- Voorwoord door Music Life LTD - Voorwoord door Jean Michel Jarre - Beschrijving van uw AeroSystem® - De afstandsbedening van het AeroSystem® - Snelstartgids voor uw AeroSystem® - Uw AeroSystem® gebruiken - Uw afstandsbediening gebruike - Reiniging en onderhoud - Wat gedaan als...? - Veiligheidsvoorschriften

- Compatibele producten - Garantie

12345/6789/101112/13

Bijlage 1Bijlage 2

INHOUDSOPGAVE

1

Voorwoord door Music Life LTD

Het AeroSystem® van Jean Michel Jarre zet een nieuwe standaard in de wereld van muzieksystemen.

Jean Michel Jarre is al meer dan drie decennia een pionier in de muziekindustrie. Als geen ander verstaat hij de kunst om met muziek intense emoties op te roepen. Het mag dan ook geen verbazing wekken dat hij samen met zijn team het AeroSystem® heeft ontwikkeld. Dit revolutionaire luidsprekersysteem was een logische volgende stap in zijn carrière. Het AeroSystem® van Jarre Technologies® biedt de ultieme geluidskwaliteit, die qua zuiverheid, helderheid en kracht zelfs de meest veeleisende muziekliefhebbers tevredenstelt. Voor het AeroSystem® is gebruikgemaakt van de meest innovatieve technologie en de meest geavanceerde materialen, van het concept tot het eindproduct.

Met zijn oogstrelende elegante ontwerp past het AeroSystem® perfect in elk interieur en spreekt het zowel muziek- als designliefhebbers aan. Het AeroSystem® is de eerste in een reeks van revolutionaire oplossingen. Het is het resultaat van vier jaar onderzoek en ontwikkeling door Jean Michel Jarre en zijn team van geluidstechnici. Dit krachtige muzieksysteem heeft zijn roots in Frankrijk en is een mijlpaal in de wereld van home-entertainment.

In tegenstelling tot traditionele systemen is het AeroSystem® uitgerust met een speciaal ontwikkeld elektronisch besturingscircuit dat ervoor zorgt dat zowel de baslijn als de hoge noten uiterst accuraat worden weergegeven voor alle digitale bestandsformaten (MP3, AAC, WMA enz.). Het AeroSystem® is compatibel met alle iPod- en iPhone-modellen en is standaard uitgerust met een ingebouwde USB 2.0-poort en een mini-jack-aansluiting. Zo kunt u ook een laptop, een cd-/dvd-speler of een andere smartphone of MP3-speler aansluiten op het luidsprekersysteem.

Met het hightech AeroSystem® maakt u een stijlstatement en geniet u van zuiver en helder ruimtevullend geluid via de krachtige subwoofer en twee satellietluidsprekers.

Het AeroSystem® wordt geleverd met een prachtige doorschijnende glazen afstandsbediening. Met dit kleinood kunt u vanop afstand navigeren op uw iPod of iPhone.

Voorwoord door Jean Michel Jarre

Vandaag luisteren we meer dan ooit naar muziek.

Muziek beluisteren doen we overal, maar we besteden minder aandacht aan de manier waarop we luisteren. Of het nu gebeurt via kleine kunststofluidsprekers van een laptop, een goedkope hoofdtelefoon die is aangesloten op een mobiele telefoon, of kleine geluidssystemen in openbare ruimtes, we hebben onze kwaliteitseisen geleidelijk aan steeds lager gelegd. De emotionele impact die muziek kan hebben, is hierdoor naar mijn gevoel afgenomen.

Al vele jaren droomde ik van een muzieksysteem dat zou teruggrijpen naar de ontwerpen van iconische toestellen van vroeger – denk bijvoorbeeld aan de elegante grammofoon of de glanzende jukebox – en dat in vrijwel elk interieur een elegante aanwinst zijn. In het hart van dit muzieksysteem moest technologie zitten die krachtig genoeg was om elke soort muziek – ook die van mij! – volledig tot zijn recht te laten komen, zelfs als je het volume extreem hoog zet. De technologie moest rijke heldere bastonen combineren met een sublieme geluidskwaliteit in de hogere frequenties.

Met het AeroSystem® is deze droom nu werkelijkheid.

