Fier om te dienen | Fier de servirwww.2107.be | #be2107

Vous protéger, notre mission en commun

U beschermen, onze gezamenlijke missie

PY-MIND-13138 - Defensie campagne juli 2017_A4_02.indd 1 03/07/17 14:43

Organisation du défilé militaire :Service du Protocole de la Défense

Organisation du défilé civil :Service du Protocole de l’Intérieur

Organisation de la Fête au Parc :S.I. Brussels Promotion,

Ministère de la Défense, SPF Intérieur

CollaborateursÉditeur responsable : Rudy Baert

Quartier Reine Elisabeth – Rue d’Evere 1 - 1140 Bruxelles

Rédacteur en chef : Stephan BoonenRédacteur : Jimmy Stroobants

Avec la collaboration de : Yassin Chourouhou, Ophélie Boffa, Johny Bouquet, Kristof Delaere, Sophie Delvaux, Christophe Dhont, Benoît Dupuis, Nancy Ferroni, Ivan

Hervent, Sandrine Honnay, Pascal Rosière, Nicolas Van den Steen, Bertrand Van den Steen, Marc Van

Hooreweder, Olivier Vandenplas, Christophe Vansimpsen, Carine Verstraeten.

Photos : Jürgen Braekevelt, Patrick Brion, Daniel Orban, Ritchie Sedeyn, Marine néerlandaise, Jorn Urbain

Imprimerie : Print House Defence, Joost Hoskens

Tous droits réservés. Reproduction interdite.Dépot légal : D-2014/9376/5

Organisatie van het militaire defilé:Protocoldienst van DefensieOrganisatie van het burgerdefilé:Protocoldienst van Binnenlandse ZakenOrganisatie van het Feest in de Warande:S.I. Brussels Promotion, Ministerie van Landsverdediging, FOD Binnenlandse Zaken

MedewerkersVerantwoordelijke uitgever: Rudy BaertKwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat 1 – 1140 Brussel

Hoofdredacteur: Stephan BoonenRedacteur: Jimmy Stroobants

Met medewerking van: Yassin Chourouhou, Ophélie Boffa, Johny Bouquet, Kristof Delaere, Sophie Delvaux, Christophe Dhont, Benoît Dupuis, Nancy Ferroni, Ivan Hervent, Sandrine Honnay, Pascal Rosière, Nicolas Van den Steen, Bertrand Van den Steen, Marc Van Hooreweder, Olivier Vandenplas, Christophe Vansimpsen, Carine Verstraeten.

Foto’s: Jürgen Braekevelt, Patrick Brion, Daniel Orban, Ritchie Sedeyn, Nederlandse Marine, Jorn Urbain

Drukkerij: Print House Defence, Joost Hoskens

Alle rechten voorbehouden. Nadruk verboden.Wettelijk depot: D-2014/9376/5

2

4

38

36

6

39

8

40

10

42

12

1413

44

16

46

18

50

4822

24

26

28

29

30

32

20

52

Voorwoord van de Eerste Minister Avant-propos du Premier ministre

Voorwoord van de chef DefensieAvant-propos du chef de la Défense

2 jaar Vigilant GuardianDeux ans de Vigilant Guardian

Evocaties/verjaardagenÉvocations/anniversaires

eFP (enchanced Forward Protection)

EUBG (European Union Battle Group)

MarinecomponentComposante Marine

Wereldkaart operatiesCarte mondiale des opérations

LuchtcomponentComposante Air

AfrikaAfrique

ODF (Operation Desert Falcon)OVP (Operation Valiant Phoenix)

Medische componentComposante Médicale

Landcomponent 2030Composante Terre 2030

MarinekadettenCadets de Marine

LuchtkadettenCadets de l’Air

WHI (War Heritage Institute)Peacekeeper

Samenstelling van het militaire defiléComposition du défilé militaire

Samenstelling van het burgerdefiléComposition du défilé civil

Fier om te dienen!Fier de servir !

Brussel Preventie & VeiligheidBruxelles Prévention & Sécurité

Geïntegreerde politie Police intégrée

Douane & AccijnzenDouanes et Accises

Civiele Bescherming en Hulpverleningzones Protection civile et zones de secours

Belgian First Aid & Support Team (B-FAST)

Volksgezondheid: dringende geneeskundige hulpverleningSanté publique : Aide médicale urgente

Rode Kruis-VlaanderenCroix-Rouge de Belgique

Feest in de WarandeFête au Parc

Inhoud - Sommaire

3

Voorwoord van de Eerste minister

4

Dames en heren,

Op deze nationale feestdag brengen wij hulde aan de mannen en vrouwen van Defensie en van de verschillende veiligheidsdiensten die elke dag toezien op de orde en de rust voor de hele bevolking.

Ook dit jaar heeft het terrorisme tal van families in verschillende landen van Europa in rouw gedompeld. Deze tragische gebeurtenissen bewijzen dat onze veiligheidsdiensten een essentiële rol spelen in het behoud van onze democratieën. Meer dan ooit hebben ze nood aan een bijzondere bescherming en een totaalengagement.

De Homeland-missie tijdens dewelke de militairen de politiediensten ondersteunen, heeft onze landgenoten zonder enige twijfel kunnen geruststellen. Deze doeltreffende mobilisatie getuigt van het engagement van de toegewijde, vrijwillige en vastberaden militairen. Binnen en buiten onze grenzen.

Ons land neemt volop deel aan de strijd tegen IS in het kader van de internationale coalitie in het Midden-Oosten. Maand na maand verliest IS terrein.

Meer dan 4 000 militairen hebben de laatste maanden sterk bijgedragen aan de grootste vredeshandhavingoperaties in de wereld onder de vlag van de NAVO, de Verenigde Naties of nog de Europese Unie. Op dit moment nemen we deel aan missies in Irak, Afghanistan, Mali, op de Middellandse Zee en aan partnerschapprojecten in Afrika.

Deze Belgische militaire capaciteit wordt internationaal erkend. De recente NAVO-top in Brussel in aanwezigheid van tal van staatshoofden was in dat opzicht een belangrijk moment om onze geloofwaardigheid en onze loyauteit ten opzichte van onze bondgenoten te benadrukken.Naast dit engagement van Defensie prijzen we ook het onafgebroken werk van de inlichtingendiensten, de politie, de brandweer, de hulpdiensten en de civiele bescherming. Al deze veiligheidskorpsen zetten zich zorgvuldig en discreet in om het leven van onze landgenoten te vergemakkelijken. Hun rol is essentieel voor de ontwikkeling van ons land.

Voor de federale regering is, naast de sociale en economische ontwikkeling, ook de veiligheid een van de prioriteiten geworden. Daarom verhoogt ze de budgetten waarmee de veiligheid op ons volledige grondgebied kan worden verzekerd aanzienlijk.

Laten we allemaal van deze dag profiteren om uitdrukkelijk hulde te brengen aan deze mannen en vrouwen. Laten we hun tonen hoezeer onze landgenoten hun werk op prijs stellen.

Ik wens u in naam van de federale regering een fijne nationale feestdag!

Charles Michel,Eerste minister

Avant-propos du Premier ministre

5

Mesdames, Messieurs,

En ce jour de Fête nationale, nous rendons hommage aux femmes et aux hommes de la Défense et des différents services de sécurité, qui chaque jour, veillent à assurer l’ordre et la quiétude de l’ensemble de la population.

Cette année, le terrorisme a encore endeuillé de nombreuses familles dans différents pays d’Europe. Ces événements tragiques démontrent le rôle capital de nos composantes de sécurité dans le maintien de nos démocraties. Plus que jamais, elles nécessitent une protection particulière et un engament total.

L’opération   Vigilant Guardian  au cours de laquelle les militaires viennent en appui aux forces de police a incontestablement permis de rassurer l’ensemble de nos concitoyens. Cette mobilisation efficace témoigne de l’engagement de militaires dévoués, volontaires et déterminés, mais aussi de leur famille dont ils sont éloignés durant de nombreuses semaines.

Notre pays participe pleinement à la lutte contre Daesh dans le cadre de la coalition internationale au Moyen-Orient. Mois après mois, Daesh perd du terrain.

Ces derniers mois, plus de 4 000 militaires ont contribué de manière significative aux plus grandes opérations de maintien de la paix dans le monde sous la bannière de l’OTAN, des Nations Unies ou encore de l’Union Européenne. À ce jour, nous participons à des missions en Irak, en Afghanistan, au Mali, en Mer Méditerranée ainsi qu’à des projets de partenariats en Afrique. Dans le cadre de l’OTAN nous travaillons aussi avec nos alliés baltes.

Cette capacité militaire belge est reconnue internationalement. La récente réunion spéciale de l’OTAN qui s’est tenue à Bruxelles en présence de nombreux chefs d’État et de gouvernements fut, à cet égard, un moment important pour souligner notre crédibilité et notre loyauté à l’égard de nos alliés.

Au-delà de ces engagements de la Défense, saluons aussi le travail sans relâche des services de renseignement, de la police, des pompiers, des services d’urgence et de la Protection civile. Autant de corps de sécurité qui méticuleusement, discrètement, facilitent tant la vie de nos concitoyens. Leur rôle est essentiel au développement de notre pays.

Outre le développement social et économique, le Gouvernement fédéral a fait de la sécurité l’une de ses priorités. Raison pour laquelle il renforce considérablement les budgets qui permettront de l’assurer partout sur notre territoire.

Profitons toutes et tous de cette journée pour rendre un hommage appuyé à ces femmes et à ces hommes. Faisons-leur savoir, à quel point nos concitoyens leur sont reconnaissants.

Je vous souhaite, au nom du Gouvernement fédéral, une bonne Fête nationale !

Charles Michel,Premier ministre

6

Voorwoord van de chef Defensie

Dames en heren,

In 1890 werd beslist om de Nationale Feestdag te vieren op 21 juli, de dag waarop koning Leopold I als eerste Koning der Belgen de grondwettelijke eed aflegde. Voor het personeel van Defensie is 21 juli veel meer dan een mooie traditie, het is een dag van verbondenheid en eenheid.

21 juli is tevens een mooie gelegenheid om hulde te brengen aan onze mannen en vrouwen die actief en met enthousiasme en professionalisme bijdragen tot een betere en veiligere wereld. Wij brengen ook hulde aan de vele partners en familieleden die hen, in soms moeilijke omstandigheden, bijstaan op het thuisfront.

Het centrale thema van dit defilé is “fier om te dienen”. Het is de essentie van het militair beroep. Sinds meer dan twee jaar intussen is de bezorgdheid om onze veiligheid ook op het nationaal grondgebied zeer tastbaar. Hoe kunnen we onze fierheid om onze eigen bevolking rechtstreeks te kunnen dienen beter in beeld brengen dan ze voor U in de gekende uitrusting te laten defileren.

Ook vandaag zijn militairen, politie en de hulpdiensten talrijk aanwezig om de festiviteiten zo veilig mogelijk te laten verlopen. Velen van hen lopen niet in de kijker. Ze verdienen echter minstens evenveel lof dan de delegaties die letterlijk wel in de kijker lopen.

Defensie is een unieke organisatie waaraan een brede waaier aan opdrachten, zowel in binnen- als buitenland, kunnen worden toevertrouwd. Een continue investering in jong, getalenteerd en gemotiveerd personeel alsook in duurzaam modern materieel en infrastructuur is de enige garantie om de opdrachten van vandaag en morgen tot een goed einde te brengen.

Defensie verwelkomt ook opnieuw met trots internationale partners die door hun deelname aan dit defilé perfect aantonen wat een samenwerking van alle dag is geworden. Samenwerkingen in de vorming, de opleiding, de training en in operaties zijn niet meer weg te denken in Defensie van vandaag. Deze internationale verankering komt aan bod tijdens het defilé op de grond als in de lucht.

Ik wens U allen een aangename Nationale Feestdag en dank U voor uw interesse en aanwezigheid.

Marc CompernolGeneraal Vleugeladjudant van de KoningChef Defensie

Avant-propos

du chef de la Défense

7

Mesdames et Messieurs,

C'est en 1890 qu'il a été décidé de célébrer la Fête nationale le 21 juillet afin de commémorer le jour où le roi Léopold Ier a prêté le serment constitutionnel en tant que premier Roi des Belges. Pour le personnel de la Défense, le 21 juillet signifie bien plus qu'une belle tradition. Il représente un jour de solidarité et d'unité.

Le 21 juillet est également une excellente occasion de rendre hommage à nos hommes et femmes qui contribuent activement, avec enthousiasme et professionnalisme à la création d'un monde meilleur et plus sécurisé. Nous tenons aussi à rendre hommage aux nombreux partenaires et parents qui, au sein de leurs familles respectives, les soutiennent dans des circonstances parfois difficiles.

Le thème de ce défilé est «  Fier de servir  ». Il symbolise l'essence même de la profession militaire. Voici déjà plus de deux ans que notre sécurité est un souci palpable, également sur le territoire national. Comment pouvons-nous davantage illustrer notre fierté de servir directement notre propre population qu'en défilant dans des tenues reconnaissables ?

Aujourd'hui aussi, militaires, policiers et services de secours mettront tout en œuvre pour que les festivités puissent se dérouler sans problème. Bon nombre d'entre eux assurent une présence discrète. Ils méritent cependant autant de louanges que les délégations qui sont mises à l'honneur.

La Défense est une organisation unique qui se voit confier un large éventail de missions tant au niveau national qu'international. L'investissement permanent dans un personnel jeune, talentueux et motivé, ainsi que dans du matériel et des infrastructures modernes et durables constitue la seule garantie de mener à bien les missions d’aujourd’hui et de demain.

La Défense accueille à nouveau avec fierté les partenaires internationaux qui, par leur participation à ce défilé, témoignent parfaitement de ce que nous pouvons qualifier de collaboration quotidienne. Les coopérations en matière d'éducation, de formation, d’entraînement et d’opérations sont, en effet, indissociables de la Défense actuelle. Ce défilé terrestre et aérien illustre cet ancrage international.

Je vous souhaite une très agréable Fête nationale et vous remercie de votre présence.

Marc Compernol Général Aide de Camp du Roi Chef de la Défense

8

2 jaar Vigilant GuardianSinds januari 2015 doet de regering, in het kader van de anti-terrorisme-maatregelen, beroep op Defensie om in steun van de Federale Politie bij te dragen tot het beveiligen van bepaalde gevoelige punten. Het enga-gement van Defensie is voor onbepaalde tijd en zolang het dreigings-niveau 3 (dit betekent dat de dreiging ernstig is voor het hele grondge-bied), bepaald door het OCAD, van kracht is.

In dit kader evolueerde het aantal ontplooide militairen van initieel 150 in januari 2015 naar 1800 in maart 2016. Defensie leverde op een bepaald ogenblik zowel personeel voor Operation Central Guardian in onze gevangenissen, Operation Vigilant Guardian in onze straten en Operation Spring Guardian, ter beveiliging van verscheidene nucleaire sites. De twee laatste opdrachten worden nog steeds uitgevoerd.

De ontplooide militairen komen hoofdzakelijk van de Landcompo-nent die op de steun kan rekenen van zowel de Lucht- als de Medische component. Bovendien dragen vrijwilligers uit de verschillende defen-siestaven ook hun steentje bij door na een specifieke training tevens ontplooid te worden en zo hun collega’s te ontlasten via het speciaal daarvoor bestemde “Defense wide” detachement.

In totaal mogen vandaag 1250 militairen ingezet worden op straat. In dat aantal is ook rekening gehouden met een reservedetachement van

ongeveer 200 militairen. Ze zijn er als steun van de federale politie en werken steeds onder diens leiding.

De ministerraad beslist telkens, na advies van het Strategisch Comité voor Inlichting en Veiligheid, om de inzet van onze militairen OVG op straat met een maand te verlengen. Het militaire engagement OSG werd reeds voor de rest van 2017 beslist.

Ons professionalisme dat sinds 2015 duidelijk in het straatbeeld te her-kennen is, geeft aan dat Defensie onmiddellijk beschikbaar is, waar en wanneer ze er ook om wordt verzocht. Dit werd zowel in november 2015 als in maart 2016 zeer tastbaar door de snelle, georganiseerde en robuuste ontplooiing op het nationale grondgebied die toen slechts mogelijk was door de hoge graad van training van onze militairen.

Defensie in het algemeen en de Landcomponent in het bijzonder zijn, ondanks de zeer tastbare sociale en familiale hinder die deze opdracht al gedurende meer dan twee jaar met zich meebrengt, buitengewoon fier om te waken over de veiligheid van de bevolking op haar eigen grond-gebied. Dit engagement mag ons echter niet doen vergeten dat de mi-litairen moeten getraind zijn voor taken en opdrachten die vele malen complexer zijn en die plaatsvinden in andere operatietonelen.

9

Depuis janvier 2015, le gouvernement fait appel à la Défense dans le cadre des mesures antiterroristes. Des militaires soutiennent la police fédérale et sécurisent, sous la direction de cette dernière, des sites sensibles dans tout le pays. L'engagement est de durée indé-terminée et se poursuivra aussi longtemps que l'Organe de coordi-nation pour l'analyse de la menace (OCAM) estimera que le niveau de menace 3 (menace grave sur l'intégralité du territoire) devra res-ter en vigueur.

Le nombre de militaires engagés a augmenté de 150 en janvier 2015 à 1 800 en mars 2016. À une certaine époque, la Défense a en-gagé son personnel dans les prisons (Opération Central Guardian) et dans la rue (Vigilant Guardian), ainsi qu'à proximité d'installations nucléaires (Spring Guardian). Ces deux dernières opérations étant toujours en cours.

Tant en novembre 2015 qu'en mars 2016, le professionnalisme de nos militaires a été démontré. Leur déploiement rapide, organisé et fiable n'aura été possible que grâce à leur excellent niveau d'en-traînement.

Les militaires engagés proviennent essentiellement de la Compo-sante Terre et sont renforcés par du personnel des Composantes Air et Médicale. Des volontaires de différents états-majors de la Dé-fense y contribuent également. Après une période d'entraînement spécifique, ils sont versés dans un détachement fédéré de la Dé-fense qui vise à alléger les autres unités. Actuellement, la Défense peut engager un total de 1 250 militaires dans les rues incluant un détachement de réserve de quelque 200 militaires. Chaque mois, le Conseil des ministres peut décider de prolonger cet engagement. Ce dernier a déjà approuvé l'engagement militaire proche d’instal-lations nucléaires pour l'année 2017.

La Défense et la Composante Terre en particulier sont très fières d'avoir pu assurer la sécurité de notre propre population depuis plus de deux ans, même si la pression sur la vie sociale et familiale se fait lourdement ressentir. Cet engagement ne doit cependant pas nous faire oublier qu'un militaire doit être entraîné pour des tâches et des missions beaucoup plus complexes qui se déroulent sur d'autres terrains d'opérations.

