TrommelmaaiersPZ-serie

PZ

M A A I W E R k O P Z ’ N B ES T !

PZ

PZ Trommelmaaiers

KUHN PZ TrommelmaaiersSlimme boeren weten het al langer: voor de kwaliteit van het beste eindproduct silage of hooi is de keus van de juiste machines een belangrijk aspect. De druk die het werk in het veld met zich meebrengt, daar kan iedere boer van meepraten. Terugvallen op een betrouw-bare partner is dan geruststellend.

Als eerste schakel in de voederwinnings-keten is het maaien van beslissende bete-kenis. Hoeveel stress hiermee verbonden is, daar kan elke boer over meepraten. Aan de ene kant moet het maaistadium kloppen, aan de andere kant moet er in zo min mogelijk tijd zoveel mogelijk gemaaid worden, zodat het gewas gelijkmatig droogt en de soms korte mooiweer-perioden maximaal benut worden.

Door betrouwbaarheid van de KUHN-trommelmaaiers zit u hiermee altijd goed.

Al meer als 45 jaar staat PZ al voor gemak en kwaliteit.

Geen wonder dat de trommelmaaiers in de KUHN PZ serie met een perfecte bodemaanpassing en maaikwaliteit de hedendaagse maatstaf in maaiwerk zijn.

PraktijkgerichtKosten-besparingkUHN biedt de oplossing als de praktijkomstandigheden daar om vragen met:

www.kuhn.comwww.kuhn.com

Betrouwbaarheid en service

Goede adviezenen ondersteuning

Comfortabel

http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg

3

Trommels met platte kantenRonde trommels transporteren niet voldoende. Voor een optimale gewas-afvoer gebruikt kUHN trommels met twee vlakke kanten. De trommel en meshouder be-staan uit twee afzonderlijke delen. Dat maakt het uitvoeren van onder-houd en reparaties eenvoudig.

Verwisselbare slaglijstenEen snelle gewasdoorvoer is van grote invloed op de maaikwaliteit. Daarom gebruikt kUHN verwissel-bare slaglijsten.

Draaibare steunschotelsDe grote draaibare steunschotels hebben een onmiskenbaar voor-deel: ze schuiven niet, maar draaien over bodemoneffenheden, waardoor zodenbeschadiging tot een minimum wordt beperkt. Vooral onder moeilijke omstandig-heden blijkt dat het ruwvoer aan-merkelijk minder vervuild raakt.

ongeëvenaard messen-snelwisselsysteemAlleen bij kUHN – met één speciale messleutel drukt u de meshouder over het dode punt naar beneden en kunt u eenvoudig de messen wisselen. Een snel, veilig en zeer efficiënt systeem. Het kUHN messensnel-wisselsysteem kan zelfs met 1 hand bediend worden, de andere hand is vrij om bijvoor-beeld een mobiele telefoon te gebruiken.

voor een schone snede gras

FleXProTeCTBeschadigingen van de zijkappen behoort vanaf heden tot het verleden. De kUHN FlexProtect zijkappen zijn gemaakt uit een flexibele kwaliteitskunststof met eenlange levensduur. Een stevig materiaal dat bij een botsing op een obstakel, zonder beschadiging en zonder breken van de bescherm-kap, uitwijkt. Na de vervorming komt het materiaal weer in de oorspronkelijke vorm terug.

PZ

De PZ trommelmaaier-serie – al 45 jaar de maatstaf in maaien!

KUHN heeft de ontwikkeling van de generatie trommelmaaiers zeer zorgvuldig uitgevoerd. in een proces waarbij jarenlange ervaring, moderne techniek en productiemethoden aan elkaar verbonden zijn, is een gedegen product ontstaan. De uitkomst is een serie trommelmaaiers voor zowel front- als driepuntaanbouw. Naast de bekende ken-merken van KUHN trommelmaaiers zijn er nu nog meer verbeteringen zoals de FlexProtect beschermkappen en modulaire bouw toegevoegd.

v

http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+280+F&twg_show=0906220051.jpg

4

PZ 170-190-220

overbelastingslotAls het maaiframe met een obstakel in aanraking komt, zorgt de uit-breekbeveiliging ervoor dat het frame niet beschadigt. Het maai-frame klapt naar achteren weg. Door eenvoudig even achteruit te rijden, komt het weer terug in de werkstand.

