tOtIySq;nm ( 3 · pUv;Rº xmno d eyoåpr; º dIpn" Sm Ot" 42 sNtp,o .R ední kLy e p;n;y d;py...

aq tOtIySq;nm(p[qmoå?y;y"

a;]ey ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m rogs˚rk;r,m(≈m;√‰;y;mro/;√; …cNt;xok.y;dip 1

£o/;d*W/gN/en =y;´;toivRxeWt"¨dIyR ko∑;d…¶ç rˇ_ip ' tq; bih"Tvc;…≈tç sM.Uy Jvr' tSm;Tkroit ih 2

¨ˇ_hetuJvRro v;ip Jvr;NmNdJvro .vet( 3

mNd;NmNdtmo DeyStSm;dMl;itsevn;t(j;yte k;mlStSm;Tp[Â!º Sy;ılImkm( 4

hlImk;∫veTp;<@uStSm;¥Sm;Tp[k°i Rt;"y+m,o j;yte xof" xof;dudrmev c 5

tSm;ÌuLmç v;t;¥' guLm;Cz™v;soåqxU≤lt;mNd;…¶Tv' .ve Sm;TSvr.edoåq ro/n" 6

EteW;' svRrog;,;muTp·ˇ" Sy;JJvre, tuJvre, mOTyuivRDeyo n mOTyu" Sy;JJvr' ivn; 7

Í,u .eWjrogD i√tIy' rogs˚rm(mNdJvro .ve•ø,;mtIs;rStto Jvr" 8

ten c;ip .ve≤ı‘; xoWo moho .[moå®…c"EteW;' xofto mOTyuStOtIy" kQyteå/un; 9

idv;Sv“;iddoWwv;R p[itXy;yí j;yte

[HŒr´ta] h;rIt s'iht;

102

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSm;Tk;s" smui∂∑" k;s;TpIns Ev c 10

tSm;T=y" =y;Czofo xofÉn;åip mOit' v[jet(Jvr" =yí y+m; c k⁄œguLm;xRs'g[h;" 11

xkúr; meh ¨Nm;d apSm;ro .gNdr"Ete mh;`ortr; y;Py' k⁄vR≤Nt m;nvm( 12

v;tipˇ;dyo doW;Stq; Xlw„msmu∫v;"j;yNte Vy;/y" sveR teW;' v+y;Myup£mm( 13

v;t" pcit s¢;h;≤T]r;];≤Tpˇmev cXle„m; s;ıRidnen;ip ivpce≤∫Wj;' vr 14

√N√j' v;tipˇç nvr;]e, pCyteXle„mv;t* dx;hen pç;h;≤TpˇXlwi„mkm( 15

xmn;y c √N√;n;' tuy;Rh;Tp;cn' tq;i]doWSy c `orSy p;cn' √;dxe idne 16

s…•p;tí pcit ctudRxidnwripD;Tv; doWbl' pKv' tSm;∂ºyNtu p;cnm( 17

yu _' ind;nl=wStu tSm;Ts'xmni£y;s¢;hen;ip pCyNte s¢/;tugt; ml;" 18

…cr;dip ih pCyNte s…•p;tJvre ml;"ivr;mí;Pyt" p[oˇ_o Jvr" p[;yoå∑meåhinn .veTs¢meåhin ivr;mJvrk;r,m( 19

ivc;yR .eWj' dµ;djI,Re mitm;‚N.Wk™

[HŒr´ta]tOtIySq;nm( 3

103



mNdo ih sutr;m…¶.eRWj' n ivp;cyet( 20

sveRWu doWx;meWu p;cn' lÏn' SmOtm(l…Ït' m?yl…Ït' Sy;ditl…Ïtmev c 21

l=,' v+yte cwW;' mnu„y;,;' Í,u„v ih 22

gtKlmoå®…cMl;in·r≤Ny;,;' p[s•t;lÏne doWp;kStu xuıl…Ïtl=,m( 23

ik≤çTKlmoå®…cGl;in·r≤Ny;,;' ivv,Rt;b¸tO„,;Lp=u∞;ip ≈míwv ….WGvr 24

ik≤çTs'≤òG/t; g;]e ®…cb;/;itbN/t;m?yp;k° c doW" Sy;Nm?yl…Ïtl=,m( 25

vwkLy' j;yte tN; iv@±.edí ivint;vepquí ≤xroåi Rí =uT=;m' xUlmev c 26

Xy;m;Sy' Pl;vn' ne]e mUCz;Rmoh≈m;turm(aitl…ÏtmetwStu l=,' s'iv.;vyet( 27

vel;Jvre .UtJvre tq; ipˇJvreåip ca;y;se £o/je v;ip .yk;mJvreåip c 28

EteW;' lÏn' nwv k;rye≤∫Wgu m" 29

b;l' vOı' ’x' =I,mtIs;rv[,;turm(guivR,I' suk⁄m;rç lÏye• kd;cn 30

s;me mNdJvre tIv[e ®…civ@±bN/kÉåip cajI,Re tu p[xStç lÏn' m;]y;iNvtm( 31


104



≤òG/Tvç;itg;];,;mudr' gjRye∫»xm(≤xroåi RjR#r;?m;n" p[t¢' k<#kÀjnm( 32

a®…c" pItt; mU]e in;tN;tur' nrm(a;mJvrç ivD;y lÏye≤∫Wgu m" 33

anxnvmnivrecnrˇ_ßuitt¢toyp;nw"SvednkmRsihtw" Wi@™v/' lÏn' gidtm( 34

=uT=;m' ≈mxw…qLy' .[mvegJvr;turm(aNtd;Rh' rˇ_mU]' ivr;mJvrl=,m( 35

v;itko lÏnw" W≤@±." pwiˇkStu idn]ym(s¢…." pcte Xle„m; ÎÇ; lÏnm;cret( 36

i]doWo dxr;];…, pcte lÏnwStu s"idne pçdxe p[;¢e pcte s;…•p;itk" 37

muçe√; a;tur' h≤Nt .ve√; ivWmJvr" b;Lye rˇ_my; doW;" kfipˇ;dnNtrm( 38

Wo@xe tu sme p[;¢e i]doWp[.v; gd;"pç…v'xitme p[;¢e Jvro vw s;…•p;itk" 39

v;tipˇkfìrev rsrˇ_smu∞y;t(j;yte yo Jvr" sMyk™ p‘É Kv;q' tu d;pyet( 40

Kv;q" s¢iv/" p[oˇ_" p;cn" xmnStq;dIpn" Kledn" xoWI sNtpR,o ivxeWt" 41

p;cnç nre dey' inx;su p[ivj;nt;


105



pUv;Rº xmno deyoåpr;º dIpn" SmOt" 42

sNtpR,o .ední kLye p;n;y d;pyet(xoW,oip p[.;te c Kv;q" p;ne p[k°i Rt" 43

r;]* y" p[qmo y;mo .Utvel; p[k°i Rt;i√tIy' in≤x îTy;¸inRxIqç tt" prm( 44

g,r;]' tto Dey' k;lmp[;¢r;≤xnm(pUv;Rpr;m?y;ˆ;" pr;ıRidnxeWk;" 45

pUveR idn;vs;ne c .eWj;n;mup£m" 46

p;cno dIpnIyí xo/n" xmnStq;tpR," Kledn" xoWI Kv;q" s¢iv/" SmOt" 47

p;cnoåı;‹vxeWI Sy;Czo/no √;dx;'xk"Klednítur©í xmnoå∑;vxeiWt" 48

dIpnIyo dx;'xStu tpR,í sm;'xk"ivxoWI Wo@x;'xí Kv;q.ed;" p[k°i Rt;" 49

p;cn" pcte doW;NdIpno dIPyteånlm(xo/no mlxo/I Sy;Czmn" xmte gd;n( 50

tpR,StpRte /;tUNKledI ˙TKledk;rk"ivxoWI xoWm;/ e tSm;TKv;q' prI=yet( 51

KledI ivxoWI ivD;y v;mn' k;rye•rm(n lÏyeTKv;q’t' n;Ntr;…, c c;lyet( 52

n xoWyeTpun" Sq;Pyo n;xuc* c ck;ste


106



s c Kv;qo n xSt" Sy;ogs˚rk;r,m( 53

n xoWyeTpun" Kv;q' n c .U…mgt' pun"doWs'xmnenwte p[xSt; gdkmR…, 54

ivdIyRte ptteåip Sf⁄$te Kv;qto jn"Eteåin∑kr;" Kv;q; n doWxmn;y c 55

EtwihRl=,whIRn' Kv;q' ÎÇ; prI=yet( 56

’„,' nIl' `n' rˇ_' ipiCzl' ≤x…qlç yt(dG/' k⁄,pgN/ç ivßgN/' ivvjRyet( 57

Etwrs;?y' j;nIy;o…g,' n;] s'xy"Vygu,;nuv,Ren VygN/' ivinidRxet( 58

t√i√xuı' sCz;y' kW;ymmOtopmm(v;tJvre lÏn;Nte dÊv; c;•' tqop·rinx;su p;cn' dey' D;Tv; doWbl;blm( 59

i]r;]e pwiˇkÉ dey' Xlwi„mkÉ p[qmeåhinaivD;te c doWe c p;cn' n p[d;pyet( 60

s¢r;];≤ı my;Rd; Jvre,wvopl+ytetSm;•vJvre pIt' doW’• c doW˙t( 61

tSm;d;d* p[deyNtu p;cnç idn]ym(xmnIy' p[deyNtu pçr;]' tt" prm( 62

xo/n' dIpnIyNtu Ekr;]' p[d;pyet( 63

Kv;qp;ne Klmo mUCz;R vwKlVyç p[ÎXyte


107



vmnç yd; p[oˇ_' xmn' pQykÉåip v; 64

sd; pQy' p[yoˇ_Vy' n;pQyen s …s?yita*W/en ivn; pQyw" …s?yte ….Wgu mw" 65

ivn; pQy' n s;?y" Sy;d*W/;n;' xtwripJv·rto ihtmXnIy;¥¥PySy;®…c.Rvet( 66

a•k;le„v.uÔ;no hIyte …m[yteåip v;s =I," ’Czt;' y;it y;Tys;?yTvmev c 67

tSm;=eäl' pu's;' blx;≤NtihRjIivtm(l…Ïte cwv doWe c yv;gUp;nm;cret( 68

x;≤lWi∑kmuÌç yUW' xSt' vd≤Nt ih 69

pçkolks'…sı; yv;gUmR?yl…Ïte.veTp[xSt; stt' tSy sNtpR,' ihtm( 70

a;j' duG/' gu@opet' p;n;y Jvrx;Ntyeten Klmivn;x" Sy;Tsu%m;xu p[p¥te 71

¨dICy;' v; pUvRSy;' v;å….mu%çopvexyet(p;yyeTKv;qp;nç ’Tv; b[;˜,v;cnm( 72

p;np;]m/" ’Tv; xyIt; D;nmev cpITv; cwv tOW;ˇoRåip n jl' p;yyeT=,m( 73

gtKlm' nr' ÎÇ; td; sMp¥te su%m( 74

îit a;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne .eWjp·rD;niv…/n;Rm p[qmoå?y;y" 1


108



i√tIyoå?y;y"a;]ey ¨v;can….D…íikTs;y;' x;S];,;' p#nen ikm(yq; pl;l' bIjwStu riht' in„p[yojkm( 1

vrm;xIivWivW' Kv…qt' t;m[mev cpItmTy…¶sNt¢; .≤=t; v;Pyyogu@;" 2

n tu ≈utvt;' vex' …b.[t;' xr,;gt;t(g[hItum•p;n' v; iv ' v; rogpI…@t;t( 3

tdev yu _' .wWJy' yd;roGy;y j;ytes cwv ….Wj;' ≈eœo roge>yo yo ivmo=yet( 4

tSm;TsvRp[yàen rogv;r,hetun;yu _; ind;nl=wStu s'ihtop;ys'yut; 5

pi#tVy; sm;sen s'iht;D;nhetveD;Tv; rogp[tIk;r' tt" k⁄y;RTp[iti£y;m( 6

aivD;y ®j' sMyÑoh;d;r.te i£y;"iv/;nDoåq x;S]Do n tiTs≤ı" p[j;yte 7

ind;n' rogivD;n' .eWj;n;' gu,;gu,m(ivD;y k⁄®te yStu tSy …s≤ınR dUrt" 8

a;d;vev ®j;' D;n' s;?y;s;?y' ivc=,"y;Py' svR®j;çwv tt" k⁄y;RTp[iti£y;m( 9

dex' k;l' vyo viˆs;TMy' p[’it.eWjm( Ev' ivD;y s√w¥Stt" k⁄y;RTp[iti£y;m( 10


109



n;iSt rogo ivn; doWwdoRW; v;t;dy" SmOt;"Jvr;dy" SmOt; rog;St;NsMyKp·rl=yet( 11

a;¢;n;çopdexen p[Ty=Ikr,en ca;tur;idÎx; Spx;RCz«t;idp[Xnt" prm( 12

dxRnSpxRnp[Xnw rogD;n;' i]/;mtm(mu%;≤=dxRn;TSpx;RCz«t;idp[Xnt" prm( 13

’Czy;Pysu%op;yo i√iv/" s;?y ¨Cyteas;?yo i√iv/o Dey" ’Cz" ’Cztmoåpr" 14

y;Py;" kÉ…cTp[’Tywv y;Py;" s;?y; ¨pe=y;Sv.;v;√‰;/y" s;?y;" kÉ…cTs;?y; ¨pe≤=t;" 15

s;?y; y;PyTvm;y;≤Nt y;Py;í;s;?yt;' tq;fl≤Nt p[;,;'í s;?y;Stu nr;,;mi£y;vt;m( 16

Vy;/e®p·r yo Vy;…/" sopv ¨d;˙t"sopv; n jIv≤Nt jIv≤Nt in®pv;" 17

D;Tv;Lpkoåip ….Wj;" p·r…cNtnIyo nope=,Iy îit rogg,o Ás;?y" )SvLpoåPy·rgRrl viˆsm;nÂp a;¢obl' n xmt;mupy;it k;le 18

x]u" Sq;nbl' p[;Py iv£m' k⁄®te blItq; /;TvNtr' p[;Py iv£m' k⁄®te gd" 19

b¸iv/p·rk;yeR,;ip nIt' xm' yt(’xmip ih n /;y| rogmUl' iv…/D )


110



kqmip b¸pQywVy;RvOto v; b≤lœo n xmyit ih rog' b;Lym;]e, sMyk™ 20

yq; SvLp' ivW' tIv[' yq; SvLpo .uj©m"yq; SvLptrí;…¶Stq; sU+moåip ®…g[pu" 21

y;vTSq;n' sm;…≈Ty ivk;r' k⁄®te gd"t;vˇSy p[tIk;r" Sq;nTy;g;älIys" 22

kmRj; Vy;/y" kÉ…c∂oWj;" s≤Nt c;preshj;" k…qt;í;Nye Vy;/y≤S]iv/; mt;" 23

b¸….®pc;rwStu ye n y;≤Nt xm' tt"te kmRj;" smui∂∑; Vy;/yo d;®,;" pun" 24

doWj; v;tipˇ;¥;" shj;" =u OW;dy" 25

tSm;√+y;…m c;d* Jvrmtulgd' v;…jn;' k⁄Ôr;,;' m;nu„y;,;' pxUn;' mOgmihW%ro∑;idv;nSptIn;m( )vLlIn;moW/In;' ≤=it/rf…,n;' pi],;' mUiWk;,;meW p[;,;ph;rI Jvrîit gidto duinRv;ro ih lokÉ 26

as;?yoåy' Jvro Vy;…/goRmih„yêk⁄Ôreik≤çT’Cztmo nø,;mNyeW;' jIv`;tk" 27

yq; mOg;,;' mOgyubR≤lœStq; gd;n;' p[blo Jvroåym(n;Nyoåip xˇ_o mnuj' ivh;y so!ü' .uiv p[;,.Ot" sur;¥;" 28

kmR,; l.te ySm;∂ºvTv' m;nuWo idivttíwvCyut" Svg;RNm;nu„ymip v Rte 29


111



tSm;Ts dev.;v; u shte m;nuWo Jvrm(xeW;" sveR ivp¥Nte pxuvg;R Jvr;idRt;" 30

rog;,;' rogr;joåy' yq; mOgpitmORged;h;Tmsu yq; viˆStq; rogo Jvroå…/k"®£o/;…¶sM.Ut" svR.Utp[t;pn" 31

p;tk" s tu n;g;n;m….t;pStu v;…jn;m(gv;mIêrs'DStu m;nv;n;' Jvro mt" 32

d;·ro mihWI,;Ntu mOgrogo mOgeWu caj;vIn;' p[l;p;:y" kr.e„vlso .vet( 33

xunoålkú" sm;:y;to mTSyei„vNmto mt"p≤=,;m….`;tStu Vy;le„vw≤=ts'…Dt" 34

jlSy nI≤lk; p[;yo .U…mWUWrn;mt"vO=Sy ko$r;=Stu Jvr" svR] ÎXyte 35

i]p;∫Smp[hr,≤S]≤xr;" sumhodr"vwy; [cmRvsn" kiploJJvlivg[h" 36

ip©π=,o ÁSvjÏo ivmTSyo blv;nym(pu®Wo lokn;x;y c;s* Jvr îitSmOt" 37

dG/eN/no yq; viˆ/;RtUNhTv; yq; ivWm(’t’Tyo v[jeCz;≤Nt' deh' hTv; tq; Jvr" 38

tSm;ˇSy smuTpi ' v+y;…m Í,u pu]kctuivR/o mh;`oro j;to yen tu c;∑/; 39


112



d=;dU?vRrp[xmn" k⁄ipto ih mheêr"ê;s' mumoc d…yt;…v/urí tIv[' ten Jvroå∑iv/sM.vtoå∑/; Sy;t(40

v;t;idipˇkfxo…,t s…•/;n;TSveCz;•p;ninrt;ÎtuvwprITy;t( doW; ml;xygt; j#r;…¶b;Á;" sMp[ery≤Nt ®…/r; …≈tviˆp;tm( 41

teW;' tto ih d/te Jvrn;m …sı'-Vy;y;m£o/.uKTy;idjnn;Cz«tsM.vTv;t( 42

iv®ı;• ivxeWe, p;ninZúrv;·r,;kÀpodkÉn sNtu∑iStGmtIv[;'xuriXm…." 43

gN/v;ten doW;,;m….`;t;….x;pt"Jvron;m mh;`oro j;yte mnuje .Oxm( 44

≈mo j@Tv' nynPlv" Sy;omoÌmo u uRrkç jOM.;vwv,Rt; √πWsxoWt;Sye JvrSy c Vyˇ_kl=,;in 45

smIr,e c vw jOM.; kf;∂ŸNy' inWIditipˇ;•ynsNt;p" sv| vw s;…•p;itkÉtSm;√+ye p[tIk;r' yen sMp¥te su%m( 46

vc; yv;nI /ink; sivê; ipbeTkW;y' in≤x so„,mevm(s v;itkÉ v;t®je Jvr;,;' sMp;ckÉ Sy;Nmnuje su%;y 47

inx; sinMb; mOtvÆLlk; c /;Ny' c ivê; sgu@" kW;y"inx;su c =Irskol…m≈' p;n' sipˇJvrp;cn;y 48

vc; yv;nI i]fl; sivê; Kv;qo inx;y;' kfje Jvre v;sp;cn' Sy;NmnujSy doWe xUle p[itXy;ykpInseWu 49


113



x#«vc;n;grk;fl;n;' vTs;dnI/Nvyv;sk;n;m(Kv;qoiht" svR.ve Jvre c sMp;cn' Sy;Nmnuji]doWe 50

r;]* su%o„,toyen p[cure, c /Imt;m(a©sMmdRn' pQy' in;Vy;y;mv…jRtm( 51

vwpquivRWmvegxoW,' k<#t;luvdne ivrSyt;Â=t; vpuiW bN/k⁄=yojORM.,' ≤xr…s ®‚Gvint; 52

’„,t;kr®h;' p[l;pko g;].©blv;n( …b.TSyit.ItvTSvipit j;g[to nro l=,w.Rvit v;t’JJvr" 53

n;gr' surt®í /;Nyk k⁄<@lI bOhitk; yug…•xm(s¢me in≤x p[xSyte Jvre c;∑m;'xgtko ih a∑v;n( 54

vIy;R…/k .vit .eWjm•hIn' hNy;ˇd;myms'xym;xu cwv tä;l-vOıyuvtI mOdu….í pIt' Gl;in' pr;' nyit c;xu bl=yç 55

î≤Ny;,;' l uTvç ne];SySy p[s;dt;soÌ;rmu„,t; koœº jI,R.eWjl=,m( 56

Klm˙Ll;ssdn' ≤xro®G.['xmev c¨TKledo j;yte ySy iv¥;duT£;mm*W/m( 57

d;h;©sdn' mUCz;R ≤xro®KKlmdInt;.[mo ritivxeWe, sivxeW*W/;’it" 58

tSm;d*W/xeWe tu n doWxmn' Kv…ct(kopNTynek/; doW; n dey' p;cn' ivn; 59

xI [' ivp;kmupy;it bl' n hNy;d•;vOt' n c mu vRdn;…•reit


114



p[;G.u _seivtmh*W/metdev d¥;∞ vOı≤xxu.I®vr;©n;>y" 60

…bLv;…¶mNqxukn;skp;$lIn;' k⁄M.;·rk;p[yutk Kv…qt' kW;ym( dNt;iNvxo/yit v;ryte smIr' n;x' kroit m®tJvrm;xu pu's;m( 61

ikr;tmuStmOtvÆLl£,;sivyo gok<$ko bOhityuGmmudICyitˇ_;" )Sy;Cz;≤lp…,RklxIKv…qt" smNt;TKv;q" smIr, .v' Jvrm;xuh≤Nt 62

gu@ÜcI xtpu„p; c Pl=I r;ò; punnRv;];ym;,kKv;qí gu@v;RtJvr;ph" 63

mUCz;R d;ho .[mmdtOW;vegtI+,oåits;rStN;lSy' p[lyn vmIp;kt;-pí vK]e ) Sved" ê;so .vit k$uk iv◊lTv' =u/; v; Etw≤lR©.Rv-it mnuje pwiˇko vw JvrStu 64

ro/[oTpl;mOtlt;kml' …st;@‰' tTs;·rv;sihtmev ih p;cneWu )in„Kv;Qy Kv;qmit c;xu inh≤Nt ip ' ipˇJvrp[xmn' p[kroit pu's;m(65