Deux années d’opérations dans notre pays

10

Evocaties/verjaardagen100 jaar 1 SmaldeelTijdens de Eerste Wereldoorlog stond dit smaldeel in voor verkenning en ondersteu-ningsvluchten, vooral bij de verdediging van Antwerpen. Vanaf 1918 ging het smaldeel deel uitmaken van de ‘Jachtgroep Jacquet’, genoemd naar de eerste Belgische piloot die een vijandelijk vliegtuig neerhaalde. Na de Tweede Wereldoorlog, op 25 februari 1948, kreeg het 1 Squadron Fighter-Bombers zijn huidige naam. Zijn embleem is de Schotse distel, zijn leuze Nemo me impune laces-sit (Niemand daagt mij ongestraft uit). De 2 Tactische Wing (Florennes), waarvan het 1 Smaldeel deel uitmaakt, viert in 2017 haar ze-ventigjarig bestaan.

75 jaar 349 SmaldeelIn november 1942 werd het 349 Belgian Squa-dron opgericht. Vanop zijn eerste basis in Ikeja (Nigeria) was zijn belangrijkste taak de luchtverdediging van Belgisch Congo. Tijdens de landingsoperatie in Normandië op D-Day haalden de Spitfires van het 349 Smaldeel enkele Duitse gevechtstoestellen neer. Vanaf 24 oktober 1947 was de luchtmachtbasis van Bevekom de thuisbasis van het 349 Smaldeel. Na net geen halve eeuw verhuisde het smal-deel op 6 maart 1996 naar zijn huidige stek, bij de 10 Tactische Wing in Kleine-Brogel.

25 jaar A109De A109-helikopter (Agusta) vliegt sinds 1992 in Belgische dienst. Twintig toestellen staan klaar om te reageren bij dringende hulp in bin-nen- en buitenland. De belangrijkste opdrach-ten zijn evacuatie van landgenoten uit crisis-gebied, gewapende inzet, vredesoperaties en medische evacuaties.

5 jaar NH90Sinds 2013 is de NH90-helikopter (Caiman) in dienst bij Defensie. Van het type Tactical Transport Helicopter (TTH) en van de NATO Frigate Helicopter (NFH) zijn telkens vier toestel-len operationeel. De TTH kunnen ingezet wor-den als tactisch transport of om gewonden te evacueren. De NFH is een maritieme gevechts-helikopter die vanop fregatten wordt ingezet tegen onderzeeboten of andere dreigingen op zee. De NFH wordt daarnaast ook gebruikt om reddingsoperaties boven zee uit te voeren.

75 jaar paracommando’s en 70 jaar trainingscentrum SchaffenIn 1942 werd de Belgische SAS opgericht, een special forces eenheid onder Brits bevel die volledig uit Belgische vrijwilligers bestond. Na de oorlog ging die SAS-eenheid over in het Regiment Parachutisten. Na een reeks hervor-mingen tijdens de voorbije 75 jaar kwam de huidige Special Forces Group tot stand.

50 jaar NAVO-hoofdkwartier SHAPE in BergenOp 31 maart 2017 vierde het Supreme Head-quarters Allied Powers Europe (SHAPE) de vijf-tigste verjaardag van zijn verhuis naar Bergen. Toen de NAVO in 1967 besliste om haar hoofd-kwartier te verplaatsen van Rocquencourt (bij Parijs) wist België in nauwelijks zes maanden tijd een compleet nieuw hoofdkwartier uit de grond te stampen op het voormalige oefen-kamp bij Casteau.

10 jaar F930 Leopold IOp 29 maart 2007 nam de Marinecomponent het fregat Leopold I in gebruik, een belangrijke stap in het behoud van de gevechtscapaciteit boven en onder water. Door de fregatten van Nederland over te kopen, hebben beide marines hun samenwerking nog versterkt.

30 jaar ramp met de ferry Herald of Free EnterpriseDertig jaar geleden zonk de Britse ferry Herald of Free Enterprise bij het uitvaren van de haven van Zeebrugge. Van de 539 opvarenden verlo-ren er 193 het leven in de grootste maritieme ramp in Belgische wateren.

Het personeel van de Marinebasis Zeebrugge (duikers, medics,...) deden al het mogelijke om de reddingsacties te ondersteunen.

De gloednieuwe mijnenjager M917 Crocus voer die vrijdagavond naar de Herald om te helpen bij de reddingsoperatie. Op zaterdag werd ook het steunschip Spa ingezet om een overzicht te krijgen van de ronddrijvende wrakstukken. Het onderzoeksschip Belgica nam waterstalen om te onderzoeken of er geen gevaarlijke chemische producten uit de Herald waren gelekt.

60 jaar Red DevilsDe Red Devils zijn een van de demoteams van Defensie. De vier éénmotorige Marchetti’s SF-260 hebben de 1 Wing in Bevekom als thuis-basis. Ze hebben hun naam geërfd van een patrouille die in 1957 werd opgericht. Op 12 juni van dat jaar waren de vleugels met de Belgische driekleur voor het eerst te zien tijdens een luchtshow in Chièvres. Sindsdien vertoon-den de Red Devils hun kunnen met de Hawker Hunter, Fouga Magister en nu met de bekende knalrode Marchetti-propellervliegtuigen op tal van airshows in binnen- en buitenland.

11

évocations/anniversaires100 ans de 1ère EscadrilleAu cours de la Première Guerre mondiale, cette escadrille a effectué des vols de reconnaissance et d'appui, essentiellement pour défendre Anvers. Dès 1918, l'escadrille a été intégrée au sein du « Groupe de chasse Jacquet », qui portait le nom du premier pilote belge à avoir descendu un avion ennemi. Le 25 février 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le 1 Squadron Fighter-Bombers reçut son nom actuel. Son emblème est constitué du chardon écossais et porte comme devise Nemo me im-pune lacessit (Personne ne me défie impuné-ment).Le 2 Wing Tactique, dont la 1ère Escadrille fait partie, fête son septantième anniversaire en 2017.

75 ans de 349 EscadrilleLe 349 Belgian Squadron fut créé en novembre 1942. Depuis sa première base située à Ikeja (Nigeria), sa tâche principale se focalisait sur la défense aérienne du Congo belge. Au cours du D-Day, le débarquement en Normandie, les Spitfire de la 349 Escadrille descendirent quelques avions de combat allemands. Le 24 octobre 1947, la 349 Escadrille était affectée à la base aérienne de Beauvechain. Après un peu moins d'un demi-siècle, l'escadrille déména-gea le 6 mars 1996 vers le 10 Wing Tactique de Kleine-Brogel, sa base actuelle.

25 ans d’A109L'hélicoptère A109 (Agusta) est en service à la Défense depuis 1992. Vingt appareils se tien-nent prêts à agir en cas d'urgence en Belgique ou à l'étranger. Les principales missions regrou-pent l'évacuation de compatriotes d'une zone de crise, l'engagement armé, les opérations de maintien de la paix et les évacuations mé-dicales.

5 ans de NH90L'hélicoptère NH90 (Caïman) est en service de-puis 2013 au sein de la Défense. Quatre appa-reils du type Tactical Transport Helicopter (TTH) et du type NATO Frigate Helicopter (NFH) sont opérationnels. Ils peuvent être engagés pour le transport tactique, pour des actions de sau-vetage au-dessus du territoire ou en mer ou pour évacuer des blessés. La lutte contre les menaces en surface ou sous l'eau et la guerre électronique font également partie de leurs tâches potentielles.

75 ans de para-commandos et 70 ans de Centre d'entraînement de SchaffenLe SAS belge a été créé en 1942 ; il s'agissait d'une unité de forces spéciales sous comman-dement britannique et composée exclusive-ment de volontaires belges. Après la guerre, l'unité SAS a été intégrée au Régiment de Pa-rachutistes. Le Special Forces Group actuel a, quant à lui, vu le jour après une série de restruc-turations au cours de ces 75 dernières années.

50 ans quartier général-OTAN de SHAPE à MonsLe 31 mars 2017, le Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) célébrait le cinquan-tième anniversaire de son déménagement à Mons. Lorsqu’en 1967, l'OTAN décida de dépla-cer son quartier général de Rocquencourt (près de Paris), la Belgique parvint à construire, en à peine six mois, un nouveau quartier général complet sur le site de l'ancien camp d'exercices de Casteau.

10 ans de F930 Léopold ILe 29 mars 2007, la Composante Marine met-tait la frégate Léopold I en service, une étape importante dans le maintien de notre capacité de lutte en surface et sous-marine.

Les nouvelles frégates acquises aux Pays-Bas ont indéniablement accru notre coo-pération binationale.

30 ans du naufrage du ferry Herald of Free Enterprise Il y a trente ans, le ferry britannique Herald of Free Enterprise chavirait en sortant du port de Zeebruges. Cent nonante-trois des 539 per-sonnes embarquées perdirent la vie. Cette tra-gédie fut immédiatement reconnue comme la plus grande catastrophe maritime survenue dans les eaux belges.

Le M917 Crocus, chasseur de mines flambant neuf, a navigué ce vendredi soir le long du He-rald pour contribuer aux opérations de sauve-tage. Le samedi, le navire Spa était également engagé afin de constater l’ampleur de ce qui flottait en mer. Le Belgica, navire de recherche, prélevait, quant à lui, des échantillons d’eau en raison des produits chimiques potentiellement dangereux pouvant s’échapper du Herald.

60 ans de Red Devils Les Red Devils forment l’une des équipes de démonstration de la Défense. Les quatre monomoteurs Marchetti SF-260 sont cantonnés au 1 Wing de Beauvechain. Leur nom provient d’une patrouille fondée en 1957.Ces avions arborant nos couleurs nationales pouvaient, en effet, être admirés pour la première fois lors d’un show aérien organisé à Chièvres le 12 juin 1957. Depuis, les Red Devils ont démontré leur savoir-faire à bord d’appa-reils divers dont le Hawker Hunter, le Fouga Magister et le célèbre avion rouge vif Marchetti à hélice ont animé bon nombre de shows aériens en Belgique comme à l’étranger.

12

eFP (enhanced Forward Presence)

Om snel en doeltreffend te reageren op incidenten aan haar grenzen, besliste de NAVO in 2016 dat een versterkte aanwezigheid in Estland, Letland, Litouwen en Polen nodig is. Vier multinationale Battle Groups werden ontplooid, geleid door respectievelijk het Verenigd Koninkrijk, Canada, Duitsland en de Verenigde Staten.

België maakt in 2017 samen met Luxemburg, Nederland en Noorwegen deel uit van de door Duitsland geleide Battle Group in Rukla (Litouwen) en ontplooit daarvoor sinds januari 2017 een 100-tal militairen voor een periode van zes maanden. Het detachement telt logistieke en transmis-siespecialisten, medisch personeel en Militaire Politie in haar rangen

België heeft de leiding over de unieke MILU (Multinational Integrated Logistic Unit) waar de verschillende NAVO-partners van de Battle Group vertegenwoordigd zijn. Onze militairen zijn o.a. verantwoordelijk voor alle transporten van voornamelijk zware militaire voertuigen evenals de steun en bevoorrading aan brandstof en munitie aan de Battle Group over heel Litouwen. Ook de andere Battle Groups kunnen beroep doen op hun diensten. De Belgische bijdrage is dankzij haar expertise, haar pragmatisme en de bekende vindingrijkheid van haar militairen een on-betwistbare meerwaarde voor de Battle Group.

De bijdrage aan eFP toont de wil van België aan om concreet bij te dra-gen tot de collectieve verdediging van de Alliantie en om de Litouwse strijdkrachten te ondersteunen. Dankzij de regelmatige contacten met de lokale bevolking toont het detachement de Belgische wil om de Li-touwers bij te staan.

Vanaf juli 2017 zullen Luxemburgse collega’s, eveneens gespecialiseerd in zware transportopdrachten, in het Belgische detachement geïnte-greerd worden.

Pour réagir rapidement et efficacement aux incidents survenant à ses frontières, l’OTAN décidait en 2016 de renforcer sa présence militaire en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Pologne. À cette fin, l’alliance déployait une enhanced Forward Presence composée de quatre battle-groups internationaux commandés par le Royaume-Uni, le Canada, l’Al-lemagne et les États-Unis.

Depuis 2017, la Belgique prend part avec le Luxembourg, les Pays-Bas et la Norvège au battlegroup en Lituanie, commandé par l’Allemagne. Depuis janvier dernier, une centaine de militaires travaillent à Rukla pour une période de six mois reconductible. Le détachement compte des spécialistes de la logistique et des transmissions, du personnel médical et des agents de la police militaire.

La Belgique assure le commandement de l’unique Multinational Inte-grated Logistic Unit, au sein de laquelle les partenaires OTAN du battle-group sont représentés. Nos militaires transportent principalement des véhicules militaires lourds, soutiennent et ravitaillent le battlegroup en carburant et en munitions dans toute la Lituanie. Les autres battlegroups peuvent également compter sur leurs services. Grâce à l’expertise, au pragmatisme et à l’inventivité bien connue des Belges, la contribution de nos militaires représente une plus-value incontestable.

Par sa participation à l’enhanced Forward Presence, la Belgique montre qu’elle entend contribuer de manière concrète à la défense collective de l’alliance et à l’appui des forces armées lituaniennes. Le détachement entretient également des contacts réguliers avec la population afin de montrer qu’il souhaite soutenir les Lituaniens.

Des collègues luxembourgeois, spécialistes des transports lourds, rejoin-dront le détachement belge en juillet 2017.

13

EUBG (European Union Battle Group)

EUBG

De Europese Unie draagt bij aan de versterking van de veiligheid in Eu-ropa en de wereld. Daarvoor heeft ze de European Union Battle Group opgericht. Sinds de jaren ‘90 heeft ze aan dat concept geschaafd, tot het begin 2007 zijn volle capaciteit bereikte: twee bataljons van 1.500 mili-tairen. Sindsdien kan de EUBG binnen tien dagen volledig zelfstandig uitrukken om in conflictgebieden te hulp te snellen.Tot haar taken behoren:- conflictpreventie- conflicterende partijen met geweld van elkaar scheiden- stabilisatie en heropbouw- evacuatieoperaties van burgers (NEO)- hulp bij humanitaire operaties.Die operaties kunnen ze uitvoeren gedurende 30 tot 120 dagen, in afwachting van een aflossing door VN- of NAVO-troepen. België engageert zich in samenspraak met de Europese partners volgens het ambitieniveau dat in het regeerakkoord werd opgenomen.

Sinds 1 januari 2017 leverde het Bataljon 12 Linie Prins Leopold – 13 Linie 160 infanteristen aan de EUBG. Het totale Belgische detachement telde 230 manschappen. Tot 30 juni bleven zij paraat om op elk moment te kunnen ontplooien indien de EU daarom zou vragen.

Voor hun stand-byperiode in 2018 hebben België, Nederland en Luxem-burg gekozen om samen een Benelux Battle Group te vormen. EUBG 18-I zal onder Nederlands bevel lopen van 1 januari tot en met 30 juni. Voor EUBG 18-II neemt België het commando over van 1 juli tot en met 31 december 2018.

L’Union européenne contribue au renforcement de la sécurité en Europe et dans le monde. C’est la raison pour laquelle elle a créé l’European Union Battle Group. Elle a affiné ce concept depuis les années 90 jusqu’à ce qu’il atteigne sa pleine capacité début 2007, à savoir deux bataillons de 1 500 militaires. Depuis, l’EUBG peut se déployer de manière autonome en-déans les dix jours pour prêter assistance dans les zones de conflit.Font partie de ses missions :- la prévention des conflits- la séparation par la force des parties belligérantes- la stabilisation et la reconstruction- les opérations d’évacuation de civils (NEO)- l’appui aux opérations humanitaires.Il peut effectuer ces opérations pendant 30 à 120 jours, en attendant une relève de troupes des Nations Unies ou de l’OTAN. La Belgique s’engage, en concertation avec ses partenaires européens, au niveau d’ambition défini dans l’accord de gouvernement.

Depuis le 1er janvier 2017, le Bataillon 12 de Ligne Prince Léopold - 13 de Ligne fournit 160 fantassins à l’EUBG. Le détachement belge com-plet compte 230 hommes. Jusqu’au 30 juin, ceux-ci restent parés à être engagés à tout moment à la demande de l’UE.

Pour leur période de stand-by en 2018, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont décidé de former le Benelux Battle Group. L’EUBG 18-I s’effectuera sous commandement néerlandais du 1er janvier au 30 juin inclus. Pour l’EUBG 18-II, la Belgique reprendra le commandement du 1er juillet au 31 décembre 2018.

14

MarinecomponentOperatie Sophia / Beveiligen van de Middellandse ZeeMet operatie Sophia wil de Europese Unie levens redden op de Middellandse Zee. De Europese vloot EUNAVFOR MED probeert de activiteiten van mensensmokkelaars te desta-biliseren.

Eind 2016 voerde de boordhelikopter van het fregat Louise-Marie 35 vluchten uit. Die leverden 19 informatierapporten op die naar het commandoschip doorgestuurd werden.Tijdens twee interventies konden ze het leven redden van 172 migranten.

Op dit moment rondt de Louise-Marie zijn tweede ontplooiing ter plekke af.

Maritieme beveiligingDe zeer regelmatige passages van Russische marineschepen voor onze kust (vorig jaar meer dan 50 passages) blijven niet onopgemerkt:

van onderzeeërs over oppervlakteschepen, een vliegdekschip en speciale spionnagesche-pen tot een nucleair aangedreven kruiser, niets ontsnapt aan het alziend oog van het Maritiem Informatie Kruispunt (MIK), dat niet aarzelt om deze Russische schepen op zee te volgen met een marineschip. De patrouillevaartuigen van de Marine zijn hiervoor permanent klaar om uit te varen.

OntmijningsoperatiesIn februari ging de mijnenjager Narcis samen met vier andere NAVO-mijnenjagers voor de Franse kust op zoek naar explosieven uit de beide wereldoorlogen. Die operatie Historical Ordnance Disposal stond onder het comman-do van de Standing NATO Mine Counter Measu-res Group 1. De Belgische mijnenjager maakte drie Duitse bommen onschadelijk, goed voor drie ton TNT.

De Kanaalzone en de Noordzee verbergen nog veel explosieven uit beide wereldoorlogen. Die bommen, obussen en mijnen kunnen een gevaar vormen voor het verkeer op de zeerou-tes.

African Partnership Station / AntipiraterijDe Godetia helpt al enkele jaren om Afrikaans marinepersoneel op te leiden. Het doel is te zorgen dat de marines van de landen aan de Golf van Guinee beschikken over mensen die de piraterij kunnen bestrijden. Ook in deze streek vallen piraten passerende container-schepen aan, net als voor de Somalische kust.

Het African Partnership Station-programma staat onder leiding van de Verenigde Staten. Onze kennis van het Afrikaanse continent maakt van de Belgen een onmisbare partner. In oktober 2016 nam de Godetia opnieuw aan de missie deel.

