uççÇuçç mççiçj Sagar new.pdfçÆkçÀlçççÆyç návo cçJçço sá j@æsçÆjLç vççJç...

uççÇuçç mççiçj

JçôøCçe jç]pçoçvç

çÆkçÀlçççÆyç návo cçJçço sá j@æsçÆjLç

vççJç uççÇuçç mççiçj

shçvç JçjçÇ 2000, oçôçÆ³çcç SçÆ[Mçvç 2016

lçjlççÇyç kçÀçj kçáÀvovç Yçì (jçpççÇ)

kçÀcçh³çÓìj kçÀchççíçE]pçiç jçíMçvç uççuç Yçì ‘jçíMçvç’

JçÌMççuççÇ içç]p³ççyçço G-Òç

cççíyççFuç :-09540497333

kçÀócçLç j.100

hçyççÆuçMçj

kçÀMcççÇj kçÀuç®çjuç ì^mì

471, çÆJçvçç³çkçÀ vçiçj, cçárçÇ pçccçÓ

www.kashmirculturaltrust.com

E mail [email protected]

Mob. 9868555535

Òçímç: lççpç ÒçbæçEìiç mçjçÆJçmç, çÆouuççÇ

kçÀJçj HçÀçíìÓ YçjiçeMçíKçç YçiçJççÆlç cçboj,cçìvç,kçÀMçcççÇj

http://www.kashmirculturaltrust.com/

mailto:[email protected]

Dçhç&vç

jç]pçoçvç mçç@yçev³çvç kçÀçíjd³çvç

mçáÞççÇ oçÇJçkçÀçÇ, lçáuçmççÇ, içJçjçÇ lçe çÆkçÀMçvççÇ

lçe lçmçeçÆ]pç yççJççÆ]pç, Mççblçç pççÇ nebçÆo vççJçe

lçjlççÇyç

çÆ³ç SçÆ[Mçvç

]pçe kçÀLçe cçÓlççÇuççuç mçç]kçÀçÇ

]pççvç ªhçkçÀãøçCç Yçì

vç. uççÇuçç mçHçÀe

1 hçççÆo kçÀcçuçvç lçuç

æ 2 ®çe cççlçç kçÀçmçlçcç içcç

3 çÆ³ç sá mçbmççj mççôhçvçe cçç³çç

4 nç cçvçe oáMçcçvçe

5 içje içje kçÀ©vç $ççíJçácç vçe ]pççn

6 vçbovç yçe kçÀje³ççí uççíuçe hççíMçvç cççuç³ç

7 mçlçe mçbiçákçÀ çÆJçkçÀçmçe³ç ³ççílç

8 JJçuççí ìççÆþ cîççv³ççí jçôìáLç kçw³çç cçuççuç³ç

9 kçÀj ¬çÀMçCç ojMávç cçô nçJçí

10 Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç

11 Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí

12 çÆmççÆjçÆ³ç v³çjcçuç êçJç uççí uççí

13 ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí

14 vçboe iççí³ç&ávç Dççbiçávç

15 kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç

16 Òççlçç kçÀçuç DççJç cçô çÆlç Dçvç lçe iççMç cççÆlç

17 o³ççuççí yççí]pç Hç@À³ç&³çço

18 nçÇ oçÆ³ç yççí]pç kçÀvç³ç

19 Dçvçeûçôn ®çççÆvç yçôcççj yççÆuç uççí uççí

20 Mççcçe JçKçlçvç Mççcç ªþácç

21 pççÇJçe mçábo ³çávç içs]ávç kçÀçjCç kç³çç

22 cçvçvç kçÀçôjvçcç hççiçuç cçvç

23 cçÓjKç cçvçe c³çççÆvç kçÀLç yççí]pçKç vçç

24 JççKç

25 çEnmçç HçÀuç

26 yç´ncçvç kçÀv³çç

27. JçôøCçe jç]pçoçvç oçÆ³ç uççíuçákçÀ iJçvçcççLç ÒççíHçÀ.jlçvç lçuççMççÇ

çÆ³ç SçÆ[Mçvç

uççÇuçç mççiç©kçÀ oçôçÆ³çcç SçÆ[Mçvç n³çLç çÆs Dç@m³ç hçjvçJççu³çvç yç´çWþkçáÀvç

nç@çÆ]pçj ~ DççÆmç sô ³çôçÆcç kçÀçÆLçneb]pç KççôMççÇ çÆ]pç JçôøçCçe jç]pçoçvççÆvçmç

kçÀuççcçmç yççôj hçjvçJççu³çJç JççÆæs Jçç@bçÆpç uççíuç ~ uççÇuçç mççiçj shçíçÆ³ç

iJç[çÆvççÆ®ç çÆHçÀçÆj mçvçe 2000 F&. cçb]pç lçe çÆlçcçe mççjô³ç kçÀççÆhççÆ³ç sô

cçJkçÀuçícçæ®çe lçe Jççj³çn vçHçÀj Dçç@m³ç DççÆmç çÆ³ç çÆkçÀlççyç cçbiççvç ~ ³çôçÆuç çÆ³ç

çÆkçÀlççyç shçíçÆ³ç lççÆcç hçlçe DçkçÀçÇ Jçene³ç& mçhçáo kçÀç@çÆMçj ]pçyçç@v³ç yççhçLç

vççiçjçÇ çÆuçhççÇ cçb]pç cççCççÆkçÀkçÀjvç (standardisation) lçe Dç@jçÆvçcççuç-

DççkçÀ©lççÇ mççHçÀìçÆJç³çj mçhçáo lç³ççj ³çámç JJçv³ç mççÆj Dççcç mçhçáocçálç sá

lçe mçç@jçÇ JçjlççJççvç çÆs ~ uçônç]pçç sô çÆ³ç çÆkçÀlççyç çÆlç DçcççÇ cçÓpçÓyç ~

îçLç SçÆ[Mçvçmç cçb]pç kç@Àj DççÆmç jç]pçoçvç mçç@yçev³ç y³ççKç DçKç m³çþene³ç

Dççcç, mJçboj lç cçvçmç ÒççÆ³çJçev³ç uççÇuçç : æ®çe cççípçô³ç kçÀçmçlçcç içcç, yçe

uççiç³ç yççJçe kçÀçímçcç : Mçç@çÆcçuç ~ DççÆmç sá ³çôçÆcç kçÀçÆLçnávo Snmççmç çÆ]pç

JçáçÆvç sá jç]pçoçvç mçç@yçávç Jççj³ççn kçÀuççcçe Dçsçíhç,Jççj³çn kçÓÀçÆMçMç

kçÀjí³çççÆ³ç çÆ³ç nç@çÆmçuç kçÀjvçe®ç cçiçj kçÀçcç³ççyç mçhçeod³ç vçe ~ Dç@m³ç LçJçJç

kçÓÀçÆMçMç pçç@jçÇ, lçe njiçn kçbÀn DçKçç çÆlç DççÆmç DçLç cçb]pç cçoLç kçÀçÆj

Dç@m³ç jçí]pçJç MçákçáÀjiçá]pççj ~

Dç@m³ç çÆs jçíMçvç uççuç Yçì ‘jçíMçvç’ çÆ³çcçJç ³çLç oçô³ççÆcçmç DççÆ[Mçvçmç æ®çáçÆkçÀ

mççvç kçÀcçdhççíçE]pçiç kç@ÀçÆjLç hçvçávç yççJç nçíJç, m³çþen@³ç MçákçáÀjiçá]pççj~ DççÆmç sô

JJçcçío DççÆmç cçíçÆuç hçjvçJççu³çvç neb]pç Dçç@nçÇ lçe DçççÆMçjJçço lçe îçLç çÆkçÀlçççÆyç

cçálçuçkçÀ çÆovç hçvçev³ç jç³ç ~

ªhçkçÀãøçCç Yçì ]pçíþe Dçæææç@þcç, 12 pçáuç³ç, 2016

]pçe kçÀLçe

jç]pçoçvç mçç@yç sá hççvç³ç hçvçev³ç ]pççvç~ ]pçç@v³ç návo Dççiçáj i³ççvçe ]pçuç ®çôvçe

Jçç@çÆuçmç sá vçççÆo yçôboákçÀ JçvçeJçávç kçÀvçvç içæsçvç lçe ³çmç vçççÆo yçôboeçÆkçÀmç JçvçeJçeçÆvçmç

]pçôJç lççÆiç çÆov³ç mçá sá Dç]pçç@v³ç uçç@çÆiçLç ]pçç@v³ç neb]pçe çÆKçjKçb[ LçççÆpç yçç@içjçvç~

³çámç ®çôLç mJçKç lçe mççôkçÓÀvç sá çÆ³çJççvç~hççô]pç³ç yçÓçÆ]pçJç yçe sámç hççvçe ³Jçn³ç cçmç

®çôLç pçJççvç iççôcçálç~ ohççvç kçÀçBn lçKçuççÇ]kçÀ Dçiçj $çôvç Jç@çÆj³çvç çE]pçoe jçíçÆ ]pç mJç

sô pççvç~ njiççn $çenvç Jç@çÆj³çvç çE]pçoe jçíçÆ]pç lçôçÆuç sô yçônlçj~ JJçv³ç njiççn

lççÆcç Dçhççíj çÆlç hç@®ç lçôçÆuç sá vçe lçLç kçôbÀn cJçuçeJçávç~ jç]pçoçvç mçç@yçev³ç yçpçvç çÆs

hç@l³çc³çJç hçbæ®ççnJç Jç@çÆj³çJç DçKçlçá³ç DççÆcç Kççílçe çÆlç ]p³ççoe Jç@çÆj³çJç h³çþe æsçjvç

Jççu³çvç $çíMç nçôcçjçJççvç~ lçe ÒççJçvç Jççu³çvç cçmç kçÀjçvç~ kçÀç@çÆMççÆjmç cçb]pç yççqkçwlç

yççJçeçÆ®ç Mçç@çÆ³çjçÇ návo çÆ]pççÆkçÀj jçíçÆ]pç lççôlççcç Dçæ[eu³ççôkçáÀ³ç ³ççôlççcç vçe jç]pçoçvç

mçç@yçv³çvç çÆ³çL³çvç çÆnJ³çvç yçpçvçvç návo çÆ]pççÆkçÀj mçhççÆo~

1. hçççÆo kçÀcçuçvç lçuç yçe Dççmç³ç kçÀjçÆvç ®çç@vççÇ DçmçlçálççÇ~

2. ní oçÆ³ç yççí]pç kçÀvç³ç æ®çô³ç jçômç kçÀmç Jçvç³ç~

3. Òççlçç kçÀçuç DççJç cçô çÆlç Dçvçlçe iççMç cççÆlç~

4. vçvovç yçe kçÀje³ççí hççíMçvç cççuç³ç uççí uççí ~

yç@çqkçwlç yççJçmç cçb]pç sá vçe JçôøCçe jç]pçoçvç çÆlç jeçÆKç vçíjvçmç

Kççíæ®ççvç~ lçmç sá ÒçLç jbiçmç lçe ÒçLç ªhçmç cçb]pç yçô jbiçemçávo pçuçJçe vç]pççÆj

içæsçvç~ ³çámç mJçiJçvç Jçço Dçç@çÆmçLç çÆlç Dçç@Kçjmç h³çþ vçôjiJçvç Jççomç lççcç

çÆhçuçvç sá kçÀjçvç~ cçmçuçe sá hççvç Òç]pçvççJçvçákçÀ, pç]pçyçe mçhçovçákçÀ lçe Üvç kçáÀvçá³ç

kçÀjvçákçÀ, ³çLç jç]pçoçvç mçç@yçvç mJçiJçvç JççoeçÆ®ç JççÆlç hç@çÆkçÀLç çÆlç ³çáLç ¿çáJç

vçHçÀçÇmç F]pçnçj sá yçKçáMçcçálç~

jçmçmç Dçboj vçôLçevççÆvç Dçæ®çJç vç@çÆæ®çLç cJçæ®çJç kçãÀøCçe³ç ³ççílç

JççÆj yççÆj Dççvçvo kçÀçÆj DçLçeJççmçe³ç mçlçmçbiçekçáÀ³ç JçôkçÀçmçe³ç yççí]pç

jç]pçoçvç mçç@yç sá vçe kçÀç@çÆMççÆj Kçç@lçje DçJ³ççôo, lçmç sá hçvçávç cçjlçyçe~ DçJ³ççôo

çÆs Dç@m³ç çÆ³çcçvç vçe mçá æsç©vç lççôiç lçe vç ]pççvçávç lççôiç~ cçô çÆs çÆ³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç

Dç]pç yJçkçÀe nevççvç çÆ]pç çE³çnçÆ]pç yç@çqkçwlç návo cçmç ]p³ççoe uçÓkçÀvç lççcç JççlçvççJçvçe

Kçç@lçje çÆs çÆ³ççEnÐç yçpçvç sçhçvçákçÀ mçb]pç mççcççvçe mçhçoçvç , o³ç yçÓçÆ]pçvç çÆ³ç kçÀç@cç

kçÀjvç Jççu³çvç uç@çÆiçvç Dçç³ç lçe hçç³ç~

cççílçççÇ uççuç mçç]kçÀçÇ

hç@çÆì³ççuçç 17 cçç®ç& 1999, vçJçjôn

]pççvç

JçôøCçe jç]pçoçvç Dççímç Dçvçvlçvççiç çÆ]pçuçeçÆkçÀmç kçwJçuçiçç@c³ç lç@nçÆmçuçmç cçb]pç

Dç@çÆkçÀmç vççcççJçj iççcçmç yçáiçç@çÆcçmç cçb]pç 1890F&mçJççÇ cçb]pç ]pççcçálç~ ohççvç Dç@c³ç

mçávo yçáæ[d³ç yçyç iççíhççuç jç]pçoçvç Dççímç cçÓuçe lçuçe çÆmçjçÇvçiçje mçHçÀçkç@Àouçe

jçí]pççvç~ çÆ³ç Jççílç vççíkçÀjçÇ nebçÆomç çÆmçuççÆmçuçmç cçb]pç iJçæ[ev³çLç v³çç³çávç, ³çámç

mçbiçcçmç vç]pçoçÇKç DçKç iççcç sá lçe lççÆlç h³çþe DççJç ]pçç@vçehççíj~ Dç@L³ç oçíjçvç

mçhçáo Dç@c³ç mçávo Kççboj yçáiçççÆcç Dç@çÆkçÀmç ]pçcççÇvçoçj içjmç cçb]pç~ DççÆcçmç ]pççJç

DçKç vçô®çáJç ³çmç vççjç³çCç jç]pçoçvç vççJç Dççímç~ cçiçj vçô®çáJç ]pçôvçe hçlç³ç iç@çÆ³ç

iççíhççuç jç]pçoçvç v³çvç yçç@æ®çvç Üvç cçáæ®çákçÀjçÇ lçe Dç@c³ç $çç@Jç ]pçvççvç yçáiçççÆcç lçe

vçô®çáJç v³çÓvç hççvçmç mçól³ç Mçnj~ ³çáLçá³ç vççjç³çCç jç]pçoçvç Mçájçn Jçánáj Jççílç çÆ³ç

êçJç cçççÆpç nebçÆomç lçuççMçmç cçb]pç lçe Jççílç yçáiççícç~ DççÆcç hçlçe ªo çÆ³ç Dç@lççÇ~

ohççvç iççíhççuç jç]pçoçvç çÆlç DççJç hççôlçámç yçôçÆ³ç yçáiççícçe³ç yçmçeçÆvç~

vççjç³çCç jç]pçoçvçvç hççôj u³çÓKç lçe yçv³ççíJç hçþeJçç@³ç&~ Dç@çÆcçmç DççJç JçôçÆmç Kççboj

kçÀjvçe lçe ]pçç³çmç $çô vçôçÆ®çJ³ç~ JçôøCçe jç]pçoçvç Dççímç mçççÆjvçe³ç Kççílçe kçÓbÀmç vçô®çáJç~

çÆ³ç DççJç vçe mkçÓÀuç kçôbÀn mççí]pçvçe~ Dç@c³ç hççôj içjçÇ~ Dç@c³ç hççÆj OççjçÆcçkçÀ çÆkçÀlççyçe

³ççvçí iççÇlçç, jçcçç³çvç lçe cçnçYççjlç~ JççÇovç neb]pç ]pççvçkçÀç@jçÇ çÆlç Dçç@mçemç~ Dç@c³ç

Dçç@mç kç@ÀjçÇcçç çÆlç hç@jcçeæ®ç~ çÆ³ç çÆkçÀlççyç Dçç@mç çÆlçcçvç Ünvç FvpççÇuç cççvçvçe

çÆ³çJççvç~ Dç@çÆcçmç DççJç uJçkçÀçÆ®ç Jçç@bçÆmç cçb]pçe³ç Kççboj kçÀjvçe~ çÆ³ç Dççímç mççovç lçe

mçblçvç nebçÆomç mçbiçlçmç cçb]pç ]p³ççoe jçí]pççvç~ ohççvç DçmçebçÆo iççÆj Dççímç Ün³ç kçÀçbn

vçlçe kçÀçbn mçço ³çç mçblç Dççmççvç~ Dç@çÆcçmç Dççímç cçôncççvç vçJçç@]pççÇ návo mçKç

MççíKç~ çÆ³ç Dççímç jçí]pççvçe hç@æsd³ç çÆ³ç o@h³ç çÆ]pç çÆlç mççôcyçjç@çÆJçLç Dçvççvç~ ohççvç

lçmç Dççímç vçe kçáÀvç ]pççôvç yçlçe K³ççôvç hçmçbo~ çÆ³ç Dççímç JçMvç@J³ç~

Dç@çÆcçmç ]pçççÆ³ç iJçæ[e ]pçe vçôçÆ®çJ³ç cçiçj çÆlçcç ªÐç vçe~ lççÆcç hçlçe ]pçç³çmç

æ®ççíj kçÀçíçÆj~ Dç@c³ç kçÀçôj mçççÆjvçe³ç kçÀçíjd³çvç uJçkçÀçÆ®ç Jçç@bçÆmç cçb]pçe³ç Kççboj lçe

hçvçev³ç jd³çvç Jçç@çÆuçvç vçKçe~

]pç@cççÇvçoçj KççvçoçvçákçÀ Dççmçvçe çÆkçÀv³ç Dçç@mç Dç@çÆcçmç ]pç@cççÇvçoç@jçÇ

neb]pç kçÀç@HçÀçÇ ]pççvçkçÀç@jçÇ~ çÆ³ç Dççímç hççvçe çÆlç ûçóm³ç kçÀçj kçÀjçvç~ ohççvç pç]@

cççÇvçoç@jçÇ cçálçuç]kçÀ DçMçJçje cçMçJçje nôvçe Kçç@lçje Dçç@m³ç Dç@çÆcçmç çÆvçMç oÓçÆj oÓçÆj

h³çþe uçÓKç çÆ³çJççvç~ Dç@çÆcçmç Dçç@mç vçe kçÀçbn kçÀç@cç çÆHçÀkçÀçÆj Kçmççvç~ Dççuçæsd³çvç

lçe vççyçkçÀçjvç neb]pç Dçç@mçemç mçKç æ®çjçvç~ DçmçebçÆomç vççJçmç mçól³ç çÆs kçôbÀn

cççnJçje çÆlç cçvçmçÓyç~ çÆ³çcçvç cçb]pç “Dçcçj vççLç nçJçávç” DçKç cçMçnÓj cçnçJçje sá~

ohççvç vçôboe kçÀjvçe Kçç@lçje Dçç@m³ç Dç@c³ç DççÆkçÀ Üne hçvçev³ç ]pçe ncçmçç³ç

yçáuçç@J³çcçel³ç~ hççvçe Dççímçámç kçÀçôlç lççcç içæsávç~ ³çôçÆuç Mççcçvçmç içje Jççílç çÆ³ç içJç

]pçcççÇvçmç h³çþ~ DççÆlç Jçásávç çÆlçcçJç Dçç@mç ]pçæ[e³ç vçKçe Jçç@pçcçeæ®ç~ Kççmç kçÀç@cçç

Dçç@mçeKç vçe kçôbÀn kç@Àjcçeæ®ç~ Dç@çÆcçmç içJç yçæ[e DçHçÀmçÓmç lçe çÆ³ç LççôJçávç kçÀççÆvç

lçuçe³ç~ JJçv³ç ³çôçÆuç kçWÀçÆæ®ç kçÀç@u³ç hçlçe Dç@c³ç mçeb]pç Jçç@³ç& DçççÆ³ç çÆ³ç içJç çÆlçcçvç

hççvç³ç mççoçÆvç~ içvçìmç Kçbæ[mç kçÀç@cç kç@ÀçÆjLç Òçáæsávç çÆlçcçvç cçb]pç Dç@çÆkçÀmç yçç@çÆ³çmç,

lçuçç Jçvç DçcçjvççLç kçÀhçç@³ç& sá? lç@c³ç nçíJçámç DççôbiççÆpç mçól³ç Dç@çÆkçÀmç lçjHçÀmç kçáÀvç~ hçlçe

Òçáæsávç yçôçÆ³çmç yçç@çÆ³çmç lç@c³ç nçíJçámç y³ççKç lçjHçÀ~ çÆ³ç JççôLçáKç çÆlç çÆkçÀLçe yççÆvç çÆ]pç DçcçjvççLç

DçççÆmç ³çhçç@³ç& çÆlç lçe náhçç@³ç& çÆlç~ lççô¿ç kç@ÀçÆjJç hççvçeJçç@v³ç HçÀç@mçuçe çÆ]pç kçáÀmç sá mç@nçÇ~ ohççvç

ÜMçJç³ç yçç@³ç Kç@l³ç Kççne cçb]pçe yççôþ lçe uçç@çÆpçKç DçKç Dç@çÆkçÀmç mçól³ç êç@bpç êç@b]pç kçÀjev³ç~

çÆ³ç Dççímç cçb]pçe Dç@kçw³ç mçávo lçjHçÀ kçÀjçvç lçe cçb]pçe yçô³³ç mçávo~ çÆ³çLçe kçÀv³ç ªÐç çÆlçcç oçô¿ç

oçônmç çÆmççÆjHçÀ yçnmç kçÀjçvç lçe çÆ³ç ªo lçcçççÆMç Jçásçvç~ Lç@çÆkçÀLç HçáÀçÆìLç ³çôçÆuç çÆ³çcç Mççcçvç

içje Jçç@l³ç Dçoe lççôj çÆ³çcçvç çÆHçÀkçÀçÆj çÆ]pç JçôøCçe jç]pçoçvçvç nÓj çÆlçcçvç DççB®ç~ çÆ³çLçe kçÀv³ç içJç

“Dçcçj vççLç nçJçávç” cççíMçÓj lçe Jçáv³çákçÀlççcç çÆlç ³çôçÆuç kçÀçbn kçÀç@BçÆmç ]pçç@çÆvçLç cçç@çÆvçLç iç&BiççÆuç

uçççÆiç Dç@m³ç çÆs Jçvççvç çÆ³ç sá DçcçjvççLç nçJççvç~

JçôøCçe jç]pçoçvç Dççímç ®ççìe iççôj çÆlç Jççjçn~ ohççvç çÆ³ç Dççímç DççÆkçÀ Üne kçÀLç

lççcç Dçuçç]kçÀmç iççôcçálç DççÆlç uç@pç Dç@çÆcçmç jçLç çÆ³ç v³çáJç Dç@kçw³ç cç@³ç&Ðççoec³ç hçvçávç içje~ yçô

cççí]kçÀe hççôæs JçáçÆsLç Kç@æ®ç KççvçoççÆjçÆvç vçmç ~ Kçç@j ohççvç ³çáLçá³ç KççvçoççÆjçÆvç Mççcçvç yçlçe

Mçí©vç ¿ççôlç, DççÆcç Hçw³çáj Dç@kçw³çmçe³ç Lççuçmç~ jç]pçoçvç Dççímç ®ççíkçÀmç vç]pçoçÇKç çÆyççÆnLç~ çÆ³ç

içJç nç@jçvç çÆ]pç Kçôvçe Jçç@u³ç çÆs ]pçe cçiçj Lççuç sá DçkçÀçí³ç~ ³çáLçá³ç KççvçoççÆjçÆvç

yçlçe MçÓj lççÆcç çÆhçuçevççíJç çÆ³ç vçôçÆ®ççÆJçmç kçáÀvç lçe Jççôvçevçmç çÆoyçç cçç@çÆuçmç~ jç]pçoçvçvç

Jççôvçámç JJçuçeyçç iççôyç³çç& yçe çÆhçuçevççJçmç lçe jçôìávç yçlçe Lççuç lçe ¿ççôlçávç K³ççôvç~

ohççvç Kççvçoçjôv³ç iç@çÆ³ç ©mçJçç ]pçoe çÆnMç ªçÆ]pçLç~

JçôøCçe jç]pçoçvç Dççímç kçÀcç& ³çÓiççÇ~ ûçnmLç DççÞçcçmç cçb]pç ªçÆ]pçLç lçe

mçç@je³ç oáçÆvç³ççoç@jçÇ çÆ]pçcçeJçç@jçÇ mççvç çÆvçyççJççvç çÆlç ªo çÆ³ç oçÆ³ç mçávo vççJç

mJçjçvç lçe ojecç kçÀjecç kçÀjçvç~ Dç@çÆcçmç Dççímç vçe hçvçávç lçe hç©o y³ççôvç-y³ççôvç

yççmççvç~ çÆ³ç Dççímç mçççÆjvçe³ç Fvçmççvçvç yçjçyçj uççíuç yçç@içjçJççvç lçe Kç@ocççÆlç

KçuçeKç Dççímç hçvçávç kçÀjlçJ³ç ]pççvççvç~ ohççvç Dç@c³ç içá]pççíj Jççj³ççn JçKç

cççjlç[eb ³çLç Dç]pç kçÀuç cçìvç çÆs Jçvççvç, yçjiçeMçíKçç YçiçJçlççÇ nebÐçvç æ®çjvçvç

lçuç~DççÆlç sô hççbæ[Jç uççÆj~ DççÆlç Dççímç mççovç mçblçvç neb]pç mçíJçç kçÀjçvç~ohççvç

Dç@çÆcçmç DçççÆ³ç Dç@lççÇ Jç³çKçÓjçÇ lçe nôçÆlçvç yçpçvç uçíKçev³ç ~ ]p³ççoe lçj kçÀuççcç sá

Dç@c³ç Dç@lççÇ Jççôvçcçálç~ DççÆlç Dççímç Ün jçLç yçiçJççvç vççJçmç mçól³ç uççÇvç ªçÆ]pçLç

mçblç mçíJçç kçÀjçvç~ Dç@c³ç Dççímç hçvçávç hççvç çÆ³ç o@h³ç çÆ]pç ]çÆlç yçiçJççvç vççJçmç Dçhç&vç

kçÀçôjcçálç~ ohççvç çÆ³ç Dççímç DççÆlç mçjhçvç DçLçmç kçw³çLç Üo ®ççJççvç~ çÆ³ç Dççímç

DççÆlç mçlç mçbiç kçÀjçvç lçe vç]pçoçÇkçÀ iççcçvç nebÐç uçáKç Dçç@m³ç Dç@çÆcçmç çÆvçMç

uçiççlççj hçç@þîç çÆ³çJççvç içæsçvç~ Dç@çÆcçmç Dçç@m³ç DççÆlç kçôbÀn MçôM³ç çÆlç yçvçícçel³ç~

ohççvç 1953F&mçJççÇ cçb]pç ³çôçÆuç MçíKç Dçyçoáuçç çÆiççÆjHçÀlççj kçÀjvçe

DççJç , kç@ÀMççÇçÆj cçb]pç Jç@æs Jççj³ççnvç pçç³çvç DçHçÀjçlçHçÀjçÇ~ çÆ³ç êçJç hçvçeçÆvçmç

ncçkçÀçuç lçe vçJçpçJççvç Mçç@çÆ³çj Òçícç vççLç kçÀçÌuç Dçhç&vç mçç@yçmç mçól³ç uçÓkçÀvç yçç@³ç

yçjçojçÇ lçe Dçcçvççí Dçcççvç kçÀç@Fcç LçJçvçe Kçç@lçje mçcçpççJççÆvç~ lççÆcç JçKçlçákçÀ