Bodemdrukontlasting De standaard gemonteerde ont-lastingsveren verplaatsen het gewicht van de maaier naar de hefinrichting van de trekker. Dit reduceert de bodemdruk en ont-ziet de graszode.

aankoppeling De PZ 190 kan aan alle gang-bare trekkertypen aangebouwd worden. Standaard kan er geko-zen worden voor een cat. 1 of 2 aanspanning. Voor trekkers met brede banden biedt kUHN een speciale adapter aan die de machine verder naar buiten plaatst.

Transport-WerkstandDe PZ 170 en PZ 190 worden door ontgrendeling met een touw in werk- of transportstand gebracht. De PZ 220 kunt u vanuit de trekker-stoel van transportpositie in werk-stand en omgekeerd brengen. Optioneel is voor alle maaiers een hydraulische opklapcilinder leverbaar.

PZ 170 / PZ 190

www.kuhn.com

Overtreffende prestaties – ook bij kleine werkbreedten

v Grootse prestaties in de kleinere klasseMet de PZ 170, PZ 190 en PZ 220 biedt kUHN ook in de kleinere klasse hoogwaardige techniek met werkbreedtes van 1,65 tot 2,10 meter aan. kleine en middengrote bedrijven vinden bij deze maaiers een passende oplossing. Een lange levensduur, eenvoudig te bedienen en bedrijfszeker; dat zijn de eigenschappen van elke kUHN trommelmaaier. De PZ 220 kan met een kneuzer worden uitgerust. Ook nog nader-hand!

http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+300%2FAction&twg_show=090507523.jp

5

overbelastingslotAlle drie maaiers zijn voorzien van een robuust overbelastingsslot. Zo worden de trommels optimaal beschermd. Als het maaiframe met een obstakel in aanraking komt, zorgt de uitbreekbeveiliging ervoor dat de maaier niet bescha-digt. Het maaiframe klapt naar achteren weg en absorbeert op deze manier de krachten die optreden tijdens een botsing. Door met de trekker achteruit te rijden schakelt het overbelastingsslot opnieuw in en staat de maaier weer in de werkpositie.

eenvoudig onderhoud van de trommelskUHN PZ trommelmaaiers hebben een opklapbare frontbescherming.

Breedspreidinrichting op detrommelmaaiersOptioneel op de modellen is een breed-spreidinrichting beschikbaar. Maaien en spreiden kan met de PZ 270 en PZ 300 in één werkgang zonder gebruikte maken van een kneuzer.

aanbouwbokBredere en grotere trekkers zijn nu geen probleem meer. De driepuntsbok maakt het mogelijk de maaier aan te passen aan elke spoor- of band-breedte.

Dit geeft een eenvoudige toegang tot de trommels.Ideaal voor controle en dagelijks onderhoud van uw maaier.

TransportDe kUHN PZ maaiers worden mechanisch in transport- of maai-stand gebracht. Optioneel zijn een hydraulische zwenk-, opklap- en kopakkercilinder leverbaar. Vooral de laatste biedt veel be-dieningsgemak en bodemvrijheid telkens bij het uitheffen op de kopakker.

1

2

3

PZ 270 - 300

Slagvaardige 3-puntsmaaiers

De PZ 270 en PZ 300 modellen hebben een trommelsamenstelling die zich al meer als 15.000 maal bewezen heeft. Grote trommels buiten en kleine trommels binnen. Door de grote doorvoerruimte voor het gewas vragen deze maaiers maar weinig vermogen en hebben ze een perfekte zwadvorm.

v

http://83.161.95.18/photobank_kuhn/image.php?twg_album=kUHN%2FDrum+mowers%2FPZ+300%2FAction&twg_show=090507523.jp