15

La Composante MarineOpération SophiaL’opération Sophia est l’un des « outils » dont dispose l’Union européenne pour sauver des vies en Méditerranée. Cette mission de la flotte européenne EUNAVFOR MED a pour objectif d’enrayer le « business » des passeurs et autres trafiquants d’êtres humains.

Fin 2016 et pendant un mois, 35 vols en hé-licoptère ont été effectués depuis la frégate Louise-Marie, 19 bulletins d’information ont été transmis au navire de commandement de cette mission et deux actions ont permis le sau-vetage de 172 migrants.

Le Louise-Marie termine actuellement son deuxième déploiement dans la zone.

Sécurité maritimeLes navires de guerre russes au large de nos côtes (plus de 50 passages l’année dernière) ne sont pas passés inaperçus : des sous-marins

aux navires en passant par un porte-avions, des navires espions et un croiseur à propulsion nucléaire, rien n’aura échappé à l’œil vigilant du Carrefour d’Information Maritime (CIM). Son personnel n’hésite pas à faire suivre ces navi-res russes par un bâtiment de notre flotte. Les patrouilleurs de la Marine sont prêts à naviguer en permanence dans ces cas de figure.

Opérations de déminageEn février, le Narcis et quatre autres chasseurs de mines de l’OTAN cherchaient des explosifs provenant des deux guerres mondiales. L’opé-ration avait lieu au large des côtes françaises. Cette mission, qui était organisée avec l’escadre Standing NATO Mine Counter Measures Group 1, portait le nom d’Historical Ordnance Disposal. Le chasseur de mines belge a neutralisé trois bombes allemandes représentant trois tonnes de TNT.

Cette zone de la Manche et de la mer du Nord regorge encore d’explosifs des deux guerres mondiales. Ces bombes, obus et autres mines peuvent représenter un danger pour le trafic qui emprunte ces voies maritimes.

African Partnership StationDepuis plusieurs années déjà, le Godetia sert de plate-forme à la formation des marins afri-cains. L’objectif est de doter les marines natio-nales du Golfe de Guinée de moyens humains pouvant contrer la menace permanente que représentent les pirates. Comme dans la Corne de l’Afrique au large de la Somalie, ces derniers s’attaquent aux porte-conteneurs ou autres, de passage dans ces eaux.

Le programme African Partnership Station est mené par les États-Unis. La connaissance du continent africain fait de la Belgique un par-tenaire historique incontournable. En octobre 2016, le Godetia a à nouveau répondu à l’appel.

Irak - IraqOperation Inherent Resolve

AfghanistanResolute Support Mission

Libanon - LibanUnited Nations Interim Force in Libanon (UNIFIL)

Jordanië - Jordanie

Centraal Afrikaanse Republiek - République Centrafricaine

Operation Inherent Resolve

European Union Training Mission République Centrafricaine (EUTM RCA)Benin - Bénin

Antarctica - Antarctique

Programma voor Militair Partnerschap - Programme de Partenariat militaire

BELARE (Belgisch poolstation - Station polaire belge)

Enhanced Air Policing Mission

Baltic Piranha NATO enhanced Forward Presence

NATO Defence Capability Building

NATO Support to Turkey

Estland - Estonie

Litouwen - Lituanie

Georgië - Géorgie

Turkije - Turquie

IsraëlUnited Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)

Democratische Republiek Congo - République Démocratique du Congo

Programma voor Militair Partnerschap - Programme de Partenariat militaire (PMP/PPM)United Nations Organization Stabilization Mission in DR Congo (MONUSCO)

MaliEuropean Union Training MissionUnited Nations Integrated Stabilization Mission

België - BelgiqueHomeland

Africa Partnership StationMaritime Capacity Building

Operation Sophia

Operation Supportive Guardian

Verenigde Arabische Emiraten

Operation Inherent ResolveÉmirats arabes unis

16

ONZE MILITAIREN IN DE wERELD

Irak - IraqOperation Inherent Resolve

AfghanistanResolute Support Mission

Libanon - LibanUnited Nations Interim Force in Libanon (UNIFIL)

Jordanië - Jordanie

Centraal Afrikaanse Republiek - République Centrafricaine

Operation Inherent Resolve

European Union Training Mission République Centrafricaine (EUTM RCA)Benin - Bénin

Antarctica - Antarctique

Programma voor Militair Partnerschap - Programme de Partenariat militaire

BELARE (Belgisch poolstation - Station polaire belge)

Enhanced Air Policing Mission

Baltic Piranha NATO enhanced Forward Presence

NATO Defence Capability Building

NATO Support to Turkey

Estland - Estonie

Litouwen - Lituanie

Georgië - Géorgie

Turkije - Turquie

IsraëlUnited Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)

Democratische Republiek Congo - République Démocratique du Congo

Programma voor Militair Partnerschap - Programme de Partenariat militaire (PMP/PPM)United Nations Organization Stabilization Mission in DR Congo (MONUSCO)

MaliEuropean Union Training MissionUnited Nations Integrated Stabilization Mission

België - BelgiqueHomeland

Africa Partnership StationMaritime Capacity Building

Operation Sophia

Operation Supportive Guardian

Verenigde Arabische Emiraten

Operation Inherent ResolveÉmirats arabes unis

17

NOS MILITAIRES DANS LE MONDE

Luchtcomponent

18

De meest in het oog springende nieuwigheid voor de Luchtcomponent is de officiële op-richting van de Benelux Quick Reaction Alert (QRA). Waar tot voor 1 januari 2017 België en Nederland nog elk apart instonden voor het bewaken van het nationale luchtruim, is sindsdien een beurtrol ingesteld. Tussen 1 mei en eind augustus bewaken Nederlandse ge-vechtsvliegtuigen dus de lucht boven België en Luxemburg.

Om drones of lichte vliegtuigjes te onderschep-pen die een mogelijke bedreiging zijn voor de veiligheid van het vliegverkeer staat ook permanent een Agusta-helikopter stand-by. De Quick Reaction Helicopter (QRH) is een aan-vulling op de F-16’s die de QRA verzorgen. De bewuste Agusta-helikopter (A-109) is stand-by op de luchtmachtbasis van Bevekom. De heli-kopter is uitgerust met twee machinegeweren van het kaliber 7,62 mm en is vertrekkensklaar binnen de 15 minuten.

Beide middelen worden ingezet tijdens Joint Umbrella operaties. Tijdens belangrijke verga-deringen op EU of NAVO niveau verhoogt de Luchtcomponent haar paraatheid nog meer om zo nodig gepast tussen te komen zodat

de topvergaderingen ongestoord kunnen doorgaan.

F-16’s naar de Baltische StatenEen Belgisch detachement met vier F-16’s neemt vanaf augustus, voor een periode van vier maanden, deel aan de NATO Baltic Air Po-licing (BAP) mission. Het is de zesde keer sinds 2004 dat vliegtuigen van de Belgische Lucht-component ontplooien naar de Baltische sta-ten om er het NAVO-luchtruim te vrijwaren tegen niet-toegelaten overvluchten. Onze vliegtuigen en hun bemanningen zullen de klok rond, 7 dagen per week paraat staan om op te stijgen. België vervult die opdracht op-nieuw vanuit de Estse basis van Ämari, waar ze in de eerste helft van 2016 ook waren gestatio-neerd. Net zoals de Quick Reaction Alert (QRA) in België wordt deze in Ämari aangestuurd door de NAVO via het Combined Air Operations Centre (CAOC) te Uedem (D.)

Ruim 8.000 uur met oog voor precisieIn het Midden-Oosten nemen de F-16’s deel aan de operatie Desert Falcon (ODF). Daarbij voeren de toestellen opdrachten uit boven Irak en bij uitbreiding Syrië in de strijd tegen Daesh. Ze geven luchtsteun aan de grondtroepen, val-

len met precisiewapens doelwitten aan en voe-ren verkenningsopdrachten uit. Hun mandaat is door de Ministerraad verlengd tot eind 2017. Begin juni bereikten de gevechtstoestellen de kaap van de achtduizend vlieguren.

we doven de grote vlammenMet de komst van de nieuwe NH90 Caiman Tactical Transport Helicopter beschikt onze Luchtcomponent over een krachtige helikop-ter om een Water Bambi Bucket te hijsen. Deze zak die  aan een kabel onder de helikopter hangt, kan maximaal 2.500 liter water bevat-ten. De Defensiehelikopter zal een bijkomend middel zijn voor de brandweerdiensten van ons land. Momenteel worden de laatste test-vluchten uitgevoerd en de bemanningen ver-trouwd gemaakt met de procedures.

Ook Luchtmachtblauw in het straatbeeld.Ook de Luchtcomponent levert een belang-rijke bijdrage bij de beveiliging van de gevoe-lige plaatsen in ons land. Zo staan bescher-mingseenheden van onder andere de 2de en 10de Wing in voor de bescherming van de Luchthaven in Charleroi en van verschillende nucleaire sites.

La Composante Air

19

La nouveauté la plus marquante de la Com-posante Air est la création officielle de la Quick Reaction Alert (QRA) Benelux. Auparavant, la Belgique et les Pays-Bas surveillaient leur es-pace aérien séparément. Depuis le 1er janvier 2017, ces pays ont convenu de contrôler à tour de rôle. Du 1er mai à la fin août, des avi-ons de combat néerlandais surveillent donc également l'espace aérien de la Belgique et du Luxembourg.

Des drones et des aéronefs légers pouvant parfois menacer le trafic aérien, un hélicoptère A109 se tient également en stand-by perma-nent sur la base aérienne de Beauvechain. Ce Quick Reaction Helicopter est équipé de deux fusils mitrailleurs de calibre 7,62 mm, peut dé-coller en un quart d'heure et renforce ainsi les F-16 qui assurent la QRA.

La Composante Air peaufine sa préparation lors des réunions importantes de l'UE et de l'OTAN. Au cours des opérations Joint Umbrella, elle peut engager ces deux éléments en vue d'intervenir de manière adéquate et de garan-tir le déroulement parfait de ces réunions au sommet.

Des F-16 survolent les états baltesDès le mois d'août, un détachement belge de quatre F-16 participera pendant quatre mois à la mission OTAN Baltic Air Policing (BAP). C'est la sixième fois depuis 2004 que des avions belges seront engagés dans les États baltes afin de protéger l'espace aérien de vols non autori-sés. Nos avions et leurs équipages se tiendront prêts à décoller, sept jours sur sept et 24 heures sur 24. La Composante Air exécutera à nou-veau cette mission depuis la base estonienne d'Ämari, comme lors du premier trimestre 2016. La Quick Reaction Alert (QRA) en Belgique et la mission à Ämari sont toutes deux dirigées par le Combined Air Operations Centre (CAOC) de l'OTAN à Uedem en Allemagne.

Plus de 8 000 heures de précisionAu Moyen-Orient, les F-16 participent à l’opé-ration Desert Falcon (ODF). Les avions effec-tuent des missions au-dessus de l’Irak et, plus récemment, au-dessus de la Syrie pour lutter contre Daesh. Ils fournissent un appui aérien aux troupes au sol avec des armes de préci-sion pour atteindre des cibles et effectuent des missions de reconnaissance. Leur mandat a été prolongé par le Conseil des ministres jusqu’à

la fin 2017. Début juin, les appareils franchis-saient le cap des huit mille heures de vol.

éteindre l’incendieAvec l'arrivée du nouveau NH90 Caiman du type Tactical Transport Helicopter, la Compo-sante Air dispose d'un hélicoptère puissant. Celui-ci est également en mesure de soulever un Water Bambi Bucket. Ce sac relié à un câble sous l'hélicoptère peut contenir jusqu'à 2 500 litres d'eau. Le NH90 TTH peut ainsi aider éga-lement les services d'incendie de notre pays. Actuellement, les derniers vols d'essai sont ef-fectués et les équipages se familiarisent avec les procédures.

Le bleu de la Composante Air dans le paysage urbainLa Composante Air fournit également une contribution importante à la protection de sites sensibles dans notre pays. C'est ainsi que les unités de protection du 2 et du 10 Wing Tactique surveillent l'aéroport de Charleroi et différentes installations nucléaires.

20

Belgische generaals in Afrika Op 2 maart duidde de Verenigde Naties gene-raal-majoor Jean Paul Deconinck aan als de vol-gende commandant van de VN-missie in Mali: de United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA). Die unieke verwezenlijking toont aan dat Defensie een belangrijke speler is op het internationale niveau.

Hierdoor staan er voor het eerst drie Belgische generaals aan het hoofd van internationale missies in Afrika. Generaal-majoor Deconinck vervoegde de brigadegeneraals Peter Devo-gelaere en Herman Ruys, die respectievelijk het bevel voeren over de Europese trainingsmissies in Mali en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

De Europese Unie heeft de European Union Training Missions of EUTM gecreëerd om lokale

strijdkrachten te ondersteunen en te trainen. Het doel is om een sterke basis te creëren zo-dat die legers in de toekomst weer autonoom kunnen opereren. Er zijn EUTM’s actief in drie Afrikaanse landen: de Centraal-Afrikaanse Re-publiek, Mali en Somalië.

Met de MINUSMA wil de VN het politieke pro-ces in Mali ondersteunen en een aantal veilig-heidstaken ondersteunen. Ze wil helpen om de veiligheid in de belangrijkste bevolkingscentra te stabiliseren, het staatsgezag over heel het land uit te breiden, het overgangsplan van de regering uit te voeren en de mensenrechten te bevorderen.

Op veiligheidsvlak moet de MINUSMA onder andere de Malinese bevolking en het VN-per-soneel beschermen en inspanningen onder-steunen om oorlogsmisdadigers te berechten.

Daarnaast wil de MINUSMA de levering van noodhulp ondersteunen en het cultureel erf-goed van Mali helpen beschermen.

Voor zijn aanstelling als force commander van MINUSMA was generaal-majoor Deconinck commandant van de Landcomponent. Die fakkel gaf hij op 23 maart door aan generaal-majoor Marc Thys.

Brigadegeneraal Herman Ruys werd in januari van dit jaar aangesteld als EUTM-commandant in de Centraal-Afrikaanse Republiek. Het com-mando over de EUTM in Mali is al langer in Bel-gische handen. Brigadegeneraal Peter Devo-gelaere nam op 19 december het commando over van brigadegeneraal Eric Harvent, die sinds 3 juli 2016 aan het hoofd van de missie stond.

21

Généraux belges en AfriqueLe 2 mars dernier, les Nations unies désignaient le général-major Jean-Paul Deconinck comme nouveau commandant de la mission United Nations Multidimensional Integrated Stabili-zation Mission in Mali (MINUSMA). Ce choix prouve que la Défense est un acteur de pre-mier plan au niveau international.

C'est, de fait, la première fois que trois géné-raux belges se retrouvent à la tête de missions internationales en Afrique. Le général-major Deconinck a rejoint les généraux de brigade Peter Devogelaere et Herman Ruys qui com-mandent respectivement les missions euro-péennes d'entraînement au Mali et en Répu-blique centrafricaine.

L'Union européenne a créé les European Union Training Missions ou EUTM en vue de soutenir et d'entraîner les forces armées locales. L'ob-jectif est de transmettre une base solide afin

que ces armées puissent opérer à nouveau de manière autonome dans un proche avenir. Des EUTM ont été mises en place dans trois pays africains : la République centrafricaine, le Mali et la Somalie.

Avec la MINUSMA, les Nations Unies enten-dent soutenir le processus politique ainsi qu’un certain nombre de tâches sécuritaires au Mali. Elles souhaitent contribuer à stabiliser la sécuri-té dans les principales villes, à étendre l'autorité de l'État dans tout le pays, à exécuter le plan de transition du gouvernement et à promouvoir les droits de l'homme.

Sur le plan de la sécurité, la MINUSMA est no-tamment chargée de protéger la population malienne, le personnel des Nations Unies et d'encourager les efforts visant à traduire les criminels de guerre en justice. La MINUSMA souhaite également soutenir l'aide d'urgence

et contribuer à protéger le patrimoine culturel du Mali.

Avant sa désignation comme force commander de la MINUSMA, le général-major Deconinck commandait la Composante Terre. Cette fonc-tion a été reprise par le général-major Marc Thys.

Le général de brigade Herman Ruys a été nom-mé commandant de l'EUTM en République centrafricaine en janvier dernier.

Quant au commandement de l'EUTM au Mali, il est aux mains des Belges depuis plus long-temps. Le 19 décembre 2016,  le général de brigade Peter Devogelaere relevait, en effet, le général de brigade Eric Harvent à la tête de la mission depuis le 3 juillet 2016.

ODF, OVP

22

Operatie Desert FalconSinds oktober 2014 ondersteunen Belgische F-16-gevechtsvliegtuigen de internationale coa-litie die Daesh (IS) bestrijdt in operatie Inherent Resolve. De Belgen verlenen onder de naam operatie Desert Falcon (ODF) luchtsteun aan grondtroepen en voeren verkenningsvluchten en bombardementen uit. De Belgische F-16’s bereikten begin juni 2017 de kaap van de 8.000 vlieguren.

De opdrachten spelen zich vooral af boven Irak en sinds 2016 ook boven Syrië. In de loop van die inzet werd Daesh in grote delen van Irak en Syrië verslagen of teruggedrongen. Daar-aan leverde onze Luchtcomponent een grote bijdrage. De kennis en kunde van de Belgische F-16’s staan nog altijd erg hoog aangeschreven bij onze internationale luchtmacht-collega's. Betrouwbaarheid en geloofwaardigheid blij-ven ons handelsmerk.

Van in het begin werken de Belgen in een beurtrol met de Nederlanders. Wanneer de ene partij de vliegopdrachten uitvoert, beveiligt de andere de luchthaven. Dankzij hun jarenlange

samenwerking tijdens trainingen en operaties is het wederzijds vertrouwen erg groot. Sinds begin 2017 beveiligen de landen ook elkaars luchtruim met de nieuwe Benelux QRA (Quick Reaction Alert).

De Ministerraad van 16 juni 2017 heeft beslist om het mandaat van de Belgische F-16’s te ver-lengen tot het einde van dit jaar. Daarna is er een nieuwe politieke beslissing nodig voor het vervolg van deze opdracht.

Operatie Valiant PhoenixIn Irak geeft een detachement militairen van diverse eenheden van de Landcomponent al sinds maart 2015 opleiding en advies aan de elitetroepen van het Iraakse leger. Hun uitvals-basis ligt vlakbij de luchthaven van Bagdad.

In het begin van de Belgische opdracht lag de nadruk op lesgeven. Tijdens de belangrijkste cursussen leren de Iraakse soldaten levensred-dende medische handelingen uitvoeren en geïmproviseerde bommen opsporen en uit-schakelen.

De Iraakse troepen hebben hun niveau de laat-ste tijd sterk verbeterd. Ondertussen nemen de Irakezen al een groot deel van de opleidingen voor eigen rekening en bestaat het detache-ment nog maar uit dertien Belgen. Op een ge-geven moment zullen de Irakezen de cursus-sen zonder buitenlandse hulp organiseren. De internationale coalitie houdt wel nog steeds toezicht op de kwaliteit van de cursussen.