Dç@c³ç mçávo cçMçnÓj Mççj sá:-

DçnçÆuç KçuçkçÀJç DçKç vçmççÇnLç yçÓ]p³çlçJç

hçççÆmç K Jçoç mçç@jçÇ çÆ³çkçÀeJçìe ª]p³çlçJç

DççÆcç hçlçe çÆmççÆjHçÀ DçkçÀçÇ Jçene³ç& ³ççvçí 1954 F&mçJççÇ cçb]pç ÞççJçvçe ]pçÓvçe hçs Dçç@þecç

Üne içJç çÆ³ç hçççÆ³ç yççô[ iJçvçcççLç mJçiç&Jççmç~ yçkçÀçÌçÆuç Òçícç vççLç kçÀçÌuç Dçhç&vç çÆ³çcç

]pçvç çÆ³çcçvç ncçíçÆMçkçw³ç hçç@þîç lççÆcç çÆJççÆ]pç çÆlç uççÆj uççôj çÆyççÆnLç Dçç@m³ç Dçç@mç

jç]pçoçvç mçç@yçvç yçlçe K³çLç iççÆj kçÀç@vççÇ h³çþ uçj çÆnMç $çç@Jçcçeæ®ç~ çÆ³ç içJç

³çkçÀocç Lççôo Jç@çÆLçLç lçe y³çÓþ æ®ççìe kçÀçôþ kç@ÀçÆjLç Òççvçç³çcç kçÀjçÆvç lçe Dç@L³ç

mçól³ç kçÀçô©vç ÒççCç l³ççiç~

kçÀuçççÆcç jç]pçoçvç

DçKç yç@[ yçokçÀemçcçlççÇ sô çÆ]pç jç]pçoçvç mçç@yç Dççímç vçe Dççcç hçç@þîç

hççvçe uçíKççvç~ ohççvç çÆ³ç Dççímç DçkçÀmçj ]pçyçç@v³ç Jçvççvç, uçÓKç Dçç@m³ç yççí]pççvç,

³çço kçÀjçvç lçe uçíKççvç~ DçbçÆo DçLçákçÀ sá çÆmççÆjHçÀ DçKç hçjçÆ®ç cçô o@m³ç³ççyç

mçhçáocçálç~ çÆmççÆjHçÀ sô Dçmçeb]pçe ]pçe ]pçíçÆs vç]pçcçe ncçmççHçÀuç lçe yç´ncçvçkçÀv³çç,

ncçmççHçÀuç vççJçe çÆkçÀlçççÆyç cçbpç] shçícçæ®çe ~ Dç@c³ç mçávo ]p³ççoe lçj kçÀuççcçe sá

hçbçÆæ[lç jdJçiçvççLç kçÀçÌuçvç ³çámç ]pçç@vçehççíje jçí]pççvç Dççímç lçe yçáiçççÆcç Dç@çÆkçÀmç LççíkçÀ

oákçÀçvçoçjmç çÆvçMç içácççMçlçe Dççímç kçÀuçcç yçbo kçÀçôjcçálç~ u³ççn]pçç ªo vçe Dç@c³ç

mçávo kçÀuççcçe ³çkçÀpçç mççôcyççÆjLç~ çÆ³ç içJç Jçj]kçÀe Jçj]kçÀe~ Dç@c³ç mçeb]pçJç kçÀçíjd³çJç

Kççmç kçÀj yççÆpç çÆnçÆMç kçÀçíçÆj oçÇJçkçÀçÇ pççÇ lçe Dç@c³ç mçebçÆ]pç yççJççÆ]pç MççBlçç pççÇ sá

Dç@c³ç mçávo Jççj³ççn kçÀuççcçe ]pçyçç@v³ç ³çço~ ³çôçÆcç çÆkçÀlçççÆyç návo Jççj³ççn çÆnmçe sá

DççÆmç çÆ³çcçvç ÜMçJçev³ç yçôv³çvç çÆvçMç kçÀuçcç yçbo kçÀçôjcçálç~ ohççvç ³çôçÆuç çÆlç kçáÀçÆvç

mççlçe jç]pçoçvç mçç@yçmç Jçá]pçev³ç çÆ³ççÆ³çní,mçá Dççímç Mççblçç pççÇ DççuçJç çÆoJççvç,lççÆcç

hçlçe Dççímç Dç@s yçbo kç@ÀçÆjLç yçônçvç lçe Jçvççvç,lçe Mççblçç pççÇ Dçç@mç ³çço LçJççvç lç,

DçLç lçç@uççÇcç lçç@uççÇcç kçÀjçvç ~ Dç@m³ç çÆs çÆ³çcçvç ÜMçJçev³ç yçôv³çvç nebÐç çÆouççÇ

MçákçáÀjiçá]pççj~

JçôøçCçe jç]pçoçvçávç kçÀuççcç hçjvç Jççu³çvç lççcç Jççlçevçç@çÆJçLç sá cçô

yççmççvç ]pçvç lçe cçô h³ç@lçje $çÝCç vçKçe Jçç@u³ç~ nçuççBçÆkçÀ cçô Dççímç Jççj³ççn JçKçlçe

h³çþe çÆ³ç kçÀç@cç mçjDçbpççcç çÆovçákçÀ nçíuç, cçiçj DçLç kçÀççÆcç JççôLç lççÆcç çÆJççÆ]pç omç

³çôçÆuç uçiç yçiç DçKç JçjçÇ yç´bçôn çÆoçÆuç nebçÆomç çÆmçjçÇHçÀçôì& nçuçmç cçb]pç “hçvçávç

kçÀMcççÇ©kçÀ” pçuçmçe mçhçáo lçe DçLç cçb]pç yççí]pçevçç@Jç Dç@kçw³ç kçÀuççkçÀçjvç JçôøCçe

jç]pçoçvçev³ç uççÇuçç cçiçj uçôKçálç Ðçálçvçmç vçe kçôbÀn~ c³çççÆvç DçççÆMçvç jçpçvç nçíj

DççôMç lçe oçôhçávç çÆ³ç çÆs MçjçÆcç neb]pç kçÀLç çÆ]pç ³çmç iJçvçcççlçmç hç@³ç&cçel³ç

uççÇK³çcçel³ç lçe Dççmçvç yççmçvç Jçç@u³ç pç]áj³ç Dççmçvç mçá içdJçvçcççlç iççôæsç çÆ³çLçe

kçÀv³ç cç@MçjçJçvçe ³çávç~ DççÆcç kçÀçÆLç çÆoæ®ç cçô lç@njçÇkçÀ lçe DççÆmç lçáuç ³çLç kçÀççÆcç

omç~ DççÆmç kç@Àj jç]pçoçvç mçç@yçávç lçcççcç kçÀuççcçe ³çkçÀpçç kçÀjvçe®ç Jççj³ççn

kçÓÀçÆMçMç , cçiçj kçÀçcç³ççyç iç@çÆ³ç vçe~ Jççj³ççn kçÀuççcçe sá suçe sçbiççÆj iççôcçálç lçe

cç@MçjçJçvçe Dççcçálç~ Kçç@j çÆ³ç kçWÀæsç çÆlç cçácççÆkçÀvç mçhçáo çÆlç sá lçábnçÆomç Kç@ocçlçmç

cçb]pç hçíMç~ çE³çnçÆomç kçÀuççcçmç çÆs æ®ççíj çÆnmçe~ uççÇuçç, ]pçíçÆs vç]pçcçe, Jçæ®çvç lçe

yçç@Lç lçe cç]pçççÆn³çç Mçç@çÆ³çjçÇ~ DççÆmç sô JJçcçío çÆ]pç çÆ³ç kçÀuççcçe KççÆmç hçjvç Jççu³çvç

ìççÆj lçe çÆlçcç çÆovç DçLç oço~ kçÀuççcçmç h³çþ lçMççÆjn kçÀjev³ç sá vçe c³ççívç

cçkçÀmço Dçuçyçlçe Jçvçe ]pççôªj çÆ]pç JçôøCçe jç]pçoçvçávç kçÀuççcçe sá vçe hçjcççvçvo çÆvç lçe

kçãÀøCç pçáJç jç]pçoçvç çÆvç kçÀuççcçe Kççílçe kçÀcç hçççÆ³ç kçôbÀn~

Dç@m³ç çÆs ÞççÇ cççílççÇ uççuç mçç]kçÀçÇ mçç@yçev³ç mçôþne³ç MçákçáÀjiçá]pççj

çÆ³çcçJç ³çLç kçÀuççcçmç cçálçuç]kçÀ “ ]pçe kçÀLçe” uçíçÆs~ mçólççÇ sá ³çôçÆcç kçÀçÆLç návo

DçHçÀmçÓmç çÆ]pç yçô cççí]kçÀe cççílçvç Ðçálç vçe çÆlçcçvç çÆ³ç Ün Jçásvçe~ [ç0 jlçvç lçuççMççÇ

mçç@yçev³ç çÆlç çÆs Dç@m³ç cçMkçÓÀj çÆ³çcçJç jç]pçoçvç mçç@yç çÆvçmç kçÀuççcçmç cJçuç

eDçç@bkçÀJçvç kç@Àj~ ÞççÇ pçJçççÆnj kçÀçímçcç mçç@yçvç kç@Àj yç[e mçyçje lçe cçônvçlçemççvç

vçmçlççuççÇkçÀçÆ®ç çÆkçÀlçççÆyç KJçMçvçJççÇmççÇ, Dç@m³ç çÆs çÆlççEnÐç çÆlç MçákçáÀjiçá]pççj~

ªhçkçãÀøCç Yçì ÞççJçvçe ]pçÓvçe hçs Dçç@þcç

19 Dçiçmlç,1999

]

hçççÆo kçÀcçuçvç lçuç

hçççÆo kçÀcçuçvç lçuç yçe Dççmç³ç kçÀjçÆvç ®çç@vççÇ DçmçlJçlççÇ

cçÓ#ç çÆocç yççôæ[ Jçiç&e çÆocç nçÇ yçiç&MçíKçç YçiçJçlççÇ~~

iççícç v³ç@lçjvç KçÓvç pçç@jçÇ sámç æ®çô kçáÀvç ]pçç@jçÇ kçÀjçvç

yççmç Òçôl³ç#ç JJçv³ç kçÀçmç Kçç@çÆj Dç@m³ç çÆs hççhçJç Jç@u³çcçelççÇ~~

®çççÆvç DççMçççÆ³ç ³ççôlç yçe Dççmç³ç vççJJçcçío vçíj³ç vçe ]pççbn

³çç cçô Jçj çÆocç cçÓ#ç oçcçákçÀ vçlçe sámç³ç Òççjçvç ³çôlççÇ~~

uççíuçe yçç]içmç hççíMç HçÀçôu³çcçel³ç JçíçÆj ®ççvçí æ®çç@³ç& æ®çç@³ç&

MçíçÆj uççiç³ç yççJçe kçÀçímçcç MççíuçeJçev³ç kçÀçjíhçlççÇ~~

kçÀ³çç Jçvç³ç Dç@m³ç cçboesícçel³ç ®çboe sôv³ç mççíoç kçÀjçvç

kçÀj o³çç JJçv³ç Jçás cçe lçLç kçáÀvç MçjçÆcç mçól³ç Dç@m³ç iç@u³çcçelççÇ~~

®çç@v³ç iJçvç JçômçlççjvçákçÀ lçç]kçÀLç DçvççÇ kçáÀmç kçÀmç JçvççÇ

sá³ç æ®çô pç³ç pç³ç Mççcçe mJçbojçÇ pççcçe MçÓyççvç sçÇ sôlççÇ~~

i³ççvçe oçlçç cçÓ#ç oçlçç sôKç ]pçiçlç cççlçç æ®çe sKç

nçÇ YçJçç@vççÇ kçÀj cçô Jçç@vççÇ m³ço cJçKçmç çÆocç mçjmJçlççÇ~~

hççÆ]pç cçvçe ³çámç yç@çqkçwlç ®çç@vççÇ kçÀçÆj çÆvçMkçÀuç jçLç Ðçvç

kçw³çç sá mçbMç³ç lçmçebçÆo yççhçLç cçÓ#ç oçcçekçw³ç yçj Jç@LççÇ~~

®çç@v³ç iJçvç sámç yççí Jçôæ®ççjçvç hçvç Dççôcçekçw³ç Kççjçvç yçe sámç

DçyçmçvçekçÀ³ç Jçj oJvç kçáÀvçá³ç kçÀj vçlçe sá Dççsáj kç@Àl³ç kç@ÀlççÇ ~ ~

mçJç& J³ççhçKç sôKç æ®Jçhçç@jçÇ Dç@m³ç çÆs Mçç@jçÇ kçw³çç JçásJç

JJçv³ç æ®çô jçômç kçáÀmç yççíçÆ]pç ]pçç@jçÇ nçJç cJçKç hçôþîç hçjyç@lççÇ~~

kçÀcç& nçÇvçvç ojcçe nçÇvçvç kçÀlç&J³çvç mççv³çvç cçe Jçás

[çuç m³ççôo DçLçe kçÀcç&e uçç@çÆvçmç Òç¬çÀcçmç ®çç@çÆvçmç Kç@lççÇ~~

JççÇuçe ]pçç@jçÇ yççí]pç ‘JçôøCçmç’ jçí]pç mçblçáä mçJç&oç

sôKç æ®çe jçíMçvç sámç yçe lççíMçvç æ®çe³ç cçô yçKçMçKç Lç@]pç iç@lççÇ~~

hçççÆo kçÀcçuçvç lçuç yçe Dççmç³ç kçÀjçÆvç ®çç@vççÇ DçmçlJçlççÇ

cçÓ#ç çÆocç yççôæ[ Jçiç&e çÆocç nçÇ yçi&çeMçíKçç YçiçJçlççÇ~~

0000000

æ®çe cççlçç kçÀçmçlçcç içcç

æ®çe cççlçç kçÀçmçlçcç içcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç

çÆolçcç oMç&ávç æ®çu³çcç ]içcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

cçô cçç@pççÇ DççMç ®çç@v³ç scç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

o³çç ¢çÆä cçô kçÀjlçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

yçe cçç Jççílçámç æ®çô çÆvçMç ]pççbn cçô kç@Àjcç³ç vçe hççþ hçÓ]pççn

lçJç³ç MçjcçboiççÇ cçô scç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

®ç]e oçÇJççÇ kçw³çççÆ]pç ªþeKç Kç@çÆìLç kçÀLç pçççÆ³ç yççÇþeKç

çÆolçcç oMç&ávç æ®çuçd³çcç ]içcæç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

iJç[v³ç m³ço kçÀj cçô Jçç@vççÇ oçôçÆ³çcç çÆocç hçç@³ç&]pçç@vççÇ

$çôçÆ³çcç $çô³çuçÓçÆkçÀ cçb]pç mçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

kçÀçô©Lç æ®Jçvç JççÇovçe³ç Dçbo sá hçóbçÆæ®çcç hçjcç eDççvçbo

MçôçÆ³çcç çÆMçJç ªhç, yççmçlçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

mç@çÆlçcç yççmçlçcç cçô mçlçªhç o]p³çcç Dçb@boje i³ççvçákçÀ oóhç

æ®çô [çRçÆMçLç oÓçÇj æ®ççÆuç ³çcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

o]pççvç sá³ç oÓhç kçÀçíHçÓÀj Jç]pççvç sá³ç mçç]pç mçblçÓj

vçiççjçí mçç]pç cçoncç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

çÆæ³çJççvç çÆs³ç $çÝôM³ç Flçd³ççoôkçÀ kçÀjçvç oMç&ávç çÆs mçvcJçKç

yçíoj ªçÆ]pçLç çÆs mçjKçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

vçôLçej ®çç@v ³ç hçocç eJç@Lçej kçÀuçmç h³çþ cJçKçlçe s@Lçej

sá lçLç çÆvçJçç&CçákçÀ Lçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

æ®çe Dçäç oMçyJç]pçç sKç cçô lçô³ç Yççíiçç æ®çe mççí]pçenKç

æ®çô oçÇJççÇ kçw³çç içæsçÇ kçÀcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

sá yççô[ ojyççj ®ççívçá³ç Jçbon³ç ]kçÀyççÇuçe ¬çÀçívçá³ç

Mççíuçe cççjçvç sá J³çuçkçÀcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

Jç@nçÆjLç sá cçç³çççÆ³ç ]pççuç cçÓnvç cçô Jççôuçcçálç vççuç

Dçc³çákçÀ J³çmlççj yçvçlçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

vçæ®ççvç sçÇ æ®çb[ lç³ç cçb[ çÆlçcçvç çÆolçe hççvç³ç ob[

h³çþ³ç $ççJçáKç çÆvçjçuçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

æ®çe sKç Mççqkçwlç çÆMçJçmç mçól³ç sô çÆ³çæs Dç@içvçmç Dçboj p³çÓl³ç

lçc³çákçÀ cçb$ç sá Mçcç ocç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

sá Dçç@þcç Ün ®ççívçá³ç yççíçÆ]pç Hç@À³ç&³çço c³ççívçá³ç

cçô mçç³çmç lçuç æ®çe jslçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

Jçvççvç sá³ç JçôøCçe jç]pçoçvç æ®çe cçç@pç³ç sKç o³çç Jççvç

o³çç ¢çÆä cçô kçÀjlçcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

cçô cçç@pççÇ DççMç ®çç@v³ç scç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~