Kv…qt' t<@ulpys; x£;◊÷ k$uroih,Isihtm(Kv;q' y∑Im/un; ivn;xn' ipˇJJvr;,;Ntu 66

dur;l.;v;skppR$;n;' ip[y'guinMbk$uroih,In;m(ikr;titˇ_' Kv…qt' kW;y' sxkúr;!‰' k…qtç p;cnm( 67

sd;hipˇJvr'm;xu h≤Nt tO„,;.[m' xoWivk;ryu _m( 68

Ekoåip vw ppR$ko v·rœ" ipˇJvr;,;' xmn;y yoGy"tSm;Tpunn;Rgrv;lk;!‰" …s'ho yq; k˚$kp[vO " 69


115



n;groxIrmuSt; c cNdn' k$uroih,I/;Nyk;n;' tu Kv;qí ipˇJvrivn;xn" 70

amOt' ppR$o /;]I Kv;q" ipˇJvr' hret( 71

;=;ppR$kitˇ_;pQy;rGv/muStkì"Kv;qStOW;.[md;hyu _ipˇJvr;ph" 72

ivd;·rk;ro/[d…/Tqk;n;' Sy;Nm;tulu©Sy c d;…@m;n;m(yq;nul;.en c t;lulepo inh≤Nt d;h' tOW;mUCz≥nç 73

¨ˇ;nSy p[su¢Sy k;'Sye v; t;m[.;jnen;.* in/;y /;r;' nu xIt;Nd;h' inv;ryet( 74

rMy;r;m;k⁄c.rnt;≤l©n' ce∑s©;∂;=;p;n' ingidtmqo xItl' sevn' Sy;t( ) xu.[;M.ojç mlyjl;…sˇ_s'xItv;so mu _;h;ro ivxdtuihn'k*mudIy;mu%;y 75

E….hR≤Nt &ttrin.' m;nuW;,;' tu ip ' d;h' xoW' Klmmip tq; tO@±.[m' mUCz≥n;ç ) EtwyoRgw.Rvit intr;' ipˇd;hSy x;≤NtyoRGy; cwv' .vitsttNt≤T£y;≈Imt;ç 76

yid …j◊;glt;luxoWíeNmnujSy ckÉsr' m;tulu©Sy m/uswN/vs'yutm(pe„ym;,' t;lulepe s¥" ipˇJvr;phm( 77

Stw…mTy' m/ur;Syt; c j@t; tN; .Oxç tq; g;];,;' gu®t;®…civRSm-

t; romoÌm" xItt; p[Sved;" ≈uitro/nç k⁄®te ne]e c p;<@uCzvI iv∑B/ mlvOiˇk;svmn'Xle„mJvre te ivdu" 78


116



ipPpl;idkkLk tu kfje p;cn' ihtm( 79

t√√‰; [I c …s'hI c ro/[' k⁄œp$olkm(Jvre kf;Tmje cwtTp;cn' Sy;ˇdu mm( 80

v;s; gu@ÜcI i]fl; p$olI x#« c itˇ_; m/unIkW;ym(Xle„mp[.UteWu ®jeWu sMyg( Jvr' inhNy;Tkfjç xI [m( 81

a;mlKy.y; ’„,; W@±g[Nq; i]i]kNtq;ml.edI kf;Ntko Jvrn;xndIpn" 82

ipPplI Í©verç W@±g[Nq; vTsk flm(Kv;qo m/up[g;!" Sy;Cz™le„mJvrivn;xn" 83

=oe, ipPplIcU,| ≤lÁºCz™le„mJvr;phm(PlIh;n;hivW' h≤Nt k;sê;s;mmdRnm( 84

tO„,; mUCz;R v…mrq k$ut; c;nne Â=t; Sy;dNtd;Rho vpuiW nyne rˇ_t; k<#xoW" ) in;n;x" êsn≤xrso ®Kp[.edoå©.©oromo´WRStmk…mit ce√;tipˇ-Jvr" Sy;t( 85

s'sO∑doWwivRihtç sMy‚Gvp;cn' ipˇm®JJvre cfli]k x;Lm≤lsMp[yu _' r;ò;ikr;tSy ipbeTkW;ym( 86

i√pçmUlI sh n;gre, gu@Ü…c.UinMb`nw" smet;kLk" p[xSt" sgu@o m®Tsu s ipˇv;tJvrn;xhetu" 87

ikr;titˇ_;mlk°x#«n;' ;=oW,;n;grk;mOt;n;m(Kv;q" suxIto gu@s'yut" Sy;Ts ipˇv;tJvrn;xhetu" 88


117



amOtmuStkv;s;ppR$ivê;jlen Kv;q"p;n' ipˇm®Tsu Jvr' inhNy;∞ .muÔ" 89

in;g*rvk;TssiN/≤xr®Kc;i RStq; pvR,;' .edo m?ymvegm] nyne v;t;iNvte Xle„m…, ) sNt;p" êsn' ®…c" ≈uitpqe k<#π c xu„k;vOitStN;mohmrock.[m-mq Xle„mJvre ipˇle 90

n;gr' .muSt; v; gu@ÜCy;mlk;◊ym(p;#;mO,;lodICy;í Kv;q" ipˇJvre kfÉ 91

p;cno dIpnIy" Sy;ˇ_xoWinv;r," 92

;=;mOt;v;sk·r∑k;í .UinMbitˇ_ÉNyv;" p$olm(muSt;s.;g;R Kv…qt" kW;y" ipˇkfSy Jvrn;xn;y 93

gu@Ü…ck; inMbdl;in xu<#« muStç k⁄StuMbu®cNdn;in Kv;q' ivd?y;Tkfipˇv;tJvr' inhNy;∞ gu@Ü…ck;¥" 94

EW svRJvr;Nh≤Nt ˙Ll;s;¥;nrock;n( p[itXy;yipp;s;fl" xoWd;hinv;r," 95

gu@ÜcIinMbc£v;skç x#« ikr;t' mg/;∑hLy*d;vIRp$ol' Kv…qt' kW;y' ipbe•r" ipˇkfÉ Jvre c 96

p$olI cNdn' itˇ_; mUv;R p;#;mOt;g,"ipˇXle„mJvrCzidRd;hk<@Üinv;r," 97

p$olv;s;ipcumNdkSy mUl;in y∑Im/uk `n; ckW;ymetTp[its;…/tNtu Jvre kfÉ ipˇ.ve p[xSt" 98


118



sNdIpno ipˇkf;TmkÉ c tqwv ipˇ;sOjsM.ve cJvre ml;n;' p[it.edn" Sy;Tp$ol/;Ny;…≈tk" p[xSt" 99

xIt' vepqupvR.©vmqug;R]e j@Tv' ®j;' mNdo„m;®…cbN/n' p®Wt; k;sStm" xUlv;n( ) tN; kÀjnm;Tml*Lymqv;Stw…mTyjOM.;®…c" p[SvedomlmU]ro/siht" Sy;Cz™le„mv;tJvr" 100

a;rGv/iStˇ_kroih,I c hrItk° ipPp≤lmUlmuSt;in„Kv;Qy kLk" kfv;tyu _É Jvre sxUle ihtp;cnoåym( 101

=u; gu@ÜcI sh n;gre, v;s;jl' ppR$kç pQy;" muSt; c du"SpxRyut" kW;y" p;no ihto v;tkfJvrSy 102

ppR$n;g;:yvc;tNtukk$(flwl;.y;ivê.UitkÉKv;qo ih'gum/uyut" kfv;te sih‘;roge sglg[he c 103

i√pçmUlk" Kv;q" k,;cU,Ren .;ivt"deyo v;tkfÉ xUle Jvre ê;se c pInse 104

tN;lSy' mu%m/urt; œIvn' k<#xoWo in;n;x" êsnivklo mUCz≥-n; xocn; c ) …j◊;j;@‰' p®Wmq v; pOœxIWeR Vyq; Sy;dNtd;Rho .vit yid v; iv≤ı doW' i]doWm( 105

ÎÇ; i]doWj' `or' Jvr' p[;,;ph;rkm(tSm;d;d* kfSy;Sy xoW,' p·rk°i Rtm( 106

n k⁄y;R≤Tpˇxmn' ydICzπd;Tmno yx"kfv;twbRlvt" s¥o h≤Nt ®j;turm( 107


119



lÏn' dmn' v;ip œIvn' Sy;≤T]doWjei]r;]' pçr;]' v; s¢r;]mq;ip v; 108

lÏnç smui∂∑' D;Tv; doWbl;blm(kf ivxoiWt' D;Tv; tto v;tinv;r,m( 109

ipˇs'xmn' k;y| D;Tv; ipˇSy kopnm(xoW,Iy* v;tkf* n tu ip ' ivn;xyet( 110

tO„,; c xUlxoW" êsnmq inx;j;gro v;srwStu tN; mohí xoWo .vit c vdne [;,…j◊;/r;,;m(p;k inœIvte y" ’xtnuí .veNm<@l;n;ç dehe sM.Uit" Xy;vne];/-rvdnmdSved a;?m;nxoW" 111

=u•;xo v; .[m,mip tq; ≤xrso lo@n' v; ≤xroå· ‹" ßotoro/o v…mv;R glk ur ur;xUlkìv;R vOtStu ) Etw≤lR©" p[yu _" p[.vit c nO,;' s…•p;teits'D; rog;,;m;xuk;rI Jvr aitdu"%do v;…jn;' v; i√p;n;m( 112

s…•p;tJvre pUv| k⁄y;R√;tkf;phm(pí;Cz™le„m…, s'=I,e inr;me ipˇm;®t* 113

s…•p;tJvre yà' ’Tv; tN;' jyeTpr;m(¨pv" k∑tmo Jvr;,;ç ivxeWt" 114

pQye k;ryte yStu ro…g,;' kfpU·rtm(s Ev;Sy x]u" Sy;• pQy' n c .eWjm( 115

x#« i√pçmUlk dur;l.; c ko$jm(p$ol' p*„kr' v;q yu _; .;gRvI ipPplI 116


120



inh≤Nt s;…•p;itkJvr;…¶m;¥Ndx;©" 117

.UinMb d;®dxmUlmh*W/;Bditˇ_ÉNbIj /ink.k<$k,;kW;y" tN;p[l;p.[mtOW;®…cd;hmohê;s;…¶m;N¥yu _mqJvrm;xu h≤Nt 118

x<#«`n;gjk,;surd;®/;Ny;itˇ_;k≤l©dxmUlsmoåip kLk" ≈eœ≤S]doWjintJvrn;xn;y ê;s.[m;®…civbN/˙d;myfl" 119

muStoxIrinx;ivx;lm/uk p;#; bl; roih,I nIlI /Nvyv;s k$»vrx#« xu<#« sm©; ivvOt( ) y∑IipPp≤lmUlppR$fl; ipPpLyk d;® c Xy;m;hemgu@Ü…ck;smpy" Kv;qo Jvr;Nt" SmOt" 120

√π bOhTy* x#« Í©« ikr;t' k$uroih,Ip$ol' p*„kr' .;©«‹ vTskç dur;l.; 121

EtäOhTy;idkp;cn' Sy;Tk;s;idkopvn;xnç xI [' inh≤Nt Jvrs…•p;t' xUl;i RtN;xmne p[xStm( 122

x#« ikr;t' k$uk; ivx;l; gu@Ü…c.O©« bOhtI√yç mh*W/' p*„kr/Nvy;sr;ò;sur;◊; gjipPplI c 123

pItNtu in„Kv;Qy iht' nr;,;' x#‰;idc;tudRxk p[xStm( j`;n tN;êsn' ≤xroåi Rj;@‰' sxUl' Jvrm;xu h≤Nt 124

.UinMbsurd;®n;gr`n;itˇ_;k≤l©;in c t√ıiStk,; i√pçkg,wyuR _" kW;yo iht" ) pIt" svR®j;' ivn;xnkr" Sy;Ts…•p;tJvr' h≤Nt ê;sivxoWv=…s®j' tN;' j`;n &tm( 125

r;ò; gu@Ü…c`nppR$k p$olI .UinMbvTskx#«yutn;gr;,;m(


121



itˇ_;sur;◊gjm;g…/k;yv;s;v;s;bl;gjbl;Kv…qt" sm;'x"126

Kv;qo inh≤Nt m®tp[.v;my;n;' sê;s k;sj#r;itRivWU…ck;n;m( ≈eœo nO,;' .uiv c p;cns…•p;te rogeåqv; kfsmIr,kÉ p[dey" 127

r;ò;i]k<$xtm*W/In;Ntq; c .;©«‹ spu„kr`n; surd;®/;Ny;" Kv;qo iht" sklm;®t…jJJvreWu Sy;Ts…•p;tp[.ve„vitd;®,eWu 128

i]vOi√x;l; c tq; sur;◊m;rGv/iStˇ_kroih,I cKv;qo .ve∫ºdnko ml;n;' Sy;√;txUle nyto .yfl" 129

vc; yv;nI c mh*W/ç xu„kç cU,| tnulepn;y xSt' vd≤Nt Jvr`mRx;≤Nt' kroit nUn' p·rmdRnç 130

m;g/I c surd;® tq; c ivêk itˇ_; c dIPykyut' tnulepn;y cU,| p[xStmip v;ryte xrIre Svedç xItltnu.Rved;xu nUnm( 131

m/Uks;r' smh*W/en vcoW,; swN/vs'yut; c mU]e, v; co„, jlen ip∑' p[n∑D;np[itbo/n;y 132

xo.;ÔnkmUlSy rs' sm·rc;iNvtm( ivsi©t;n;' nSy' Sy;äo/n' c;xu ro…g,;m( 133

Ek bOhTy;" flipPplIk xu<#«yut' cU,R…md' p[xStm(p[/;myed( [;,pu$e tu s'D;ce∑;' kroit =vqup[bo/" 134

≤xrIWbIj' m·rcopk⁄Ly; mU]e, O∑' sh swN/venne];Ôn' Sy;•yne nr;,;' p[n∑s'D;' p[kroit bo/" 135

i]k$u tq; c krÔbIj' i]fl; surd;® swN/vm(


122



tulsI vi R dyn;Ônk tN; n;x' kroit nyn;n;m( 136

kÉsr' m;tulu©Sy Í©ver' sswN/vm(i]k$us'yut' ’Tv; a;k<#;ı;ryeNmu%e 137

dNt…j◊;mu%' t;lu WR,' k;ryeäu/"k⁄y;R…•œIvn' sv| v;r'v;r' iv/;nt" 138

ten k<#ivxu≤ı" Sy;Cz™le„m;,' c;pkWRit…j◊;p$uTv®…c’Tv;s" ê;sí x;Myit 139

]k$ucVyk;pQy; cU,| swN/vs'yutm(ten dNt;'Stq; …j◊;' `WRye ;luk;mlm( 140

inœIvn' glxu≤ı®…c’TkfsUdnm(˙Ll;so n;xm;“oit p$uTv' k⁄®te .Oxm( 141

yid v; xItg;]e c td; Svedo iv/IyteSved;S]yodx Dey;" Svedv;r,k;r,;" 142

s˚r" p[Stuto n;@«p·rWekoåpg;hn"a;t˚oåSmyn" kWR" kÀ$I .Uk⁄‚M.rev c 143

kÀpo hol;k îTyete Svedy≤Nt ]yodx" 144

k;lSved' `$ISved' v;luk;Svedmev ck;ryeıStp;d;>y;' tq; ≤xr…s c;ture Ev' no x;≤NtyRid v; dheLlohxl;ky; 145

p;d* dG/e n ceCzTy' dhe√;©ëœmUlkÉtq; c m…,bN/e c ˙id mU…›R tq;ip v; 146


123



Svedo ll;$e ihmo v; nrSy xIt;idRtSy;ip sipCzlSy k<#iSqto ySy n y;it v=o nUn' sm>yeit gOh' ih mOTyo" 147

s¢;he v; dx;he v; √;dx;heåqv; pun"]yodxe pçdxe p[xm' y;it h≤Nt v; 148

aq pç;dx;he v; h≤Nt r=it m;nvm(s…•p;to mh;`oro Jvr" k;l;…¶s…•." 149

EW; i]doWmy;Rd; mo=;y c v/;y cs…•p;tSy doWSy nrSy;Sy ….WGvr 150

s…•p;teåNtd;Rhe mnuj' y" xItv;·r,; …sçet(a;tur" kqmip jIve√w¥í;s* kq' pUJy" 151

y" s…•p;tjl/* pitt' mnu„y' vw¥" smuırit ik• ’t' nu ten ) /meR, v;q yxs; ivnyen yu _" pUj;' c k;' .uivtle n l.e u vw¥"152

v;tipˇkfì≤S]….yuR _Stq; i]doWj"s c rˇ_Én s'yu _o Jvr" Sy;Ts;…•p;itk" 153

n rˇ_Én ivn; iv≤ı Jvr' vw s;…•p;itkm(Kv;qw" p;cnkìdoRW;" p[xm' y;≤Nt m;nve 154

tSm;Tp[x…mte doWe rˇ_' nwv ivlIytetenwv j;yte xof" k,RmUle tu d;®," 155

tSm;ˇSy p[tIk;r k⁄y;Rˇ_ivrecnm(jl*k;l;bu.O©Stu ttí lepn' ihtm( 156


124



bIjpUrkmUl;in a…¶mNqStqwv ca;lepn…md' c;Sy k,RmUlSy n;xnm( 157

a;g;r/UprjnIsumh*W/en …sı;qRswN/vvc;pys; ivm¥R lepoihtorˇ_ivn;xk;rI xofv[,Sy xmno mnujSy k,Re 158

yd; p;ko .ve Sy k;y;R t] p[iti£y;/v;juRnkdMbTvGlePln' v[,roh,m( 159

inMb;rGv/mUl;n;' inx;yu _' p[lepnm(ß;v,' pUygN/;n;' roh,' Sy;d(v[,eWu c 160

vjRye∞ idv;Sv“' yoiWTs©÷ bÙdkm(xIt;Mbu j;gOit' r;]* Vy;y;m' xocn' tq; 161

m;W;'í yvgo/Umitlp,IRkmev cmsUri]pu$;'íwt;'Stwlç dUrtSTyjet( 162

m;smek Vyv;y' c p=wk c;it.ojnm(vjRyeTk,RmUlç su%' tenopp¥te 163

Wi∑k;•' pur;,' v; b;Ly sUpStq;!k°k⁄lTq;muÌyUW' v; .ojne c p[xSyte 164

v;ˇ;‹kç pl;<@u÷ c kNdx;k;Np·rTyjet(Eten su%m;“oit xI [' rog;i√muCyte 165

aNte ip ' yd; itœºä;Áº Xle„msmIr,otd;Ntd;RhxoW" Sy;ä;Áº sSvedxItt; 166

tSy;mOt;py" Kv;q' m/uipPp≤ls'yutm(


125



p;yyed;xu muCyet Jvr;√w s;…•p;itk;t( 167

aqv;itivW; v;l' n;gr' `nppR$m(Kv;qo v; xkúr;yu _ aNtd;Rhopx;Ntye 168

b;Áº ip ' yd; itœºdNte v; kfm;®t*teno„,Tv' xrIrSy aNte xwTy' c j;yte 169

tSy x#‰;idk Kv;q' p[yuÔIy;Tkf;phm( 170

ySyo?v;R©π v;tkf;v/og' ipˇmev cten;ı| xItl' g;]mıeR co„,' c j;yte 171

tSy r;ò;idk Kv;q' p[yuÔIy;ˇqo„,km( 172

ySyo?v| rˇ_ipˇç m?ye v;tkf;vu.*teno?v| j;yte co„,m/" xIt' p[j;yte 173

tSy n;gr;idKv;q' yuÔIy;≤∫Wgu m" 174

ySyo„m; ÎXyte c;ip mNdß∑; c j;yteb;Áveg' ivj;nIy;JJvr" s;?yo ivj;nt; 175

ySy;Nte j;yte co„m; tO„,; d;h" ≤xroVyq; gM.Irveg' j;nIy;T’Czs;?yo nO,;mip 176

tSy k⁄y;RTp[tIk;r' yogoå∑;dxko nO,;m( 177

aNte ip ' yd; itœº∂ºhe v;tkf;vu.*ten xwTy' xrIrSy ¨„,Tv' krp;dyo" 178

tSy r;ò;idk" Kv;q" p[dey" ipPplIyut" 179


126



dehe ip ' yd; itœºdNte v;tkf;vu.*tSyo„m; j;yte dehe xItTv' krp;dyo" 180

tSy ;=;idk" Kv;q" p[deyo gu@k;iNvt" 181

y] y] .veCzTy' t] Svedo iv/Iyten;Tyu„,e Svedn' k;y| JvrSy;Sy ivj;nt; 182

kfip en iníe∑o .vTyev;inl" sd;tSm;dev;inl;og;" sM.v≤Nt Jvr;dy" 183

.[m" xwTy' iv◊lt; kMpo iv@±.edn' Klm"≈m" Svedo jLpnç Jvrmo=e .v≤Nt c 184

p[Svedk<@Ü c ≤xr; c pu∑; tq; mu%eWu =vqulR uTvm(a•;….l;Wo ivpule≤Nyç gtKlmo gt®jo mnu„y" 185

ivmu _Sy;ip ih ≤xrogu®Tv' nwv muçitaivmu _' ivj;nIy;JJvr" pun®pwit tm( 186

yid /;tugtíwv Jvro dehe p[p¥teivWmJvr' j;nIy;Ts c DeyítuivR/" 187

Ek;ihko √‰;ihkí y;ihkí tq;pr"vel;JvrítuqoRåip ivj;nIy;i√c=," 188

xItí pUv| .vit pí;du„,í j;ytes s;?yo mnuje p[oˇ_" xI [' …s?yit .eWjw" 189

pí;∞ d;hm;“oit Jvro .vit d;®," soåip n muCyte xI [' Jvro /;tu=y˚r" 190


127



i]ko®k$‰;' ®jv;tip ' Sy;∞ ip ' mStkÉ suG.[mí pOœº tnuXle„m®j;kr' Sy;≤T]/; tOtIyJvrl=,' tt( 191

kfipˇ;≤T]kg[;hIpOœ;√;tkf;Tmk"v;tipˇ≤xrog[;hI i]iv/" Sy; OtIyk" 192

ctuqoR i√iv/o Deyo v;tXle„m;Tmko Jvr"jÏ;>y;' Xle„mkoDey" ≤xrsoåinlsM.v" 193

Ev' ivD;y s√w¥" k⁄y;R ] p[iti£y;m( 194

vel;Jvro rsgte rˇ_É cwk;ihkStq;m;'sgoåip tOtIy" Sy;∞tuqoRåiSqsm;…≈t"svR/;tugto Deyo jI,oR /;tu=y˚r" 195