Op vraag van de Iraakse regering richt de coali-tie haar inspanningen nu meer op adviserende taken voor operaties in het noorden van het land. Aangezien de onrust vooral daar groot is, is haar hulp er meer dan welkom.

Terwijl het mandaat van de Belgen tot nu toe vooral op opleiding gericht was, verschuift dat in de loop van 2017 naar steun en advies aan de Iraakse legerstaf, van achter de frontlijn. De Belgen blijven op die manier bijdragen aan een veiligere wereld.

ODF, OVP

23

Operation Desert FalconDepuis octobre 2014, des avions belges de combat F-16 soutiennent la coalition inter-nationale qui combat Daesh dans le cadre de l'opération Inherent Resolve. Sous le nom Operation Desert Falcon (ODF), les Belges four-nissent un appui aérien aux troupes au sol et effectuent des vols de reconnaissance et des bombardements. Début juin 2017, les F-16 belges franchissaient le cap des 8 000 heures de vol. Les missions se déroulent principalement au-dessus de l'Irak et, depuis 2016, au-dessus de la Syrie également. Au cours de cet engagement, Daesh a été vaincu ou repoussé dans de vastes territoires de l'Irak et de la Syrie. Notre Compo-sante Air a fortement contribué à atteindre un tel résultat. Les connaissances et les capacités des pilotes belges sont encore fort appréciées de nos collègues des forces aériennes étran-gères. La fiabilité et la crédibilité demeurent notre label de qualité.

Depuis le début, les Belges agissent à tour de rôle avec les Néerlandais. Lorsqu'une partie vole, l'autre assure la sécurité de l'aérodrome.

Grâce à une coopération de plusieurs années dans les entraînements et opérations, une confiance réciproque s’est installée entre les deux pays. Depuis début 2017, ils sécurisent également leurs espaces aériens réciproques suite à la nouvelle QRA (Quick Reaction Alert) Benelux.

Le Conseil des ministres décidait, le 16 juin 2017, de prolonger le mandat des F-16 belges jusqu’à la fin de cette année. Une nouvelle dé-cision politique sera nécessaire à la poursuite éventuelle de cette mission.

Opération Valiant PhoenixEn Irak, un détachement regroupant des mili-taires provenant de diverses unités de la Com-posante Terre dispense, depuis mars 2015, une formation et des conseils aux troupes d'élite de l'armée irakienne. Ils sont cantonnés à proxi-mité de l'aéroport de Bagdad.

Au début de la mission belge, l'accent était mis sur les cours. Dans les principaux, les militaires irakiens apprennent à poser les actes médicaux permettant de sauver des vies ainsi que détec-ter et détruire des bombes artisanales.

Les troupes irakiennes ont considérablement amélioré leur niveau. Dans l'intervalle, les Ira-kiens assurent déjà une grande partie des for-mations et le détachement belge ne compte plus que treize personnes. Les Irakiens devront organiser les cours sans assistance étrangère à un moment déterminé. La coalition internatio-nale exerce encore toutefois un contrôle quali-tatif de la formation.

À la demande du gouvernement irakien, la coalition oriente davantage ses efforts sur les tâches des conseillers pour les opérations dans le nord du pays. Étant donné l'agitation qui y règne, l'aide de la coalition est plus que bien-venue.

Alors que le mandat des Belges était essentiel-lement axé sur la formation, il s’oriente cette année sur des tâches d'appui et de conseils à l'état-major irakien depuis l'arrière de la ligne de front. Les Belges se tiennent toujours à l'ar-rière-plan mais contribuent à leur manière à l’accroissement de la sécurité dans le monde.

Medische Component

24

Het personeel is de grootste rijkdom van De-fensie. Daarom vormt gezondheid een van onze prioriteiten. Een militair die niet blaakt van gezondheid kan zijn opdracht niet naar behoren uitvoeren.

De Medische Component biedt medische on-dersteuning tijdens militaire operaties, tijdens opleidingen en trainingen van alle eenheden en tijdens nationale hulpacties, bijvoorbeeld bij rampen. De hoofdopdracht van de Medi-sche Component is de medische steun verze-keren tijdens militaire operaties. De Medische Component is dan ook bijna overal aanwezig waar Belgische militairen ontplooid zijn. Het is de taak van het medisch personeel om zich zo

snel en zo goed mogelijk over de zieke of ge-kwetste militair te ontfermen en zo de impact van een ziekte of verwonding zoveel mogelijk te beperken.

Tijdens buitenlandse operaties moeten mi-litairen kunnen rekenen op een medische ondersteuning van dezelfde kwaliteit als in eigen land. De Medische Component contro-leert ter plekke de hygiëne en zorgt voor eer-stelijnszorg, gespecialiseerde ondersteuning, medisch-logistieke bijstand en dierengenees-kunde.

Om de militairen op hun opdrachten voor te bereiden, zorgt de Medische Component voor

hun selectie en opvolging en helpt ze hen om hun medische geschiktheid op peil te houden of te verbeteren. Verder organiseert de Me-dische Component de basisopleidingen en voortgezette cursussen eerste hulp voor alle militairen.

Omdat het militaire beroep zo bijzonder is, vormt de Medische Component in eigen land een aanvulling op de burgerlijke geneeskunde, zowel op het vlak van eerstelijnshulp als in be-paalde ziekenhuisspecialismen.

25

Le capital humain de la Défense est sa plus grande richesse. Aussi, la santé de chaque membre du personnel constitue l’une de ses priorités. Si le militaire n’est pas en bonne santé, il ne peut assurer sa mission correctement.

Le rôle de la Composante Médicale repose sur l’appui médical fourni lors des opérations mili-taires, celui nécessaire à la formation, l’entraîne-ment et le maintien des compétences de l’en-semble de son personnel et l’aide à la nation dont les catastrophes constituent un exemple.Disposer de soins médicaux qualitativement équivalents à ceux prodigués sur le territoire national est essentiel pour le personnel appelé

à participer aux opérations extérieures. Lors de ces déploiements, la Composante Médicale veille à fournir un appui de première ligne et spécialisé, un soutien logistique médical et un contrôle d’hygiène et vétérinaire.

Pour préparer le personnel à ses diverses mis-sions, elle assure également la sélection, le suivi, le maintien et la restauration de l’aptitude médicale du militaire.

Le métier de militaire présentant certaines spé-cificités, la composante apporte également en Belgique, un complément à la médecine civile et ceci aussi bien dans le domaine de la méde-

cine de première ligne que dans certaines spé-cialités de la médecine hospitalière.

La mission principale de la Composante Mé-dicale est d’assurer un appui médical pendant les opérations que mène la Défense. La Com-posante Médicale est donc engagée presque partout où les militaires belges le sont. La tâche du personnel médical est de prodiguer des soins le plus rapidement et le plus effica-cement possible au militaire malade ou blessé et ainsi minimiser les effets d’une maladie ou d’une blessure.

La Composante Médicale

26

In een wereld gekenmerkt door een alomtegenwoordige onzekerheid, is het een troef om zich telkens weer aan nieuwe omstandigheden te kun-nen aanpassen. Tegelijk blijft de opdracht van Defensie onveranderd: de vorst bijstaan om de nationale onafhankelijkheid en de integriteit van ons grondgebied te vrijwaren. Om beide opdrachten simultaan uit te voeren, blijft de belangrijkste factor het permanente aanpassingsvermo-gen van onze soldaat: tegelijk ook de grootste troef van de Landcompo-nent.

Dankzij een veeleisende en doorgedreven professionele vorming, kun-nen we de landstrijder overal inzetten: waar ook ter wereld – inbegrepen in eigen land – in alle omgevingen – zowel in steden als in de woestijn, de bergen of op zee – in het volledige spectrum van militaire operaties – van hulp aan de natie, over operaties van crisisbeheer tot hevige gevech-ten – en in een hoogtechnologische omgeving of volledig aangewezen op zichzelf en zijn kameraden.

Die kwaliteit maakt van de mannen en vrouwen van de Landcomponent een uitgesproken multitool in de handen van onze beslissingsnemers. Ze profileren zich als echte solutions providers: in staat om zeer precieze en afgemeten interventies te leveren, maar tegelijk ook intense inspan-ningen van lange duur.

Om dit alles te kunnen, koos de Landcomponent voor een dubbele ca-paciteit. Enerzijds beschikken we over een gemotoriseerde brigade die het terrein kan domineren en zich tegelijk voor lange tijd kan engage-ren. Anderzijds hebben we een commando voor speciale operaties. Dat

kan gerichte en discrete acties uitvoeren tegen bevoorrechte doelen en kan tegelijk de voorwaarden creëren voor het succes van de gemotori-seerde troepen.

Een enorm diverse familie van specialismes, zoals maneuver, verken-ning, vuursteun, genie, logistiek, transmissie en commando & controle, zorgt ervoor dat de acties en effecten elkaar naadloos aanvullen en ver-sterken. Tegelijk biedt die waaier aan beroepen bijzonder rijke en diverse loopbaanperspectieven voor ons personeel.

Op middellange termijn zal de Landcomponent volledig heruitgerust worden met hoogtechnologisch materieel. Zo zullen we onze interven-tiecapaciteit ten voordele van het land en de burger nog zien groeien.De Landcomponent is zich ervan bewust dat de huidige complexe pro-blemen een globale aanpak vereisen. Daarom kiezen we resoluut voor een oplossingsgerichte aanpak ten dienste van onze bevolking, als een loyale en betrouwbare partner van de andere Defensiecomponenten, geallieerde landmachten en andere veiligheidsdiensten.

Door permanent voeling te houden met de realiteit van het terrein, de tegenstanders en de burger, willen we als strijdkracht een fundamentele factor zijn in de oplossing van de meest delicate crises. Onze wil tot actie vind je dan ook terug in het devies van de Landcomponent: With people, amongst people …for the people.

Landcomponent 2030:een visie voor de toekomst

van de landstrijder

Light Foot Print

CONCEPT

21245789134572154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

21245789134572154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

LTTV (Light Troop Transport Vehicule)

CONCEPT

2124578913457215468512457445124653894512417548124579864572538946751245788942157115235568977 2124578913457

2154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

21245789134572154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

21245789134572154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

Nieuwe Log VTG (PRV_PEV_gepantserde vrachtw vr containers)

CONCEPT

27

Dans un monde où l’insécurité est omniprésente, pouvoir s’adapter à de nouvelles circonstances est un atout. La mission de la Défense reste toutefois inchangée  : soutenir le souverain afin de sauvegarder l’indé-pendance nationale et l’intégrité de notre territoire. Afin d’exécuter les deux missions simultanément, l’élément le plus important subsiste dans la capacité d’adaptation permanente de notre soldat. Celle-ci est aussi le plus grand atout de la Composante Terre.

Grâce à une formation professionnelle exigeante et avancée, le combat-tant terrestre peut être engagé partout dans le monde ou dans notre pays, dans tous les environnements, tant dans les villes que dans les dé-serts, dans les montagnes ou en mer, dans le spectre complet des opé-rations militaires, de l’aide à la nation en passant par les opérations de gestion de crise et les combats violents, dans un environnement hau-tement technologique ou de manière complètement autonome à titre individuel ou avec ses camarades.

Cette qualité fait des hommes et des femmes de la Composante Terre un « outil » à usages multiples explicite dans les mains de nos décideurs. Ses membres se profilent comme de véritables solutions providers, capables de mener des interventions précises et méticuleuses ou de fournir des efforts intenses de longue durée.

Afin de pouvoir réaliser toutes ces missions, la Composante Terre a opté pour une double capacité. D’un côté, elle dispose d’une brigade motori-sée qui peut dominer le terrain et s’engager également pour une longue durée. D’un autre, elle est dotée d’un commando pour les opérations

spéciales. Celui-ci peut effectuer des actions ciblées et discrètes contre des objectifs précis et peut simultanément créer de bonnes conditions pour les troupes motorisées.

De nombreuses spécialités (manœuvre, reconnaissance, appui feu, gé-nie, logistique, transmission et commando & contrôle) font en sorte que les actions et leurs effets se complètent et se renforcent en permanence. Cet éventail de professions offre des perspectives de carrière riches et diverses. À moyen terme, la Composante Terre sera complètement réé-quipée avec du matériel hautement technologique. Ainsi, la capacité d’intervention s’accroîtra encore en faveur du pays et du citoyen.

La Composante Terre est consciente que les problèmes complexes ac-tuels nécessitent une approche globale. Pour cette raison, elle s’oriente résolument vers des solutions au service de notre population en tant que partenaire loyal et fiable de toutes les composantes de la Défense, des forces terrestres alliées et des autres services de sécurité.

En suivant de près la réalité du terrain, des adversaires et du citoyen, elle souhaite, en tant que force, contribuer de manière fondamentale à la ré-solution des crises les plus délicates. Cette volonté d’agir est reprise dans sa devise : With people, amongst people… for the people.

LTTV (Light Troop Transport Vehicule)

CONCEPT

21245789134572154685124574451246538945124175481245798645725389467512457889421571152355689777142455892312

AL 4578BO 41.1004 : 33041 › 01

------

------

CONCEPT AIR

ALTITUDE

NAV

STOL plane : Short Takeo� and Landing plane

Route Clearance CONCEPT2124578913457215468512457445124653894512417548124579864572538946751245788942157115235568977

EXPLOSIVE

DANGER

MINES

Composante Terre 2030 : une vision pour l’avenir du combattant terrestre

28

Het Koninklijk Marine Kadettenkorps-België vzw (KMK) is een jeugdbe-weging die zich met steun van Defensie tot doel stelt de maritieme geest te bevorderen, meer bepaald bij jongeren tussen 9 en 21 jaar, en hen nautische kennis bij te brengen.

Bij de vorming staan de sociale en pedagogische aspecten op de eerste plaats. De jongeren worden ingewijd in het leven aan boord en leren samenwerken en samen leven.

Discipline, plicht en eer, respect en trouw aan de Koning en aan de Bel-gische vlag en voor de maritieme tradities worden hoog in het vaandel gedragen.

Burgers en militairen uit de nautische wereld verzorgen de vorming en organiseren tal van activiteiten (zeilen, roeien, duikinitiatie, varen met motorboot, schiemanswerk, maar ook droppings, deathrides, klimmen, oriëntatiemarsen, bivaks, enz.) om de groepsgeest te bevorderen. Zo ge-ven ze hun rijkdom aan kennis en ervaring door.

Meer weten? Bezoek onze website!www.cadets-de-marine-kadetten.be

Le Corps Royal des Cadets de Marine-Belgique asbl (CRCM) est un mouvement de jeunesse assisté par la Défense. Il vise à favoriser l’esprit marin auprès des jeunes de 9 à 21 ans en leur transmettant des connais-sances nautiques.

Les aspects sociaux et pédagogiques sont primordiaux durant l’éduca-tion. Les jeunes sont initiés à la vie à bord et apprennent à collaborer et à vivre ensemble.

La discipline, le devoir et l’honneur ainsi que le respect et la loyauté envers le roi, le drapeau belge et les traditions maritimes sont mis en évidence.

Des volontaires tant civils que militaires organisent de nombreuses activi-tés (voile, avirons, initiation à la plongée, navigation en bateau à moteur, matelotage, mais aussi des droppings, deathrides, escalades, marches d’orientation, bivouac, etc.) afin de promouvoir l’esprit d’équipe. Ils trans-mettent ainsi leurs connaissances et leurs expériences aux jeunes.

En savoir plus ? Consultez notre site web !www.cadets-de-marine-kadetten.be

De Marinekadetten, een levenservaring!

Les Cadets de Marine, une expérience de vie !

De Koninklijke vzw Luchtcadetten van België is een vzw die gesteund wordt door de Belgische Luchtcomponent. Zij heeft tot doel jonge men-sen in een geest van samenwerking en verantwoordelijkheid warm te maken voor de luchtvaart en een eventuele carrière bij de Luchtcompo-nent in het bijzonder.

Elk jaar krijgt een 50-tal geselecteerde jongeren van 15 en 16 jaar de kans om toe te treden tot de v.z.w. en de opleiding zweefvliegen te volgen.

Hun vorming wordt verzekerd door actieve militairen, reservemilitairen en burgers. Meestal komen die uit het luchtvaartmilieu. Zij vinden hier het ideale forum om hun kennis en rijke ervaring op een jongere gene-ratie over te dragen.

Interesse om zelf een zweefvliegtuig te besturen en wil je meer weten ?Ga snel een kijkje nemen op onze website : www.belgianaircadets.be

L'a.s.b.l. Royale des Cadets de l'Air de Belgique est une association civile qui bénéficie d’un appui de la Composante Air de la Défense belge. Le but de l'association est de sensibiliser les jeunes aux carrières aéronau-tiques en général et à celles des pilotes civils ou militaires au sein de la Composante Air en particulier.

Chaque année, 50 jeunes âgés de 15 ou 16 ans sont sélectionnés. Ils ont la chance de pouvoir rejoindre l'a.s.b.l. et de suivre une formation de vol à voile.

Leur formation est assurée tant par des militaires d'active ou de réserve que par des civils. Ceux-ci proviennent généralement du milieu de l'avia-tion et retrouvent ici un forum idéal pour transmettre leurs connais-sances et expériences à la jeune génération.

Intéressé(e) ?Consultez notre site internet : www.belgianaircadets.be

De Luchtkadetten

Les Cadets de l’Air

29

win een verrassing met PeacekeeperTijdens het Feest in de Warande op 21 juli 2017 is Peacekeeper weer van de partij. Een avontuurlijk parcours speciaal voor jongelui tussen 8 en 16 jaar met een aantal opdrachten die zo uit het militair leven komen: klauteren in de klimtoren, ontmijnen, zich camoufleren, gewonden ver-voeren, onder radiogeleiding obstakels blindelings overwinnen, .... heel wat dus.Er vallen leuke prijzen te winnen! Dewelke? Dat vertelt Peacekeeper je als je je inschrijft aan hun stand.

Peacekeeper, een samenwerking tussen Defensie en het war Heritage Institute

war Heritage Institute (wHI)Deze gloednieuwe organisatie voor het militair erfgoed en de herinne-ring is op 1 mei 2017 officieel van start gegaan. Vier structuren die ressor-teren onder Defensie bundelen de krachten in een enkele structuur. Het gaat om het Fort van Breendonk, de missie Herinnering & Communicatie van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinva-liden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis en de Historische Pool van Defensie.

De missie: het valoriseren van het Belgisch militair erfgoed en de herinneringDe missie is heel ambitieus, namelijk het publiek en in het bijzonder de jongeren nauw betrekken bij de Belgische militaire geschiedenis, het mi-litair erfgoed en de herinnering aan de gewapende conflicten op Belgi-sche bodem of die conflicten met inzet van Belgen in het buitenland. De ruim opgevatte missie bestrijkt zowel het materieel als het immaterieel militair patrimonium. De nieuwe organisatie inspireert zich op waarden als vrede, verdraagzaamheid, democratie en mensenrechten.

