TR-7 ��������

�������

���

OPTIONSby IBM

m: \q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"QlGf<6<:&,$IN

U?K-\5lF$kpsr*I_/@5$#

!6!5' TR-7 Tape Drive User’s Guide

!/!T' |\"$&S<&(`t0qR

!4!v' J7gJk&is2<8&5]<H

h1~ 2002.4

3N8qGO"?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"?.Q47C/N™W5"*hS?.Q47C/N™W7rHQ7F$^9#3N(qN*)O"JbK|\,J(qHHQ@sryk7HQ7F$kbNG9#U)sHH7F5G#=9k3HOX_5lF$^9#

���* �����™W3������™W9���������™W3���������™W5���������™W7

© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rightsreserved.

© Copyright IBM Japan 2002

������

\=JrhjU1k0K"Safety Information (B4KX9kps) r*I_/@

5$#

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

© Copyright IBM Corp. 2002 iii

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iv TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

��

B4KD$F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

\qKD$F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

nHrOak0K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1,WJ)q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1TR-7 F<W&Ii$VrhjU1k . . . . . . . . . . . . . 1-1M$F#V Windows PC/"CW&"WlCHN?aN$s9H<k 1-6Windows 2000 XN$s9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Hi$"k&5<P<&=UH&'"r$s9H<k9k . . . . . . 1-7

Ii$VN`nH]i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1+<HjC8Nm<IH"sm<I . . . . . . . . . . . . . . 2-1Travan +<HjC8Nhj7$ . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

q-~_X_9$CAr_j9k . . . . . . . . . . . . . . 2-2F<WN%O40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

F<W&Ii$V!=N/j<Ks0 . . . . . . . . . . . . . 2-4

U? A. =JEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1*}EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1D-Wo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

U? B. HiVk7e<F#s0 . . . . . . . . . . . . . . B-1hjU1KX9kHiVk7e<F#s0 . . . . . . . . . . . . B-1F<WN`nKX9kHiVk7e<F#s0 . . . . . . . . . . B-2

© Copyright IBM Corp. 2002 v

vi TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

������

\qGO"IBM®

TR-7 F<W&Ii$VNhjU1}!KD$Fb@7^9#\qKO"!N;/7gs,"j^9#

$s9H<k*hSf<6<:&,$I

3N CD K^^lF$k=Jb@HhjU1jgO"!N@lG-\5lF$

^9#v Ql

v Uis9l

v Zql

v $?j"l

v I$Dl

v 9Z$sl

v fql (JNz)v fql (KNz)v |\l

U?

U?KO"GP$9&Ii$P<N=._jM"*hSXkWH5<S9KX9

kps,-\5lF$^9# =J]ZHC-v`b-\5lF$^9#

m: \qK-\5lF$k$i9HO"B]NO<I&'"Ho:+K[Jkl

g,"j^9#

© Copyright IBM Corp. 2002 vii

viii TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

��������

hjU1nHrOak0K"jgb@r9YF*I_/@5$#

3N*W7gs&QC1<8KO"3NI-easF<7gs CD N[+K!

NbN,^^lF$^9#

v /$C/&$s9H<k&,$I

v b"bGkNF<W&Ii$V

v 5.25 $sA&^&sH&-CH

v Imation ^?O IBM TR-7 U)<^CHQ_G<?&+<HjC8, 1 D

v Imation ^?O IBM TR-7 /j<Ks0&+<HjC8, 1 D

v Hi$"k&=UH&'" CD

v hjU1M8

J\,T-^?O;}7F$klgO"X~hK4"m/@5$# N}q

O"]Z5<S9ru1kH-K,WKJklg,"kNG",:]I7F

*$F/@5$#

�����

TR-7 F<W&Ii$Vr3sTe<?<KhjU1kKO"^$J9NM8s

7HWi9NM8s7,,WG9#

TR-7 ������������

!NjgK>CF"TR-7 F<W&Ii$VrhjU1^9#

1. 3sTe<?<NE;rZj"3sTe<?<*hS\3uVK\35lF

$k9YFNE;3<IH0t1<Vkr09#

2. TR-7 F<W&Ii$VrhjU1kH-KO"LoN ESD (EE$N|

E) ]njgrBT9k# G1NnHrT&KO"ESD 9HiCWrHQ

7F/@5$#

3. 3sTe<?<r+/#

© Copyright IBM Corp. 2002 1-1

4. ^ 1-1 K>CF"TR-7 F<W&Ii$Vr=.9k#

5. TR-7 F<W&Ii$VN[~rT&#

IDE ]<H, 2 D"klg:

v G7?N3sTe<?<KO IDE ]<H, 2 D"j^9#=l>lN]<HO"O<I&G#9/&Ii$VeG 1 D^?O 2 DNuVr

5]<H7^9 ( 1-3Z<8N^ 1-2 2H)# ^9?</9l<VN8csQ<r_j7F+i"F<W&Ii$Vr 2 ! IDE ]<HK^9?<H7F\37^9#

m: 2 ! IDE ]<HKuVd1<Vk,^C?/\35lF$J$lg

O"F<W&Ii$VQN 2 ! IDE 1<Vk,,WKJj^9#

1-3Z<8N^ 1-3 Nh&K"2 ! IDE ]<HeN1<VkKCD-ROM Ii$V,\35lF$klgO"3N CD-ROM Ii$VN

^ 1-1.

1-2 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

1<VkKF<W&Ii$VrhjU1k3H,G-^9# 3Nlg

O"^9?</9l<VN8csQ<r9l<VK=.7F/@5$#

v 3sTe<?<KU0N IDE ]<H, 1 D@1NlgO ( 1-4Z<8N^ 1-4 2H)"]<HOO<I&G#9/&Ii$VQKHQ5lF$k

HWol^9# O<I&G#9/&Ii$V^?O5&sI&+<IQ

KHQ5lF$k IDE ]<HO"F<W&Ii$VKO\3G-^;

s#

3NlgO"ATAPI [9H&"@W?<rX~7F"2 ! IDE ]<HrQU9k,W,"j^9# F<W&Ii$VN 2 ! IDE 1<Vkb

^ 1-2.

^ 1-3.

nHrOak0K 1-3

,WG9# [9H&"@W?<rhjU1F"^9?</9l<VN8csQ<r_j7^9#

6. F<W&Ii$VrhjU1k?aNY$"^?Ou$F$kljr+U1

k# Ii$VO"e?^?Ob>KhjU1k3H,G-^9#Ii$VO 3.5 $sA (b5 1 $sA) N8`Y$K}^j^9#U0N 5.25 $sA&^&sH&-CHrHQ9kH"^ 1-5 Nh&K 5.25 $sA (b51.6 $sA) NY$KIi$VrhjU1k3HbG-^9#

7. ,WK~8FY$&+P<r09# F<W&Ii$VrY$NfK9i$

I5;F ( 1-5Z<8N^ 1-6 2H)"*W7gs&QC1<8KU0Nh

jU1M8rHQ7FGj7^9# Ii$VrGj9kH-K"3lJ0

^ 1-4.

^ 1-5.

1-4 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

NM8OHQ7J$G/@5$# 9$M8rHQ9kH"Ii$VrK;

9k3H,"j^9#

8. 3sTe<?<bN IDE P9&1<Vk (LoO 50 TsNj\s&1<Vk) r+U1F"1<VkeK"k3M/?<N 1 DrF<W&Ii$VK\39k# 1<VkNTs 1 (LoO',15lF$k) HF<W&Ii$VN IDE 3M/?<NTs 1 NLVrgo;^9#

9. 3sTe<?<bNE;1<Vkr+U1F"F<W&Ii$VeK"k 4TsNE;3M/?<K\39k (^ 1-7 2H)#

10. 3sTe<?<&+P<rhjU1k#

11. 3sTe<?<0tN.f1<Vk"AC E;3<I"=N>N.f1<Vkr9YF\37"E;3<Ir3s;sHK\39k# \35lF$k

uVNE;r~l"!K3sTe<?<NE;r~l^9#

^ 1-6.

^ 1-7.

