SOIGNE AUSSI L’INJUSTICE

ACTUALITÉ /LE PROJET LUNETTES : PARCE QUE TOUT LE MONDE A LE DROIT DE VOIR CORRECTEMENT

EN IMAGES /LA CRISE DE CALAIS

CRISE DE L’ASILE EN BELGIQUE / PLAN D’URGENCE MÉDICALE ET SANITAIRE

© F

rede

ric P

auw

els

MÉDECINSDU MONDE

TousN°119 - TRIMESTRIELSEPT./OCT./NOV. 2015N° AGREGATION P801178-BRUXELLES X

LE MAGAZINE DES DONATEURS

MEDECINS DU MONDE - JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

2

En chiffres LE SYSTÈME DE SOINS DE SANTÉ GREC

X 2,5 l’augmentation du nombre

de dépressions en Grèce depuis le début de la crise

32%

l’augmentation du nombre d’enfants morts-nés depuis le début de la crise

X 2 l'augmentation du nombre de diagnostics positifs au VIH

À cause des mesures de restriction, près d’un tiers de la population grecque ne dispose plus de couverture médicale. Les indicateurs de santé grecs sont depuis lors dans le rouge. Médecins du Monde a vu ses activités exploser.

© k

risto

f vad

ino

EN BREF...

LES MIGRANTS ÉCHOUENT À LESBOS Des migrants arrivent sur l’île de Lesbos. Dans le port, Médecins du Monde fournit une aide médicale et psycho-sociale. Nous distribuons aussi des médicaments et des kits d’aide humanitaire.

L' image

Nous avons été… Fiers ! “Je suis actuellement submergé de coups de fil et de mails de la part de personnes qui veulent partir en Grèce pour aider la population locale et les migrants. Leur motivation, leur altruisme et leur solidarité me rend fier et heureux”

Tom van Liefferinge, coordinateur des bénévoles chez Médecins du Monde.

Scandalisés “Si je fais cela, c’est par indignation. Je ne peux pas croire que cela ait lieu, aujourd’hui, en France.”

En août, Bieke Van Houdt (23 ans) est partie pour un mois à Calais afin de s’impliquer dans l’hôpital mobile de Médecins du Monde. Lire la suite à la page 6.

3

N° 119 I SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2015

EN BREF...

SEPTEMBRE = LE MOIS DU BIKETOUR ! Merci à tous les participants et à tous les sponsors qui soutiennent le projet !

S.O.S. NÉPAL Les objectifs sont atteints, le travail continue

CRISE DE L’ASILE EN BELGIQUE Plan d’urgence médicale et sanitaire

Septembre 2015. Chaque jour, des centaines de demandeurs d’asile sont refoulés à l’entrée de l’Office des Étrangers. En attendant d’être reçus, ils campent dans le parc en face des bureaux, dans des conditions de vie inhumaines. C’est pourquoi Médecins du Monde a décidé fin août de se rendre sur place avec son cabinet mobile. Depuis lors, nous avons mené jusqu’à 30 consultations par soir dans notre Médibus. Dans le parc, nous avons constaté qu’il n’y avait qu’une seule toilette payante disponible. Nous avons donc demandé la permission de la Ville de Bruxelles d’installer cinq containers contenant 10 toilettes, 5 douches et 10 lavabos. Médecins du Monde coordonne la mise en place des installations sanitaires.

État des lieux En Belgique, 1 famille sur 5 reporte l’achat de lunet-tes à cause de leur prix élevé. Nous cherchons une solution. Lire la suite à la page 4.

Envoyez-nous vos dernières volontés !Médecins du Monde veut attirer l’attention sur les legs pour les plus démunis. Pour cela, nous commen-cerons une campagne de sensibilisa-tion et d’information début octobre. Avec des publicités, un petit film sur notre site web, un folder et une brochure, nous fournissons toutes les informations nécessaires pour expliquer comment faire un legs. Si vous voulez recevoir notre nouvelle brochure, n’hésitez pas à prendre contact avec nous ou à nous ren-voyer le coupon qui se trouve à la dernière page de ce journal.

© Q

uent

in T

op

© M

édec

ins

du M

onde

Le 25 avril, le Népal a été touché par un tremblement de terre. En Belgique, le Consortium 12-12, composé de Médecins du Monde Belgique et de 5 autres ONG, a immédiatement été activé via l’action S.O.S. Népal. Grâce à notre participation au Consortium et grâce aux dons directs, Médecins du Monde a récolté 156.949,75€ pour poursuivre son action au Népal. Maintenant que la phase d’urgence est passée, Médecins du Monde s’investit dans la reconstruction et le renforcement de la société népalaise. Actifs au nord-est et au sud-ouest de la capitale, nous nous focalisons sur les soins de santé mentale et la reconstruction des structures médicales.