çÆolçcç oMç&ávç æ®çu³çcç içcç yçe uççiç³ç YççJçe kçÀçímçcç~~

0000000

çÆ³ç sá mçbmççj mççôhçvçe cçç³çç

çÆ³ç sá mçbmççj mççôhçvçe cçç³çç cçç sá vçíjçvç mççíj³çí

]p³ççôvç lçe cç©vç ³çávç lçe içæsávç Dçlçe içLç Dççíje ³ççíje³çí~~

$çe³ç lçe mçblççvç sçÇ æ®çô yççmççvç ncçojeo ]içcçKççj yççí]pç

³ççJçvçmç cçb]pç æsdJçn çÆs ÐççJççvç cçlçuçyçákçÀ hççÆjJççj yççí]pç~~

ÜKç çÆs jçJçev³ç ÜKç çÆs ÒççJçev³ç ÜKç sá DççÆcçkçáÀ³ç mççj yççí]pç

çÆo¿ç l³ççiçe çÆJççÆ]pç mçól³ç cçç çÆovçcç Òççívç kçÀçBiççÆj Kççíj ³çí~~

Jção DçJçmLçç ³çôçÆuç çÆs çÆ³çJççvç lçôçÆuç çÆoJççvç okçÀe oç@u³ç³çí~

Mçá³ç& Mçájd³çvç hçvçev³çvç Jçvççvç Dççímç HçÀç@çÆlçj cççíuçe³çí~~

yç®çhçvçmç cçb]pç Dç@c³ç yççôjcçálç sávçe pç]çbn DççÆmç uççíuç³çí

JJçv³ç ohçJç uçç®ççj DçççÆmçní Dççímç Dççmçvç Jççíuç³çí~~

sávç vçe ]pçvçcçmç ]pççbn çÆlç kçÀçôjcçálç kçÀç@bçÆmç mçólççÇ Jççíj³çí

$çíMç ³ççôoJç³ç ³ççíje cçbiçençKç ]pççíje DççuçJç cçç Kçmççvç~~

]pççíj mçÓçÆjLç ]pççíje HçÀçíçÆj cçç lççíje HçÀçÇçÆjLç çÆscç Dçmççvç

kçÀJçdçÆþ h³ççícçálç Mççíj kçÀçÆjní kçáÀmç kçÀj³mç lçLç iççíj³çí~~

]pççcçelçe³ç& çÆs hççcçe mççí]pççvç yççí]pçevççJççvç sçÇ uçákçÀvç

]pççbn çÆlç kçÀçôjevçç KçÓyç mççuçç DççmçenJç JçáçÆvç mçá³ç LçôkçÀçvç~~

kçÀçíçÆj Jççlçvç Jçç@çÆjJ³çJç h³çþe ]pççíje uçç³çvç yççKç yççí]pç

DççÆmç çÆkçÀLçJç kçÀv³ç æ®ççôuçáKç $çç@çÆJçLç jç]pçe ³çôboje kçÀçKç yççí]pç

yçççÆkçÀ Dçboj yççí]pçevççJçvç kçÀçílççn yççô[ Dççímç kçÀçKç

³çMç nçJççvç KJçMç çÆs içæsçvç yçÓçÆ]pçLç cç@bçÆ]pçc³ç ³çç@³ç&³çí~~

yçmç çÆs K³ççJçev³ç mççuç çÆlçLççÇ ³çáLç vçe c³ççomç Jçþ içæsd³çKç

³çMç kçÀ©vç sá kçÀþ çÆs cççjev³ç KçMç içæsd³çKç ³çç ÖçÀþ içæsd³çKç

®çç³ç lçuçKçe³ç iççÆæs ®ççJçev³ç mççuç K³çLç çÆ³çvçe mçôþ içæsd³çKç

lçç]pçe içjecç Jçç]pçeJççvççn Dçç@m³ç yçç@içjçvç iççíj³çí~~

çÆ³ç sá mçbmççj yç´cç lçe yçç@]p³çiççj mçól³ç kçÀçBn kçôbÀn sç çÆvçJççvç

cçÓKç&vç çÆs³ç yççí]pçevççJççvç yççí]pçe vçç@çÆJçLç hçæs Dçvççvç

KJçþ Jçôæ®ççjJç kçÀìe cççjJç mçól³ç cçáçqkçwlç sç uçyççvç

¬çÀlçe Jçôo kç@Àj kçÀçKç yçíMçKç mJçiç&e cçbæ[uçmç Kççíj³çí ~~

kçÀj lçe Jçôæ®ççj kçÀLç yçkçÀçj sá³ç hççÆjJçç©kçÀ ³çMç æ®çô³ç

³ççÇ æ®çô ³çôçÆlç kçÀçôjcçálç Dççm³çLç lççÇ çÆ³ç³ççÇ ojhçíMç æ®çô³ç

çÆæ®ç$ç içáhlçvç DçççÆmç u³çÓKçcçálç lçLç içæsd³çç kçÀcç hçíMç kçôbÀn

jç]pçoçvçmç i³ççvçeJççvçmç Mçíj Kççvçmç sç çÆnMçj

DçuhçyJç]pçe çÆkçÀv³ç ³çáLç vçe KççjKç hçç@v³ç hççvçmç yççíj³çí~~

çÆ³ç sá mçbmççj mççôhçvçe cçç³çç cçç sá vçíjçvç mççíj³çí ~~

0000000

nç cçvçe oáMcçvçe

nç cçvçe oáMcçvçe

nç cçvçe uççí uççí nç cçvçe uççí uççí ~~

cçvçe kçÀçÆlç Dçç³ççíKç kçÀmç çÆvçMç hçç@oe iççíKç

kçÀmç cçççÆpç h³ççíKç Lçvçe


æ®çe vçe ]pççbn yç´ôc³ççíKç yçe³ç yç´cçejçíJçLçmç

¿ççôlçeLçcç Mçvçe Mçvçe


njoeçÆvç JççJç³ç uççíiçLçmç oçJçmç

kçÀçôjLçmç hçvçe hçvçe


mçblççíMç sá³ç vçe ]pççBn HçíÀjvçákçÀ sá³ç Òççn

HçíÀjçvç Jçvçe Jçvçe


DçLç MçÓçÆyç çÆolçekçÀçj ³çLç içíçÆuç mçbmççj

®çççÆvç iççíçÆMçjçJçvçe


jçcçe³ç içæsençKç jçcçe³ç mJçjençKç

jçcçeçÆvç jçJçvçe


mJç çÆlç cçboesç@JçLçvç DçHçÀmçÓmç K³çç@JçLçvç

lççôcçuçe HçÀçÆuç êçKç kçÀvçe


v³çÓLçcç æsuçe æsuçe kçÀçôjLçmç hççiçuç

J³çæ®çç©kçÀ ovçe


JçôøCçe oçmç JççÆvç ³çôçÆuç cçb]pç kçôbÀn kçôbÀn mççÆvç

c³çççÆvç mçcçpççJçvçe


nç cçvçe oáMcçvçe nç cçvçe uççí uççí nç cçvçe uççí uççí~~

000000000

içje içje kçÀ©vç $ççíJçácç vç e

nje nje kçÀ©vç kçw³çççÆ]pç cç@MçjçíJçácç

içje içje kçÀ©vç $ççíJçácç vçe ]pçbn~~

kçÀLç kçw³çálç çÆ³ç çÆo¿ç DççÆYçcççvç yç@[jçíJçácç

MçácçMççvç Jççvç DçLç nçíJçácç vçe ]pççBn

Üo lçe mççyççÆvç mçól³ç cçuçevççíJçácç


Dççuçeæsd³ç hçvçev³ç cç@b]pçuç oÓjejçíJçácç

³ç@lçevçákçÀ ]kçÀocç nejejçíJçácç vçe ]pççBn

³çôçÆlç kçãÀçÆlçkçÀcç&vç yççíj iççôyçejçíJçácç


Üoe Mçá³ç& mçebÐç hçç@þîç K³ççíJçácç ®ççíJçácç

K³ççíJçácç lçe $ççqhlç Dçç³çmç vçe ]pççBn

cçvçeMççÇuç Dçç@çÆmçLç hççvç cçboesçíJçácç


hçvçevçá³ç hççvç kçÀçívçe hççvçe Òç]pçevççíJçácç

æ®çôlçekçáÀ³ç æ®ççWiç Òç]pçeuççíJçácç vçe ]pççBn

vççoçvç mçebÐç hçç@þîç vçKçe Mçáj jçíJçácç


³ççíJçvçvç mççWLçç hçÓjí³ç yççmçevççíJçácç

hJçn hçvç n©vç Jçôæ®ççí©cç vçe ]pççBn

lççJçvçávç njoe JççJç ³çço kçÀçívçe hççíJçácç


çÆouçekçáÀ³ç çÆMçuç uçÓkçÀvç HçÀç@uççíJçácç

jçôìácç lçe æ®ççôìácç Kççôìácç vçe ]pççBn

HçÀçÇ³ç& HçÀçÇ³ç& yçç]pçjvç cçb]pç LçôkçÀevççíJçácç


hççÆjJççje®ç JçãLç iççÆj iççÆj Lçç@Jçecç

lççíje®ç hçæs o@jejç@Jçecç vçe ]pççBn

JçôøCç oçmç kçÀçívçe Kççmç vç@vçejçíJçácç

içje içje kçÀ©vç $ççíJçácç vçe ]pçn~~

0000000

vçbovç yçe kçÀje³ççí uççíuçe hççíMçvç cççuç³ç

_çá]pçiçlç hççuççí lçvçe DççímçáKç mçvçlççvç Jçôboçvç

vçbovç yçe kçÀje³ççí uççíuçe hçççíMçvç cççuç³ç uççíuççí

mççjBiçe mJçje mçól³ç ³çôçÆuç DççímçáKç cçájuççÇ Jçç³ççvç

çÆouç æ®çÓçÆj çÆvçJççvç DççímçáKç içÓ³ç& yçç³çvç

kçÓÀlç Dççímçá³ç æ®çô içÓ³ç& yççuçkçÀvç návo Òçícçe yçbovç

vçbovç yçe kçÀje³ççí uççíuçe hççíMçvç cççuç³ç uççí uççí ~~

Üoe æ®çÓj kçÀjevçí ³çôçÆuç yççuçkçÀvç mçól³ç DççímçáKç HçíÀjçvç

yç@çqkçwlç yççJç³ç hççíMç JçLçjç@çÆJçLç DççímçáKç vçíjçvç

LççÆvç h³ççuçe Mçíjçvç Òçícçe yççJçe Dçç@m³ç içá©mç cçboçvç


içÓ³ç& yççuçkçÀvç mçól³ç kçÀçcçoçÇvçvç jsçÆvç DççímçáKç vçíjçvç

Dçi³çç@v³ç uçç@çÆiçLç kçÀçíçÆ®ç kçÀçíçÆ®ç DççímçáKç HçíÀjçvç

vçKçe vçKçe ªçÆ]pçLç hççvçeJçç@vççÇ hçôbçÆo Dçç@m³ç çEiçovç


MçJçoj yç´ncçvç DççJç kçÀvçmçmç KJçMç kçÀjvçe yççhçLç

vççÆMç JççôLçámç mççí©³ç kçÀLç kçÀjvçákçÀ ªoámç vçe lçç]kçÀLç

]pçôJç cçÓuçe kç@Àæ[vçmç Üo cççôLçvçmç Òççæ®çvç lçe obovç


pçmçoççÆ³ç Jçás yç´ncçvç hçLçj h³ççícçálç Jçômçcçj iççôcçálç

çÆolçkçÀçj kçÀçôjvçmç Üo kçw³çççÆ]pç æ®çô æ®çÓçÆj sáLç LççíJçcçálç

DçLçe Dççímç çÆiçuçJççvç kçÀLçe kçÀçÆjní kçôbÀn sámç vçe Dçbovç


JJçþ æ®çô uçç@çÆ³çLç cçb]pççÆuçmç cçb]pç yçôçÆ³ç Jççhçmç

iççíj h³çJç hçLçj Lççôo JJçLçvçákçÀ ªoámç vçe lçç]kçÀLç

Jçvç kçáÀmç JççÆlç³ç nçÇ yçiçJççvçe ®ççv³çvç HçbÀovç


kçwJçyç]pçççÆ³ç kçÀçôyç æ®ççôuç ³çôçÆuç lçmç h³çþ o³çç kç@ÀjeLç

ovçyççi³ç MçÓy³çmç cççvç yçæ[d³ççímç hççvçmç æ®çô Jç@jeLç

HçÀçôuç çÆouç lç@c³ç mçávo nçôuç iç@bçÆæ[Lç cççôuçvç³ç æ®çô æ®çbovç


kçwJçyç]pçççÆ³ç çÆvçMç êçKç kçÀvçmçeçÆvç [íçÆæ[ æ®çe æ®ççKç

³Jçomç DçççÆ³ç hçnuçJççvç çÆlçcç çÆlç æ®çô æseçÆvçLçKç cçç@çÆjLç

kçôbÀn cçÓÐç kçôbÀn ªÐç kçôbÀn Jçç@l³ç æ®ç@çÆuçLç uçbovç


kçÀbmççmJçj ³çôçÆuç cçÓo pç³ç pç³ç kçÀçj kçÀçô©³ç Òç]pçç³çí

oçÇJççÇ lçe çÆoJçlçç hççíçÆMç JçMç&ávç kçÀjvçí Dçç³çí

jôM³ç pçÓi³ç mç@v³ç³çç@m³ç yçôçÆ³ç yç´ncçvç kçãÀøCçmç çÆs çEiçovç


mJçoçcçe çÆmç³ç& cJçþ ¿çLç æ®çô çÆvçMç Dççímçá³ç Dççcçálç

æsd³ççôvçcçálç lçe HçáÀìcçálç nçuçe hçvçeçÆvç³ç iççÆj Dççímç êçcçálç

cççôlç æ®çô uççíiçáLç cJçþ æ®çô çÆoæ®çeLçmç ®çbovç lçe pçbovç


DçLçe hçìejççÆvç DçKç Dç@çÆkçÀmç kçáÀvç Dççmç³ç nçJççvç

mJçoçcçe yç´ncçávç yçiçJççvçmç kçw³çç sá³ç K³ççJççvç

nô[çvç lçe içíuççvç hççvçeJçç@v³ç JçôøCçmç çÆlç Jçôbovç


$çá]pçiçlç hççuççí lçvçe DççímçáKç mçblççvç Jçôbovç


0000000

mçlçó mçbiçkçÀá³ç çÆJçkçÀçmçe³ç ³ççílç

jçOçç lçe kçãÀøCç Kçíuççvç çÆs jçmçe³ç

mçlçemçbiçekçáÀ³ç çÆJçkçÀçmçe³ç ³ççílç~~

çÆ³ççÆ³çJçí mç@çÆKç³çJç mççjô³ç içæsJç

iç@çÆæsLç vçæ®çJç KçíuçJç jçmç

mçá³ç içJç ]pçHçÀ lçHçÀ mçá³ç Dçy³ççmçe³ç


mççjô³ç mçcçJç Kççmçe³ç Kççmçe³ç

Dççcçmç lçe Kççmçmç æ®ççÆuç yçío yççJç

mçá³ç içJç yççJçákçÀ ³çÓiç ³çKçuççmçe³ç


jçmçmç Dçboj vçôLçevççÆvç Dçæ®çJç

vç@çÆæ®çLç cJçæ®çJç kçãÀøCçe³ç ³ççílç

JççÆj yççÆj Dççvçbo kçÀçÆj DçLçeJççmçe³ç


JçáslçJç kçãÀøCçmç cJçKçlç³ç cççuç³ç

uç#çcççÇ sô Dççcçeæ®ç h³ççuç³ç nôLç

kçÀmç DçççÆmç Dç@c³çmçávo ¿çáJç çÆJçMçJççmçe³ç


DççÆmç cçb]pç yççÆvç ³çôçÆuç ³çáLç çÆJçMçJççmçe³ç

lçôçÆuç kçÀmç sá cç©vç lçe kçÀmç sá ]p³ççôvç

ÜKç oçío yççÆuç æ®ççÆuç kçÀçuçávç $ççmçe³ç


Dçj]pçvç oçÇJçmç Jççôvçávç FçÆlçnçmçe³ç

Dç@yççÇoe yç@KçlççÇ nôçÆs vççíJçvç³ç

jCç YçÓçÆcç cçb]pç êçJç mç@v³ç ³ççmçe³ç


mJçoçcçe YççJçvçççÆ³ç mçól³ç ³çôçÆuç Dççmçe³ç

çÆmç³ç& cJçþ JçáçÆsLç Dççímç cçboesçvç

K³çJç ÞççÇ kçãÀøCçvç kçÀçô©vç Jçôuççmçe³ç


yççuçe yç´cç®çç@³ç& Dççímç Kçíuçe yçôçÆ³ç kçÀ³ç&vç

içÓhççÇ Jç³ç&vç Jçás kçÀç@æ®ççn

DçKç nLç Dçç@þ yçôçÆ³ç Mçájçn mççmçe³ç


³çáLç DçççÆmç jæ®çvçç l³çáLç DçççÆmç jçmçe³ç

lç@L³ç pçççÆ³ç JçKçlçákçÀ njMçákçÀ Lççvç

hççÆMç kçw³çççÆ]pç hççÆMç kçÀçívçe JçôøCççí oçmçe³ç


..............

JJçuççí ìççÆþ c³ççv³ççí jçôìáLç kçw³çç cçuççuç³ç

Kç@çÆìLç kçw³çççÆ]pç y³çÓþáKç æ®ç@çÆìLç c³çç@v³ç cççuç³ç

JJçuççí ìççÆþ c³ççv³ççí jçôìáLç kçw³çç cçuççuç³ç~~

cçô $çeçÆ³ç yççJçe yJço nçÇlçvç c³ççv³çvç æ®çô ]pççíiçáLç

æ®çô ªoá³ç vçe FvçmççHçÀ yçí Dççj uççíiçáLç

oçôhçáLç cçç kçáÀvççÇ ]pç@v³ç kçÀjvç kçÀmç nJççuç³ç


yçe ³çôçÆuç içÓ³ç& kçÀçí³ç&vç çÆvçMç içæse kçáÀvççÇ ]pç@v³ç

JçvçKç kçw³çç hçvçávç nçuç hçô³çcç cçç cçô cçboesávç

cç©vç Dççímç hççô]pç lç³ç cçj³ç cçç DçkçÀçuç³ç


yçyçmç cçççÆpç hçôþîç Òçícçe ®ççvçí yçe êç³çmç

iç@³ççcç kçÀj cçô DççÆYçcççvç vçKçmç kçÀj Kçæ®çç³çmç

Lç®çç³çmç lçe Mçjcçboe iç@³çmç hçvçeçÆvç nçuç³ç


mç á cçájuççÇ Mçyo yçôçÆ³ç içæsd³çcç vçç kçÀvçvç cçb]pç

yççuçe yççJçe hçç@þîçvç KçíuçJç Jçvçvç cçb]pç

æ®çe Jçvçlçcç cçô içÓhççÇ yçe Jçvçen³ç içJççuç³ç


æ®ç@çÆìLç MçjçÆcç nebÐç hçjoe êç³çmç hçlç³ç æ®çô³ç

n³ççí ìççÆþ c³ççvçí hçç³çmç hçôlçç æ®çe³ç

kçÀuçmç h³çþ LçJ³ççícç ®çççÆvç ÒçícçákçÀ oáMççuç³ç


sáLçcç Jççoe kçÀçôjcçálç kçÀj³ç vçe pçáoç@F&

çÆlç mçÓbçÆ®çLç æ®çô hçLç kç@Àjecç pççvç çÆHçÀoç@F&

æ®çô hçLç kçÀje içoç@F& hçvçev³ç Jççoe hççuç³ç


çÆ³ç uççíuçe®ç lçyçej sôcç çÆouçmç sômç yçe Dçç@çÆpç]pç

mçyçej sácç vçe njçÆiç]pç Kçyçj nôv³ç sô pçç@çÆ³ç]pç

çÆ³ç sdJçkçÀeuço iççôcçálç çÆouç kçÀjvç kçÀmç nJççuç³ç


cçô lçvç cçvç Dçhç&vç kçÀ³çç&Jç yççuçe yççJçmç

içæsçvç ³çôçÆuç K³çvçmç æsd³çvç kçÀjçvç sáKç æ®çe ûççJç³ç

çÆ³ç Jçvçlçcç yç@çÆæ[Lç kç@À¿ç çÆ³ç oÓ³ç&j yçe æ®ççuç³ç


uçiç³ç hçççÆo kçÀcçuçvç uçiç³ç yççuçe yççJçmç

uçiç³ç oçÇJçkçÀçÇ vçbovççí mçLç mJçyççJçmç

uçiç³ç kçãÀøCçe vççJçmç uçiç³ç vçboe uççuç³ç


JçôøCçe oçmç yççJç³ç kçÀjçvç ®çç@v³ç yç@KçlççÇ

Òçícçe yççJçe lçHçÀ ]pçHçÀ Òçícçe YççJçe cJçKçlççÇ

Òçícçe mççvç ³çôçÆlç nçí yçj³ç Òçícçe h³ççuç³ç


0000000

kçÀj kçãÀøCç oMç&ávç cçô nçJçí Ç

kçÀj kçãÀøCç oMç&ávç cçô nçJçí yççí]pçe vççJçí yçvçmç@jç Ç

uççíuçe yçáuçyçáuç uçbçÆpç yçôçÆnvçç æsdJçbçÆpç oMç&ávç nççÆJçvçç

nçÇ lçe cçmçJçuç yçç]iç sçJçí yççí]pçe vççJçí yçvçmç@jçÇ~~

hççHçÀ kçw³çç sácç oÓj kçÀçôjLçmç mçÓj kçÀçôjLçcç çÆouç oçôoácç

Mçj æ®çu³çcç kçÀj mçvçç yçáuççJçí yççí]pçe vççJçí yçvçmç@jçÇ~~

cççôn DçboekçÀçjmç _ççJ³çcç hççvçemçe³ç mçól³ç Kçíuçe jçmç

hçç@v³ç hççvç³ç mJçKç cçvççJçí yççí]pçe vççJçí yçvçmç@jçÇ~~

Jçvçlçe kçÀçÆcç kçÀçÆLç oÓj $ççJ³çcç DççÆmç LçJ³çvç hççcçe æ®ççôuç

i³ççvçe oçÇhç kçÀj mçvçç ]pççuçí yççí]pçevççJçí yçvçmç@jçÇ~~

ìçíþ JçôøCçmç Jçuçe Jç@]u³ç Jç@u³ç içÓçÆhç³çvç návo nçíuç sácç

i³ççvçe DçcçjôLç oçcç ®ççJçí yççí]pçevççJçí yçvçmç@jçÇ~~

kçÀj kçãÀøCç oMç&ávç cçí nçJçí yççí]pçevççJçí yçvçmç@jçÇ~~

000000

Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç

sômç yçe Mççcçç Dç@L³ç Kç³ççuçmç

Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

sômç yçe uç@pçcçeæ®ç FçÆvlç]pççjmç jçLç Ðçvç sômç ³ççÇ ³çæsçvç

çÆoçÆ³ç cçô oMç&ávç çÆ³ççÆ³ç cçô mççuçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

sômç yçe jçOçç ûçççÆ³ç cççjçvç cçççÆ³ç mçól³ç sômç æsdJçn çÆoJççvç

YççJçevçç³çí çÆHçÀjenmç yçe Lççuçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

vçôjcçuç kçÀ©cç cçvçekçáÀ³ç cçboj Dççmçvç kçÀjmç lç@L³ç Dçboj

yççí]pç níçÆj Kççjvç yç@biçuçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

JçMç yçe kç@Àjvçmç hççÆMç kçÀçílççn oÓj $çç@çÆJçLç æ®ççôuç kçÀhçç@³ç&

DççÆMç JçççÆvç mç@nuççyç Jççuçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

Hççvçe o³ççí yççí]pçácç kçÀvçJç æ®çô³ç jçômç kçÀmç nçuç Jçvç³ç

kçáÀmç Jçáscç Dç@oçÇvç yççJçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

JçôøCçe Dççmç³ç DççMçççÆ³ç mçól³ç cççMç³ç cçç@çÆjLç cççí æ®çuçácç

LçHçÀ kçÀj³ç yççí ]pççíje vççuçmç Mççcçe uççuçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~~

0000000

Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí

MççcçççÆ³ç nebçÆo içáçÆuç mççôbyçáuççí

Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

çÆolçe oMç&ávç c³çç@v³ç êe³ç sô³ç hççíçÆMç JçççÆj c³çççÆvç sçJçev³ç nçÇ sô³ç

[çuçe cççjçvç JJçuçe yçáuçyçáuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

cJççÆvç Jçboe³ççí hçchççíMç hççovç çÆolçe oMç&ávç scç ®çç@v³ç uççovç

uçç@v³ç v³çç³çmç JJçv³ç kçÀçôlç æ®çuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

uççíuçe lççÇjvç mççÇvçe cçô oçí©³ç lçvçe h³çþe kçÀj ocç mçboçí©cç

sdJçkçÀe uço sômç JJçv³ç kçÀçÆlç yçuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

çÆolçe oMç&ávç ³ççJçvç æ®çÓjçí ìdJçHçÀ çÆoæ®çLçcç kçÀçuçe yççôcyçÓjçí

yçje kç@ÀjLçmç ³ç@cyçj]pçuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

JçíçÆj ®çççÆvç sômç hççvç hçç@jç@çÆJçLç uççíuçe hçuçbiç LçJç³ç Jççnjç@çÆJçLç

sôcç vçe çÆ³çJççvç v³çôboçÆj ]pJçuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

vçÓje cççÆlç c³çççÆvç æ®çÓçÆj çÆolçe oMç&ávç uççíuçe hççíMçvç kçÀj³ç JçMç&ávç

içáçÆuç jçí³çmç KççKç vçlçe cçuççí Mççcçe Mççcç³ç JJçuççí JJçuççí~~

0000000

çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí

æ®ççôuçí kçÀþekçÀçôMç JççJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

MççÇvç æ®ççôuç hççíçÆMç yçç]içvç cçb]pç ìíkçÀeyçìv³çJç ¿ççôlç kçÀ©vç mçb]pç

yçáuçyçáuçJç yççôj ®ççJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

DçvçáyçJçe ]pçuçe iJçæ[e kçÀje yçe Þççvç ÒççJçe Dççvçvo hçcç& mLççvç

³çÓiçe JçççÆvç lçvç vççJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

Jçôæ®ççjvç cçuçe yççí mççyçvç cçuç æ®ççÆuç iççÆæs v³çjcçuç cçvç

cçvç yççÆvç hççíçÆMç vçÓuç ³ççJçe uççí uççí çÆmççÆj v³çjcçuç êçJç uççí uççí

ocç çÆoLç Jçmçe ]pçuçemçe³ç lçuç ³çôçÆcç mçól³ç HçÀJçÆuç hçchççíMç [uç

jçíçÆMç jçíçÆMç hççíMç sçJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

$çôçÆMçvçççÆ³ç nebçÆ]pç vççÇuçe ¬çÀçMçí uççiçe mçblççíMç Jççuçe JççMçí

oç@çÆ³çjeçÆ®ç hçvç oççÆJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

cçcçlçççÆ³ç návo cçuç kçÀj æ®çe oÓj mçcçlçççÆ³ç návo yçvç æ®çe kçÀçômlçÓj

Mçyo Dççôcç vçç@u³ç $ççJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

Jç´æ®çe kçáÀçÆkçÀuçvç mçól³ç mçól³ç ¿çLç Òççuçyoekçw³ç HçÀuç HçÓÀuç K³çLç

iççíJçôboe içÓ iççJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

vçíjevçí jôlçekçÀç@çÆuçmç cçb]pç yçôçÆ³ç Dççvçboe Dçç@çÆuçmç cçb]pç

³çÓiçe v³ç@bojç $ççJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

jçiç $ççJç HçíÀj Jçvçevçe³ç cçb]pç mçlç mçbiç mçLç ]pçvçcçvç cçb]pç

nvçmçe hçKçe JçáHçÀevççJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

]pççÇJççlcçç hçcçç&lcçç Jçômlççje yççiçe l³ççiçe uç#çvçç

]pççÇJçe yççJçe cçvçmççJçe uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

HçíÀ© JçôøCççí cçb]pç ®çcçvçvç HçÀçôuç içáuçMçvç yçáuçyçáuç æ®çe yçvç

æ®³çLç çÆJçkçÀçmçmç DççJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç vçôjcçuç êçJç uççí uççí~~

0000000

®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí

Mççcçe mJçvojçí ®çç@v³ç scç kçÀuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí

Vçôn lçe v³ç@boej scç vçe DçKç hçuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

sômç yçe çÆjJççvç vç]pçje çÆoJççvç kçÀLç cçkçÀçvçmç y³çÓþencç

oájeoçvççí æ®çÓçÆj cççí æ®çuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

$çíçÆMç n@æ®ç sômç lççÆæ®ç lççJçí Òçícçe vççiçmç h³çþ çÆvçlçcç

®ççJçevççJçlçcç DçcçjôlçákçÀ ]pçuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

DçççÆ³çmç³ç MçCç& jìen³ç æ®çjCç sômç yçe njvç MçkçÀe mçól³ç

kçáÀmç kçÀ³ç&cç cçô cçáMççÆkçÀuçvç nuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

mççuçíûççcççí mççuçe çÆ³çlçecççí hççíçÆMç hçÓ]pçç kçÀje³ççí

hçÓ]pçççÆ³ç uççiç³ç yçôuç lçe cççouç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

içÓçÆhç³çJç Jççôvçencç sô Mççcçç Mççcçe uççuçmç ]p³ççoe ìç@þ

®ç]çôuçáKç $çç@çÆJçLç kçw³çáLç kçÀçôjáLç æsuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

nç³ç yççôcyçjçí Mççcçe jbiç sá³ç çÆouç æ®çô mçbiç sá³ç çÆouçyçjçí

yçje kç@ÀjLçmç uççíuçe ³ç@cyçj]pçuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

kçÀuç scç ®çç@v³ç pçuç æ®çe çÆ³çlçecçç cççÆvç cçvçmç cçb]pç mççJçeLççí

JçLç©vç kçÀj³ç uççíuçe cçKçcçuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

je#çcçCççÇ s³ç lçcyçeuçícçeæ®ç JçjçÆvç MçôçÆøçhççuç cçç çÆ³ç³çcç

Kçmç jLçmç h³çþ Jççlç pçuç pçuç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

JçôøCçe oçmç sá³ç vçço uçç³ççvç Dççovç yççpçí ³çÓ³ç& JJçuççí

Jççoe mççjçí Jççoe cççí [uç ®çççÆvç yçje lçuç Òççje³ççí ~~

0000000

vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç

Jç@çÆuççÆJç mç@çÆKç³çJç içæsJç ¬çÀøvçmç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç

kçãÀøCç [çRçÆMçLç KJçMç içæsçvç cçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

mçç@jçÇ çÆoJçlçç lççíj çÆs uççjçvç Dç@m³ç JçáçÆsnçívç vççjç³çCç

pçmçoç çÆs cçákçÀì Mçíjçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

Dç@m³ç çÆlç mçç@jçÇ uçuçevççJççívç uççíuçe yççuçákçÀ cçvçe JçáçÆsnçívç

cJçKç mJçboj ]pçvç çÆmçjçÇ ®çcçkçÀçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

DçççÆmç cçç mçá³ç ³çámç sá çÆ$çYçJçvç JJçhçoçJççvç lçe hççuçvç

hçççÆuç ]pçiçlçmç lçe içççÆuç jçK³çmçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

êççÆ³ç mççjô³ç içÓ³ç& yçç³çí mçól³ç Òçícçe lçe cçç³çí

Üoe vçççÆj JçççÆj JçççÆj mççôcyçjvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

vçáboe iççí³ç&ávç DçççÆ³ç mçç@jçÇ uJçkçÀeìîç yç@æ[d³ç vçj lçe vçç@jçÇ

içÓ³ç& yççuçkçÀ æsçuçe cççjvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

vçboe içÓj pçmçoççÆ³ç JçKçvçvç Dç@m³ç çÆlç n³ç Dçç@m³ç ³ççÇ ³çæsçvç

yçççÆMç kç@À³ç& kç@À³ç& sá cçvçcççínvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

pçmçoç sômç Üo ®ççJççvç cJçKçe cJçKçe Dçç@mçmç Jçásçvç

yççuçe kçãÀøCçmç DçççÆ³ç ]pççcçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

Üoe Mçáj Dçç@mç cçáæ®çejçJçvç pçmçoççÆ³ç Jççje nçJççvç

cJçKçe nçÆvç cçb]pç Jçásávç çÆ$çYçJçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

DçççÆ³ç mçç@jçÇ uççíuçe cçbojvç Dççlçça lçe hçÓ]pçç kçÀjçvç

oóhç oçÇhç kçÀçíHçÓÀj ]pççuççvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

cçLçjççÆ³ç cçb]pç yçÓ]pç kçÀvçmçvç iççíkçÀáuç JççmçeoíJçvç

JççlçevççíJçcçálç sáKç c³ççívç oáMcçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

lçmç iç@çÆs]Lç Jççôvç vççjo çÆpç³çvç yç´ç@j DçççÆmç mJç HçÀçbiççvç

Jççje yççí]pç ®ççje æsçB[ JçáçÆvçkçw³çvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

³çôçÆuç çÆ³çæs Mçôs yçÓ]pç kçÀvçmçvç cç©vç yçÓçÆ]pçLçe³ç çÆs Lçj Dçæ®ççvç

MççíkçÀ ÒççJçvç lçe $ççJçvç K³çvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

lççv³ç Jççôvçevçmç hçÓlçevçç³çí c³çççÆvç cççÆì kçÀç@cç Dçç³çí

çE]pçoe $ççJçvç vçe çÆ³ç sácç ÒçCç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

êççÆ³ç hçÓlçvçç lçe DçççÆ³ç iççíkçÀáuç Jçáslçe kçw³çç kçÀçôj lççÆcç æsuç

]pçnje Üo yççuçkçÀmç ®ççJçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

Üo ®ççJççÆvç uç@pç mJç kçãÀøCçmç Üoe MçáçÆjmç yç´çWþe³ç sá ¿çmç

oçcç Ðçálçvçmç lççcç ÒççCçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

lçmç hçlçe Jççílç iççíj uçÓyçvç sá æ®ççôìcçálç çÆyç®ççíj

cçboe yJço sç mçôo mçhçovç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

cççí]kçÀe c³çÓuçámç ³ççÇ Dççímç ³çæsçvç pçÓuçe cçb]pçe mçá³ç çÆvçcçvç

kçÀvçmçmç yççô´bn kçÀçÆvç $ççJçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

yççuçkçÀvç Dççímç yç´çWþe³ç ]pççívçcçálç iççíj kçÀçÆcç hçáçÆæs sá Dççcçálç

yçíçÆs yç´ncçávç nôçÆsvççJçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~

JççôLç yççuçkçÀ nçôì jçôìvçmç cçÓuçe h³çþ³ç ]pçôJç æ®ç@ìvçmç

Üo cççôLçevçmç jlçe Òççæ®çvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

pçmçoççÆ³ç [îçÓbþ o@om³ççícçálç iççíj Jçômçcçje sá iççícçálç

Üoe Mçá³ç& uççíiç mçá lççJçpçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

³çôçÆuç ¿ç@æ®ç kçÀjev³ç KJçKçepç kçãÀøCçvç pçmçoç Jçásd³ç Jçásd³ç lççíMççvç

cçç@pç hçlçe hçlçe oçíçÆj uççjvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

Dççmçe Üoe içÓ³ç& yçççÆ³ç uççjçvç yççuçe Kçíuçe kçãÀøCçeçÆvç Jçásçvç

yç´çWþe kçÀçÆvç j@çÆìLç çÆæ$çYçJçvç vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

yççuçe uççÇuçç Jç@v³ç JçôçÆøçCçvç yççuçe kçãÀøCçávç yç®çhçvç

kçÀçÆj oMç&ávç hççÆj hçÓCç& vçboe iççí³ç&ávç DççBiçvç~~

00000

kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç

yçvçávç Dçç]pçço ]pçhçKç çÆvçvçîç& kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç

kç@ÀçÆjLç yç@KçlççÇ æ®çô cçáKçlççÇ s³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

yçe njmçÓ JçáçÆs lçmçáboá³ç ªhç çÆJçJçíkçÀ³ç vççôvç Òç]pçuççJçe oÓhç

lç@çÆcçmç jámç Jçás sôcçç kçÀçbn Mç³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

æ®çôLçe³ç vççôvç MççÇMç ³çámç sá³ç ®ççívç çÆJçÐçJççvçJç i³ççvçeJççvçJç ]pççívç

kçÀ©vç çÆvçcç&uç lçe kçÀçmçámç Kç³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

æ®çôlçákçÀ içáj Jççje hçkçÀevççJçávç o@çÆsv³ç KççíJçe³ç& cçe JçáçÆsvççJçávç

Jçôæ®ççjeçÆkçÀ kçÀçíçÆ®ç $ççJçámç n³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

çÆmçuççn mççcççvç ³çáÜíMç içv[ çÆoJççvç içæs mçJç& çÆJçM³çvç [b[

mJç iç@çÆ³ç çÆvçøkçÀçcç kçÀcç&e®ç ¬çÀ³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

Òçcçço Dççuçáæs hçLçj $çç@çÆJçLç Go³Jçjiçekçw³ç pççcçe hçç@jç@çÆJçLç

®çe kçÀj mçbkçÀuhç æ®çÓjmç Kçô³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

jìávç cççôn jçpç çÆomç içjovç sá o@³ç&³çÓovç æ®çe yçvç Dçj]]pçávç

cçvçákçÀ yçnçoáj yçvçKç çÆvçYç&³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

Mç@lçáj içç@çÆuçLç æ®çe c³ç@lçjvç cçb]pç kçÀj mçb³ççíiç njMçákçÀ mçb]pç

uçyçKç çÆJçÞççcç mçoiJçjevçá³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

çÆ³ç ]pççvçávç sá³ç m³çþç cçáçqMkçÀuç çÆ³ç içJç mçb³ççíiçekçáÀ³ç cç@bçÆ]pçuç

çÆ³ç içJç çÆvçJçç&vç LççvçákçÀ Yç³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

jìávç cçvç yJço æ®çôlçmç kçáÀvç içæs yçe mçÓ-ncç-mçÓ Dçbo kçáÀvç içæs

Dçæ®ç³ç lçmç mçól³ç mç@v³ç æ®çôLç kçÀj³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

mJç©vç mçlççÆ®çlç Dççvçboe³ç uçyçKç lçôçÆuç hçcç& Dççvçboe³ç

mJç Dççvçbo lçLç Dçboj iççÆæs uç³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

nlççí JçôøCççí cç@ içæs çÆouçiççÇj hççôª kçÀcç&ákçÀ çÆ³ç sá³ç lçç@mççÇj

hçvçev³ç kçÀj yJço ìçíþçÆ³ç o³ç kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç~~

