 21.470.299 22.716.479 Globaal beheer - Werknemers

Budget général des Dépenses 9.864.397 10.728.511 Algemene Uitgavenbegroting Subventions gestion globale 6.225.238 6.338.841 Toelagen globaal beheer

Subvention de l'État spécifique (1) 3.637.218 4.387.887 Bijzondere staatstoelage (1)

Prépension spéciale - ONP 1.941 1.783 Bijzonder brugpensioen - RVP

À charge des recettes générales de l'État fédéral 11.605.902 11.987.968

Ten laste van de algemene ontvangsten van de federale overheid

Financement alternatif 11.382.333 11.767.753 Alternatieve financiering TVA - Précompte professionnel 9.102.346 9.489.352 Btw - Bedrijfsvoorheffing Précompte mobilier 511.356 617.119 Roerende voorheffing Stock options 93.215 98.584 Stock options Accises tabac 61.829 62.960 Accijnzen tabak Soins de santé 1.435.207 1.319.837 Geneeskundige verzorging Autres 178.381 179.901 Andere

Cotisation spéciale de sécurité sociale 223.568 220.215 Bijzondere bijdrage sociale zekerheid

Gestion globale - Indépendants 2.711.871 2.840.374 Globaal beheer - Zelfstandigen

Budget général des Dépenses 1.757.341 1.865.637 Algemene Uitgavenbegroting Subvention globale de l'État 1.353.206 1.378.137 Globale staatstoelage

Subvention de l'État spécifique (1) 404.135 487.500 Bijzondere staatstoelage (1)

À charge des recettes générales de l'État fédéral 954.530 974.737


Financement alternatif 954.530 974.737 Alternatieve financiering TVA - Précompte professionnel 729.865 749.598 Btw - Bedrijfsvoorheffing Précompte mobilier 56.817 68.569 Roerende voorheffing Stock options 4.117 4.354 Stock options Accises tabac 15.457 15.740 Accijnzen tabak Soins de santé 143.701 131.933 Geneeskundige verzorging Autres 4.572 4.543 Andere

INAMI - Soins de santé 2.720.265 2.797.263 RIZIV - Geneeskundige verzorging

À charge des recettes générales de l'État fédéral 2.720.265 2.797.263


Financement alternatif 2.720.265 2.797.263 Alternatieve financiering TVA - Précompte professionnel 1.824.842 1.887.833 Btw - Bedrijfsvoorheffing Accises tabac 895.423 909.430 Accijnzen tabak Autres Andere

Hors gestion globale et OSSOM 437.906 466.719 Buiten globaal beheer en DOSZ

Budget général des Dépenses 321.605 324.157 Algemene Uitgavenbegroting Subvention OSSOM 321.605 324.157 Staatstoelage DOSZ

À charge des recettes générales de l'État fédéral 116.301 142.562


Financement alternatif 116.301 142.562 Alternatieve financiering TVA 116.301 142.562 Btw

Total des transferts à la sécurité sociale 27.340.341 28.820.835

Totaal overdrachten aan de sociale zekerheid

TABLEAU I.3.1

(En milliers EUR)

(1) 2012: AR du 26 mai 2012.

TABEL I.3.1

Evolutie van de overdrachten ten laste vande begroting van de federale overheid aan

de sociale zekerheid 2012-2013 (In duizend EUR)

Évolution des transferts à charge du budget de l'État fédéral destinés à la

sécurité sociale 2012-2013

(1) 2012: KB van 26 mei 2012. 2013: Dotation visant à assurer l'équilibre en termes SEC. 2013: Dotatie met het oog op het verzekeren van het

evenwicht in ESR-termen.


18

2012 2013

Budget général des Dépenses Algemene Uitgavenbegroting

Assistance sociale (1) 3.484.398 3.595.869 Sociale bijstand (1)

Garantie de revenus aux personnes âgées 456.373 446.846 Inkomensgarantie voor ouderenAllocations aux personnes handicapées

1.870.761 1.892.940 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap

Revenu d'intégration 727.680 752.262 LeefloonSubsides CPAS - loi du 2 avril 1965 429.584 484.821 Toelagen OCMW's - wet van 2 april 1965Enveloppe bien-être 19.000 Welvaartsenveloppe

Pensions secteur public 9.020.825 9.508.049 Pensioenen overheidssector

Autres transferts aux ménages 40.395 42.542 Andere overdrachten aan gezinnenPrestations familiales 40.395 42.542 Gezinsbijslag

Total autres transferts 12.545.618 13.146.460 Totaal andere overdrachten

Total général transferts 39.885.959 41.967.295 Algemeen totaal overdrachten

(1) De gewaarborgde gezinsbijslag wordt gefinancierd door het globaal beheer voor werknemers.