Met heel wat grote initiatieven in de steiger positioneert het War Heri-tage Institute zich zowel nationaal als internationaal als een sterke speler.

België, slagveld van Europa

www.warheritage.be

Op avontuur met Peace Keeper, het leuke spel

van het war Heritage Institute

30

Partez à l’aventure avec Peace Keeper, le jeu

du war Heritage Institute

31

Gagnez une surprise avec PeacekeeperCe 21 juillet 2017, lors de la Fête au Parc, Peacekeeper sera à nouveau de la partie avec un parcours d’aventures inspirées de la vie militaire et destinées aux jeunes de 8 à 16 ans. De la tour d’escalade en passant par le déminage, le camouflage, le transport de blessés mais aussi le parcours d’obstacles à l’aveuglette.... Il y en aura pour tous les goûts.

Des super prix sont à gagner ! Lesquels ? Vous le saurez lors de votre ins-cription au stand.

Peacekeeper, une collaboration entre la Défense et le war Heritage Institute

war Heritage Institute (wHI)Cette toute nouvelle organisation dédiée au patrimoine militaire et à la mémoire existe officiellement depuis le 1er mai 2017. Quatre structures sous tutelle de la Défense, à savoir le Fort de Breendonk, la mission Mé-moire & Communication de l’Institut des Vétérans – Institut National des Invalides de Guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre, le Mu-sée Royal de l’Armée et de l’Histoire militaire et le Pôle historique de la Défense, unissent leurs forces au sein d’une seule organisation.

La mission : la valorisation du patrimoine militaire belge et de la mémoireLa mission est très ambitieuse : faire connaître auprès du public, et par-ticulièrement à des jeunes, l’histoire militaire belge, le patrimoine mili-taire et la mémoire des conflits armés sur le sol belge ou impliquant des Belges à l’étranger.

C’est une mission très vaste qui englobe tant le patrimoine militaire ma-tériel qu’immatériel. Dans la réalisation de sa mission, la nouvelle orga-nisation s’inspirera de valeurs de paix, de tolérance, de démocratie et de droits de l’homme.

Avec de nombreuses initiatives ambitieuses en chantier, le War Heritage Institute se positionne comme un acteur solide, tant au niveau national qu’international.

La Belgique, champ de bataille de l’Europe

www.warheritage.be

Samenstelling van het militaire defilé

32

De Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen verzorgt in de loop van de dag de muzikale ondersteuning bij de tribune.

PreludeKoninklijke Escorte te paard Koninklijke Muziekkapel van de MarineTwee pelotons veteranen met oudstrijdersvlaggenEen detachement NAVO-troepen ter gelegenheid van 50 jaar NAVO én ter gelegenheid van 50 jaar SHAPE in Bergen Een peloton van het Koninklijke Marine Kadettenkorps met zodiacEen peloton van de Koninklijke Luchtkadetten met zweefvliegtuigEen peloton jongerenstage Para JuniorEen peloton jongerenstage Commando Junior

Commando van het militair defilé

06 Motorrijders van de Militaire Politie

Commandant der troepen generaal-majoor Marc Thys in een Lynx-voertuig

Luchtdefilé06 Alpha Jets. Dit is de laatste keer dat de Alpha Jets op het luchtdefilé worden ingezet04 F-16 vertegenwoordigen de Belgische deelname aan Operatie Desert Falcon04 F-16 van het 349 smaldeel dat in 2017 haar 75e verjaardag viert01 F-16 van het 1 smaldeel van de 2 Tactische Wing in Florennes. Het 1 squadron viert het eeuwfeest van haar kenteken, de Schotse Distel. De 2 Wing viert haar 70 jaar bestaan04 Marchetti SF-260 toestellen Red Devils01 Embraer 121 Xingu gevolgd door 01 toestel Eurocopter 120 “Colibri” vertegenwoordigen de internationale samenwerking met Frankrijk op gebied van opleiding van onze piloten03 A-109 Agusta toestellen van de Quick Reaction Helicopter01 Seaking met 01 toestel Alouette III03 NH-90 toestellen, waarvan 02 NATO Frigate Helicopter en 01 Tactical Transport Helicopter03 toestellen C-130 Hercules02 Embraer ERJ-Falcon toestellen01 Airbus A321

Troepen te voetDe Koninklijke Muziekkapel van de Luchtmacht

Vorming

Commando van de Algemene Directie VormingCommando van de Koninklijke Militaire School03 detachementen leerlingen van de Koninklijke Militaire School met tussenin een detachement historische emblemenCommando van de Koninklijke School voor Onderofficieren03 detachementen leerlingen van de Koninklijke School voor OnderofficierenCommando van het Centrum voor Basisopleiding en Scholing01 detachement van het Centrum voor Basisopleiding en Scholing

Eurocorps

01 detachement van het Eurocorps, ter gelegenheid van 25 jaar Eurocorps

Operaties & Training

Commando ACOS Operaties & Training01 detachement eFP (enhanced Forward Presence)01 detachement EUTM (European Union Training Mission)01 detachement van de Marinecomponent01 detachement van de Luchtcomponent01 detachement van de Medische Component01 detachement OVG (Operatie Vigilant Guardian) samengesteld uit elementen van de Land- , Lucht- en Medische Component 01 detachement reservisten

Samenstelling van het militaire defilé

33

Gemotoriseerde colonneCommando van de gemotoriseerde colonne03 Light Multirole Voertuigen Lynx van het Hoofdkwartier Medium Brigade vergezeld van Franse en Nederlandse collega’s: 01 licht pantservoertuig, 02 gepantserde gevechtsvoertuigen infanterie en 02 Boxer pantserwielvoertuigen

Combat

01 Piranha Direct Fire 30mm01 Piranha Direct Fire 90mm02 Piranha infanterie 02 Dingo pantservoertuig

Combat support – Genie

01 voertuig Piranha SMP (Surface Mine Plow)01 genievoertuig Piranha met schop

Combat support – Intelligence / Recce

01 voertuig Lynx02 Pandur verkenningsvoertuigen02 voertuigen Unimog SVB (slagveldbewaking)01 Nederlands Amarok terreinvoertuig met ScanEagle UAV (onbemand vliegtuig)02 Luxemburgse verkenningsvoertuigen Dingo Special Forces groep

01 Unimog SF Logistiek platform JACAM01 Rapid Reaction Vehicle (RRV)

Constructie en ontmijning

01 ACTROS categorie D6 uitzonderlijk transport met kraan01 ACTROS JCB 3CX graafmachine01 EOD Mercedes Sprinter IEDD01 EOD Toyota Hilux

Vuursteun en informatie-operaties

01 Lynx voertuig02 voertuigen Dingo met kanon 105mm01 Unimog met mortierstuk 120mm01 Nederlandse Mercedes Benz met mortierstuk 120mm01 Lynx voertuig met luidsprekers

Detachement ondersteuning

01 Scania zwaar transportvoertuig met Duitse Leopard tank01 Duitse Mammut met Boxer01 Iveco Autonomous Load Carrier ALC met extra aanhangwagen01 Renault Kerax takelwagen01 Iveco 8T met mobiel toilet01 Iveco SSD 12T

Medische ondersteuning

01 Unimog Ambulance01 Mercedes Sprinter Ambulance

34

Composition du défilé militaire

La Musique Royale des Guides assure l'animation musicale près de la tribune au cours de la journée.

PréludeEscorte Royale à cheval Musique Royale de la MarineDeux pelotons de vétérans portant les drapeaux des anciens combattantsUn détachement des troupes de l'OTAN commémorant le 50e anniversaire de l'OTAN et les 50 années de présence du SHAPE à Mons Un peloton du Corps des Cadets de Marine avec zodiacUn peloton des Cadets de l'Air avec planeurUn peloton des stages pour jeunes Para JuniorUn peloton des stages pour jeunes Commando Junior

Commandement du défilé militaire

Six motocyclistes de la Police Militaire

Le commandant des troupes, le général-major Marc Thys dans un véhicule Lynx

Défilé aérienSix avions Alpha-jet qui participent pour la dernière fois à un défilé aérienQuatre F-16 représentent la participation belge à l'Operation Desert FalconQuatre F-16 de la 349e escadrille qui célèbre son 75e anniversaire en 2017Un F-16 de la 1ère escadrille du 2 Wing Tactique basé à Florennes. La 1ère escadrille fête le centenaire de son emblème, le Chardon écossais. Le 2 Wing fête son 70e anniversaireQuatre avions Marchetti SF-260 Red Devils. Un avion Embraer 121 Xingu suivi par un avion Eurocopter 120 « Colibri ». Ces appareils représentent la coopération internationale avec la France dans le cadre de la formation de nos pilotesTrois hélicoptères Agusta A-109 du Quick Reaction HelicopterUn hélicoptère Sea King et une Alouette IIITrois hélicoptères NH-90 dont deux NATO Frigate Helicopter et un Tactical Transport HelicopterTrois avions Hercules C-130 Deux avions Embraer ERJ-Falcon Un Airbus A321

Troupes à piedLa Musique Royale de la Force Aérienne

Formation Commandement de la Direction Générale FormationCommandement de l’école Royale Militaire.Trois détachements d'élèves de l'École Royale Militaire incluant un détachement des emblèmes historiquesCommandement de l'école Royale des Sous-OfficiersTrois détachements d'élèves de l'École Royale des Sous-OfficiersCommandement du Centre d'Instruction de Base et d'écolageUn détachement du Centre d'Instruction de Base et d'Écolage

Eurocorps

Un détachement de l'Eurocorps à l’occasion du 25e anniversaire de ce corps européen

Opérations & Entraînement

Commandement ACOS Opérations & EntraînementUn détachement eFP (enhanced Forward Presence)Un détachement EUTM (European Union Training Mission)Un détachement de la Composante MarineUn détachement de la Composante AirUn détachement de la Composante MédicaleUn détachement OVG (Operation Vigilant Guardian) se composant d'éléments de la Composante Terre, Air et Médicale Un détachement de réservistes

35

Composition du défilé militaire

Colonne motoriséeCommandement de la colonne motorisée Trois véhicules Lynx Light Multirole du quartier général de la Brigade Médiane accompagnés de collègues français et néerlandais : un véhicule blindé léger, deux véhicules blindés de combat d’infanterie et deux véhicules blindés Boxer

Combat

Un Piranha Direct Fire 30mmUn Piranha Direct Fire 90mmDeux Piranha d’infanterie Deux véhicules blindés Dingo

Appui au combat - Génie

Un véhicule Piranha SMP (Surface Mine Plow)Un véhicule Piranha du génie avec pelle

Appui au combat - Intelligence / Recce

Un véhicule LynxDeux véhicules de reconnaissance Pandur Deux véhicules Unimog SVB (Surveillance du champ de bataille)Un véhicule tout terrain Amarok néerlandais avec ScanEagle UAV (avion sans pilote)Deux véhicules de reconnaissance Dingo luxembourgeois

Groupe des Forces spéciales

Un Unimog SF Plate-forme logistique JACAMUn Rapid Reaction Vehicle (RRV)

Construction et déminage

Un transport exceptionnel avec grue ACTROS catégorie D6 Une excavatrice ACTROS JCB 3CX Un EOD Mercedes Sprinter IEDDUn EOD Toyota Hilux

Appui au feu et opérations d'informations

Un véhicule LynxDeux véhicules Dingo avec canon 105 mmUn Unimog avec pièce de mortier 120 mmUn Mercedes Benz néerlandais avec pièce de mortier 120 mmUn véhicule Lynx avec haut-parleurs

Détachement d'appui

Un véhicule de transport lourd Scania avec char Léopard allemandUn Mammut allemand avec BoxerUn Iveco Autonomous Load Carrier ALC avec remorque supplémentaireUne dépanneuse Renault Kerax Un Iveco 8T avec toilettes mobilesUn Iveco SSD 12T

Appui médical

Une ambulance Unimog Une ambulance Mercedes Sprinter

Samenstelling van het burgerdefilé

36

Geïntegreerde politie

Het detachement te voet is samengesteld uit:• Aspiranten van politiescholen van Jurbise (Henegouwen) en PIVO

(Vlaams-Brabant)• Jeugdbrandweer van Boom, Brussel, Ieper, Kruibeke, Luxembourg,

Stekene, Tielt, Wervik en Wiers

Het gemotoriseerde detachement van de geïntegreerde politie is samengesteld uit:• Een pijl van 14 moto’s Harley en Yamaha van de lokale politiezone

Brussel-HOOFDSTAD/Elsene• Een Peugeot 406 van de Disaster Victim Identification (DVI) van de

federale politie• Een Fiat Scudo van de Disaster Victim Identification (DVI) van de

federale politie• Een Audi A4 van de lokale politiezone ZENNEVALLEI• Een Volvo XC90 van de lokale politiezone DILBEEK• Een Renault Master van de lokale politiezone GERAARDSBERGEN• Een elektrische Renault Zoé van de lokale politiezone KASTZE• Een Toyota Avensis van de lokale politiezone EIFEL• Twee VW Caddy van de Directie hondensteun van de federale politie • Een VW “Fotogrammetrie” van de federale wegpolitie van

Henegouwen• Twee BMW 328i van de federale wegpolitie van Antwerpen en Luik• De Arès van de speciale eenheden van de federale politie• Een Skoda Octavia van de lokale politiezone Brussel-HOOFDSTAD/

Elsene• Een Volkswagen Touran van de lokale politiezone Brussel-

MONTGOMERY• Een Nissan Pathfinder van de lokale politiezone Brussel-ZUID• Een Volkswagen Tiguan van de lokale politiezone Brussel-WEST• Een Toyota Prius van de Dienst rekrutering en de selectie van de

federale politie• Een BMW X5 van de lokale politiezone AISEAU-PRESLES• Een Volkswagen Passat van de lokale politiezone GAUME• Een Skoda Octavia van de lokale politiezone NAMUR• Een Volvo XC60 van de lokale politiezone SECOVA• Twee Renault Master van de Directie van openbare veiligheid van de

federale politie• Een Range Rover met zodiac van de lokale politiezone CARMA• Een boot RHIB van de zeevaartpolitie “Kust” van de federale politie• Een pijl van 9 moto’s Yamaha van de federale wegpolitie

Douane en Accijnzen

• Twee moto’s BMW RT 1200 – EMT Brussel en Grâce-Hollogne• Een VW Jetta – Bewakingsteam – EMT Antwerpen• Een camionette COW VW Transporter – EMT Charleroi• Een Mercedes Sprinter/Bavak – Backscatter – EMT Antwerpen• Een vrachtwagen Volvo – Mobiele scanner – EMT Antwerpen• Een Mercedes Sprinter – Ondersteuning mobiele scanner

– EMT Antwerpen• Een Opel Combo – Hondenbrigade – EMT Gosselies

Civiele Veiligheid (Civiele Bescherming en hulpverleningszones)

• Commandowagen – zone Taxandria (Provincie Antwerpen)• Voertuig Casualty Extraction Team (CET) – DBDMH (Brussel)• Gemengde autopomp – DBDMH (Brussel)• Voertuig Disaster Victim Identification – Civiele Bescherming

(Brasschaat)• Multifunctionele autopomp – zone Rivierenland (Provincie

Antwerpen)• CBRN detectie- en meetvoertuig – Civiele Bescherming (Crisnée)• Tankwagen 12.000 liter – zone Liège 4 Vesdre-Hoëgne & Plateau

(Provincie Luik)• Infraroodscanner voor detectie op lange afstand van gevaarlijke

gassen SIGIS – Civiele Bescherming (Jabbeke)• Bosbrandtankwagen – zone Kempen (Provincie Antwerpen)• Voertuig voor nucleaire bescherming – Civiele Bescherming

(Libramont & Liedekerke)• Multifunctionele autopomp – zone Nage (Provincie Namen)• Voertuig Coördinatie van de operaties – Civiele Bescherming

(Crisnée)• Haakarmvoertuig met vuilwaterpomp – zone Zuid-West Limburg

(Provincie Limburg)• Voertuig voor logistieke en technische ondersteuning TAST – Civiele

Bescherming (Brasschaat)• Bosbrandtankwagen 4x4 – zone Liège 5 Warche-Amblève Lienne

(Provincie Luik)• Flood Rescue Unit met boot – Civiele Bescherming (Jabbeke & Ghlin)• Bosbrandtankwagen - zone Hainaut Centre

(Provincie Henegouwen)• Autoladder 30 meter – zone Luxembourg (Provincie Luxemburg)

B-FAST (Belgian First Aid & Support Team)

• Een Jeep Nissan Patrol en een aanhangwagen cargo• Een vrachtwagen Mercedes Unimog en een aanhangwagen cargo• Een vrachtwagen Mercedes Unimog en een aanhangwagen met

stroomgenerator

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (dringende geneeskundige hulpverlening)

• Een Toyota Landcruiser – MUG – UVC Brugmann• Een Volvo XC 90 – MUG – AZ Sint Jozef Malle• Een Mercedes Sprinter – Ziekenwagen – Hulpzone Waals-Brabant• Een Mercedes Sprinter – Ziekenwagen – Zone 1 West-Vlaanderen

Rode Kruis

• Een Mercedes Sprinter – FIT voertuig (First Intervention Team) – Blegny

• Een Renault Master – FIT voertuig (First Intervention Team) – Bergen• Een Mercedes Sprinter – ambulance 105 TMS (medisch-sanitair

vervoer = niet dringend) – Doornik• Een Mercedes Sprinter – ambulance 112 – Namen• Een Mercedes Sprinter – polyvalent voertuig – Gavere-Nazareth• Een Opel Vivaro – Interventievoertuig – Wijnegem-Deurne• Een Mercedes Sprinter – polyvalent voertuig – Grimbergen• Een Iveco - Collectewagen van de Dienst voor het Bloed – provincies

Antwerpen en Vlaams-Brabant

Composition du défilé civil

37

Police intégrée

Le détachement à pied est composé de :• Aspirants-inspecteurs des écoles de police de Jurbise (Hainaut) et

PIVO (Brabant flamand)• Jeunes sapeurs-pompiers de Boom, Bruxelles, Ieper, Kruibeke,

Luxembourg, Stekene, Tielt, Wervik, Wiers.