6

www.kuhn.comPZ

Eenvoudig te bedienen - de getrokken maaier

aanbouwmogelijkhedenDe economische PZ 310 A kan snel en eenvoudig aan de ondertrek-haak van de trekker worden be-vestigd. De groothoekkoppelings-as maakt scherpe bochten naar links en rechts mogelijk. Wie nog scherper moet kunnen draaien kiest voor een machine met GIRODYNE zwenkkop

310 a

Bescherming van de graszodeOm de zode te sparen wordt het gewicht van de maaier via een uniek veersysteem verdeeld over de wielen van de maaier en de trekker. De gewichtsoverbrenging loopt via een dubbele set torsie-veren, die via een stang met de dissel verbonden zijn. In elke positie van de maaier blijft de bodemdruk over de gehele breedte gelijk. Samen met de draaibare steunschotels staat dit garant voor een optimale bodemaanpassing en een minimale beschadiging van de zode.

De GIRODYNE variant wordt in de hefinrichting gehangen. De aftakas blijft altijd in een rechte lijn met de zwenkkop, doordat de aandrijfkast draaibaar is. Op deze wijze kunnen zelfs hoeken tot over 90° gerealiseerd worden.

Transport en werkstandMet de dubbelwerkende stuurcilinder stelt u de maaier snel van transport in werkstand of andersom. Ook bij het ontwijken van obstakels bewijst de stuurcilinder goede dienst. Met een hefcilinder bij elk wiel kan de machine voldoende hoog worden geheven om te keren op de kop-akker of voor transport over de weg. De hefhoogte bedraagt 40 cm.

v met de PZ 310 a biedt KUHN een eenvoudig te bedienen getrokken maaier met 3 meter werkbreedte. Het voor-deel van een getrokken machine; u heeft geen zware trekker met voorwielaandrijving nodig. Voor de PZ 310 a is een trekker vanaf 60kw (80pk) voldoende. De maaitechniek is gelijk aan die van alle andere PZ maaiers. met een kneuzer wordt het gewas over de gehele maaibreedte gekneusd en volvelds gespreid.

7

TC 310Voor wie de machine inzet voor het dagelijks maaien voor stalvoedering, maar voor de overige voederwinning niet af wil zien van een kneuzer, biedt kUHN de TC 310. Deze kneuzer komt in de hefinrichting van de trekker en kneust en spreidt het gewas over de volle maaibreedte van de frontmaaier.

ToegankelijkBij de PZ 270F en PZ 300F is de front bescherming van de maaier opklapbaar. Deze opklapbare bescherming maakt het dagelijks onderhoud en het verwisselen van de maaimesjes kinderlijk eenvoudig.

Beste bodemaanpassingU hebt de keuze uit 2 aanbouw-bokken, een vaste of een pendel-bok. Met de eenvoudige starre bok vormen beide frontmaaiers een efficiënte en voordelige oplossing voor iedere ruwvoer-specialist. De flexibele topstang verbinding ’Flextop’ of de ‘Front-flex’ telescopische topstangver-binding, zorgen voor een unieke bodem aanpassing in de rij-richting. De bodemaanpassing in de breedte vindt plaats via de hefarmen van de fronthef. Mocht uw trekker niet over een fronthef met geïntegreerde pendelmoge-lijkheid beschikken, dan is er een uitvoering met een pendelbok leverbaar. (PENDELFLEx).

PZ 270 F - 300 F - Tc 310

KUHN front-trommelmaaiers, de moderne standaard

met de PZ 270F en PZ 300F frontmaaiers zet KUHN de standaard in hun klasse.Trommelsamenstelling, FlexProtect beschermkappen en toegankelijkheid voor onderhoud zijn ongeëvenaard. De 2 grote en en kleine trommels garanderen een maximale gewasdoorvoer en optimale capaciteit. Zo legt de maaier een recht-hoekig dubbelzwad af wat door een opraapwagen, schudder of kneuzer gemakkelijk opgenomen kan worden. met de grote zwadwielen stelt u de zwadbreedte in. smal zwad voor het dagelijks maaien voor stalvoedering, breed zwad voor het maken van luchtige silage.

v

8

Traploze maaihoogteverstellingElk gewenste maaihoogte kan links en rechts met 2 spindels boven op de machine worden versteld. Deze spindels zijn goed bereik-baar en het is simpel te controleren of de maaihoogte links en rechts even hoog is ingesteld.