Het AeroSystem® is een betaalbaar luidsprekersysteem van wereldklasse, dat zowel bij liefhebbers van muziek als designliefhebbers in de smaak zal vallen. Het is ideaal voor alle muziek en ondersteunt een brede waaier aan platforms en formaten, waaronder MP3’s uit iTunes en WAV-bestanden van superieure kwaliteit. Dit systeem combineert de ultieme luisterervaring die ik voor ogen had met het topdesign dat ik in gedachten had.

Ik hoop dat u evenveel luisterplezier aan het AeroSystem® zal beleven als ik bij mij thuis.

Bonne écoute

Jean Michel Jarre

2

3

TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik: -6 dB op 52 Hz en 20 kHz Vermogen: 1 x subwoofer van 60 W + 2 x satellietluidsprekers van 30 W Grootte van de luidsprekers: 5,25-inch subwoofer / 3-inch satellietluidsprekers Voeding: 230 V (50 Hz) Ingangen/poorten: 3,5-mm mini-jack-aansluiting USB-poort met WMA- en MP3-decoder 30-pins iPod-connector Hoogte: 1085 mm Diameter: 260 mm Gewicht: 14,6 kg Materiaal: duurzaam borosilicaatglas en roestvrij staal

Uw AeroSystem® wordt geleverd met de volgende accessoires:- Adapter (klein) - Adapter (middelgroot) - Adapter (groot) - Adapter (extra groot)

- Kap - Zuignap - Afstandsbediening met batterij - Gebruiksaanwijzing

Zie (Bijlage 1) voor een overzicht van compatibele producten.

Hoofdschakelaar On/Off (aan/uit)

Dock Toets voor volumeregeling

USB-poort Infraroodsensor voor afstandsbediening

LINE IN-aansluiting

Beschrijving van uw AeroSystem®

Dock Toets voor volumeregeling

USB-poort Infraroodsensor voor afstandsbediening

4

< >:

< >:

< >:

< / >:

<MUTE>:

<AUX>:

<BASS>:

<MENU>:

De afstandsbediening van het AeroSystem®

Hiermee gaat u naar het vorige nummer.

Hiermee schakelt u over naar het toestel dat is aangesloten op de LINE IN-aansluiting, het toestel dat is aangesloten op de USB-poort of de iPod of iPhone die is geplaatst op de connector in de dock.

Met de toets Menu opent u het menu.

Met de toets Subwoofer Boost versterkt u het geluid van de subwoofer.

Hiermee schakelt u over naar het toestel dat is aangesloten op de LINE IN-aansluiting, het toestel dat is aangesloten op de USB-poort of de iPod of iPhone die is geplaatst op de connector in de dock.

Met de toets Volume Up/Volume Down zet u het volume hoger of lager. Toetsen

Met de toets Play/Pause start of pauzeert u het afspelen. Hou de toets meer dan 1 seconde ingedrukt als u het afspelen wilt stoppen.

< >:

< / >:< / >:

< >:

< >: Hiermee gaat u naar het volgende nummer.

5

Snelstartgids voor uw AeroSystem®

1 - Haal uw AeroSystem® voorzichtig uit de verpakking. Het AeroSystem® bevat glazen onderdelen. Ga daarom extra voorzichtig te werk bij het uitpakken. Wij raden sterk aan het product met zijn tweeën uit te pakken.Plaats uw AeroSystem® op ten minste 40 cm afstand van andere elektrische toestellen en zorg ervoor dat geen enkele ventilatieopening is afgedekt. Zo zorgt u voor een goede ventilatie. Plaats uw AeroSystem® op een vlakke en een stabiele ondergrond.

2 - Steek de stekker van uw AeroSystem® in een stopcontact. Zie Reiniging en onderhoud op pagina 9.

3 - Zet uw AeroSystem® aan. De toets <On/Off> (aan/uit) bevindt zich ter hoogte van de voet aan de achterkant van het AeroSystem®.

2 - Steek de stekker van uw AeroSystem® in een stopcontact. Zie Reiniging en onderhoud op pagina 9.

3 - Zet uw AeroSystem® aan. De toets <On/Off> (aan/uit) bevindt zich ter hoogte van de voet aan

6

4 - Verwijder de kap met de zuignap.

5 - Plaats de adapter die geschikt is voor uw iPhone of iPod.

6 - Plaats uw iPhone of iPod op de connector in de dock. Het AeroSystem® is nu klaar voor gebruik.

6

erwijder de kap met de zuignap.

5 - Plaats de adapter die geschikt is voor uw

6 - Plaats uw iPhone of iPod op de connector in de dock.

AeroSystem® is nu klaar voor gebruik.