.Utje .Utiv¥; Sy;∂/;it xmt;@nm(a….x;p;JJvro ySy tSy x;≤Nt" p[iti£y; 196

k;mje k;ml; ip wnRye∞ êsn' ihtm( 197

£o/je ipˇje v;ip s√;Kyw®px;myet(aoW/I gN/jwmURCz;R k;ryeTsevn' ihtm( 198

inidiG/k;n;g·rk;mOt;n;' Kv;q' ipbeiNm…≈tipPplIkm(jI,RJvr;rocnk;sxUlê;s;…¶m;N¥;idRtpInseWu 199

k;s;jI,Re ê;s˙Tp;<@uroge mNde v;¶* k;ml;rockÉ cteW;' xSt; ipPplI Sy;Ìu@ºn h≤Nt nø,;' jI,Rm;xu Jvrç 200

l upçmUlIKv…qt" kW;yiXz•o∫v;y;" sh ipPplI…."jI,RJvre ê;skf;myflo mNd;…¶xUl;®…cpIns;n;m( 201


128



p$olp;#;k$uroih,In;' fl]y' vTskinMbmo=;";=;mOt;cNdnn;gr;,;' Kv;q" pur;,Jvrn;xn;y 202

sjIrk gu@÷ .=eTsgu@;' v; hrItk°m(sgu@;Nv; itl;N.=eJJvre c ivWm;nuge 203

gu@;Rk v; sM.=eTsgu@÷ i]fl;Kv;qm(Kv;qoåip ivWm;,;Ntu Jvr;,;' n;xk;rk" 204

v;s;/;]Ifld;®pQy;n;grs;…/t"m/un; s'yut" Kv;qí;tu…qRkinv;r," 205

agiStp]' SvrswinRh≤Nt nSye c c;tu…qRkrogmug[m(k;s' .[m' c;ip ≤xro®j;ç n;xç nSy' c iht' nr;,;m( 206

rsonkLk itltwl…m≈' yoåXn;it inTy' ivWmJvr; ‹"ivmuCyteås* ivWmJvre>yo v;t;mywí;Pyit`orÂpw" 207

plç inMbSy dl;in k⁄œ' vc; gu@÷ guGgulusWRp;n;m(hrItk° sipRyuRt' c /Up' ivn;xn' vw ivWmJvr;,;m( 208

surs; mUlm;vOTy hSte bı" xu.e idnevel;Jvr;idk;n( h≤Nt .UtJvrinv;r," 209

muSt;mOt;mlKyí n;gr' k<$k;·rk;k,;cU,;RiNvt" Kv;qStq; m/usmiNvt" 210

Ek;ihk v; vel;¥' Jvr' j;t' Vypohit 211

rsonbIj' ivh;y %<@÷ ’Tv; inx;su ct£m?ye ivin≤=Py p[.;te Ots'yutm( 212


129



seivtç Jvr;Nh≤Nt vel;¥;Ndeh/;tug;n( 213

ipPplIvıRm;nç ipbeT=Ir' rs;ynm(mh*W/' n;grç /;Ny' cNdnv;lukm( 214

gu@Ü…ck;py" ipbe OtIykJvr;phm(ap;m;gRSy mUlç nIlImUlmq;ip v; 215

loihten tu sU]e, a;mStkp[m;,t"v;mk,Re k$I' bd(?v; Jvr' h≤Nt tOtIykm( 216

v;nreNmu%' idVy' t®,;idTytejsm(Jvrmek;ihk `or' tT=,;dev nXyit 217

v;nr;’itm;≤l:y %i$k;y;" pun" Í,ugN/pu„p;=tw/URpwrcRy≤Nt ….WGvr;" 218

— Ó;' Ó«' KlI' sug[Iv;y mh;blpr;£m;y sUyRpu];y;…mttejse Ek;-ihk√‰;ihky;ihkc;tu…qRkmh;Jvr.UtJvr.y Jvr£o/Jvrvel;-Jvrp[.OitJvr;,;' dh dh pc pc avt avt v;nrr;j Jvr;,;' bN/ bN/ Ó;' Ó«' ÓÜ' f$( Sv;h; ) n;iSt Jvr" ) Jvr;pgmnsmqRJvrS];Syte 219

puní;] p[v+y;…m Jvr;,;' Âpl=,m( 220

sNt¢k;çn;.;so ¸t;xnsmp[."¨”«nyDopvItI c r*o b[;˜,Âpk" 221

jp;k⁄sums˚;xo r*d'∑;iNvtSty;%©hSto mh;r*o m;ÓºN" =≤T]yo mt" 222


130



pçkp[sv;.;st¢k;çn.UiWt"d<@hSto m?yvegI vwXyo Jvreêro mt" 223

’„,me ;Ôn;k;rStI+,d'∑oJJvl;nn"i]ne]o Jvlnp[." k;l" xUo mtStq; 224

tI+,veg" =u/;yu _" xu…c√eR∑; v[tip[y"mU]ç ikxuk;.;s' p;#xIloåitjLpk" 225

b¸ê;sI tOW;£;Nto r*b[;˜,pI…@t"tSy ò;n' jp' hom' ’Tv; x;≤Nt" p[p¥te 226

tI+,JvroåittO„,í rˇ_mU]ç mUytek⁄®te yuıv;ˇ;‹ç ¨iˇœit bl;tur" 227

t¢ne]o mh;ê;s" =u/y; pI…@tStq;m/ugN/o mu%e Svedo m;heN=≤T]y;idRt" 228

tSy;d* g[hhom' tu devt;Stvn' xu…c"d;njp;id…." k;ywR" p[;Pyte …s≤ıs©m" 229

m?yveg" pItg;]" Sv“xIloå®…cStq;xItpvn˙du„," k<#Svedoåitiv◊l" 230

b¸mU]I .·ˇ_yu _o m*nI pIt;Ntlocn"n;ittO„,;tur" ≤òG/" s ivDeyo Jvreêr" 231

t] SvSTyyn;itQy' i√jdwvtpUjnm(jphom;idk sv| k RVy' x;≤Nthetun; 232

˙CzÀlí;its;rI v; mTSygN/;©lepn"


131



¨Nm;dI c;ittO¢;=o rteWu ivkle≤Ny" 233

p[,yI Tv?vno .I®g[;Rs' nwv;….k;'=y;k;l.O©;rkÉ,;ip xUe …s≤ınR j;yte 234

ò;n' d;njp' sur;cRniv…/hoRm;dy" p[Itt; .Ut;n;ç ivxeW,en b¸/; tOi¢' c k⁄y;R t" ) go.U…m' knk;•p;niv…/n; d;nen x;≤Nt.Rvet(sveRW;' c ®j;' ivn;xn…md' x's≤Nt sTyv[t;" 235

veg' ’Tv; ivW' y√d;xye lIyte blm(k⁄Pyte p[bl' .Uy" k;le doWo …bW' tq; 236

x;≤lWi∑k.ˇ_;n;' yUW' muÌ;!k°Wu cpUvoR _;in c x;k;in v;tfl;in .v≤Nt ih 237

xtpu„p; c jIvNtI t<@ulIykv;Stukm(Oten .;…jk; …sı; x;kp];,Im;in c 238

l;vitiˇrm;'s;idv;ˇ;‹k;n;' tq;turemOg…z‘·rk;¥;in j;©l;in p[yojyet( 239

kox;tk° p$ol' c xu<#«k c iht' .vet(vjRyei√dl;•;in ivd;hIin guÂ…, c 240

n ipCzl;in twl;in tq;Ml;in c vjRyet(d…/mStuivx;l;in =u;•;in ….WGvr" 241

bÙdkç t;MbUl' Ot' v;ip sur;mip 242

£o/' xokç TyKTv; vw sd; s*:y' iv.uÔte


132



n k⁄y;R∆;gr' r;]* idv;Sv“ç vjRyet( 243

xk$v;…jk·ri√ipv;hn' p[bl' p·rvjRye u sttm( Jv·r,m;xu su%' bu.uje su/I" xu.iv/;nin/;n ¨piStt" 244

Vy;y;m' c Vyv;y' c axn' r;i]j;grm(Jvrmu _o n sevet td; sMp¥te su%m( 245

îit a;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne Jvr…cikTs;n;m

i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"a;]ey ¨v;caq;tIs;r ivD;n' .eWj' Í,u pu]kJvrjo v;its;rê .eWj' copidXyte 1

doWs'xmn' ik≤çt( ik≤ç∞ /;tudUW,m(SvSqvO * mt' ik≤ç∂Vy' i]iv/muCyte 2

t∞ dwvpq;≈y' yu·ˇ_pq;≈y' sÊv;vjyçmN]*W/m…,m©glbLyuph;rhominymp[;y…íˇopv;sSvSTynp[…,/;n;dIit dwvpq;≈ym( ) a;h;rVyvh;r*W/Vy;,;' yojneit yu·ˇ_pq;≈-ym( ) aihte>yoåqeR>yo mnoing[h îit sÊv;vjyç 3

≤òG/;itxItgu®xItlipCzl;•' du∑;xn;itivWm;xnp;n .+ym( a¥;djI,Rmq xokivWw.Rywv;R xok;i Rdu∑pys; tu ivpyRyeWu 4

d*bRLyt;' ivWm.ojnkÉn c;Psu s‚M.¥te mlmjI,| inh≤Nt c;…¶" sÔ;yte ih mnujSy td;its;ro hTvodr;…¶' mnujSy td;its;r" 5

sÔ;yte s tu punbRhlo mlen Sy;Tpç/; ingidto muin….ivR…/Dw"


133



r+ye sm;st ¨dI,R®jSy n;x" Kv;q;idkì.Rvit p;cnkìí pUvRm( 6

yugp∆;yte ySy Jvríwv;its;rkì"Jvr;its;ro `oroås* k∑s;?yo mnIiW,;m( 7

n ip en ivn; soip j;yte Í,u pu]ktSy no lÏn' p[oˇ_' Jvre cwv;its;rkÉ 8

suvcRlmitivW;ih'gupQy;k≤l©kì"xu<#« v;m;its;rflI xUlflI g[;ihp;cnI 9

pQy;d;®vc;muSt;n;gr;itivW;yutw"a;m;its;rn;x;y Kv;qme…." ipbe•r" 10

¨Tpl' /;Nyk xu<#« pOiXnp,IR bl;yutm(b;l…bLv' gv;' t£É,;Tyu„,en c pexyet( 11

ten l;j;’t' m<@÷ deym;nIy xItlm(Jvr;its;rxmn' ¸t;xnblp[dm( 12

xu<#«ivW;tl/r;mOtvTsk;n;' itˇ_;◊y' knkxItlk" kW;y" p;ne iv/eym/un; p[its;…/tStu Jvr;its;rxmn;y sd; p[dey" 13

p;#πN.UinMb`n;mOt;n;' spPpR$" Kv;q îh p[xSt"a;m;its;rç jye&t' v; Jvre, yu _' shjç tIv[m( 14

xu<#« b;lkmuSt; …bLv' p;#; ivW; c /;Ny;inp;cnm®c* zi∂≥Jvr;its;r' ivn;xyit 15

vTskí surd;®roih,I /;Ny…bLvmg/;i]k<$km(inMbbIjgjipPplIvOk°Kv;q Evmits;rSy*W/m( 16


134



pçmUlIbl;…bLvgu@ÜcImuStn;grw"p;#;.UinMbÓ«berk⁄$jTvKflw.ORt" 17

îit sv;RntIs;r;Nv…mê;sJvr;idRt;n(sxUlopv;'í;s* hNy;∞;surd;®,m( 18

pç mULyits;m;Ny; yoJy; ip e knIysImhtI pçmUlI tu v;tXle„mJvre iht; 19

¨Tpl' d;…@mTvKc kÉxr' tq; m/u pµkm(/;]I ip∑; t<@ultoyw" p;cn' Jvr;its;rflm( 20

¨xIr' /;Nyk muSt' s…bLv' b;lk bl;tq; c /;tk° pu„p' kW;ySy p[xSyte 21

Jvr;its;rxmn' shxo…,tpwiˇkm(inh≤Nt xof skl' ®…cp[divp;cnm( 22

ivgt;m;its;r' …croiTqt' rˇ_sihtmitvOım(m/un; siht" xmyTyrlu" pu$p;kiny;R…st" 23

jMbUv$oduMbrPl=ko ih n;gí p[p*<@·rk xmI cguN" scUtoåMbudjIivk;y; a;s;' ih puÔç sd; ivd?y;t( 24

p[Sq√yenp[ipbe≤ı t;v¥;vi√xeW;'x…md' p[j;ytepun" k$;he ivpce∞ sMyGd;vIRp[lep" Svrsí y;vt( 25

¨ˇ;yR nUn' ….Wgu men =*e, …m≈' hrteåits;rm( 26

h;rIten tq; p[oˇ_; k;km;cI supU…jt;a;loKy;nekx;S];…, a;]eye,;ip pU…jt; 27


135



jMbUTvc' vTskvLkl' c in„Kv;Qy nUn' s≤lle smIr,m(ctuivR.;ge„vip xeiWteWu ¨ˇ;yR vS]e„vqg;lye∞ 28

pun" k$;he ivpce∞ sMyGd;vIRp[lep" SvrsStu y;vt(¨ˇ;yR xIte m/un; iv…m≈' lI!' hredPyits;rmug[m( 29

k⁄=o dre v=…s n;….dexe p[;yup[dexe stt' in®ıev;tSy ro/í x’i√.©o .v≤Nt sveR„vits;rkÉWu 30

sfÉinl' ipCzlmev Â=mLp' s’d;msxBdxUlm( ’„,' .veÌ;]ivce∑nç v;t;its;re p[vd≤Nt tJD;" 31

tSy;d* lÏn' cwkmLpe v; nwv lÏnm(tSm;∂ºy' kW;y' tu p;n.ojnmev c 32

¨dICy/;NySy jlen kLk p;ne iht' p;cyteåits;rm(tO„,;ph' d;hivn;xnç sxUlih‘;suivn;xn' Sy;t( 33

b;lk√ymochrItk°ppR$en siht' jlen c Kv;qp;n…mdmev;its;re n;xm;xu k⁄®te c iv$(z;≤Ntm( 34

x;≤lp,IR pOiXnp,IR bOhtI k<$k;·rk;b;l;êd'∑; …bLv;in p;#; n;gr/;Nykm( 35

Etd;h;rs'yoge iht' sv;Rits;·r,;m(itNdukTvcm;˙Ty k;XmrIp]vei∑tm( 36

mOd; iv≤lPy iv…/v∂heNmO√…¶n; ….Wk™rs' gOhITv; m/us'yut' p;n' sv;Rits;rflç 37

tul;mq;;R…g·rmÆLlk;y;" sï$‰ kWRç sm;d/It


136



tiSmNspUte pls'…stç deyç ipÇ; sh x;Lmlen 38

p;#; sm©;itivW; smuSt; …bLvç pu„p;…, c /;tk°n;m( p[≤=Py .Uyo ivpce∞ t;v∂;vIRp[lep" SvrsStu y;vt( 39

pItSTvs* k;livd; jlen m<@ºn v;j;pys;åqv;ip inh≤Nt svRmits;rmug[' ’„,' …st' loihtpItkç 40

doW' g[h<y;' iviv/' c rˇ_ip ' tq;x;|…s sxo…,t;in asOGdr' cwvms;?yÂp' inhNTyvXy' k⁄$j;∑koåym( 41

`meR, co„,;•iv.ojnen `meR, t¢odksevnenxokÉn t;pen ®W; k$uTve =;re, ipˇ;sOKs;rk" Sy;t( 42

ten;®,' pItmq;itnIl' dugRN/xoWJvrp;<@uyu _m(.[m;i RmUCz;R c tOW;©d;h" ipˇ;its;rSy c l=,;in 43

x;≤lp,IRpOiXnp,IRbl;…bLvwStu s;…/t"d;…@m;Mlo iht" pey" ipˇ;tIs;rx;Ntye 44

k⁄xk;xe=umUl;n;' x;lInl.vwjRlw"mUl;n;' Kv;qm;˙Ty xSt' ipˇ;its;·r,;m( 45

/;NypçkmUl;n;' Kv;q" ipˇ;its;·r,;m( 46

x;LmlImUlTvGgu@duG/peiWt' cp;n' ipˇ;itxmn' srˇ_d;hxoWhrm( 47

du"Sv“;id≈m;√w shjj@ty; xIts'sevnen ≤òG/;h;r;it.oJy;Ts-itlplgu@êe=u%<@gRuÂ,;m( )xIt;itò;nl*Ly;Tpy…s d…/yut;h;rs'sevn;∞ j;t" Xle„m;its;ro


137



j#r¸t.ujh≤Ntpu's;mp;k" 48

ten Xle„m; xu„k.ed;®…c" Sy;Ts;N' ivß' j;@‰t; romhWR" mNd;…¶Tv' mNdvego iv≤x∑" s;lSyoåip iv≤ı s;r" kfoTq" 49

tSy;d* lÏn' p[oˇ_' D;Tv; dehbl;blm(p;cn' c iv/;tVy' yUW,;¥' ….WGvr 50

yUW,m.y; ih'gu c;itivW; ®ck vc;yu _m(m/usiht' lehn' nO,;' g©;mip v;ihnI' ®N?y;t( 51

k;≤l©p;#;itivW; bl; c sodICymuSt;m·rc;in xu<#«gu@ºn =*e, p[xStkLko rˇ_;its;re kfje xm;y 52

vTsk;itivW…bLvmuStk v;lkÉn siht' jle n tuKv;qp;nmitxUlrˇ_pUyn;x' Jvryuteåits;rkÉ 53

yStu rˇ_' c xuı' ivrecne xoWd;hmit·rçet(rˇ_;its;r îit Deyo vw¥wmRh;mit…." 54

/;Nyn;grmuSt; c v;lk b;l…bLvkm(bl; n;gbl; ceit Kv;qo rˇ_;its;·r,;m( 55

d;…@m' c kipTq' c pQy;j'Bv;m[pLlv;n(ipÇ; dey; mStuyu _; rˇ_;tIs;rv;r,;" 56

gu@ºn pKv' d;tVy' …bLv' rˇ_;its;·r,emnuje pQy; v; m/uyu _; v; d›; rˇ_;its;rfl; 57

vTsk;itivW;n;gr;.y; ipiWt' c mStus'yutm(lehStu xSto m/un;ip m;nuje rˇ_v;hmitv;ryTyip 58


138



k⁄$jTvKc p;#; c ivê' …bLv' c /;tk°m/un; siht' cU,| dey' rˇ_;its;rflm( 59

vr;hv;s;sÎx' itl;.' m;'s/;vn;.;sm(pKvjMbUflsÎx' s…•p;t" p[vht;m( 60

tul;mq;;R…g·rmÆLlk;y;" sï$‰ pKTv; rsy;ddIt tiSmNsupUte pls‚Mmte c dey' c ipÇ; sh x;Lmlen 61

p;#; sm©;itivW;smuSt; ibLv' c pu„p;…, c /;tk°n;m( p[≤=Py .Uyo ivpce∞ t;v∂;vIRp[lep" srsStu y;vt( 62

pItStt" k;livd; jlen m<@ºn c =*yuten v;ip inh≤Nt svRmits;rmug[' ’„,' …st' loihtpItk c 63

doW' g[h<y;' iviv/' c rˇ_' ipˇSy c;x;|…s sxo…,t;inasOGdr' cwvms;?yÂp' inhNTyvXy' k⁄$j;∑koåym( 64

pQy;pçmUlKv;qítu.;Rg;vxeWt"t] Kv;qe puníU,R…mm;in v*W/;in tu 65

Í©ver' tq; l;=; ipPplI k$u roih,Id;…@mflTvKcU,| d;vIR svTsk ivWm( 66

a;$ÂWkcU,;Rin s'≤=Py;] in`Øyet(a;j' duG/' tdıeRn Ot' c;∑;'xk ≤=pet( 67

d;Vy;R ivleipt' D;Tv; gu@Sy Wo@x;in tupl;in …m…≈t' t] deymp[;tr;xne 68

i]doWs…•p;toTq aits;rí d;®,"