Het optimale zwadGrote trommels buiten, kleine trommels binnen, dat geeft voor-delen. Perfecte bodem aanpassing, goede gewas doorvoer en een perfecte zwadvorm.

Vaste aanbouwbok PENDELFLEx aanbouwbok

9

Drie verschillende maaibreedtes

7,94 m 8,2 m 8,5 m

PZ 900

Pure capaciteit

De oplossing is eenvoud De opbouw van de PZ 900 is on-waarschijnlijk eenvoudig. Rechts en links van de trekker bevinden zich dezelfde maaiframes als van de PZ 300 achtermaaier. Deze hebben zich in de harde praktijk inmiddels meer dan volop bewe-zen. Het bijzondere is ook hier de samenstelling van de maai-trommels: grote trommels buiten en kleine trommels binnen geven een perfecte zwadvorm, maken een perfecte bodemaanpassing mogelijk en trekken bijzonder licht.

U wilt breed maaien maar niet “breed” betalen? Dan is de PZ 900 de optimale maai-combinatie voor u. met de twee maaiunits aan weerszijden van de trekker in combinatie met een frontmaaier kunnen werkbreedtes tot 8,50 m worden bereikt. De volle capaciteit is reeds haalbaar met trekkers vanaf 74kW/100pk! Pure maaicapaciteit.

v

Werkbreedte en overlapping instelbaarDe werkbreedte van de complete maaier kan in drie stappen ver-steld worden: 7,94 m, 8,20 m en 8,50 m. Dit heeft ten eerste het voordeel dat frontmaaiers met verschillende werkbreedtes kunnen worden gebruikt. Ten tweede kan de overlapping aangepast worden aan de omstandigheden. Op hellingen is meer overlap noodzakelijk dan op het vlakke land.

Voor wegtransport worden de maaiframes door middel van hydraulische cilinders omhoog geklapt. De transportbreedte is binnen de 3,00 m

10

Met een speciaal aanbouwframe (optie) kan de PZ 900ook als triple-maaier worden gebruikt. Bijvoorbeeld aan trekkers

met een achteruitrijïnrichting of zelfrijders.

www.kuhn.com

Gunstig eigen gewicht, compacte bouwwijzeDoor geen gebruik te maken van een kneuzer vormt de PZ 900 met een totaal gewicht van slechts 1800 kg de ideale combinatie voor grote en middelgrote be-drijven met trekkers van 100 tot 150 pk. Met een frontmaaier is de gewichtsverdeling optimaal.

eénzijdig uitheffenHet is ook mogelijk om de maaiframes van de PZ 900 links en rechts onafhankelijk van elkaar uit te heffen. Dit is als optie leverbaar.

Beveiliging van de maai-framesStandaard wordt de PZ 900 met een hydraulische uitbreekbeveilig-ing geleverd. De maaiframes kunnen, als deze een obstakel raken, onafhankelijk van elkaar naar achteren en boven uitwijken. De uitbreekbeveiliging is gecom-bineerd met de hydro-pneumatische bodemdruk compensatie.

11

De modernste techniek in de topklasse

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kgPZ 280 F slechts 515 kg

PZ320 F slechts 550 kg

PZ 320 C slechts 1000 kGAlleen bij kUHN. Door de modulaire bouwen het gebruik van hoogwaardig aluminium componentenis het totaal gewicht van deze nieuwe generatie erg laag.

PZ 320 FC slechts 950 kg

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

PZ een nieuwe generaTie maaiers

Traploze maaihoogteverstelling (1)De maaihoogte kan links en rechts traploos bovenop de maaier worden ingesteld door middel van de spindel (1). De steunschotels zijn draaibaar op de grond, maar staan stil bij geheven machine. Dit voorkomt onbalans, wanneer de steunschotel onverhoopt ver-bogen is.

oliebad aandrijving (2)De uiteinden van de aandrijfassen tussen de trommels bevinden zich volledig in de olie en worden dus altijd gesmeerd. Slijtage wordt op deze manier tot een minimum beperkt.