7

Uw AeroSystem® gebruiken

- Toets Sound Control < > (volume regelen) op uw AeroSystem® Als u het geluid wilt dempen wanneer het AeroSystem® bezig is met het afspelen van muziek, drukt u (kort) op < >. Hiermee wordt ook het afspelen gepauzeerd. Als u het afspelen wilt hervatten op hetzelfde volume, drukt u nogmaals (kort) op < >.

Als u het volume hoger wilt zetten wanneer het AeroSystem® bezig is met het afspelen van muziek, drukt u op < > en houdt u deze toets ingedrukt. Laat < > los wanneer het juiste volume is bereikt. Als u het volume lager wilt zetten, drukt u opnieuw op < > en houdt u deze toets ingedrukt.

Met de toets Sound Control < > (volume regelen) kunt u het volume regelen als u de afstandsbediening niet bij de hand hebt of als de batterij in de afstandsbediening leeg is

- LED-lampje op de toets Sound Control < > (volume regelen).

Wanneer u het geluid hebt gedempt of het afspelen hebt gepauzeerd, knippert het LED-lampje om de twee seconden kort. Het LED-lampje brandt constant wanneer muziek wordt afgespeeld.

Telkens als u op een toets op de afstandsbediening drukt, knippert er een LED-lampje. Dit geeft aan dat de opdracht van de afstandsbediening is ontvangen. Opmerking: u moet de afstandsbediening in de richting van het AeroSystem® houden

De functie Boost Bass (bassgeluid versterken) op de afstandsbediening: Als u op de toets drukt wanneer de modus Boost Bast (bassgeluid versterken) is uitgeschakeld, knippert het LED-lampje kort. Drukt u op de toets wanneer de modus Boost Bast (bassgeluid versterken) is ingeschakeld, dan knippert het LED-lampje langer.

- Het AeroSystem® kan worden gebruikt via 3 ingangen: de iPhone-/iPod-dock, de USB-poort en de LINE IN-aansluiting.Als u wilt overschakelen van de ene ingangsbron naar de andere, drukt u op de afstandsbediening op <AUX>.

8

Eerste ingangsbron : De Apple-dock (iPod/iPhone/iPod touch enz.).Het AeroSystem® begint muziek op het Apple-product in de dock af te spelen, zelfs als er een toestel is aangesloten op de LINE IN-aansluiting of als er iets is aangesloten op de USB-poort.

Tweede ingangsbron : USB-poort voor een USB-stick.Het AeroSystem® begint muziek op een USB-stick af te spelen als er zich geen Apple-product bevindt in de Apple-dock.

Derde ingangsbron : Het AeroSystem® begint muziek op een toestel af te spelen dat is aangesloten op de LINE IN-aansluiting, op voorwaarde dat er zich geen Apple-product bevindt in de Apple-dock en er niets is aangesloten op de USB-poort.

Uw afstandsbediening gebruiken

- Navigeren op uw iPhone of iPod Druk op <MENU> om het menu op uw iPhone of iPod te openen.Wanneer u op <MENU> drukt, wordt de afstandsbediening in de modus Navigation (navigatie) gezet. Na 15 seconden wordt de afstandsbediening automatisch uit de modus Navigation (navigatie) gehaald. Als u de modus snel wilt verlaten, drukt u op de toets <BASS> (bass). In de modus Navigation (navigatie) navigeert u met de toetsen < > en < > omhoog en omlaag in het menu. Met de toets < > maakt u een keuze.

- Navigeren op uw USB-stick Druk op < > om naar het volgende nummer te gaan. Wilt u naar het vorige nummer gaan, dan drukt u op < >. Hou < > 2 seconden ingedrukt om naar de volgende map te gaan.Wilt u naar de vorige map gaan, dan houdt u < > 2 seconden ingedrukt.

- Navigeren op een toestel dat is aangesloten op de LINE IN-aansluiting Navigeer op het toestel dat is aangesloten op de LINE IN-aansluiting.

9

Reiniging en onderhoud Reinig het AeroSystem® regelmatig en vervang de batterij van de afstandsbediening wanneer nodig.

- Het AeroSystem® reinigenVoordat u het AeroSystem® reinigt, zet u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.Reinig de buitenkant met de meegeleverde zachte droge doek of een gelijkaardige doek.

GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF SPUITBUSSEN.

MORS GEEN VLOEISTOFFEN EN LAAT GEEN VOORWERPEN VALLEN IN OPENINGEN VAN HET AeroSystem®.

