Traktor Kontrol X1 Manual Spanish

43
*8$ '( 868$5,2

description

Manual controladora para dj's Traktor X1

Transcript of Traktor Kontrol X1 Manual Spanish

*8�$�'(�868$5,2

/D�LQIRUPDFLµQ�FRQWHQLGD�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�HVW£�VXMHWD�D�FDPELRV�VLQ�SUHYLR�DYLVR�\�QR�UHSUHVHQWD�FRPSURPLVR�DOJXQR�SRU�SDUWH�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+��(O�VRIWZDUH�GHVFULWR�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�HVW£�VXMHWR�D�XQ�DFXHUGR�GH�OLFHQFLD�\�QR�SXHGH�VHU�FRSLDGR�D�RWURV�PHGLRV��1LQJXQD�SDUWH�GH�HVWD�SXEOLFDFLµQ�SXHGH�VHU�FRSLDGD��UHSURGXFLGD��DOPDFHQDGD�R�WUDQVPLWLGD�GH�PDQHUD�DOJXQD�QL�SRU�QLQJ¼Q�PHGLR�\�SDUD�QLQJ¼Q�SURSµVLWR�VLQ�HO�SHUPLVR�HVFULWR�SUHYLR�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+��GH�DTX¯�HQ�P£V�PHQFLRQDGR�FRPR�1DWLYH�,QVWUXPHQWV��7RGRV�ORV�SURGXFWRV�\�QRPEUHV�GH�FRPSD³¯DV�VRQ�PDUFDV�UHJLVWUDGDV�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�SURSLHWDULRV�

(VWD�JX¯D�GHO�XVXDULR�IXH�HVFULWD�SRU��'DYH�7XURY

7UDGXFLGR�SRU��)HUQDQGR�5DPRV

9HUVLµQ�GHO�GRFXPHQWR���������������

9HUVLµQ�GHO�SURGXFWR���������������

8Q�DJUDGHFLPLHQWR�HVSHFLDO�SDU�HO�%HWD�7HVW�7HDP��FX\D�YDOLRVD�FRODERUDFLµQ�QR�VROR�HVWXYR�HQ�UDVWUHDU�HUURUHV��VLQR�HQ�KDFHU�GH�«VWH�XQ�PHMRU�SURGXFWR�

*HUPDQ\

1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+

6FKOHVLVFKH�6WU����

'�������%HUOLQ

*HUPDQ\

LQIR#QDWLYH�LQVWUXPHQWV�GH

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�GH�

86$

1DWLYH�,QVWUXPHQWV�1RUWK�$PHULFD��,QF�

�����+ROO\ZRRG�%RXOHYDUG

/RV�$QJHOHV��&$������

86$

VDOHV#QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP

k�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+��������7RGRV�ORV�GHUHFKRV�UHVHUYDGRV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR��Ŏ�,9��

�QGLFH�GH�FRQWHQLGRV

�� c%LHQYHQLGR�D�75$.725�.21752/�;�������������������������������������������������������������������������������������

�� &XHVWLRQHV�GH�VHJXULGDG�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� $GYHUWHQFLD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 3UHFDXFLRQHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 2EVHUYDFLRQHV�,PSRUWDQWHV���������������������������������������������������������������������������������������

�� 5HTXLVLWRV�P¯QLPRV�GHO�VLVWHPD�������������������������������������������������������������������������������������������

���� :LQGRZVp�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 0DF�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� *HQHUDO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ,QVWDODFLµQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� (O�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;������������������������������������������������������������������������

���� &RQH[LµQ�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;����������������������������������������������������� ��

�� +DUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;���������������������������������������������������������������������������������� ��

���� 3DQRUDPD�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;������������������������������������������������������������ 9LVWD�IURQWDO������������������������������������������������������������������������������������ �������� 9LVWD�SRVWHULRU��������������������������������������������������������������������������������� ��

���� 0RGRV�GHO�75$.725�.21752/�;������������������������������������������������������������������������������������ 0RGR�SURSLR�1+/���������������������������������������������������������������������������� �������� 0RGR�0,',������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� )XQFLRQHV�GH�FRQWURODGRU�GH�75$.725�.21752/�;���������������������������������������������������

�� (PSOHR�GHO�75$.725�.21752/�;��&21�75$.725����������������������������������������������������������������

���� 6HFFLµQ�GH�HIHFWRV�������������������������������������������������������������������������������������������������������� /RV�ERWRQHV�\�ODV�RFKR�SHULOODV�GH�HIHFWRV��);������������������������������������� �������� %RWRQHV�);�GH�DVLJQDFLµQ����������������������������������������������������������������� ��

���� 6HFFLµQ�GH�E¼VTXHGD�\�FDUJD�����������������������������������������������������������������������������������

���� 6HFFLµQ�GH�EXFOHR���������������������������������������������������������������������������������������������������

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR��Ŏ�9��

������ )XQFLµQ�SULPDULD������������������������������������������������������������������������������ �������� )XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7��������������������������������������������������������������� �������� &DOLEUDFLµQ�GHO�EXFOH������������������������������������������������������������������������ ��

���� &RQWUROHV�GH�UHSURGXFFLµQ���������������������������������������������������������������������������������������������� )XQFLRQHV�SULPDULDV�GH�DEDMR�KDFLD�DUULED������������������������������������������� �������� )XQFLRQHV�VHFXQGDULDV��6+,)7��GH�DEDMR�KDFLD�DUULED���������������������������� ��

���� 0RGR�+RWFXH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� (PSOHR�GH�GRV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��&21�75$.725������������������������������

�� 3UHIHUHQFLDV�GH�75$.725�.21752/�;��������������������������������������������������������������������������������

�� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�KDUGZDUH������������������������������������������������

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�GHO�86%�������������������������������������������������������������������������������������� (V�QHFHVDULR�86%�������������������������������������������������������������������������� �������� 3UXHEH�FRQ�RWUR�FDEOH�86%��������������������������������������������������������������� �������� 8VDU�XQ�GLVWULEXLGRU�GH�SXHUWRV�86%�����FRQ�IXHQWH�GH�DOLPHQWDFLµQ������ ��

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;������������������������������������������ ,QVWDODFLµQ�GHO�FRQWURODGRU�GH�GLVSRVLWYR�HQ�:LQGRZVp�������������������������� �������� $FWXDOL]DU�HO�FRQWURODGRU������������������������������������������������������������������� �������� 'HVDFWLYDU�HO�PRGR�GH�DKRUUR�GH�HQHUJ¯D�86%��:LQGRZVp�VRODPHQWH������� ��

�� 2EWHQHU�D\XGD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� $UFKLYR�/«DPH��5HDGPH�������������������������������������������������������������������������������������������

���� %DQFR�GH�FRQRFLPLHQWRV�������������������������������������������������������������������������������������������

���� $VLVWHQFLD�HQ�O¯QHD��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� $S«QGLFH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� 7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�352�6&5$7&+�352����������������������

����� 7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�'82�6&5$7&+�'82����������������������

����� 7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�/(�����������������������������������������������

����� 7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�0,',�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�.21752/�;�������������������������������� 0DSHR�0,',�E£VLFR�������������������������������������������������������������������������������������������� 0DSHR�0,',�FRQ�HO�ERWµQ�6+,)7�������������������������������������������������������������������

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ��

�� c%LHQYHQLGR�D�75$.725�.21752/�;��(VWLPDGR�FOLHQWH�

*UDFLDV�SRU�FRPSUDU�75$.725�.21752/�;��\�SRU�VX�FRQWLQXD�FRQƂDQ]D�HQ�ORV�SURGXFWRV�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�

(O�75$.725�.21752/�;��HV�HO�FRQWURODGRU�HVSHF¯ƂFR�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�\�IXH�GL�VH³DGR�SRU�ORV�PLVPRV�FUHDGRUHV�GH�75$.725�SDUD�ORJUDU�XQD�DEVROXWD�LQWHJUDFLµQ�FRQ�HO�VRIWZDUH��6XV�SULQFLSDOHV�FDUDFWHU¯VWLFDV�VRQ�

�Ř %RWRQHV�\�SHULOODV�GH�FDOLGDG�VXSHULRU�

�Ř %RWRQHV�OXPLQRVRV�FRQWURODGRV�SRU�HO�SURJUDPD�EULQGDQ�XQD�DPSOLD�LQIRUPDFLµQ�YLVXDO�

�Ř 3URWRFROR�RULJLQDO�1+/�GH�DOWD�UHVROXFLµQ�\�VXSHULRU�DO�HVW£QGDU�0,',�

�Ř )XQFLRQDOLGDG�0,',�SDUD�HO�FRQWURO�GH�ODV�YHUVLRQHV�DQWHULRUHV�GH�75$.725�\�GH�RWURV�GLVSRVLWLYRV�\�SURJUDPDV�TXH�VRSRUWHQ�HO�HVW£QGDU�0,',�

�Ř &DUFDVD�OLYLDQD�\�UREXVWD��GH�GLVH³R�SRUW£WLO�\�OLJHUR��TXH�VH�DFRPRGD�SHUIHFWDPHQWH�D�ORV�PH]FODGRUHV�GH�GLVFRWHFD�HVW£QGDUHV�

�Ř ([SDQVLEOH��FRQHFWH�GRV�75$.725�.21752/�;��SDUD�FRQWURODU�FXDWURV�FXELHUWDV�

�Ř &RPSDWLEOH��LQFOX\H�SODQWLOODV�SDUD�FRQWURODU�RWURV�SURJUDPDV�GH�'-�\�HMHFXFLµQ�PXVLFDO�

635$&+(�,1�3DUDJUDSK�6W\OH�œ�����67$1'$5'�)OLH¡WH[WŔ�SDVVHQG�HLQVWHOOHQ

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ��

�� &XHVWLRQHV�GH�VHJXULGDG/DV�VLJXLHQWHV�VHFFLRQHV�FRQWLHQHQ�LQIRUPDFLµQ�LPSRUWDQWH�VREUH�HO�HPSOHR�GHO�75$.725�.21752/�;���/«DODV�DWHQWDPHQWH�DQWHV�GH�HPSH]DU�D�XVDU�VX�75$.725�.21752/�;��

���� $GYHUWHQFLD

�Ř (O�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��FDUHFH�GH�FRPSRQHQWHV�TXH�SXHGDQ�VHU�UHSD�UDGRV�SRU�HO�XVXDULR��1R�DEUD�HO�GLVSRVLWLYR�QL�LQWHQWH�GHVDUPDU�R�PRGLƂFDU�VX�LQWHULRU��6L�KXELHUD�DOJ¼Q�IDOOR�HQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�KDUGZDUH��GHWHQJD�LQPHGLDWDPHQWH�VX�XVR�\�FRPXQ¯TXHVH�FRQ�1$7,9(�,167580(176�

�Ř 1R�H[SRQJD�HO�75$.725�.21752/�;��DO�FRQWDFWR�FRQ�O TXLGRV�\�QR�OR�XWLOLFH�FHUFD�GHO�DJXD�R�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�KXPHGDG��7DPSRFR�FRORTXH�QDGD�VREUH�HO�PLVPR�\�FXLGH�GH�TXH�QLQJ¼Q�O TXLGR�X�REMHWR�SHQHWUH�HQ�HO�LQWHULRU�GH�OD�XQLGDG��

���� 3UHFDXFLRQHV

�Ř 1R�HPSOHH�H[FHVLYD�IXHU]D�DO�XVDU�ORV�ERWRQHV��SHULOODV��LQWHUUXSWRUHV�R�FRQHFWRUHV�

�Ř 1XQFD�XVH�R�JXDUGH�OD�XQLGDG�HQ�OXJDUHV�VXMHWRV�D�WHPSHUDWXUDV�H[WUHPDV��S��HM���EDMR�OD�OX]�GLUHFWD�GHO�VRO�HQ�XQ�DXWRPµYLO�FHUUDGR�R�FHUFD�GH�OD�FDOHIDFFLµQ���R�FRQ�DOWRV�QLYHOHV�GH�YLEUDFLµQ�

�Ř 3DUD�OD�OLPSLH]D�GHO�75$.725�.21752/�;��XVH�XQ�SD³R�VXDYH�\�VHFR��1R�HPSOHH�VRO�YHQWHV��O TXLGRV�OLPSLDGRUHV�R�SD³RV�FRQ�TX¯PLFRV�OLPSLDGRUHV�

�Ř 75$.725�.21752/�;��SXHGH�SURYRFDU�LQWHQVRV�HVWDGRV�GH�DOHJU¯D�\�HXIRULD�HQ�OD�DX�GLHQFLD��c�VHOR�FRQ�SUHFDXFLµQ�\�WHQJD�FXLGDGR�FRQ�ORV�WUDJRV�YRODGRUHV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ��

���� 2EVHUYDFLRQHV�,PSRUWDQWHV

�Ř /LPLWDFLµQ�GH�UHVSRQVDELOLGDG��1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+�QR�SXHGH�VHU�FRQVLGHUDGD�OH�JDOPHQWH�UHVSRQVDEOH�GHO�GD³R�R�S«UGLGD�GH�GDWRV�FDXVDGR�SRU�HO�XVR�LQGHELGR�R�SRU�PRGLƂFDFLRQHV�DO�KDUGZDUH�R�VRIWZDUH�GHO�75$.725�.21752/�;��

�Ř (VSHFLƂFDFLRQHV�VXMHWDV�D�FDPELR��OD�LQIRUPDFLµQ�FRQWHQLGD�HQ�HVWH�PDQXDO�HV��GH�EXH�QD�IH��OD�FRUUHFWD�DO�PRPHQWR�GH�VX�LPSUHVLµQ��6LQ�HPEDUJR��1DWLYH�,QVWUXPHQWV�VH�UH�VHUYD�HO�GHUHFKR�GH�UHDOL]DU�PRGLƂFDFLRQHV�HQ�ODV�HVSHFLƂFDFLRQHV�GHO�VRIWZDUH�\�GHO�KDUGZDUH��HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�\�VLQ�SUHYLR�DYLVR�QL�REOLJDFLµQ�GH�DFWXDOL]DU�ODV�XQLGD�GHV�H[LVWHQWHV�

�Ř 8ELFDFLµQ�GHO�Q¼PHUR�GH�VHULH��HO�Q¼PHUR�GH�VHULH�GHO�75$.725�.21752/�;��HVW£�VLWXDGR�DO�ƂQDO�GHO�DSDUDWR�

�Ř 'HSRVLFLµQ�GHO�SURGXFWR��VL�SRU�DOJXQD�FDXVD�HO�SURGXFWR�VH�HVWURSHDUD�VLQ�SRVLELOLGDG�GH�DUUHJOR�R�VL�OOHJDUD�DO�ƂQ�GH�VX�YLGD�¼WLO��FXPSOD��SRU�IDYRU��FRQ�ODV�UHJXODFLRQHV�GH�VX�SD¯V�UHODWLYDV�D�OD�GHSRVLFLµQ�GH�UHVLGXRV�HOHFWUµQLFRV�

�Ř &RS\ULJKW��k�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+�������7RGRV�ORV�GHUHFKRV�UHVHUYDGRV��(VWD�SX�EOLFDFLµQ�QR�SXHGH�VHU�UHSURGXFLGD�QL�HQ�WRGR�QL�HQ�SDUWH�QL�UHVXPLGD��WDPSRFR�SXHGH�VHU�WUDQVPLWLGD��FRSLDGD�R�DOPDFHQDGD�SRU�XQ�VLVWHPD�GH�UHFXSHUDFLµQ�GH�LQIRUPDFLµQ�R�WUDGXFLGD�D�RWUD�OHQJXD��HQ�QLQJXQD�IRUPD�QL�SRU�QLQJ¼Q�PHGLR�VLQ�HO�SUHYLR�FRQVHQWL�PLHQWR�SRU�HVFULWR�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�*PE+�

�Ř 7RGRV�ORV�SURGXFWRV�\�QRPEUHV�GH�FRPSD³¯DV�VRQ�PDUFDV�R�PDUFDV�UHJLVWUDGDV�GH�ORV�UHVSHFWLYRV�SURSLHWDULRV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ��

�� 5HTXLVLWRV�P¯QLPRV�GHO�VLVWHPD

���� :LQGRZVp

:LQGRZVp�;3��63������ELWV���9LVWD��63������ELWV�R����ELWV��R�:LQGRZVp�������ELWV�R����ELWV���SURFHVDGRU�3HQWLXP�,9�R�$WKORQ�GH�����*+]��66(����\���*%�GH�5$0

���� 0DF

0DF�26p�;�������0DF�26p�;�������,QWHOp�&RUH�'XR�GH������*+]��\���*%�GH�5$0�

���� *HQHUDO

0RQLWRU�FRQ�XQD�GHƂQLFLµQ�GH�SDQWDOOD�GH������[������8QLGDG�GH�'9'�\�86%����

3DUD�DYHULJXDU�ORV�¼OWLPRV�UHTXLVLWRV�GH�VLVWHPD��OD�FRPSDWLELOLGDG�\�HO�VRSRUWH�W«FQLFR�GH�ORV�VLVWHPDV�RSHUDWLYRV�P£V�UHFLHQWHV��YLVLWH�SRU�IDYRU�QXHVWUD�S£JLQD�GH�,QWHUQHW�HQ��

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�[�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� ,QVWDODFLµQ(VWH�FDS¯WXOR�H[SOLFD�ORV�HOHPHQWRV�LQVWDODGRV�GXUDQWH�HO�SURFHVR�GH�LQVWDODFLµQ�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;���7DPEL«Q�GHWDOOD�OD�FRQH[LµQ�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��HQ�HO�RUGHQDGRU�

���� (O�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;�

��(QFRQWUDU£�LQIRUPDFLµQ�GHWDOODGD�VREUH�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��HQ�OD�JX¯D�GH�LQLFLDFLµQ�GH�75$.725�.21752/�;���3RU�IDYRU��DQWHV�GH�FRQWLQXDU��VLJD�

ODV�LQVWUXFFLRQHV�DOO �GDGDV�

$QWHV�GH�XVDU�75$.725�.21752/�;���GHEHU£�LQVWDODU�HO�FRQWURODGRU�GHO�GLVSRVLWLYR�GH�OD�PDQHUD�GHVFULWD�HQ�OD�JX¯D�GH�LQLFLDFLµQ�GH�75$.725�.21752/�;���(O�FRQWURODGRU�VH�RFXSD�GH�OD�FRPXQLFDFLµQ�HQWUH�HO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��\�HO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�\�ODV�DSOLFDFLRQHV�GHO�RUGHQDGRU��

(O�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��FRQVWD�GH�GRV�FRPSRQHQWHV�

�Ř (O�FRQWURODGRU�GHO�75$.725�.21752/�;�

�Ř /D�DSOLFDFLµQ�&RQWUROOHU�(GLWRU

��3DUD�P£V�LQIRUPDFLµQ�DFHUFD�GHO�&RQWUROOHU�(GLWRU��FRQVXOWH�HO�PDQXDO�GHO�&RQWUROOHU�(GLWRU�TXH�DFRPSD³D�D�75$.725�.21752/�;��

(O�FRQWURODGRU�GHO�GLVSRVLWLYR�QR�HV�DFFHVLEOH�HQ�V¯�PLVPR��$O�LJXDO�TXH�FXDOTXLHU�RWUR�FRQ�WURODGRU�GHO�VLVWHPD�RSHUDWLYR��HV�XQ�SURJUDPD�TXH�VH�FDUJD�HQ�VHJXQGR�SODQR�DO�LQLFLDUVH�HO�VLVWHPD�GHO�RUGHQDGRU��(O�FRQWURODGRU�VH�HQFDUJD�GH�ODV�FRPXQLFDFLRQHV�GHVGH�\�KDFLD�HO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;���D�WUDY«V�GH�OD�FRQH[LµQ�86%������WDQWR�HQ�PRGR�0,',�FRPR�HO�PRGR�1+/��

/D�LQVWDODFLµQ�GHO�&RQWUROOHU�(GLWRU�WDPEL«Q�LQVWDOD�HO�VHUYLFLR�GHO�KDUGZDUH�1,��HO�FXDO�HV�QHFHVDULR�SDUD�TXH�75$.725�.21752/�;��SXHGD�RSHUDU�HQ�PRGR�0,',�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

(O�PRGR�1+/��HV�HO�PRGR�SURSLR�GH�75$.725�\�QR�UHTXLHUH�QLQJXQD�FRQƂJXUDFLµQ�DGLFLRQDO�WUDV�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�FRQWURODGRU�GHO�75$.725�.21752/�;��\�GH�OD�DSOLFDFLµQ�&RQWUROOHU�(GLWRU��

(O�75$.725�.21752/�;��WDPEL«Q�YLHQH�SUHFRQƂJXUDGR�SDUD�VHU�RSHUDGR�FRPR�XQ�FRQ�WURODGRU�0,',��VLPSOHPHQWH�PDQWHQJD�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�6+,)7�\�SXOVH�DO�PLVPR�WLHPSR�HO�ERWµQ�+27&8(�SDUD�LQJUHVDU�DO�PRGR�0,',���3DUD�P£V�LQIRUPDFLµQ��FRQVXOWH�SRU�IDYRU�HO�DSDUWDGR������0RGRV�GHO�75$.725�.21752/�;���

/DV�VHFFLRQHV�VLJXLHQWHV�GHWDOODQ�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��HQ�:LQGRZVp�\�HQ�0DF�26p�;��+D\�GRV�PDQHUDV�GH�LQVWDODU�HO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��

�Ř &RPR�SDUWH�GH�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725��HQ�WRGDV�VXV�YHUVLRQHV�

R

�Ř &RPR�SURJUDPD�LQGHSHQGLHQWH��VWDQGDORQH��GH�75$.725�.21752/�;��

��&RQVXOWH�VLHPSUH�HO�DUFKLYR�Ő/«DPHő�GHO�'9'�GH�LQVWDODFLµQ��\D�TXH�FRQWLHQH�LQIRUPDFLµQ�GH�¼OWLPD�KRUD�TXH�TXL]£�QR�SXGR�LQFOXLUVH�HQ�HO�PDQXDO�LPSUHVR�

���� &RQH[LµQ�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;�

��(QFRQWUDU£�LQIRUPDFLµQ�GHWDOODGD�VREUH�OD�FRQH[LµQ�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��HQ�OD�JX¯D�GH�LQLFLDFLµQ�GH�75$.725�.21752/�;���3RU�IDYRU��DQWHV�GH�FRQWLQXDU��VLJD�

ODV�LQVWUXFFLRQHV�DOO �GDGDV�

��1R�FRQHFWH�HO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��KDVWD�KDEHU�FRPSOHWDGR�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�FRQWURODGRU�

&RPSOHWDGD�OD�LQVWDODFLµQ�GHO�VRIWZDUH��FRQHFWH�HO�75$.725�.21752/�;��HQ�XQ�SXHUWR�86%������R�VXSHULRU��FRQ�HO�FDEOH�86%�VXPLQLVWUDGR��&RQVXOWH�OD�JX¯D�GH�LQLFLDFLµQ�GH�75$.725�.21752/�;��SDUD�P£V�GHWDOOHV�

��1R�VH�SXHGH�LQVWDODU�HO�75$.725�.21752/�;��HQ�XQ�SXHUWR�86%������HV�QHFHVDULR�FRQWDU�FRQ�XQ�SXHUWR�86%������

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� +DUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;�(O�75$.725�.21752/�;��SUHVHQWD�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHU¯VWLFDV�

�Ř )DEULFDFLµQ�SURIHVLRQDO�GH�FDOLGDG�SDUD�D³RV�\�D³RV�GH�XVR�LPSHFDEOH�EDMR�ODV�FRQGLFLR�QHV�P£V�H[LJHQWHV�

�Ř %RWRQHV��FRGLƂFDGRUHV�\�SHULOODV�GH�FDOLGDG�VXSHUODWLYD�EULQGDQ�XQD�FRPSOHWD�LQIRUPDFLµQ�W£FWLO�

�Ř /XFHV�/('��TXH�LQGLFDQ�HO�HVWDGR�VHJ¼Q�HO�FRORU��OH�SHUPLWLU£Q�VXSHUYLVDU�YLVXDOPHQWH�ODV�IXQFLRQHV�OOHYDGDV�D�FDER�

�Ř ,QWHJUDFLµQ�WRWDO�FRQ�HO�VRIWZDUH�GH�75$.725��VLQ�QHFHVLGDG�GH�UHDOL]DU�QLQJ¼Q�WLSR�GH�FRQƂJXUDFLµQ�VXSOHPHQWDULD�

�Ř &RQWURO�0,',�FRQƂJXUDEOH�GH�FXDOTXLHU�GLVSRVLWLYR�R�SURJUDPD�TXH�XWLOLFH�HO�SURWRFROR�0,',�

�Ř )XQGD�GH�WUDQVSRUWH�\�PHVLOOD�GH�VRSRUWH�RSFLRQDOHV��\�SODQWLOODV�GH�FRQWURO�0,',��(QFRQWUDU£�HVWRV�SURGXFWRV�HQ�OD�WLHQGD�GH�VX�GLVWULEXLGRU�KDELWXDO�R�HQ�OD�WLHQGD�HQ�O QHD�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV��ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�HQ�VKRS�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���� 3DQRUDPD�GHO�KDUGZDUH�GH�75$.725�.21752/�;�

������ 9LVWD�IURQWDO

�� 6HFFLµQ�GH�FRQWURO�GH�HIHFWRV

�� 6HFFLµQ�GH�E¼VTXHGD�\�FDUJD

�� 6HFFLµQ�GH�EXFOHR

�� 6HFFLµQ�GH�OD�UHSURGXFFLµQ

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

������ 9LVWD�SRVWHULRU

�� &RQH[LµQ�86%

�� &HUUDGXUD�.HQVLQJWRQp

���� 0RGRV�GHO�75$.725�.21752/�;�

$O�HPSOHDU�75$.725�.21752/�;��FRQ�75$.725��OD�FRQƂJXUDFLµQ�SRU�GHIHFWR�GH�75$.725�.21752/�;��SUHVHQWD�GRV�PRGRV�

������ 0RGR�SURSLR�1+/

��(O�PRGR�SURSLR�1+/�VRODPHQWH�HVW£�GLVSRQLEOH�SDUD�ODV�YHUVLRQHV�GH�75$.725�������\�SRVWHULRUHV��3DUD�ODV�YHUVLRQHV�SUHYLDV�GH�75$.725��HV�QHFHVDULR�HPSOHDU�HO�PRGR�0,',�

GH�75$.725�.21752/�;��

�Ř (Q�HVWH�PRGR��75$.725�.21752/�;��VH�FRPXQLFD�GLUHFWDPHQWH�FRQ�75$.725�PH�GLDQWH�OD�FRQH[LµQ�86%�\�HPSOHDQGR�XQ�SURWRFROR�H[FOXVLYR�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV��HO�FXDO�VH�GHVWDFD�SRU�VX�HOHYDGD�GHƂQLFLµQ�HQ�OD�WUDVODFLµQ�GH�GDWRV��VXSHULRU�LQFOXVR�DO�HVW£QGDU�0,',��(VWH�HV�HO�PRGR�HPSOHDGR�SDUD�HO�FRQWURO�QRUPDO�GH�75$.725�

�Ř (Q�HVWH�PRGR��HO�ERWµQ�+27&8(�QR�VH�HQFHQGHU£��R�VH�HQFHQGHU£�GH�FRORU�EODQFR�EDMR�HO�PRGR�+27&8(���\�FDGD�ERWµQ�\�FRGLƂFDGRU�GHO�75$.725�.21752/�;��FRQWURODU£�GLUHFWDPHQWH�HO�SDU£PHWUR�UHVSHFWLYR�GH�75$.725�

�Ř 75$.725�JXDUGD�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�.21752/�;��FRPR�DUFKL�YRV�GH�FRQƂJXUDFLµQ�76,��H[WHQVLµQ�œ�WVLŔ��\�ORV�PLVPRV�SXHGHQ�PRGLƂFDUVH�VHJ¼Q�QH�FHVLGDG�HPSOHDQGR�HO�$GPLQLVWUDGRU�GH�FRQWURODGRUHV�GH�75$.725��TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ��3UHIHUHQFHV�!�&RQWUROOHU�0DQDJHU��

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� +DOODU£�XQD�JX¯D�SDUD�SHUVRQDOL]DU�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GHO�75$.725�.21�752/�;��HQ�QXHVWUD�S£JLQD�GH�,QWHUQHW��ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�[�

�� 3DUD�XQD�H[SOLFDFLµQ�GHWDOODGD�GH�HVWRV�PDSHRV�FRQVXOWH�HO�DSDUWDGR������

������ 0RGR�0,',(Q�HO�PRGR�0,',��75$.725�.21752/�;��WUDQVPLWH�VRODPHQWH�GDWRV�0,',�D�WUDY«V�GHO�SXHUWR�YLUWXDO�0,',�TXH�HO�FRQWURODGRU�GH�GLVSRVLWLYR�GH�75$.725�.21752/�;��VXPLQLVWUD�DO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�GHO�RUGHQDGRU�

�Ź 3DUD�DFFHGHU�DO�PRGR�0,',��PDQWHQJD�SXOVDGR�6+,)7�\�SUHVLRQH�HO�ERWµQ�+27&8(��(Q�HO�PRGR�0,',��HVWH�ERWµQ�DSDUHFH�HQFHQGLGR�GH�FRORU�YHUGH��75$.725�.21752/�;��WUDQVPLWLU£�GDWRV�0,',�FRPR�FXDOTXLHU�FRQWURODGRU�0,',�FRP¼Q�\�FRUULHQWH�

(Q�HO�PRGR�0,',��HO�ERWµQ�+27&8(�DSDUHFH�HQFHQGLGR�GH�FRORU�YHUGH�\�QR�FXPSOH�QLQJXQD�IXQFLµQ�

(O�PRGR�0,',�GHO�75$.725�.21752/�;��HV�QHFHVDULR�SDUD�FRQWURODU�ODV�YHUVLRQHV�DQWHULRUHV�GH�75$.725��SUHYLDV�D�OD�YHUVLµQ���������ODV�FXDOHV�QR�DGPLWHQ�HO�SURWRFROR�1+/�

/RV�PDSHRV�0,',�GH�75$.725�.21752/�;��0,',�SDUD�ODV�YHUVLRQHV�DQWHULRUHV�GH�75$.725�SXHGHQ�GHVFDUJDUVH�GHVGH�OD�S£JLQD�GH�,QWHUQHW�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV��ZZZ�QDWLYH�LQVWUX�PHQWV�FRP�[�

�Ř 3DUD�SHUVRQDOL]DU�ORV�PDSHRV�0,',�GH�75$.725�.21752/�;��SDUD�VX�HPSOHR�HQ�ODV�YHUVLRQHV�DQWHULRUHV�GH�75$.725��XWLOLFH�HO�$GPLQLVWUDGRU�GH�FRQWURODGRUHV�GH�75$.725�XELFDGR�HQ��3UHIHUHQFHV�!�&RQWUROOHU�0DQDJHU��

�Ř 3DUD�FRQƂJXUDU�ODV�SURSLHGDGHV�0,',�GHO�75$.725�.21752/�;���FRPR�HO�FDQDO�0,',�R�ORV�Q¼PHURV�GH�&&�GH�FRQWUROHV�SDUWLFXODUHV��1DWLYH�,QVWUXPHQWV�KD�LQFOXLGR�OD�DSOLFD�FLµQ�&RQWUROOHU�(GLWRU��3DUD�P£V�LQIRUPDFLµQ�DO�UHVSHFWR��FRQVXOWH�SRU�IDYRU�HO�PDQXDO�GHO�&RQWUROOHU�(GLWRU�VXPLQLVWUDGR�MXQWR�FRQ�HO�75$.725�.21752/�;��\�GLVSRQLEOH�WDPEL«Q�HQ�OD�S£JLQD�GH�,QWHUQHW�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV��ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�

��(VWRV�GRV�PRGRV�SXHGHQ�XVDUVH�VLPXOW£QHDPHQWH��SRU�HMHPSOR��SDUD�FRQWURODU�75$.725�FRQ�HO�PRGR�1+/�\�SDVDU�OXHJR�DO�PRGR�0,',��SXOVDQGR�6+,)7�\�HO�ERWµQ�+27&8(��SDUD�

FRQWURODU�DOJ¼Q�RWUR�SURJUDPD�R�DSDUDWR�0,',�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

��(O�PRGR�0,',�SXHGH�DSDJDUVH�FRPSOHWDPHQWH�GHVDFWLYDQGR�OD�RSFLµQ�3UHIHUHQFHV�!�7UDNWRU�.RQWURO�;��!�0,',�0RGH�!�Ő6ZLWFK�WR�0,',�Y¯D�6+,)7���+27&8(ő�

���� )XQFLRQHV�GH�FRQWURODGRU�GH�75$.725�.21752/�;�

&DGD�ERWµQ�GH�75$.725�.21752/�;��SRVHH�XQD�IXQFLµQ��SULPDULD�\�RWUD�VHFXQGDULD��PHQ�FLRQDGDV�GH�HVWH�PRGR�VREUH�HO�75$.725�.21752/�;���/DV�IXQFLRQHV�SULPDULDV�VRQ�GLUHF�WDV��VROR�KD\�TXH�SUHVLRQDU�HO�ERWµQ�GHVHDGR��3DUD�DFFHGHU�D�ODV�IXQFLRQHV�VHFXQGDULDV��KD\�TXH�PDQWHQHU�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�6+,)7�PLHQWUDV�VH�SXOVD�HO�ERWµQ�GHVHDGR��3RU�HMHPSOR�

��� 3UHVLRQH�HO�ERWµQ�);��21��XELFDGR�DUULED�D�OD�L]TXLHUGD��SDUD�HQFHQGHU�OD�XQLGDG�GH�HIHFWRV�);��GH�75$.725�

��� 0DQWHQJD�SXOVD�6+,)7�\�SUHVLRQH�HO�ERWµQ�);��SDUD�UHFRUUHU�ORV�HIHFWRV�SUHVHOHFFLRQDGRV��3UHIHUHQFHV�!�(IIHFWV�!�(IIHFW�3UH�6HOHFWLRQ��GH�OD�XQLGDG�GH�HIHFWRV�);��GH�75$.725�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� (PSOHR�GHO�75$.725�.21752/�;��&21�75$.725(VWH�FDS¯WXOR�GHVFULEH�HO�HPSOHR�GH�75$.725�.21752/�;��FRQ�HO�VRIWZDUH�GH�75$.725�\�RIUHFH�H[SOLFDFLRQHV�GHWDOODGDV�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�.21752/�;��

��1R�WRGDV�ODV�IXQFLRQHV�\�PDSHRV�TXH�DTX¯�VH�GHVFULEHQ�HVW£Q�GLVSRQLEOHV�SDUD�ORV�XVXDULRV�GH�75$.725�/(�GHELGR�D�ODV�OLPLWDFLRQHV�SURSLDV�GH�OD�YHUVLµQ�/(��SRU�OR�WDQWR��GLFKRV�

XVXDULRV�KDOODU£Q�DTX¯�DOJXQDV�OLJHUDV�YDULDQWHV��3DUD�P£V�LQIRUPDFLµQ�DO�UHVSHFWR��FRQVXOWH�SRU�IDYRU�HO�DSDUWDGR������R�OD�JX¯D�GH�LQLFLDFLµQ�GH�75$.725�.21752/�;��

���� 6HFFLµQ�GH�HIHFWRV

/D�VHFFLµQ�GH�HIHFWRV�HVW£�FRPSXHVWD�SRU�RFKR�SHULOODV�\�RFKR�ERWRQHV��ORV�FXDOHV�SHUPLWHQ�XQ�FRQWURO�FRPSOHWR�\�VLPXOW£QHR�GH�ORV�SDU£PHWURV�GH�GRV�XQLGDGHV�GH�HIHFWRV�GH�75$.725�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

������ /RV�ERWRQHV�\�ODV�RFKR�SHULOODV�GH�HIHFWRV��);�

)XQFLµQ�SULPDULD�Ř /RV�ERWRQHV�\�ODV�SHULOODV�GH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GHO�75$.725�.21752/�;��HVW£Q�PDSHD�GRV�GLUHFWDPHQWH�VREUH�ODV�XQLGDGHV�GH�HIHFWRV�GH�75$.725�

)XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7��Ř $O�SXOVDU�6+,)7�\�HO�ERWµQ�);��21�SRGU£�UHFRUUHU�ORV�HIHFWRV�SUHVHOHFFLRQDGRV�GH�75$.725�

�Ř $O�SXOVDU�6+,)7�MXQWR�FRQ�ORV�ERWRQHV�);������VHOHFFLRQDU£�GLUHFWDPHQWH�HO�HIHFWR�PD�SHDGR�VREUH�HVH�ERWµQ�);�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

������ %RWRQHV�);�GH�DVLJQDFLµQ

)XQFLµQ�SULPDULD�Ř 6L�SXOVD�ORV�ERWRQHV�);�GH�DVLJQDFLµQ�L]TXLHUGRV�R�GHUHFKRV��DVLJQDU£�OD�UHVSHFWLYD�FX�ELHUWD�GH�75$.725�D�HVD�XQLGDG�GH�HIHFWRV�

)XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7���3DU�L]TXLHUGR�GH�DVLJQDFLµQ�);�Ř 6L�SXOVD�HO�ERWµQ�6+,)7�MXQWR�FRQ�HO�ERWµQ�);�GH�DVLJQDFLµQ�GH�OD�L]TXLHUGD��SRQGU£�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�FRQ�HO�UHORM�PDHVWUR�

�Ř 6L�SXOVD�HO�ERWµQ�6+,)7�MXQWR�FRQ�HO�ERWµQ�);�GH�DVLJQDFLµQ�GH�OD�GHUHFKD��KDU£�TXH�75$.725�SDVH�DO�PRGR�61$3�

)XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7���3DU�GHUHFKR�GH�DVLJQDFLµQ�);�Ř 6L�SXOVD�HO�ERWµQ�6+,)7�MXQWR�FRQ�HO�ERWµQ�GH�DVLJQDFLµQ�L]TXLHUGR��SRQGU£�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�FRQ�HO�UHORM�PDHVWUR�

�Ř 6L�SXOVD�HO�ERWµQ�6+,)7�MXQWR�FRQ�HO�ERWµQ�);�GH�DVLJQDFLµQ�GH�OD�GHUHFKD��KDU£�TXH�75$.725�SDVH�DO�PRGR�48$17�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���� 6HFFLµQ�GH�E¼VTXHGD�\�FDUJD

8Q�FRGLƂFDGRU�SUHVLRQDEOH��SRU�FXELHUWD��HVW£�GHGLFDGR�D�ODV�IXQFLRQHV�GH�E¼VTXHGD�\�FDUJD�GH�SLVWDV�GH�ODV�OLVWDV�GH�UHSURGXFFLµQ��&XDQGR�FDUJXH�XQD�SLVWD��SRGU£�HPSOHDU�HO�PLVPR�FRGLƂFDGRU�SDUD�UHFRUUHU�OD�SLVWD�

(VWDV���SHULOODV�VH�HPSOHDQ�SDUD�FRQWURODU�HO�EXVFDGRU�GH�75$.725�

��7HQJD�HQ�FXHQWD�TXH�ODV�SHULOODV�GH�EXFOHR��/223��SUHVHQWDQ�GRV�QLYHOHV�GH�RSHUDFLµQ��386+��SUHVLRQDU��\�7851��JLUDU��

)XQFLµQ�SULPDULD�Ř $O�JLUDU�OD�SHULOOD��UHFRUUHU£�OD�OLVWD�GH�UHSURGXFFLµQ�TXH�HVW«�DELHUWD�

�Ř 6L�SUHVLRQD�OD�SHULOOD��FDUJDU£�OD�SLVWD�VHOHFFLRQDGD�HQ�OD�FXELHUWD�UHVSHFWLYD�GH�75$.725�

)XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7��Ř 6L�PDQWLHQH�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�6+,)7�\�JLUD�OD�SHULOOD��SRGU£�HIHFWXDU�XQ�U£SLGR�UHFR�UULGR��6((.��GH�E¼VTXHGD�GH�OD�SLVWD�FDUJDGD�

�Ř 6L�PDQWLHQH�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�6+,)7�\�SUHVLRQD�OD�SHULOOD��RFXOWDU£�ODV�FXELHUWDV�GH�75$.725�\�PD[LPL]DU£�OD�YHQWDQD�GHO�EXVFDGRU��9,(:��

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���� 6HFFLµQ�GH�EXFOHR

/D�VHFFLµQ�GH�EXFOHR�SHUPLWH�XQ�FRQWURO�LQWXLWLYR�GH�ODV�IXQFLRQHV�GH�EXFOHR�GH�75$.725�\�EULQGD�LQIRUPDFLµQ�YLVXDO�VREUH�HO�HVWDGR�GHO�EXFOHR�D�WUDY«V�GH�ORV�/('�GH�ORV�ERWRQHV�

��7HQJD�HQ�FXHQWD�TXH�ODV�SHULOODV�GH�EXFOHR��/223��SUHVHQWDQ�GRV�QLYHOHV�GH�RSHUDFLµQ��386+��SUHVLRQDU��\�7851��JLUDU��

������ )XQFLµQ�SULPDULD

3(5,//$�'(�%8&/(2��35(6,21$5�Ř $O�SUHVLRQDU�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��HVWDEOHFHU£�XQ�EXFOH�DFWLYR�FRQ�OD�ORQJLWXG�VHOHFFLRQD�GD�HQ�OD�FXELHUWD�GH�75$.725��/RV�ERWRQHV�,1�\�287��VLWXDGRV�GHEDMR�GH�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��VH�HQFHQGHU£Q�SDUD�LQGLFDU�TXH�HO�EXFOH�HVW£�DFWLYR�

�Ř 6L�SUHVLRQD�QXHYDPHQWH��GHVDFWLYDU£�HO�EXFOH�\�ORV�ERWRQHV�,1�\�287�VH�DSDJDU£Q��

3(5,//$�'(�%8&/(2��*,5$5�Ř 6L�JLUD�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR�\�QR�KD\�EXFOHV�DFWLYDGRV��FDPELDU£�OD�ORQJLWXG�GHO�EXFOH�VH�OHFFLRQDGR�

�Ř 6L�JLUD�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR�FXDQGR�KD\�XQ�EXFOH�DFWLYDGR��GHVSOD]DU£�HO�SXQWR�ƂQDO�GHO�EXFOH�FDPELDQGR��GH�HVWH�PRGR��OD�ORQJLWXG�GHO�PLVPR�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

%RWµQ�GH�HQWUDGD�GHO�EXFOH��,1��Ř $O�SUHVLRQDU�HO�ERWµQ�,1��HVWDEOHFHU£�PDQXDOPHQWH�HO�SXQWR�GH�LQLFLR�GHO�EXFOH��(VWH�ERWµQ�VH�HQFHQGHU£�SDUD�LQGLFDU�TXH�75$.725�HVW£�HVSHUDQGR�HO�SXQWR�GH�VDOLGD�GHO�EXFOH��

�Ř 6L�SUHVLRQD�,1�QXHYDPHQWH��VLQ�KDEHU�HVWDEOHFLGR�QLQJ¼Q�SXQWR�GH�VDOLGD��VDOGU£�GHO�PRGR�PDQXDO�\�HO�ERWµQ�VH�DSDJDU£�

%RWµQ�GH�VDOLGD�GHO�EXFOH�EXFOHR�DXWRP£WLFR��287��Ř $O�SUHVLRQDU�HO�ERWµQ�287��GHVSX«V�GH�KDEHU�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�,1��HVWDEOHFHU£�PD�QXDOPHQWH�HO�ƂQ�GHO�EXFOH�

�Ř 6L�SUHVLRQD�VRODPHQWH�HO�ERWµQ�287��VLQ�KDEHU�HVWDEOHFLGR�SUHYLDPHQWH�HO�SXQWR�GH�HQ�WUDGD�GHO�EXFOH��HO�ERWµQ�,1�QR�DSDUHFH�HQFHQGLGR���DFWLYDU£�HO�EXFOHR�DXWRP£WLFR�

�� (O�EXFOHR�DXWRP£WLFR�DFWLYD�VLHPSUH�XQ�EXFOH�GH���FRPSDVHV�GH�GXUDFLµQ��VLQ�WHQHU�HQ�FXHQWD�HO�WDPD³R�GH�EXFOHR�HVWDEOHFLGR�HQ�75$.725�

��6L�SUHVLRQD�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR�FXDQGR�XQ�EXFOH�VH�HQFXHQWUD�DFWLYR��GHVDFWLYDU£�FXDOTXLHU�EXFOHR�PDQXDO�R�DXWRP£WLFR�TXH�HVWXYLHUH�YLJHQWH�

������ )XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7�

3(5,//$�'(�%8&/(2��35(6,21$5�Ř $O�SXOVDU�6+,)7�\�SUHVLRQDU�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��DFWLYDU£�OD�IXQFLµQ�GH�EXFOHR�GH�75$.725��KDFLHQGR�TXH�FRPLHQFH�D�EXFOHDU�HO�SUµ[LPR�SXQWR�GH�EXFOHR�DOPDFHQDGR�HQ�OD�SLVWD�

3(5,//$�'(�%8&/(2��*,5$5�Ř $O�SXOVDU�6+,)7�\�JLUDU�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��PRYHU£�HO�EXFOH��D�L]TXLHUGD�R�GHUHFKD��HQ�SDVRV�GH���SXOVR�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

������ &DOLEUDFLµQ�GHO�EXFOH�Ř 3DUD�PRYHU�HO�LQLFLR�GHO�EXFOH�HQ�SDVRV�QR�FXDQWLƂFDGRV��PDQWHQJD�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�,1�\�JLUH�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR�

�Ř 3DUD�PRYHU�HO�ƂQ�GHO�EXFOH�HQ�SDVRV�QR�FXDQWLƂFDGRV��PDQWHQJD�SUHVLRQDGR�HO�ERWµQ�287�\�JLUH�OD�SHULOOD�GH�EXFOHR�

���� &RQWUROHV�GH�UHSURGXFFLµQ

(O�MXHJR�GH�ERWRQHV�VLWXDGRV�DO�ƂQDO�GH�75$.725�.21752/�;��HVW£Q�GHGLFDGRV�DO�FRQWURO�GH�OD�UHSURGXFFLµQ�GH�75$.725��(VWRV�ERWRQHV�QR�VROR�RIUHFHQ�XQ�DFFHVR�GLUHFWR�D�ODV�GLV�WLQWDV�IXQFLRQHV�GH�UHSURGXFFLµQ��WDPEL«Q�EULQGDQ�LQIRUPDFLµQ�OXPLQRVD�VREUH�HO�HVWDGR�GH�YDULDV�GH�HVWDV�IXQFLRQHV�

������ )XQFLRQHV�SULPDULDV�GH�DEDMR�KDFLD�DUULED�Ř 3/$<��DFWLYD�OD�UHSURGXFFLµQ�GH�OD�SLVWD�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

�Ř 6<1&��DFWLYD�OD�IXQFLµQ�GH�VLQFURQL]DFLµQ�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�Ř &8(�_�5(/��HQ�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSURGXFFLµQ�GH�75$.725��HVWH�ERWµQ�HVWDEOHFH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ��&XH��\�VH�LOXPLQDU£�SDUD�LQGLFDU�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�GLFKR�SXQWR��3XOVH�HO�ERWµQ�QXHYDPHQWH�SDUD�UHWURFHGHU�OD�SLVWD�KDVWD�HVH�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�\�GHWH�QHU�DOO �OD�UHSURGXFFLµQ�

�� (Q�HO�PRGR�VFUDWFK�GH�75$.725��HVWH�ERWµQ�DFWLYDU£�HO�PRGR�UHODWLYR�GH�UHSURGXF�FLµQ�GHO�GLVFR�GH�FµGLJR�GH�WLHPSR�

�Ř &83�_�$%6��HQ�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSURGXFFLµQ�GH�75$.725��IXQFLRQD�LJXDO�TXH�HO�ERWµQ�&8(_5(/�SHUR�HPSH]DU£�OD�UHSURGXFFLµQ�D�SDUWLU�GHO�¼OWLPR�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�WHPSRUD�ULR�

�� (Q�HO�PRGR�VFUDWFK�GH�75$.725��HVWH�ERWµQ�DFWLYDU£�HO�PRGR�DEVROXWR�GH�UHSURGXF�FLµQ�GHO�GLVFR�GH�FµGLJR�GH�WLHPSR

��&XDQGR�OD�SLVWD�VH�HVW«�UHSURGXFLHQGR��HVWH�ERWµQ�GHVWHOODU£�DO�FRPS£V�GHO�ULWPR�

�Ř ��%($7�!��GHVSOD]D���SXOVR�D�L]TXLHUGD�R�GHUHFKD�OD�SRVLFLµQ�GH�OD�UHSURGXFFLµQ�

��/RV�ERWRQHV�GH�VDOWHR��%($7�-803��VH�HQFHQGHU£Q��UHPHGDQGR�HO�PHGLGRU�GH�IDVHV�GH�75$.725��VLQ�LPSRUWDU�TXH�OD�RSFLµQ�GH�YLVXDOL]DFLµQ�GHO�PHGLGRU�GH�IDVHV�HVW«�R�QR�

VHOHFFLRQDGD�

������ )XQFLRQHV�VHFXQGDULDV��6+,)7��GH�DEDMR�KDFLD�DUULED�Ř .(<��DFWLYD�OD�SURWHFFLµQ�GH�WRQDOLGDG�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

�Ř 7$3��SHUPLWH�HVWDEOHFHU�PDQXDOPHQWH�XQ�WHPSR�GH�UHIHUHQFLD�TXH�VLUYD�GH�JX¯D�D�OD�IXQ�FLµQ�GH�UHW¯FXOD�DXWRP£WLFD�GH�75$.725�

�Ř _��&8(��HO�ERWµQ�L]TXLHUGR�KDU£�UHWURFHGHU�OD�FXELHUWD�GH�75$.725�KDVWD�HO�FRPLHQ]R�GH�OD�SLVWD�FDUJDGD��(O�ERWµQ�GHUHFKR�VDOWDU£�KDVWD�HO�SUµ[LPR�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�GH�OD�SLV�WD

�Ř �_�%(1'�_!��DFWLYD�OD�LQƃH[LµQ�GH�WRQR�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH��DXPHQWDQGR�R�GLVPLQX\HQGR�WHPSRUDULDPHQWH�OD�YHORFLGDG�GH�OD�SLVWD�

�Ř ��7(032����LQFUHPHQWD�R�GLVPLQX\H�PDQXDOPHQWH�HO�WHPSR�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQ�WH�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���� 0RGR�+RWFXH

6L�SUHVLRQD�VRODPHQWH�HO�ERWµQ�+27&8(��DFWLYDU£�HO�PRGR�GH�DFFHVRV�GLUHFWRV�GH�75$.725�.21752/�;���%DMR�HVWH�PRGR��HO�ERWµQ�+27&8(�DSDUHFHU£�HQFHQGLGR�GH�EODQFR�\�HO�JUXSR�GH�ERWRQHV�GH�UHSURGXFFLµQ��DO�ƂQDO�GH�75$.725�.21752/�;���SDVDU£Q�DO�PRGR�GH�FRQWURO�+RWFXH�

��6ROR�ORV�¼OWLPRV����ERWRQHV�SDVDU£Q�DO�PRGR�+27&8(��Ř /RV�ERWRQHV�+27&8(�SUHVHQWDQ��D�OD�L]TXLHUGD��HO�Q¼PHUR�FRUUHVSRQGLHQWH�GHO�DFFHVR�GLUHFWR����D����

�Ř 3RU�GHIHFWR��HO�ERWµQ�,1��DFFHVR�GLUHFWR����HVW£�PDSHDGR�VREUH�HO�SULPHU�SXQWR�GH�LQ�VHUFLµQ�GH�OD�SLVWD��HO�FXDO�HV��SRU�OR�JHQHUDO��HO�PDUFDGRU�GH�UHW¯FXOD�HVWDEOHFLGR�DXWR�P£WLFDPHQWH�SRU�75$.725�FXDQGR�DQDOL]D�XQD�SLVWD��0LHQWUDV�OD�SLVWD�VH�HVW£�WRFDQGR��SXOVH�FXDOTXLHUD�GH�ORV���UHVWDQWHV�ERWRQHV�SDUD�HVWDEOHFHU�XQ�QXHYR�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ��(O�ERWµQ�VH�HQFHQGHU£�GH�FRORU�YHUGH�SDUD�LQGLFDU�TXH�XQ�DFFHVR�GLUHFWR�KD�VLGR�HVWD�EOHFLGR�

��6L�DFWLYD�HO�PRGR�6QDS�GH�75$.725��KDU£�TXH�ORV�SXQWRV�GH�LQVHUFLµQ�VH�HVWDEOH]FDQ�VREUH�HO�SXOVR�U¯WPLFR�

�Ř 3XOVH�HO�ERWµQ�QXHYDPHQWH��PLHQWUDV�OD�SLVWD�HVW£�VRQDQGR��SDUD�TXH�75$.725�SDVH�KDVWD�HVH�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�

�Ř (VWDEOHFLGRV�ORV�DFFHVRV�GLUHFWRV��VL�PDQWLHQH�SUHVLRQDGR�6+,)7�\�SXOVD�XQR�GH�ORV�ER�WRQHV�HQFHQGLGRV��HVWDQGR�SRU�VXSXHVWR�HQ�HO�PRGR�+RWFXH���ERUUDU£�GLFKR�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ��(O�ERWµQ�VH�DSDJDU£�SDUD�LQGLFDU�TXH�HVH�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�KD�VLGR�ERUUDGR�

�Ř /RV�FRQWUROHV�GHO�EXVFDGRU��'(&.6���ORV�FRQWUROHV�GH�HIHFWRV��())(&76���OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��/223�\�ORV�ERWRQHV�61$3�\�48$17�QR�HVW£Q�DIHFWDGRV�\�SXHGHQ�RSHUDUVH�VL�PXOW£QHDPHQWH�FRQ�HO�PRGR�+RWFXH�

��%DMR�HO�PRGR�+27&8(��OD�SHULOOD�GH�EXFOHR��35(6,21$5�\�*,5$5��GHEHU�HPSOHDUVH�SDUD�HVWDEOHFHU�\�PRGLƂFDU�EXFOHV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

$FFHVRV�GLUHFWRV�DYDQ]DGRV�GH�SXQWRV�GH�LQVHUFLµQ�\�EXFOHV*UDFLDV�D�ODV�IXQFLRQHV�+RW&XH�GH�75$.725�\�75$.725�.21752/�;���OH�VHU£�SRVLEOH�UH�PH]FODU�SLVWDV�HQ�YLYR��&RQ�OD�IXQFLµQ�4XDQW�GH�75$.725��ODV�WUDQVLFLRQHV�HQWUH�KRWFXHV�VHU£�LPSHUFHSWLEOH��'DGR�TXH�75$.725�QR�KDFH�GLIHUHQFLDV�HQWUH�SXQWRV�GH�LQVHUFLµQ�\�SXQWRV�GH�EXFOH��XQ�KRWFXH�SXHGH�VHUYLU�WDPEL«Q�FRPR�XQ�DFFHVR�GLUHFWR�GH�EXFOH��+RWORRS���+RWFXHV�\�+RWORRSV�SXHGHQ�FRPELQDUVH�FXDQGR�VRQ�PDSHDGRV�VREUH�XQ�ERWµQ�+27&8(��*UDFLDV�D�HVWD�IXQFLRQDOLGDG�DYDQ]DGD�GH�75$.725�.21752/�;��\�75$.725��SRGU£�JR]DU�GH�XQD�LQWHUDFWLYLGDG�FRQ�VXV�SLVWDV�HQ�VLWXDFLRQHV�HQ�YLYR�QXQFD�DQWHV�H[SHULPHQWDGD�

���� (PSOHR�GH�GRV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��&21�75$.725

6H�UHTXLHUHQ�GRV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��SDUD�FRQWURODU�ODV���FXELHUWDV�\�HIHFWRV�GH�75$.725�352�VLPXOW£QHDPHQWH�

�Ř /D�IXQFLµQ�GH�FRQH[LµQ�DXWRP£WLFD��œSOXJ�DQG�SOD\Ŕ��SHUPLWH�FRQHFWDU�OD�VHJXQGD�XQLGDG�GH�75$.725�.21752/���\�VX�HPSOHR�LQPHGLDWR�

�Ř /RV�PRGRV�GH�RSHUDFLµQ�GH�DPERV�75$.725�.21752/�;��SXHGH�FRPELQDUVH�GH�PD�QHUD�TXH�XQD�XQLGDG�FRQWUROH�D�75$.725�352��HQ�HO�PRGR�1+/��\�OD�RWUD�FRQWUROH�RWURV�GLVSRVLWLYRV�R�SURJUDPDV�EDMR�HO�PRGR�0,',�

�Ř $PEDV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��SXHGHQ�RSHUDU�HQ�PRGR�0,',�\�YROYHU�DO�PRGR�GH�FRQWURO�GH�75$.725�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�

'RV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��PDSHDGDV�HQ�75$.725(Q�75$.725��FDGD�75$.725�.21752/�;��HVW£�LGHQWLƂFDGR�D�WUDY«V�GH�VX�Q¼PHUR�GH�VHULH�

�Ř &XDOTXLHUD�VHD�OD�FRQƂJXUDFLµQ�VHOHFFLRQDGD�HQ�HO�SDQHO�3UHIHUHQFHV�!�7UDNWRU�.RQWURO�;��!�7ZR�&RQWUROOHUV�GH�75$.725��GLFKD�FRQƂJXUDFLµQ�VH�PDQWHQGU£�

�Ř &DGD�75$.725�.21752/�;��SXHGH�UHFLELU�XQ�QRPEUH�GLVWLQWR��S��HM���œL]TXLHUGRŔ�\�œGHUHFKRŔ���&DGD�YH]�TXH�FRQHFWH���XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��H�LQLFLH�75$.725��HVD�FRQƂJXUDFLµQ�VH�FRUUHVSRQGHU£�FRQ�ODV�XQLGDGHV�I¯VLFDV�GH�ODV�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

3RU�HMHPSOR��VL�VHOHFFLRQD�$���%���&���'�HQ�OD�RSFLµQ�7ZR�&RQWUROOHUV�GH�ODV�SUHIHUHQFLDV��HO�SULPHU�75$.725�.21752/�;��FRQWURODU£�VLHPSUH�ODV�FXELHUWDV�$���%�GH�75$.725��\�HO�VHJXQGR�75$.725�.21752/�;��FRQWURODU£�ODV�FXELHUWDV�&���'�

/D�YLQFXODFLµQ�HQWUH�ORV�PDSHRV�GH�75$.725�\�HO�KDUGZDUH�SHUPLWH�UHDOL]DU�PDSHRV�\�FRQƂJXUDFLRQHV�SHUVRQDOHV�VLQ�WHQHU�HQ�FXHQWD�HO�RUGHQ�HQ�TXH�OD�XQLGDGHV�GH�75$.725�.21752/�;��IXHURQ�FRQHFWDGDV�DO�RUGHQDGRU�

$GHP£V��ORV�PRGRV�GH�75$.725�.21752/�;��SXHGHQ�FRPELQDUVH�HQWUH�GRV�XQLGDGHV�GL�IHUHQWHV��3RU�HMHPSOR��XQ�75$.725�.21752/�;��SXHGH�FRQWURODU�75$.725�EDMR�HO�PRGR�1+/�\�HO�RWUR�75$.725�.21752/�;��SXHGH�FRQWURODU��HQ�HO�PRGR�0,',��RWURV�GLVSRVLWLYRV�R�SURJUDPDV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� 3UHIHUHQFLDV�GH�75$.725�.21752/�;�(O�FXDGUR�GH�SUHIHUHQFLDV�GH�ODV�YHUVLRQHV�������\�SRVWHULRU��SUHVHQWD�XQD�QXHYD�RSFLµQ��GH�QRPLQDGD�œ75$.725�.21752/�;�Ŕ��FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHU¯VWLFDV�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�Ř (IIHFWV�.QREV�Ŏ�5HFDOLEUDWH�%XWWRQ��$�WUDY«V�GHO�XVR�FRQWLQXR�\�SURORQJDGR�D�OR�ODUJR�GH�D³RV��ODV�RFKR�SHULOODV�GH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GHO�DSDUDWR�SXHGHQ�DFXPXODU�XQD�FLHUWD�FDQ�WLGDG�GH�GHVY¯R��(O�ERWµQ�GH�FDOLEUDFLµQ��&DOLEUDWLRQ��VLUYH�SUHFLVDPHQWH�SDUD�UHFDOLEUDU�OD�SRVLFLµQ�\�DOFDQFH�GH�ODV�SHULOODV�GHO�75$.725�.21752/�;��FRQ�OD�DSOLFDFLµQ�75$.725��75$.725�OH�SHGLU£�JLUDU�ODV�SHULOODV�D�L]TXLHUGD��D�GHUHFKD�\�D�OD�SRVLFLµQ�FHQWUDO�

�Ř /('V�Ŏ�2Q�6WDWH�2II�6WDWH�%ULJKWQHVV��$MXVWD�HO�EULOOR�GH�ORV�/('�GHO�75$.725�.21752/�;���(O�EULOOR�FRUUHVSRQGLHQWH�D�ORV�HVWDGRV�GH�HQFHQGLGR�\�DSDJDGR�SXHGH�UHJXODUVH�LQ�GLYLGXDOPHQWH�

�Ř 0RGLƂHU�%XWWRQV�Ŏ�6KLIW�+RWFXH��$MXVWD�HO�FRPSRUWDPLHQWR�GH�ORV�ERWRQHV�6+,)7�\�+27&8(��HQWUH�OD�DFFLµQ�GH�PDQWHQHU�OD�SUHVLµQ��+ROG��*DWH���\�OD�DFFLµQ�GH�DOWHUQDQFLD��7RJJOH��

�Ř 0,',�0RGH��0DUTXH�HVWD�FDVLOOD�SDUD�KDELOLWDU�HO�PRGR�0,',�GHO�75$.725�.21752/�;��DO�DSUHWDU�VLPXOW£QHDPHQWH�ORV�ERWRQHV�6+,)7�\�+27&8(�

�Ř 5HVWRUH�'HIDXOW��(O�ERWµQ�5HVWRUH�UHVWDEOHFH�ORV�PDSHRV�D�VX�FRQƂJXUDFLµQ�SUHGHWHUPL�QDGD��/RV�FDPELRV�WHQGU£Q�HIHFWR�GHVSX«V�GH�FHUUDU�HO�SDQHO�GH�ODV�SUHIHUHQFLDV�R�DO�GHVFRQHFWDU�\�UHFRQHFWDU�HO�75$.725�.21752/�;��

�Ř 7ZR�&RQWUROOHUV��$O�XVDU�GRV�75$.725�.21752/�;���HVWD�RSFLµQ�SHUPLWH�VHOHFFLRQDU�HO�SDU�GH�FXELHUWDV�GH�75$.725�D�FRQWURODU�SRU�FDGD�XQLGDG�GH�75$.725�.21752/�;��\�UHVWDEOHFH��DGHP£V��ORV�PDSHRV��D�VXV�YDORUHV�SRU�GHIHFWR��(O�FRPDQGR�6:$3�SHUPLWH�XQ�LQWHUFDPELR���D���HQWUH�ORV�PDSHRV�GH�DPERV�75$.725�.21752/�;���VHDQ�HVWRV�SUHGHWHUPLQDGRV�R�PRGLƂFDGRV�SRU�HO�XVXDULR�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV/D�LQIRUPDFLµQ�SURYLVWD�HQ�HVWH�FDS¯WXOR�OR�D\XGDUD�D�UHVROYHU�OD�PD\RU¯D�GH�ORV�SUREOHPDV�TXH�SXGLHUD�HQFRQWUDU�GXUDQWH�HO�HPSOHR�GHO�75$.725�.21752/�;��

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�KDUGZDUH

/RV�SURGXFWRV�GH�KDUGZDUH�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�FXPSOHQ�FRQ�ORV�P£V�DOWRV�HVW£QGDUHV�GH�FDOLGDG��'XUDQWH�OD�IDVH�GH�GHVDUUROOR��WRGRV�ORV�SURGXFWRV�IXHURQ�UHYLVDGRV�\�SXHVWRV�H[�WHQVLYDPHQWH�D�SUXHED�HQ�VLWXDFLRQHV�UHDOHV��6LQ�HPEDUJR��VL�OOHJDUD�D�HQFRQWUDU�DOJ¼Q�WLSR�GH�SUREOHPD�HQ�VX�KDUGZDUH��VLJD�SRU�IDYRU�ORV�SDVRV�VLJXLHQWHV�SDUD�WUDWDU�GH�UHVROYHU�HO�SUREOHPD�

�Ř 9HULƂTXH�WHQHU�LQVWDODGR�HO�¼OWLPR�FRQWURODGRU�\�OD�¼OWLPD�DFWXDOL]DFLµQ�GH�VRIWZDUH�

�Ř &RQVXOWH�HO�VLWLR�GH�,QWHUQHW�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�SDUD�REWHQHU�LQIRUPDFLµQ�

�Ř $VHJ¼UHVH�GH�TXH�HO�75$.725�.21752/�;��HVW«�FRQHFWDGR�DO�SXHUWR�86%�����GHO�RUGHQDGRU�

�Ř $VHJ¼UHVH�GH�HVWDU�FRQHFWDGR�GLUHFWDPHQWH�D�XQ�SXHUWR�86%�GHO�RUGHQDGRU�\�QR�D�WUDY«V�GH�XQ�KXE�86%�

�Ř 3UXHEH�FRQ�RWUR�FDEOH�86%�

�Ř 'HVFRQHFWH�ORV�RWURV�GLVSRVLWLYRV�86%�GHO�RUGHQDGRU��VDOYR�HO�WHFODGR�UDWµQ��

�Ř 3UXHEH�FRQ�ORV�RWURV�SXHUWRV�86%�GHO�RUGHQDGRU�

6L�QDGD�GH�HVWR�IXQFLRQD��SµQJDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�QXHVWUR�HTXLSR�GH�DVLVWHQFLD�W«FQLFD��(O�FRQWDFWR�HVW£�GLVSRQLEOH�EDMR�OD�VLJXLHQWH�GLUHFFLµQ�85/�

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�FRQWDFWLQIR

6L�HO�75$.725�.21752/�;��QHFHVLWD�VHU�GHYXHOWR��HO�HTXLSR�GHO�6RSRUWH�7«FQLFR�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�OH�DVLJQDU£�XQ�Q¼PHUR�5$��5HWXUQ�$XWKRUL]DWLRQ��QHFHVDULR�SDUD�WUDPLWDU�VX�GHYROXFLµQ�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

/RV�SDTXHWHV�TXH�VHDQ�GHYXHOWRV�VLQ�HVWH�Q¼PHUR�GH�5$�QR�SRGU£Q�VHU�FRUUHFWDPHQWH�LGHQ�WLƂFDGRV�\�SRGU¯DQ�VHU�SURFHVDGRV�LQFRUUHFWDPHQWH�

��&RQW£FWHVH�FRQ�QXHVWUR�HTXLSR�GH�D\XGD�W«FQLFD�DQWHV�GH�HIHFWXDU�FXDOTXLHU�WLSR�GH�GHYROXFLµQ�

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�GHO�86%

6L�H[SHULPHQWD�SUREOHPDV�TXH�SXHGHQ�HVWDU�FDXVDGRV�SRU�OD�FRQH[LµQ�86%�HQWUH�HO�75$.725�.21752/�;��\�HO�RUGHQDGRU��OHD�DWHQWDPHQWH�ODV�VHFFLRQHV�VLJXLHQWHV�

������ (V�QHFHVDULR�86%����(O�75$.725�.21752/�;��HV�XQ�GLVSRVLWLYR�86%�����\�QR�IXQFLRQDU£�HQ�SXHUWRV�86%�����R�������&RQVXOWH��SRU�IDYRU��HO�PDQXDO�GH�VX�RUGHQDGRU�SDUD�YHULƂFDU�TXH�FXHQWD�FRQ�SXHUWR�86%������R�VXSHULRUHV��

������ 3UXHEH�FRQ�RWUR�FDEOH�86%8Q�FDEOH�GHIHFWXRVR�SXHGH�VHU�UHVSRQVDEOH�GH�ODV�FD¯GDV�HQ�HO�DXGLR�\�GH�RWURV�SUREOHPDV�GH�FRQHFWLYLGDG��3UXHEH�XQ�FDEOH�GLIHUHQWH�VL�HVW£�H[SHULPHQWDQGR�DOJXQDV�GLƂFXOWDGHV��$VHJ¼UHVH�GH�HPSOHDU�XQ�FDEOH�FRQ�HO�ORJR�RƂFLDO�86%�

������ 8VDU�XQ�GLVWULEXLGRU�GH�SXHUWRV�86%�����FRQ�IXHQWH�GH�DOLPHQWDFLµQ/R�PHMRU�HV�FRQHFWDU�HO�75$.725�.21752/�;��GLUHFWDPHQWH�HQ�XQ�SXHUWR�86%�����GHO�RUGHQDGRU��6LQ�HPEDUJR��HQ�FLHUWDV�VLWXDFLRQHV�XQ�KXE�86%�FRQ�IXHQWH�GH�DOLPHQWDFLµQ�H[�WHUQD�SXHGH�VHU�XQD�VROXFLµQ�VL�H[SHULPHQWD�SUREOHPDV�WUDWDQGR�GHO�FRQHFWDU�HO�75$.725�.21752/�;��D�XQ�SXHUWR�86%��(Q�HVWH�FDVR��WUDWH�GH�QR�FRQHFWDU�RWURV�GLVSRVLWLYRV�GDGR�TXH�ORV�PLVPRV�PHUPDU¯DQ�OD�HQHUJ¯D�GLVSRQLEOH�GHO�KXE�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���� 6ROXFLµQ�GH�SUREOHPDV�GHO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;�

��$VHJ¼UHVH�VLHPSUH�GH�HVWDU�HPSOHDQGR�HO�SURJUDPD�P£V�UHFLHQWH��GDGR�TXH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�SUREOHPDV�SXHGH�UHVROYHUVH�FRQ�VRIWZDUH�\�FRQWURODGRUHV�DFWXDOL]DGRV�

8QD�PDQHUD�VLPSOH�GH�FRPSUREDU�VL�HO�VRIWZDUH�GHO�75$.725�.21752/�;��HVW£�WUDEDMDQGR�GH�PDQHUD�DGHFXDGD�HV�HQFKXIDU�OD�XQLGDG�HQ�HO�RUGHQDGRU�\�SUHVLRQDU�ORV�ERWRQHV�6+,)7�\�+27&8(��SDUD�SDVDU�DO�PRGR�0,',���(O�ERWµQ�+27&8(�VH�HQFHQGHU£�GH�FRORU�YHUGH�SDUD�LQGLFDU�TXH�HO�PRGR�0,',�HVW£�DFWLYDGR��6L�HVWR�VXFHGH�GH�OD�PDQHUD�GHVFULWD��TXLHUH�GHFLU�TXH�HO�VRIWZDUH�GH�75$.725�.21752/�;��IXQFLRQD�FRUUHFWDPHQWH��GDGR�TXH�WDQWR�HO�FRQ�WURODGRU�GH�GLVSRVLWLYR�GHO�75$.725�.21752/�;��\�HO�&RQWUROOHU�(GLWRU�WLHQHQ�TXH�HVWDU�IXQFLRQDQGR�FRUUHFWDPHQWH�SDUD�SRGHU�LQJUHVDU�DO�PRGR�0,',�

������ ,QVWDODFLµQ�GHO�FRQWURODGRU�GH�GLVSRVLWYR�HQ�:LQGRZVp

$O�LJXDO�TXH�FXDOTXLHU�RWUR�GLVSRVLWLYR�86%��HO�FRQWURODGRU�VH�LQVWDOD�H[DFWDPHQWH�HQ�XQ�SXHUWR�86%��6L�FRQHFWD�HO�75$.725�.21752/�;��HQ�DOJ¼Q�RWUR�SXHUWR��:LQGRZVp�DEULU£�VX�FXDGUR�GH�LQVWDODFLµQ�SDUD�LQVWDODU�HO�FRQWURODGRU�HQ�HVH�SXHUWR�

�Ř 6L�\D�KD�LQVWDODGR�ORV�FRQWURODGRUHV�HQ�HO�RUGHQDGRU��:LQGRZVp�ORV�HQFRQWUDU£�SRU�V¯�PLVPR�

�Ř 6L�QR�KD�LQVWDODGR�ORV�FRQWURODGRUHV�HQ�HO�RUGHQDGRU��:LQGRZVp�LQVWDODU£�HQWRQFHV�ORV�FRQWURODGRUHV�HTXLYRFDGRV�

�Ř 6L�QR�VDEH�FRQ�FHUWH]D�VL�ORV�FRQWURODGRUHV�GH�GLVSRVLWLYR�GHO�75$.725�.21752/�;��HVW£Q�R�QR�LQVWDODGRV�HQ�HO�RUGHQDGRU��OH�DFRQVHMDPRV�LQLFLDU�OD�LQVWDODFLµQ�VWDQGDORQH�GH�75$.725�.21752/�;���6L�HO�SURJUDPD�GH�LQVWDODFLµQ�GLFH�TXH�SULPHUR�YD�D�GHVLQV�WDODU�ORV�FRQWURODGRUHV��HVR�VLJQLƂFD�TXH�XVWHG�\D�ORV�KD�LQVWDODGR��(Q�HVWH�FDVR��FRQHF�WH�HO�GLVSRVLWLYR�HQ�RWUR�SXHUWR�86%�\�:LQGRZVp�HQFRQWUDU£�HO�FRQWURODGRU�FRUUHFWR�DO�LQVWDODU�HO�75$.725�.21752/�;��HQ�RWUR�SXHUWR�86%�

������ $FWXDOL]DU�HO�FRQWURODGRU�Ř 9LVLWH�UHJXODUPHQWH�OD�S£JLQD�GH�,QWHUQHW�GH�1DWLYH�,QVWUXPHQWV�SDUD�YHU�VL�KD\�DFWXDOL�]DFLRQHV�SDUD�HO�FRQWURODGRU�GH�75$.725�.21752/�;��

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

������ 'HVDFWLYDU�HO�PRGR�GH�DKRUUR�GH�HQHUJ¯D�86%��:LQGRZVp�VRODPHQWH�6L�HO�75$.725�.21752/�;��SUHVHQWD�XQ�GHVHPSH³R�SREUH�HQ�XQ�RUGHQDGRU�FRQ�:LQGRZVp��GHVKDELOLWH�HO�DGPLQLVWUDGRU�GH�HQHUJ¯D�GH�ORV�KXEV�86%��(Q�:LQGRZVp�;3�HVWD�FDUDFWHU¯VWLFD�DSDUHFH�DFWLYDGD�SRU�GHIHFWR�

3DUD�GHVKDELOLWDU�HO�FRQWURO�GH�DOLPHQWDFLµQ�GH�ORV�KXEV�86%�

��� 9D\D�DO�DGPLQLVWUDGRU�GH�GLVSRVLWLYRV��3DQHO�GH�FRQWURO�!�6LVWHPD�!�+DUGZDUH��

��� &RQ�HO�ERWµQ�GHUHFKR�GHO�UDWµQ�FOLTXHH�XQ�KXE�86%�SDUD�DEULU�VXV�SURSLHGDGHV�

��� (Q�OD�S£JLQD�GH�FRQWURO�GH�DOLPHQWDFLµQ�GHVPDUTXH�WRGDV�ODV�FDVLOODV�

��� 5HSLWD�HVWR�HQ�FDGD�KXE�\�OXHJR�UHLQLFLH�HO�VLVWHPD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� 2EWHQHU�D\XGD

���� $UFKLYR�/«DPH��5HDGPH�

&RQVXOWH�VLHPSUH�HO�DUFKLYR�5HDGPH�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�'9'�GH�LQVWDODFLµQ��R�LQFOXLGR�HQ�ODV�DFWXDOL]DFLRQHV�GHVFDUJDGDV���&RQWLHQH�LQIRUPDFLµQ�LPSRUWDQWH�\�FDPELRV�GH�¼OWLPR�PRPHQWR�TXH�QR�SXGLHURQ�VHU�LQFOXLGRV�HQ�HVWH�PDQXDO�

���� %DQFR�GH�FRQRFLPLHQWRV

/D�GLUHFFLµQ�GHO�œEDQFR�GH�FRQRFLPLHQWRVŔ�HV�

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�NQRZOHGJHEDVH�

3DUD�UHDOL]DU�XQD�E¼VTXHGD�HQ�HO�EDQFR�GH�FRQRFLPLHQWRV�GHEHU£�SULPHUR�LQJUHVDU�FRQ�VX�FXHQWD�GH�XVXDULR��

���� $VLVWHQFLD�HQ�O¯QHD

3XHGH�VROLFLWDU�DVLVWHQFLD�W«FQLFD�Y¯D�

ZZZ�QDWLYH�LQVWUXPHQWV�FRP�SURGXFWVXSSRUW

8Q�IRUPXODULR�OH�SHGLU£�WRGD�OD�LQIRUPDFLµQ�DFHUFD�GH�VX�KDUGZDUH�\�VRIWZDUH�SDUD�IDFLOLWDU�OD�WDUHD�GH�QXHVWUR�HTXLSR�GH�DVLVWHQFLD��/DV�HQWUDGDV�TXH�KDJD�OOHYDU£Q�XQ�FRRNLH�SDUD�TXH�DXWRP£WLFDPHQWH�VH�UHSURGX]FDQ�OD�SUµ[LPD�YH]�TXH�HQWUH�SDUD�SHGLU�D\XGD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���$S«QGLFH

�����7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�352�6&5$7&+�352

1¼PHUR 5µWXOR 7LSR )XQFLµQ�SULPDULD )XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7�

� 3/$< %RWµQ ,QLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GH�OD�FX�ELHUWD�

$FWLYD�\�GHVDFWLYD�OD�SURWHFFLµQ�GH�OD�WRQDOLGDG�

� 6<1& %RWµQ 6LQFURQL]D�OD�SLVWD�FDUJDGD�FRQ�HO�WHPSR�PDHVWUR�

3HUPLWH�HIHFWXDU�XQ�FOLTXHR�U¯W�PLFR�SDUD�HVWDEOHFHU�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

� &8(�_�5(/ %RWµQ (Q�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSURGXF�FLµQ��PDQWHQJD�SUHVLRQDGR�SDUD�UHSURGXFLU�D�SDUWLU�GH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR��(VWDEOHFH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�FXDQGR�OD�FXELHUWD�QR�HVW£�UHSURGXFLHQGR�

(Q�HO�PRGR�7LPHFRGH��SDVD�DO�PRGR�UHODWLYR�

6DOWD�KDVWD�HO�SXQWR�GH�LQLFLR�GH�OD�SLVWD�

� &83�_�$%6 %RWµQ (Q�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSURGXF�FLµQ��LQLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GHV�GH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR�

(Q�HO�PRGR�7LPHFRGH��SDVD�DO�PRGR�DEVROXWR�

6DOWD�KDVWD�HO�VLJXLHQWH�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�

� ��!�%($7 %RWµQ 6DOWHD�XQ�SXOVR��SUHGHWHUPL�QDGR���KDFLD�DGHODQWH�R�DWU£V��HQ�OD�SLVWD�GH�OD�FXELHUWD�

&DPELD�D�OD�LQƃH[LµQ�GH�WRQR�HQ�YH]�GH�DO�VDOWHR�GH�SXOVRV�

� ,1 %RWµQ (VWDEOHFH�XQ�SXQWR�GH�LQVHU�FLµQ�EXFOH�ƃRWDQWH��WHPSRUDULR��

'LVPLQX\H�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

� 287 %RWµQ 6L�VH�KD�HVWDEOHFLGR�XQ�SXQWR�GH�HQWUDGD�GHO�EXFOH��HVWDEO�HFHU£�HQWRQFHV�HO�SXQWR�GH�VDO�LGD��6L�QR�KD\�SXQWR�GH�HQWUDGD�HVWDEOHFLGR��DFWLYD�XQ�EXFOH�GH�FXDWUR�SXOVRV�

,QFUHPHQWD�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

� &RGLƂFDGRU�GH�EXFOHR

%RWµQ *LUDU�FRGLƂFDGRU��VHOHFFLRQD�HO�WDPD³R�GHO�EXFOH��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��HVWDEOHFH�XQ�EXFOH�FRQ�HO�WDPD³R�VHOHFFLRQDGR�

*LUDU�FRGLƂFDGRU��PXHYH�HO�EXFOH��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��DFWLYD�GHVDFWLYD�HO�EXFOH�

� +27&8( %RWµQ $FWLYD�OD�S£JLQD�GH�DFFHVRV�GL�UHFWRV��+RWFXH��\�FRQYLHUWH�ORV���ERWRQHV�LQIHULRUHV�HQ���ERWRQHV�GH�DFFHVR�GLUHFWR��/RV�+RWFXHV�SXHGHQ�JXDUGDUVH�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�HQ�OXJDUHV�YDF¯RV��VLQ�HQFHQGHU��

%RUUD�HO�DFFHVR�GLUHFWR�VHOHF�FLRQDGR��HO�ERWµQ�VH�DSDJDU£�

�� &RGLƂFDGRU�GHO�EXVFDGRU

&RGLƂFDGRU *LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�OLVWD�GH�UHSURGXFFLµQ�VHOHFFLRQDGD��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��FDUJD�HQ�OD�FXELHUWD�OD�SLVWD�VHOHFFLRQDGD�

*LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�SLVWD�FDUJDGD��3UHVLRQDU�FRGL�ƂFDGRU��DEUH�FLHUUD�OD�YLVWD�GHO�EXVFDGRU�

�� 6+,)7 %RWµQ $FWLYD�OD�IXQFLµQ�VHFXQGDULD�GH�6+,)7��&RQVXOWH�OD�FROXPQD�FRU�UHVSRQGLHQWH�GH�HVWD�WDEOD�

1R�DVLJQDGR

�� );�� %RWµQ $VLJQD�OD�XQLGDG�GH�HIHFWRV���D�OD�FXELHUWD�

&RQYLHUWH�OD�FXELHUWD�HQ�OD�FXEL�HUWD�PDHVWUD�

�� );�� %RWµQ $VLJQD�OD�XQLGDG�GH�HIHFWRV���D�OD�FXELHUWD�

(O�ERWµQ�GH�OD�FXELHUWD�L]TXL�HUGD�DFWLYD�HO�PRGR�6QDS��(O�ERWµQ�GHUHFKR�GH�OD�FXELHUWD�DFWLYD�HO�PRGR�GH�FXDQWLƂ�FDFLµQ�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

���$ ��������� %RWµQ (Q�HO�PRGR�HQFDGHQDGR�GH�HIHFWRV��DFWLYD�GHVDFWLYD�HO�HIHF�WR�FRUUHVSRQGLHQWH�

(Q�HO�PRGR�DYDQ]DGR�GH�HIHF�WRV��FRQWUROD�ORV�SDU£PHWURV�GHO�HIHFWR�FRUUHVSRQGLHQWH�

(Q�HO�PRGR�HQFDGHQDGR�GH�HIHFWRV��VHOHFFLRQD�HO�HIHFWR�VLJXLHQWH�GH�OD�OLVWD�

(Q�HO�PRGR�DYDQ]DGR�GH�HIHF�WRV��VHOHFFLRQD�HO�HIHFWR�TXH�DSDUHFH�URWXODGR�VREUH�HO�SDQHO�GH�FRQWURO�GH�OD�XQLGDG��SUH�GHWHUPLQDGR��QR�SXHGH�UHDVLJ�QDUVH��

���% ��������� 3HULOOD (Q�HO�PRGR�HQFDGHQDGR�GH�HIHFWRV��FRQWUROD�HO�HIHFWR�FRU�UHVSRQGLHQWH��(Q�HO�PRGR�DYDQ]DGR�GH�HIHFWRV��FRQWUROD�ORV�SDU£PHWURV�GHO�HIHFWR�FRUUH�VSRQGLHQWH�

1R�DVLJQDGR

�� (QFHQGLGR��21�

%RWµQ (Q�HO�PRGR�HQFDGHQDGR�GH�HIHFWRV��QR�DVLJQDGR�

(Q�HO�PRGR�DYDQ]DGR�GH�HIHF�WRV��DFWLYD�GHVDFWLYD�HO�HIHFWR�

(Q�HO�PRGR�HQFDGHQDGR�GH�HIHFWRV��QR�DVLJQDGR�

(Q�HO�PRGR�DYDQ]DGR�GH�HIHFWRV��VHOHFFLRQD�HO�HIHFWR�VLJXLHQWH�GH�OD�OLVWD�

�� '5<���:(7 3HULOOD &RQWUROD�OD�SURSRUFLµQ�HQWUH�OD�VH³DO�SXUD��GU\��\�OD�VH³DO�FRQ�HIHFWR��ZHW��

1R�DVLJQDGR

�����7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�'82�6&5$7&+�'82

1¼PHUR 5µWXOR 7LSR )XQFLµQ�SULPDULD )XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7�

� 3/$< %RWµQ ,QLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GH�OD�FX�ELHUWD�

$FWLYD�\�GHVDFWLYD�OD�SURWHFFLµQ�GH�OD�WRQDOLGDG�

� 6<1& %RWµQ 6LQFURQL]D�OD�SLVWD�FDUJDGD�FRQ�HO�WHPSR�PDHVWUR�

3HUPLWH�HIHFWXDU�XQ�FOLTXHR�U¯W�PLFR�SDUD�HVWDEOHFHU�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

� &8(�_�5(/ %RWµQ (Q�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSUR�GXFFLµQ��PDQWHQJD�SUHVLRQD�GR�SDUD�UHSURGXFLU�D�SDUWLU�GH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR��(VWDEOH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�FXDQGR�OD�FXELHUWD�QR�HVW£�UHSURGXFLHQGR��(Q�HO�PRGR�7LPHFRGH��SDVD�DO�PRGR�UHODWL�YR�

6DOWD�KDVWD�HO�SXQWR�GH�LQLFLR�GH�OD�SLVWD�

� &83�_�$%6 %RWµQ (Q�HO�PRGR�LQWHUQR�GH�UHSUR�GXFFLµQ��LQLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR��(Q�HO�PRGR�7LPHFRGH��SDVD�DO�PRGR�DEVROXWR

6DOWD�KDVWD�HO�VLJXLHQWH�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�

� ��!�%($7 %RWµQ 6DOWD�XQ�SXOVR��SUHGHWHUPLQD�GR���KDFLD�DGHODQWH�R�DWU£V��HQ�OD�SLVWD�GH�OD�FXELHUWD�

&DPELD�D�OD�LQƃH[LµQ�GH�WRQR�HQ�YH]�GH�DO�VDOWHR�GH�SXOVRV�

� ,1 %RWµQ 6HWV�WHPSRUDU\�FXH���ORRS�LQ�SRLQW�

'LVPLQX\H�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

� 287 %RWµQ 6L�VH�KD�HVWDEOHFLGR�XQ�SXQWR�GH�HQWUDGD�GHO�EXFOH��HVWDEOHFH�U£�HQWRQFHV�HO�SXQWR�GH�VDOLGD��6L�QR�KD\�SXQWR�GH�HQWUDGD��DF�WLYD�XQ�EXFOH�GH���FRPSDVHV�

,QFUHPHQWD�HO�WHPSR�GH�OD�SLV�WD�

� &RGLƂFDGRU�GH�EXFOHR

&RGLƂFDGRU *LUDU�FRGLƂFDGRU��VHOHFFLRQD�HO�WDPD³R�GHO�EXFOH��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��HVWDEOHFH�XQ�EXFOH�FRQ�HO�WDPD³R�VHOHFFLRQDGR�

*LUDU�FRGLƂFDGRU��PXHYH�HO�EX�FOH��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��DFWL�YD�GHVDFWLYD�HO�EXFOH�

� +27&8( %RWµQ $FWLYD�OD�S£JLQD�GH�DFFHVRV�GLUHFWRV��+RWFXH��\�FRQYLHUWH�ORV���ERWRQHV�LQIHULRUHV�HQ���ERWRQHV�GH�DFFHVR�GLUHFWR��/RV�+RWFXHV�SXHGHQ�JXDUGDUVH�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�HQ�OXJDUHV�YDF¯RV��VLQ�HQFHQGHU��

%RUUD�HO�DFFHVR�GLUHFWR�VHOHF�FLRQDGR��HO�ERWµQ�VH�DSDJDU£�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� &RGLƂFDGRU�GHO�EXVFDGRU

&RGLƂFDGRU *LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�OLVWD�GH�UHSURGXFFLµQ�VHOHFFLRQDGD��3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��FDUJD�HQ�OD�FXELHUWD�OD�SLVWD�VHOHFFLRQD�GD�

*LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�SLVWD�FDUJDGD��3UHVLRQDU�FRGL�ƂFDGRU��DEUH�FLHUUD�OD�YLVWD�GHO�EXVFDGRU�

�� 6+,)7 %RWµQ $FWLYD�OD�IXQFLµQ�VHFXQGDULD�GH�6+,)7��3DUD�P£V�GHWDOOHV�YHD�HQ�HVWD�WDEOD�OD�FROXPQD�GH�IXQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7��

1R�DVLJQDGR

�� );�� %RWµQ 1R�DVLJQDGR 1R�DVLJQDGR

�� );�� %RWµQ 1R�DVLJQDGR 1R�DVLJQDGR

���$ ��������� %RWµQ $FWLYD�GHVDFWLYD�HO�HIHFWR�FR�UUHVSRQGLHQWH�

6HOHFFLRQD�HO�HIHFWR�VLJXLHQWH�GH�OD�OLVWD�

���% ��������� 3HULOOD &RQWUROD�HO�HIHFWR�FRUUHVSRQ�GLHQWH�

Q�G�

�� (QFHQGLGR��21�

%RWµQ 1R�DVLJQDGR 1R�DVLJQDGR

�� '5<���:(7 3HULOOD &RQWUROD�OD�SURSRUFLµQ�HQWUH�OD�VH³DO�SXUD��GU\��\�OD�VH³DO�FRQ�HIHFWR��ZHW��

1R�DVLJQDGR

�����7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�/(

1¼PHUR 5µWXOR 7LSR )XQFLµQ�SULPDULD )XQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7�

� 3/$< %RWµQ ,QLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GH�OD�FX�ELHUWD�

$FWLYD�\�GHVDFWLYD�OD�SURWHFFLµQ�GH�OD�WRQDOLGDG�

� 6<1& %RWµQ 6LQFURQL]D�OD�SLVWD�FDUJDGD�FRQ�HO�WHPSR�PDHVWUR�

3HUPLWH�HIHFWXDU�XQ�FOLTXHR�U¯W�PLFR�SDUD�HVWDEOHFHU�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

� &8(�_�5(/ %RWµQ 0DQWHQJD�SUHVLRQDGR�SDUD�UH�SURGXFLU�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR��(VWDEOHFH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�FXDQGR�OD�FXELHUWD�QR�HVW£�UHSURGXFLHQGR�

6DOWD�KDVWD�HO�SXQWR�GH�LQLFLR�GH�OD�SLVWD�

� &83�_�$%6 %RWµQ ,QLFLD�OD�UHSURGXFFLµQ�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�LQVHUFLµQ�DFWLYR�

1R�DVLJQDGR

� ��!�%($7 %RWµQ ,QƃH[LRQD�HO�WRQR�GH�OD�SLVWD� 1R�DVLJQDGR

� ,1 %RWµQ (VWDEOHFH�XQ�SXQWR�GH�LQVHU�FLµQ�EXFOH�ƃRWDQWH��WHPSRUDULR��

'LVPLQX\H�HO�WHPSR�GH�OD�SLVWD�

� 287 %RWµQ 6L�VH�KD�HVWDEOHFLGR�XQ�SXQWR�GH�HQWUDGD�GHO�EXFOH��HVWDEOH�FHU£�HQWRQFHV�HO�SXQWR�GH�VDOL�GD��6L�QR�KD\�SXQWR�GH�HQWUDGD�HVWDEOHFLGR��DFWLYD�XQ�EXFOH�GH�FXDWUR�SXOVRV�

,QFUHPHQWD�HO�WHPSR�GH�OD�SLV�WD�

� &RGLƂFDGRU�GH�EXFOHR

&RGLƂFDGRU *LUDU�FRGLƂFDGRU��VHOHFFLRQD�HO�WDPD³R�GHO�EXFOH�

3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��HVWDEOHFH�XQ�EXFOH�FRQ�HO�WDPD³R�VHOHF�FLRQDGR�

$FWLYD�GHVDFWLYD�HO�EXFOH�

� +27&8( %RWµQ 1R�DVLJQDGR 1R�DVLJQDGR

�� &RGLƂFDGRU�GHO�EXVFDGRU

&RGLƂFDGRU *LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�OLVWD�GH�UHSURGXFFLµQ�VHOHFFLRQDGD�

3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��FDUJD�HQ�OD�FXELHUWD�OD�SLVWD�VHOHFFLRQD�GD�

*LUDU�FRGLƂFDGRU��UHFRUUH�OD�SLV�WD�FDUJDGD��

3UHVLRQDU�FRGLƂFDGRU��DEUH�FLH�UUD�OD�YLVWD�GHO�EXVFDGRU�

�� 6+,)7 %RWµQ $FWLYD�OD�IXQFLµQ�VHFXQGDULD�GH�6+,)7��3DUD�P£V�GHWDOOHV�YHD�HQ�HVWD�WDEOD�OD�FROXPQD�GH�IXQFLµQ�VHFXQGDULD��6+,)7��

1R�DVLJQDGR

�� );�� %RWµQ 6HOHFFLRQD�HO�HIHFWR�DQWHULRU�HQ�HO�FRUUHVSRQGLHQWH�QLFKR�GH�HIHFWRV�

&RQYLHUWH�OD�FXELHUWD�HQ�OD�FX�ELHUWD�PDHVWUD�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�� );�� %RWµQ 6HOHFFLRQD�HO�HIHFWR�VLJXLHQWH�HQ�HO�FRUUHVSRQGLHQWH�QLFKR�GH�HIHFWRV�

1R�DVLJQDGR

�� 3RW�� 3HULOOD &RQWUROD�HO�ƂOWUR�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

1R�DVLJQDGR

�� %RWµQ�� %RWµQ $FWLYD�GHVDFWLYD�HO�ƂOWUR�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

1R�DVLJQDGR

�� 3RW�� 3HULOOD &RQWUROD�HO�EDODQFH�HVW«UHR�GH�OD�FXELHUWD�FRUUHVSRQGLHQWH�

1R�DVLJQDGR

�� %RWµQ�� %RWµQ 1R�DVLJQDGR &DUJD�HO�HIHFWR�GH�UHYHUEHUD�FLµQ�

�� 3RW�� 3HULOOD &RQWUROD�HO�HIHFWR�FRUUHVSRQ�GLHQWH�

1R�DVLJQDGR

�� %RWµQ�� %RWµQ $FWLYD�GHVDFWLYD�HO�HIHFWR�DVLJ�QDGR�

&DUJD�HO�HIHFWR�GH�UHWDUGR�

�� 'U\�:HW 3HULOOD &RQWUROD�OD�SURSRUFLµQ�HQWUH�OD�VH³DO�SXUD��GU\��\�OD�VH³DO�FRQ�HIHFWR��ZHW��

1R�DVLJQDGR

�� %RWµ�21 %RWµQ $FWLYD�HO�HIHFWR�DVLJQDGR� &DUJD�HO�HIHFWR�GH�ƃDQJHU�

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�����7DEOD�GH�ORV�PDSHRV�0,',�SUHGHWHUPLQDGRV�GH�75$.725�.21752/�;�

�������0DSHR�0,',�E£VLFR

75$.725�.21752/�;��*X¯D�GHO�XVXDULR�Ŏ���

�������0DSHR�0,',�FRQ�HO�ERWµQ�6+,)7