Gedeelde aandrijving (3)De trommel- en de steunschotelas zijn 2 aparte assen. Zo ontstaat er geen extra belasting op de trommelaandrijving door axiale stoot-krachten.

v Dankzij de modulaire bouwwijze en vergaande standaardisatie zijn deze KUHN PZ trommelmaaiers zeer onderhouds- en servicevriendelijk. elke maaitrommel heeft haar eigen tandwielkast. Bij individuele aandrijfschade van een trommel leidt dit niet tot totaalschade van de overige trommels.

1

2

3

12

www.kuhn.comPZ 320 c

Free-FloaT suspensionDe PZ 320 C trommelmaaier met kneuzer heeft een “FREE-FLOAT” op-hanging. Uniek bij achtermaaiers. Het maaiframe is slepend opge-hangen. Deze ophanging garandeert een optimale bodemaanpassing zowel in rij- als in dwarsrichting. Bovendien is dit tevens de best denk-bare beveiliging voor het maaiframe, omdat het bij het raken van een obstakel tegelijkertijd naar achteren en naar boven uitwijkt.

BodemdrukinstellingDe bodemdruk wordt bij de PZ 320 C en de PZ 320 FC hydro-pneumatisch ingesteld. Een simpel en comfortabel systeem.

2-sPeeD kneusrotorMet slechts een paar handelingen kan de kneusrotor in enkele minuten worden uitgebouwd. Zo kunt u afhankelijk van de gewasomstandig-heden met of zonder kneuzer werken. Ook kunt bepalen of u intensief of minder intensief wilt kneuzen. De kneusrotor van de PZ 320 C heeft namelijk 2 toerentallen. Met een hendel kunt u eenvoudig kiezen tussen 900 omw./min. om intensief te knikken of 650 omw./min. om licht te kneuzen voor bijvoorbeeld verliesgevoelige gewassen of wanneer u brandstof wilt besparen.

TransportpositieDe PZ 320 C wordt hydrau-lisch in een transportstand van 125 graden geklapt. Deze stand zorgt voor een gunstig zwaartepunt en uitstekende gewichts-verdeling tijdens transport.

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

BALE TRACK13

PENDELFLEx-bokVaste aanbouwbok

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

PZ 320 F

PZ 280 F

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

PZ

De standaard voor strak maaiwerk

ZwadvormOok hier is gebruik gemaakt van de succesvolle samenstelling van 2 grote en 2 kleine trommels met de daardoor typische lage ver-mogensbehoefte en de gegaran-deerde smalle zwadvorm. Al met één set zwadwielen. Als optie is nog een tweede set leverbaar.

aanbouwbok PZ 280 F en PZ 320 F De PZ 280 F en de PZ 320 F kent ook 2 uitvoeringen: de vaste en PENDELFLEx- versie. Bij de vaste bok vindt de bodemaanpassing in dwarsrichting plaats via de fronthef van de trekker en in rij-richting via de FLExTOP of FRONTFLEx, die als optie met de machine kan worden meegeleverd. Bij de PENDELFLEx zijn beide bewegingen in de bok geïnte-greerd. Voor extra veiligheid is ook een “sleepbok” leverbaar.

280 F - 320 F

De PZ 280 F en de PZ 320 F hebben een directe aandrijving. Hierdoor zijn hogere krachtoverbrengingen zonder toerentalverlies mogelijk. De draairichting is gemakkelijk te veranderen door de aandrijfkast om te draaien. optioneel is een opsteekkast voor 740omw./min. leverbaar.

v

BALE AND WRAP IN ONE GO14

550 kg

950 kg

1000 kg

515 kg

PZ 320 FC

PZwww.kuhn.com

320 FC

“FREE-FLOAT” ophangingHet “FREE-FLOAT” ophangings-concept is ook bij de PZ 320 FC fronttrommelmaaier met kneuzer terug te vinden. Het maaiframe is ook hier slepend opgehangen. Door deze ophanging wordt onder alle omstandigheden een optimale bodemaanpassing bereikt.