LÉGUEZ-NOUS VOS VOLONTÉS

LEGSDONATIONSASSURANCES-VIEFONDS

© V

eron

ique

de

Vig

uerie

© V

éron

ique

de

Vigu

erie

© fr

eder

ic pa

uwels

MEDECINS DU MONDE - JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

4 PROJETS BELGES //

LE PROJET LUNETTES DÉBUTE EN BELGIQUE PARCE QUE TOUT LE MONDE A LE DROIT DE VOIR CORRECTEMENT ! Aujourd’hui en Belgique, 1 famille sur 5 reporte l’achat de lunettes. Chaque semaine, Médecins du Monde reçoit en consultation jusqu’à 4 patients qui ont besoin de lunettes mais qui ne peuvent se les procurer. Cette situation a pris fin en juillet, quand Hans Anders a décidé de sponsporiser l’achat de montures et de verres adaptés pour nos patients avec des problèmes de vue.

“Il y a 10 ans, je dévorais des livres. Jusqu’à ce que ma vue diminue”, raconte Judith, 71 ans et myope. “Je savais que j’avais besoin de lunettes, mais je ne pouvais pas me les payer. Jusqu’à ce que j’entende parler de Médecins du Monde.” Judith fait partie des patients qui, grâce au projet lunettes, peuvent finalement bien voir après des années. Depuis juillet, les patients de Médecins du Monde qui ont besoin de lunettes peuvent recevoir une monture et des verres adaptés chez Hans Anders.

LA FACTURE DES LUNETTES OU LA FACTURE D’EAU ? Pendant des années, Judith a repoussé l’achat de lunettes à cause du prix. Et elle n’est pas la seule : avec les soins dentaires, l’achat de lunettes est un des soins les plus reportés dans notre pays. “C’est parce que quand il est question de soins de santé, les gens ont des priorités. Ils différencient les soins indispensables et les soi-disant ‘soins de luxe’. Les soins dentaires, les lunettes et les séances de kiné-sithérapie en sont des exemples typiques. La vie est chère, même pour les gens qui travaillent. S’il faut choisir entre payer de nouvelles lunettes et la facture d’eau, le choix est vite fait”, explique Sofie Manant-soa, coordinatrice médicale chez Médecins du Monde.

Les lunettes : un marché coûteuxHans Anders connaît aussi cette problématique. “Le marché des lunettes en Belgique est connu pour ses prix élevés. Une monture et des verres reviennent facilement à 300 euros. Une bonne vue ne devrait pas

être un luxe, c’est notre motivation première. Nous étions donc très enthousiastes quand Médecins du Monde nous a contactés”, précise M. Khamel, manager régional chez Hans Anders. “Cette action nous permet de toucher des personnes démunies qui ne viendraient pas chez nous autrement.”

Pouvoir lire des livres à nouveauC’est comme ça que Judith s’est retrouvée dans une boutique Hans Anders à Bruxelles. “Quand elle est arrivée, elle semblait un peu nerveuse”, rapporte Mammar, le gérant. “Mais elle a compris qu’elle serait traitée comme tous les autres clients et elle s’est détendue. Nous avons passé une heure à choisir les bonnes lunettes. Les autres clients présents étaient si enthousiastes à propos du projet qu’ils ont aidé Judith à choisir ses lunettes ! Après, nous avons pris un selfie que son fils m’a envoyé par mail. Regardez, la photo est affichée à la caisse !”

“ Il y a 10 ans, je dévorais des livres. Jusqu’à ce que ma vue

diminue ”

“La première chose que j’ai faite quand j’ai reçu mes lunettes : m’installer avec une tasse de thé pour lire un gros livre !”

Judith, 71 ans, rat de bibliothèque et première patiente de notre projet lunettes.

N° 119 I SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2015

5PROJETS BELGES //

LE PROJET LUNETTES DÉBUTE EN BELGIQUE PARCE QUE TOUT LE MONDE A LE DROIT DE VOIR CORRECTEMENT !

© F

rédé

ric P

auw

els

“Une bonne vue ne devrait pas être un luxe, c’est notre motivation première. Nous étions donc très enthousiastes quand Médecins du Monde nous a contactés.” Khamel, manager régional chez Hans Anders

“Ensemble, nous avons choisi et testé des montures pendant une heure. Les autres clients présents étaient si enthousiastes à propos du projet qu’ils ont aidé Judith à choisir ses lunettes !”Mammar, opticien chez Hans Anders

LE PROJET LUNETTES EN 6 ÉTAPES

Une mère célibataire vient en consultation chez Médecins du Monde. Sa fille a des problèmes de vue.