139



xUlmUCz;R.[m;n;hk;ml;n;' ivp;cn" 69

=t=I,=y;,;' tu ihtoåymmOto v$" 70

Ek…bLv;gu®ro/[cU,| m?v;idyo…jtm(rˇ_;its;rxmn' b;l;n;' =I,/;tukm( 71

yd; guÁ' inrSye u td; k⁄y;R≤T£y;…mm;m(shcy;R bl;n;' c rso g[;Áo Ot' pun" 72

pKv Oten lep" Sy;ˇSy ced' p[xSytear,IpLlvKv;qo v;Py' lo∑' scNdnm( 73

p[t¢mqv;…¶in.' tq; nrSy inv;RPy k;≤Ôkmq ivd/It t√t( s*:y' c sMyGgudsecnk p[xSt' s'veXy m?yto gud' Î!bN/n' Sy;t(74

lxunk⁄,pgN/' pUygN/' `n' v; plljlsm;n' pKvjMbU in.' v; Otm/upys;.' twlxwv;lnIl' s`nd…/sv,| vjR…yTv;its;rm( 75

.[mmdnmk;x| xUlmUCz;Rivd;h' êsnmitivv,| zi∂≥mUCz;RtO@; Rm( ivklmitxyen s*:yxofJvr;· ‹" s p·rhrtu dUr' si√/;t; n Î∑"76

xof xUl' Jvr' tO„,;' ê;s' k;smrockm(zidRmUCz;| c ih‘;' c ÎÇ;tIs;·r,' Tyjet( 77

ÎÇ; xof tq;?m;n' ih‘;' zidRmrockm(tq; c p;<@urog; Rmits;ryut' Tyjet( 78

ydLpmLp' £mxo inWeivt' ml' .g;/;rgt' c inTym(


140



ihTv;Ntr;…¶' k⁄®te nrSy ivk;rm;¸g[Rh,Iit s'D;m( 79

invOR e c;its;re xmyit dhn' .Uys; doiWtoåip .uKTv; n;Xyml;'x' b¸idnminx' sç…yTv; insi R )v;r' v;r' ivgOÁ shjmsrl' pKvm;n' `n' v; duVy;R…/`oRrÂpo mnuj ®jkr" Sy;ˇq; g[h,Iit 80

l=ye∞;its;re c ivDey' g[h,Igdm(v;itk pwiˇk cwv Xlei„mk s;…•p;itkm( 81

nwv cwkÉn doWe, j;yte g[h,Igd"ten s'=Iyte dehmNtd;Rho ivp;kt; 82

itˇ_" kW;y" k$uk;Mlivd;ihÂ=" xIt;Lp.ojnprw" ≈m mwqunwí .;r;?vhiStrqv;hn/;vnen s'£⁄ıv;yuhnneånl vegmenm( 83

tSm;ˇdg[minlen c …z¥m;n' rˇ_Én yu _minle p·rp;kmeit sÔ;yteåip mnujSy tq; tOtIy' guLmeit n;m s c pçiv/o b.Uv 84

PlIh; y’∆#rk<@umlSy bN/oåœIl; i£…mjR#rrog.voåq Wœ" Ete .v≤Nt g[h,Ip·rv Rm;n; `or;Stq; du"%d;í mnujSy …c e 85

k<#Sy xoWiSt…mr' tq; p;êRxUl' n;.* tq;it’xt;itivWU…ck; ck,Re Svnoåitvmn' KlmxUlmoh" ê;sen guLm…mit l=,mev iv≤ı86

ySywt;in c ≤l©;in guæLmn' t' ivdubuR/;"g[h,I n;m s;?yo yStSy v+y;…m l=,m( 87

…c]' sxBd' sOjteå] vcR" xofoåinlo vcRmtIv Â=m( ê;s;i Ryu _' tnuxw…ql' c ß;vo g[h<y;inlkopt" Sy;t( 88


141



ivd;ih xI,| s®j' tOW; | dugRN/pIt;®,nIlk;lm(s'sOJyte ySy mlo iv…m≈" ipˇo∫v; s; g[h,Iit s'D; 89

˙Ll;sXzidR" êsn' xof" k;so j@Tv' c sxItt; cvwrSym;Sye gu®g;]t; Sy;drock xƒx’d≠g[hStu 90

i]…." smet' gidt' c …cˆmetSy kopo m/ur;Syt; v;d;hoåq mUCz;R êsn' j@Tv' s s…•p;tg[h,Igd" Sy;t( 91

d;®n;grinx; sv;sk; k⁄<@lI mg/j; x#« `nm(r;ò; s.;©«‹ srl;◊pu„kr' p;cn' .vit v;itkg[he 92

nlve,uk⁄x;n;' c k;xe=U,;' c mUlkm(Kv;qp;n' iht' v;Sy p;cn' pwiˇkÉ g[he 93

Vy; [Ig[iNqkcVysurs; xu<#« d;…@mm(rjnI `n…c]kmev' ih‘;mqkfg[h,I' h≤Nt 94

xu<#« k,; i√rjnI c `n' tq; c yoJy" pun" p[itivW' i]fl; iv@© …sN/UTqviˆi]k$u' i]sugiN/yu _' cU,| punguR@yut' Ot…m…≈t' c 95

’Tv; …b@;lpdm;]kmodk;í .=e¥q; jlmip g[h,Igde c axoR.gNdrmrockguLmmeh;HzÀl;XmrI’…mjroghr' c p;<@u 96

≈eœ' rs;yn…md' b≤ln;xn' Sy;√é„y' bl' ivd/teåit’xTvdoWm( v,Re≤NyskldIi¢kr' ®jofl' k⁄œ.[m;phr,' k⁄®tesdwv 97

hrItk°pçxt;in /Im;n( o,en gomU]xten p;Cym( mO√…¶n; y;vdxeWmev mU]' ivjI,Re iv…/vi√…/D" 98

inv;RPy cU,Re p[itxo„y xIt' z;y;ivxu„k;n( p[ivd;yR c;∑I"


142



cU,| c xu<#«mg/;ivW;í sugiN/mUv;Rciv£;iNvt;í 99

in„Kv;Qy kLk" k⁄$jSy t;v∂VyoRplepI .vtIit y;vt( tSy;ıR.;gen gu@÷ ivmQy;T=Ir' tdıeRn gv;jk v; 100

inv;Ript' t' Ot.;jte c s'Sq;ipt' p[;Ñuidten ten …sN/UTqviˆi]k$u' i]sugiN/yu _' cU,| punguR@yut' Ot…m…≈t' c 101

cU,Ren ten sklg[h,Iyp;<@uxoW;XmrI' ’…mjguLmmq;its;r;n( PlIh;y’Cz™v;…sWu m;nveWu ivWU…ck; pInsmStk;i Rm( 102

ivn;xn" s¥Stq; Jvr;,;m?v≈m=I,blodr;,;m( Ek;ihk;idJvrn;xn"Sy;Llehoå.y;¥oåmOtv•r;,;m( 103îTy.y;¥oåvleh"

;=;=Ire, pKTv; y;v´n' dVyuRpleip c ÎÇ; pí; w" sm;lo@‰ cem;Ny*W/;in mitm;n( 104

ppR$;itivW; mUv;R p$ol' `nv;lkm(tq;.y;n;' cU,| tu smxkúry;yutm( 105

ten =Ire, s'yoJy ivd;y;‹" kNdmev c Oten nvnIten ip<@÷ ’Tv;åq .=yet( 106

sipˇg[h,Ip;<@uk;ml;i RtOW;phm(.[m mUCz;| tq; ih‘;' tmkoNm;dmXmrIm( 107

mehipˇ;sOj' k⁄œ' n;xyTy;xu in…ítm( 108

îit ;=;id=Irm(

îit a;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne atIs;r…cikTs;n;m

tOtIyoå?y;y" 3


143



ctuqoRå?y;y"a;]ey ¨v;cÍ,u pu] p[v+y;…m guLm;n;' cwvl=,m(tSm; eW;' p[tIk;rm*W/;in ivxeWt" 1

pç/; sM.v'Tyete guLm; j#rs'sOt;"˙Tk⁄=* n;….bSt* c m?ye c pçm" SmOt" 2

˙dySqo y’•;m k⁄=* s;œIlkoCytem?ye PlIh; sm;:y;to bSt* c<@ivvOık" 3

n;.* s'l+yte g[NqI n;m;NyeW;' pOqk™ pOqk™at" p[kop' v+y;…m yen k⁄vR≤Nt b;/km( 4

Sv.;v;≤Tpˇrˇ_oTqe seivt;Mlivd;ihnm( ¨„,' c =;rm¥' v; co„,p;n;itsevn;t( 5

tq; xok" ≈moå?v;n;' xoW;Ts'=o.n;dip¨∞.;W, g;nen /nuJy;Rkr,en c 6

pO∑' mu∑‰….`;ten ˙dy;ˇ;@nen v;.;r,oı;r,;√;ip rˇ_' xoWyte ˙id 7

ten guLmeit n;m tu j;yte rˇ_ipˇkm(kd;…ci]Wu doWeWu sM.ví;Sy ÎXyte 8

v;tenodI·rtçwv kfÉn c `nI’tm(ip en p;kt;' p[;¢' i]doWs'sOt' y’t( 9

l=,' tSy v+y;…m yen t∞;ip l+yte


144



=Iyte yen mnujo mOTyum;xu p[p¥te 10

v…m" KlmStqoÌ;ro ˙Ll;s" êsn' .[m"d;hoå®…cStOW; mUCz;R k<#π d;h" ≤xroVyq; 11

˙CzÀl' c p[itXy;yœIvn' k$ukì" shsxLy' ˙id xUl' c in;n;x" p[l;pt" 12

˙dye mNyte d;!‰Rmudr' gjRit .Oxm(Etw≤lR©ivRj;nIy;¥’Tkoœ;Ntv=…s 13

yid s;=;≤T]k$uk k⁄œ' tq; pçmk yv;nIm(Wœ' c …sN/UTqiv…m…≈t' c sU+m' c cU,| sh r;m#πn.=e∞ tSyop·r t£p;n' in„Kv;Qy toy' c ipbe∞ v;Mlm( 14

s*vIrk v; ivinh≤Nt xI [' y’i√/;nudrxUlk;s;n(ivWU…ck;jI,Rkf;myfl' p;@±v;my;i Rg[h,I' sguLm;m( 15

xu<#‰;idcU,| Tv·rt' inh≤Nt=;r' mu„kkikxuk;juRn/v;p;m;gRrM.;itl; jIvNtIknk;◊yçrjnI kÀ„m;<@vLlI tq; )v;s;sUr,mev tIv[dhn' p[Jv;Ly .SmI’t' toyen p[itseVy in.Otpy" p;n' iv/ey' y’t( 16

tq;xUl;n;hivbN/kfj;n[og;ÔyeTk;ml;iNv/In( ˙idxUlp;<@u-g[h,Ixof;xRs;' pIns;n( )mNd;¶In;mjI,R’Mylsgud.['xmoh;'Stq; =tjvO≤ıSten sd;hxUl-k;SyuÌ;rt; v…m" 17

pUy;." ptteXle„m; pUitgN/oåitivßk" rˇ_;.St] s˚;xœIvte s mu mRuÛ"


145



tq;its;yRte rˇ_' ≈m" s'=Iyte vpu" 18

=tj;" s'sOt; g;]e y’√=…s s'sOt" 19

ê;sStOW; v…mmoRh" xof" Sy;Tkrp;dyo"®…cbN/oåits;rí y’∂ure p·rTyjet( 20

ato v+y;…m .wWJy' yen sMp¥te su%m(tSy;d* lÏn' cwk p;cn' tdnNtrm( 21

xu<#‰opk⁄Ly; it…mr' x#«n;' yv;ink;.I®hrItk°n;m(Kv;qoqkLk p;cnkÉ p[xSt a;n;hguLm;i RivWU…ck;n;m( 22

.opk⁄Ly;.yÍ©ver' pQy; i].;g; c k,;ctuq;R 23

=t=y' y’TpUv| vopv;s' c p;cnm(n dey' ih'gus'yu _' cU,| iht' t;ture 24

inMbnIp/rvets' inx; k;XmrI c tulsI c …s'ihk;Kv;q Ev ˙dy;my;ph" xUlm;xu y’d;Syn;x’t( 25

s*r;i∑k;sIsmh*W/;in dur;l.;j;itp[v;lk cd;vIR yv;nI kk⁄.' sm©; Kv;q" ssipRyR’d;xu h≤Nt 26

/v;juRnkdMb;n;' ≤xrIWbdrIWu cin„Kv;Qy p;nm;mfl' ivWUCy; xUlv;r,m( 27

kdlI=;rm;d;y xƒ=;rmq;ip v;p[ß;Vy jlp;n' tu ih'gus*vcRl;iNvtm( 28

a;m' hrit ivsO∑' xUl' c;xu inyCzitivWU…ck;n;' xmnmjI,| jryTyip 29


146



m;tulu©rs' g[;Á' i√gu,' t] k;≤Ôkm(ih'gus*vcRlyut' p;n' h≤Nt ivWU…ck;m( 30

=;r' toy' c p;n;y d;hSyop·r p;cyet(xUl;?m;n' inhNTy;xu k⁄®te c;…¶dIpnm( 31

a;meWu vmn' k⁄y;Ri√pKve cwv lÏnm(iv≤x∑Svedn' in; rsxeWe ivrecnm( 32

¨Nm e c;its;re c v…m£o/;tureWu cajI,Re tu ivWUCy;' c idv;Sv“' iht' .vet( 33

n iht' Xle„m…, cwv ˙oge tu ≤xro®…j˙Ll;se c p[itXy;ye idv;Sv“' c vjRyet( 34

fl]y' yUWkrÔbIj' rs' tq; d;…@mm;tulu'Gy"inx;yut' pe„y’t; c vi RStdÔne h≤Nt ivWU…ck;ç 35

r;ò; ivx;l; c surBdk⁄œ' ≤xg[u vc; n;grk xt;◊m(a;¶ey ip∑;hpuW;ivd;yR" %LlI' ivWUcIWu inv;ry≤Nt 36

Svedo iv/eyo `$kSy b;„pmekì R$;….vRsnen co„,"tqo„,p;…,' p[itsek Ev' jyei√WUcI' j#r;my;n;m( 37

gN/k swN/v' yUW' inMbUrsivmidRtm(a;turo .=yeCz« [' ivWUcIn;' inv;r,m( 38

îit a;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne guLm…cikTs;n;m

ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"a;]ey ¨v;c


147



i£myo i√iv/;" p[oˇ_; b;Á;>yNtrsM.v;"b;Á;yUk;" p[…sı;" Syur;>yNtr;í ikçk;" 1

s¢ iv/o .veä;Á" Wi@™v/oåNt"smu∫v"teW;' v+y;…m sM.Uit' b;Á;n;>yNtre nO,;m( 2

r*+y;ditml;TSved;≤∞Nty; xocn;dipkf;/;tusmu∫Àt;StI+,; yUk; .v≤Nt ih 3

yUk;" ’„,;" pr;" êet;StOtIy; cmR…, iSqt;sU+m;itivk$; Â=; cmR.; cmR yUikk; 4

ctuqIR …bNduk° n;m v uRl; mU]sM.v;mTk⁄,; Sy;∞ pçmI b;Áopvk;·r,I 5

yUk; mStks'Sq;ne êet; ≤xroinv;…snIcmRyUk; ne]cmeR sU+me rom…, yi∑k; 6

Â=;•yv;•go/Umip∑wguR@ºn v; =IrivpyRye,idv;xy;nen sipCzlen `meR, t;podksevnen 7

sÔ;yte ten ml;xyeWu i£…mv[j' koœivk;rk;·r 8

Wi@™v/;Ste smui∂∑;SteW;' v+y;…m l=,m(kfkoœ' ml;/;r' koœº spR≤Nt spRvt( 9

pOqumu<@; .vNTyekÉ kÉ…c≤Tkçuks…•.;"/;Ny;ïrin.;" kÉ…cTkÉ…cTsU+m;Stq;,v" 10

sUcImu%;" p·rDey;í;N];…, sIdy≤Nt tev+y;…m l=,' teW;' …cikTs;ç Í,„v me 11


148



Jvro ˙ogxUl' v; v…m˙TKledn' .[m"®…cbN/o ivv,RTvmtIs;r" sfÉinl" 12

gjRn' j#re cwv mNd;…¶Tv' c j;yteipp;s; pItt; ne]e ikçukì" pI…@tSy c 13

sUcIvtu¥teåN];…, rˇ_' cev;its;yRtey’√; .+yNTyNye rˇ_' v; vmte .Oxm( 14

Kledo mu%eå®…cj;R@‰' mNd;…¶Tv' c vepqu"=u O„,; c Jvro Dey;" sUcImu%i£mI®j" 15

ye c /;Ny;ïr;SteW;' v+y;Myq c l=,m(ml;xySq;" i£myo ml' jG/≤Nt te .Oxm( 16

twStu sMpI@‰te dehe ’xTviv…/.edp®Wt;"ten g;]e ®jTvç ˙TKledo yvi£myo mt;" 17

h;rIt" s'xy;p•" p;d* s'gOÁ pOCzitkq' dehe mnu„ySy mlsO]rs;xye 18

sM.v≤Nt kq' c;d* vıRy≤Nt kq' pun"kq' c xI,Reå•rse n;n;h;riv.=,e 19

j;yNte kÉn i£my" sU+m; v;Py/og;…mn"n;n;mpKv.+y;•' dhte v; ¸t;xn" 20

kq' te i£myí;Nte n dÁNte'åNtr;…¶n;Ev' pO∑o mh;c;yR" p[ov;c muinpu©v" 21

a;]ey ¨v;c


149



Í,u pu] mh;b;ho i£…msM.vk;r,m(iv®ı;•rsw" pu] rˇ_' cwv;Sy k⁄Pyit 22

kfÉnwkidn' y;it xu£É, k;r,' v[jet(pç.Ut;TmkÉ k;ye te tu j;t;" scetn;" 23

koœ;…¶n; n dÁNten jIyRNte rs;initivWe j;to yq; k°$o n ivWe, mOit' v[jet( 24

tq; ¸t;xno∫Àt' n ¸t;xen jIyRte 25

.eWj' sMp[v+y;…m yen teåip tr≤Nt vwpt≤Nt v; xm' y;≤Nt .eWj;in Í,u„v me 26

vc;jmod; i£…m…jTpl;xbIj' x#« r;m#k i]ivXy;"¨„,odkÉ tTp·rip„y pey' pt≤Nt xI [' xt/; Rmlm( 27

x$Iyv;nIipcumNdpu];n( iv@©’„,;it ivW;rs;n;m(s‚Mp„y mU]e, i]vOTp[yu _' ivn;xn' svR’mI®j;n;m( 28

m·rc' ipPp≤lmUl' iv@©≤xg[ujv;ink;i]vOt"gomU]e, tu pe„y' p;n' xI [' i£mIn( h≤Nt 29

muSt;ivx;l;i]fl;sup…,R≤xg[Usur;◊÷ s≤llen kLk"p;n' s’„,;i£…mx]ucU,| ivn;xn' svR’mI®j;' c 30

surs; c surd;® m;g/I iv@©k‚MpLliv@©d≤NtnIi]vO ;@krsonk i£…m˙og˙Ts≤llen seivtm( 31

m;tulu©Sy mUl;in rson" i£…m…j≤T]vOt(ajmod;inMbp]' gomU]e, tu peWyet( 32


150



p;nmetTp[x's≤Nt i£…mdoWinv;r,m(Jvrp[oˇ_;in pQy;in i£…mdoWe p[d;pyet( 33

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne i£…m…cikTs; n;m pçmoå?y;y"