00000

ÒççlççkçÀçuç DççJç cçô çÆlç Dçvç lçe iççMç cççÆlç

ÒççlççkçÀçuç DççJç cçô çÆlç Dçvç lçe iççMç cççÆlç

scç ®çç@v³ç DççMç cççÆlç hçÓjvç kçÀj ~~

uççÆì cJçKç nçJçlçcç cççôniççÆì kçÀj vççMç cççÆlç


]pçvcçççÆlç ]pçvcçvç i³çÓj Dççcç HçíÀjçvç

sámç nççÆuç nç@jçvç [WMçLç kçÀj

pçuç nçJç cJçKç hçvçávç sácç vçe yçjoçmç cççÆlç


yç@çqKlç yççJçe mçól³çvç JççÆlç ®çççÆvç vçíjJç

kçÀçÆlç sáKç Dççmççvç hçç@]iççcç mççí]pç

vçlçe çÆo hçvçevçá³ç Òççívç ³ççoçMç cççÆlç


cççôn iççÆì cçb]pç sámç JçLç scç vçe çÆ³çJççvç

mçlç iJçje nçJçlçcç mçlçe®ççÇ JçLç

JçLç nçJç vççôvç $ççJç mçÓ³ç& ÒçkçÀçMç cççÆlç


nçÆvç nçÆvç Hçw³çÓ©mç ¿çLç cççÆvç kçÀçcçvç

Mçnjvç lçe iççcçvç kçÀçÆlç DçççÆmç ³ççj

sáKç hççlççuç çÆkçÀvçe sáKç DççkçÀçMç cççÆlç


çÆvçjJççmçvç Jçvçlçe kçÀçÆlç ®ççívç Dççmçvç

DçbOçkçÀçj kçÀçmçlçcç Jçboe³ççí ÒççCç

kçÀjlçcç m³çoeJçççÆvçv³ç çÆnMç yççMç cççÆlç


kçÀuhçvçççÆ³ç jçômçlçá³ç kçÀuçe nçí Jçboe³ççí

kçÀçÆuç ®çççÆvç jç@Jçecç v³ç@boej lçe vçôn

JJçuçe JJçv³ç JçôøCçmç æ®ççÆuç DççÆyçuççMç cççÆlç


00000

o³ççuççí yççí]pç Hç@À³ç&³çço

nçÇ oçÆ³ç yççí]pç c³çç@v³ç uççíuçe vçço

o³ççuççí yççí]pç Hç@À³ç&³çço

çÆ³ççÆLç ÜKçe cçb]pçe kçÀj cçô Dçç]pçço

o³ççuççí yççí]pç Hç@À³ç&³çço ~~

çÆ³ç sá mçbmççj yç´cç lçe yçç@]p³çiççj

Dçvlç ]pççívçámç vçe kçÀç@bçÆmç Dç@kçw³ç

]p³çÓþ mç@ojçn yçíMçácççj

lççj ]pççívçámç vçe kçÀç@bçÆmç Dç@kçw³ç

³çLç vçe Dçblç DçççÆmç lçLç kçÀçÆlç Dçço


cççôn DççJçuçev³ç HçÀçìevççíJçvçmç

æsdjìe æsdjþ kçÀjevççíJçvçmç

iççímç yççByçeçÆj Lçje Lçje scç

vççÆj ]pçbiçe JçççÆ³çvççíJçvçmç

Jçç@Bl³ç uçiçvçmç çÆovç çÆJçJç³çákçÀ hçço


oône FvoçÆj çÆlççÆæs Òçvçç@cççÇ

cçvç sá ³çábnoá³ç mJçç@cççÇ

DçLç cçvçmç hçlçe hçlçe oçíjçvç

mJç çÆs yççí]pç yç@[ Kçç@cççÇ

mçbkçÀuhçvç návo sámç Ghçço


®çççÆvç DççMçççÆ³ç æ®çô³ç kçáÀvç Dççmç

æsdjìe æsdjþ mçbkçÀì cçô kçÀçmç

sámç ®ççívç oçmç hçôçÆ³çvç³ç hççmç

Ûo³çmç cçb]pç kçÀj cçô Jççmç

i³ççvçe Dç@içvçe ]pççuç c³çç@v³ç DçÒçço


mçbkçÀuhçvç lçe çÆJçkçÀuhçvç mçól³ç içJç c³ççívç Jçlçvç&

uçÓYçvç cçOçvç kçÀçôj æ®çbæ®çuç c³ççívç cçvç

çÆJçJççÆ³ççÆkçÀ vççô cçô çÆMçuç Jççmçvç

æ®çÓçÆj çÆvççÆ³çncç cçô nvç nvç

nçíMç [çuçvç sácç cçô Òçcçço


³çmçávo vçôLç DçççÆmç mçbæ®çôLç cçvç

mçá³ç ]pçvç içJç mçlç ]pçvç

Þçv³çvç cçb]pç çÆlç çÆs JçKçvçvç

cçô sá Jççôvçcçálç J³ççmçvç

mçá³ç sá lçHçÀ ]pçHçÀ mçá³ç sá ]pçcçço


DçççÆmç kçÀ©vç Dç]pçhçç ]pçHçÀ

OççjvçççÆ³ç cçb]pç $ççJç [çHçÀ

Dçvçç çÆkçÀvçe oÓj kçÀçôjcçálç

mçbmçç©kçÀ mçbvlççHçÀ

sámç vçe Mçácççj sámç vçe lçíoço


ní o³ççuççí çÆon l³ççiçe çÆJççÆ]pç

mçvcJçKç cçô hççvçe ªçÆ]pç çÆ]pç

JçãLç c³ççívç hççÆ]pç jçÆ]pç mçól³ç

Lç@J³ç ]p³çvç mçcççoçvçe³ç

oáyç&uç sácç hççvçe ³çávç ³çço


çÆvçJçç&vç hço çÆolçe JçôøCçmç

®ççJçlçvç çÆJçi³ççvçe jmç

jçíçÆ]pç DçbokçÀçÆvç Mçônpççjmç

cçvç kçÀçcçvçççÆ³ç æ®ç@þlçmç

nçÆdjo³çmç cçb]pç jçÆì ®çç@v³ç hçço


00000

nçÇ oçÆ³ç yççí]pç kçÀvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç Jçvç³ç

nçÇ oçÆ³ç yççí]pç kçÀvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç

kçÀje³ççí Dçj&æ®çvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

mçbmççj DççJçeuçávçá³ç çÆ³ç sá mççÆvç Kççílçe mççôvçá³ç

DçLç cçb]pç Dççmç nôvç³ç æ®çô³ç ©mç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

®ççíJçvçmç cççôn cçmçe³ç ªoácç vçe Ðççvç nômçe³ç

jçíJçcçálç iççímç æsôvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

n©cç cçô kçÀä nvç nvç njçÇnj sáKç LçJçácç kçÀvç

Dççæ®çj DççuçeJçvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

mçáKçMcç çÆvçcç&uç kçÀ©cç Jçãcç Òçl³ç#ç hçç@þîçvç

mçól³ç i³ççvçe uççí®çvç³ç æ®çô³ç ©mç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

çÆæ®çlçmç kçÀ©cç hçÓj Dçi³ççvçe cçuç içæsd³çcç oÓj

ní ìççÆþ çÆvçjbpçvç³ç æ®çô³ç ©mç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

hççovç lçuç yçe cçj³ç ®çç@v³ç DçmlçálççÇ kçÀj³ç

Jççje Jççje Dççj Dçvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

Jççmçvçç³çJç vççuçe jçôìenmç mçbkçÀuhçJç yçe æ®ççôìenmç

kçÀçôjenmç hçvçehçvç³ç æ®çô³ç jámç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