(1) Les prestations familiales garanties sont financées par la gestion globale des travailleurs salariés.

TABLEAU I.3.2

Évolution des transferts aux ménages à charge du budget

de l'État fédéral 2012-2013 (En milliers EUR)

TABEL I.3.2

Evolutie van de overdrachten aan degezinnen ten laste van de begroting van

de federale overheid 2012-2013 (In duizend EUR)


19

CHAPITRE II HOOFDSTUK II

LA GESTION GLOBALE DES TRAVAILLEURS SALARIES

HET GLOBAAL BEHEER VOOR WERKNEMERS

1 Tableaux de 2012 et 2013 1 Tabellen voor 2012 en 2013 Méthodologie Methodologie Les tableaux de la sécurité sociale des travailleurs salariés reprennent les branches du régime général des travailleurs salariés, des mineurs et des marins qui sont financées par la gestion globale.

De tabellen van de sociale zekerheid voor werknemers behelzen de takken van het algemene stelsel voor werknemers, mijnwerkers en zeelieden, die gefinancierd worden door het globaal beheer.

Les tableaux II.1 et II.2 présentent une consolidation des recettes et des dépenses des organismes prestataires (hormis INAMI-Soins de santé) et de l’ONSS-Gestion globale.

In tabellen II.1 en II.2 wordt een consolidatie van de ontvangsten en uitgaven van de uitkeringsinstellingen (RIZIV-Geneeskundige verzorging uitgezonderd) en van het RSZ-Globaal beheer voorgesteld.

Dans la colonne ONSS-Gestion globale, on retrouve, en plus des recettes propres de l’ONSS, les recettes qui sont transférées par la CSPM et l’ONSSAPL à la gestion globale.

De kolom RSZ-Globaal beheer vermeldt bovenop de eigen ontvangsten van de RSZ ook de ontvangsten die door de HVKZ en de RSZPPO worden overgedragen aan het globaal beheer.

Le total des recettes courantes et le total des dépenses courantes sont significatifs pour chaque branche prise séparément. Par contre, au niveau consolidé, les montants significatifs sont ceux du total des recettes propres et du total des dépenses avant transferts. C’est pourquoi, on a isolé les transferts entre branches au sein de la gestion globale afin d’éviter de comptabiliser deux fois une recette dans le total consolidé.

De totale lopende ontvangsten en de totale lopende uitgaven zijn kenmerkend voor elke tak apart. Op het geconsolideerde niveau daarentegen zijn de kenmerkende bedragen de totale eigen ontvangsten en de totale uitgaven vóór de overdrachten. De overdrachten tussen de takken binnen het globaal beheer werden aldus afzonderlijk beschouwd om te voorkomen dat een ontvangst tweemaal in het geconsolideerde totaal zou worden geboekt.

Le transfert de l’ONSS-gestion globale vers les organismes prestataires représente les besoins à financer des branches. Le financement des soins de santé à charge du régime des travailleurs salariés apparaît dans la rubrique « Transferts externes » de l’ONSS-Gestion globale.

De overdracht van het RSZ-Globaal beheer naar de uitkeringsinstellingen vertegenwoordigt de te financieren behoeften van de takken. De financiering van de geneeskundige verzorging ten laste van het stelsel van de werknemers komt tevoorschijn in de rubriek “Externe overdrachten” van het RSZ-Globaal beheer.

Les réductions de cotisations sociales (ONSS) sont reprises dans le tableau II.3.

De socialebijdrageverminderingen (RSZ) worden opgenomen in tabel II.3.