5

Wœoå?y;y"a;]ey ¨v;ca…¶ítuivR/" p[oˇ_" smo ivWmtI+,k"mNdStd;pr" p[oˇ_" Í,u …cˆ;in s;Mp[tm( 1

v;tipˇkfs;My;Tsm" sÔ;yteånl"twrev' ivWm' p[;¢e ivWmo j;yteånl" 2

tI+,ipˇ;…/kTven j;yte j#r;…¶k"v;tXle„m;…/kTven j;yte mNds'Dk" 3

y∫⁄ _' p[’itSq' tu p;cyTy•sçm(s smo n;m indoRW" svR/;tuivvıRn" 4

ik≤çTp;cyte .+y' kd;…cdivpKvk"vten v; n ivWm' kroTyip ivWU…ck;m( 5

p[’Ty; c;…/k ò;it tOi¢' n l.teåip csd;hpItt; ne]e tI+,o vw =y’äle 6

y∫oˇ_⁄•wv xKnoit y u Xle„mbl;…/k;t( soåip mNd;nlo n;m guLmodrpro mt" 7

smen smt; dehe deh/;tuble≤Nyw"˙∑" sMpU,Rg;]Stu sce∑o v Rte nr" 8


151



ivWme v;inl;¥;í g[h,I c;its;rk;"PlIh; guLmo ivWUcI c xUlod;v Rs'Dk" 9

a;n;ho mNdce∑Tv' j;yte ivWm;…¶n;v;tkf;vu.* =I,* tIv[o .vit ipˇk" 10

.ojne l.te p[Iit' .uKTv; cwv c jIyRteten .Smks'DStu j;yte j#r;nl" 11

p;<@u" ipˇ;its;rStu r;jy+m; hlImk".[m" KlmoåitvwkLy' y’√;ip p[mehk;" 12

xUlmUCz;R rˇ_ip ' ipˇ;Ml' mU]’Czkm(ten s'=Iyte g;]' j;yteå•Sy l*Lyt; 13

.≤=t;" k;œp;W;,;" jIyRNte tSy deihn"îit p[oˇ_' ind;n' c nrSy;…¶p[kopnm( 14

b¸/;ip n voˇ_' tu g[NqivSt;rx˚y; 15

ato v+ye sm;sen .eWj;in pOqKpOqk™p;cn' xmn' cwv dIpnç tqop·r 16

r;ò; x#« p[itivW; surs; c xu<#« …sN/UTqih©ë mg/; c suvcRl' c cU,| ’t' sgu@modk.+ym;,' v;t;TmkNtu ivWm;…¶' smIkroit 17

xUl;njI,RivWm;…¶ivWU…ck;su v;t;dy" sklguLmivn;xn' Sy;t( .u _op·r Kv…qtmev ipbeTsu%o„,' ≈eœ' tqop·r smStrs;nu.oJym( 18

;=;.y; itˇ_kroih,I c ivd;·rk; cNdnv;sk c muSt; p$ol' c ikr;tk;n;' ’„,; bl; c ivkc;ivW;,; 19


152



pl;lv©;lspµk c yoJy; c .O©« /ink; sm;'x; cU,| s%jURr…st;smet' Oten t√;ıRblp[m;,m( 20

.=eTp[.;te pys; mnu„yo in„Kv;Qy p;n' s Ot' iv/eym( kroit tIv[;…¶sm' p[’∑' ’xSy pui∑' tnuteåip nUnm( 21

Klm.[mxoWivn;xn' Sy; O„,;itl*Lyxmn' kroit srˇ_ip ' =yp;<@urog' hlImk k;mlm;xu nXyet( 22

t<@ul;rˇ_x;lIn;' .;g√yen /Imt;m(.OÇ; itl;'í s'k⁄$‰ tdıeRn iv…m…≈t;n( 23

.OÇ; tTsmmuÌ;'í cwko’Ty tu s;/yet(…sı;' c ’xr;' sMyG Oten sh .ojyet( 24

Ek;h;Nt·rto yStu tIv[;…¶StSy nXyit 25

hrItk° h·rhrtuLyW@±gu,; ctuguR,; ctuivRx;lipPplI ¸t;xn' ih'guswN/vs'yut' rs;yn' k⁄®nOpviˆdIpnm( 26

dIPyk;…¶hRrItk° iv@©o .;gvO≤ı ivinyoJy cU…,Rtm( aTyMl vetç tq; c kol' d;…@m' tq; c it≤Nt@«km( 27

sm;in cem;in c kWRm;]' kW;Ri√.;gei„vtre bl;in j;jI vr;©÷ c suvcRl' c k,;xtwk m·rc' tdıeR 28

pl;in cTv;yRip xkúr;y;" sm' ivcU<y;Rqodr;n( p[m;i∑| .=e¥ded' ®…c’i√bN/' s PlIhxUl' jyte sk;sm( 29

ê;s' ivnXyeıOdy;myfl' …j◊;k<#;myxo/n' .vet( g[;hg[h<y;xRivk;rmNd;nlSy sNdIpnmev cU,Rm( 30


153



yv;ink;%<@ivk;…./;nmrock;n;' xmn' p[xStm( 31

yv;gU" pçkolSy k⁄lTq;!KypUWkm(muÌyUWe, v; sMyG.ˇ_;n;' .ojn' ihtm( 32

sih'gu yUW,;!‰' c VyÔn' sMp[xSyteagiSt OtvCzπœ' .ojn;rockÉ„vip 33

k;rveLl' p$olç pl;<@u" sUr,' x#«lv,' /;Nyk ≈eœ' p[lehí k$ui]km( 34

x#« sWRpv;Stuk xtpu„p; k;çnm;…ck;tu<@«rkSy mUl;n;' x;k ≈eœ' p[xSyte 35

go/Umpo≤lk;" ≈e∑; .O∑;©;rwrrockÉj;©l;in c m;'s;in .ojye≤∫Wgu m" 36

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mNd;…¶…cikTs; n;m Wœoå?y;y"

6

s¢moå?y;y"a;]ey ¨v;cVy;y;mp;nin≤xj;gr,Vyv;yxok;it.;rgit/;vnk≈me, vwWMyp;nxynen c .ojnen xIten v;yu" k⁄ipt" p[kroit blm( 1

iv∑‚M.Â=yvm;Wkl;ymuÌin„p;vk;≤S]pu$kovk; msUr"go/Um=ukfÂ=iv.ojnen cwt∞ p;nmlro/nmU]ro/w" 2

v;yuSTv/ogtpq' p[iv®Á mUl' v;t;Tmko .vit c;Ntrviˆm;'í tSm;idit p[blt;k⁄ipt" p[koœº xUl' kroit gud m;gRinro…/teåip 3

g;]eåip todivritmR≤ln;itdIn; v;t;i RpI…@tnrSy mh;mte Sy;t( 4


154



£o/;tp;dnlsevnhetun; c xok;∫y;i Rgit/;vn/mRyog;m( =;r;Mlm¥k$uko„,ivd;ihÂ=s*vIrxu„kplle%n r;…jk;…." 5

sïPyteåinlsmI·rt' t u ip ' xUl' kroit j#re mnujSy tIv[m( ten;©d;h;rit/mRtOW;i RmUCz;R n;>yNtre dhit doW" spItt;Sye 6

aVy;y;meå≤òG/s'sevten l*Ly;h;re ce=utwlpyo…." aLp;h;re iny; sevnwStu yogwretw" kopyeCz™le„mkStu 7

m;W;itxItlpyod…/…."suxItwmRTSywSTvnUppllwritseivtwStu Xle„m; .Ox' xmyteånlm;xu xUl' koœº kroit mnujSy ivk;rmug[m( 8

˙Ll;sk;sv…mj;@‰≤xrogu®Tv' Stw…mTy xItltnU®…cbN/n' c .u _p[sekm/ur;Sy' tq;….r;m' ≤òG/' mu%' .vit ySy kf;Tmkoås* 9

Xle„m; .vTyev .v≤Nt ySy …cˆ;in s .vit c sxUl" spwiˇk;nIv .v≤Nt ySy tm;¸rjI,Reåip nr;" sxUlm( 10

˙Tk<#p;êeR kf" pwiˇkStu ˙•;….m?ye kfipˇxUl" bSt* c n;.* d/t"p[dexe ivlolm;n" s tu v;tipˇ;t( 11

Ekoåip su%s;?yoås* √N√" k∑en …s?yiti]doWjSTvs;?yStu bÙpvs'yut" 12

ind;nw" k⁄ipto v;yuvR Rte j#r;Ntre teneit s'D; dx Syu" xUlSy p·rgIyte 13

]yo v;t;idk; Dey; √N√j;Stu punS]y"s;minr;mk* √* c xUl;í;∑;ivme SmOt;" 14

ajI,;R•vm" p[oˇ_o dxm" p·r,;mj"


155



Ev' dxp[k;re, xUl' sM.vte nO,;m( 15

.u _op·r .ve¥Stu soåip Dey" kf;Tmk"jI,Reå•e c .ve¥Stu s Dey" p·r,;mj" 16

a;?m;nmU?v| c ivbN/n' c jOM.; tq; vepqum;jRn' c¨ÌIr,' ≤òG/mu%;it…j◊; v;ten xUl' .jte iv…/D" 17

d;ho ritmoRhStqwv tO„,; ’Czπ, mU]' k$uk;Sqt; cSved;it xoWo vdn' c pIt' ipˇ;Tmkoås* p[vd≤Nt /Ir;" 18

zidRStq; k;sbl;smoh a;lSytN; j@t;itxwTym(kf;Tmk t≤∫Wj;' v·rœ xUl' .ved(√N√jrogs'Dm( 19

i]….Stu doWwStu i]doWj" Sy;ˇ_Én cwk;dx Evmu _"ipˇ;Tmk;in p[.v≤Nt ySy …cˆ;in ySy;sOgzdRn' c 20

xoWStOW; d;hStqwv k;s" ê;sen rˇ_p[.voåitxUl" 21

ivn; v;ten no xUl' ivn; ip en no .[m" n kfÉn ivn; zidRnR rˇ_Én ivn; tm" 22

îit xulp·rD;nmto v+y;…m .eWjm(yen xUl;i Rxmn' xUlI s'p¥te su%m( 23

ÎÇ; xUl' lÏn' p;cn' c ivrecn' v;≤Nts'Svedn' v;=;r' cU,| c;pRyeCzÀlx;NTyw p;n;>y©;Lk;sm;ne mnu„ye 24

ih'gu n;grx#«suvcRl' d;®p*„kr`n;punnRv;"Kv;qp;n…mit xU≤ln;' iht' p;cn' j#rguæLmn;mip 25

ih'gu p*„krx#«suvcRl' Kv;qmevmip xU≤ln;' ihtm(


156



v;txUlxmn;y xSyte p;cn' ingidt' c v Rte 26

…sN/UTqih'gu ®ck c x#« yv;nI pQy;yv=;rsm' ivcU,Rm(dey' su%o„,en inh≤Nt xUl' v;t;Tmk v;Py…cre, xUlm( 27

ih'gu s*vcRl' pQy; yv;nI spunnRv;blwr<@o bOhTy* √π tuvr' yUW,;iNvtm( 28

=;rs*vcRlopet' Kv;qo v; cU…,RtStq;s¥o v;t;Tmk xUl' h≤Nt s¥o ivWU…ck;m( 29

tuMbu®p*„krih'gu yv;nI yUWç v; i]bOhtIgu,enyu _…md' lv,;∑kcU,| .vit xUlinv;r,=mm( 30

Kv;qo inh≤Nt m®to∫vxUlsÏ;ner<@n;grsuvcRlr;m#πn pQy;vceNyvn;grtoyyu _' ih'gu suvcRlyut' c inh≤Nt xUlm( 31

ih'gu n;grW@±g[Nq; yv;nI ¨.y; i]vOt(iv@©÷ d;® cVyç tuMbu®k⁄œmuStk;" 32

hpuW; klxI r;ò; vTsk; sdur;l.;…st;rvI bOhTy* c l;©lI pçjIrkm( 33

pu„kr' it≤Nt@«k c vO=;Ml' c;Mlvetsm(√* =;r* pçlv,' sm' cwk] …m≈yet( 34

mU]e, .;vn;çwk;' dTv; z;y;ivxoiWt;m( bIjpUrk toyen .;vye∞ idn]ym( 35

…b@;lpidk;' m;];' yuÔIt xUlx;Ntyev;teno„,odkÉn;ip …stxkúry;‚Nvt" 36


157



i]fl; Kv;qo m¥en Xle„mroge p[xSytexUl;n;h…vbN/;n;' mNd;¶* guLmiv/In( 37

PlIhodr;,;ç p;<@uJv·r,;' c ivxeWt"inh≤Nt dehsÏ;t' me vONd' m®¥q; 38

/;]Ifl' lohrjí pQy; yUW' sm;'xen iv.;Vy t' tu rsen v; d;…@mm;tulu©‰;íU,| …st;!‰' c sipˇxUle 39

…b@;lk d;…@mpUtn;' c /;]Ismet' ivd/It cU,Rm(tNm;tulu©Sy rsen .;ivt' sipˇxUlxmn;y .=et( 40

jIvNTy;¥' Ot' p;ne =Ir' v;ip …st;iNvtm(k RVy' recn' inTy' ipˇxUlinv;r,m( 41

≤x≤xrsrstoy;g;hn' cNdn;in ivxdpui$tm?ye Sv;pn' vw inx;su knkrjtk;'Sy;M.ojhwm' tuW;r' ’t…mit iv…/n; vw pwiˇkÉ mUlheto" 42

…stx;Lyo∫v; l;j;" …st;m/uyut' py"d;h' ipˇJvr' zidR s¥" xUl' inh≤Nt c 43

j;©l;in c m;'s;in .ojn;qeR p[xSyteOt' =Ir' sm/ur' p[xSt' ipˇxU≤ln;m( 44

lÏn' vmn' cwv p;cn' Xle„mxU≤ln;m(n `n;itm/ur;…, xyn' c iv/eykm( 45

…bLv;…¶mNqvOW…c]kn;gr;í Er<@ih'gu shswN/vk sm;xm( Kv;qo inh≤Nt kfjo∫vs¥" xUl' s¥o inh≤Nt j#r;nlvıRn' c 46


158



m;tulu©rs' /;]Irs' swN/vs'yutm(xo.;ÔnkmUlSy rs' c m·rc;iNvtm( 47

s=;rm/unopet' Xle„mxUlinv;r,m(’t=yo∫v' k;s' n;xyTy;ês'xym( 48

tuvr' g[iNqkìr<@; VyoW' pQy;jmodkm(s=;rlv,opet' cU,| xUle kf;TmkÉ 49

Er<@…bLvbOhtI√ym;tulu©÷ p;W;,….≤T]k$umUl’t" kW;y" s=;rih'gulv,opettwl…m≈' ≈o<y'sme!˙dyStnk⁄≤=deym( 50

p$ol;·r∑p];…, i]fl;s'yut;in cKv;qm/uyut' p;n' xUle pw e smIr,e 51

ipˇJvrtOW;d;hrˇ_ipˇinv;r,m( 52

dur;l.; ppR$k c ivê; p$olinMb;Mbudit≤Nt@«km(sxkúr' kLk…md' p[yoJy' sipˇv;to∫vxUlx;NTyw 53

s*vcRl' smx#« shn;gr; c xu<#«yuten Kv…qten jlen cU,Rm( pIt' inh≤Nt m®t;yutXlwi„mk;,;' p;ê;RitxUlj#r;nl˙Tp[xStm( 54

d;® n;grk v;s; ih'gu s*vcRl;iNvtm(Kv;qo v;tkfÉ xUle a;me jI,Re ivbN/kÉ 55

pl;xkdlIv;s;p;m;gRkoikl;◊ym(gomU]e, …≈t' t u ih'gun;grs'yutm( 56

iht' i]doWje xUle k;ml;ivi@™vbN/kÉguLmodr;,;' xmn' mNd;¶In;' inyCzit 57


159



Ek Ev k⁄ber;=" svR xUl;ph;rk"ik pun" s i]….yuR _" pQy;®…ckr;m#" 58

xƒ=;r' c lv,' ih'guVyoWsmiNvtm(¨„,odkÉn tTpIt' h≤Nt xUl' i]doWjm( 59

lÏn' vmn' cwv ivrekí;nuv;snm(inÂho biStkm;R…, p·r,;me i]doWje 60

…c]k i]vOt; dNto iv@©÷ k$uk]ym(sm' cU,| gu@ºn;q k;ryeNmodk;Nsu/I" 61

.=yeTp[;t®Tq;y pí;du„,odk ipbet(p·r,;mo∫v' xUl' h≤Nt xUl' nrSy c 62

yv;nI ih'gu …sN/UTq=;r' s*vcRl;.y;sur;.;<@ºn p;tVy; p·r,;me i]doWje 63

ih'guVyoWvc;jmodhpuW; pQy; yv;nI x#« j;jIipPp≤lmUld;…@mvOk°cVy;…¶k it≤Nt@« )tSm;∞;MlsuvcRleip c yv=;r' tq; s…jRk; …sN/UTq' iv@cU,Rk sm’t' Sy;äIjpUre rse 64

k⁄y;R∞U,Rgu$I' sm=fld;m=p[m;,;…mm;' kLko v;tivk;·r,;' p[ddt" xUl;xRsTPlIhk;n( )k;s;n;hivbN/meh˙dyxUl' inhNTy;xuvw 65

EW ih'Gv;idko n;m svRxUl;i Rn;xn"svRv;tivk;rfl" svR=yinv;r," 66

atIs;rStOW; mUCz;R an;ho g*rvoå®…c"


160



ê;sk;s* v…mihR‘; xUlSy*pv; dx 67

xUl' sopv' tO„,;' ….WGdUre p·rTyjet(anupve …≈y; p[oˇ_; ….Wj;' …s≤ı…mCzt; 68

vjRyeid≠√dl' xUlI tq; s`nxItlm(ipCzl' c d…/ cwv idv;in;' c vjRyet( 69

x;≤lWi∑k…sN/UTqih'gus*vIrk tq;sur; v; gu@xu<#« v; p;ne ≈eœ; ….WGvr 70

xtpu„p;v;Stuk c iht' p[oˇ_' p[xSyte 71

E,itiˇ·rl;v;í £*çxxks;rs;"EW;' m;'s;in xSt;in k…qt;in ….WGvr 72

îit a;]ey .;iWteh;rItoˇre tOtIySq;ne xUl…cikTs; n;m

s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"a;]ey ¨v;cÍ,u pu] p[v+y;…m p;<@urog mh;gdm(pçwv p;<@urog;Ste sM.vNtIh m;nuWe 1

v;itk" pwiˇkíwv Xlwi„mk" s;…•p;itk"pçmo Â=," p[oˇ_o v+ye cwW;' tu sM.vm( 2

dI`;R?vNye pI…@to v; Jvre, rˇ_ß;vepI…@to v; v[,en …cNt;y;s;o/n;ıe mnu„y ay' p;<@uj;Ryte sevte y" 3

=;r' c;Ml' kLymwreysev; aVy;y;m;Nmwqun;it≈me,in;,;xen;itin;-idv;ipyogwíetwmORiˇk;.=,en 4


161



p…q ≤x…qlxrIre rogsMpI…@te v; lv,k$ukW;y;sevn;Mlen mO≤∫" aitsursmjß' sevn;it£me, nyit ®…/rxoW' ten vw p;<@urogm( 5

ten;=kÀ$e êyqu" xrIre p;<@uTvm;y;it c pItmU]"inœIvte Tvk™ p[ivdIyRte c sÔ;yte tSy pur"sr;…, 6

tod" p®WTv≤xrogu®Tv' TvÑÜ]ne]e n%e pItt; Sy;t(v;t;Tmk t' mnujSy iv≤ı ≤l©®petoåinlp;<@urog" 7

a;mTvpItTvkro ih lokÉ …b.i R xoW' k$ut;Syt;' c mNdJvro vw tOW;mohxof" pItCz…v" ipˇ.vo ih p;<@u" 8

tN;luxofkfk;syu _ a;lSyp[Svedgu®Tvmevm(sÔ;yte tSy kf;Tmkoås* nrSy p;<@uTv.vo ivk;r" 9

tN;lSy' êyquvmqU k;s˙Ll;sxoW; iv@±.ed;lSy' p®W nyne sJvro vw =u/; ‹" )mohtO„,;Klmmq nrSy;xu pXyeTsudUr' Ty;Jyo vw¥winRpu,mit…."s…•p;toTqp;<@u" 10

mOiˇk;.=,en;q Í,u pu] gdo mh;n(p;<@urogo g·rœoåip .veı;tu=y˚r" 11

mO∫=,;∞wv ml' p[k°yR ßot;'…s tu„y≤Nt tu mOiˇk;y;"tenwv n;sOk™ p·rv Ry≤Nt n tpRy≤Nt vpuW' rsen 12

=;r;TkW;y;Nm/urSy p;n;Ts kopTy;xu nrSy mOTs; Xle„mp[kop;Nm/ur;Nkroit mOTs; n jG/; ihtk;·r,I Sy;t( 13

iv’t; Ev b≤lœ; m;®t;¥;S]yStu ¥uitbljIvn;x;' n;xyNTy;xu doW;" )


162



.vit ivklmev' p;<@uroge xrIr' hrit j#rvi ' mOiˇk;.=,en 14

gomU]e loh' mitm;NSq;pyeTs¢r;]km(tSm;∞U,| tu m/un; dey' p;<@±v;my;phm( 15

yUW,' i]fl; muSt; iv@© …c]k smm( 16

.;gmek lohcU,Rmip ve=ursen .;vyet( s¢k;hmloip %æLvt' punrip p[vr' Sy;t( 17

xI≤lt' tu m/un;ip Oten p;<@urog˙dy;my;phm(k;ml;xoRhlImkh;·r k…qt' sumit….í pi<@tw" 18

yUW,' i]fly; sh …c]k me cVysurd;®m;≤=km(g[iNqk c ≤x≤%.O©r;jk yojyeTp≤lk.;…gk;inm;n( 19

cU…,Rt;id≠√gu,mev yojyeLlohcU,Rmip k∆lp[.m(a∑.;gsmmU]k‚Lpt' p;…ct' punrho blp[dm( 20

sevyeälmup£m' tq; t] s'yut…mh;iSt xo.nm( n;xye∞ kfk;ml;N’mINp;<@uk⁄œgudj;NhlImkm( 21

punnRv;VyoWi]vOTsur;◊y' inx;◊y' cVyfl]y' tq;`n; yv; itˇ_vroih,I sm; i√.;…gk lohrjo iv…m≈yet( 22

gv;' pyo v; i√gu,' ivyoJy' d;Vy;R p[lep' p[…,/;y /Im;n(z;y;ivxu„k; gui$k; iv/ey; =*e, mU]e, gv;' c .=yet( 23