- De batterij in de afstandsbediening vervangenAls de afstandsbediening niet meer werkt of niet meer optimaal reageert, moet u de batterij in de afstandsbediening vervangen.

Stap 1 / Draai het batterijdeksel met behulp van de rand van een muntstukeen klein beetje in tegenwijzerzin.

Stap 2 / Vervang de batterij door een nieuwe van hetzelfde modelnummer (CR2025). Zorg ervoor dat de positieve kant (+) naar boven is gericht.

Stap 3 / Plaats het deksel terug en draai het in wijzerzin tot het vastklikt.

dsbediening vervangenwerktktk of niet meer optimaal reageert,rt,r moet u deangen.

k

ieve

10

- Voorzorgsmaatregelen voor de batterij - De batterij moet worden vervangen door een volwassene.- U mag de batterij niet kortsluiten. - Als de batterij leeg is, moet u ze vervangen. LET OP: Er is gevaar voor explosie als de batterij niet juist wordt vervangen. De nieuwe batterij moet van hetzelfde model zijn als de oude.- Gooi de batterij niet in vuur. De batterij kan ontploffen of lekken.Breng een lege batterij naar een inzamelpunt voor batterijen.

BELANGRIJKE OPMERKING Dit pakket bevat het AeroSystem®, de afstandsbediening en 4 adapters voor verschillende Apple-producten om ze veilig en betrouwbaar in de dock op het AeroSystem® te kunnen plaatsen. Haal alle onderdelen uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. We raden aan alle verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval het AeroSystem® ooit moet worden hersteld. De verpakking beschermt het AeroSystem® tijdens het transporteren.

Plaats het AeroSystem® op een vlakke en stabiele ondergrond. Het mag niet opgesteld staan in direct zonlicht of in de buurt van bronnen van water of vochtigheid. Het mag niet worden blootgesteld aan hitte, stof, trillingen of sterke magnetische velden.Om de beste geluidskwaliteit te bereiken met uw AeroSystem®, raden we aan voor al uw MP3- of WMA-bestanden een compressie van 256 kbps of hoger te gebruiken.

11

Wat gedaan als…? Problemen met uw product oplossen Als u vragen hebt over de compatibiliteit van uw iPod/iPhone met het AeroSystem®, gaat u naar www.jarre.com voor up-to-date informatie.

Er komt geen geluid uit het AeroSystem®

De iPod reageert niet of

laadt niet op

De afstandsbediening

werkt niet

Het product kan niet worden ingeschakeld

Mogelijke oorzaak van het probleem

Er is geen voeding

Het volume is te laag

De iPod is niet goed geplaatst op de connector in de dock

De batterij is verkeerd geplaatst

De infraroodsensor bevindt zich niet binnen het bereik

van de afstandsbediening

De batterij is leeg

Er wordt geen muziek afgespeeld op het Apple-product of het afspelen is gepauzeerd

Er staan geen nummers op uw iPod of iPhone of uw iPod of iPhone werkt niet

De stekker zit niet goed in het stopcontact

De adapter is niet geschikt voor het Apple-product

Probleem Mogelijke oplossingen

Zorg ervoor dat het AeroSystem® via de stekker is aangesloten op een

stopcontact met wisselstroomspanning en dat de schakelaar op <On> (aan) staat

Controleer of de functie Mute is uitgeschakeld (het LED-lampje knippert niet).

Zet het volume hoger. Sluit een USB-stick aan op de USB-poort of een

toestel op de LINE IN-aansluiting en probeer vervolgens muziek af te spelen. Als dit lukt, controleert

u of de dock werkt met een ander Apple-product.Controleer op het scherm van het

Apple-product of er een nummer bezig is met afspelen

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit

Trek de stekker van het AeroSystem® uit het stopcontact en steek hem vervolgens weer in het stopcontact

Vervang de batterij (zie pagina 9)