La patiente est oscultée par un ophtalmologue.

L’examen ophtalmologique révèle qu’il lui faudrait des lunettes adaptées. La patiente reçoit une prescription.

La patiente se rend chez Hans Anders avec la prescription. Elle choisit une monture avec un vendeur qualifié.

Les lunettes sont commandées.

L’opticien appelle la patiente lorsque ses lunettes sont arrivées !

LA JUNGLE DE CALAIS

Juillet 2015. Des milliers de migrants tentent de rentrer en Grande-Bretagne. Tout comme le nombre de migrants, les besoins médicaux explosent dans le camp. Médecins du Monde intervient et met en place un plan d’urgence.

Photoreportage de Frédéric Pauwels.

6 FOCUS // EN IMAGES

MEDECINS DU MONDE - JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

Pour compenser le manque de réaction des pouvoirs publics,

nous lançons en juillet un programme d’urgence. Nous mettons

sur pied un hôpital où travaillent des médecins, des infirmières,

des psychologues, des interprètes et des médiateurs.

Même si la crise à Calais ne fait l’actualité que depuis cet été, cette situation dure depuis

longtemps. Médecins du Monde se déplace déjà depuis plusieurs années dans Calais et aux

alentours avec sa clinique mobile.

Chaque jour, 90 personnes reçoivent des soins dans l’hôpital mobile.

Les médiateurs parcourent le camp pour collecter les plaintes,

informer les habitants et les accompagner à l’hôpital.

VOUS VOULEZ SOUTENIR MÉDECINS DU MONDE À CALAIS?

FAITES UN DON ou DEVENEZ VOLONTAIRE sur www.medecinsdumonde.be

7FOCUS // EN IMAGES

N° 119 I SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2015

À l’hôpital, les 25 travailleurs médicaux traitent la gale, des

affections respiratoires et des abcès dus à des piqûres

d’insectes.

Les migrants prennent de gros risques pour traverser la frontière.

Les médecins voient de plus en plus souvent des personnes avec

des plaies ouvertes et des fractures dues la plupart du temps à la

chute depuis un camion ou un train.

"Concrètement, nous faisons ici ce que nous faisons d’habitude

dans des camps de réfugiés ailleurs dans le monde : distribution

d’eau, installation de dispositifs sanitaires et mise en place de l’aide

humanitaire d’urgence”, explique le Dr. Corty, directeur des programmes

nationaux.

Un psychologue est présent pour traiter les problèmes mentaux comme

la dépression et les syndromes de stress post-traumatique.

LÉGUEZ-NOUS VOS VOLONTÉS

LEGSDONATIONSASSURANCES-VIEFONDS

© V

eron

ique

de

Vig

uerie

© Veronique de Viguerie

FAIRE UN LEGS À MÉDECINS DU MONDE, C’EST PROLONGER SON ENGAGEMENT

LÉGUEZ-NOUS VOS VOLONTÉSmédecinsdumonde.be

Médecins du Monde - Service Legs - Rue Botanique 75 - 1210 Bruxelles - Tél. 02 225 43 64 - legs@medecinsdumonde.be

Vous souhaitez recevoir plus d’info sur les legs, donations, assurances-vie et fonds ? Complétez et renvoyez ce coupon à :➔

Médecins du Monde - Service Legs - Rue Botanique 75 - 1210 BruxellesContact : Tél. 02 225 43 64 - Courriel : legs@medecinsdumonde.be

Oui, je souhaite recevoir votre brochure sur les legs, donations, assurances-vie et fonds Oui, je souhaite que votre service legs me contacte par téléphone

M. Mme

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance / /

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LEGS

REDACTION : Marie-Anne Robberecht, Emmy Deschuttere, Jelle Boone - CONTRIBUTIONS : Frank Vanbiervliet, Stéphane Heymans, Elodie Richard - MISE EN PAGE : Ariane Gielen, Gilgraphic sprl - RESPONSABLE ÉDITION : Dr. Michel Roland - Toutes les photos sans copyright sont originaires des archives de MdM France et MdM Belgique. Rue Botanique 75 - 1210 Bruxelles - Tél. +32 (0)2 225 43 00 Fax +32 (0)2 218 69 00 - PCR: BE26 0000 0000 2929 - info@medecinsdumonde.be - www.medecinsdumonde.beMédecins du Monde a signé le code éthique de l’Association pour l’Ethique dans la récolte de Fonds (AERF). Ceci implique que les donateurs reçoivent au minimum une lettre d’information par an sur l’utilisation de leurs dons.

© A

. Thi

baut