D;Tv; bl' rogbl' nrSy p;<@±v;mye k;mlsvRmeheguLmodr;jI,RivWU…ck;n;' xof;its;rg[h,IivbN/;n(xUli£mInxRivk;rheto" 24


163



pçkolkk$ui]k `n; devd;®’…mx]ukolkm(EW .;gsihto ivyo…jto …m≈ye dnu c;ys' rj" 25

t] c;∑gu,mU]m?yt" p;cye∫vit yen leipk;k;ryeädrm;]y; punXz;yy;ip ipiWtç xoW,m( 26

k;ryeTsur….m…qten c p;nkç xmyeTsk;mlm(p;<@umxRmits;rmNd.uk™ xoWmehgudj;n( i£mInip 27

/;]Ifl;n;' rsp[Sqmek p[Sq' tq; ce=urs' ivd?y;t(p[Sq' tu kÀ„m;<@rsp[id∑m;k| rs' p[Sqiv…m≈mekm( 28

Ek°’t' mNd¸t;xnen p;Cy' .ve√‰;pdxeWmeitiv…m≈yed*W/sÏmetTplwkm;]' ivpce∞ pí;t( 29

.O©« sur;◊÷ xtpu„p/;Ny' sugN/xu<#« m/uk ivx;l;sipPplIk sk$u]y' c iv@©muSt; hpuW;dl;in 30

.U·rh·r;k$uroih,In;' dur;l.;p*„krvTsk;n;m(k⁄œ;jmod;surs; dl;in cU,| TvmIW;' ivinyojnIym( 31

gu@÷ pur;,' i√gu,' tu m?ye go Oten vi$k;' ivbN/yet(.=,;∆yitk;ml;xRs' p;<@urogmitd;®,Jvr;n( 32

xofxoWg[h,I ivinflit v;t;its;r=yk;sguLm;n( 33

go/Umx;≤lyvWi∑kmuÌk;n;' Xy;m;!k° Otyut' pys; st£m( g;<@«vv;Stukmqo xtpu„pvˇ;‹pQy' iht' ingidt' mnujSy p;<@* 34

j;©l;in c m;'s;in .ojne c p[xSyte 35

itˇ_;in Â=;…, c k$uk;in tIv[;…, d;h;Nyip k;≤Ôk;in


164



sur;Mls*vIrkbIjpUr;n( twl;in vJy;Rin c p;<@uroge 36

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne p;<@urog…cikTs; n;m

a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"a;]ey ¨v;cÍ,u c ….WGv·rœ Vy;…/`oRro nr;,;' .vit ivihtce∑o v;tlp[;…,n;' vw )…crincykroåy' p[;’tw" kmRp;kì·rh p·r.vk;rI m;nuWSy =yoåym(1

dev;n;' p[kroit .©mqv; .[U,Sy sNt;pn' gopOQvI/rivp[b;lhnnm;r;miv?v'snm( )soåy' Sq;nivn;xn' c k⁄®te S]I,;' v/' yo nrs(tSywtwguR®kmR…." =ygdo deh;qRh;rI mh;n( 2

dev;n;' dhto /n' c dhto .[U,p[p;teåip c devTv' hrtI ivW' c ddt a;r;mk inflt" )ten;s* inymen sM.vit vw nø,;' c tIv[; ®j; /;tUn;' =yk;·r,I c mnujSy;Tm;ph; d;®,; 3=yo dxiv/íwv ivD;tVyo ….WGvrw" 4

≈m;√;.;r;√;ivWmxynwdIR RclnwrjI,Re .oJy;√; surtritsev;prty; )Jvre,;it£;Nt;i√Wmxyn;Cz«tltrw" =y' y;it Xle„m; pvnmq iptçtnuWu 5

rog;£;Nt;i√Wmxyn;ˇSy mNdJvr;√; Xle„m;ipˇç m®dqv; y;it deh=y' v; )rsrˇ_m;'smedí;iSq m∆; c xu£…mit s¢Ev' dxiv/; Dey;" =y; .v≤Nt nO,;' xrIreWu 6


165



punrip l=,meW;' v+yte te Í,u Tvm( 7

aitSved;it`meR, …cNt;xoW.y;idn;v;t;¥w" seivtwí;ip j;yte m;®t=y" 8

ten tN;©d;hí ipp;s;®…cvepqu"tm" Klmo .[míwv .ve∞ m;®t=ye 9

tSm;dnUp;in seVy;in rs;in pll;in crson;idkkLkç sevye√;tn;xne 10

ipˇ=yeå…¶m;N¥' c j;yteå®…cj;@‰t;k;s˙Ll;sxofí j;yte mNdce∑t; 11

Sved;>y©;•p;n;in dIpn;in p[yojyet(j;©l;in rs;•;in sevye≤Tpˇ’T=ye 12

Vy;y;me c Vyv;ye c Â=;•;h;rsevnw"sNt;p£o/nwíwv j;yte kfsM.v" 13

ten d;hoåqv; p;<@u" xofo in"êsn' .[m"ivint; =u OW; c S]Is©πn;ip nNdit 14

tSy xIt;•p;n;in kNdx;k;idkì rsw"anUpwdR…/duG/wv;R sevn' c smIihtm( 15

i]….doRWw" =y' p[;¢wStd; ih mr,' /[uvm(tSy i£y; p[yoˇ_Vy; s;/;r,; mh;mte 16

aq /;tu=y' v+ye h;rIt Í,u s;Mp[tm(rsrˇ_m;'smed;" p[Tyek =yl=,m( 17


166



rs=yeåitxoWí mNd;…¶Tv' c vepqu"≤xro®GmNdce∑Tv' j;yte c Klm.[m* 18

rˇ_=ye =y" p;<@umRNdce∑o .ve•r"ê;so inœIvn' xoWo mNd;…¶Tv' c j;yte 19

m;'s=yeåit’xt; ce∑n' c;©.©t;in;n;xoåitin;Sy ivs'Do l uiv£m" 20

med"=ye mNdblo ivs'Dt; c;©.©o gmn' p®Wt;ê;s;itk;s;®…ct;…¶m;N¥' ivxoWSten tnuxoWo j;yte 21

aiSq=ye Sy;ditmNdce∑t; mNdvIyR îit meds" =ye ivs'Dt; ’xt; c kMpn; a©.©vmn' p®Wt; 22

xoWdoWsdn' c xoift; ivkMpn' xoW®Wí j;yte….WGvr Tv' p·rved l=,' m∆;=ye kMpnmev v;iSt 23

.[m" Klm" Sy;ditmNdce∑" xofo inx;j;gr,' c tN; mNdJvr" xoWsmo mnu„ye xu£=ye c;©ivcei∑t;in 24

Â=.[mkMpnxoWroWS]I√πiWt;dIinivÂpt; c vwkLy' siN/Wu j;txoW" 25

îd;nI' sMp[v+y;…m .eWj;in yq;£mm(òehn' Â=,' cwv tq; ivMl;pn' ihtm( 26

j;©l;in c m;'s;in .ojn;in c sevyt(gu@ÜcI Í©verç yv;nIKv…qt' jlm( 27

m·rcw" Kv…qt' duG/' p;ne r;]* p[xSyte


167



ten rs;n;' vO≤ı" Sy;Cz« [' tSm;i√muCyte 28

rs;n;' vO≤ıkr,' go/Umyvx;lIn;m(k…qt;in ….WKzπœŸj;R©l;in ivxeWt" 29

OtduG/…st;=*mrIc;in c ipPplIp;n' xSt' mnu„y;,;' rˇ_vO≤ıkr' prm( 30

anUp;in c /;Ny;in l un;m;in kLpyet(kLy;'í OtduG/;dINsevyeNm/ur;…, c 31

rs;í j;©l;in Syu" sevn;qeR ….WGvr 32

…stopl;idk cU,Rmj;=Ir' skolkm(iht' p;n' =ye cwv kLymp[;tr;xnm( 33

pKv;in OtxSt;in =Ir;…, iviv/;in ccNdn;in c ;=;idcU,;Rin c ….WGvr 34

j;©l;in c sv;R…, sevnIy;in pu]ka•;in c m/ur;…, sv;R…, c p[yojyet( 35

xu£=ye p[p;k;in rs;in c ivxeWt"nvnIt' tq; =Ir' m/ur;…, c sevyet( 36

kkú$ImUlpys; ivd;rIkNdx;LmlI…st;!‰p;n' c iht' xSyNte m/ur;…, c 37

xu£=yvO≤ıkr,…md;nI' cU,;Rin v+yNte 38

bl; ivd;rI l upçmUlI pçwv =Ir&mTvk™ p[yoJy;punnRv; me tug;yut' Sy;TsÔIvnIywmR/ukì" sm;'xw" 39


168



a=p[m;,;in sm;in t;in sv;R…, cwt;in ivcU,R…yTv;iv…m≈ye ] k,;xt;in yv;• go/Umyv;'í ipÇ; 40

tug;sm;'x' …stt<@ul;n;' sey' su.O©;rk…m…≈t' tup[;k,Rk;ıeRn ivyojnIy' sv;|xkÉn;ip …st; p[yoJy; 41

iv.;vye∞;mlk°rsen v;r]y' gopys; iv.;VyttoåSy svwRí sxkúrwv;R Oten cwv' punrev .;Vym( 42

t' .=yeT=*yut' pl;ı| jI,Re c .oJy' k$uk;MlvjRm(=Ir' Ot' v; …stxkúr;' v; yv;•go/Umkx;≤l.+y;n( 43

D;Tv;…¶p;k j#re nrSy deyo iv…/Dw" =yrogx;NTywpQy=ye ≈;Nt…cr;….t;psMpI…@t;n;' c tq; ≤xroåˇ*R 44

ipˇ;tur;,;' ®…/r=y;,;' ≈m;?v'sMpI…@tk;ml;n;m(ê;s;tur;,;' m/umeihn;' c =I,e≤Ny;,;' blk;·r xStm( 45

g.oR gOhItí yy; ≤S]y; c tSy;" p[xSt' tu bl;idcU,Rm( 46îit bl;idcU,Rm(

…bLv;…¶mNqxo,;k;" k;XmrI p;$lI tq;x;≤lp,IR pOiXnp,IR êd'∑; bOhtI√ym( 47

.O©I xIt; c;mlk° jyNtI pu„kr;◊ym(;=;.y;mOt; med; cNdn;gu®pµkm( 48

bl;◊y;Stu k,Re √π jIvkAW.;vu.*k;kolI =Irk;kolI ivd;y;‹" kNdm;'skm( 49

sveRW;' p≤lk; m;]; yojye≤∫Wj;' vr"


169



/;]I fl' pçxt' supKvrss'yutm( 50

jlo,e ivpˇ_Vy' ctu.;Rge c xoiWtm(tq; inv;RPy mitm;n( klk;in smuıret( 51

tTKv;q' kLkye ;v¥;v∂vIRp[lepk"punStwlen v;Jyen pKTv; c;mlk°fl;n( 52

p;…ct;íU…,Rt;Nsv;RNsmxkúry;yut;n(ctu„pl;tug;=IrwyoRjye≤∫Wj;' vr" 53

ipPplIn;' shßwk Tvgel;p]k tq;EW;' i√p≤lk;' m;];' ivd?y;ˇ] sˇm" 54

sv| p[;‘…qte lehe yojye∞ ivcU…,Rtm(a;dre, sm' ≤lÁ;•r;,;' c rs;ynm( 55

ê;sk;s=yp;<@uk;ml;n;' ivxoW,m(=I,=t;n;' b;l;n;' vOı;n;' dehr=,m( 56

Svr.©ipp;s;n;' ˙oge ipˇxo…,tm(xu£doW' ≤xrorog[' pIns' c;pkWRit 57

jI,RJvrç mNd;…¶' k⁄œ' du∑' .gNdrm(meh' ’Cz;XmrI' h≤Nt tq; rocnv;r,m( 58

˙ogxUlm;n;h' n;xyTyivs'xym(vN?y;n;' pu]jnn' vOı;n;mLprets;m( 59

W<!oåip j;yte cwv sd; Atukr" pr"me/; SmOtI tq; tejo vıRyTy;xu in…ítm( 60


170



s*:ys*.;GydxIR c vOıoåip t®,;yte=yrogivn;x;y k…qt' c;i],; mht( 61

Cyvnp[;xn' n;m ’„,;]eyiv.;iWtm( 62îit Cyvnp[;xn' n;m;vleh"

.;©«‹pu„krmUl…c]kk,;mUl' gj;◊; x#« xƒ;◊;dxmUl…c]kbl;y;s;Tmgu¢;Stq; )EteW;' i√pl;'xk° ….WGvr p[oˇ_; c pç;!kÉ pQy;n;' xtk ivp;Cy b¸/; mNd;…¶n; sNttm( 63

inv;RPy punrev pUtsrs' coı»Ty pQy;xt' s'xu„y;mitxItle su.vnKv;q" p[xSt" pun" )dTv; jI,R gu@Sy cwktuly; k⁄@vç =*' Ot' òehSy;ıRmq;=kÉ, mg/; yoJy' xt' pçkm( 64

cU,| t] in/;pyeTpunrip sÏØyedu∞k pQye √π m/un; sh;itiht’Tsv;RmyCzπdn" )p;<@uk;shlImkgud®jo ˙ogih‘;.[m;n( hNy;TpInsmehipˇrˇ_k⁄œ' c g[h<y;mym( 65

pu„p' cwv tnoit xof m®…cguLm;i Rr;j=y-meh;n;hivbN/rogxmn' =I,e≤Ny;,;' ihtm( )mNd;¶e" p[xm' kroit v@v;tuLyoå®…cbN/ko n;x' v; ivd/;it dehsu%d;giStp[,It;.y; 66

bl;◊y' go=urko bOhTy* in„Kv;Qy duG/en k,;smetm( )p;n' iht' Sy;Nm/un; …st;!‰' ivn;xn' k;mlk =y' v; )mehSy tO„,;xy n;xk;·r =I,e≤Ny;,;' blm;tnoit 67

ipPplI' vıRm;n' v; k;rye∂uG/sipRW;


171



a;¥" pç pun" s¢ punrev nv £m;t( 68

Ek;dxS]yodx" pçdxStq; s¢dx" SmOt"Ekon…v'x Ek…v'x" pOqKpOqGyq;£mm( 69

Ev' £me, vO≤ı" Sy;Tk;ryeCztm;]y;tt" £me, pun" pí;¥;vCzπW' c pçkm( 70

.ojyet( Wi∑k;•' tu muÌen sipRW; yutm(Ev' b;lí vOıí nro n;gblo .vet( 71

ipPplI vıRm;n; tu Jvre jI,Re p[xSytemNd;¶* pItmev;q gudje v; tq; pun" 72îit ipPplIvıRm;nm(

√π ple m;kúv' /;tu m;≤=k c punnRv;tug; pO‘; x;≤lp,IR v;sk c dur;l.; 73

cU,;RıeRn sm' yoJy' i]gN/' m·rc;in ct;lIs' mg/; cwv tdıeRn ≤xlo∫vm( 74

≤xl;.ed' tdıeRn sv| cwk] …m≈yet(smen itlcU,| tu xkúr;y;" sm;yutm( 75

.=yeT=Irp;n' v; xSyte Ots'yutm(ten =yo r;jy+m; k;ml; c ivnXyit 76

apSm;r' jyTy;xu blvIy;R…/ko .vet(x;My≤Nt c mh;rog;" xu£;!‰o j;yte nr" 77îit ≤xl;jtucU,Rm(


172



jIv≤Ntk;vTskyi∑k;n;' sp*„kr' go=urk ble √πnIloTpl' c;mlk° yv;s' s];ym;,; mg/; c k⁄œm( 78

;=;mlKy; rsp[Sqmek p[Sq√y' z;glk pyíp[Sq' d…/Wu pce Ot' viˆv;t' p;ne p[xStmev .oJye 79

nSye c bSt;vip yojye i√n;xmeTy;xu c r;jy+m;hlImk" k;mlp;<@urogo mUCz;R .[m" kMp≤xroåi RxUlm( 80

mh;XmrI v; gudk°lk⁄œ' ≤xrogto n;xmupwit rog"tSy p[d;nen ivyo…jten p;nen p;<@±v;myr;jy+m; 81

n;x' xm' y;it hlImko v; biStp[d;nen gudo∫v;írogI ivn;x' smupwit pu's;' ivspRivSfo$kp[o=,en 82

k,; pl;x" pçgu,' pyí a;¥' Ot' vw ivpceTsm;'xm(p;neåqv; .ojnkÉ p[xSt' dey' c r;j=yn;xheto" 83

pçkol' yv;g[ç =Ir' d›; Ot' pun"sm;'xen tu yoJy;in .;©«‹ k⁄œ' tu p*„krm( 84

xt' t] hrItKy; jle cwv ctuguR,eKv;q' cwk]y' yoJy' Kv;qyeNmOduviˆn; 85

mOdup;k Ot' …sı' p;ne nSye c biStWugu,;…/Ky' .ve•ø,;' p;<@uroge hlImkÉ 86

r;jy+m…, =ye cwv xSt' coˇ_' ….WGvr 87

y∑I bl; gu@ÜcI c pçmUl' sm;'xkm(Kv;qen sÎx' /;]Irs' ce=urs' tq; 88


173



ivd;y;Rí rs' cwv Ot' c sm.;…gkm(=Ir' d…/sm' c;] nvnIt' tu tTsmm( 89

;=;t;lIss'yu _' yq;l;.en yojyet(…sı' Ot' c p;n;y nSye bSt; p[d;pyet( 90

jyit r;jy+m;,' p;<@urog' sud;®,m(hlImk c;xRs' c rˇ_ipˇinv;r,m( 91

lepen du∑vwspRipˇdG/v[,;phm( 92

bl; êd'∑; bOhtI√y' c p,IR√y' go=urk iSqr; cp$olinMbSy dl;in muSt' s];ym;,; c dur;l.; c 93

’Tv; kW;y' c yd;vxeW' pUtI’te cU,R…md' p[yu'Jy;t(;=; x#« pu„krmUl/;]I tm;lk° duG/sm' kW;ym( 94

sipR"p[yu _' nvnItk c sipRStdıeRn inyojnIym(…sı' Ot' p;nmqwv bSt* nSye tq;>yÔn.ojnen 95

j`Nyk;s=yk;ml;n;' r;j=ye =I,ble≤Ny;,;m(xteWu xofÉWu v[,eWu xSt' ≤xroåi Rp;ê;Ri Rgud;myflm( 96

cNdn' srl' d;® y∑‰el; v;lk x#«nlxwleyk pO‘;pµk vnkÉsrm( 97

k˚olk mur;m;'sI xw·ry' i√hrItk°re,uk;Tv‘⁄ïmç s;·rve √π itˇ_;gu®" 98

n≤lk;ble tq; ;=; kW;y' sup·rßutm(twlmStu tq; l;j; rsen sm.;…gkm( 99


174



mNd;…¶n; pce wl' …sı' p;ne c biStWunSye c;>yÔne cwv yojye ≤∫WGvr" 100

h≤Nt p;<@u=y' k;s' g[hfl' blv,R’t(mNdJvrmpSm;rk⁄œ p;m;hr' pun" 101

kroit blpu∑‰ojo me/;p[D;yuvRıRnm(Âps*.;Gyd' p[oˇ_' svR.UtyxSkrm( 102

Sv;…m.;y;R….gmne gu®pTNy….l;W,;t(r;jSvhemc*y;R√; r;jy+m; .veÌd" 103

aqv; du∑roge, j;yte Í,u pu]kctu….RheRtu….yR+m; j;yte Í,u s;Mp[tm( 104

Vy;y;my;nsurt;gitpI…@t;©roge, v; v[,inpI…@t=I,deh;t(£o/;itxok;nxn;id.yopv;sw" sÔ;yte c mnujSy mh;gdoåym(105

v;ıRKy;¥o .vit intr;' Jy;/nu"kWR,en .;r;Tyq| .vit hnnoTp;tb-N/en yuı;t(dUr;?m;n;Tkdxnvx;≤∞Nty;itVyv;y;TsM.Uit" Sy;Nmnujbl˙;j-y+meits'D" 106