JçôøCçe LçJçlçvç mçcççoçvç æ®çu³çmç oôJçe çÆo¿ç DççÆYçcççvç

cçbiçvç sá³ç MçvçeMçvç³ç æ®çô³ç ©mç kçÀmç yçe Jçvç³ç~~

00000

Dçvçeûçôn ®çççÆvç yçôcççj yçuçe uççí uççí

nçÇ o³ççuççí sámç yçe æ®çbæ®çuç uççí uççí

Dçvçeûçôn ®çççÆvç yçícççj yçuçe uççí uççí~~

kçÀcç&e nçÇvç sámç Dççcçálç mçbmççjmç

æ®çoe sçôvç sámç uççôiçcçálç JçôJçençjmç

DççÆJçÐçççÆ³ç neb]pç scç iççbiçuçe uççí uççí


uçç³ç çÆJçMççÇhç yçôçÆ³ç mçól³ç scç DççJçjvç

cçuç Kççôlçcçálç sácç Dçvçlç:kçÀjCçvç

çÆJçJçíkçÀ yççí hççuçe hççvç suçe uççí uççí


]pçç@v³ç ]pçç@v³ç çÆlç vççí ]]pççBn ]pççívçcçKç ]®çe³ç

]pççvç çÆocç çÆlçæs ]pçç@çÆvçLç lççÇ iççÆuç oe³ç

çÆocç çÆvçø®ç³ç ³çáLç vçe ]pççBn [uçe uççí uççí


sámç yçe uççôiçcçálç mçbmççj mçç@³ç&mçe³ç cçb]pç

jçíJçcçálç sámç hçvçeçÆvçmç içjemçe³ç cçb]pç

Ðççvçe mçólççÇ ]pççuç i³ççvçe cçMççuçe uççí uççí


H³ççícçálç sámç iççÆì cçb]pç Dçvçlçcç cçô iççMç

l³çáLç iççMç nçJç ³çáLç vççôvç sá çÆmççÆjçÆ³ç ÒçkçÀçMç

kçÀç@HçÀçÇ scç ®çç@v³ç DçKç Jçá]pçcçuç uççí uççí


yççvçe nôçÆvç yççí êçmç Kççvçe içoç³çí

Dçbiçe nçÇvç sámç HçíÀje kçÀçôlç pçççÆ³ç pçç³çí

çÆocç çÆyç#çç Dçvçeûçôn Kçuçe uççí uççí


³ç@cyçj]pJçuç yççôcyçjçí sômç³ç Òççjçvç

JçíçÆj ®ççvçí hççvç sômç hçç@jçJççvç

JçvçeJçvç sômç Jçã@æ®ç DççjJçuçe uççí uççí


uççíuçe yççiçmç Hç@Àu³çcççí içáuç lçe içáuç]pççj

hççíçÆMç vçÓuççí Dç]pç JJçuççí sçJç içdáuç]pççj

nçíMç çÆocç ³çáLç hççíçÆMçJçç@j HçwJççÆuç uççí uççí


nç JçôøCççí hçvçevçá³ç hççvç ]pççvçlçvç

³çôçÆuç ]pççvçKç lçôçÆuç yççÆvç mçjlççÆuç mJçvç

çÆ®çlç Dçç@vçmç kçÀjlçe mçkçÀuç uççí uççí


00000

Mççcçe JçKçlçvç Mççcç ªþácç

Mççcçe JçKçlçvç Mççcç ªþácç Jçvçlçe kçáÀmç cçvçevçççÆJç lçmç

Òçícçe jmçkçÀçÇ h³ççuçe yç@³ç&cçmç Jçvçlçe çÆlçcç kçáÀmç ®çççÆJç lçmç ~~

vççJç vçmçç Ðççôlçvçcç vçe çÆyçuçkçáÀuç kçw³çççÆ]pç uççíiçávç mçbiççÆouç

kçÀvç LçççÆJçní JççÇuçe Jç@v³ç Jç@v³ç Jçvçlçe kçáÀmç kçáÀcçuçççÆJç lçmç

Mççcçe JçKçlçvç Mççcç ªþácç Jçvçlçe kçáÀmç cçvçevçççÆJç lçmç~~

yçççÆiç námçvçmç hççvçe cçç@çÆuçKç nômç lçmç çÆvçMç oÓj çÆvçvç

³çmç içæsômç KJçMç lçmç sá yçKçMççvç námçvçe çÆkçÀv³ç ]pçç@çÆnj mçhçávç

vçç]pçvççÇvçvç vçç]pç kç@À³ç& kç@À³ç& Jçvçlçe kçáÀmç lçbyçuçççÆJç lçmç


Hçjoe æ®ç@ìîç æ®ç@ìîç vçíjenç ojoe vç³çvç HçíÀjenç

DçOç& jçlçvç ÒçLç ÒçYççlçvç hççvç hçvçávç hçç@jenç

lçmç sô ]pççLçe³ç hçjoe jçí³çmç Jçvçlçe kçáÀmç cçeæ®çjççÆJç lçmç


Kçw³çç Kçyçj scç oáMçcçvçvç kç@Àc³ç c³çççÆvç kçÀçÆvç lçmç Hçw³çáj çÆ³ç çÆouç

uçççÆvç kçw³çç Dççímçácç cçô uççÇçÆKçLç iççôæs vçe jçJçávç c³ççívç çÆMçuç

hççvçe ]pçiçlçmç sá oç³ç çÆovçeJçávç Jçvçlçe kçáÀmç mçcçpçççÆJç lçmç


yçççÆuç kçÀ³çç&cç yççuçe yççJç³ç hççvç Dçhç&vç hççvçe lçmç

Dç]pç yçe uçç@pçvçmç uçákçÀe hççcçvç ®ççKç pççcçvç yççí çÆocçmç

ÒçççÆvç kçÀLçe çÆlçcç Òçícç yç@³ç& yç@³ç& ³çço yçôçÆ³ç kçáÀmç hçççÆJç lçmç


nj çÆouçmç Jçç@]kçÀeHçÀ sá hççvç³ç kçÀj içæsôcç Jçç@]kçÀeHçÀ çÆouçmç

mçjemçe³ç cçb]pç mçç@³ç&mçe³ç yçvçe KçôuçJç@Lçej ³çLç cçb]pç juçmç

Jçvç çÆ³ççÆLçmç jçíMçvç ]pç@cççÇjmç c³ççívç ÜKç sámç vçç æ®çôlçmç


Jç]v³ççÆ]pç JçôMçCçe oçmççí lçmç uççcçkçÀçvçmç yçJç mçjmç

kçw³çç yçv³ççíJç lçmç yçí çÆvçMççvçmç sá vçe çÆ³çJççvç cçb]pç DçvçyçJçmç

i³ççvçe uççí®çvç ³çôçÆuç vçe Dççmçvç Jçvç lçe kçáÀmç Òç]pçevçççÆJç lçmç


]pççÇJçe mçábo ³çávç içæsávç kçÀçjCç kçw³çç

hççvççí kçÀçívççí sáKç hççvçe Jçôæ®ççjvç

]pççÇJçe mçábo ³çávç içæsávç kçÀçjCç kçw³çç

vççuç kçw³çççÆ]pç Jççôuçvç³ç cççôn DçbOçkçÀçjvç

]pççÇJçe mçábo ³çávç içæsávç kçÀçjCç kçw³çç~~

içjyçmç cçb]pç sáKç Dççmççvç Òççjçvç

yççboe yççboe cçb]pçe cJçkçÀuççJçôcç vçç

ní oçÆ³ç kçÀçívçe sáKç DçJçlççj oçjvç


Hçlçe kçÀçívçe ª]pçe³ç ³ççoçJçç@jçÇ

kç@À³ç& kç@À³ç& Jççoe FvçkçÀç@jçÇ iççíKç

Üoe Mçáj jçôìvçKç JJçojekçw³ç Dçcççjvç


cçb]pçeçÆuçmç cçb]pç ³çôçÆuç LççôJçenKç mçç@çÆJçLç

kçÀcç&e Jççoe cç@MçjçíJçáLç nç³ç

yçççÆMç kç@À³ç& kç@À³ç& hçççÆMç pççvççJççjvç


[@bby³ç yJççÆs cçç@pç s³ç kçwJççÆs uçuçevççJçvç

çÆæsn kç@À³ç& kç@À³ç& DçmçevççJçvç s³ç

yçílççuç nç@çÆJçLç LççÇn sáKç oçjvç


çÆo¿ç ³çvçe ÒççíJçáLç cç©vç cç@çÆMçjçíJçáLç

cç@Mç©vç cçvç iççôæs cç@Mç©Lç cçç

mçbkçÀuhçvç sáKç hçlçe hçlçe uççjvç


kçÀLçe kç@À³ç& kç@À³ç& sá³ç lççílçe yççíuçevççJçvç

yççuçekçÀvç mçól³ç KçíuçevççJçvç sá³ç

yççuçkçÀvç mçól³çvç æsçuçe sáKç cççjvç


HççþMççuçç $çç@çÆJçLç hççvç hçç@jçJçvç

¿ççôscçálç iççìe Kçj®ççJçvç sáKç

Ün iç@b]pçejçJççvç vçíLçej æsçjvç


Ün hçç@BçÆMç jçôìvçKç çÆo¿ç DççÆYçcççvçvç

Hçvçevçá³ç hççvç yççôæ[ cççvçvç sáKç

hçkçÀeJçev³çvç vççJçvç okçÀe sáKç cççjvç


Kçw³çç kçÀje çÆ³ç³ç sáKç iççÆj iççÆj yççJçvç

iççÆj cç@MçjçJçvç nje mçábo vççJç

Kçje mçebÐç hçç@þîç sáKç cççÆì yççíj mççjvç


hçkçÀeJçeçÆvç hççvçe sáKç ]pççíj LçôkçÀevççJçvç

okçÀe mçól³ç içíuç hçkçÀevççJççvç sáKç

nje nje cç@MççÆjLç içje sáKç mçbJççjvç


yçápçjmç cçb]pç jçJççÇ³ç lçoyççÇj mççí©³ç

kçÀLç kçÀjvçmç cçç æ®çô Jçç@jçÇ çÆovç

ohçevç³ç MçÓyç sô vçe ®ççv³çvç kçÀçjvç


çÆJçoyççJçe yJço sô vçe mçç@çÆuçcç jçí]pççvç

ojcçe®ç çÆJço sô vçe mçhçoçvç m³ço

æsd³ççôì³çd ÞçÓæ®³dç jçôìvçKç Kççôìîç Dççæ®ççjvç


LçkçÀevçmç ®çç@çÆvçmç kçÀçBn sá vçe ]pççvççvç

[çÆKç jçômç yçônvçmç cçç çÆ³çJççvç Jççj

lçcç kç@À[îç kç@À[îç sáKç ocç mçboçjvç


»çÆyç mçcççÆ³ç MçjçÇj kçÀçôyç DçççÆmç iççôcçálç

iççôyç DçççÆmç iççôcçálç hçvçevçá³ç yççj

cççôn hçáçÆæ®ç hçôlçjvç Mççvçe sáKç oçjvç


JçôCçe oçmççí Jçás ³çôc³ç mçbmççjvç

mçççÆjvçe³ç sáKç LççíJçcçálç uçuçevççJçávç

Jçç@Bmç içá]pçç@çÆjLç sá DçHçÀmçÓmç uççjvç


cçvçvç kçÀçôjvçcç Hççiçuç hçvç

mççô³ç& mççô³ç& hççvççí kçôbÀn sácç vçe yçvçvç

cçvçvç kçÀçôjvçcç hççiçuç hçvç

iççÆj Kççílçe iççÆj sácç DçhçÀuççmç Dçvçvç

cçvçvç kçÀçôjvçcç hççiçuç hçvç~~

mçblççíMçmç h³çþ ]pççBn sá vçe hçuçvç

æ®çuççvç çÆyç³ççyççvçvç h³çþ

Hç@Àìîç Hç@Àìîç sá vçíjçvç j@ìîç j@ìîç yçe Dçvçvç


Dç@v³ç hçç@þîç sá vçíjçvç Jç@v³ç çÆoçÆvç Jçlçvç

æsôvçvç lçe nç@çÆmçuç vçe çÆ³çJççvç kçôbÀn

HçíÀjçvç pçnçvçmç hççvçmç vçe mçvçvç


vçcçvç oiç scç uçcçvç uçcçvç

scyçvç lçe sçjvç çÆHçÀjevççíJçvçmç

JççmçvçççÆ³ç neb]pç j]pç ]pççBn scç vçe æsôvçvç


hççoçMçákçÀ jôCç vçKçe sácç Jççuçávç

³çôc³ç mçávo okçÀe oçíuç æ®ççuçávç sácç

]®çôLç sácç JJçcçvç Kçlç sácç æsôvçvç


JçôøCçe oçmçe ³çôc³ç kçÀje kçÀuçhçvç

çÆonçÆkçÀ DççÆYçcççvçe o@jejçíJçvçmç

çÆon DççJç æsdJçkçÀvç _çeMçvçç içvçvç


cçÓKç& cçvçe c³çççÆvç kçÀLç yççí]pçKç vçç

cçÓKç& cçvçe c³çççÆvç kçÀLç yççí]pçKç vçç

mçblççíMç oççÆj h³çþ jçí]pçKç vçç

JçôøCçe cJçuçepç kçÀLç ³çço LççJçKç vçç

mçblççíMç oççÆj h³çþ jçí]pçKç vçç~~

mçbmççj sá kçwJçmç kçwJçmç yçç@]p³ç nçJççvç

iççÆn sá kçÀjevççJççvç mJçvçe mçávo Jççvç

iççÆn sá kçÀevçevççJççvç nççÆj kçÀçn kçÀçn


yçiç³ç yçÓçÆiçLç kçÀçbn sá vçe $çHçÀ

DççMçç oç@çÆjLç nçbiçvçe KçHçÀ

mçôçÆkçÀ ]pçuç yççmççvç cçãiçe $çMçCçç


hççhçe kçÀjcçvç sá ob[ Oçcç&mç Mç³ç

ÒççkçÀjcçekçw³ç yçÓiç yçÓiçevççJç³ç

lç@L³ç hçomç vççJç kçÀcç&e uççÇKçç


mççj sá vçe jçí]pççvç içje lçe hççÆjJççj

uJçkçÀ®ççj mçÓçÆjLç sô yçápçjmç çÆlç uççj

kçw³çççÆ]pç sáKç æ®çe oçjçvç kçÀjeDççmçvçç

mçblççíMç oççÆj h³çþ jçí]pçKç vçç

kçÀçuç æ®ç@cçjç@J³ç lçe yç´çWþ³ç æ®çcç

Dç]pç lççcç Dççcçel³ç JççÇj kçÀcç kçÀcç

nç@J³çcçel³ç mçen ocç jçí]pççvç sç


mçç@j sô vçe jçí]pççvç çÆ³ç ìç@þ kçÀç³çç

Dç]pç lççcç mçól³ç kçÀç@bçÆmç çÆvçcçeæ®ç sç

mççj iççÆæs ]pççvçávç hçjcççlcçç


yçç@³ç yçbo lçe yçôçÆvç ]pççvç ®çboe yççboJç

®çboe mçÓj Dçbo ªo HçÀçÇçÆMçLç ]pçôJç

Jçboe®çí lçóçÆj nçje JçáMçvçíj sç


JççKç

Jçáo³ç uççiçenç mçç@³ç&mçe³ç kçÀçuçmç

çÆJço kçÀjençvç hçvçávç hççvç

Òççôo içæsenç kçÀçuçmç DçkçÀçuçmç

Dçoe kçÀçuçmç Kççíæ®çenç vçe ]pççBn~~

çÆ³ç³ç uççÇçÆKçLç DçççÆmç kçÀhççuçmç

yçílççuçmç Jçvç Kççíæ®çávç kçw³çç

LçHçÀ çÆoçÆ]pç lçmç oçcççvçmç

uççcçkçÀçvçmç JçççÆlç vçe kçÀbçn

nçômç ]pçvç içbæ[ençívç cçmçJççuçmç

kçáÀçÆvç kçÀçuçmç yçbo mçhçv³çç

ûçìe ]kçÀv³ç ]pçvç KççÆmç hççbæ®ççuçmç

[áuçe içæsevçmç lçç@j uçi³çmçç

cç@çÆlçmç çÆKçojmç yçôçÆ³ç kçbÀiççuçmç

cçb]pç mççuçmç çÆlçcçvç $çhçlççÇ sç

mçç@jçÇ Òçeæsçvç cç@nuçe çÆkçÀmç mççuçmç

yçí Kççuçmç çÆoçÆ³ç kçáÀmç kçw³çç

©cç ³çôçÆuç DçççÆmç çÆouçe çÆkçÀmç h³ççuçmç

kçÀuçe Jççuçmç lçKçmççÇj kçw³çç

Jçvççí JçôøCççí yçí çÆcçmççuçmç

lçmç o³ççuçmç o³çç sç

çEnmççHçÀuç

ÒçLçcç kçÀje DçççÆo oçÇJçmç yççí vçcçmkçÀçj

içæs³çdcç mçblJçä çÆo³çcç Jçvçevçmç cçô J³çmlççj

lç@çÆcçmç ©mç kçÀje vçe lçç]kçÀLç kçôbÀn çÆlç Jçvçevçmç

yçe lç@c³ç mçeb]pççÇ Fsç³çí Mççí]kçÀe Dççôvçevçmç

$ççôiçávç cçç³çç lçmçeb]pçe³ç cçç³çç s³ç

jsçvç hççuççvç kçÀçÆj JJçv³ç mçç@³ç&mçe³ç #ç³ç

jpççíiçvçe jóhçe ]pçiçlçmç sá³ç yçvççJççvç

mçlççíiçvç jóhçe l³çLç kçÀj JJçv³ç sá hççuççvç

çÆlçcçJç iJçvçe jóhçe kç@Àj JJçv³ç mçç@³ç&mçe³ç uç³ç

Òçhçbæ®çmç kçÀçjCçvç Jçç@çÆlçLç çÆ³çn³ç s³ç

çÆ$çkçÀçjCç çÆ³çcç çÆs çÆlçcç Dç@c³çmçe³ç çÆs ]pççcçel³ç

j@çÆsLç mçbmççj Dç@c³çmçe³ç cçb]pç sáh³ççícçálç

sá hççvç³ç çÆMçJç- Mççqkçwlç hççvçe DçJçlççj

çÆyççÆnLç Dçbo kçáÀvç kçÀjçvç mçbmççje J³çJçnçj

çÆ³çnç@³ç uç#çcççÇ çÆyççÆnLç ]pçiçlçmç Dçboj s³ç

kçÀjçvç mççí©³ç ]pçiçLç Dç@c³çmçe³ç sá pç³ç pç³ç

cçô Jççl³çcç lçmç kçÀ©vç iJçæ[e hçççÆo ÒçCççcç

çÆs ³çôçÆcç çÆkçÀv³ç mçJç& Mççqkçwlç yçôçÆ³ç hçjecç oçcç

kçÀjev³ç scç ÒççLç&vçç iJçæ[ev³çLç çÆ³çnç@³ç cçô

lçc³çákçÀ J³çmlççj mçôo kçÀçÆj JJçv³ç çÆ³çn³ç cçô

DççEnmçç YççJçe ³ç@æ®ç uçÓyçmç Dçboj içJç

lçcççÇ hçjcççlcçç kçÓÀhçmç Dçboj içJç

çÆ³ç Jçásd³çlçJç yç´ncçvçvç kçw³çç Dççímç oçômlçÓj

hçvçávç yç´ncçvç Oçjecç hççuçávç yçoçômlçÓj

o³çç mçblççíMç iççôæs Dççmçávç ÒçLçcç Dçbiç

lçe $çç@çÆJçLç ¬çÓÀo uçÓyçmç mçól³ç LçJç mçbiç

çÆ³ç kçÀçôæ[ kçÀçÆuç³ççíiç jç]pçvç nákçáÀcç Mçç@nçÇ

kçwJçkçÀcç&vç yçuç Ðçálçávç ocç&e®ç lçyçç@nçÇ

³çMçvç j@ìîçcçel³ç çÆs Dç@m³ç yçÓ]pçvç yçvççJçvç

hçMçvç iççLçç kç@ÀçÆjLç Dç]pçcçLç çÆs nçJççvç

sá DççÆvç jç]pçmç kçÀ©vç uçç@çÆ]pçcç vçcçmkçÀçj

sá ³çôçÆcççÆkçÀv³ç mçççÆjvçe³ç ÒççCçvç j#ççkçÀçj

kçÀjçvç sá hçjoe lçLç h³çþ mçç@³ç&mçe³ç ³çámç

nJçvç c³ç@ì Lççôo lçáuçev³ç Jçômlççj iççÆæs ³çávç

vçôv³çvç návo þçvç kçÀçôjcçálç lçuç sá æ®³ççôuçcçálç

sá çÆ³çLçe hçç@þîç cççiçe æsç³çí çÆmççÆjçÆ³ç Jççôuçcçálç

JçáçÆsJç kçw³çáLç ¿çáJç uçákçÀJç mçblççíMç hççíuçáKç

mçHçíÀo hççíMçvç içjçÇyçvç y³ççíuç iççíuçáKç

çÆJçàçÇ hçÓJç&kçÀ kçÀjçvç Dçç@m³ç Òçç@v³ç yçÓ]pçvç

ojçvç JçãLç SkçÀe nçj³ç cççiç vççJçvç

cçuçev³ç DççÆmç yJçoiç@cçeæ®ç Jçás kçw³çç sá kçÀçjCç

KçôJççvç Dç@m³ç Dçvç æsd³ççôì kçôbÀn vçe J³çæ®ççjvç

mçcç³ç lçyçoçÇuç içJç ÒçkçãÀLç æsôìícçeæ®ç

mçl³çç ³ççíiçe®ç Þçàç mçç@je³ç çÆcçìícçeæ®ç

Jçásçvç sá vçe kçÀçBn çÆlç cççJçmç sç hçáçÆvçcç sç

KçôJççvç cççcçmç çÆs ûçônvçmç mJç kçÀçÆlç kçÀçn

Mçá³ç&vç nebÐç hçç@þîç jsçvç çÆsje hçÓl³ç mçç@jçÇ

yçæ[d³çvç JJçæ®çyçvç KçôJççvç çÆsKç cçç@³ç& cçç@jçÇ

yç´ïç vçä çÆs çÆ³çcç çÆlçcçe³ç Dçvçvç çÆoJçlççnvç

vçôv³çvç hçáæs kçÀjçvç çÆs kçÀìvç návo nJçvç

ÞçálççÇ çÆoLç lççôlçá³ç JççlçevççJççvç kçÀìmç

çÆs çÆvçø®ç³ç yçæ[çJççvç ³ç@]pçcçvç kçÀìmç

sáá Dçç½çj çÆ³çcçvç çÆkçÀLçe sá cçvç hçæ®ççvç

çÆs DçLç ]pççÇJçe çEnmçççÆ³ç jçK³çmç ³çæsçvç

sô çEnmçç çÆlçcçvç iJçvç Dçc³ççvç iççôì

sô i³ççvçmç lçe Ðççvçmç kçÀjçvç Jççje iççôì

ohççvç Dçmçáj yJço Dç@çÆcçmç yççô]pçvççJç

v³çLç Dççnçj cççcçmç sá lççÆcçkçáÀ³ç mJçyççJç

Dçvççvç iççíj hçbçÆæ[Lç Jçásçvç çÆlçcç çÆs mççLç

sáá kçÀj þçÇKç vç#çlçj kçÀjJç ]pççÇJçe iççLç

ohççvç çÆs³ç kçÀìmç kçáÀvç hçøçJç LçJç æ®çe kçÀvç

içæsKç cçÓ#çoçcçmç Òçmçvç LçJç æ®çe cçvç

s@uççÇ hççHçÀ mçç@jçÇ æ®çuççÇ MççHçÀ yççí]pç

æ®ççôuçá³ç ³çávç içæsávç içæs ®çjCç pççÇJç jçí]pç

çÆ³ç Mçôs yçÓ]pç kçÀìvç ¿ççôlçávç nçíMçJç [uçávç

mçÓçÆjLç jLç ¿ççôlçávç j]pç nôLçe³ç hçLç æ®çuçávç

oçôhçávç F&Mçjmç içæsçvç sácç kçÀvçvç

DçcççÇ kçÀçCç&e cçô çÆ³çcç j@çÆìLç sç Dçvçvç

cçô Dçç@mç DççMç Dçç³ççmç K³ççôvçá³ç DçççÆmç HçÀuç

çÆ³ç mççí©³ç çÆ³çcçJç oáj]pçvçJç kçÀçô©cç æsuç

çÆ³çcçvç sç kçÀ©vç KçMç mç@nuç kçôbÀn kçÀìmç

cçô Dççímç Jççílçcçálç hççô]pç çÆ³çcçvç sámç Dçìmç

Kçô³ççcç iççmçe vççÇ³ç&vç ®çô³ççcç vç@çÆoçÆ³ç ]pçuç

DççÆcç nççÆæ®ç kçÀjvçcç cçô Dçæ[eæ®ç@ìîç Jçouç

çÆ³ç içJç $çíçÆMç iççmçmç h³çþ cçô ³çáLç nçuç

cçô Dççnçj kçÀçÆj ³çámç lç@çÆcçmç kçw³çç çÆcçmççuç

JçáçÆsLç ³çíje hççvçmç Ðçálçávç oje lç@c³ç

vç³ççôlçáKç nçíMç hççvçmç Dç@çÆvçLç nÓj lç@c³ç

kçÀcç& çÆscç hçvçev³ç çÆ³çL³ç çÆ³çcçvç kçw³çç kçÀçômçÓj

MçjçÇ©kçÀ Jçnjecç çÆ³ç³ç sá ³ççôlç ³çávç ]pççôªj

oçôhçávç iççíjmç nlççí iççíjJç çÆ³ç cççí Jçvç

JçáçÆscç cçô ÞççkçÀ Lçj æ®çç³çcç cçô ÒççCçvç

kçÀvçmç lçuç sáKç Jçvççvç kçÀhçìe®ç kçÀnç@vççÇ

cç©vç ³çmç DçççÆmç lçmç ®çç Mçço cçç@vççÇ

cç©vç yçÓçÆ]pçLç kçÀuçvç kçÀçômlçÓj lççílç³ç

ÜKçJç cçb]pçe ÜKç sá kçáÀmç DççÆcç cçjvçe Kççílç³ç

cç©vç yçÓçÆ]pçLç yçæ[d³çvç JççÇjvç Dçæ®ççvç Lçj

cç©vç yççô[ ÜKç cç©vç mçççÆjvçe³ç yç³çbkçÀj

cç©vç sç kçÀçBn nçíJçáj mççuçe mççí]pçávç

çÆovçmç Üoe h³ççuçe DçççÆMçJçç&o yççí]pçávç

çÆ³ç cJçkçÀuççíJçávç Jç@çÆvçLç uççôiç kçÀjçÆvç JçôuççHçÀ

çÆlç ]pççv³ççJç lç@c³ç içæsd³çKç vçç kçÀçBn çÆlç FvçmççHçÀ

oçôhçávç hççÆøç yççJçe çÆkçÀv³ç ³çôçÆuç cçç@pç yççí]p³çcç

mJç Dççm³çcç vççÇçÆj lççÆlç kçÀcç yççkçÀe mççí]p³çcç

lç@çÆcçmç Dççm³çcç Kçyçj sácç vççÇ³ç& sçJçvç

çÆlç cçç ]pççívçávç lçmçávo jLç JçççÆlç kçÀçJçvç

Jçv³çcç kçáÀmç lçmç mçyçej kçÀj yçj cçe kçÀçBn MççíkçÀ

Dç@çÆcçmç hççÆøç yççJçe çÆvçMç cççÇpç Dçìuç cçÓ#ç

çÆ³ç cJçkçÀuççíJçávç Jç@çÆvçLç h³çJç içJç DçMçmç mçól³ç

nôçÆlçnmç ÒççCç oçÇ oçÇ KçMçmç mçól³ç

Lç@Jçenmç uçLç kçÀuçmç yçãkçÀevçç@J³çnmç obo

æ®ççôìenmç nçôì lçe Jçç@vççÇ lçmç mçhçe]pç yçbo

ohççvç ³çôçÆuç yçÓ]pç iççÆyç iççÆyç ]pççoe cççí©Kç

kç@ÀçÆjLç KçMç h³çþ kçáÀçÆuçmç Fmlççoe $ççíJçáKç

cçvçmç cçb]pç ³çço lçmçeb]pç sô æsçuçe hççJçvç

njçÆvç uç@pç DççôMç LççÆo vççuçe $ççJçvç

JJçuççí uJçkçÀ®ççje hçç@þîçvç KçíuçevççJçLç

hçkçáÀcç mçól³ç mçól³ç kçÀcç kçÀcç vççÇ³ç& K³ççJçLç

Jççôvçávç iççÆyç lçmç Jçvç çÆ³ç kçw³çç mçvçç yç@çÆvçLç Dççcç

L³çkçÀLç JçKçlçmç çÆ³ç kçw³çáLç Jççílçácç cçô hçç@]iççcç

çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç F&MçJçjmç kçáÀvç kçÀçô©vç Hç@À³ç&³çço

cçô kçw³çç lçkçÀmççÇj Dççímçácç içJç cçô yçíoço

iç@³çmç ]pçôJç kç@Àpç lçe iççôyçjmç uç@pç çÆovçí vçço

çÆlç h³çJç lçmç uJçkçÀ®çç©kçÀ Üoe oçcç ®ççôvç ³çço

hççôLçáj sá³ç lççjeJçávç ³çôçÆjuçÓkçÀ hççÆjuçÓkçÀ

cç@ Dçç@çÆmçvç kçÀç@bçÆmç Òççuçyo hççôlçje mçávo MççíkçÀ

çÆoæ®çevç ¬çÀKç uç@pç JçvçeçÆvç nç F&MçJçjçí yççí]pç

Jçvç³ç Mçþ yççíçÆuç cçb]pç lçLç kçÀvç Lç@çÆJçLç jçí]pç

çÆ³ç kçwJçmçe Jçôo iç@çÆ³ç hççvçmç DçMç yçôçÆ³çmç KçMç

kçÀ©vç hççÆMç KçÓvçe mçól³çvç oçÇJçlçç KJçMç

³çæsçvç mçç@jçÇ Dçcçç kçÀj JçççÆlç níjLç

uçÓkçÀvç níjLç kçÀìvç kçw³çálç DçççÆmç nç@jLç

çÆ³çJççvç çÆsKç ]pççcçelçe³ç& iJçæ[e kçÀþ çÆs cççjçvç

mçá ³ç@]pçcçvç oÓçÆMç obæ[ cçç sá³ç J³çæ®ççjçvç

çÆlçcçvç içJç K³ççôvç lçe ®ççôvç sáKç ]pççcçelçe³ç& mççuç

kçÀìvç Jççl³çç kçÀ©vç MçcçMçíçÆj içájyççuç

çÆ³çcçvç Dççmçvç sá ìçþîçvç ]pçvçcçekçáÀ³ç çÆovç

kçÀjçvç hçáv³ç oçvç jLç iJçæ[ev³çLç kçÀìvç ¿çvç

yçjçvç Mçç@oçÇ çÆs çÆlçcç hççÆMç KçÓvçemçe³ç h³çþ

JçáçÆsJç KççÆMç çÆJççÆ]pç hççôMç kçÀç@l³çç çÆoJççvç æsdjþ

j@çÆìLç vççÆj ]pçbiçe Dç@çÆcçmç ³çôçÆuç ]pççíje hççJççvç

mçá cççjvç Jççíuç hçvçávç JççÇ©lç sá nçJççvç

K³çJççvç cçç@çÆjLç kçÀìvç DççÆcç Üne yçjçvç mJçKç

lç@çÆcçmç kçÀìe cçççÆpç cçç çÆpçiçjmç uçiççvç sdJçKç

Dçmçávo GhçkçÀçj kçÀjçvç sámç çÆ³çæs oiçç@F&

çÆ³ççÆLçmç GhçkçÀçjemçe³ç ³çámç kçÀçÆj yçí JJçHçÀç@F&

ohççvç kçÀìe cçç@pç yçìe cçç@uç êççÆ³ç yçí Dççj

içæsvç hççhçvç Dçboj hççvç³ç çÆiççÆjHçÀlççj

JçáçÆsJç cçjvçe®ç çÆvçJççvç cçç kçÀçBn çÆlç MçbKçç

ohççvç hççÆj uççíkçÀ v³ç@lçjJç kçÀç@bçÆmç [îçÓbþç

sá ³çôçÆuç çÆmççÆjçÆ³ç çÆlç lçe yç´ïçe kç@ÀJççÇ ]pççÇJç

çÆ³ç kçÀmç ]pççÇJçmç Dçboj sá vçe Dççlcçç oçÇJç~~

kçÀj³ç uççÇuçç njçÇ nje hççvçe yççí]pçácç

kçÀ©cç Dçç]pçço mçnç³çkçÀ hççvçe jçí]pçácç

çÆ³çcçvç hççÆMç yççJçe Hç@À³ç&³ççovç

njçÇ nje kçÀçívçe LççôJçLçcç kçÀvç

cçô içJç yçíoço sômç vççuçvç

njçÇ nje kçÀçívçe LççôJçLçcç kçÀvç~~

iç@³çmç hççÆMç yççJçe i³ççvçmç cçb]pç

uç@çÆpçmç cçáne yçç@bÐç Jççvçmç cçb]pç

kçÀjçvç sômç yççíiç hççôª kçÀcç&vç

njçÇ nje kçÀçívçe LççíJçLçcç kçÀvç~~

æ®çpçç³çmç njvçev³çJç æsçuçJç

j@ìemç mçbkçÀuhçe kçw³çJç æMççhçJç

[@çÆpçmç JçLç jçJçejç@Jçecç uçÓyçvç


çÆJçMçíjmç sácç cçô cç@æ®çjçJççvç

çÆyç³ççyççvçvç Dçboj çÆHçÀjevççJçççvç

[çôuçácç ¿çmç sácç vçe ]pçvçcçvç æsd³çvç


kç@Àje³ç ¬çÓÀovç m³çþç Dçyçlçj

cçánekçw³ç ªovç cçô æ®çç@çÆvçcç Lçj

iç@³çmç hçLç JçLç cçô scç oÓjvç


kçáÀvçá³ç mçblççíçÆMçkçáÀ³ç mçblççvç

j@çÆìLç v³çÓncç lçe smç çÆiççÆj³ççvç

iç@³çcç çÆyççÆj³ççvçe nçÆvç nçÆvç lçvç


çÆouçmç ³çmç DçççÆmç uççôiçcçálç vççj

mJç kçw³çç ]pççvççÇ çÆouçákçÀ mçypç]çj

mJç kçw³çç cçbçÆiç mçççÆnyçe Mççovç


hçMççvç sômç uçÓkçÀe návo J³çJçnçj

hçMvç cçç kçôbÀn Jçvçevçmç Jççj

hçMçvç sômç sácç m³çþç HçíÀjvç


JçôøCçe oçmçvç DççEnmçç yççJç

kçÀçô©vç hççvçmç h³çþe³ç J³çKçvççJç

æ®ç@çÆìLç uçÓyçmç cçô MççôcçjçíJç cçvç


çÆ³ç cJçkçÀuççíJçávç Jç@çÆvçLç hçôçÆ³ç içMç lçmç DççJç

JçáçÆsJç oçÆ³ç kçÀçj Jçvçe cçb]pçe æsçJçáuçç êçJç

Jçvçmç cçb]pç Jççmç kçÀjJçev³ç mçen lçe nçhçlç

çÆ³ç h³ççímç mççí]pçávç DçmçebçÆo JJçhçoíçÆMç yççhçLç

oçôhçámç lç@c³ç kçÀj æ®çe æsdJçhçe JJçv³ç yççí]pç LçJç kçÀvç

Jçvç³ç FçÆlçnçmç hçvçevçá³ç Òççívç nvç nvç

Hççôª ]pçvcçmç Dçboj Dççímçámç yçe yç´ncçávç

Ünmç jçlçmç kçÀjçvç JçíoákçÀ lçjhçvç

vçô®çáJç Dççímçácç kçáÀvçá³ç ]pççcçálç Jçvç³ç kçw³çç

m³çþç ªiççÇ iççôcçálç Dççôj Dççímç vçe ]pççbn

mçá njoákçÀ lçóçÆj HçÀuç ]pçvç kçwJççÆuç h³ççôcçálç Dççímç

®çôJççvç Dççímç cçççÆpç Üo ]pçvç j@³ç iççôcçálç Dççímç

cçô [çqcyç hçáçÆæs ]p³ççoe lç@c³ç mçeb]pç cçç³ç Dçç@mçecç

kçÀ³ç&cç mçíJçç yçáçÆæ[Lç mJç³ç jç³ç Dçç@mçecç

lçmçebçÆo hçáçÆæs iççímç kçÀól³çvç J³çàJççvçvç

Òçeæsçvç iççíjvç lçe hç@bçÆæ[lçvç Jçío Kççvçvç

oçôhçácç iççíjJç kçÀ©mç kçÀçôboÓçÆj pçuç pçuç

çÆ³ç³çômç lççkçÀLç uçi³çmç cço n@m³ç mçávo yçuç

kçÀçôboÓçÆj sáLçe yçÓ]pçcçálç ]pççbn kçÀLç Jçvççvç çÆs

J³çæ®çç@çÆjLç çÆlçcç ¬çáÀnávç æsçJçáuç Dçvççvç çÆs

kç@ÀçÆjLç KçMç lçmç yç pçuçoçÇ yçmlçe Jççuçvç

çÆJçoçÇÇ hçÓJçkç&À MçáçÆjmç lççÆcç cç@b]p³ç çÆvçkçÀçuçvç

JçáçÆsJç cççôn kçw³çáLç kçÀjçvç ³çôçÆuç Dçen sá mçblççvç

ohççvç sámç yçyç DçnBmç Jçbomç hçvçávç hççvç

cçô Dçç@mçecç DççMç Dççm³çcç cçô oçÇiç&e Dçç³çÓ

kçÀ©vç Dççm³çcç Mçdlçç³çÓ lç³ç içlçç³çÓ

kçÀ@jecç kçÀçôboÓçÆj JçáçÆsJç kçw³çç yç@çÆvçLç Dççcç

³Jçn³ç hççHçÀ Oçcç& jç]pçvç uççôo cçô Fuç]pççcç

mçhçávç mçcç³çç lçe lççÆcç hçlçe ÒççCç $çç@çÆJçcç

kçÀçô©cç hç@M³ç iççLç kçÀcç kçÀcç vçjkçÀ hçôlçjç@çÆJçcç

ÐçálçáKç cçô hç@b]p³ç ]pçvçdcç ¬çíÀsj m³çþç h³ççícç

kçÀçô©cç ³çôçÆuç hççHçÀ cçç ]pççívçácç çÆ³ç kçw³çç iççícç

çEiçoçvç Mçá³ç& yççJçe hççôb]pç Dççímçámç Jçvçmç cçb]pç

mçá æsçJçeu³ç KçMç mJçjçvç Dççímçámç cçvçmç cçb]pç

Jçvççvç Dççímçámç Oçjecç jç]pçmç vçe lçKçmççÇj

kçÀçô©cç hç@M³ç iççLç hççhçmç ³ççÇ sá lçç@mççÇj

kçÀ©cç kçãÀlç l³çáLç Jçvçmç cçb]pç ³çôçÆuç cçô nôçÆuç êçJç

Dç®ççvçkçÀ hçç@þîç hç@b]p³ç Jççíuçç lççôlçá³ç DççJç

j@çÆìLç v³çÓvçmç Kç@çÆìLç LççôJçvçmç içjmç cçb]pç

hçiççn ¿ççôlçvçcç kçÀ©vç nôçÆsvççJçvçákçÀ mçb]pç

jìçvç Dççímçácç æ®çìçvç Dççímçácç uçþîçJç mçól³ç

kçÀçô©cç ³çôçÆuç hççHçÀ Jçás mçblççhç JçáçÆscç kçÀól³ç

nôçÆsLç çÆHçÀjevççíJçvçmç vç@içjvç lçe oíMçvç

JçáçÆsJç kçw³çáLç ÜKç Ðçálçácç æsçJçeu³ç kçÀuçípçvç

mçhçávç mçcç³çç Jççílçámç lçLç içjmç yççí

JçáçÆsLç hççÆjJççj lçe $çe³ç h³ççímç mJçjmç yççí

iJçæ[ev³ç hç@b]p³ç Jççíuç [çyçej Dççímç Jçç³ççvç

çÆlç Dççímçámç lççÆlç KJçMç kçÀjçvç oçlçe yç³ççvç

çÆoæ®çevç ¬çÀKç JçççÆlç cççu³çávç yçKçlçe nç@jçÇ

JçáçÆsLç hç@b]p³ç vç]içcçe oç³ç&Jç êççÆ³ç mçç@jçÇ

JçáçÆscç ³çôçÆuç Mçá³ç& hçvçev³ç cçô Mçjecç Dçç³çcç

çÆyççÆnLç iççímç nçje ìÓh³ç Jçç@çÆuçLç LçJ³çç³çcç

çÆlç ]pççv³ççcç sámç ³çôçÆcç oç©kçÀ ûçnmlç oçj

vJçMçvç kçÀçí³ç&vç Dçboj vçæ®çvçmç cçô sç Jççj

JçáçÆsLç yçáLç c³ççívç çÆ³çcçvç Dççímçá³ç çÆyçnvç lççj

Dçiçj Òç]pçvççJçvçcç kçÀjvçcç cçô çÆolkçÀçj

Mçá³ç&Jç Jçásnmç yçônçvç æ®ççívçáKç DçmçvçJççvç

çÆlç Jçás hç@b]p³ç Jçç@u³ç lçmç içJç ]p³ççoe Dççícççvç

lç@çÆcçmç içJç ¬çÓÀo kçÀuçmç cçô uççí³çvçcç ìçmç

l³çç@çÆiçLç hç@b]p³ç çÆo¿ç oáyççje içáj yç@çÆvçLç Dççmç

]pçvcç içá³ç& mçávo JçáçÆsJç kçw³çç Dççímç kçÀçjCç

¿ççôlçámç çÆlçuçeJçç@v³ç çÆscç lççÇuç mççjçvç

mJç æsçJçeu³ç yçmlçe ³Jçmçe iççíjmç Dçç@mç cçô çÆoæ®çcçeæ®ç

iç@çÆæsLç çÆlçuçeJçç@v³ç cç@u³ç Dçç@mç ¿ç@æ®çcçeæ®ç

m³çþç mçcç³çmç kçáÀçÆuçmç h³çþ Dçç@mç [çíuççvç

kç@ÀçÆjLç hç³çcççvçe lççÆcç mçól³ç lççÇuç lççíuççvç

yçvçç@JçeKç lçLç lçiçeuç uç@]pçncç içáçÆv[mç h³çþ

yççô©Kç lçLç lççÇuç çÆcçuçvççíJçncç cçô mçbkçÀì

çÆ³çJççvç Dçç@çÆmçcç çÆvçJççvç Dçç@çÆmçcç ®çkçÀmç lçuç

lçáuçácç ³çôçÆuç ]p³ççoe mçbkçÀì iççímç çÆvçyç&uç

m³çþç mçcç³çmç çÆlçcçJç ³çôçÆuç yççíj mççí©cç

æsçôçÆkçÀLç ³çôçÆuç iççímç v³çç@lçjJç KçÓvç nçí©cç

Jççôoácç Jççjçn lçe oçÇJçvç oçíj DçJçlçççj

Hççôª ]pçvcçákçÀ vçô®çáJç mçhçvçácç KçjçÇoçj

¿ççôlçámç lç@cçd cç@u³ç lçe ¿çLç v³ççÓvçmç yçKççvç³ç

Kççôlçácç ³çôçÆuç uççíuçe mççvç oç³ç&mç cçô Mççvç³ç

kçÀjçvç Dççímçámç KççôMççÇ Jçásd³ç Jçásd³ç mçá mçblççvç

mJçjçvç Dççímçámç Dç@boe³ç& çÆkçÀv³ç ³ç@æ®ç Kç@æ®çecç nçvç

Kçmççvç Dçç@çÆmçcç içæsçvç Dççímçámç m³çþç KJçMç

kçÀoçhççÇ $çe³ç kçÀoçhççÇ kçÓÀj ³çç vJçMç

yçnvç Jç@çÆj³çvç Mçá³ç&Jç jçôsnmç ]pçyçj hçç@þîç

cçô Dçç@çÆmçcç nþ ¿ç@æ®çncç çÆlçcçJç nç@ìîç

yJç ³çôçÆuç Jção iççímç o@çÆJçLç Dççímçámç vçe ]pççvççvç

yJç oJçenç hççô]pç cçáoJç Dççímçácç cçô Mççvçvç

iç@³çKç jeMç $ççíJçenmç kçÀçôjncç çÆJçmçjpçvç

çÆlç ]pççívçáKç kçáÀmç çÆo³çmç çÆyç¿ç çÆyç¿ç Ünmç Kçôvç

jôlçvç lççjvç [uçmç Dççímçámç yçe HçíÀjçvç

iç@cçeæ®ç vç@Jç uç³ç Mçá³ç&vç návo vççôJç cçô HçíÀjçvç

Kçôoç Dçç³çcç êcçvç cçÓuçvç çÆoæ®³ççcç obo

HçáÀìácç obo Jççílçcçálç uJçkçÀ®ççj kçÀmç Dçbo

ohççvç Dççímçámç Dçcçç kçw³çç mçvçç çÆ³çvçcç cçç

uç@çÆpçcç mçjoçÇ Jçbomç JJçv³ç içje çÆvçvçcç vçç

h³ççícç ³çôçÆlç Mççíj kçÀ©vç ¿ççôlçácç Mçá³ç&vç Jçço

çÆlç içJç Mç[e yççíçÆuç cçb]pç uçç³çávç içáçÆjmç vçço

cçô ]pççívçácç sáKç çÆouçmç cçb]pç c³ççívç cJçnyçLç

çÆvçvçcç içje oôJçe Dçboj kçáÀvç mJç³ç iç@³çcç mçLç

çÆlç ]pççívçácç Jçáv³ç cçkçÀç@³ç Kçôv³ç cçô Dççm³çcç

Kçyçj cçç scç hç@çÆlçcç çÆnMç JJçv³ç cçô cçç scç

çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç hççvçe iççímçKç Dççbiçvçmç cçb]pç

çÆlçcçJç nd³ççôlçcçálç kçÀ©vç ¸çeJç vçíjvçákçÀ mçb]pç

iç@bçÆæ[Lç mççcççvçe LççôJçcçálç [íje [HçÀ©kçÀ

cçô cçç jHçÀlççj nç@yçLç æ®ççcç mçHçÀ©kçÀ

çÆoæ®çecç çÆnv³ç [íçÆæ[ Dçæ®çeJçávç KJçMç içæsvç vçç

Kçyçj Dçç@mçecç çÆovçcç Dçjoçyçe mçíjç

mçá kçÀçÆlç Dçjoçyçe yççbovç [íje [çRçÆþcç

cççôþácç Dçjoçyçe æ®ççhçávç obo cçô yççÇçÆþcç

JçáçÆsLç æsçJçeu³ç yç®çmç cçô kçÀLç hçMçávç Dççímç

çÆoJççvç æsdjþ cçô çÆ³çJççvç Mççvçvç kçÀMçávç Dççímç

Jç@æsecç mJçmçjç³ç cçáoJçmç ³çôçÆuç yççíj [îçÓbþácç

cçô kçÀçôlç Dçççímçácç içæsávç æsçJçeu³ç Kç³ççuçmç

içæsávç cçç Dççímç hççvçmç mççuçe kçÀçuçmç

KçôvçeçÆ®ç DççMçççÆ³ç Dçç³ççímç kçôbÀn çÆlç cçç K³ççícç

hç@çÆlçcç J³çJçnçj mççí©³ç vççÆJç æ®çôlçmç h³ççícç

mççô©cç ³çôçÆuç ÒçççÆvç ]pçvcçe®ç Kççvçeoç@jçÇ

mççôcyçe³ç&cçel³ç ®ççÇ]pç JççÆvç Dçç³çcç cç ômçç@jçÇ

cçô Jççôvçcçálç içje Jç¿çákçÀ $çeçÆ³ç lççÇ cçô mçv³ççícçálç

³çôçÆæsLç kçÀç@bçÆsLç iç@çÆæsLç mççÇKçç cçô Dççôvçcçálç

JçáçÆsLç mççÇkçÀmç Jçvççvç çÆlçcç Mçá³ç& çÆs Dççmçvç

çÆ³ç Dççôvçcçálç cç@u³ç sá kçÀçkçÀvç mJçiç&eJççmçvç

çÆ³ç yçÓçÆ]pçLçe³ç nç@JçvçKç lççÆcç vç@v³ç hçvçev³ç cçç³ç

yçyçmç JçÌkçwJçbþmçe³ç cçb]pç Dçç@çÆmçvçJç pçç³ç

mçá Dççímçácç içje Jç¿çákçÀ kçÀçôlç iççícç n³ç nç³ç

mçá Dççm³çcç mJçiç&euçÓkçÀmç sámç vçe hçjJçç³ç

çÆ³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç cçô çÆkçÀL³ç Dçvçlç: kçÀjCç o@Ðç