Le détachement motorisé de la police intégrée est composé comme suit :• Une flèche de 14 motos Harley et Yamaha de la zone de police de

Bruxelles-CAPITALE/Ixelles• Une Peugeot 406 du Disaster Victim Identification (DVI) de la Police

fédérale• Une Fiat Scudo du Disaster Victim Identification (DVI) de la Police

fédérale• Une Audi A4 de la zone de police ZENNEVALLEI• Une Volvo XC 90 de la zone de police locale DILBEEK• Une Renault Master de la zone de police locale GERAARDSBERGEN• Une Renault Zoé électrique de la zone de police locale KASTZE• Une Toyota Avensis de la zone de police locale EIFEL• Deux VW Caddy de la Direction d’appui canin de la Police fédérale• Un VW ‘Photogrammétrie’ de la Police fédérale de la route du Hainaut• Deux BMW 328I de la Police fédérale de la route d’Anvers et de Liège• Le véhicule Arès des Unités spéciales de la Police fédérale• Une Skoda Octavia de la zone de police locale Bruxelles-CAPITALE/

Ixelles• Une Volkswagen Touran de la zone de police locale Bruxelles-

MONTGOMERY• Une Nissan Pathfinder de la zone de police locale Bruxelles-MIDI• Une Volkswagen Tiguan de la zone de police locale Bruxelles-OUEST• Une Toyota Prius du Service de recrutement et de sélection de la

Police fédérale• Une BMW X5 de la zone de police locale AISEAU-PRESLES• Une Volkswagen Passat de la zone de police locale GAUME• Une Skoda Octavia de la zone de police locale NAMUR• Une Volvo XC60 de la zone de police locale SECOVA• Deux Renault Master de la Direction de la sécurité publique de la

Police fédérale• Une Range Rover avec bateau Zodiac de la zone de police locale

CARMA• Un bateau RHIB de la police de la navigation ‘Côte’ de la Police

fédérale• Une flèche de 9 motos Yamaha de la Police fédérale de la route

Douanes et Accises

• Deux motos BMW RT 1200 – EMT Bruxelles et Grâce-Hollogne• Une VW Jetta – Team protection – EMT Anvers• Une camionnette COW - VW transporter – EMT Charleroi• Un Mercedes Sprinter/Bavak – Backscatter – EMT Anvers• Un camion Volvo – Scanner mobile – EMT Anvers• Une Mercedes Sprinter - Appui scanner mobile – EMT Anvers• Une Opel Combo – Brigade canine – EMT Gosselies

Sécurité civile (Protection civile et Zones de secours)

• Un véhicule de commandement : zone Taxandria (province d’Anvers)• Un véhicule Casualty Extraction Team (CET) : SIAMU (Bruxelles)• Une autopompe mixte : SIAMU (Bruxelles)• Un véhicule Disaster Victim Identification : Protection civile

(Brasschaat)• Une autopompe multifonctionnelle  : zone Rivierenland (province

d’Anvers)• Un véhicule de détection et de mesures CBRN  : Protection civile

(Crisnée)• Un camion-citerne 12.000 litres  : zone Liège 4 Vesdre-Hoëgne &

Plateau (province de Liège)• Un scanner infrarouge de gaz dangereux  : détection à longue

distance des gaz dangereux SIGIS : Protection civile (Jabbeke)• Un camion-citerne feu de forêt : zone Kempen (province d’Anvers)• Un véhicule de protection nucléaire : Protection civile (Libramont et

Liedekerke)• Une autopompe multifonctionnelle  : zone Nage (Province de

Namur)• Un véhicule de coordination des opérations  : Protection civile

(Crisnée)• Un véhicule de pompage des eaux souillées  : zone Zuid-West

Limburg (province de Limbourg)• Un véhicule de soutien logistique et technique TAST  : Protection

civile (Brasschaat)• Un camion-citerne 4x4 feu de forêt : zone Liège 5 Warche-Amblève

Lienne (province de Liège)• Un véhicule Flood Rescue Unit avec bateau  : Protection civile

(Jabbeke et Ghlin)• Un véhicule feu de forêt - zone Hainaut Centre

(province de Hainaut) • Une auto-échelle 30 mètres  : zone Luxembourg (province de

Luxembourg)

B-FAST (Belgian First Aid & Support Team)

• Une Jeep Nissan Patrol avec remorque cargo• Un camion Mercedes Unimog avec remorque cargo• Un camion Mercedes Unimog avec remorque groupe électrogène

Service fédéral Santé publique (aide médicale urgente)

• Une Toyota Landcruiser – SMUR – CHU Brugmann• Une Volvo XC 90 – MUG – AZ Sint Jozef Malle• Un Mercedes Sprinter – Ambulance – Zone de secours Brabant

wallon• Un Mercedes Sprinter – Ambulance – Zone 1 Flandre occidentale

Croix-rouge

• Une Mercedes Sprinter – véhicule FIT (First Intervention Team) – Blegny

• Une Renault Master – véhicule FIT (First Intervention Team) – Mons• Une Mercedes Sprinter – ambulance 105 TMS (transport

médico-sanitaire = non urgent) – Tournai• Une Mercedes Sprinter – ambulance 112 – Namur• Une Mercedes Sprinter – véhicule polyvalent – Gavere-Nazareth• Une Opel Vivaro – véhicule d’intervention – Wijnegem-Deurne • Une Mercedes Sprinter – véhicule polyvalent – Grimbergen• Un Iveco – véhicule de collecte du Service du Sang

– provinces d’Anvers et du Brabant flamand

38

Op 21 juli 2017 draait alles rond het thema “fier om te dienen”.De nationale feestdag is de gelegenheid om hulde te brengen aan de vrouwen en mannen die zich bij de burgerlijke en militaire diensten dagelijks inzetten voor België en zijn inwoners. Op deze dag zetten we hun expertise, knowhow en motivatie in de kijker. Daarnaast is er aandacht voor de complementariteit van de op-drachten en de samenwerking tussen de verschillende actoren (operationele agenten van de Civiele Bescherming, brandweerlie-den, politieagenten, personeel voor de dringende geneeskundige hulpverlening, medewerkers van de douane, militairen …).

Het defilé en het Feest in het Park maken het mogelijk om onze dank te betuigen aan de mannen en vrouwen die trots ten dienste staan van ons land en zijn burgers.

Maar daarnaast betekent 21 juli ook feest en folklore, leuke activi-teiten, ambiance en een gemoedelijke sfeer om te delen met fami-lie, kennissen en vrienden!

Ga naar www.2107.be voor meer informatie.

Le thème du 21 juillet 2017 est « Fier de servir ».La fête nationale est l’occasion de rendre hommage aux femmes et aux hommes qui, au sein des composantes civiles et militaires, œuvrent au quotidien pour la Belgique et ses habitants. Le 21 juillet permet de valoriser l’expertise, le savoir-faire et l’engagement de chacun. Il permet également de souligner la complémentarité des missions et la collaboration entre les différents acteurs (agents de la Protection civile, pompiers, policiers, militaires, personnel de l’Aide médicale urgente, agents des douanes…).

Notre fête nationale est donc l’occasion, lors du défilé et de la « Fête au Parc », de remercier ces femmes et ces hommes qui sont fiers de servir.

Mais le 21 juillet, c’est également la fête et le folklore, les activités, la bonne humeur et une ambiance bon enfant à partager avec la famille, les proches et les amis !

Rendez-vous sur www.2107.be pour plus d’informations.

Fier om te dienen! Fier de servir !

39

Brussel Preventie & Veiligheid:

wij zijn er klaar voor. Jij ook?

Civiele Bescherming, brandweer, politie, dringende geneeskundige hulpverlening, Rode Kruis, Defensie … Het hele jaar lang brengen ze hun expertise, knowhow en motivatie samen zodat ieder zich be-schermd kan voelen.

Samen zijn ze zo georganiseerd dat ze het hoofd kunnen bieden aan kleine en grote incidenten. Dat gebeurt via gezamenlijk overleg, de aanwezigheid van hulpverleners en verzorgingsposten, een aange-paste omkadering, de verdeling van drinkwater enz.

De dagelijkse voorbereiding, die door de lokale overheden en de Hoge Ambtenaar van de Brusselse Agglomeratie via de noodplan-ning gecoördineerd wordt bij Brussel Preventie & Veiligheid, bestaat onder andere uit: - noodplannen, die onder meer actiefiches bevatten voor elke sitatie, - preventieve maatregelen tijdens grote evenementen, - oefeningen, waarbij de verschillende partners de bestaande procdures testen en hun samenwerking verder afstemmen.

Ook op 21 juli wordt alles in het werk gesteld zodat ieder zorgeloos kan feestvieren!

Tout au long de l’année, la Protection civile, les pompiers, l’Aide mé-dicale urgente, la Croix-Rouge, la Police, la Défense… Tous mettent en commun leur expertise, leur savoir-faire et leur engagement pour vous permettre de vivre en toute sérénité.

Ensemble, ils se sont organisés pour faire face aux incidents, petits ou grands, grâce à une gestion concertée, à la présence de secouristes et de postes de soins, à un encadrement adapté, à la distribution d’eau potable…

Les autorités locales et la Haut Fonctionnaire de l’Agglomération bruxelloise coordonnent la planification d’urgence auprès de Bruxelles Prévention & Sécurité. La préparation au quotidien, c’est aussi : - des plans d’urgence, comprenant notamment des fiches d’actions spécifiques pour chaque situation ; - des dispositifs préventifs lors des grands événements ; - des exercices durant lesquels les acteurs testent les mesures prévues et peaufinent leurs automatismes.

Tout est mis en œuvre le 21 juillet afin que vous puissiez faire la fête en toute insouciance !

Bruxelles Prévention & Sécurité :

nous sommes prêts. Et vous ?

De federale politie en de lokale politie nemen voor het zevende jaar op rij samen deel aan het defilé. Zo benadrukken ze nogmaals het geïnte-greerde karakter van het politiesysteem. Lokale en federale politieagen-ten zetten zich samen met de nodige trots in om, in overeenstemming met het nieuwe nationaal veiligheidsplan 2016-2019, “naar de kern van de zaak” te gaan en de veiligheid en levenskwaliteit van de burgers te verzekeren.

De voorbije maanden hebben de politiediensten onophoudelijk inge-zet op de veiligheid in het verkeer, de bestrijding van criminaliteit en de terreurdreiging in het bijzonder. Om al die opdrachten naar behoren uit te voeren, is samenwerking een must: zowel tussen de politiekorpsen onderling als met de talrijke partners uit de openbare en privésector.

Bijzondere Bijstandseenheden in BrusselVier van de zes politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nemen deel aan de festiviteiten van 21 juli: Brussel-Hoofdstad/Elsene, Brussel-West, Brussel-Zuid en Montgomery.

De Brusselse politiezones werken regelmatig samen voor zowel be-stuurlijke als gerechtelijke opdrachten: het genegotieerd beheer van de publieke ruimte (voetbal, betogingen, Europese toppen), ver-keersveiligheidsacties en andere gerechtelijke acties zoals risicovolle huiszoekingen.

Met de aanslagen in Parijs en in Brussel/Zaventem is deze regionale samenwerking alleen maar versterkt. Sindsdien zijn er Bijzondere Bij-standseenheden, de zogenaamde Quick Respons Forces. Dat zijn snelle interventieteams, samengesteld uit politieagenten die specifieke oplei-dingen hebben gevolgd. Zij treden onmiddellijk op naar aanleiding van een gebeurtenis of op basis van informatie en bieden ondersteuning bij risicovolle huiszoekingen.

Opleiding, veiligheidsuitrusting, bewapening, voertuigen: alles werd grondig bekeken om de Bijzondere Bijstandseenheden in staat te stel-len de dreiging het hoofd te kunnen bieden.

Zodiac en miniduikboot in LimburgDe politiezone CARMA is ontstaan uit de fusie van de zones MidLim en Noordoost-Limburg. Ze omvat de gemeenten Genk, Houthalen-Helch-teren, Opglabbeek, As, Zutendaal, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Bocholt en Kinrooi.

Het actieterrein van de zone bestaat uit tal van waterlopen, kanalen en vijvers. Onlangs kocht ze dan ook een boot met buitenboord-

motor van 50 pk. Met deze zodiac kan de lokale politie snel gerichte opsporingen uitvoeren. De boot kan een Remotely Operated Unterwater Vehicle meenemen. Dat is een miniduikboot met afstandsbediening, die realtime beelden maakt. Van groot belang dus bij het zoeken naar aan-wijzingen en het opsporen van voorwerpen of zelfs lichamen.

Het is echter geenszins de bedoeling af te zien van de gespecialiseerde diensten van de Civiele Bescherming, de brandweer en de scheepvaart-politie. Zij beschikken immers over meer geavanceerde middelen om een kanaal uit te kammen.

Expertisecentrum van de hondenteamsDe Directie hondensteun (DACH) centraliseert alle honden van de fede-rale politie, met uitzondering van de honden van de speciale eenheden. Ze is voortaan een echt expertise- en certificatiecentrum voor de politio-nele hondenteams en bewakingsfirma’s.

DACH heeft de volgende specialisaties: patrouillehondengeleider, ac-tieve drughondengeleider, stille drughondengeleider, speurhondenge-leider, hondengeleider menselijke resten, hondengeleider brandhaard-detectie, hondengeleider migratiecontrole, cashhondengeleider (voor het opsporen van geld tijdens huiszoekingen) en explosievenhonden-geleider.

Na de aanslagen van 22 maart 2016 in Zaventem en Maalbeek is DACH de explosievenhonden van bewakingsfirma’s gaan trainen in de detec-tie van TATP, een Europese primeur. Sindsdien volgden ruim 80 honden-teams van bewakingsfirma’s een opleiding. Zij controleren de vrachten in de luchthavens. De honden snuffelen tussen de containers, in de han-gars en op de tarmac. Bij de federale politie zijn 11 nieuwe “explosieven-hondenteams” in opleiding. Ze gaan weldra in de luchthavens aan de slag.

Bij het DVI gaan de levenden voorHet Disaster Victim Identification Team (DVI) van de federale politie viert zijn dertigste verjaardag. Het is zijn opdracht om lichamen van slacht-offers van rampen, aanslagen, ongevallen of criminele feiten terug te vinden en te identificeren wanneer ze ernstig toegetakeld zijn. Het DVI identificeert de slachtoffers door de “ante mortem”-gegevens (bv. vroe-gere operaties, radiografie van de tanden, DNA-materiaal van familie-leden enz.) te vergelijken met de gegevens die “post mortem” worden verzameld. Sinds zijn oprichting heeft het team meegeholpen aan de identificatie van 2.725 personen tijdens 2.369 operaties.

De eenheid bestaat uit zeven vaste leden en een pool van 120 politie-agenten die, indien nodig, inzetbaar zijn. Daarnaast kan het DVI een be-roep doen op leden van de Civiele Bescherming, de brandweer en het leger, maar ook op wetsdokters, antropologen, odontologen enz.

Het DVI tracht het identificatieproces van slachtoffers voortdurend te verbeteren en te versnellen. Zijn taak is en blijft zo vlug mogelijk een antwoord te bieden zodat de naasten hun rouwproces kunnen aanvat-ten. Het team identificeerde de 32 slachtoffers van de aanslagen van 22 maart 2016 in Zaventem en Maalbeek. Daarnaast zorgden deze specia-listen voor de formele identificatie van de drie daders van de aanslagen. Een primeur in de lange geschiedenis van de DVI.

40

Geïntegreerde politie: versterkte samenwerking

La police fédérale et la police locale défilent ensemble pour la septième année consécutive. Ils démontrent ainsi, à nouveau, le caractère intégré de notre système policier. Policiers locaux et fédéraux s’engagent en-semble, fiers de servir pour, conformément au nouveau plan national de sécurité 2016-2019, « aller à l’essentiel » et assurer sécurité et qualité de vie aux citoyens.

Ces derniers mois, les services de police se sont engagés sans relâche contre l’insécurité routière, la criminalité et, en particulier, la menace ter-roriste. Pour mener à bien toutes ces missions, la collaboration est indis-pensable, tant entre corps de police qu’avec de nombreux partenaires des secteurs public et privé.

Des Unités d’assistance spéciale à BruxellesCette année, quatre des six zones de police de la région Bruxelles-Ca-pitale participent aux festivités du 21 juillet  : Bruxelles-Capitale/Ixelles, Bruxelles-Ouest, Bruxelles-Midi et Montgomery.

Les zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale collaborent régu-lièrement à de nombreuses activités, tant judiciaires qu’administratives.

Citons par exemple le maintien de l’ordre public (match de football, ma-nifestations, sommets européens), les actions de sécurisation routières et autres actions judiciaires (perquisitions renforcées).

Les attentats de Paris, Bruxelles et Zaventem n’ont fait que renforcer cette collaboration régionale. Ainsi, des Unités d’assistance spéciales ont été créées. Parfois appelées « Quick Respons Forces », ces équipes d’inter-vention rapide sont composées de membres opérationnels qualifiés ayant suivi des formations particulières. Ils interviennent rapidement suite à un événement ou sur base d’information et apportent un appui lors de perquisitions à risque.

La formation, l’équipement de sécurité, l’armement ainsi que les véhi-cules des Unités d’assistance spéciales : tout a été sérieusement étudié afin de mieux faire face à la menace.

Un zodiac et un mini sous-marin au LimbourgLa zone de police de CARMA est issue de la fusion des zones MidLim et Noordoost-Limburg. Elle regroupe aujourd’hui les communes de Genk, Houthalen-Helchteren, As, Opglabbeek, Zutendaal, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Kinrooi et Bocholt. Genk, Houthalen-Helchteren, As, Opglab-beek, Bree, Meeuwen-Gruitrode, Zutendaal, Kinrooi et Bocholt.

Cette zone de police est parsemé de cours d’eau, canaux et étangs. Elle a récemment fait l’acquisition d’un hors-bord doté d’un moteur de 50 cv. Ce zodiac permet à la police de couvrir rapidement ces zones pour des recherches ciblées. Le bateau peut emporter un Remotely Operated Underwater Vehicle. Il s'agit d'un mini-sous-marin dirigé par un opéra-teur. Le mini sous-marin envoie des images en temps réel, ce qui facilite par exemple, la recherche d'indices, d’objets ou de corps. La police locale peut donc agir de manière ciblée avant l’intervention spécialisés de la Protection civile, des pompiers et de la police de la navigation qui dispo-sent de moyens plus sophistiqués.

Un centre d’expertise des teams caninsLa Direction de l’appui canin (DACH) centralise tous les chiens de la po-lice fédérale, à l’exception de ceux des Unités spéciales. Elle s’érige désor-

mais en véritable centre d’expertise et de certification des teams canins policiers et les sociétés de gardiennage.

DACH compte en son sein les spécialisations suivantes : maître-chien de patrouille, maître-chien drogue actif, maître-chien drogue silencieux, maître-chien pisteur, maître-chien restes humains, maître-chien détec-teur de foyer d'incendie, maître-chien contrôle de migration, maître-chien cash (pour la recherche d'argent lors de perquisitions) et maître-chien d'explosifs.

Après les attentats du 22 mars 2016 à Zaventem et Maelbeek, DACH a été chargé d’entraîner les chiens explosifs des sociétés de gardiennage à détecter le TATP. Une première européenne. Depuis lors, 80 teams canins de société de gardiennage ont été formés et sont déployés dans les aé-roports pour contrôler le fret. Le flair de ces chiens est mis à contribution entre les containers, dans des hangars et sur le tarmac. A la police fédé-rale, 11 nouveaux teams canins « explosifs » sont en formation et seront prochainement opérationnels dans les aéroports.