=t=y;Czm;√;ip shsopPlv;dipVyv;y;itp[s©πn tq; Â=;itsevn;t( 107

ten s'=Iyte g;]' Jvro mNdí j;yteJvr;Nte j;yte xofo mliv$( c;itmU]t; 108

aits;rí .vit .=,en;itxeWte


175



k;ste œIvteåTyq| xoWç k⁄®te .Oxm( 109

≤S]yoå….l;Wt;Tyq| v;ˇ;‹y;i√Wt; pun"r;jy+meit ivDeyo gd" s;?yo n iv¥te 110

su¢* p;d* .vet;' tu g[;sç b¸ mNytexBde c p$ut; ySy r;jy+m; n jIyRit 111

yd•' yTsm;h;r' y;Îx' p[ity;ctetˇSy c p[d;tVy' m/ur' `nmev c 112

y¥d;h;r…mCzπ√; nr' v; r;jyæ+m,m(tSy tSy;Sy l;.en =IyNte /;Sy /;tv" 113

yd; srˇ_;" xof;" Syu" p;kt;' y;it m;nvetd; punnRv;Kv;q" slex" p[iv/Iyte 114

sÔIve∞turo m;s;NW<m;s' v; bl;…/k"¨T’∑wí p[tIk;rw" shß;h' tu jIvit 115

shß;Tprto n;iSt jIivt' r;jyæ+m,"gtp[;,*jovIyRí =I,í ivkle≤Ny" 116

n .veTpun®Cz;yo y;Pyrogí muçityStd;y;ssMp•o .Uyoåip k;sn; .vet( 117

tSy p[;,;ph;rI Sy;;jy+m;itd;®,"i]….m;Rswí W<m;swvRWwRí;ip i]…." pun" 118

xtmUlIrse p[Sq' gu@ÜcIkLkp[Sqkm(hrItk°xt;n;' c k⁄$jSy Tvc; tul;m( 119


176



in„Kv;Qy c pOqKTven pUtn;çwk] …m≈yet(d;vIRp[lepn' ’Tv; gu@;n;' xtpçkm( 120

…st; c;mlk°cU,| Tvgel; …c]k x#«;=; k⁄œ' ≤xl;…j∞ ≤xl;.edStu t;lkm( 121

yoJy' t];=m;nen .=yeCz⁄ısipRW;tSyop·r ipbeT=Ir' .ojnç tt" prm( 122

r;jy+mI l.eTs*:y' p;<@uk;mlk;Ôyet(atIs;r' ivnXyit ble n;gblo .vet( 123

t;lk c ≤xl;.edStq; cwv ≤xl;jtu"=IrkÉ √π sm©; c k⁄œ' n;gbl; bl; 124

El;p]kt;lIs' tm;l' h·rcNdnm(muSt; ;=; c r;ò; c mu<@« xwleyk pur" 125

surs; cwv s'yoJy; itl;" ’„,; i√.;…gk;"cU,| sU+m' p[yuÔIt gu@ºn m/un; yutm( 126

pí;Ìo=Irp;n' Sy;T=Ire, sh .ojnm(r;jy+m;id…." =I,; g[h,IpI…@t;í ye 127

/;tu=I,bl; ye c teW;' s'yojye∫Oxm(vOıoip t®,o .UTv; nro n;y;R….nNdit 128

bN?y;ip l.te pu]' W<!oåip pu®W;ytet;lk;m[;tk n;m ’„,;]eyiv.;iWtm( 129

gu@ÜcI c ble √π c /;]I c m·rc;in c


177



cU,| gu@ºn s'yu _' r;jy+m;ph' nO,;m( 130

x;≤lWi∑kgo/Umv;Stuk j;©l;in cmuÌ;'í gopyíwv xxkì,k⁄ri©,;m( 131

itiˇr£*çl;v;n;' v;ˇ;‹kipCzkCz;gl;n;' ihk…qt;in m;'s;dIin p[lepk;in jgit c 132

iv.ojyeT=IrsipR" =ye v; r;jyæ+m,"=;r;Mlk$uk tI+,' twl' s*vIrk sur;r;…jk;v…jRt;íwte =ye v; r;jyæ+m," 133

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne =yrog…cikTs; n;m

nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"ait`mRty; v;ip tI+,o„,k$usevn;t(=;r;Mlsevn;√;ip m¥p;n;idsevn;t( 1

aitVyv;y;Cz«ten xu„kx;k;idsevn;t(EtwStu k⁄ipt' ip ' rˇ_Én sh mUæCz≥tm( 2

pu]Stu s'xy;p• pp[Cz iptr' pun" 3

h;rIt ¨v;ckq' ip ' p[k⁄ipt' kÉn v;ip p[c;Lytet√ˇ_' p[k⁄ipt' j;yte kÉn hetun; 4

yugp∂»Xyte kÉn kq' v;ip p[v RteEv' pO∑o mh;c;yR" p[ov;c muinpu©v" 5

a;]ey ¨v;c


178



Í,u p[;D mh;tej…íikTs;gmp;rgyenwv k⁄Pyte ip ' rˇ_' tenwv k⁄Pyte 6

t;vTp[k⁄ipte koœº v;yud;Rryte .Oxm(Ë?m| c nyte p[;,í;p;noåp;nmIrit 7

m?ye sm;n" k⁄®te rˇ_ipˇSy kopnm(Ev' yugp≤Tpˇç rˇ_Én sh k⁄Pyit 8

ctuı;‹ ÎXyte kopo gití;Sy i√/; mt;Ë?vRXle„m…, s'sO∑' n;s;Sye k,RrN/[yo" 9

rˇ_' p[v Rte ySy s;?y;Stu iv…jgIWu,;a/oy;ten s'sO∑' guden;ip p[v Rte 10

s Deyo rˇ_ipˇStu ’Czπ, …s≤ı…mCzit¨.;>y;m/Ë?v;R>y;' v;tXle„m…, v Rte 11

tms;?y' ivj;nIy;T’Czπ, yid …s?yit 12

Ekm;gRblto v; n;….vegen coiTqt"rˇ_ipˇ" su%en;ip s;?y" Sy;…•®pv" 13

EkdoW;nug" s;?yo i√doWo y;Py ¨Cyteas;?yStu i]doWeWu rˇ_ipˇ" p[v Rte 14

Ë?vRgrˇ_ip eWu ivrek k;ryeTsu/I" a/o.;ggte rˇ_É td;Sy vmn' ihtm( 15

rog=I,e zivrivkle hInd*bRLyk;ye mNd;…¶v;R =vqurqv; p;<@ut; d;hxoW" )


179



tO„,; zidR" êsnm/Oit.R _iv√πWmoho ˙TpI@; Sy;d(.[mmq .veˇ_ipˇopsg;Rt( 16

a∑;dx îme p[oˇ_; rˇ_ipˇ¨pv;"¨pvwivRn; s;?yoås;?y" sopvStq; 17

rˇ_inœIvnopeto rˇ_ne]o .[m;tur"rˇ_mU]í vmte rˇ_mU]I n jIvit 18

Ev' p[oˇ_o ind;n;qRStto v+y;…m .eWjm(sul=,sm;yu _' rˇ_ip ' su%;vhm( 19

ySy;®,' pvnfÉnyut' c t;v≤Tpˇ;it’„,mq pItk⁄suM.k;.m( ip en ipˇ…mit t' p[vd≤Nt /Ir;" s;N' sp;<@uritj' s`n' kfÉn 20

=I,m;'s' ’x' vOı' b;l' v; JvrpI…@tm(xoWmUCz;R.[m;p•' n;itrecnm;cret( 21

in„pI@‰ v;s;rsm;ddIt =*e, %<@ºn yut' c p;nm(n;s;Syk,Re nynp[vO ' rˇ_' tu xI [' xmt;' p[y;it 22

v;s;kW;yoTplmO≤Tp[y'guro/[;Ôn;M.o®hkÉsr;…,pITv; sm?v; s…st; p[yoJy; ipˇ;≈y' cwvmudI,Rm;xu 23

p[iv¥m;n' ipcuv;skÉn kq' nr" sIdit rˇ_ip e=ye c k;se êsneåip y+me vw¥;" kq' n;turm;dr≤Nt 24

….W‚G.Wj;' m;t; v; pur; ’Ty i£y; yidi£y;y e rˇ_ip e =ye k;se c …s≤ıd; 25

v;s;y;' iv¥m;n;y;m;x;y;' jIivtSy c


180



rˇ_ipˇI =yI k;sI ikmqRmvsIdit 26

t;lIscU,| vOWp]rsen yu _' pey' sm;r>y pun" kfipˇk;se h≤Nt .[m' êsnk;st;s˚roTq' .©Svre Tv·rtm;xu su%' dd;it 27

a;$ÂWkmO√«k;pQy;Kv;q" sxkúr"=*;!‰" êsnk;srˇ_ipˇinv;r," 28

z;g' pyo v; sur.Ipyo v; ctuguR,í;ip jlen kLk"sxkúr' p;n…md' p[xSt' srˇ_ip ' ivinh≤Nt c;xu 29

bl;êd'∑;mlk°fl;in ;=; m/Uk m/uyi∑k;n;m(…sı' py" p;n…md' iht' Sy;≤Tp e srˇ_É mnujSy x;NTyw 30

%idrSy ip[y'gUn;' koivd;rSy x;Lmle"pu„pcU,| tu m/un; ≤lÁ;d;roGymStute 31

a;$ÂWkrsen s¢/; .;ivt; c punrev xoiWt;ipPplIm/usmiNvt;.y; rˇ_ipˇmitdujRy' jyet( 32

El;fl;in spµkn;gkÉxr' ;=; `n; m/ukipPp≤lk; sm;'x; EW;'sm;'x…stxkúryu _leh" %jUR·rk; sm….h≤Nt c rˇ_ipˇm( 33

d;h'Jvr;i Rêsn' c ivmohtO„,;' mUCz;|inh≤Nt ®…/rv…m…jˇqwv 34

[;,e p[vO ' ®…/r' yid Sy;ˇd; Oten;mlk°fl;intoyen ipÇ; ≤xr…s p[lep" s rˇ_ip ' shs; ®,;≤ı 35

;=;rs' v; Otxkúr;!‰' jl' …st;!‰' c srˇ_ip eyv;• cwve=urs' …st;!‰' =y' c k;s' =tj' inh≤Nt 36

nSy' ivd?y;ı·rt;≤lk;y; rsen v;lˇ_rsen v;ip


181



Sy;∂;…@mSy p[svo∫ven rsen nSy' ®…/rßuteåip 37

a;m[;iSqjMbU∫vxkúr;!‰' nSy' …st;!‰' iht’JJvr;,;m(n;s;p[vO ' ®…/r' inh≤Nt ih‘;sCzidRêsn' ivmidR 38

pl;<@up]iny;RsnSy' n;s;g[j;vhm(y∑Im/Um/uyut' pí;•Syeåßj' jyet( 39

v;s;p]rs' iv/;y mitm;NyoJy;in cem;in tu ro/[' coTplmOiˇk;sm/uk k⁄œ' ip[yõ™GviNvtm(cU,| pu„prsen p;ck…md' ipˇ;≈y;,;' iht' k;sk;mlp;<@urog=tjê;s;pmidR .vet( 40

rso ihto d;…@mpu„pkSy tqwv ikÔLkrsoTplSyl;=;rso v; pys; c nSy;d( [;,p[vO ' ®…/r' ®,≤ı 41

yid vdnpqeåsOKp[vO e tSy k⁄y;RTp[itiv…/ivRiht" Sy;√+yte m;nuWSy .vit n su%s;?y' loiht' m;nuWeWu tdnuyuvityoNy;' rˇ_v;hSTvs;?y" 42

m/u m/ukmuxIr' kÔikÔLkdUv;Rrs…mh p·rpIt' d;…@mSy p[sUtm( mlyj…stk⁄œ' pµk cwv b;l' m/u m/ukb;lk* kov* √* smNt;t( 43

smsur….pyo v; /;vn' t<@ul;n;' p·rk≤ltsmg[' tuyR.;gen yoJym( l utrmip vˆ* /;ivt' …sımev .vit vdnvO e loihte p;nmSy 44

≈uit pqmip rˇ_É v; p[vO e tu n;s' ivihtmip td; Sy;TpUr,' k,Rn;se ®…/rm….®,≤ı ê;sm;xu =t' v; ê…st®…/rCzidR mehmuNm;drogm(45


182



n;s;p[vO e nSy' Sy;Nmu%e p;n' iv/eykm(k,Re ne]e pUr,' c gudm;geR inÂh,m( 46

d;…@mflTvc' v; cU,| ≤lÁ;iTst;yutm(pµikÔLkcU,| v; ≤lÁ;√; …sty; pun" 47

mu%p[vO ®…/r' ®,ı‰;xu v…m' Klmm( ê;sxoW* .[m' tO„,;' n;xyTy;xu iníy" 48

jMBv;m[pLlv;in SyuhRrItKy; yut;in tum/uxkúry; yu _m;Syloihtv;r,m( 49

v$p[b;l;juRnvO=kdMb jMBv;m[k;,;' %idrSy v;ipyq;p[p•o m/un;vleh a;Syßj' v;ryte =,en 50

xt;vrI m/uk bl; c s…st; k;ko≤lk; d;…@m; med" =Irivd;·rk; c f≤lnI Sy;iˇ≤Nt@«k bl; )…sı; gopys;Jyk iht…md' p;ne tq; biStWu yon* me!gudp[vO ®…/r' h<y;Tsk;s=ym( 51

mO√«k; m/uk ivd;·rvsu/; nIlI sm©;fl; k;koLyo bOhtI yug' vOWmh;med;…st' cNdnm( )j;tIpLlvp$olXy;m;mOt;sÔIvk;" s;.y; mede √π c k⁄cNdn' m/urs;" Xy;m;" sm;'x;STvmI 52

pKTv; gopys; ivxuıiv…/n; …sı' ctuq;|xk mTSy<@« m/uk c …s≤ı…mit ceTp;n' p[xSt' nO,;m( )S]I,;' c;ip iht' inh≤Nt ®…/r' ipˇ;Ìude v; .veNme!e c;ip c romkÀp-kpqe vO ' inhNTy;Tßjm( 53

Et∂;=;…./;n' Otmip iviht' rˇ_ip e Jvre v; v;t;ße yoinxUle .[m-


183



md≤xrsoNm;drˇ_p[mehe )ipˇ;Mleåitk⁄œº =y=t®…/re r;jy+meåq p;<@* p;ne bSt* c nSyeihtmip mnuj;' .;iWt' c;i],; c 54

zÆLl' in„’„y kÀ„m;<@%<@;in p[itkLpyet(k;≤ÔkÉn;xu /*t;in punrev jlen tu 55

pí;T=Irrsp[Sqe kLkyeTpunrev cOten punrevwtTp;cyeTsuiv/;nt" 56

yd; m/uin.;in SyuStd; xkúry; shin/;y t] cem;in .eWj;in p[kLpyet( 57

ipPplIÍ©ver;>y;' √π ple m·rc;in cjIrkÉ √π tq; /;]I Tvgel;p]k tq; 58

pl;ıeRn ivyuÔIy;∞U,| t] ivin≤=pet(d;Vy;R iv`Øye ;vLlehI.Ut' yd; .vet( 59

td; m/u Oten;ip ≤lÁ;JD;Tv;bl;blm(rˇ_ip ' =y' k;s' k;ml' nw…mk .[mm( 60

zidRtO„,;Jvrê;sp;<@urog;n( =t=ym(apSm;r' ≤xroi Rç yoinxUl' c d;®,m( 61

…cr' yon* rˇ_v;h' mNdJvrinpI@nm(vOıoåip c yuv; k;mI vN?y; .vit pui],I 62

avIyoR vIyRm;“oit .veTS]I,;' ip[yo nr"EW kÀ„m;<@ko leh" svRroginv;r," 63


184



su≤òG/kÀ„m;<@k%<@k;in pl;in pç;xdqo …st;y;" yuÔ‰;Tstoy' p[…,/;y /Im;n( Oten p[Sq' p·rpKvmev 64

ivD;y pKv' punrev t] v;s;kW;yç iv…m≈ye∞pí;Tpce¥;v u dvIRlepo D;Tv; tu cem;in punivRyuÔ‰;t( 65

/;]I `n; c .;©«‹ c sugN/]y' c yuÔ‰;TsmSt;in t;in kWRm;];m( tSm;TpunnRv; c n;gr/;Nyk;in EW;' plSy tu≤lt; k…qt;num;]; 66

Xy;m;pl;∑k…md' ivd/It cU,| sÏØyeTsklmev punStu dVy;R yuÔ‰;Tsm' m/uyut' skl;myfl' k;s' Jvr' =tjm;xu inh≤Nt ih‘;m(67

˙ogipˇ®…/r' =ypIns' c ipˇ;Mlk ivjyte êsn' c mUCz;Rm( S]I,;' iht' .vit b;lkvOıkÉWu ≈eœ' smSt®jn;xblp[d' c 68

xt;vrI mui<@itk;mOt; c fl;TvKc pu„krmUl.;©«‹ vOWo bOhTy; %idr' c m;'xlI pOqKpOqk™ pçplwkm;]y; 69

¨ˇ;yR pKv' jlm;xu pí;¥;v∫veCzπWmqwv pUtm(ivmUæCz≥t' t] in/;y /Im;Npl' tq; √;dxm;≤=kSy 70

tq;xu cU,RSy c lohkSy iv`iØt' %<@ Oten tuLym(dey' pl' Wo@xk iv…/Do ivp;cyeLlohmye c p;]e 71

gu@ºn tuLyoåip iv.;it y;v ug; iv@©÷ mg/; c xu<#« √π jIrkÉ k<$k i]fl;n;' .O©÷ /;Nym·rc' skÉsrm( 72

plen m;];' ivd/It pOqk™ su iØt' cU,R…md' OtSy ≤òG/e k$;he p[…,/;y yuÔ‰;TkWRp[m;,' ivd/It cU,Rm( 73


185



p[.;tk;le srov;·rp;n' guÂ…, c;Ml;in c v;tl;in .gNdr;idêyqU…•h≤Nt rˇ_;Mlk v; êsnç yæ+m,m( 74

ivxoW,' k⁄œ®j;' c guLm;Nblp[d' vO„ytm' p[id∑m(s rˇ_ip ' shs; inh≤Nt yoinp[.;v' c srˇ_xUlm( 75

rˇ_;its;r' ®…/rp[meh' sme!bSt* iniht' nr;,;m(s*.;Gyd' k;≤Ntkr' p[id∑' tej*j"pui∑' blm;tnoit 76

rˇ_;its;re c p[yojnIy' rˇ_p[v;he s®je sd;hefli]kç sivW; sm©; sppR$' d;…@m/;tk°n;m( 77

cU,| m/uxkúry; smet' tqwv d›; s Ot' slehm(rˇ_;its;r' ®…/rp[v;h' stt' ≤S]yí 78

inv;ryTy;xu iht' nr;,;' b;leåits;re p[xm;y yoGym( 79

yoinp[v;he m/uk sm©; El;dl' inMbdl;in pQy;muSt; ivx;l; k$uroih,I c kLko iht" xkúry; yutoåym( 80

yoinp[v;h' ivinv;rye∞ syoinxUl' s®j;' tOW;i Rm(El; sm©; shx;LmlIn;' hrItk° m;g…/k; sm;'x; 81

Kv;qoidt" xkúry; sm;?Vy; yoinp[v;h' ivinv;rye∞ 82

`m;Rtp;Nte c ivd;ih c;Ml' s*vIrk v; k$uk kW;ym(=;r' sur; v; p·rvjRnIy' srˇ_ip e mnuje iht;y 83

v;StUk…cLlI suinW<,kç jIv≤Ntk; v; xtpu≤„pk; v; x;k; iht; rˇ_mev c ip e muÌ;Stq; loihtt<@ul;í 84

yvgo/Umc,k;" kox;tKy" p$olkm(


186



muÌ; m;W; iht;íwv rˇ_ipˇinv;r,e 85

h·r,xxkl;v;iStiˇr;Ste k⁄≤l©;" kkÉr; aip myUr;" £*çp;r;vt;n;m( pllminlipˇbhR,' vw ihtçe∫vit blmmo/' sÊvtejí k;≤Nt" 86

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne rˇ_ipˇ…cikTs; n;m

dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"a;]ey ¨v;caq;to v+yte pu] axRSy c …cikiTstm(W$(p[k;re, ye p[oˇ_;SteW;' c Í,u l=,m( 1

j;t; doWw≤S]….rip v;tipˇkf;idkì"s…•p;te ctuqR" Sy;Tpçmo rˇ_sM.v" 2

Wœk" shjo Deyí;xRs;' Wi@™v/o .v"Ev' c W$(p[k;re, j;yNte gudj; ®j" 3

anxnl uÂ=;h;rs'sevnen k$ulv,ivd;ihsevy; v;tro/;t( .vit sttvIPs; iv∑re,wv hIn; k⁄iptm®tveg;dxRs;' .Uitr;sIt( 4

anxnopiv∑Sy mlmU];v/;r,exIts'sevnen;ip gudj" sMp[k⁄Pyit 5

lv,k$ukW;y; itˇ_s'sevnen a…mtl utr.oJy;Cz«tlen;itro/;t( k⁄iptm≤lnn;m;p;nm;geR„vp;ne sOjit ®…/rv;top;nm;geR m®Tsu 6

k$(vMllv,o„,;in ivd;hIin guÂ…, csevn;inltoyen ≈m;√‰;y;mpI@y;


187



y;nVyv;ydoW;√; dun;Rm; ipˇsM.v" 7

aVy;y;m;ˇSy xIl;djß' xIt;√;Ny;√;ts'sevn;∞ l*Ly;TyMl; wls‚MpCzlen dun;Rm; sÔ;yte Xle„mrog;t( 8

xItTvtod' p®W' ivin; guLmodr;œIlivWU…ck;v;xof;vu.* ’„,n%Sy ne]e ≤l©;in v;tp[.v;xRs;n;m( 9

d;h.[m* Jvripp;…sxrIrto v; mUCz;R®…cnRyndNtmu%;in ySy pItCziv.Rvit v; iv$.edn' c ip en j;tgudjSy c l=,;in 10

in; c j;@‰/nmNd®j; c xof; xUl;itguLmgud.'gurk;Stq; Syu" iv@±bN/todm®…cgRitmNdt; c Xle„mo∫v; gud®j" %lu .eWjD 11

xUl;n;h;®…c" k;so ˙Ll;so ®…cnodt;SkN/yoj;R@‰t; sv;Rí;xR…s sM.v≤Nt ih 12

gudjl=,' v+ye gde k<@ÜrsOKßv"p®W; ivWm; dI`;R v;ten gudj; mt;" 13

sd;h;í iv…c];í pIt; nIl;v.;…sk;"loiht' ßvte so„,' ip en gudj; mt;" 14

sd;h; ki#n; ye tu t] p;ko ivbN/t;xItk<@ÜsmSqUl;" kfÉn gudj; mt;" 15

sd;h;" s®j" Xy;v;" k<@Ü" xoWí j;yteßvte stt' rˇ_' te k<@±v;sOG.v;xRs;" 16

/;Ny;ïrsm;k;r;" i£my" sM.v≤Nt cv;tvcR sm; ≤l©; gudj;" sM.v≤Nt ih 17


188



v£;StI+,;" Sf⁄i$tvdn; dI R…bMbIfl;.;" kÉ…ciTsı;qRkk,in-.;" k;l%jURrk;.;" )kkúN?v;.;" klMbksm;" kÉ…cdM.ojbIj; v;yoí;s* mnuj iviht"sM.ví;xRs;' c 18

gude n;s;k,RrN/[e mu%e v; tq;v Rne];Ntryoinm?yenr;,;' sk;xe .v≤Nt rog; n s;?y;" su%en i£y; yàt" Sy;t( 19

i]vlIgudm?ye tu b;Átoå>yNtreWu caxRs;' tu ivj;nIy;T]I…, Sq;n;in cwv ih 20

b;Át" su%s;?y" Sy;Nm?ye k∑en …s?yitas;?yoåNtbRlIj;to gudjo ….Wj;' vr 21

p[lepvi R…." Svedwb;RÁ;" …s?y≤t coˇm;"yN]xS]e, m?y;Stu aNtj;Rí;Ntr*W/w" 22

tSm;Tpu] p[yàen i£y; k;y;R ivj;nt;yen;turSy r=; Sy;¥en rogo inv Rte 23

krcr,mu%e v; n;….me!e gude v; .vit ih yid pu's;' xofxoWo JvríêsntmkCzidRmoRh˙Tp;êRxUl' ’xm®…civbN/í;its;ropsg;‹" 24