21

Rec

ette

s co

uran

tes

INA

MI-I

nd /

RIZ

IV-U

it O

NP

/R

VP

ON

AFT

S /

RK

W

FA

T /

FAO

F

MP

/FB

Z O

NEm

/R

VA

Min

-Inv

/M

ijnw

-Inv

Mar

ins

/Ze

elie

den

Sou

s-to

tal /

Subt

otaa

l O

NSS

-GFG

/ R

SZ-G

FB

TO

TAL

/TO

TAA

LLo

pend

e on

tvan

gste

n

Cot

isat

ions

40

032

.634

66.8

6112

.872

23

011

2.99

743

.188

.971

43.3

01.9

68B

ijdra

gen

Cot

isat

ions

ord

inai

res

(1)(2

)

195

195

41.0

17.0

6641

.017

.261

Gew

one

bijd

rage

n (1

)(2)

Cot

isat

ions

spé

cifiq

ues

(2)

400

32.6

3466

.861

12.6

77

230

112.

802

2.05

8.70

12.

171.

503

Spe

cifie

ke b

ijdra

gen

(2)

Mes

ures

de

gouv

erne

men

t

113.

204

113.

204

Reg

erin

gsm

aatre

gele

n

Subv

entio

ns d

e l'É

tat

21

3

21

39.

862.

243

9.86

2.45

6St

aats

toel

agen

D

ans

les

pres

tatio

ns

21

3

21

36.

225.

025

6.22

5.23

8In

de

pres

tatie

s É

quili

bre

sécu

rité

soci

ale

(3)

3.

637.

218

3.63

7.21

8E

venw

icht

soc

iale

zek

erhe

id (3

)

Fina

ncem

ent a

ltern

atif

2.

778

2.77

811

.379

.555

11.3

82.3

33A

ltern

atie

ve fi

nanc

ierin

g TV

A

2.

778

2.77

89.

099.

568

9.10

2.34

6B

tw

Pré

com

pte

mob

ilier

51

1.35

651

1.35

6R

oere

nde

voor

heffi

ng

Sto

ck o

ptio

ns

93

.215

93.2

15S

tock

opt

ions

A

ccis

es ta

bac

61

.829

61.8

29A

ccijn

zen

taba

k S

oins

de

sant

é

1.43

5.20

71.

435.

207

Gen

eesk

undi

ge v

erzo

rgin

g A

utre

s

178.

381

178.

381

And

ere

Rec

ette

s af

fect

ées

130.

844

52.1

00

200

48

183.

192

1.19

2.05

81.

375.

249

Toeg

ewez

en o

ntva

ngst

en

Tran

sfer

ts e

xter

nes

1.

924

31

5.51

3

236.

667

77

255

4.87

710

.600

565.

477

Exte

rne

over

drac

hten

Fo

nds

pour

l'av

enir

4.

500

4.50

0To

ekom

stfo

nds

Aut

res

1.92

431

5.51

323

6.66

777

255

4.87

76.

100

560.

977

And

ere

Rev

enus

de

plac

emen

ts

120

1.69

220

3669

01.

000

77

3.63

521

6.89

622

0.53

1O

pbre

ngst

en b

eleg

ging

en

Div

ers

7.94

716

.002

416.

429

10.0

48

140.

265

2551

359

1.22

975

.988

667.

217

Div

erse

n

Rec

ette

s pr

opre

s 13

9.31

110

4.56

548

3.31

033

8.46

969

038

0.91

025

1.64

01.

448.

920

65.9

26.3

1067

.375

.230

Eige

n on

tvan

gste

n

ON

SS

-GFG

6.

036.

325

20.7

59.8

544.

636.

617

209.

362

322.

262

11.6

34.5

342.

658

12.4

7143

.614

.083

43

.614

.083

RS

Z-G

FB

Aut

res

bran

ches

31

31

286.

073

286.

104

And

ere

takk

en

Tran

sfer

ts in

tern

es

6.03

6.32

520

.759

.885

4.63

6.61

720

9.36

232

2.26

211

.634

.534

2.65

812

.471

43.6

14.1

1428

6.07

343

.900

.187

Inte

rne

over

drac

hten

Tota

l rec

ette

s co

uran

tes

6.17

5.63

620

.864

.450

5.11

9.92

754

7.83

232

2.95

212

.015

.444

2.68

314

.111

45.0

63.0

3466

.212

.383

111.