2-SPEED kneusrotorOok de kneusrotor van de PZ 320 FC heeft 2 toeren-tallen. 900 Omw./min. voor normale gewasomstandig-heden of 650 omw./min. voor verliesgevoelige gewassen of om brandstof te besparen. Zoals bij de PZ 320 C kan ook hier de kneusrotor worden uitge-bouwd.

Bodemaanpassing Met de gesleepte ophanging van de PZ 320 FC heeft KUHN een bodemaanpassing bereikt, die u altijd al heeft willen hebben. Met de geïnte-greerde telescoopverbinding en parallelophanging kan het maaiframe alle bodemcontouren volgen. In rij- en in dwarsrichting, zonder graszode- beschadiging. Bij het raken van een obstakel biedt deze ophanging ook extra veiligheid, omdat het maaiframe naar boven en naar achteren kan uitwijken.

Der

Um

wel

t zul

iebe

ver

wen

den

wir

nur c

hlor

freie

s Pa

pier

/ Pr

inte

d in

the

Net

herla

nds

- ZP

AA01

NL

A 11

-09

- Co

pyrig

ht K

UHN

2009

KUHN - GELDROP B.V. - The Netherlandswww.kuhn.com

n = Standaarduitrusting m = Optioneel - = Niet leverbaar

TECHNISCHE SPECIF ICAT IES PZ 170 PZ 190 PZ 220 PZ 270 PZ 300 PZ 270 F PZ 300 FWerkbreedte (cm) 165 185 210 265 295 265 295

Transportbreedte (cm) 140 150 160 180 200 255 285

Aanbouw cat. I+II cat. II cat. II + snelkoppeling cat. 2 volgens ISO 11001-2

Aantal trommels 2 4

Aantal messen 6 8 10 12 10 12

Maaihoogte verstelling afstandsringen traploos

Messen snelwisselsysteem n

Zwadwielen (1x) m (2x) m (2x) n / (2x) m

Hydraulische opklapcilinder m m* -

Adapter voor brede tractoren m -

Aftakastoerental (omw./min) 540 540 n / 1000 m 1000 n /540 m /740 m

Gewicht (kg) 380 420 580 725 780 585 655

Benodigde hydraulische aansluitingen -

Benodigd aftakasvermogen (kW/pk) 20/27 25/35 30/40 40/55 47/65 37/50 44/60

TECHNISCHE SPECIF ICAT IES PZ 310 A PZ 900 PZ 280 F PZ 320 F PZ 320 FC PZ 320 C TC 310Werkbreedte (cm) 300 794/820/850 270 310 310 310 180

Transportbreedte (cm) 300 260 300 250

Aanbouw cat. II cat. II snelkoppeling cat. 2 volgens ISO 11001-2 PZ 320 Ccat. II+III TC 310 cat I+II

Aantal trommels 4 8 4 -

Aantal messen 10 24 10 12 -

Maaihoogte verstelling afstandsringen traploos -

Messen snelwisselsysteem n -

Eén hand messen snelwisselsysteem n - n -

Zwadwielen - (2x) n / (2x) m -

Hydraulische opklapcilinder - n - n -

Aftakastoerental (omw./min) 1000 1000 n / 740 m 1000 1000 n / 540 m

Banden 11.50/80-15.3MR - 16x6.60-8 4PR**

Gewicht (kg) 1200 1800 515 550 950 1000 475

Benodigde hydraulische aansluitingen 2 3 - 1 2+1 -

Benodigd aftakasvermogen (kW/pk) 40/55 80/109 37/50 44/60 59/80 66/88 18/25

* Als opties zijn ook een zwenk- en kopakkercilinder leverbaar. ** In de uitvoering met tandem-as worden 15x6.00-6.6PR banden gemonteerd.

In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermings-delen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en).

UW DEALER:

8210 Zedelgem Tel. : (050) 25 00 105590 Ciney Tel. : (083) 61 14 74www.packo.beBELGIE

Reesink Technische Handel B.V.Loskade 6Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHENTelefoon : 0575 – 599469Telefax : 0575 – 599451www.kuhn.rth.nl