LçJççvç mççcççvçe mJçiç&ákçÀ çÆscç cçô uç@Ðç uçÐç

Jç@çÆvçKç kçÀçôvoÓçÆj hççôlçjvç cçmçuçnLç þçÇKç

lçáuçávç m³çávç yçá]pçvçe yççhçLç kçÀçkçÀevçá³ç mççÇKç

cçô uççôoencç [íje hçôþ kçáÀvç lçç@j kçwJçmç Dçç@mç

Mçá³ç&vç mçól³çvç hçkçÀçvç Dççímçámç yçe lççíMççvç

cçiçj iJççÆyç yççj³ç Jçovçmç sámç vçe hççíMççvç

KçáçÆjmç h³çþ Kçáj Jçásd³çlçJç Lç@®ç çÆlçcçvç cçç@pç

uçiçvç Dççímçácç oçôiçávç uççôovçcç vçôçÆ®çJç yççíPç

oçôhçávç lçmç kçáÀvç Kçmç ¿ççôj kçáÀvç içæsd³çmç kçw³çç

$çô jôLç Jçç@çÆlçcç çÆyççÆnLç çÆHçÀuçe sá iççôlç sç

Kç@æ®çecç ³çôçÆuç $çe³ç lçe v³ç@lçjvç iççMç ¿çJç Dççcç

kç@Àjecç lççÆcç KçÓj lççvçvç JççMç ¿áJç êçcç

JçáçÆsJç cçán iççÆì kçÀc³çákçÀ cçô yççíMç Dççímçácç

Kç@çÆmçLç cçô³ç $çe³ç hçvçev³ç yçj oçíMç Dçç@mçecç

lççÆcç iççÆj ]pçvç cçô ÒççíJçácç mJçiç&ekçáÀ³ç oçj

vçMçmç cçb]pç JçLç JçáçÆsv³ç ªoácç vçe J³çmlççj

JJçlçuç yçáçÆpç cçb]pç HçÀçôìámç ªoácç vçe jHçÀlççj

çÆlçcçvç içJç ¬çÓÀo h³çþ³ç Ðçálçncç m³çþç cççj

nlçKç içJç lçmç Mçá³ç&Jç kçÀçôjncç cçKççíuç³ç

J³çæ®ççí©vç cçç içáj³ç uççôiçcçálç sá oçíuç³ç

Dçmççvç oçôhçvçKç nlççí yç@kçÀJççí Dç@çÆmçJç cççí

lçmçeb]pç $çe³ç smç ³çámç Dççímç cççÆMçuç yçj]pççí

Kçmçvç Dçmçvçmç mçá uççjçvç ]pçvç çÆMçkçÀçjvç

æ®çìçvç JçLç hçLç kçÀjçvç Dççímç MççnmçJççjvç

Dçiçj ]pçvç ÒççCç vçíjvçmç yJçvç yçe Jçmçemçç

Dçbiçvç ®ççWKçáj kçÀjmç lçbbbbbbiç vççí yçe kçÀmçemçç

çÆoJççvç ¬çÀKç ]pççíje Dççímçácç KççíçÆj Jçç³ççvç

lçe nçJççvç MçnmçJçç@jçÇ uçÓkçÀe yçç³çvç

kçÀvçmç ¬çÀKç çÆoæ®çevç kçw³çç Mççcç h³ççímçç

lçvçákçÀ Dçjoçyçe K³ççôvç Dç]pç içç@yç iççímçç

cçô cçç Jção yççJçe çÆkçÀv³ç kçôbÀn Dççímç lççkçÀLç

kçÀæ[çvç DçKç uçLç yJçæ[çvç Dçç@mçecç oçôçÆ³çcç uçLç

yçe ³çôçÆuç lççÆlç lçóçÆj mçól³çvç vççÇcç Mçç@Bl³ççímç

cçô lçuç içJç [íje [íjmç hççvçe h³çþe h³ççímç

lçe ³çôçÆuç lçmçuççÇ içáçÆjmç KçmçevçákçÀ lç@çÆcçmç içJç

çÆHçÀ©vç yçáLç hççôlç lçe vçôçÆ®ççÆJçmç kçÀçô©vç DççuçJç

æ®çe cJçkçÀuççJç Lççuç hçiççn çÆ³çvçe vçíçÆj hç@bÐç mççuç

Mçá³ç&vç oHçÀ ³çáLç vçe kçÀçÆ®ç hçÓçÆlçmç çÆvççÆ³çJçe Mççuç

Hçô³çKç yççcyçj oçôhçáKç iJçæ[e [íje JççuçJç

iç@³çKç DççÆvçiçìe mçá kçÀçÆ®ç hçÓlç v³çÓKç MççuçJç

hççôª ]pçvcçe®ç çÆ³çn³ç iç@çÆ³ç kçÀcç&e KçílççÇ

nôçÆlçKç cçô ÒççCçMçôMlçej mççÇkçÀe mçólççÇ

JçáçÆsJç hç@M³ç iççLç kçÀjvçákçÀ HçÀuç cçô kçw³çç lçáuç

çÆlççÆ]pçLç içá³ç& çÆo¿ç yçvççíJçnmç vççôJç yçe æsçJçáuç

ÜKçvç h³çþ ÜKç lçáçÆuçcç kçÀól³ççn çÆs kçw³çç kçÀLç

¿ççôlçámç cç@u³ç yçńcçvçvç kçÀçôboÓçÆj yççhçLç

çÆ³ç yçńcçávç mçá³ç ³çôçÆcçmç iJçæ[e Dççímç hç@M³ç yççJç

JçáçÆsLç cçboesçímç JJçv³ç cçç kçÀ³ç&cç hç@çÆlçcç ûççJç

Dçiçj ]pJçvç DçççÆmç lçmç mçá³ç Òç]pçevççJ³çcç

okçÀJç oçíuçJç ¬çÀkçÀJç mçól³ç uçj]pçevççJ³çcç

Dççôvçávç KççÆMç Jççíuç mçól³çvç yçôçÆ³ç hççÆþlç iççíj

çÆJçàçÇ hçÓJç&kçÀ iJçæ[v³ç nôçÆlçncç suçev³ç Kççíj

sôçÆuçLç ³çôçÆuç Kççíj ¿ççôlçácç Dç@bojçÇ J³çæ®çç©vç

cçãl³çákçÀ cçvç$ç hç@çÆjLç DççmçKç yçe cçç©vç

Dçmçávç $ççíJçácç hçvçávç kçÀjlçJç æ®çôlçmç h³ççícç

]pçe çÆo¿ç $çç@çÆJçLç $çôçÆ³çcç vççôJç KçMç cçô ÒçKçìîççícç

JçáçÆsLç yçńcçávç lçe ³ç]pçcçvç KçMç kçÀjvç Jççíuç

JçvçeçÆvç uç@i³ç DçKç Dç@çÆkçÀmç hç@M³ç mçávo çÆ³ç sá vçe kçÀçíuç

ojçÇB mçbmççj çÆ³ç sá vçe DççÆmç yçÓ]pçcçálç ]pççbn

Dçmçávç hç@M³ç mçávo çÆ³ç Jçás Dç]pç vççôJç lçcççMççn

çÆ³ç sá vçe æsçJçáuç Dçmçáj sç oçÇJçlçç sç

yç@çÆvçLç æsçJçáuç kçÀjçÆvç Dççcçálç hçjçÇ#çç

Dçiçj DçççÆmç oçÇJçlçç MççhçákçÀ sá JçmçJççmç

Dçmçáj ³çôçÆuç DçççÆmç lçôçÆuç kçÀçÆj mçççÆjvçe³ç ûççmç

çÆlçcçvç cç@þ ÞççKç lçe kçÀçÆlç cçvç$ç mçá kçÀçÆlç yççíiç

ÒçeæsçÆvç uç@i³ç içáu³ç iç@bçÆæ[Lç hç]pçj Jçvç o³çç kçÀj

sáKçç kçÀçBn oçÇJçlçç ³çç Dççmçáj sáKçç vçj

sô cçç Dçi³ççvçe çÆkçÀv³ç DççÆmç ]pççvçevçe®ç ]pççvç

lçcççÇ Dççímç DççÆmç kçÀ©vç vçôçÆ®ççÆJçmç ®çáiçuç oçvç

cçô JççôvçcçKç Òççívç ÜKç kçÀLç vççôJç Jçvçávç sácç

cçô yçÓiçávç lçç³çÇ çÆ³ç kçÀlç&Jç hçvçávç sácç

çÆlçcçJç oçôhçncç o³çmç hçLç Jçvç hççô]pçá³ç Jçvç

Dçmçvç JçKçlçvç æ®çe kçw³çç DççímçáKç J³çæ®ççjçvç

cçô JççôvçcçKç ³ççíje HçÀçÇçÆjLç nçuççí DçJçnçuç

kçÀ©vç hç@M³ç iççLç lçc³çákçÀ HçÀuç lççyço ³çKççuç

oçôhçácç lçmç kçw³çç Òçæsávç sá³ç cç@ kçÀj lçç@j

kçÀLçJç cçb]pçe kçw³çç içj]pç iççíjmç içæsçÇ æ®çíj

çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç cççjvçmç kçÀçÆlç DççôvçáKç lççkçÀLç

Dç@çÆvçLç æsávçnmç Jçvçmç cçb]pç nç@Jçncç JçLç

çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç $çôçÆMçJçevççÇ uççôiç ]pçvç çÆouçmç oçiç

$çô³çJç lçjHçÀJç $çô ]pç@v³ç æ®ç@u³ç DççKç Jçç@jçiç

kçÀjçvç Mççuçvç mçenvç mçól³ç yçe sámç Jççmç

mJçjçvç sámç o³ç lçe cçjvçákçÀ sácç vçe JçmçJççmç

cçô lçvçe h³çþe Jççílç HçíÀjçvç ³çLç Jçvçmç cçb]pç

iç@³çcç Jçôuççhç ®çç@v³ç Dç]pç kçÀvçmç cçb]pç

çÆ³ç cçán cçvçmççJç æ®çôlçmç cçb]pç LçJç oçÆ³ç vççJç

çÆo³ççÇ oMç&ávç mçá hççvç³ç içæs æ®çe Dç]pçecççJç

çÆ³ç Jçás kçÀóæ®ççn JçáçÆscç mçblççvç mçíJçç

çÆlç içJç yççí]pçávç æ®çô hççvç³ç yççí Jçvç³ç kçw³çç

çÆ³ç ³çôçÆuç æsçJçeu³ç hçvçávç nçíJçámç ¢M³çblç

mJç Dçç@mç cççôn vççje o@]pçcçeæ®ç iç@çÆ³ç ]pçjç MççBlç

oçôhçámç lççÆcç lççíje HçÀçÇçÆjLç kçÀj æ®çu³çcç ÜKç

cçô ®çb®çuç cçvç sá iççôcçálç sácç vçe kçÀçBn mJçKç

çÆ³ç cçvç çÆHçÀjJççvç sácç yççuçvç lçe sçuçvç

vç@çÆvçmç cçb]pç ³çáLç sá oçÇhçmç JççJç [çuçvç

mçbiçjcççuçvç lçe yççuçvç h³çþ çÆvçJççvç sácç

Kç@çÆmçLç DççkçÀççÆMç h³çþe oyç yJçvç çÆoJççvç sácç

oçôhçámç lç@c³ç cçvç kçÀ©vç kçÀçíyçÓ sá oáMçJççj

Dç@çÆcçmç çÆvçMç iç@çÆ³ç yç@[îç yç@æ[d³ç JççÇj uçç®ççj

çÆ³ç sá³ç nçômç yçbo kçÀ©vç cçmç Jççuçe mçólççÇ

Dç@çÆcçmç çÆvçMç iç@çÆ³ç Lç@çÆkçÀLç yçuçeJççÇj kçÀólççÇ

jìávç cçvç sá³ç æ®çìávç çÆcçpçiççvçe mçól³ç kçwJçn

cçvçávç MççÇuçvç içæsávç cçáçqMkçÀuç sá ³çkçÀmçÓ

çÆ³ç cçvç mçççÆjvçe³ç sá njvçeçÆvç æsçuçe ÐççJççvç

kçÀjçvç cçÓçÆnlç sá yç@æ[d³ç yç@æ[d³ç mççBiç nçJççvç

çÆ³ç cçvç sá Dçç@kçÀuçvç yçíkçÀeuç yçvççJççvç

MçáçÆjmç çÆ³çLçe hçç@þîç yççô[ sá³ç MççÇçÆMç nçJççvç

cçô sácç JJçv³ç yçÓ]pçcçálç DçLç ³ççÇ sô ³JçKçlççÇ

kçÀjev³ç yç@KçlççÇ çÆ³çn³ç sô JççÇoe JçôKçlççÇ

lççÇçÆ]pçLç cççôn içæs MçCç& vççjç³çCçmç kçáÀvç

yçbovç $ççJç kçÀj æ®çe kçÓÀçÆMçMç cJçkçÀuçvçmç kçáÀvç

çÆ³ç ³çôçÆuç lççÆcç yçÓ]pç mççí©³ç i³ççvçe çÆvçvç&³ç

cç©vç cç@MççÆjLç Mçjvç vççjç³çCçmç iç@çÆ³ç

oçôhçámç æsçJçeuw³ç hçvçávç Dçç@yç sá vçe sáhççJçávç

LçJçávç lçuç kçáÀvç yçô³çvç návo ³çço hççJçávç

³çáLçá³ç nçuç içJç lç@çÆcçmç yç´ncçvç kçÀv³çç³çí

uç@çÆyçLç ³Jçmçe MçÓojvç Jçvçe cçb]pçe Dçv³çç³çí~~

yç´ncçvç kçÀv³çç

JçáçÆsJç kçÀmç cçççÆpç cçç@çÆuçmç Dçç@mç ]pççcçeæ®ç

çÆlçcçvç kçw³çç ]pççvç kçÀçÆcç yççhçLç çÆs Dççcçeæ®ç

Jçásçvç lçmç uççíuçe v³ç@$çJç Dçç@m³ç mçç@jçÇ

Hçô³çKç hçôlçjev³ç çÆ³çn³ç iç@çÆ³ç ]pçôv³ç kçáÀcçç@çÆj

sô hç@]pç kçÀLç kçÓÀj ]pçôv³ç oáiç&Lç çÆs Dççmççvç

sô hçôlçjev³ç çE]pçoe ³ççôlççcçLç çÆs Dççmççvç

]pçôJççvç ³çôçÆuç kçÓÀj kçÀ©vç iççÆæs $çççÆn $ççní

Dçcçç kçÀçBn ®ççje cçç yçiçJççvç ³çæsç³çí

JçáçÆsLç lçmç kçáÀvç içæsçvç ³ç@æ®ç cççônmç Dçç@m³ç

kçÀjçvç Dçç@nçÇ lç@çÆcçmç jçlçmç Ünmç Dçç@m³ç

JçáçÆsLç lçmç kçáÀvç Jçvççvç Dçç@m³ç o³ç Lç@çÆJçvç mççj

Dç@sJç hçvçev³çJç JçáçÆsnçívç Dçmçávo çÆJçJççn kçÀçj

JçáçÆsJç jçÆsvçákçÀ çÆlçcçJç kçw³çáLç ÒççíJç hçlçe HçÀuç

ÜKçákçÀ cJçKç nçíJçvçKç cçboesçíJçvçKç kçwJçuç

ohççvç ³ççíJçvç DçJçmLçç ³çôçÆuç lç@çÆcçmç Dçç³ç

Mçjecç $çç@çÆJçLç m³çþç Jçôæ®ççjevçí êç³ç

mçhçávç mçcç³çç kçÀçô©vç lççÆcç oíçÆMçkçáÀ³ç l³ççiç

Jçvçmç kçáÀvç JçLç ¿ç@æ®çevç ]pçvç Dççmç Jçç@jçiç

uç@çÆç]pçLç içç@cçeæ®ç lççÇçÆ]pçLç cççlçç çÆhçlçç æ®ç@pç

Jçô#ççÇhçç ¿çLç cçvçmç kçÀLç lççJçvçmç uç@pç

Jçvçmç cçb]pç uç@pç kçÀjçÆvç jçlçmç Ünmç Jççmç

KçôJççvç HçÀuç HçÓÀuç içá]pçjç@çÆJçvç m³çþç cççmç

mççôçÆjLç JJçMççÆvç içç@cçeæ®ç lçmç yçí ]kçÀjç@jçÇ

Ünmç jçlçmç kçÀjçvç Dçç@mç Dççná]pçç@jçÇ

çÆMçkçÀç@³çç& nçbiçuçmç hçlçe hçlçe oJççvç Dççímç

Kç@çÆìLç y³çÓþámç cçvçmç cçb]pç Jçôn KçôJççvç Dççímç

Jçásávç ³çôçÆuç mçLç iç@³çmç lçmç vçço uççí³çávç

iç@³çmç içLç ]pçvç o³çmç Hç@À³ç&³çço uççí³çávç

çÆMçkçÀç@³ç& ³çôçÆuç yçÓ]pç ¬çÀKç Dç@bojçÇ jçôìávç MçKç

çÆ³ç cçç DçççÆmç jç#çámçç oç@çÆjLç mJçvoj cJçKç

oçôhçámç lççÆcç kçÀçôlç içæsKç mççLçç ³çôl³çLç yçôn

lç@çÆcçmç içJç Jççje MçKç Dç@bojçÇ nçôKçámç ñçôn

oçôhçámç lççÆcç kçw³çç cçvçmç cçb]pç sáKç Jçôæ®ççjçvç

oçôhçámç lç@c³ç nçbiçuçmç Dççímçámç yçe uççjvç

Òçáæsámç lç@c³ç JçíMç yçouçç@çÆJçLç æ®çe kçwJçmçe sKç

o³çmç hçLç yççí]pç Jçvçácç mççí©³ç æ®çu³çcç MçKç

®ç]e cçç sKç JçíMç yçouçç@çÆJçLç jç#çmç ]pççLç

KçôJççvç cççqvMç cççmçb kçÀjçvç ]pççÇJçe iççLç

kçÀjçvç pçbiçuççÇ hçMçvç Dççímçámç yçe içáyçç&uç

cçô cçç Dççímçácç hççvçemçe³ç Dç]pç Jççílçcçálç kçÀçuç

oçôhçámç lççÆcç kçw³çç Jçvç³ç yç´ncçvç kçÀv³çç sômç

Kçmçev³ç cçô nçvç uççÇçÆKçLç Dçç@mç kçÀcç&mç

lçcççÇ kçÀçjCçe cçô yçyç cçç@pç $çç@Jçecç

çÆlçnávo hççÆjJççj mççí©³ç cçboesçíJçácç

yçe kçÀçÆcç yçáçÆLç içæse çÆlçcçvç çÆvçMç kçw³çç yç@çÆvçLç Dççcç

l³çáLç HçÀuç cçô JççôJçáKç Lç@JçcçKç çÆhçlçe³ç& hççcç

Dçiçj ]pççvçKç cçávçç@çÆmçyç Jçj cçô hççvçmç

mJç³çbJçj kçÀj lçe çÆvçcç hçvçeçÆvçmç cçkçÀçvçmç

oçôhçámç lç@c³ç yçe sámç³ç ]pçç@lççÇ MçÓoj ]pççLç

sá c³ççívç J³çJçnçj kçÀ©vç pçbiçuççÇ hçM³çvç iççLç

æ®çe sKç yç´ncçvç kçÀv³çç iJçæ[e kçÀj æ®çe çÆJç®ççj

yçouç Jçjvçmç Dçboj yçouçávç sá J³çJçnçj

³çæsç ³çôçÆuç s³ç lçe hçKç c³çç@çÆvçmç içjmç cçb]pç

Hçiççn mçáyçnmç kçÀjJç Dçoe Kççbo©kçÀ mçb]pç

oçôhçámç lççÆcç JJçLç içæsJç içje cçç@v³ç sôvçe lçç@j

Fpçç]pçLç kçÀmç sá nd³ççôvç vçíjJç cç@ kçÀj æ®çíj

mçhçávç jç@]pççÇ çÆvç³çvç hçvçeçÆvçmç içjmç cçb]pç

DçcççÇ iççÆj h³çþe kçÀjçÆvç uç@i³ç Kççbo©kçÀ mçb]pç

Jç³çvç ³ççÇ lçmç o³çvç Ðçálçvçmç yçjçyçj

DççôvçáKç hççÆjJççj mççôcyççÆjLç kçÀçô©Kç Kççboj

kç@ÀçÆjLç Kççboj kçÀjçÆvç uç@i³ç Kççvçoç@jçÇ

mçcç³ç DçJçuçbiçvç sá Dççmççvç Ðçvç içá]pçç@çÆj

hçôJççvç pçbiçuççÇ hçMçvç Jççuçávç çÆlçcçvç hççímç

çÆ³çJççvç yçoyçÓ cçiçj æ®ççuçávç lç@çÆcçmç Dççímç

mçbiçmç mJçnyçLç Dçmçj ³çôçÆuç hçÓje içJç lçmç

Mçjçyçç ®çôLç KçôJççvç Dçç@mç çÆvçl³ç mJç cççcçmç

kçwJçmçbiçe mçól³çvç hçvçávç kçwJçuç cçboesçíJçávç

hçvçávç hççvç hççvçe vçjkçÀmç JççlçevççíJçávç

kçwJçmçbiç hç@]p³ç çÆkçÀv³ç sá vçjkçÀmç cçb]pç pçuççJççvç

]pçnj ]pçvç sçÇ Kçbæ[mç cçb]pç çÆlçcç juççJççvç

JJçlçcçe mçávo mçbiç sá cçvç çÆvçcç&uç yçvççJççvç

JJçlçcçe mçávo mçbiç sá cçáçqkçwlç ÒççJçevççJççvç

JJçlçcçe mçávo mçbiç sá JJçhçoçJççvç mçlç Dççæ®ççj

çÆ³çJççvç Mçç@blççÇ çÆoJççvç YçJç mççiçjmç lççj

JJçlçcçe mçávo mçbiç sá hç@]p³ç çÆkçÀvçd³ç mçbçÆiç HçÀçjmç

yçvççJççvç mJçvç kçÀv³çvç yçoçÆuçLç çÆJçkçÀçjmç

æ®çbovç kçáÀuç sá³ç Dççlcçe Mçç@BlççÇ LççJççvç

kçwJçmçbiç DçjeKççíuç MçjçÇjmç sá ]pççuççvç

kçwJçmçbiçe mçól³ç ¿ççôlç kçÀ©vç lççÆcç hççÆMç iççLç

kçÀjçvç cççcçmç yçK³çvç lçmç æsd³çvç vçe DçKç mççLç

jìçvç Dçç@mç æ®çÓçÆj ]pçç@çÆiçLç uçÓkçÀe nebÐç kçÀþ

kçÀjçvç KçMç ÞçççÆkçÀ mçól³çvç ³çç çÆoJççvç ÖçÀþ

Ünç DççÆkçÀ içJç MçÓoj pçbiçuç çÆMçkçÀçjmç

mçá y³çÓþ jçlçmç Kçyçj kçÀçÆlç çEiçoçÆvç ]pççjmç

çÆ³ç hçLç kçáÀvç jçlçmç Dçç@mç FçÆvlç]pççjmç

y³çÓþ cçç cçvç lç@çÆcçmç mççlçmç kçÀjçjmç

LçJççvç mçoenvç çÆs kçÀvç kçw³çç mçvçç çÆ³ç³çcç kçÀj

mçhçávç lçmçuççÇ lç@çÆcçmç ³çôçÆuç yçbo kçÀçô©vç yçj

kçÀçô©vç mççW®çç lçe Jç@æs iç@çÆ³ç Mçjçyçmç

iç@cçe®ç] nç@uç cçç@uç h³ççímç æsçJçeu³ç kçÀyççyçmç

vçMçmç cçb]pç Jç@æs oçôhçávç kçÀje æsçJçeçÆuçmç KçMç

Jç@æsemç Dçboíj Jç@çÆæsmç h³çþ lççÆcç Dçv³ççJç HçÀMç

Jç@æsmç æ®ç@pç ìçBiç vççÇçÆjLç pçuç v³çyçj êçJç

Jçásávç ³çôçÆuç hçôçÆ³ç Jç@çÆmçLç içMç lç@çÆcçmç DççJç

æ®ç@çÆpçmç ³çôçÆuç yççKç vççÇçÆjLç ÞççKç $çç@Jçevç

JçáçÆsJç mçbiç oÓçÆMçvçe³ç kçÀçôlç Jççlçevçç@Jçevç

¿ççôlçávç kçÀjlçJç hçvçávç Dç@bojçÇ J³çæ®çç©vç

çÆoçÆlçvç yçáçÆLç yçáçÆLç ¿ççôlçávç hççvç cçç©vç

uççôoávç lççÆcç KççkçÀ yçj mçj ®ççKç pççcçvç

çÆ³ç³çmç JçávçeçÆjLç çÆ³çn³ç kçÀLç yçÓ]pç Dççcçvç

hçôJççvç ³çáLç mçbiç l³çáLç jbiç sá nçJçvç

çÆ³ç kç@Àj Mçjcçboe hç@çÆlçc³ç yç´ncçvç mJçyççJçvç

lçe ]pççívçávç sácç içæsávç JJçv³ç vçjkçÀe Jçç@mççÇ

cçãlçákçÀ mççcççvçe Jçç@æ®çemç kçÀçuçe HçÀç@bmççÇ

cçjvç çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç MçjCç kçÀçjCç lçc³çákçÀ kçw³çç