275.

417

Tota

al lo

pend

e on

tvan

gste

n

(1) Y

com

pris

, mod

érat

ion

sala

riale

. (1

) Loo

nmat

igin

g in

begr

epen

.

(3) K

B va

n 26

mei

201

2.

TA

BLE

AU

II.1

Bud

get d

e la

ges

tion

glob

ale

des

trav

aille

urs

sala

riés

2012

(h

orm

is s

oins

de

sant

é)

(En

milli

ers

EU

R) (

adap

tatio

n no

vem

bre

2012

)

(2) Y

com

pris

mes

ures

du

gouv

erne

men

t "bu

dget

initi

al".

(3

) AR

du

26 m

ai 2

012.

TA

BE

L II.

1

(In

duiz

end

EU

R) (

aanp

assi

ng n

ovem

ber 2

012)

Beg

rotin

g va

n he

t glo

baal

beh

eer v

oor w

erkn

emer

s 20

12(g

enee

skun

dige

ver

zorg

ing

uitg

ezon

derd

)

(2) R

eger

ings

maa

trege

len

"initi

ële

begr

otin

g" in

begr

epen

.


22

Dép

ense

s co

uran

tes

INA

MI-I

nd /

RIZ

IV-U

it O

NP

/R

VP

ON

AFT

S /

RK

W

FA

T /

FAO

F

MP

/FB

Z O

NEm

/R

VA

Min

-Inv

/M

ijnw

-Inv

Mar

ins

/Ze

elie

den

Sou

s-to

tal /

Subt

otaa

l O

NSS

-GFG

/ R

SZ-G

FB

TO

TAL

/TO

TAA

LLo

pend

e ui

tgav

en

Pres

tatio

ns

5.92

7.41

920

.589

.204

4.53

4.90

120

0.28

028

4.73

39.

852.

277

2.01

911

.113

41.4

01.9

45

41.4

01.9

45Pr

esta

ties

Frai

s de

pai

emen

t

3.35

475

80

28

81

4.14

9

4.14

9B

etal

ings

kost

en

Frai

s d'

adm

inis

trat

ion

216.

762

142.

207

169.

139

20.1

3929

.599

465.

606

613

2.24

61.

046.

311

160.

948

1.20

7.25

9B

ehee

rsko

sten

O

rgan

ism

es c

entra

ux

19.2

4013

7.08

167

.943

20.1

3929

.599

268.

922

613

2.24

654

5.78

316

0.94

870

6.73

1C

entra

le in

stel

linge

n S

ervi

ces

tiers

19

7.52

25.

126

101.

196

196.

684

500.

528

50

0.52

8D

iens

ten

derd

en

Tran

sfer

ts e

xter

nes

12

0.95

096

130

.787

36

.882

33

189.

613

22.4

25.4

4822

.615

.061

Exte

rne

over

drac

hten

IN

AM

I-Soi

ns d

e sa

nté

21

.608

.515

21.6

08.5

15R

IZIV

-Gen

eesk

undi

ge v

erzo

rgin

g A

utre

s

120.

950

961

30.7

87

36.8

82

3318

9.61

381

6.93

31.

006.

546

And

ere

Cha

rges

d'in

térê

ts

61

616.

555

6.61

6In

tres

tlast

en

Div

ers

(4)

31.4

558.

700

414.

168

10.5

528.

592

1.65

9.83

012

718

2.13

4.02

7

2.13

4.02

7D

iver

sen

(4)

Dép

ense

s av

ant t

rans

fert

s in

tern

es

6.17

5.63

620

.864

.415

5.11

9.92

726

1.75

932

2.95

212

.014

.656

2.65

214

.111

44.7

76.1

0722

.592

.951

67.3

69.0

58U

itgav

en v

óór i

nter

ne

over

drac

hten

ON

SS

-GFG

286.

073

286.

073

28

6.07

3R

SZ-

GFB

A

utre

s br

anch

es

31

3143

.614

.083

43.6

14.1

14A

nder

e ta

kken

Tr

ansf

erts

inte

rnes

286.

073

31

286.