nHrOak0K 1-5

����� Windows ������������������

���

Windows NT 4.0 XN$s9H<k

Microsoft® Windows NT® GPC/"CW*hS|5N?aNGP$9&Ii$P<r$s9H<k9kKO"!Nh&K7F/@5$#

1. Windows NT 5<P<NG9/HCWG"V9?<HW*V_jW*V3sHm<k QMkWNgK*r9k#

2. VF<W GP$9Wr+/#

3. VIi$VW?Vr*r9k#

4. VICWr/jC/9k#

5. IBM User Guide CD r^~9k#

6. VG#9/HQWr*r9k#

7. Q9>KVx:¥Device Driver¥TR7¥NT4¥W ( x O IBM User Guide CD ,~

CF$kIi$V>) r~O9k#

8. VOKWr*r9k#

Windows 2000 �������

Microsoft Windows® 2000 Professional GPC/"CW*hS|5N?aN=U

H&'"r$s9H<k9kKO"!Nh&K7F/@5$#

1. Windows 2000 5<P<NG9/HCWG"V9?<HW*V_jW*V3sHm<k QMkW*V79F`WNgK*r9k#

2. VO<I&'"W?V*VGP$9 ^M<8cWrgK*r9k#

3. VSeagate ST3401AWr&/jC/7"VWmQF#Wr*r9k#

4. VIi$PW?V"VIi$PN97WNgK/jC/9k#

5. IBM User Guide CD r^~9k#

6. V!XWr/jC/9k#

7. VGP$9KG,JIi$Pr!w9kWr*r9k#

8. V!XWr/jC/9k#

9. VljrXjWr*r9k#

10. Q9>KVx:¥Device Driver¥TR7¥Win2K¥W ( x O IBM User Guide CD ,~CF$kIi$V>) r~O9k#

11. V0;Wr*r9k#

1-6 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

�������� �����������������

Hi$"k&=UH&'"&QC1<8N$:l+N CD r^~9kH"9?<H"CW&aKe<,=(5l^9#33K=(5lkjgK>CF`n9k

H"Hi$"k&=UH&'" CD K^^lF$k"Wj1<7gsr$s9H<kG-^9#

Hi$"k&=UH&'"O 30 |VHQG-^9#3NVK,WJ"Wj1<7gsr*r7F/@5$# 30 |VNHi$"k|V,*;7?e""Wj1<7gsr1W*KHQ9kKO"smC/&-<rX~9k,W,"j^9#"smC/&-<rX~9kKO"F<W&Ii$VN Web 5$HK"/;97F (http://www.pc.ibm.com/ww/eserver/xseries/tape)"=UH&'"&js/r*

r7F/@5$#

m: Hi$"k&=UH&'" CD KO"[+N=JGHQ9kPC/"C

W&"Wj1<7gs,^^lF$^9,"3NF<W&Ii$VKOP~

7F$^;s#5]<HP]N=.bFKD$FO"4j9H,_9-N

Web 5$HKG\5lF$^9

(http://serverproven.raleigh.ibm.com/compat/storage/tmatrix.html)#

nHrOak0K 1-7

1-8 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

����������

3N;/7gsGO"TR-7 F<W&Ii$VN`nH]iKX9ke=*J`

\KD$Fb@7^9# PC/"CW&=UH&'"NHQ}!KD$FO"=UH&'"KU0N*si$s&^Ke"kr2H7F/@5$#

����������������

Ii$VN5LKO"Travan +<HjC8r^~9k?aN+}t,"j^

9# +}tKO]nb,U$F$^9# bN8eK"kIi$V&"/F#SF#<&i$HO"+<HjC8SP\?sH7FbHQG-^9#

+<HjC8rm<I9kKO: +<HjC8Nb0NY<9&Wl<Hr<

K"^?V'Nq-~_X_?Vr8&K7F"+<HjC8rIi$VK^~

7^9 (^ 2-1 2H)# +<HjC8O"lj}~K7+^~G-^;s# +

<HjC8rIi$VbKz+K!7~`H"Ii$VNn0!=,+<HjC8rhj~sGIi$VbKz-~l^9#

+<HjC8r"sm<I9kKO: SP\?s (Ii$V&"/F#SF#<&i$H) ,*UKJkNrTA^9#!K"SP\?sr!7^9# +<HjC8,Ii$V+iSP5l?i"Ii$V+iO_P7F$k+<HjC8Nt,rD+_"+<HjC8r^C90Kz-P7F/@5$# Ii$

V&"/F#SF#<&i$H,*UKJC?lgGb"PC/"CW^?O|

5N`n,0;7F$kHOW(J$lgO"PC/"CW^?O|5N`nr

b&lYBT7F/@5$#

^ 2-1.