Le DVI, d’abord au service des vivantsLe Disaster Victim Identification team (DVI) de la police fédérale fête of-ficiellement cette année son trentième anniversaire. Sa mission est de récupérer et d’identifier les corps de victimes de catastrophes, d’atten-tats, d’accidents ou de faits criminels lorsque les corps sont fortement endommagés. L’identification de victimes repose sur la comparaison de données ante mortem (par exemple, opérations subies, radios dentaires, ADN de proches…) et des données récoltées post-mortem.

Depuis sa création, cette unité a contribué à l’identification de 2.725 per-sonnes au cours de 2.369 opérations.

Composé de 7 membres fixes et d’un pool de 120 policiers mobilisables en cas de nécessité, le DVI est également assisté par des membres de la Protection civile, des pompiers, de l’armée, mais aussi des médecins légistes, des anthropologues, des odontologues...

Le DVI cherche en permanence à améliorer et accélérer le processus d’identification des victimes. L’objectif est d’apporter une réponse le plus rapidement possible afin que les proches puissent entamer leur proces-sus de deuil. Le DVI a identifié les 32 victimes des attentats du 22 mars 2016 à Zaventem et Maelbeek. Et c’est une première dans leur longue histoire  : ces spécialistes ont également procédé à l’identification for-melle des 3 auteurs des attentats.

41

Police intégrée : une collaboration renforcée

Douane en Accijnzen: beveiliging van de buitengrenzen

De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A) is verantwoordelijk voor het beheer van de buitengrenzen. Haar mede-werkers zijn aanwezig in alle lucht- en zeehavens, alsook in de treinsta-tions met internationale verbindingen.

Concreet betekent dit dat zij instaan voor:- de veiligheid van de burgers,- de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten door de inning van en controle op invoerrechten, accijnzen en btw bij invoer,- de bescherming van de Europese Gemeenschap tegen oneerlijke en onwettige handel, - de verhoging van de concurrentiepositie van Europese bedrijven door moderne werkmethodes,- de inning en controle van aan accijns onderworpen producten.

Om deze taken uit te voeren, werkt zij nationaal en internationaal sa-men met overheidsdiensten en voornamelijk wetshandhavingsdien-sten in de strijd tegen fraude, georganiseerde misdaad en terrorisme.

De AAD&A beschikt ook over een internationaal netwerk van vijf douane attachés die verbonden zijn aan de Belgische ambassades in de vijf BRICS-landen (Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika). Zij vertegenwoordigen de Belgische douane bij de diplomatieke dien-sten, de overheidsadministraties, het bedrijfsleven en de particulieren in het land van hun tewerkstelling.

In 2016 nam de AAD&A voor het eerst in haar geschiedenis deel aan de festiviteiten van 21 juli (defilé en Feest in het Park). Vanaf 2017 zal de

Belgische douane een vaste plaats innemen in het defilé. Op die ma-nier krijgen de medewerkers de erkenning voor hun dagelijkse inzet in de strijd tegen het terrorisme.

Na de aanslagen is de beveiliging van de burgers meer dan ooit een prioriteit voor de Belgische ordediensten. Zo ook voor de douane, die de federale politie en Defensie dagelijks ondersteunt. Haar medewer-kers staan mee in voor de beveiliging van de buitengrenzen van het land.

En 2017, plusieurs véhicules de l’AGD&A défileront, parmi lesquels :BackscatterEen mobiel scantoestel om smokkelwaar (voornamelijk drugs) in con-tainers te detecteren. Sinds augustus 2016 beschikt de AAD&A over een tweede Backscatter, die voornamelijk ingezet wordt om goede-rentransporten op de openbare weg te controleren.

Mobiele containerscannerGaat na of de aangegeven goederen in grote containers op vrachtwa-gens correct op de douaneaangifte werden vermeld. Het voertuig is voorzien van een scanarm die inplooibaar is. Momenteel beschikt de Belgische douane over drie mobiele containerscanners.

Voertuig voor het transport van speurhondenDe Hondenbrigade AAD&A heeft tien operationele hondenteams die prioritair worden ingezet in de havens en luchthavens. Alle speurhon-den van de AAD&A zijn opgeleid om zowel drugs als cash op te sporen. Daarnaast is een tabakshond in opleiding.

42

FederaleOverheidsdienstFINANCIEN

Algemene Administratievan de Douane en Accijnzen

L’Administration générale des Douanes et Accises (AGD&A) est chargée de la gestion des frontières extérieures de notre pays. Ses agents sont présents dans tous les aéroports, les ports maritimes et également les gares ferroviaires avec liaisons internationales.

Concrètement, cela signifie qu’ils sont garants :- de la sécurité des citoyens ;- des intérêts financiers de la Communauté européenne et de ses Etats membres en percevant et en contrôlant les droits d’importation, les accises et la TVA à l’importation ;- de la protection de la Communauté européenne contre le commerce déloyal et illicite ;- de l’accroissement de la compétitivité des entreprises européennes grâce à des méthodes de travail modernes ;- de la perception et du contrôle des produits soumis aux accises.

Pour effectuer ces missions, l’AGD&A collabore au niveau national et in-ternational avec d’autres services publics et autorités répressives dans le cadre de la lutte contre la fraude, le crime organisé et le terrorisme.

L’AGD&A dispose également d’un réseau international de cinq atta-chés douaniers qui sont liés aux Ambassades belges dans les cinq pays BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud). Ils représentent les douanes belges auprès des services diplomatiques, des administra-tions publiques, des milieux économiques et des particuliers dans leur pays d’affectation.

En 2016, pour la première fois de son histoire, l’Administration générale des Douanes et Accises participait aux festivités du 21 juillet (défilé et Fête au Parc). À partir de 2017, les Douanes belges défileront chaque

année lors de la fête nationale. C’est une manière de remercier le per-sonnel des Douanes pour leurs efforts quotidiens dans la lutte contre le terrorisme.

Depuis la vague d’attentats, la protection des citoyens est devenue une priorité pour les forces de l’ordre belges. C’est également le cas pour les Douanes, qui soutiennent quotidiennement la Police fédérale et la Défense. Les agents des Douanes participent ainsi à la protection des frontières extérieures de notre pays.

En 2017, plusieurs véhicules de l’AGD&A défileront, parmi lesquels :Backscatter : ce scanner mobile est utilisé pour détecter les marchan-dises de contrebande et la drogue dans les conteneurs. Depuis août 2016, l’AGD&A dispose d’un second Backscatter qui est principalement utilisé pour contrôler les transports de marchandises sur la voie pu-blique.

Scanner à conteneurs mobile : il scanne le contenu de grands conte-neurs posés sur les camions et permet ainsi de vérifier si la marchan-dise correspond à celle mentionnée sur la déclaration douanière. Le véhicule est équipé d’un bras de scanning repliable. À l’heure actuelle, la douane belge dispose de trois scanners à conteneurs mobiles.

Véhicule pour le transport des chiens pisteurs : la Brigade canine de l’AGD&A dispose de dix équipes canines opérationnelles qui sont affec-tées prioritairement aux ports et aux aéroports. Tous les chiens pisteurs de l’AGD&A sont dressés pour la recherche de drogues et d’argent li-quide. Un chien est actuellement dressé pour détecter et signaler la présence de tabac.

Douanes et Accises : protection des frontières extérieures

43

Administration Généraledes Douanes et Accises

Service PublicFédéralFINANCES

44

Civiele Bescherming en hulpverleningszones: twee complementaire diensten

van de Civiele VeiligheidNa de hervorming van de brandweer in 2014 verandert de Civiele Be-scherming op haar beurt van gedaante om een meer gespecialiseerde hulpdienst te worden die erkend wordt voor zijn complementaire ex-pertise binnen een Civiele Veiligheid op twee niveaus. Voortaan zullen de brandweerlieden belast zijn met de eerstelijnshulpverlening en zal de Civiele Bescherming interveniëren met haar experts voor gespecia-liseerde bijstand. Haar capaciteiten om de nieuwe soorten risico’s te be-strijden, zoals terrorisme en klimaatsverandering, worden dus versterkt.

Het belang van de complementariteit van hun middelen wordt naar vo-ren gebracht. Het defilé en het veiligheidsdorp op de Zavel tonen hun respectieve specialiteiten om een gezamenlijk doel te bereiken: de bur-ger zo snel en doeltreffend mogelijk helpen bij een ongeval, een ramp of een terroristische aanslag.

Jongeren die ervan dromen om brandweerman of -vrouw te worden, kunnen zich aansluiten bij de jeugdbrandweer. Op de nationale feest-dag defileren 60 meisjes en jongens uit het hele land terwijl andere jeugdbrandweerlieden demonstraties verzorgen op de Zavel.

Brandweer: eerstelijnsopdrachten De brandweer biedt hulp aan de bevolking door branden te bestrijden, maar ook tijdens interventies voor overstromingen, vervuiling, ongeval-len of instortingen.

• In 2017 werd het eerste Casualty Extraction Team (CET) opgericht. Het bestaat uit Brusselse brandweerlieden die opgeleid zijn door de politie en zal ingezet worden bij aanslagen om de slachtoffers sneller veilig te evacueren en zo de overlevingskansen van de ge-wonden te verhogen. Er zullen in de toekomst nog meer brand-weerzones uit grote steden de kans krijgen om de opleiding te vol-gen en hun eigen CET-team samen te stellen. Alle brandweerlieden zullen een basisopleiding terrorisme kunnen volgen om zich voor te bereiden op interventies tijdens dit soort aanvallen.

• De autoladder en de autopomp zijn hun meest gekende voertui-

gen. Een autoladder wordt voornamelijk gebruikt om branden te blussen vanuit de hoogte. De autoladder maakt ook de redding van personen in de hoogte mogelijk. Een multifunctionele autopomp is een polyvalent voertuig dat het materieel bevat om branden te bestrijden en om geknelde personen te bevrijden.

De brandweer rekruteert via www.ikwordbrandweer.be .

Civiele Bescherming: gespecialiseerde opdrachten De middelen van de Civiele Bescherming werden uitgebreid voor haar gespecialiseerde versterkingsopdrachten. Deze nieuwigheden laten toe om de risico’s voor de intervenanten te beperken, het in te zetten reddingsmiddel beter te identificeren en de coördinatie bij een crisis te verbeteren.

• CBRN-risico’s (chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair): om terroristische aanslagen of rampen met CBRN-stoffen het hoofd te bieden, worden haar experts inzake gevaarlijke stoffen en decontami-natie continu opgeleid. Ze werden recent uitgerust met een grondro-bot, drie drones en een mobiel laboratorium.

• De TAST-experts (Technical assistance support team) bieden op het terrein snel telecom- en logistieke ondersteuning om crisissen te beheren. Ze activeren bijvoorbeeld de satellietcommunicatie of zet-ten een opsporingscartografie op voor het crisiscentrum op basis van de informatie die de teams op het terrein doorgeven. Hun interven-tie vergemakkelijkt de informatie-uitwisseling, de coördinatie van de operaties en de besluitvorming.

Noodnummer 112Het noodnummer 112, dat op alle brandweerwagens en ambulances staat, is het Europees noodnummer als je dringende hulp nodig hebt van de brandweer, een medisch team of de politie. Leer je kinderen om dit nummer te gebruiken aan de hand van het didactisch materiaal op de website www.112.be .

www.civieleveiligheid.be

45

Protection civile et Zones de secours : deux services complémentaires

de la Sécurité civileAprès la réforme des services d’incendie en 2014, la Protection civile se transforme à son tour pour devenir un service de secours plus spécialisé, reconnu pour son expertise complémentaire au sein d’une Sécurité civile à deux niveaux. Dorénavant, les pompiers seront chargés des secours en première ligne et la Protection civile interviendra avec ses experts pour des renforts spécialisés. Ses capacités de lutte contre les nouveaux types de risques comme le terrorisme et les changements climatiques sont donc renforcées.

L’importance de la complémentarité de leurs moyens est mise en avant. Le défilé et le village Sécurité au Sablon présentent leurs spécialités res-pectives pour atteindre un objectif commun : aider le citoyen le plus ra-pidement et efficacement possible en cas d'accident, de catastrophe ou d’attentat terroriste.

Les jeunes qui rêvent de devenir pompiers peuvent intégrer une as-sociation de jeunes sapeurs-pompiers. Le jour de la fête nationale, 60 jeunes filles et garçons venus de tout le pays défilent à pied pendant que d’autres font des démonstrations au Sablon.

Pompiers : missions de première ligne Les pompiers portent secours à la population en luttant contre les incen-dies mais aussi en intervenant lors d’inondations, de pollutions, d’acci-dents ou encore d’effondrements.

• En 2017, le premier Casualty Extraction Team (CET) a été créé. Constitué de pompiers bruxellois formés par la police, il sera mo-bilisé lors d’attentats afin d'évacuer plus rapidement les victimes de manière sécurisée et, ainsi, d’accroître les chances de survie des blessés. D’autres zones de secours des grandes villes auront à l’avenir la chance de suivre cette formation afin de constituer leur propre équipe CET. L’ensemble des pompiers pourront suivre une formation de base sur le terrorisme afin de se préparer à intervenir pendant des attaques de ce type.

• L’auto-échelle et l’autopompe sont leurs véhicules les plus em-blématiques. Une auto-échelle est principalement utilisée pour éteindre les incendies depuis une position élevée. Elle permet éga-lement le sauvetage de personnes en hauteur. Une autopompe multifonctionnelle est un véhicule polyvalent qui rassemble du matériel pour lutter contre les incendies ou délivrer des personnes coincées.

Les pompiers recrutent via www.jedevienspompier.be.

Protection civile : missions spécialisées Les capacités de la Protection civile pour ses missions de renfort spé-cialisées ont été augmentées. Ces nouveautés permettent de limiter les risques pour les intervenants, de mieux identifier le dispositif de sauve-tage à mettre en œuvre et d’améliorer la coordination en cas de crise.

• Risques CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire)  : pour faire face aux attentats terroristes ou aux catastrophes avec des substances CBRN, ses experts en substances dangereuses et en dé-contamination sont formés en continu. Ils viennent de s’équiper no-tamment d’un robot au sol, de trois drone et d’un laboratoire mobile.

• Les experts TAST (Technical assistance support team) apportent rapidement sur le terrain un soutien télécom et logistique pour gérer les crises. Ils activent par exemple les communications par satellite ou établissent une cartographie de recherche pour le centre de crise sur la base des informations transmises par les équipes sur le terrain. Leur intervention facilite les échanges d’informations, la coordination des opérations et la prise de décision.

Numéro d’urgence 112Présent sur tous les camions de pompiers et les ambulances, le numéro d’urgence 112 est le numéro d’urgence européen si vous avez besoin de l’aide urgente des services d’incendie, d’une équipe médicale ou de la police. Apprenez à vos enfants à utiliser ce numéro grâce au matériel pédagogique sur le site www.112.be.

www.securitecivile.be

46

B-FAST (Belgian First Aid & Support Team) is de snelle interventie-eenheid van de federale overheid bij rampen in het buitenland.

Het gaat om een interdepartementale structuur, samengesteld uit dien-sten van de Eerste Minister, Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken, Defensie, Volksgezondheid, Begroting en Ontwikkelingssamenwerking.

In 2010 behaalde B-FAST een kwaliteitslabel, toegekend door de VN. De interventiecapaciteit van de reddingsteams kreeg hierdoor internatio-nale erkenning.

B-FAST beschikt over verschillende interventiemodules. Er is een stan-daardmodule voor generieke ondersteuning en daarnaast zijn er de rampspecifieke modules: Urban Search & Rescue, Emergency Temporary Shelter, Field Hospital, Water Purification System, High Capacity Pumping …

Meer info op www.b-fast.be.

Nissan PatrolDit commandovoertuig is een 4x4, geschikt voor alle terreinen. Het is uit-gerust met een Communication Information System en heeft een redelijk grote laadcapaciteit (zowel personen als materieel). Het is onmiddellijk transporteerbaar in een C-130-vliegtuig (twee voertuigen per C-130).

Unimog CargoDit voertuig is geschikt voor alle terreinen en wordt hoofdzakelijk ge-bruikt voor Urban Search & Rescue. Het voertuig is makkelijk inzetbaar bij natuurrampen en heeft een redelijk grote laadcapaciteit (materieel, personeel en slachtoffers). Het is onmiddellijk transporteerbaar in een C-130-vliegtuig (twee voertuigen per C-130) en kan eveneens per heli-kopter worden vervoerd.

B-FAST: snelle interventies in het buitenland

47

B-FAST : intervention rapide à l’étranger

B-FAST (Belgian First Aid & Support Team) est l’unité d’intervention rapide des autorités fédérales qui opère en cas de catastrophe survenant à l’étranger.

Il s’agit d’une structure interdépartementale composée des services du Premier ministre, des Affaires étrangères, de l’Intérieur, de la Défense, de la Santé publique ainsi que de la Coopération au Développement.

En 2010, l’ONU décerne un label de qualité à B-FAST, accordant ainsi une reconnaissance internationale aux capacités d’intervention des équipes de secours.

B-FAST repose sur une structure modulaire. Un module standard est dé-dié aux tâches générales tandis que d’autres modules spécifiques sont utilisés pour Urban Search & Rescue, Emergency Temporary Shelter, Field Hospital, Water Purification System, High Capacity Pumping…

Plus d’infos sur www.b-fast.be.

Nissan PatrolCette voiture de commandement est un véhicule tout-terrain (4x4), équi-pé d’un Communication Information System. Elle dispose d’une grande capacité de chargement (personnes et matériel). Ce véhicule est direc-tement transportable dans un avion C-130 (deux véhicules par C-130).

Unimog CargoCe véhicule tout-terrain est utilisé principalement pour Urban Search And Rescue. Facilement engageable lors de catastrophes naturelles, il dispose d’une grande capacité de chargement (personnes, matériel et victimes). Ce véhicule peut aussi bien être transporté directement dans un avion C-130 (deux véhicules par C-130) que par hélicoptère.

48

De recente golf van terreuraanslagen heeft de dringende geneeskun-dige hulpverlening ertoe aangezet om haar werking aan te passen aan een gewijzigde realiteit. Het Medisch Interventieplan (MIP) werd uitge-breid tot een MAXI Medisch Interventieplan (MAXIMIP) en de interven-tieteams werden uitgerust met kits Tactical Combat Casualty Care.

Een volgende logische stap was het invoeren van duidelijke en uniforme uiterlijke kenmerken, zowel voor de medische hulpverleners als voor de interventiemiddelen. Op 27 maart 2017 werd hieromtrent een protocol akkoord ondertekend door de federale minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en haar acht collega’s van de deelstaten. Dat protocol kadert binnen de antiterreurmaatregelen van de federale overheid.