104

43.6

14.0

8343

.900

.187

Inte

rne

over

drac

hten

Tota

l dép

ense

s co

uran

tes

6.17

5.63

620

.864

.415

5.11

9.92

754

7.83

232

2.95

212

.014

.656

2.68

314

.111

45.0

62.2

1166

.207

.034

111.

269.

245

Tota

al lo

pend

e ui

tgav

en

Sold

e co

mpt

es c

oura

nts

035

00

078

80

082

35.

349

6.17

2Sa

ldo

lope

nde

reke

ning

en

Com

ptes

de

capi

tal

INA

MI-I

nd /

RIZ

IV-U

it O

NP

/R

VP

ON

AFT

S /

RK

W

FA

T /

FAO

F

MP

/FB

Z O

NEm

/R

VA

Min

-Inv

/M

ijnw

-Inv

Mar

ins

/Ze

elie

den

Sou

s-to

tal /

Subt

otaa

l O

NSS

-GFG

/ R

SZ-G

FB

TO

TAL

/TO

TAA

LK

apita

alre

keni

ngen

Rec

ette

s

00

Ont

vang

sten

Dép

ense

s

788

788

62.1

3362

.921

Uitg

aven

Sold

e co

mpt

es d

e ca

pita

l

-788

-788

-62.

133

-62.

921

Sald

o ka

pita

alre

keni

ngen

Rés

ulta

t bud

géta

ire

035

00

00

00

35-5

6.78

4-5

6.74

9B

udge

ttair

resu

ltaat

(4) D

ont 1

615

233

milli

ers

EUR

de

dépe

nses

titre

s-se

rvic

es.

(4) W

aarv

an 1

615

233

dui

zend

EU

R u

itgav

en d

iens

tenc

hequ

es. T

AB

EL

II.1

Beg

rotin

g va

n he

t glo

baal

beh

eer v

oor w

erkn

emer

s 20

12(g

enee

skun

dige

ver

zorg

ing

uitg

ezon

derd

)

TA

BLE

AU

II.1

Bud

get d

e la

ges

tion

glob

ale

des

trav

aille

urs

sala

riés

2012

(h

orm

is s

oins

de

sant

é)

(In

duiz

end

EU

R) (

aanp

assi

ng n

ovem

ber 2

012)

(ver

volg

) (E

n m

illier

s E

UR

) (ad

apta

tion

nove

mbr

e 20

12) (

suite

)


23

Rec

ette

s co

uran

tes

INA

MI-I

nd /

RIZ

IV-U

it O

NP

/R

VP

ON

AFT

S /

RK

W

FA

T /

FAO

F

MP

/FB

Z O

NEm

/R

VA

Min

-Inv

/M

ijnw

-Inv

Mar

ins

/Ze

elie

den

Sou

s-to

tal /

Subt

otaa

l O

NSS

-GFG

/ R

SZ-G

FB

TO

TAL

/TO

TAA

LLo

pend

e on

tvan

gste

n

Cot

isat

ions

40

031

.085

48.4

3413

.285

23

093

.434

43.9

94.5

4644

.087

.980

Bijd

rage

n C

otis

atio

ns o

rdin

aire

s (1

)(2)

18

5

18

541

.796

.635

41.7

96.8

20G

ewon

e bi

jdra

gen

(1)(2

)

Cot

isat

ions

spé

cifiq

ues

(2)

400

31.0

8548

.434

13.1

00

230

93.2

492.

046.

973

2.14

0.22

2S

peci

fieke

bijd

rage

n (2

)

Mes

ures

de

gouv

erne

men

t

150.

938

150.

938

Reg

erin

gsm

aatre

gele

n

Subv

entio

ns d

e l'É

tat

17

2

17

210

.726

.556

10.7

26.7

28St

aats

toel

agen

D

ans

les

pres

tatio

ns

17

2

17

26.

338.

669

6.33

8.84

1In

de

pres

tatie

s É

quili

bre

sécu

rité

soci

ale

(3)

4.

387.

887

4.38

7.88

7E

venw

icht

soc

iale

zek

erhe

id (3

)

Fina

ncem

ent a

ltern

atif

2.

829

2.82

911

.764

.924

11.7

67.7

53A

ltern

atie

ve fi

nanc

ierin

g TV

A

2.

829

2.82

99.