DçkçÀçÇ ]pçvcçe vçjkçÀ yçÓiçávç cçô ³çkçÀpçç

æ®çe hççhçvç vç©Kç yçÓiçávç kçÀLç çÆs ³ççÇ mçôo

yçvçç@JçeKç Dç@v³ç lçe j@v³ç cççí]pçÓj cçôbÐçuço

³çôçÆcçmç çÆvçMç DçççÆ³ç ]pçvcçmç içJç lç@çÆcçmç æ®çmç

Lççôiçávç ¿çáJç yçáLç Jç@çÆmçLç içç@cçeæ®ç lç@çÆcçmç vçmç

vç kçáÀçÆvç lçmç yçáLç vç kçáÀçÆvç lçmç Dç@s vç cçmç

Jçásámç ³çôçÆuç cçççÆpç yçáLç yçáçÆLç iç@çÆ³ç Jççôvçávç lçmç

lç@çÆcçmç Dçç@m³ç jbiçe mçól³ç iç@u³ç çÆcçu³ç Dç@sjJççuç

JçáçÆsLç u³çáLç iççíKç yçáLç lçmç Dççímç Jç@¬çÀçuç

JJçhçç@oçÇ mçól³ç Dçç@mç lçmç cçççÆpç ³çôçÆuç ]pçç³ç

Dç@çÆkçÀmç cççÇuçmç lçmçeb]pç oáiç&vo v³çyçj êç³ç

kç@ÀçÆjLç vçHçÀjLç uçÓkçÀJç lççôlç ³çávç içæsávç $ççíJç

m³çþç lçbyçu³ççíJç lç@c³ç mçávo cççíuç cçboesçíJç

oçôhçávç $çeçÆ³ç kçáÀvç çÆ³ç çÆvçvç cçôçÆæ®ç lçuç oyççJçávç

nôkçÀKç vç³ç kç@Àv³ç iç@bçÆæ[Lç kçwJççÆuç HçÀçìevççJçávç

Kç@çÆpçuç yççí sámç iççôcçálç Jçás kçw³çç yç@çÆvçLç DççJç

o³çmç Dçç@m³ç Dç@m³ç cçbiççvç mçblççvç lçe Mçj êçJç

oçôhçámç $çeçÆ³ç lççíje HçÀçÇçÆjLç kçw³çç Jçvççvç sáKç

]®çe çÆ³ççÆLç lçkçÀjçÇje yçá]pççÆouç yçvççvç sáKç

ûçnmlçmç ìîççôþ cççôoáj Dççmççvç sá æ®ççuçávç

çÆ³ç DçççÆmç yçÓiçávç çÆlç kçÀmç lççkçÀLç sá ìçuçávç

çÆ³ç Dççcçeæ®ç mçççÆvç cççÆj ³çç iç@æs vçe DççÆmç ]pçôv³ç

yçe çÆkçÀLçe kçÀv³ç HçÀçìevççJçvç kçwJççÆuç iç@bçÆæ[Lç kç@Àv³ç

yç cçpçyçÓjçÇ Lç@Jçevç pçç@çÆjmç Dçboj çÆvçLç

KçJ[mç cçb]pç Lçç@Jçevç mçç@çÆJçLç iççmçe JçLççÆjLç

çÆoJççvç JçKçlçmç h³çþ lçmç Üo iç@çÆæsLç Dçç@mç

oHçÀlçe $ççJçávç lç@çÆcçmç cçç m³ççôo Dççímç Dçç@mç

[dJçæ[mç Jç@çÆj³çmç ohççvç lççÆcç cçççÆpç Üo ®ççôJç

kçÀjçÆvç uç@pç $çççÆn $çççÆn DçççÆ³ç lçmç ]pçôJç

mçlçvç Jç@çÆj³çvç KçdJçæ[mç cçb]pç ª]pç ³çkçÀpçç

kç@ÀçÆjLç hç@M³ç iççLç vç©Kç yçÓiçávç mç@nuç sç

Kçôcçel³ç lççÆcç iççLç kç@À³ç& kç@À³ç& hç@M³ç m³çþç Dçç@m³ç

yç@çÆvçLç æ®çj çÆyç®ç KJçæ[mç cçb]pç çÆ³çLç hçôcçel³ç Dçç@m³ç

çÆoJççvç ìdJçhçe lçmç ®çôJççvç jçlçmç Ünmç jLç

lç@çÆcçmç DçbiçençÇçÆvç lçáuçvçmç cçç sá lççkçÀLç

çÆ³ç Jçás hççoçMç çÆ³çLçe hçç@þîç DçççÆ³ç lçmç ]pçôJç

içæsçvç ]p³çámç KçôLç lç@çÆcçmç kçÀçílççn yJçsj h³çJç

oçôhçávç lçmç cçççÆpç JJçv³ç Dçç³ççÇ æ®çô mçKçlççÇ

çÆoncç kçÀçílççn cçô Kçô³³ç Kçô³³ç scç vçe $çHçÀlççÇ

cçô içJç JJçv³ç hççvçe cçbiçvçmç vççÇcç lççkçÀLç

çÆvç³çcç kçáÀmç mçæ[çÆkçÀ h³çþ mJç³ç scç jHçÀçkçÀLç

lçe ³çôçÆuç lççÆcç kçÀçíçÆj lççíj³ç cçç@pç mçcçPçç@Jç

içvççÇcçLç ]pççívç lççÆcç çÆvçLç mçæ[çÆkçÀ h³çþ $çç@Jç

nôJççvç Dçç@mç Jçlçe içlçvç FvçmççHçÀ Dç@v³ç Dç@v³ç

çÆoJççvç æsôìîç uJçkçÀcçe çÆvçLç Dçç@çÆmçmç çÆlçcç³ç Kçôv³ç

JçáçÆsLç mçbkçÀì oáçÆKçLç kç@Àjcçeæ®ç mJç ªiçvç

Dçbiçvç smç oiç hç@çÆlçcç hççoçMç yçÓiçávç

çÆyççÆnLç jçlçmç Ünmç JççÆlç h³çþ Jçoçvç Dçç@mç

içæsçvç æ®ççÆKç hç@l³çc³çvç HçíÀuçí yçovç Dçç@mç

mJç vçjkçÀeçÆvç ³ççJçvçe®ç ³çôçÆuç lçmç DçJço [@pç

yçápçj vçjkçÀmç ¿ççjlçávç ³çávç ³çç$çç uç@pç

içæsçvç ³çç$ççÇ kçÀjçvç hçÓ]pçç çÆMçJççuçmç

kç@ÀçÆjLç Dç®ç&vç cçbiççvç MçáYç HçÀuç DçkçÀçuçmç

JçáçÆsLç çÆlçcç ³çç$ççÇ Dçç@mç vççuçe $ççJççvç

Hçæsd³çvç JçôMçvççhç&vç sá vçe kçÀçBn çÆoJççvç Dçvç

JçáçÆsLç çÆlçcç ³çç$ççÇ lç@c³ç mçávo mçá mçvlççHçÀ

kçÀjçÆvç uç@i³ç $çççÆn $çççÆn DççKç FvçmççHçÀ

oçôhçáKç lçmç kçw³çç yçvççÇ çÆ³çLçe kçÀv³ç lççôlçá³ç vçíj

çÆMçJççuçmç h³çþ Dçiçj JççlçKç içæsKç mçíj

lçl³çLç Dççmççvç çÆs uçÓKç yçÓ]pçvç yçvççJççvç

ÞççàçuçÓ yççJçe çÆkçÀv³ç Kçábojvç çÆs K³ççJççvç

DçvççÆ®ç DççMçççÆ³ç lççíj kçáÀvç JçLç nôvçí uç@pç

kçÀçô©vç nuç yçuç lçe æsuç [áuçiç@v³ç çÆovçí uç@pç

lçáçÆuçLç mçbkçÀì çÆMçJççuçmç Jçç@æ®ç vç]pçoçÇKç

mçhçev³ç ³çôçÆuç KJçMç lçee uçÓkçÀvç uç@pç cçbiççÆvç yççÇKç

JçáçÆsJç Kçô³³ç Kçô³³ç lç@çÆcçmç $çHçÀlççÇ çÆ³çJççvç cçç

yJçsj h³ççícçálç lç@çÆcçmç cçbiçvçákçÀ iççôcçálç Òççn

çÆoJççvç uçáKç lçmç vç@JççÇo mJç³ç yç´ço Dçç@mçemç

Ðçálçámç Dç@kçw³ç yçôuç hç@lçej mçá³ç uççôoávç Dçç@mçmç

Ðçálçávç lçLç æ®çen uç@çÆpçmç ¬çáÀn DçççÆ³ç lçmç oJç&Kç

mçhçev³ç ¬çÓÀoçÇ yçpçÓoçÇ uçç@³ç lççÆcç LJçKç

mJç³ç LJçKç uçç³çççÆ³ç lççÆcç hçvçeçÆvçmç kçÀhççuçmç

JçáçÆsJç oçÆ³ç içLç mJç yççÇþ m³ççôo çÆMçJççuçmç

³çôc³ç ³çôc³ç Jçás lçmç lçmç Kççôlç m³çþç ¬çÓÀo

kç@ÀçÆjLç kçÀçÆvç kçÀçÆvç LJçkçÀvç návo Jççíuçenmç ªo

JçáçÆsJç uçÓkçÀJç lçmçávo ÜKç cçç Jçôæ®ççí©Kç

lç@çÆcçmç Dçbiçe nçÇçÆvç çÆkçÀLçe hçç@þîç oÓMç KççíuçáKç

kçÀ©vç oônkçÀçj ¿ççôlçnçímç JçççÆj Jççjí

m³çþç MçjcçboeiççÇ iç@çÆ³ç lçmç çÆyç®ççjí

kçÀjçÆvç oônkçÀçj hçvçeçÆvçmç DçLçe Mçjmç uç@pç

MçjCç iç@çÆ³ç çÆ³ç³ç JçvçeçÆvç kçÀ©vççkçÀjmç uç@pç

æ®çe sáKç o³ççuçÓ cçô içJç DçLçe Mçj o³çç kçÀj

njçÇ nj æ®çô³ç ohççvç sçÇ sáKç çÆMçJç MçbkçÀj

cçô Dçç@çÆmçcç hççHçÀ lçáuçácç kçÀçílççn cçô mçblççHçÀ

cçiçj vççÆJç mçje cçô cçç ]pçç@çÆvçLç kçÀçô©cç hççHçÀ

hç@çÆlçcç vçjkçáÀvç cçô JJçv³ç mççíjçÆvç uçpççJç yçuç

cçô cçç Dçç@mçecç Kçyçj kçôbÀn vççôJç içæsôcç æsuç

njí MçcYçÓ uçiç³ç hçchççíMç hççovç

sômç Dçhç&vç æ®çe LçJçlçcç iççíMç vççovç

m³çþç mçbkçÀþ lçáuçácç Dççcçeæ®ç MçjCç smç

njí MçbYçÓ æ®çô kçáÀvç uççÇuçç kçÀjvç smç

æ®çe³ç Jçvç kçáÀmç o³çç kçÀçÆj MçcYçÓ

hççHçÀ nj nçÇ njçÇ nje MçcYçÓ ~~

kçÀcç&e hçáçÆæs ³çôçÆuç Dçç³çmç pç]vcçmç

nç@v³ç cçô uççÇçÆKçLç Dçç@mç kçÀcç&mç

]pçç³çmç yç´ncçvç iççÆj MçcYçÓ


yççuçe yççJçe êç³çmç vççoç@vççÇ

mçá³ç iççícç cçççÆuçv³çvç Dççícçç@vççÇ

uç@i³ç JçvçeçÆvç kçw³çççÆ]pç iç@çÆ³ç JççÆj MçcYçÓ


cçççÆuçv³çákçÀ hççÆjJççj cçboesçíJçácç

JçíMç yçouççíJçácç oíMç $ççíJçácç

kçÀçÆlç iJçHçÀe kçÀçÆlç jbiçe uççÆj MçcYç ÓÓ


jçlçmç ª]pçemç kçÀçÆvçvçe³ç lçuç

Kçôvç kçÀ³çç Dççímçácç pçbiçuççÇ HçÀuç

Hççhçe oône oJKç kçÀçívçe ]pçje MçcYçÓ


hççoççÆMç hçáçÆæ®ç ªoácç vçe ³ççoçMç

yç´çWþ kçáÀvç çÆlç ÒçKçì³ççícç iççícç DçkçÀçÆuç vççMç

vçlçe kçÀçÆlç cçô MçÓoj JççÆj MçcYçÓ


mçbiç oÓçÆMç mçól³çvç iç@³çmç mçbiççÆouç

Oçcç&ákçÀ Jçôæ®ççj ªoácç vçe çÆyçuçkçáÀuç

]pççÇJç iççLç kçÀçô©cç iççÆj iççÆj MçcYçÓ


³çôc³ç DçççÆmç ]pçç@çÆvçLç kçÀçôjcçálç hççHçÀ

Oçcç&e jç]pçe lçmç kçÀçÆlç kçÀçÆj FvçmççHçÀ

kçÀcç&eçÆ®ç iççÆj kçÀçívçe [çÆj MçcYçÓ


kçãÀçÆlç kçÀcç&vç návo yçouçe ¿ççôlçncç

yçÓiçávç vçjkçáÀvç ªiç Ðçálçncç

Dçç³çmç JçíMç³çççÆvç cççÆj MçcYçÓ


yçÓiççÆvç vçjkçÀmç $çç@Jçnmç KJç[

lççÆlç Dçç@m³ç JçLççÆjLç çÆyç®ç lç³ç æ®ç[

mçç@Jçnmç lç@L³ç cçb]pç uççÆj MçcYçÓ


DççMç scç cçô kçÀjlçcç vççMç hççhçvç

Dçç@æ®ç&j DççuçJçvç LçJçlçcç kçÀvç

Vçlçe kçw³çç sô kçÀLçe c³çççÆvç æsçÆj MçcYçÓ


³ççoçMç c³ççívç kçw³çç kçÀçÆj içç@j]pççvç

uçççÆvç kçw³çç Dççímçácç ]pçççÆvç c³ççívç hççvç

³çmç ³çáLç ÜKç içá]pççÆj MçcYçÓ


³çámç vçe ³çôçÆlç ]pççBn çÆlç oçÆj Ðççvç ®ççívçá³ç

mçá³ç yççÆvç nbiçe cçbiçe Dçbiçe ¿çÓvçá³ç

JçÌlççj vçoçÇ kçÀçÆlç lççÆj MçcYçÓ


³çmç vçe jçíçÆ]pç Jçôæ®ççj ]pçvcçmç çÆ³çLç

JçôMçvççhç&vç LççÆJç vçe kçWÀæsç çÆoLç

lççôlç iç@çÆæsLç hçlçe kçw³çç kçÀçÆj MçcYçÓ


nçÇ j#ççkçÀçje c³çççÆvç j#çhççuççí

cJçkçwuççJçlçcç vçjkçÀeçÆvç ]pççuççí

Mçj sácç yçe DççuçJç³ç vççÆj MçcYçÓ


Dçj]pçç kçÀçÆj JJçv³ç JçôøCççí oçmç

oçmçvç návoá³ç kçÀjlçcç cçô hççmç

vççMç kçÀj vçjkçÀeçÆvç LççÆj MçcYçÓ`


HçáÀìámç ³çôçÆuç cçvç pçá©cç kçÀçô©vç ³çkçÀyççuç

çÆ³ç içá]pç³ççxcçálç lç@çÆcçmç Dççímç yçíoçÇvç nçuç

kç@ÀçÆjLç uççÇuçç mJç v³ç@$çJç KçÓvç nçjçvç

njçÇ nj, kçÀçívçe sáKç cçô ÜKç çÆvçJççjçvç~~

MçjCç içæsvçmç JçáçÆsJç kçw³çáLç HçÀuç sá Dççmççvç

njçÇ nj lçmç lçcççÇ iççÆj J³çço kçÀçmççvç

çÆMçJççuçmç çÆvçMç kçÀv³çvç h³çþ hççvç sçíJçávç

njçÇ MçcYçÓ hç@çÆjLç lççÆcç ÒççCç $çç@çÆJçvç

Jçvç³ç kçw³çç DçLç çÆ³ç MççônjLç HçÀçÇj Dççcçmç

mJç Dç@v³ç æsôçÆì hççíçÆMç mçól³ç iç@çÆ³ç cçÓ#ç oçcçmç

kç@Àj hçÓ]pçç çÆMçJçmç lççÆcç nçíçÆMç mçólççÇ

içæsd³çç mçblçáä MçcYçÓ æsôçÆì hççíçÆMç mçólççÇ

vç lçmç KççÆmç oÓMç vç cçíu³çmç kçÀçBn DçMçáYç HçÀuç

MçjCç içæsvçvç mJç cJçkçÀuçç@Jç kç@ÀçÆjLç nçímçuç

çÆ³ç ³çôçÆuç æsçJçeu³ç mJç iç@yç lççÆlç yççí]pçevçç@Jçevç

Dç@çÆvçvç nçíMçmç lçe hç@M³ç yJço $ççJçevçç@Jçevç

Hçvçávç hççoçMç hççÆMç yççJçákçÀ mJçjçÆvç uççôiç

nÓ©vç DççôMç F&Mçjmç uççÇuçç kçÀjçÆvç uççôiç

kç@ÀçÆjLç uççÇuçç njçÇ nje yççíçÆ]pç vçç lçmç

njômç vçç ÜKç kçÀjômç vçç vççMç vçjkçÀmç~~

JçôøCçe jç]pçoçvç oçÆ³ç uççíuçákçÀ iJçvçcççLç

[ç0 jlçvç lçuççMççÇ

DçoyççÇ lçJçç@jçÇKçvç cçb]pç çÆs çÆlçL³ç çÆlç kçôbÀn Mçç@çÆ³çj Dççmççvç çÆ³çcç ³ççôoJç³ç ]içç@j

cççíªHçÀ Dççmççvç çÆs Dçcçç hççô]pç ³çánávo kçÀuççcç sá DççÆcç yççJçpçÓo çÆlç uçákçÀvç cçb]pç cç]kçÀyçÓuç

Dççmççvç mçhçáocçálç~ ³çáLçá³ç DçKç Mçç@çÆ³çj sá JçôøCçe jç]pçoçvç~ nçuççbçÆkçÀ JçôøCçe jç]pçoçvçmç iç@çÆ³ç

vçe JçáçÆvç hçbæ®ççn Jç@jçÇ çÆlç içá]pçjícççÆlçmç cçiçj Dç@neb]pç Mçç@çÆ³çjçvçe MçKççÆmç³çlç sô vçe Dç@bnçÆo

kçÀuççcçeçÆ®ç cçkçÀyçÓçÆuç³ç@æ®ç çÆnmççyçe lççÇæ®ç J³ç@]pç ³ççÇæ®ç çÆ³ç Dççmçev³ç iç@æs~ Mçç³ço DççÆcç mçyçe çÆ]pç

Dççínávo yçíMçlçj kçÀuççcçe Dççímç Jçáv³çámç lççcç Dçsçíhçá³ç, ³çôçÆcç mçyçe çÆ³ç mçbpççÇoe kçÀç@³ç&³çvç lççcç

Jçç@çÆlçLç ¿ççôkçÀ vçe~

JçôøCçe jç]pçoçvçávç Dçuçe hçuçe mççí©³ç kçÀuççcçe sá mçççÆvç Mçç@çÆ³çjçÇ neb]pçvç Üvç jôJçç³çæ®çvç

uççíj ~ DçKç jôJçç³çLç sô nyçe KççílçÓçÆvç lçe jçômçáuç cççÇjev³ç cçápçç@oçÇ Mçç@çÆ³çjçÇ neb]pç jôJçç³çLç lçe

oçôçÆ³çcç oçÆ³ç yç@KçlççÇ lçe oçÆ³ç uççíuçe®ç Òçç@v³ç Mççje jôJçç³çLç~ ³ççvçí kçáÀuçmç h³çþ sô Dç@neb]pç

Mçç@çÆ³çjçÇ DççqMkçÀ n@kçÀçÇkçÀçÇ lçe Dç@MçÆkçÀ cçpçç@]pççÇ kçw³çvç Üvç cçônJçjvç Dç@bÐç Dç@bÐç~ yçç]pçí sá çÆ³ç

cçn]pç lçJçcççÇo lçe yçç]pçí lçJçmççÇ~ Dççínávo yçíMçlçj kçÀuççcçe sá uççÇuçç³çvç,vç]pçcçvç lçe uççíuçe

yçç@lçvç hçd³çþ cçáMçlç@çÆcçuç~ n³çlççÇ u³ççn]pçe sá kçÀôbn yç³ççvçe ³çç vç]pçcçe DççôkçÀlçjHçÀ $çç@çÆJçLç çÆ³ç

Jçæ®çvçákçáÀ³ç Mçç@çÆ³çj~ nçuççbçÆkçÀ kçWÀæ®çvç Jçæ®çvçvç cçb]pç sá kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç içpç]]]uçákçÀ jbiç çÆlç Kççôlçcçálç~

Dçcçç hççô]pç yççmççvç sá çÆ]pç mçá sá vçe MçTjçÇ lççíj iç]pçuç hççvçvççJççvç~ iç]pçuç ¿çáJç Dçç@çÆmçLç çÆlç

sá ³çánávo uçyççí uçnçÆpç lçe çÆcç]pçç]pçe Jçæ®çvçmç vçKçe~

Dç@bnÐçvç Jçæ®çvçvç cçb]pç çÆs DçKç ojpçvç hçôþçÇ hçnvç çÆlçcç Jçæ®çvç Mçç@çÆcçuç çÆ³çcçvç

cçb]pç cçpçç@]pççÇ uççíuçe®ç yççJçLç mçhçe]pçcçeæ®ç sô lçe çÆ³çcçvç cçb]pç çÆnpçje®ç æsdjìe æsdjþ lçe Jçmçuçe®ç

cççÆvç kçÀçcçvç ûçççÆ³ç cççjçvç sô~ çÆ³çcçvç Jçæ®çvçvç cçb]pç sá DççMç]kçÀ hççvçe Mçç@çÆ³çj lçe cççMççí]kçÀ

çÆcçmçç@uççÇ~ Dç@bnçÆomç cççMççíkçÀe mçeb]pç çÆHçÀlçjLç sô vçe yçíMçlçj uççíuçe Mçç@çÆ³çjvç nebçÆomç cççMççíkçÀmç

çÆyçoÓvç~ ³ççvçí mçá çÆlç sá n@mççÇvç, çÆnmççmç, mçbiç çÆouç lçe MççíKç cçiçj yçô hçjJçç lçe çÆouç çÆMçkçÀvç~

mçá sá vçávo Kççí çÆlç lçe içní yçô JJçHçÀç lçe cçávçlççÆ]pçj LççJçvç Jççíuç~ cçiçj DççÆcç yççJçpçÓo çÆlç sá

çÆ³ç DççMç]kçÀe mçávo cçvçe hççôæ®ç Dççovçe yççípç lçe mçá sá lçmç Jçjç@³ç hççvçmç vçç cçákçÀcçuç cççvççvç~

uççíuç sá JçôøCçe jç]pçoçvçmç çÆvçMç çÆ³ççÆæs Mçç@çÆ³çjçÇ návo cçjkçÀ]pç lçe çÆouç~ çÆ³ç uççíuç

sá lçmç çÆvçMç lçjçÆ]pç çÆ]pçeboiççÇ çÆlç lçe çE]pçoiççÇ návo cçkçÀmço çÆlç~ yçç]pçí sá çÆ³ç uççíuç mJç mçÓjLç

ÒççJççvç ³çámç Dç]pçuçe h³çþ³ç Fvçmççvçmç çE]pçoiççÇ mçól³ç çÆjMçlçe juççJççvç sá~ lçJç³ç sá Mçç@çÆ³çj

námçvçmç h³çþ çÆHçÀoç mçhçovçá³ç hçvçávç vçpççLç ]pççvççvç~ Jçvççvç sá:-

cççje cçl³ççí cççí jçí]pç pçáoç pççvç kçÀj³ç çÆHçÀoç JJçuççí

JççÇuçe Jç@çÆvçvç³ç JçôøCç³ç oçmçvç sáKç vçe çÆouçmç ]içáyççj, kçÀçmçvç

kçÀjcçe uççv³çákçÀ Kçáj kçáÀmç sá kçÀçmçvç DçcççÆuç hçvçevçí oJçç JJçuççí

cçiçj DçuççÆcç³çç sá çÆ³ç çÆ]pç vç sá námçávç hççíçÆMçJçávç lçe vç uççíuç jçí]pçeJçávç~ JçKçlçe çÆkçÀmç nççÆuç

cçç@oçvçmç cçb]pç çÆs ÜMçJç³ç ]içç@j cçnHçÓÀ]pç~ lçJç³ç sá DçkçÀmçj uççíuçe Mçç@çÆ³çjvç nebÐç hçç@þîç

lçmç çÆvçMç çÆlç pçJçç@vççÇ jçJçvçákçÀ lçe ³ççJçávç mççíjvçákçÀ Snmççmç~ JçKçlçe®ç çÆ³ç yçô mçyçç@lççÇ sô lçmç

cçncçÓo içç@cççÆ³çv³ç hçç@þîç hçvçeçÆvçmç çÆnlçuç lçe nçbæ®çuç cçnyçÓyçmç içáuç]pççjvç lçe içáçÆuçmlççvçvç

cçb]pç oçÇoçj nçJçvçe yççhçLç o@u³ç jìevççJççvç lçe içní jçômçáuç cççÇjev³ç hçç@þîç lçmçebçÆo çÆouçkçÀMç

námçvçákçÀ n]pç vçlçáuçvçe yççhçLç yçáçÆLç h³çþe çÆvçkçÀçyç lçáuçvçe yççhçLç pçmçlçe Kçç@]pççÇ kçÀjevççJççvç~

hçvçev³çvç uççíuçe Jçæ®çvçvç cçb]pç sá JçôøCçe jçpç]oçvç jçômçáuç cççÇjçÆvç o@m³ç cçálçç@çÆmçj

yççmççvç~ mçá sá vçe cççÇje mçávo DçboççÆ]pç yç³ççvç lçe lçMççÆyç¿ç kçw³ççí FmççÆlç³ççj JçjlççJçvçmç çÆlç

JçççÆ³ç yçjçvç~ çÆ³ççÆæs çÆnçÆMç ]pçyçç@v³ç cçÓpçÓyç sô yçç]pçí lçmçeb]pç çÆ³çæs çÆnMç Mçç@çÆ³çjçÇ hçvçeçÆvç ]pçcççvçe

cçákçÀçyçuçe Òçç@v³ç çÆlç yççmççvç~ mçá sá yçç]pçí lçcçiççÇ lçe cçÓmççÇçÆkçÀ³çlç JJçlçuççJçvçe yççhçLç yççkçÀe³ç

uççíuçe Mçç@çÆ³çjvç nebçÆo o@m³ç yç´çWne³ç JçjlççJçvçe Dççcçeæ®ç ]pçcççÇvç çÆlç Mççje ]pçyçç@v³ç návo kçáÀçÆvç

lçç]pçeiççÇ Jçjç@³ç kçÀjçvç~ ³çôçÆcç mçyçe DçLç cçb]pç kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç lçpç©yçákçÀ vçJ³çj cçÓpçÓo sá vçe

ªocçálç~ ³çôçÆlç ³çôçÆlç lç@c³ç jôJçç³çlçeçÆkçÀ çÆMçþe lçkçÀuççÇoe çÆvçMç içájí]pç sá kçÀçôjcçálç lççÆlç lççÆlç sá

lçmçávo hçÓMççÇoe Mçç@çÆ³çjçvçe HçÀvç pçuçJçe içj mçhçáocçálç~ çÆ³çæsvç pçç³çvç çÆs lç@c³ç jôJçç@³çlççÇ yç@jæ®ç

hç³çcççvçe çÆlç DççôkçÀ lçjHçÀ $çç@çÆJçLç hçvçeçÆvç cçvçe®ç ]pçyççvç Jçjlçç@Jçcçeæ®ç cçmçuçvç;-

³ççje c³ççvçí cJçKç nçJç pçuç pçuç

kçw³çççÆ]pç ªoáKç j@çÆìLç pçbiçuç

lçççÆuç h³çþ çÆscç lç@l³ç vççje l³çbiçuç

pççvç kçÀj³ç çÆHçÀoç JJçuççí

³çç

³çmç DçççÆmç Dç@MçkçáÀvç yççj mçá kçÀçôlç uçççÆj cçoç@vççí

JJçv³ç içJç çÆæ³çæse Mççje çÆcçmççuçe sô lçmçebçÆ]pç çÆ³ççÆæs Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç kçÀcçe³ç hçnvç cçíuççvç~

ojDçmçuç sá vçe mçá çÆcç]pçç]pçvç cçpçç]pçákçÀ Mçç@çÆ³çj~ cçácççÆkçÀvç sá çÆ]pç çÆ³ç DçççÆmç lçmçebçÆo

FyççÆlçoç@F& oçíje®ç Mçç@çÆ³çjçÇ ³çôçÆuç lççÆcç JçKçlçeçÆ®ç ]pççíjoçj cçpçç@]pççÇ Mççje uçnçÆpç mçól³ç

lçmçebçÆomç Mççje ]pççí]kçÀmç ]pççÇj uç@pçcçeæ®ç DçççÆmç, lçe ³çÓlç ³çÓlç JçKç mççíjçvç içJç lçmçebçÆ]pç HçÀvççÇ

mçuçç@çÆn³ç@æ®ç çÆlç DçççÆ³ç jmçe jmçe yç´çWn kçáÀvç çÆ³çcç yç@KççÆlç Mçç@çÆ³çjçÇ cçbpç vççÆvç êççÆ³ç~ lçmçebçÆomç

lç@çÆyç³çlçmç çÆlç sô yç@KçlççÇ Mçç@çÆ³çjçÇ yçjçn yççmççvç~ DçJç³ç sá mçá hçvçev³çvç uççíuçe Jçæ®çvçvç cçb]pç

çÆlç kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç cçpçç]pçe h³çþe oçÆ³ç uççíuçmç kçáÀvç [çuç çÆvçJççvç~

Dç@bnçÆ]pç Mçç@çÆ³çjçÇ návo vçácçç³çBç jbiç çÆlç sá ³Jçn³ç oçÆ³ç uççíuç lçe yç@KçlççÇ~ DçLç

Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç çÆlç çÆs ]pçe jbiç~ DçJçuç v³çjiJçvç Jçç@oçÇ jbiç lçe oçôçÆ³çcç mJçiJçvç yç@KççÆlç yççJçákçÀ

jbiç~ v³çjiJçvç Jççoe®ç JçLç j@çÆìLç sá mçá uçuç oôo lçe jJçhçe YçJçç@v³ç nebÐçvç kçÀyççÇuçekçw³çvç