© Copyright IBM Corp. 2002 2-1

EW: Ii$V&"/F#SF#<&i$H,*sNlgO"F<W&+<HjC8rhjP5J$G/@5$#

Travan ����������

Travan F<W&+<HjC8O/GG9,"hj7$KOmU7F/@5$#!NmUv`riCF/@5$#

v +<HjC8O"HQ7J$H-O]n1<9bK]I7F/@5$#

v +<HjC8O"[3j"xl">$JIr?(J$G/@5$#

v +<HjC8O">M|w"*hS|.od9w@/HJIN.;KaE1

J$G/@5$#

v +<HjC8O"K<J9Yd^cJ$9Q=N"kD-KOV+J$G/

@5$#

v +<HjC8O"EC"3sTe<?<NbK?<"Wjs?<"?;!

o"!#0*hSu~0NW;o"b<?<"Pk/&$l$6<JINE

'$U#<kIKaE1J$G/@5$#

v +<HjC8NF<WhjP7br+$?j"F<WK(l?j7J$G/

@5$# F<WKXf,U/H"F<WeNG<?rIi$VGI_hlJ

/Jk3H,"j^9#

���������������

2-3Z<8N^ 2-2 K(5lF$kh&K"Travan +<HjC8KO"+<HjC8N8eyKq-~_X_NVmC/W9$CA,"j^9#q-~_X_

9$CArV"smC/WLVK9kH"+<HjC8XNq-~_HI_hj

rLoKBTG-^9#q-~_X_9$CArVmC/WLVK9kH"Ii$VO+<HjC8+iG<?rI_hl^9,"+<HjC8Kq-~`3H

OG-^;s# +<HjC8,)l+iPY5lkH-O"q-~_X_9$

CAOV"smC/WLVKJCF$^9#

2-2 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

��������

Travan F<WO"G<?N]4-HG,JIi$V&QU)<^s9r@k?

aK%OrQKK407F/@5$# F<WNI_hjGHiVk,"C?l

gKO"%Or409k3HGdj,rh9klg,"j^9#PC/"CW&=UH&'"NfKO"PC/"CWd|5rBT9k0K Travan aG#"N%O40r+0*BT9kbN,"j^9#F<WN%O40N}!KD$F

O"=UH&'"&^Ke"kr2H7F/@5$#

G1NQU)<^s9r@k?aKO"!NlgKF<WN%Or407F/@

5$#

v +<HjC8riaFHQ9klg#

v +<HjC8r 1 +nJeHQ7F$J$lg#

v +<HjC8rnH7?lg#

v +<HjC8r>NljK"w7?lg#

v +<HjC8Kg-J$9Q=r?(?lg#

^ 2-2.

Ii$VN`nH]i 2-3

PC/"CW&=UH&'",+<HjC8N%Or+0*K407J$lg

O"G1NQU)<^s9r@k?aK"+<HjC8rHQ9k4HK%Or

407F/@5$# +<HjC8N=N>N`n}!KD$FO"F<W&+<HjC8KU0NqAr2H7F/@5$#

�������������� �!

LoNHQroGO"F<W&XCIr 24 ~VNHQ~V4HK/j<Ks07F/@5$# ?@7"D-,-$lg"^?O(i<(,?/JC?lg

O"8 ~VNHQ~V4HK/j<Ks0r7F/@5$#

+<HjC8N/j<Ks0KO"%0h}@1rHQ7F/@5$# Ii$

VK/j<Ks0Q+<HjC8r^~9kH"Ii$V,/j<Ks0Q+<HjC8G"k3Hr'17"/j<Ks0h}r+0*K+O7^9#/j<Ks0h},*;9kH"s 10 CeKIi$VN LED ,@GrdaF"/j<Ks0Q+<HjC8,SP5l^9#

2-4 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

�� A. ����

TR-7 1/4 $sA&F<W&+<HjC8&F/Nm8<O"3sQ/HGhj

07,J1JO<I+P<&QC1<8rHQ7F"b."bz("gFLN9

Hl<8rs!7^9# 3NgFL9Hl<8&F/Nm8<O"j<k+ij<kXN 1/2 $sA&F<W&9Hl<8&aG#"+iJ=7?F/Nm

8<G9#-1FLO"9 HiC/ 60 MB1 (QIC-24"1982) +i 40 GB2 K}

g7F$^9 (=UH&'"&G<?r5L7"F<W&*W7gs&G<?&+<HjC8rHQ)#

3NU?KO"!NEMHWo,-\5lF$^9#3

v *}EM

v Ii$V-=

v D-Wo

����

!N=KO"F<W&Ii$VN*}EM,-\5lF$^9#

= A-1. =JEM

Ii$VN?$W 3.5 $sA&^&sH 5.25 $sA&^&sH

b5 25 mm

(1.0 $sA)

42 mm

(1.6 $sA)

} 102 mm

(40 $sA)

147 mm

(5.8 $sA)