486.

523

9.48

9.35

2B

tw

Pré

com

pte

mob

ilier

61

7.11

961

7.11

9R

oere

nde

voor

heffi

ng

Sto

ck o

ptio

ns

98

.584

98.5

84S

tock

opt

ions

A

ccis

es ta

bac

62

.960

62.9

60A

ccijn

zen

taba

k S

oins

de

sant

é

1.31

9.83

71.

319.

837

Gen

eesk

undi

ge v

erzo

rgin

g A

utre

s

179.

901

179.

901

And

ere

Rec

ette

s af

fect

ées

133.

759

53.8

45

200

48

187.

852

1.20

9.84

91.

397.

701

Toeg

ewez

en o

ntva

ngst

en

Tran

sfer

ts e

xter

nes

1.

783

29

9.93

4

235.

441

78

853

7.94

63.

600

541.

546

Exte

rne

over

drac

hten

Fo

nds

pour

l'av

enir

3.

600

3.60

0To

ekom

stfo

nds

Aut

res

1.78

329

9.93

423

5.44

178

853

7.94

653

7.94

6A

nder

e

Rev

enus

de

plac

emen

ts

120

1.52

820

169

01.

000

33

3.39

223

1.02

123

4.41

3O

pbre

ngst

en b

eleg

ging

en

Div

ers

8.53

82

428.

041

7.39

5

137.

884

2342

958

2.31

376

.933

659.

245

Div

erse

n

Frau

de s

ocia

le

62.2

58So

cial

e fr

aude

Rec

ette

s pr

opre

s 14

2.81

788

.415

476.

495

320.

616

690

377.

354

231.

528

1.40

7.93

768

.007

.430

69.4

77.6

25Ei

gen

ontv

angs

ten

ON

SS

-GFG

6.

399.

273

21.7

86.7

384.

804.

200

241.

958

304.

439

11.6

71.1

442.

481

21.4

7045

.231

.702

45

.145

.335

RS

Z-G

FB

Aut

res

bran

ches

29

29

295.

011

295.

040

And

ere

takk

en

Tran

sfer

ts in

tern

es

6.39

9.27

321

.786

.767

4.80

4.20

024

1.95

830

4.43

911

.671

.144

2.48

121

.470

45.2

31.7

3129

5.01

145

.440

.375

Inte

rne

over

drac

hten

Tota

l rec

ette

s co

uran

tes

6.54

2.09

021

.875

.182

5.28

0.69

556

2.57

330

5.12

812

.048

.498

2.50

422

.998

46.6

39.6

6868

.302

.441

114.

918.

000

Tota

al lo

pend

e on

tvan

gste

n

(1) Y

com

pris

, mod

érat

ion

sala

riale

. (1

) Loo

nmat

igin

g in

begr

epen

.

TA

BE

L II.

2

(In

duiz

end

EU

R)

Beg

rotin

g va

n he

t glo

baal

beh

eer v

oor w

erkn

emer

s 20

13(g

enee

skun

dige

ver

zorg

ing

uitg

ezon

derd

)

(2) R

eger

ings

maa

trege

len

"initi

ële

begr

otin

g" in

begr

epen

.

TA

BLE

AU

II.2

Bud

get d

e la

ges

tion

glob

ale

des

trav

aille

urs

sala

riés

2013

(h

orm

is s

oins

de

sant

é)

(En

mill

iers

EU

R)

(2) Y

com

pris

mes

ures

du

gouv

erne

men

t "bu

dget

initi

al".

(3

) Mon

tant

pro

viso

ire e

n at

tend

ant u

ne d

écis

ion

défin

itive

sur

le fi

nanc

emen

t alte

rnat

if du

bon

us à

l'em

ploi

. (3

) Voo

rlopi

g be

drag

in a

fwac

htin

g va

n ee

n de

finiti

eve

besl

issi

ng o

ver d

e al

tern

atie

ve fi

nanc

ierin

g va

n de

wer

kb

Vade Mecum - BelgiumDe informatie in dit Vade Mecum werd als volgt gestructureerd. In het eerste...

Documents

Transcript of Vade Mecum - BelgiumDe informatie in dit Vade Mecum werd als volgt gestructureerd. In het eerste...