Controleer of er zich geen obstakel bevindt tussen de afstandsbediening

en de infraroodsensorOpen het batterijdeksel van de afstandsbediening

en controleer of de (+)-kant van de batterij naar boven is gericht

Ontkoppel de iPod en plaats hem vervolgens weer op de connector in de dock

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing en controleer of de geplaatste adapter geschikt

is voor het Apple-product dat u gebruikt

12

5- Als u de stekker niet goed in een wandstopcontact kunt steken, moet u contact opnemenmet een elektricien.6- De aansluitkabel moet zo liggen dat er niemand kan op staan.7- Voordat u het product aansluit op het elektriciteitsnet, controleert u of de aansluitkabelcorrect is geïnstalleerd.8- Gebruik alleen wisselstukken en accessoires die door de fabrikant van het product zijn vervaardigd.9- Wanneer het onweert of wanneer u het product lange tijd niet zal gebruiken, trekt u de stekkervan het product uit het stopcontact.10- Voor onderhoudswerken neemt u contact op met een gekwalificeerde vakman of vakvrouw. Wanneer het product beschadigd is, moet het product een onderhoudsbeurt krijgen.11- Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u dit product niet blootstellenaan druppels van verstuivers of spuitbussen. Probeer nooit zelf het product te openen.12- Als u het product moet verplaatsen, zorgt u ervoor dat u vooraf het product hebt uitgeschakeldvia de schakelaar <ON/OFF> (aan/uit) en de stekker van de aansluitkabel uit het stopcontact hebt getrokken.13- Ga voorzichtig te werk wanneer u het product verplaatst. Zo vermijdt u dat u zich verwondtof dat het product omkantelt.14- Gebruik de schakelaar en de toetsen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Belangrijke informatie met betrekkingtot de veiligheid van het product

Veiligheidsvoorschriften

Om elektrische schokken te vermijden, mag u het product niet openenOm brand en elektrische schokken te vermijden, mag u de aansluitkabel niet aansluiten op eenstopcontactenblok, verdeelstekker of andere accessoires om het product aan te sluiten op hetelektriciteitsnet, tenzij de stekker van de aansluitkabel er naadloos kan worden ingestoken en

de contactpennen niet toegankelijk zijn. Om elk risico op brand of elektrische schokken tevermijden, mag u het product niet blootstellen aan regen of vocht.

VoedingDit product is ontworpen om te werken met een voedingsspanning van 230 V (50 Hz).Als u dit product aansluit op een andere stroombron, kan het product beschadigd raken.Belangrijke opmerkingen1- Lees, volg en bewaar deze gebruiksaanwijzing.2- Gebruik geen water in de buurt van dit product.3- Reinig het product uitsluitend met een zachte en droge doek.Gebruik nooit een vloeibaar reinigingsmiddel. Hierdoor zou het product beschadigd raken.

4- Plaats het product niet op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van eentoestel dat warmte afgeeft, zoals elektrische verwarming. Plaats het ook niet op een ander hifiproductdat warmte afgeeft. Vermijd het product te plaatsen in een niet-geventileerde ruimte, een ruimtewaarin het wordt blootgesteld aan stof of vocht, of een ruimte die onderhevig is aan trillingen.

13

15- Zet geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het toestel.Stel de batterij van de afstandsbediening niet bloot aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.16- Dit product bevat kleine onderdelen die schokken kunnen veroorzaken.Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.17- Trek de stekker uit het stopcontact als u het toestel wilt loskoppelen van het elektriciteitsnet. De stekker moet gemakkelijk toegankelijk blijven.18- Stel dit toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of in de buurt van het toestel.

Belangrijke informatie met betrekking tot het milieuDit product is ontworpen conform internationale normen die het gebruikvan gevaarlijke stoffen (RoHS) in elektrische toestellen beperken en recyclagebevorderen (WEEE/AEEA). Als u het product afdankt, moet u zich wendentot het plaatselijke containerpark voor informatie over hoe u dit kunt doen.

Dit symbool is gedrukt op batterijen of verpakkingen. Het betekent datde batterijen die bij uw product zijn meegeleverd, niet mogen wordenweggegooid met het huishoudelijke afval.

Dit product is ontworpen voor gebruik binnen

CopyrightDe muziekbestanden die worden overgebracht/opgenomen,mogen niet worden gebruikt zonder de toestemming van de eigenaarvan het auteursrecht, tenzij voor persoonlijk gebruik.

Adres van de importeur : - Dectel : Dectel nv, Blazoenstraat 34, B-9000 Gent Belgium Website : www.dectel.net - Email : jarre.technologies@dectel.net Tel : 0032 92166000 (Belgium) - 0049 2261 814-146 (Germany) 0031 858880463 (The Netherlands)

- E-Motion : E-Motion SpA, via Alessandria 43/A, 10098 Rivoli (TO) - Italia Tel : +39-011 95 94 480 - Email : jarre@e-motion.it