Tijdens het defilé van 2016 kon het grote publiek al kennismaken met de gewijzigde uiterlijke kenmerken voor de interventiemiddelen. In 2017 zullen deze vernieuwingen uitgerold worden in heel België. Ze zorgen voor een verhoogde herkenbaarheid en zichtbaarheid op het terrein van de medewerkers en de voertuigen binnen de dringende genees-kundige hulpverlening. Dit draagt bij aan een verbeterde veiligheid voor hulpverleners, slachtoffers en burgers.

De belangrijkste nieuwe uiterlijke kenmerken voor de interventievoer-tuigen zijn een gele basiskleur, een blokkenpatroon in geel/groen en een uniek identificatienummer.

De kledij van de medische urgentiediensten zal bestaan uit de kleuren geel en turquoise. De functie van de hulpverlener wordt aangeduid door het “Star of Life” symbool: groen voor verpleegkundigen, rood voor artsen, zilver voor ambulanciers en blauw voor hulpverleners-ambulan-ciers.

Ook in de toekomst zal de FOD Volksgezondheid blijven investeren in de dringende geneeskundige hulpverlening en haar medewerkers. Enkele grote projecten zijn de introductie van een elektronische re-gistratie voor de ziekenwagenritten en de slachtoffers en een herpro-grammering van de interventiemiddelen voor de dringende genees-kundige hulpverlening.

Volksgezondheid: dringende geneeskundige hulpverlening

49

Suite à la récente vague d’attentats terroristes, l’Aide médicale urgente a adapté son fonctionnement à cette nouvelle réalité. Le Plan d’inter-vention médical (PIM) a été élargi au Plan d’intervention médical maxi (MAXI-PIM) et les équipes d’interventions de l’Aide médicale urgente ont été équipées de kits Tactical Combat Casualty Care.

La prochaine étape logique était d’établir de nouvelles caractéristiques extérieures, claires et uniformes, tant pour les intervenants médicaux que pour les équipes d’intervention de l’Aide médicale urgente. Le 27 mars 2017 un protocole d’accord a été signé par le ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique, ainsi que par ses huit collègues des entités fédérées. Ce protocole fait partie des mesures antiterroristes du gouvernement fédéral.

Lors du défilé du 21 juillet 2016, un projet pilote avait été présenté au grand public. Il concernait le changement des caractéristiques exté-rieures des moyens d’intervention de l’Aide médicale urgente. En 2017, ces nouvelles caractéristiques seront déployées à l’ensemble de la Bel-gique. Elles faciliteront la visibilité et la reconnaissances du personnel et des véhicules de l’Aide médicale urgente sur le terrain. Cela améliorera la sécurité des secouristes, des victimes et des citoyens.

Les principales caractéristiques extérieures pour les véhicules d’inter-vention de l’Aide médicale urgente sont : une couleur de base jaune, un modèle de blocs jaune/vert et un numéro d’identification unique.

Concernant les vêtements des services médicaux d’urgence, les couleurs jaune et turquoise ont été choisies. La fonction de secouristes est indi-quée par le symbole « Star of Life » : vert pour les infirmiers, rouge pour les médecins, argent pour les ambulanciers et bleu pour les secouristes-ambulanciers.

Le SPF Santé publique continuera à investir dans l’Aide médicale ur-gente et son personnel. Parmi les grands projets à venir figurent l’enre-gistrement électronique des courses d’ambulances et des victimes, ainsi qu’une reprogrammation des moyens d’intervention de l’Aide médicale urgente.

Santé publique : Aide médicale urgente

50

Rode Kruis-Vlaanderen:helpt helpen

Rode Kruis-Vlaanderen is een onafhankelijke vrijwilligersorganisa-tie. Via het Belgische Rode Kruis maakt het deel uit van de Internati-onale Rode Kruis- en Rode Halve Maanbeweging. Het komt op voor de kwetsbare mensen in binnen- en buitenland. Bij dat alles doet het maximaal beroep op vrijwilligers. Het is actief op vier terreinen.

Het is belangrijk dat mensen elkaar kunnen helpen bij een noodgeval. Thuis, op school, in de jeugdbeweging, in de sportclub of op het werk: Rode Kruis-Vlaanderen wil zo veel mogelijk de zelfredzaamheid stimu-leren door mensen eerste hulp aan te leren. Ook internationaal: het helpt andere landen met het ontwikkelen van eerstehulprichtlijnen en bijhorend opleidingsmateriaal.

Waar veel mensen bij elkaar komen, is er een verhoogd risico op on-gevallen. Preventief aanwezig zijn met een hulppost is noodzakelijk! Ervaren en goed opgeleide hulpverleners garanderen een kwaliteits-volle hulpverlening op elk evenement.

Optimaal hulp bieden bij een ramp doet het door zijn plaatselijke Rode Kruisafdelingen snel in te zetten. Die werken heel nauw samen met de andere hulpdiensten. Rode Kruis-Vlaanderen staat ook klaar om hulp te bieden bij langdurige rampen en gebruikt zijn expertise eveneens bij internationale noodhulp.

De Dienst voor het Bloed staat in voor de continue bevoorrading van veilige bloedproducten aan de meeste ziekenhuizen in Vlaanderen.

Rode Kruis-Vlaanderen garandeert dat het altijd op tijd voor voldoen-de, veilig en kwalitatief bloed zorgt. Zo kunnen de dokters levens red-den.

Talloze Rode Kruisvrijwilligers dragen zorg voor kwetsbare mensen in onze samenleving. Dat is misschien niet altijd zichtbaar. Maar het bete-kent wel een wereld van verschil voor de duizenden mensen die reke-nen op deze zorg om de eenzaamheid te bestrijden en ondersteuning te bieden. Ouderen en mensen met een beperking kunnen mee op een aangepaste vakantie, maatschappelijk kwetsbare kinderen krijgen ondersteuning op school en kunnen mee op kamp. De Zorgbib brengt een boek en een babbel in ziekenhuizen en woonzorgcentra.

Voertuig FIT (First Intervention Team) (Croix-Rouge de Belgique)Wordt als eerste ingezet bij rampen. Het is uitgerust met een geavan-ceerde medische post (tent), zorgkoffers voor spoedgevallen, draag-baren, verwarming en informatica voor het opsporen van slachtoffers.

Collectewagen van de Dienst voor het Bloed (Rode Kruis-Vlaanderen)Zorgt voor het transport van alle materiaal om een mobiele bloedcol-lecte op te zetten (ligzetels voor bloedafnames, klimacontainer om bloed op constante temperatuur te bewaren, medisch materiaal …).

Meer info op www.rodekruis.be.

51

Croix-Rouge de Belgique : partout, pour tous, l’énergie qui change les viesForte de 17 millions de bénévoles répartis dans 192 pays sur tous les continents, la Croix-Rouge est le mouvement humanitaire le plus im-portant à travers le monde. Fondée en 1864, la Croix-Rouge de Bel-gique est historiquement la doyenne des Croix-Rouge dans le monde. Elle assista des centaines de milliers de personnes pendant la Grande Guerre de 1914-1918.

En Belgique, la Croix-Rouge est l’acteur de référence dans plusieurs do-maines comme le don de sang et les formations aux premiers secours (35.000 personnes formées chaque année). Mais l’action ne s’arrête pas à ces activités phares : la Croix-Rouge est l’auxiliaire des pouvoirs pu-blics en cas de catastrophe nationale. Lors des attentats de Bruxelles, le 22 mars 2016, 400 volontaires secouristes ont été à pied d’œuvre dès les premiers instants pour sauver des vies.

Grâce à ses 9.000 secouristes volontaires, mobilisables 24h sur 24, 7 jours sur 7, la Croix-Rouge de Belgique constitue une force inégalée avec une capacité de réaction immédiate. Présents de manière pré-ventive, les secouristes de la Croix-Rouge assurent également votre sécurité chaque année sur plusieurs milliers d’événements: les festivi-tés du 21 juillet, les 20 kilomètres de Bruxelles, les festivals de l’été, les matches de foot, les concerts, les carnavals…

Au fil des ans, l’action de la Croix-Rouge de Belgique s’est également dotée d’un important volet social  : plan hivernal, aide aux sans-abri, lutte contre la précarité quotidienne, épiceries sociales…

La Croix-Rouge mène un combat de tous les instants pour soulager la souffrance humaine et améliorer les conditions d’existence des personnes les plus vulnérables, avec l’aide de son formidable réseau de 25.000 bénévoles, toujours prêts à intervenir, près de chez vous, en tout temps.

Dans l’urgence comme dans la prévention, notre priorité est l’action, portée par les membres de la Croix-Rouge et les citoyens solidaires.Ensemble, agissons pour une humanité plus solidaire !

Véhicule FIT (First Intervention Team) (Croix-Rouge de Belgique)Les véhicules d’intervention blancs sont des véhicules « First Interven-tion Team ». Chaque véhicule dispose de matériel nécessaire pour soi-gner 60 victimes (10 en urgence absolue, 20 en urgence « relative » et 30 présentant des blessures superficielles). La Croix-Rouge dispose de cinq véhicules de ce type sur Bruxelles et seize en Wallonie.

Tous ces véhicules sont tous équipés d’un coffre spécifique de soin fourni par le Service public fédéral Santé publique et complété par la Croix-Rouge. Rien que pour Bruxelles-Capitale, la Croix-Rouge a investi en 2016 et 2017 plus de 80.000 euros dans du matériel d’urgence sup-plémentaire. En effet, depuis le 22 mars 2016, le contenu de ces coffres a été fortement revu en fonction des blessures que les secouristes ont eu à traiter : kits spécifiques brûlures, garrots, nouvelles civières…

Des gardes sont assurées en permanence et deux véhicules d’urgence sont toujours prêts à partir immédiatement.

Véhicule de collecte du Service du Sang (Rode Kruis-Vlaanderen)Ce véhicule transporte tout le matériel nécessaire pour effectuer une collecte de sang mobile (fauteuils, container climatisé pour conserver le sang à une température constante, matériel médical…).

Feest in de warande: Brussel kleurt zwart-geel-rood!

52

Vrijdag 21 juli 2017: afspraak in Brussel voor de nationale feestdag! Neem je Belgische vlag mee en toon je getrouwheid aan ons land en de koninklijke familie. Op het programma? Reuzenstoet, folklore, be-zoek van instellingen en musea … Talrijke gratis animaties van 10 tot 23 uur.

Het “Feest in de Warande”, dat door de Vereniging ter Bevordering en Promotie van Brussel wordt georganiseerd, vindt plaats van het Jus-titiepaleis aan het Poelaertplein over de Regentschapstraat tot in het Warandepark.

Zoals elk jaar vind je het “politiedorp” van de federale en lokale politie aan het Poelaertplein.

Defensie stelt je een waaier van activiteiten, animaties en initiaties voor in de Regentschapstraat.

Op de Zavel zet de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken een “veiligheidsdorp” op. Je vindt er onder andere de Civiele Bescherming, de DDBMH, B-FAST, het Rode Kruis en de jeugdbrandweer.

Alle publieke instellingen en musea nemen deel aan het feest en zullen open zijn: de Synagoge, de kerken, het Rekenhof, de musea, het paleis van Karel van Lotharingen en de Protestantse Kapel.

Aan het Koningsplein vind je het Europees dorp. Kom je met kinderen? Afspraak in het Warandepark waar talrijke kinderspelen te vinden zijn.

Het feest wordt beëindigd met een prachtig vuurwerk dat afgestoken wordt vanuit de tuinen van het Paleis der Academiën om 23 uur. De vuurwerkmeester zal de Brusselse hemel oplichten met duizenden sterren, dankzij de steun van de Kanselarij van de Eerste Minister. De toeschouwers zijn welkom op het Paleizenplein.

De feestelijkheden van 21 juli worden georganiseerd in samenwerking met Defensie, de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, de Stad Brussel, de Kanselarij van de Eerste Minister, het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest en de Europese Commissie. Een onvergetelijke dag die je zeker niet mag missen!

Fête au Parc : Bruxelles aux couleurs noire, jaune, rouge !

53

Ce vendredi 21 juillet, rendez-vous à Bruxelles lors de notre fête natio-nale ! Sortez vos drapeaux et montrez votre attachement à notre pays et à la famille royale. Parade des géants, folklore, visite des institutions et musées sont au programme. Une multitude d’animations entière-ment gratuites vous attendent de 10 à 23 heures.

Organisé par le Syndicat d’Initiative-Bruxelles Promotion, la « Fête au Parc » s’installe du Palais de Justice au Parlement, en passant par le Parc de Bruxelles et la rue de la Régence.

Les incontournables de la fête sont au rendez-vous avec Place Poelaert le traditionnel « village policier » de la Police fédérale et locale.

La Défense vous présente ses activités rue de la Régence, avec des dé-monstrations et de nombreuses initiations.

Au Sablon, le Service public fédéral Intérieur organise un « village sé-curité ». Vous y trouverez, entre autres, la Protection civile, le SIAMU, B-FAST et les jeunes sapeurs-pompiers.

Toutes les institutions publiques et musées participent à la fête et sont ouverts ce jour-là : la Synagogue, les églises, la Cour des comptes, les musées, le Palais Charles de Lorraine et la Chapelle Protestante.

Le village européen vous attend Place Royale. Quant au Parc de Bruxelles, il réunit de nombreuses activités essentiellement consacrée aux enfants.

La journée sera clôturée par un magnifique feu d’artifice tiré depuis le jardin du Palais des Académies à 23 heures. Le public se rassemblera Place des Palais. Les Maîtres Artificiers Van Cleemput illumineront le ciel bruxellois de milliers d’étoiles grâce au soutien de la Chancellerie du Premier ministre.

Les festivités du 21 juillet sont organisées en collaboration avec la Défense, le Service public fédéral Intérieur, la Ville de Bruxelles, la Chan-cellerie du Premier ministre, la Région de Bruxelles-Capitale et la Com-mission européenne. Une journée inoubliable à ne pas manquer !

54

���������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������

BOZAR

PolitiedorpVillage policier

ConcertenConcerts

Douane Douanes

HulpdienstenServices

de secoursB-FAST

Zone DefensieZone Défense

Feest in de WarandeFête au Parc

Veiligheidsdorp FOD Binnenlandse Zaken

Village Sécurité SPF Intérieur

Regentschapsstraat

Rue de la Régence

PoelaertpleinPlace Poelaert

KoningsstraatRue Royale

Paleizenplein

Place des P

alais

Koninklijk PaleisPalais Royal

Konings-pleinPlaceRoyale

museum BELvuemuséeBELvue

Koninklijke Museavoor Kunst enGeschiedenis

Musées Royauxdes Beaux-Arts

de Belgique

KunstbergMont des Arts

Grote Zavelrand Sablon

JustitiepaleisPalais de Justice

MuziekinstrumentenmuseumMusée des Instruments

de Musique

1 2

14

12113

8

6 109

7

17

181920

22

23

21

4

13

15

16

i

i

i

5

5

Veiligheidsdorp FOD Binnenlandse ZakenDiefstal- en brandpreventieadviseurs

BE-Alert: "virtual reality" spelDuikdoop

Demonstraties: hondengeleiders en CBRN-risico'sZicht vanuit de luchtikwordbrandweer.be

Jeugdbrandweer: ontzetting uit voertuig, reanimatie en waterspelletjesNoodnummer 112: App112 & Kids112

Puzzel Kids-IDVoetbal: scoor met fair play

55

���������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������

BOZAR

PolitiedorpVillage policier

ConcertenConcerts

Douane Douanes

HulpdienstenServices

de secoursB-FAST

Zone DefensieZone Défense

Feest in de WarandeFête au Parc

Veiligheidsdorp FOD Binnenlandse Zaken

Village Sécurité SPF Intérieur

Regentschapsstraat

Rue de la Régence

PoelaertpleinPlace Poelaert

KoningsstraatRue Royale

Paleizenplein

Place des P

alais

Koninklijk PaleisPalais Royal

Konings-pleinPlaceRoyale

museum BELvuemuséeBELvue

Koninklijke Museavoor Kunst enGeschiedenis

Musées Royauxdes Beaux-Arts

de Belgique

KunstbergMont des Arts

Grote Zavelrand Sablon

JustitiepaleisPalais de Justice

MuziekinstrumentenmuseumMusée des Instruments

de Musique

1 2

14

12113

8

6 109

7

17

181920

22

23

21

4

13

15

16

i

i

i

5

5

1 Luchtcomponent Composante Air

2 Helikopter A109 Hélicoptère A109

3 UAV

4 F-16

5 Marinecomponent Composante Marine

6 Camouflage

7 Cockpit F-16

8 Rekrutering / Recrutement

9 Genie & DOVO Génie & SEDEE

10 Kledijstand Stand vestimentaire 11 Aerotrim

12 NGI / IGN

13 Landcomponent Composante Terre

14 Vierdaagse van de IJzer Quatre Jours de l’Yser

15 Para-Commando

16 Medische Component Composante Médicale

17 Blind Man Pack

18 Nachtkijker Lunettes de vision nocturne

19 Tanktransport Transport de chars

20 Kerax takelwagen Dépanneuse Kerax

21 Fantoren - Deathride Tour Fan - Deathride

22 Peace Keeper

23 War Heritage Institute

Village Sécurité du SPF IntérieurConseillers en prévention vol et incendieBE-Alert : jeu de réalité virtuelleBaptême de plongéeDémos : maîtres-chiens et risques CBRNVue du cielJedevienspompier.beJeunes sapeurs-pompiers : désincarcération, réanimation et jeux d’eauNuméro d’urgence 112 : App112 & Kids112Puzzle Kids-IDFootball : marque un but avec fair-play

Village policier

DémonstrationsArroseuse : 12h, 14h45 et 17h30Chiens : 13h, 15h45 et 19hGrande démonstration intégrée : 14h et 16h45

ActivitésParcours du candidat policier Mini-deathride et mur d'escaladeCrash testPort de l'équipement de police et maintien de l'ordre (piste d'agilité)Piste de circulation

StandsCellule personnes disparuesRecrutement et sélectionAvis de recherchePrévention des cambriolagesComputer Crime Unit Sécurité routièreIntervention (apportez votre (an-cienne) peluche pour consoler les enfants en situation difficile)

Static Show Hélicoptère et divers véhicules (drone, segway, bikers, arroseuse…)

Politiedorp

DemonstratiesSproeiwagen: 12u, 14u45 en 17u30Honden: 13u, 15u45 en 19uGrote geïntegreerde demonstratie: 14u en 16u45

ActiviteitenParcours afleggen alsof je gerekru-teerd wordtMini-deathride en klimmuurCrashtestPolitie-uitrusting aantrekken en de orde handhaven (behendigheids-piste)Verkeerspiste

StandsCel vermiste personenRekrutering en selectieOpsporingsberichtenInbraakpreventieComputer crime unitVerkeersveiligheidInterventie (breng je (oude) knuffel-dier mee als troost voor kinderen in moeilijke situaties)

Static showHelikopter en diverse voertuigen (drone, segway, bikers, sproeiwagen …)