Mçç@çÆ³çjvç cçb]pç çÆlç Mçç@çÆcçuç mçhçáocçálç~ lçmç çÆlç çÆs uççÆuç nebÐç hçç@þîç Fvçmçç@vççÇ JççôpçÓomç lçe

pççÇJçvç uççÇuçççÆ³ç mçólçd³ç Jççyçmlçe çÆlçcç mçJççuç lç@sávç lçáuççvç ³çánávo mçôkçÀe pçJççyç DçvçkçÀç sá~

lçJç³ç sá Jçvççvç:-

Hççvççí kçÀçívççí sáKç hççvç³ç mççjçvç ]pççÇJçe mçávo ³çávç içæsávç kçÀçjvç kçw³çç

çÆ³ç mçÓb®³ç mçÓb®³ç lçe mç@³ç& mç@³ç& sá mçá ³çLç vçlççÇpçmç h³çþ Jççílçcçálç çÆ]pç ]pççÇJçmç lçe hç]pçjmç

ojçÆcç³ççvç sá çÆo¿ç DççÆYçcççvçákçÀ þçôj nç@çÆ³çuç~ lçJç³ç sá lçmç çÆvçMç ³çôçÆcç mçbmçç©kçÀ J³çJçnçj

Kççcç lçe yç´cç çÆovçe Jççíuç~ mçá sá çÆlçcçJç kçWÀæ®çJç Mçç@çÆ³çjJç cçb]pç ³çmç çÆvçMç çE]pçoiççÇ nebçÆo

KJçKçjí©kçÀ lçe vçç hçççÆ³çoç@jçÇ návo MçoçÇo Snmççmç sá~ mçá sá mçbmççj mçbmççj kçÀjvçe yçpçççÆ³ç

Jçnolçe çÆkçÀmç mççôojmç cçb]pç JJçþ uçççÆ³çvçákçÀ kçÀç@çÆ³çuç, ³çôçÆlç hççíMçJçávç mJçKç sá ~ cçiçj DççÆcç

yççhçlç sá hçvçeçÆvçmçe³ç cçvçe mççôojmç cçb]pç [ábiç çÆoLç Dççlcçe i³ççvçe®ç ]pçÓj MççíuçevççJçvçmç h³çþ

]pççíj çÆoJççvç~ JJçv³ç içJç çÆæ³ç sá vçe cçn]pç Jçvçvçe mçól³ç cçácççÆkçÀvç , yç@çÆukçÀ sá yçkçÀçíçÆuç lçmçebçÆo

DççÆcç yççhçLç cçvç lçe nJççmç JççÆiç jìev³ç lçe çÆ³ç kçÀ©vç sá vçe içHçÀe kçÀLçç~ çÆ³ç kçÀjçvç kçÀjçvç

kçw³çç sá mçhçoçvç çÆlç ]pçççÆvç JçôøCçe jç]pçoçvçe³ç~ Jçvççvç sá:-

vçcçvç oiç scç uçcçvç uçcçvç sbyçvç lçe sçjvç çÆHçÀjvççíJçvçmç

JççmçvçççÆ³ç neb]pç j]pç ]pççbn scç vçe æsôvçvç cçvçvç kçÀçôjvçcç hççiçuç hçvç

JçôøçdCçe jç]pçoçvç sá hç]pçjmç Jççlçvçe yççhçLç i³ççvç, kçÀjecç, lçe ³çÓiçmç h³çþ çÆlç ]pççíj

çÆoJççvç~ cçiçj DççÆcç yççJçpçÓo çÆlç sô lçmç çÆvçMç yç@KççÆlç neb]pç JçLç m³ç@]pç lçe mçnuç~ lçmç çÆvçMç

sô yç@KççÆlç oáçÆvççÆ³çnçÆ®ç mççjô³ç ³çæsççÆ³ç $çç@çÆJçLç sjç Dç@çÆkçÀmç o³çmç mçól³ç Òçícç LçJçávç lçe

lçmçábo Jçmçeuç ³çæsávç~ cçiçj Jçmçeuç çÆlç mçhççÆo lç@m³ç ³çmç h³çþ oçÆ³ç mçeb]pç Dçvçeûçôn mçhççÆo~

JJçv³ç içJç oçÆ³ç Dçvçeûçôn yççhçLç sá oçÆ³ç uççíuç cççÆvç mç@çÆvçjçJçávç ]pççôªjçÇ~ lçe DççÆcç yççhçlç sá

Dççjæ®çj yççJçemççvç njocç oçÆ³ç mçácçjvç lçe mçlç mçbiç çÆlç Dçncç~ lçmç sá ³çkçÀçÇvç çÆ]pç lçmçeb]pç

JççÇuçe]pçç@jçÇ iççÆæs vçe ]pçç@u³ç nççÆj~ lçJç³ç sá Jçvççvç:-

Hççovç lçuç yçe cçj³ç ®çç@v³ç mçlJçlççn yçe kçÀj³ç

Jççje Jççje Dççj Dçvç³ç æ®çô³ç jçômç kçÀmç yçe Jçvç³ç

lç@c³ç kçÀçôj ³ççÇ lçe Dçoe yççô©vç ®ççJç:-æ

æ®ççôuç kçÀþe kçÀçôMç JççJç uççí uççí çÆmççÆjçÆ³ç v³çjcçuç êçJç uççí uççí

JçôøCçe jç]pçoçvçvç hçkçÀvçç@Jç hçjcççvçvo çÆvç o@m³ç Mççôª kçÀjvçe Dççcçeæ®ç kçãÀøCçe yç@KççÆlç

çÆlç yç´çWn~ kçãÀøCçe yç@KççÆlç Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç sá yç´ïç lççÇ çÆ³ç kçãÀøCç sá lçe lçmçávo ]pççônÓj sá ³çLç

oáçÆvç³çnmç cçb]pç hçvçev³çvç yç@Kçl³çvç návo Goçje yççhçLç mçhçáocçálç~ ³ççôlççcç DçKç yçboe DççÆcç

hç]pçje çÆvçMç uçç Dç@çÆuçcç jçíçÆ]pç lççôlççcç jçíçÆ]pç lçmçávo ©n Dçi³ççvçmç cçb]pç ]kçÀç@o~ Dçcçç hççô]pç

çÆ³ç Dçi³ççvç nôçÆkçÀ kçãÀøCçe mçebçÆ]pç DççjçOçvçççÆ³ç, uççíuçe lçe lçmçebçÆo Dçvçáûçôn mçól³ç oÓj mçhççÆoLç~ ³ççÇ

sá JçôøCçe jç]pçoçvç çÆvç kçãÀøCçe yç@KççÆlç návo nj lçj çÆlç~ oáçÆvç³çç@³ççÇ cçç³çç ]pççuçe cçb]pçe v³çyçj

vçíjvçe yççhçLç lçe cçáKçlççÇ ÒççJçvçe yççhçLç sá mçá çÆlç kçãÀøCçe hççovç Mçjvç içæsçvç~ Dç@c³ç sô kçãÀøCçe

mçebçÆ]pç yççuçe uççÇuçç³ççÆ neb]pç JçKçvç³ç yçç]pçí m³çôçÆo m³ççôo lçe yçç]pçí pçmçoççÆ³ç neb]pç DçuççcçLç

Jçjlçç@çÆJçLç kçãÀøCçe mçebçÆomç Mçá³ç& yççJçmç lçe cççímçÓçÆcç³çlçmç hçvçeçÆvç cçççÆ³ç lçe ÞçOçççÆ³ç návo hççíçÆMç

JçjMçávç kçÀçôjcçálç lçe kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç sávç jçOçççÆ³ç nebÐçvç çÆnpçje Jçmçuçe kçw³çvç ÜKçvç lçe Mççocçç@vççÇ

neb]pç lçmçJççÇj kçÀç@jçÇ kç@ÀçÆjLç hçvçeçÆvçmç ojMçvçe DççÆyçuççMçmç ]pçôJç Dç@v³çcçeæ®ç~ JçôøCçe jç]pçoçvçvç

sá kçãÀøCçe yç@KççÆlç yççhçLç mçlç mçbiçmç h³çþ ]pççíj Ðçálçcçálç~ kçãÀøCçe uççíuçmç hççísj çÆoLç sá mçlç

mçbiç kçãÀøvçmç mçól³ç çÆlçLç³ç hçç@þîç kçáÀjyçlç hçç@oe kçÀjçvç ³çáLç jçmçe uççÇuçç içÓçÆhç³çvç lçe kçãÀøCçmç

ojçÆcç³ççvç kçÀjçvç sô~

JçôøCçe jç]pçoçvçvç sá ]pçiçLç cççlçççÆ³ç nebÐçvç cçáKçlççÆuçHçÀ ªhçvç çÆlç uççíuç yççôjcçálç~

çÆ³çæs oçÇJççÇ yç@çqkçwlç neb]pç jôJçç³çLç çÆlç sô vçe mçç@çÆvçmç Dçoyçmç cçb]pç ]p³ççoe Òçç@v³ç yç@çÆukçÀ sô vçe

çÆ³ç hçjcççvçvomç çÆvçMç çÆlç vç]pççÆj içæsçvç~ yçnj nçuç ®ççní kçãÀøCçe yç@çqkçwlç sô ³çç oçÇJççÇ yç@çqkçwlç~

Dç@EnçÆ]pç yç@çqkçwlç cçb]pç sá MçjvççiçLç yççJç lçe ÒççÇlççÇ návo pç]pçyçe~ Dç@bnçÆo kçÀuççcçe lçuçe sá yççmççvç

çÆ]pç Dç@çÆcçmç sô DççÐççlcçe ojMçvçe®ç pççvç ]pççvçkçÀç@jçÇ Dçç@mçcçeæ®ç~ cçmçuçvç lçmçebçÆomç kçÀuççcçmç

cçb]pç sô kçÀjecç vç]pççÆj çÆ³çvçe®ç çÆ]pççÆkçÀj~ ³çLç cçb]pç mçá $çôMçJçev³ç Jçjiçvç ³ççvçí mçbæ®³çLç,

¬çÀ³çcççvç, lçe Òççjyoe kçw³çvç æ®ç@Kçjvç neb]pç çÆ]pççÆkçÀj kçÀjçvç sá~ lçmçebÐç çÆkçÀv³ç sá $çôMçJçev³ç návo

HçÀuç YçÓiçávç uççyçÓoçÇ~ lçJç³ç sá çÆ³ç çÆvçøkçÀçcç kçÀcç&vç nebçÆ]pç mççyççÆvç yçç]pçí kçÀjcçe cçuç suçvçmç

h³çþ ]pççíj çÆoJççvç~ ³çáLç cçáçqkçwlç ³çç çÆvçjJççvç nç@çÆmçuç mçhççÆo~ mçá sá çÆHçÀ³ç& çÆHçÀ³ç& çÆvçjJççvçe®ç

kçÀLç kçÀjçvç lçe cçnçlcçç yçáOç mçebçÆomç çÆvçjJççvçmç hççÆmç hçjoe ³çôçÆcç ÜKçoç@F& çE]pçoiççÇ návo jçíuç

sá Dç@bnçÆ]pç Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç çÆlç çE]pçoiççÇ návo mçá³ç jdJçKç yç´çWn kçáÀvç çÆ³çJççvç~ ³ççôlççcç DççJçç

içcçvçe çÆkçÀ æ®ç@Kçje çÆvçMç hççvç cJçkçÀuççJçvçe®ç kçÀLç çÆs, lççôlççcç sô vçe cçáçqkçwlç lçe çÆvçjJççvçmç

kçÀçbn çÆlç HçÀjKç~ JJçv³ç içJç Dççlcççne®ç n@mçlççÇ ]pçíçÆj vç]pçj Lçç@çÆJçlç sá çÆvçjJççvç çEnoÓ cçlççÆkçÀ

cçáçqkçwlç vç]pççÆj³çç çÆvççÆMç JçKçje~ cçiçj yççmççvç sá JçôøCçe jç]pçoçvç sá çÆvçjJççvç uçHçÀe]pç Dççcç

cçáçqkçwlç nebçÆomç lçvççí]pçájmç cçb]pç JçjlççJççvç~

JçôøCçe jç]pçoçvçev³çvç kçWÀæ®çvç uççÇuçç³çvç sá vç]pççÆcç návo ¿çáJç Dçvçnçj~ cçmçuçvç

çÆlçcçvç uççÇuçç³çvç cçb]pç çÆ³çcçvç cçb]pç kçãÀøCçe mçeb]pçvç yççuçe uççÇuçç³çvç lçe ªnç@vççÇ JççÆlç nebÐçvç hçÐçvç

neb]pç JçKçvç³ç mçhçe]pçcçeæ®ç sô~ çÆ³çcçvç pçç³çvç sá yççmççvç çÆ]pç jç]pçoçvç sá MçTjçÇ lççíj vç]pçecç

çÆmççÆvçHçÀ JçjlççJççvç~ Dç@bn]pçvç cççí]pçÓF& vç]pçcçvç cçb]pç sô ``®çç³ç`` lçe Jção DçJçmçLçç Dçncç lçe

lçJççÇuç vç]pçcçvç cçb]pç ``çÆncçmçç HçÀuç`` lçe ``yç´ncçvç kçÀv³çç``~ iJçæ[eçÆvç®çvç Üvç cçb]pç sá

lçkçÀjççÆj Kç³ççuç~ DççÆcç DçuççJçe sá çÆ³çcçvç uçæ[çÇMçnákçÀ ¿çáJç çÆcç]pçç]pçe çÆlç~ çÆ³çcçe vç]pçcçe sô

nçJççvç çÆ]pç Mçç@çÆ³çjmç ³ççôoJç³ç ªnç@çÆvç³çlç çÆkçÀ DçkçÀç@çÆ³çuç oáçÆvççÆ³çne®ç kçÀLç kçÀjvçmç uçálçáHçÀ

çÆ³çJççvç sá Dçcçç hççô]pç mçá sá vçe ³çôçÆcç oáçÆvç³çççÆ®ç çE]pçoiççÇ çÆvçMç çÆlç yçí uççiç~ ``®çç³ç`` vç]pçecç

³ççôoJç³ç yçáuçyçáuç vççiçç@c³ç mçebçÆo HçÀvçe®ç ncçmçjçÇ kç@ÀçÆjLç nôçÆkçÀ vçe, lççíçÆlç sô çÆ³ç vç]pçecç Dç³ççB

kçÀjçvç çÆ]pç JçôøCçe jç]pçoçvç sá çÆlçcçvç kçWÀæ®çvç kçÀç@çÆMç³ç&vç Mçç@çÆ³çjvç cçb]pç Mçç@çÆcçuç çÆ³çcçvç

lçKçuççÇkçÀçÇ JçálççÆMç yççhçLç ®çççÆ³ç Kççímç pçççÆcç pçcç vç³ç lçe pççcç çÆmçHçÀçuç ]pççôªj sá.

“ çÆncçmççHçÀuç” lçe “yç´ncçvç kçÀv³çç”ÜMçJç³ç sô cçmçvçJççÇ ®çççÆuç yçnj yçbo lçe cççí]pçÓ

çÆlç sáKç kçáÀvçá³ç~ ÜMçJçev³ç návo Dçboç]pç sá cçkçÀmçoçÇ lçe lçyçuççÇKççÇ~ lçe ÜMçJçev³ç yççncç sá

DçKç lçmçuçmçáuç~ ³ççôoJç³ç iJçæ[eçÆvççÆ®ç vç]pççÆcç oçôçÆ³ççÆcç vç]pççÆcç návo oçôçÆ³çcç çÆnmçe JçvçJç içuçLç

iççÆæs vçe~ ÜMçJçev³ç vç]pçcçvç cçb]pç çÆs Ü³çJç cçáKçlççÆuçhç kçÀemçJç o@m³ç cçç]pç KççôjçÇ yççhçLç oçÆ³ç

mçebçÆo lçjHçÀe cçíuçvç JçççÆuç mç]pçne®ç lçe Dç]pççyçe®ç lçmçJççÇj yç´çWn kçáÀvç Dçvçvçe Dççcçeæ®ç~ DççÆcç

DçuççJçe sô çÆ³çcçe vç]pçcçe jç]pçoçvç v³çvç çÆ³çcçvç mçÓHçÀçÇ Kç³ççuçvç çÆlç yç´çWn kçáÀvç Dçvççvç, çÆ]pç

³ççôoJç³ç DçKç m³çþç hçç@hççÇ hçá©Mç çÆlç çÆouç HçáÀçÆìLç o³çmç Mçjvç iççÆæs lçmç çÆlç nôçÆkçÀ cçáçqkçwlç

cççÇçÆuçLç~

çÆ³çcçvç vç]pçcçvç cçb]pç sô hçvçeçÆvç ]pçcççvçe çÆkçÀ yçìe mçcçççÆpç®ç lçmçJççÇj yç´çWn kçáÀvç

çÆ³çJççvç~ çÆlçcçvç Ünvç sá DçkçÀmçj ÒçLç yç@çÆæ[mç Ünmç lçe hçjyçmç h³çþ cçç]pçcçç@çÆj, Kçôvç ®çôvçákçÀ

jôJççpç Dççcç Dççímçcçálç~ DççÆcç DçuççJçe çÆs jç]pçe kçÀþ çÆnJ³ç jmçÓcç çÆlç Dççcç Dçç@m³çcçel³ç~

çÆ³çcçvç h³çþ hçøçá yçuççÇ çÆovçe çÆ³çJççvç Dçç@mç. jç]pçoçvç mçeb]pçe vç]pçcçe sô çÆ³çcçvçe³ç jmçcçvç KçuççHçÀ

DçKç SnçÆlçpçç@]pççÇ DççJçç]pç~ çÆ®çvççbçÆ®ç DçLç oçíjmç cçb]pç JJçæse yçìe mçcççpçmç cçb]pç kçôbÀn

cçávç]pçecç lçe ]içç@j cçávçpç]ecç lçnjçÇkçÀe ³çánávo cçkçÀmço mçcççpç mçáOççj Dççímç. DççÆcç DçuççJçe Dçç@mç

DçLç oçíjçvç kç@ÀMççÇj çÆnvoçímlççvç kçw³çvç uçÓkçÀvç mçól³ç DçJçç@cççÇ mççôLççÆjmç h³çì ]p³ççoe ]kçÀjçÇyç

Dççcçeæ®ç lçe kçôbÀn vç@J³ç mçkçÀçHçÀlççÇ lçe Dç@kçÀçÇo@lççÇ $çççÆ³ç Dççmçe mçç@çÆvçmç mçcççpçmç cçb]pç Mçç@çÆcçuç

mçhçe]pçcçæ®çe~ çÆ³çcçe vç]pçcçe çÆlç sô DçcççÇ Dçmç©kçÀ Dçç@vçe~ çÆ³ç pç]vç çE³çnÐçJç huççìJç lçuçe çÆlç

Jçç]pçôn mçhçoçvç sá~

kçÀcç Dççmçvçe yççJçpçÓo çÆlç sá Jçôøvçe jç]pçoçvçávç kçÀuççcç, HçÀvç lçe çÆHçÀkçÀçÆj neb]pç

mJçb]pçuç lçe Dç@nb]pç yç@çqkçwlç Mçç@çÆ³çjçÇ sô çÆyçuçç MçKç Dç@nb]pç cçpçç@]pççÇ Dç@MçkçÀeçÆ®ç Mçç@çÆ³çjçÇ

cçákçÀçyçuçe hJçKçlçe kçÀçj HçÀvçkçÀç@jçÇ neb]pç DçkçÀç@mççÇ~ çÆ³ç sá hçjcççvçvoev³ç hçç@þîç lçjkçÀçÇyç

mçç]pç~ Dç@nb]pç Jçæ®çvç ®çççÆuç vç]pçecç `` kçÀ©vç iççÆæs hçç@v³ç hççvçmç pç³ç`` lçe ``çÆmççÆjçÆ³ç

v³çjcçuç vççôvç êçJç`` sô hçjcççvçvoev³ç ``DçcçjvççLç ³çç$çç`` çÆnMç vç]pçecç ³çço hççJççvç~ çÆ³çcçvç

lçmçeobd³ç hçç@þîç ªnç@vççÇ jcçÓ]pç Dççcç HçÀncç lçe Dç@bÐç hç@K³ç kçw³çvç cççíª]pçvç neb]Ðç o@m³ç

mçkçÀuçç@J³çcçel³ç çÆs~ jç]pçoçvç sá kçÀçbn Kç³ççuç yççJçvçe yçouçe cçáKçlççÆuçHçÀ hçÌîçkçÀjJç o@m³ç

JJçlçuççJçvçe DççcççÆlç mçÓjçÆlçnçuçe mçól³ç hçvçávç lçpç©yçe yççJççvç~ cçmçuçvç:-

hçuçvç çÆ³çJççvç sç ]pççn cçlçjçívç

yçJççvç jÌçÆiçmçlççvçmç sç HçÀuç

]pçuçmç Dçboj sç kçbÀn hçôJççvç

yççmççvç sá çÆ]pç lçmç sá uçuçe JççKçvç nábo çÆlç pççvç cçálççuçe Dççímçcçálç,cçmçuçvç:

nçômç ]pçvç içb[çívç cçmçJççuçmç kçáÀçÆvç kçÀçuçmç yçbo mçhçv³çç

ûçìe kç@Àv³ç ]pçvç KççÆmç hççbæ®ççuçmç [áuçe içæsvçmç lçç@j uççÆiçmçç

Dç@bnçÆp]ç] hççmçe HçÀvçkçÀç@jçÇ návo mçyçÓLç sá çÆ³ç Mççj:-

jçmçmç Dçboj vçôLçe vççÆvç Dçæ®çJç, vç@çÆæ®çLç cJçæ®çJç kçãÀøCçe³ç ³ççílç

JççÆj yççÆj Dççvçvo kçÀçÆj DçLçeJççmçe³ç mçlçemçbiçkçáÀ³ç çÆJçkçÀçmçe³ç ³ççílç

kçãÀøvçe uççíuçe®ç lçe DççÆcç cçnç çÆcçuçvçe®ç çÆ³çæs hçáj çÆMçoLç lçe nômçç@J³ç lçmçJççÇj sô

kçÀç@çÆMççÆj Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç Kççuçe³ç êóbþîç içæsçvç~ çÆpçvçmççÇ hçÌ³çkçÀje o@m³ç nkçÀçÇkçÀlçmç mçól³ç

Jçmçeuç mçhçovçákçÀ çÆ³ç lçpç©yçe nôçÆkçÀ DçKç hJçKçlçe HçÀvçkçÀçje³ç Jçjlçç@çÆJçLç~ çÆ³ç hçÌ³çkçÀj sá

DçkçÀçÇ Dçç@vçe yç@njçÇ çÆlç lçe cçuçmççÇ çÆlç. c³çççÆvç çÆnmççyçe sá JçôøCçe jç]pçoçvççÆvç ³çôçÆcç lçKçuççÇkçÀçÇ

hççíçÆMç iççôbÐçákçÀ ``kçáÀuçe³ç mçj yçbo~``

JçôøCçe jç]pçoçvçev³ç ]pçyççvç nôçÆkçÀ kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç mçbmkçãÀlç Dççcçí]pç Dçç@çÆmçLç~ cçiçj

Dçc³çákçÀ Jçpçn sá Dç@bnçÆ]pç Mçç@çÆ³çjçÇ návo çÆHçÀkçÀjçÇ hççÆmç cçvç]pçj~ Dçcçç hççô]pç lççÆcç yççJçpçÓo çÆlç

sá vçe DçLç ]pçyçç@v³ç cçb]pç Dç@çÆuçcççÇ DçdJçy³çj iJçy³çj nç@JççÇ~ ojDçmçuç sá jç]pçoçvç lçpç©yçe

cçálçç@çÆyçkçÀ ]pçyççvç JçjlççJççvç~ lçe Dç@bnçÆ]pç Mçç@çÆ³çjçÇ cçb]pç sô vçe Dççcç HçÀncç lçe cçnçJçjç@lççÇ

JçjlççJçe®ç kçÀçÆcç çÆlç kçôbÀn~ yçç]pçí sá vçe çÆ³ç Go&Ó uçHçÀpç]vç JçjlççJçvçmç çÆlç JçççÆ³ç yçjçvç~ cçiçj

çÆ³çcç uçHçÀe]pç çÆs çElçnçÆomç Mçolçmç Kçuçuç kçÀjçvç~

yç@KççÆlç yççJççÆ®ç Mçç@çÆ³çjçÇ neb]pç yç@[ KçÓyççÇ sô pç]pçyçe®ç mçoçkçÀLç lçe JçôMçvçe

jç]pçoçvçev³ç Mçç@çÆ³çjçÇ çÆlç sô vçe DççÆcç çÆvçMç cçáçÆs~ Dç@bn]pçvç uççÇuçç³çvç cçb]pç sô vççÇlççÇ, KçuçÓmç,

FvççÆkçÀmçç@jçÇ, Dçç@jæ®çj yççJç lçe Dççocçe mçeb]pç Dç]pçuçe yçí kçÀmççÇ lçe yçí yçmççÇ návo pçççÆ³ç pçççÆ³ç

F]pçnçj~ Dç@bn]pçvç uççÇuçç³çvç cçb]pç sô kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç hçáj Dçmçj vçiçcçeiççÇ lçe çÆ³ç vçiçcçeiççÇ

JJçlçuççJçvçe yççhçLç sá ] iççç@j MçTçÆj lççíj kçWÀæ®çvç Mçç@çÆ³çjçvçe Jçuçvç návo JçjlççJç mçhçáocçálç~

cçmçuçvç kçáÀçÆvç kçáÀçÆvç sá ]pçísvç DççJçç]pçvç návo ³çmçuçe JçjlççJçe mçól³ç vçiçcçç@lççÇ uçnj

JJçhçoçJçvçe Dççcçeæ®ç~ cçmçuçvç:-

i³ççvçe oçlçç cçÓ#çoçlçç sKç ]pçiçLç cççlçç æ®çe sKç

nçÇ YçJçç@vççÇ kçÀj cçô Jçç@vççÇ m³ço cJçKçmç çÆocç mçjmJçlççÇ

DççÆcççÆ®ç vçiçcçeiççÇ cçb]pç sá Dç@bojçÇ ]kçÀç@çÆHçÀçÆ³ç , lçpçvççÇmç lçe lçkçÀjçj®çJç KçÓçÆyç³çJç çÆlç ná³ç&j

kçÀçôjcçálç~ cçmçuçvç DçkçÀçÇ uçHçÀ]pçekçw³ç çÆ³çcç cçáKçlççÆuçHçÀ JçjlççJç JçáçÆsJç:-

jçcçn³ç içæsençKç jçcçe³ç mJçjençKç jçcççÆvç jçJçvçe~

çÆ®çvççbçÆ®ç kçÀçbn kçÀuççcçe sá vçe lççôlççcç cçkçÀyçÓçÆuç³çlç ÒççJççvç ³ççôlççcç vçe lçLç cçb]pç HçÀvçkçÀçjçvçe

ñçôn DçççÆmç~ JçôøCçe jç]pçoçvç çÆvç çÆ³çcçe uççÇuçççÆ³ç sô vçiçcçeiççÇ, mçvçeJçeçÆvç lççímç©kçÀ lçe pç]pçyçvç

neb]pç mçoçkç@Àæ®ç návo mççiçj ³çôçÆcç çÆkçÀv³ç Dççcç uçÓkçÀvç DçLç JJçþ uçç³çvçmç uçálçáHçÀ çÆ³çJççvç sá~

³ççôoJç³ç vç]kçÀço DççÆcç mççiç©kçÀ cç@]pççÇo cçvçLçvç kçÀjvç Mçç³ço vçíjvç DççÆcç cçb]pçe yçôçÆ³ç Jççjç

cJçuçeu³ç vJç]kçÀlçe~

öDçbo -

uççÇuçç mççiçj Sagar new.pdfçÆkçÀlçççÆyç návo cçJçço sá j@æsçÆjLç vççJç...

Documents

Transcript of uççÇuçç mççiçj Sagar new.pdfçÆkçÀlçççÆyç návo cçJçço sá j@æsçÆjLç vççJç...