95 163 mm

(6.4 $sA)

163 mm

(6.4 $sA)

EL 0.5 kg

(1.0 \sI)

0.7 kg

(1.5 ]sI)

1. 1 MB O"s 1 000 000 P$HNG<?#

2. GB Os 1 000 000 000 P$HNG<?#

3. =Jb@G<?KO"fSN?aK IBM N_W\*,(5lF$^9#B]NkLO"roKhj[

Jj^9#3N=JG<?O]ZNP]HOJj^;s#G<?O"=pJ7KQ95lklg,"

j^9#

© Copyright IBM Corp. 2002 A-1

����

!N=KO"F<W&Ii$VND-EM,-\5lF$^9#

= A-2.

EM `n~ s`n~

9Y +41° A +113°F

(+5 A +45°C)

-40° A +149°F

(-40° A +65°C)

.3&[ 1 ,KD- 1° C

(k*J7)

1 ~VKD- 20°C

jP>Y 20% A 80%

k*J7

5% A 95%

k*J7

Gb>e9Y 78.8°F (26°C) k*J7

bY -1000 A +15 000 U#<H -1000 A +50 000 U#<H

60 (T</AT</)

QLL

Gg 0.005 $sA

(5 A 44.3 Hz)

Gg 0.1 $sA

(5 A 17 Hz)

T</

C.

Gg 0.50 g

(44.3 A 500 Hz)

Gg 1.5 g

(17 A 500 Hz)

A-2 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

�� B. ����"#����!

Ii$VNhjU1^?O`nGdj,/87?lgO"3N;/7gsr2H

7F"33KsF5lF$kPvrn7F/@5$#

����������"#����!

ATAPI F<W&Ii$VrhjU1?eK"3sTe<?<,F<W&Ii$V^?O CD-ROM Ii$Vr'17J$#

v 9YFN1<Vk,7C+jH\35lF$k3HrN'9k#

v ATAPI 3sHm<i<&ACW&;CHNa<+<Kd$go;F"HQf

N*Zl<F#s0&79F`KP7FG7NIi$P<,HQ5lF$k

3HrN'9k# GP$9&Ii$P<,E$lg"^?OVcC?GP$

9&Ii$P<,HQ5lF$kH"O<I&'"&5]<H,)s5l

F"Windows ,F<W&Ii$Vr'1G-J$3H,"j^9#

v ^9?</9l<VN8csQ<rHQ7F"F<W&Ii$VrV^9?<W^?OV9l<VWK_j9k,W,"j^9#^9?</9l<Vr_

j9k8csQ<O"Ii$VlLN$s?<U'<9&3M/?<N#K

"j^9 (^ B-1 2H)#

v F<W&Ii$V, IDE 1<VkeN#lNuVNlgO"8csQ<rV^9?<WK7F/@5$#

v 1 DN1<VkK 2 DN ATAPI uV,"klgO"F<W&Ii$VrV9l<VWK7F"[+NuVrV^9?<WH7^9#

^ B-1.

© Copyright IBM Corp. 2002 B-1

��������������"#����!

5oK`n,G-F$?e"PC/"CW^?O|5N`nfKF<W&Ii$V,Nc7?h&K+(klgKO"!Nh&K7F/@5$#

v 9YFN1<Vk,7C+jH\35lF*j"8csQ<b57/_j5

lF$k3HrN'7^9#

v PC/"CW&=UH&'"&^Ke"kK>CF"F<WN%Or407

^9#

v 3sTe<?<NE;rZj^9#3sTe<?<NE;,04KWG5l

F+i"3sTe<?<rFO07^9#PC/"CW&=UH&'"rF

BT7"[+NWm0i` (&#k9&9-cJ<JI) ,BT5lF$J$

3HrN'7^9#

v +<HjC8rIi$V+i$C?shjP7F+ib&lY^~7^9#

v [+N+<HjC8rn7^9 __ G-lP$HQN+<HjC8rHQ7F

/@5$#

v 57$?$WNF<W&+<HjC8rHQ7F$k+I&+rN'7^

9# TR-1"TR-2"TR-3"TR-4"^?O QIC-80 NF<WO"3NIi$VKOHQG-^;s# 2-4Z<8NXF<W&Ii$V!=N/j<Ks0YNb@K>CF"F<W!=N/j<Ks0rT$^9#

B-2 TR-7 F<W&Ii$V: f<6<:&,$I

���

tJVf: 48P7044

Printed in Japan

(1P) P/N: 48P7044