îTyev' √;dx;xRs;' sM.v≤Nt Áupv;"¨pvwivRn; s;?y; n s;?y; bÙpv;" 25

xUl;rocktO„,; Rí;itrˇ_p[v;hv;n(xUlxof;its;r;ˇoR /[uv' n jIvteåxRs" 26

atoxRs;' p[v+y;…m i£y;' cwv ….WGvr v$k;=;rxS];…, yen sMp¥te su%m( 27


189



axRs;' c i£y;" p[oˇ_;í;xRfl; blvıRn;"ipˇxo…,txmn; n c v;tp[kopn;" 28

tSy;d* pcn' ≈eœ' tto .eWjm;hret(pQy;mOt; c /ink; p;ne Kv;qo gu@;iNvt" 29

dNtI iv@©mg/; /;Ny; .Ll;tkgu@÷ itlk⁄œyu _m(s'…sCy pys;itkLko inh≤Nt p;ne gudj;'í rog;n( 30

n;gripPplI…bLviv@©÷ dNtI c x#‰.y; i]vOt; ckLk…md' sgu@÷ p[itp;ne v;xR…s n;xnk;·r nr;,;m( 31

p]kkÉsrxu<#«smwl;tuMbu®/;Nyiv@©itl;n;m(Kv;qo hrItk°sipRguR@ºn pIto inh≤Nt gude gdj;in 32

ipPp≤lk;m.y;' gu@yu _;' p[;t.Rve nro .=it cwt;m(tSy gudk°lkm;xu h≤Nt sk;mlp;<@ujrogvg;Rn( 33

suiSv•v;t;RkflSy toy' d›; …st;◊; s≤ll;mOtenp;ne iv/ey' gudk°lk;n;' i£mI…•hNy;≤T£…mj;'í rog;n( 34

.Ll;tk;" ’„,itl;í pQy; cU,| gu@ºn;ip nrSy seVym(hNy;∞ p;ne gudk°lmehxUl;xRk;s;n( ivinh≤Nt tSy 35

sUr,kNdkmkúdlwStu vei∑tmev ih kdRm≤l¢m(t¢mnlv,Rksm;n' tTpy"swN/vtwliv…m≈m( 36

.=it c;xRivn;xhetov;Rtivk;rihtoåip nrSy 37

…c]kpu„krmUlx#«n;' teWu sm;'x;iStl; ivinyoJy;"sUr,kNdk%<@smet' teWu smoå…¶kfl;in d?y;t( 38


190



swN/v' tSy ctuguR,kç .;ivtmkúdlen smStm(tç OtSy `$e ivin/;y ar<ygomyviˆivpKvm( 39

=Ir…md' lv, OtpKv' t£yut' p[itp;nmtoåipn;xyit gudk°lkk°l;Nh≤Nt ivWU…c.gNdr;nip 40

k;mlp;<@v;n;hivbN/;NguLmmrockn;xnk;rImU]gdglk<@ui£mI,;' n;xn.kswN/vo n;m 41

i]k$ukmg/;n;' mUl…c]' i]gN/' smtu≤ltmmIW;' tuLy.Ll;tk;in sml…mh smNt;dekt" sMp[cU<y| i√gu,tu≤ltm;]' yojnIyogu@Stu 42

sklmip ivk⁄$‰ ≤òG/.;<@º in/;y p[itidnmip seVy' c;=m;]' su/Irw" )gudjj#rrog' xUlguLm;≤N£mI'Stu jnyit v@v;…¶' h≤Nt p;<@u÷ =y' v;43

n;gr' i]fl;' cwv pl;'S]I'í p[yojyet(ctu„pl;in m·rc;n;' ipPplIn;' pl√ym( 44

plmek tu cVySy yoJy' t] ….WGvrw"t;lIs;ı| pl' dey' pl;ı| pµkSy c 45

jIrkSy sm' m;]; smen tu≤lto gu@"supKv; su n; Xy;m; ipPplIn;' xt]ym( 46

¨lU%le =od…yTv; ≤òG/.;<@ºn /;ryet( 47

a=p[m;,; gui$k; nr;,;' p[;t" p[dey; skl;myflIinh≤Nt c;x;|…s c p;<@urog' hlImk k;mlk .[m' v; 48


191



guLm;its;r' c srˇ_ip ' =y' =t' c;=ymSy y+m;jI,RJvr;rockpIns;n;' ihto .veTp[;,dmodkoåym( 49

j;jIipPp≤lmUlkolmg/;pQy;…¶k n;gr;" sU+mwl; c pl√yeåip £mx" ’Tv; plw" swN/vm( ).Ll;tKyfl;in pçxtk ten smSten gu √wgu<yeip pur;,sUr,Stt"svRSy tuLyo gu@" 50

=oidTv; v$k;=m;]mup·r j;to ivxeWo gu," k⁄vRTyxRinv;r,' =ym-ip pu∑' tq; sup[.m( )mNd;…¶vR@v;smo .[mhro ˙ogp;<@±v;my' xUl;n;h.gNdro .yhrodu∑;i Rinv;Rsn" 51

’toåPyqeR ivk;roåip AiW,; yogyu·ˇ_n;k;˚;ynen mitm;n( ten s*:ym.IPsit 52

lv,oˇm' viˆk≤l©vc; …cr…bLvmh≤TpcumNdyutm(ipb s¢idn' smStu lu≤lt' yhid midRtu…mCz…s p;yu®j;m( 53

ivêopk⁄Ly;m·rc;in kÉsr' p]' lv©lkvO≤ım;◊y;"cU,R ihtç xkúryu _metÌud;my;n;mudr;i Rx;Ntye 54

sn;gr' pu„krvOıd;®k gu@o nvo modkmMbud;®km(axeRWu dun;Rmkrogd;rk kroit vOı' shswv d;rkm( 55

i]k$ukm.y;n;' pu„kr' ic]k;,;' ’…m·rpuitlcU,| k;ryeTs'gu@ºn ¨W…s v$kmek .=ye¥o mnu„yo ivinihtgudrogí;…¶vO≤ı' kroit 56

m·rc' n;gr…c]' sUr,.;goˇre, s'k⁄$‰svRsmo gu@yu _o modko …bLvp[m;,' sevet(ivinihtipˇivk;r' =yit mnuj;n;' kroit tnupui∑m( 57


192



i]smgtsUr,kNdo loihtv,Ren yo .veNmitm;n(W$(%<@«’tv;nip s'xu„k;NWo@x;N.;g;n( 58

TSy;ıeRn tu≤lt…í]kxu<$‰* c t] s'yoJy;m·rcSy cwk.;go gu@ºn bıStu modko mnujw" 59

.≤=t Ev ih gu,v;…•h≤Nt skl;Ngud;my;n(Tv·rtm¶edIRpnmu _' guLm;n;' j#r®j;m( 60

i]flmg/j;n;' mUlt;lIsp]' i£…m·rpumg/;n;' pu„kr' ceTsm;'x" m·rcdhn.;gíwk.;gen xu<#« skltu≤lttuLy" sUr,Sywk.;g" 61

mdncplyu _' vOıd;rwl.O©÷ ’t…mh p·rcU,| i√gu,o xI,R%<@" ’tv$kmu%Stu p[;Xnute yo mnu„yo hrit j#rrog' tSy c;xu p[kWRm(62

gudj®…/rip ' k;smNd;…¶xUl;n( =ytmkhlIm;n( k;ml;'í i£mI'í ivd/it blpui∑' d;pye∞;xu m;geR p[blyit ¸t;x' yogr;j" p[…sı"63

yogr;jen yuÔIt Smr,en;PygSTyt"aSy yogSy yogen .Imoåip b¸.=k" 64

cVy' p;#; i]k$u mg/; mUlkStuMbuÂ,;' …bLv;j;jIrjinsurs; pQyy; swN/v' c )ipÇ; cwtTsmgiv Ot' p;cyeTsup[yu _' p;n;>y©π hritgudj;Nv;trog;XmrI' c 65

Xy;m; k⁄œ' m/ukmdn' pu„pk …c]kç …bLv' d;® p[itivWxt;◊;k-≤l©;x#«n;m( )ipÇ; twl' i√gu,pys; p;…ct' c;nuv;se c;>y©π v; ihtmip


193



gudVy;…/in,;Rxheto" 66

v;tVy;…/≈v,®…/re k,RxUleåXmrI,;' jÏ;pOœº ki$≤xr"≤xr;ve=,e v;ttode )ivœ;bN/g[hing[hin"s;rkÉ mU!g.eR ≈eœ' twl'sklincyVy;…/s'/;r,en 67

muSt; ivêiv@©cVykx#« pQy; c tejovtI dNtIN;i]vOt; sm;'x-kplI m;]; c p[Tyekx" )tSm;∞;∑pl;n( pu®„krmip W@±vOıd;ropl;n(yuÔ‰;TWo@xsUr,;:ys≤ll o,eå≤%l' fæLktm( 68

.Ut' .Uy" pceÌu@i]gu…,t' yuÔ‰;∫ve√;idnmuıOTy punrev …c]ki]vO ejo-vtI sUr,m( )El;p]kn;gkÉxrlv©;n;' sm' cU…,RtmeW;' Wo@x.;gyoGyiviht'svRç t' cwkt" 69

Sq;Py' ≤òG/`$e p[.;tsmye .=ed=m;]' v$' jI,Re =Irmip p[.Utmit-m;n( p;ne tq; .ojne )axoRguLm.gNdr;n( g[h,Ip;<@urog' c k;ml;' xUlç;qivbN/k;s=tjr;jy+m;…•h≤Nt 70

.Ll;tk;n;' i√shßk;,;' o,e jle p;Cypd;vxeWm(Kv;qe tu tiSmn( ivpceÌu@Sy tul;p[m;,' punrev t] 71

.Ll;tk;n;' xtpçk;in t]wv s'yoJy pli]k v; )VyoW' jv;nI`nswN/v;n;mel;lv©÷ dln;gkÉxrm( )p[TyekkW| tu≤lt' inyoJym( 72

s'k⁄$‰ twle Ot.;jne v; Sq;Py' p[.;te v$kp[m;,m( .=eÌu@÷ s tu inh≤Nt rog;N.gNdr;xR"i£…my+mp;<@Ün( 73


194



guLm;XmrI mehhlImk v; srˇ_ip ' g[h,I' inh≤Nt kroit pui∑' blm;tnoitv,Rp[kW| su%m;d/;it 74

dxmUlkgu@Ü…cs#«=urk sh…c]k.;©«‹fl;sihtm( .Ll;tkpçxt' p[idxei√pce∆lo,…mten c tt( 75

gu@jI,Rxt' p[ddeTKv…qtmvt;yR suxItlmelsmm( dlkÉsr.O©lv©yut' ’tcU,R…md' sklwk…mit 76

Ot.;ivtmekidn' ivd/Iı»t.;jnkÉ idns¢…mdm(≤òG/`$e ivd/It mnu„yo dˇ…md' gudj;mysÏπ 77

modkmekmuWSsu g[sei√inh≤Nt gud;mymeh®j" h≤Nt k;shlImkk;mlk ihtmev ¸t;xndIi¢krm( 78

yStu xItjle ≤=¢o jlenwv ivlIyteloihto loiht;' y;it cwkp;ko gu@Sy c 79

g[iNqk …c]k muSt' civk i]fl;mOt;shdevI gjk,;Rp;m;gRí k⁄#πrkm( 80

p[Tyek ctu„p;≤lk kLkÉ o,;M.s; su/I"√π shße sme ip∑' .Ll;tKy;" fl;it tu 81

p;d;vxeWe kLkÉ c lohcU,| tul;ıRkm(≤=peTk⁄@√y' sipR" sv| cwk] `Øyet( 82

fli]k tq; VyoW' …c]k lv,;∑km(iv@©;in sm;'x;in sv;R…, plm;]y; 83

ctu„pl' vOıd;romURv;R:y; tu ctu„pl;


195



s'xu„ksUr,' kNd' cU,| c;∑ploiNmtm( 84

s'≤=Py Sv;dye∞U,Rmvt;yR suxItleSq;ipt' m/u s'yoJy' k⁄@v√ym;]y; 85

dey' gud;mye c;d* kLkmp[;tr;xneax;|…s g[h,Irog' k;ml;r;jy+m," 86

guLmi£mInXmrI' c mNd;…¶mehxo…,tm(n;xyTy;xu y+m;,' kroit blm;’te" 87

a;xu vO≤ı' p[k⁄®te vlIp≤ltn;xnm(rs;ynSy yogen nro n;gblo .vet( 88

rˇ_;xRs;mupc;r' v+y;…m vO,u pu]kp[;tiStl;N.=ye∞ nvnItiv…m…≈t;n( 89

…st;n;grkyu _' nvnIt' sxkúrm(kÉxr' m;tulu©Sy iv@©xkúr;yutm( 90

.=eTkÀ„m;<@k;leh' nvnIten xkúr;m(Eten rˇ_gudj;Hzmy≤Nt ivc=,;" 91

sm©;x;LmlIpu„p' cNdn' kk⁄.Tvcm(nIloTplmj;=Ir' ipÇ; p;nmsOGgd;n( 92

k⁄$jmUlskÉsrmuTpl' %idr/;tuikmUlÍt' py"ipbit m[=,yogmsOG.v' gudjn;xnk;·rivk;r,m( 93

k⁄‘⁄$Sy purIWç tq; p;r;vtSy cg[h/Um' c …sı;q| / Urkdl;in c


196



k;≤ÔkÉn c s'ip„y vi | sç;ryeÌude 94

sUr,' kNdkvi RivR/ey; mLlIrsen Oten c ≤lPTv;roggude gudk°lkm;xu n;xyte gudj;'í i£mI'í 95

h·r; m;kúv' k⁄œ' gOh/Um' suvcRlm(…sı;qRkrsíwv k;≤ÔkÉn c ip„yte 96

m/un; sh v· ‹" Sy;Ìude sç;·rt; yidaxRs;' n;xn' cwv kroit shs; nO,;m( 97

devd;lIpls‚Mmtç ¸t.uGYyoWw rs;n;' g,;NW@±g[Nq;ipcumNdv;·rk-k,;.;©«‹≤xl;twlkm( )ipÇ; Xl+,smStk;≤Ôkyut' dTv; ≤xl;lepn' dun;Rm;in h≤Nt tqwvgudj;Nsv;Rits;r;my;n( 98

yuN]' xS];…¶k;yRç k…qt' t u xLykÉyq; yN]e, …z¥Nte d;hSt] iv/eyk" 99

cmRk°l' tq; …zÊv; dG/' =;re, /Imt;pKvjMbUsmo v,oR =;rdG/e p[xSyte 100

dG/' v; sUr,=;r' kdlIjIvmuÌkì" pl;xkoikl;=;rmp;m;gR Ot;iNvtm( 101

=;rd;he p[xSyet nvnIt Oten v;k⁄œ' pQy; tq; inMbp];…, c mn"≤xl; 102

tSm;Nm/u Ot…m≈' in/URm;©;rkÉ ≤=pet(/UpyeÌudj;Nten yq; sMp¥te su%m( 103


197



mn"≤xl;n;grk sguGgul' ss;WRpm(devd;® sp*„kr' ivxLy;s…jRk;rsm( 104

Oten /UpyeÌudj' gud;my' .gNdrm(inh≤Nt du∑pIns' v[,' spUygiN/km( 105

inguR<@«dlp]h·rt;l' tq; s;WRpcU,Rk dev;◊÷ Otxkúr;m/uyut' /Up' gudj;idkÉ )dun;Rme s®je v[,e c ivWme du∑e ivspeRWu c p;m;pInsk;sn;xnkro/Upo g[hoCzπdn" 106

Ev' i£y;iv…/" p[oˇ_í;t" pQy;in me Í,ux;≤lWi∑kmuÌ;ík⁄lTq;!Kyv;Stukm( 107

…cLlI c xtpu„p; c kÀ„m;<@kp$olkm(k;rveLl' c tu<@«r' sUr,o r;…jk;jRkm( 108

gu@St£ Ot' cwtTp[xSyNteåxRs;' sd;sUkr" xLlk° go/; mUWko v; srIsOp" 109

l;vitiˇrv;ˇ;‹km;'s;in k…qt;in c 110

vLlUrmTSyd…/ ipCzltwl…bLvv;ˇ;‹k.ojnmitp[itvjRnIym(inp[;’it in≤x idv; xynç xIt' xIt;Ntmev p·rv…jRtm;dre, 111

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne axR…íikTs; n;mwk;dxoå?y;y"

11

√;dxoå?y;y"a;]ey ¨v;caq v+y;…m k;s;n;' ind;n' s…cikiTstm(


198



k;s;'í;∑iv/;'íwv Í,u pu] mh;mte 1

h;Sy;Tp[h;Syrjs;inls…•ro/;i√m;gRgTv;∞ ih .ojnSy veg;vro/;T=vqoStqwv sÔ;yteåip mnuj;' p[it/;m k;s" 2

s'sevn;Nm/uripCzlj;gre, Sv“widRv;itd…/g*Lyihm;xnen sÔ;yte mdntwlmq;LpkNdo m¥en v; .;iv jnu" kfSy 3

¨d;n Ë?vRgitvwprITy;TkfÉn p[;,;nugten dI R"Ód' inreTy kfk;sk<#π kroit ten;ip c k;s s'D;m( 4

k;s;í;∑* smui∂∑;" =tj;åNy" p[k°i Rt"v;itk" pwiˇkíwv Xlwi„mk" s;…•p;itk" 5

v;tipˇsmu∫Àt" Xle„mipˇsmu∫v"s¢mo loihten;] c;∑mo j;yte =y;t( 6

n v;ten ivn;ê;s" k;so n Xle„m,; ivn;n rˇ_Én ivn; ip=' n ipˇriht" =y" 7

k…qt" sM.vê;sí;to v+y;…m l=,m(yen s'l+yte nø,;' k;sí;∑iv/" pr" 8

=I,e≤Ny" p;êR®joåitveg" xUl;vOto v; glkÉ c bı" in;’it….R•rvo mnu„yo v;ten k;sSy .veTp[k;x" 9

k<#π ivd;ho JvrxoWmUCz;RtO„,;.[m" ipˇ.ve c k;sea;Sye k$uTv' c ≤xroåi Rip ' inœIvte pItn%;in ne]e 10

j;@‰' v…m" p;<@u.v' c k;s' inœIvte y" s`n' kf v; .ˇ_;®…cv;R kfpU,R dehe `n" Svr" Xle„m.ve c k;se 11


199



k<@Üd;hê;sCzidRxoW;rockpI…@t;"≤xroåi Rxof˙Ll;s" k;se i]doWsM.ve 12

k;s" k<@Ü" ipp;s; c k⁄≤= xUlo ivint;xu„kk;s" ipp;s; c v;tipˇo∫v" kf" 13

/UmgN/" pItv,oRå≤=p[p;k° srˇ_k"rˇ_ne]e" ipp;s;¥" ipˇXle„m;iNvt" kf" 14

Vyv;y;itp[s©πn veg®ı;….`;tk".;roır,y;ten j;yte =tj" kf" 15

ten ˙id Vyq; Â=' k;ste c sxo…,tm(ê;s" s'=Iyte g;]' dIno mNdJvr;tur" 16

vepte pvR.edí moh.[minpI…@t"Ev' =tjinidR∑o nO,;' p[;,;ph;rk" 17

aLp;y;s;T=t;T=I,;TsMp;t;T=,.ojn;t(p;tn;`;tyogen j;yte rˇ_j" kf" 18

ivßgN/;Sy ˙CzÀldIno vw ivkle≤Ny"rˇ_inœIvnopet ê;so v;ip md;tur" 19

=Iyte stt' g;]' mohStO„,; c j;yteîTyetwlR=,wyuR _' rˇ_k;s' ivinidRxet( 20

aq =y;num;nen l+yte k;sl=,m(p;<@uroge tq; y+me guLme v;ip =t=ye 21

xof;xRs;' p[itXy;ye c;vXy' k;ssM.v"


200



EteW;' c;num;nen k;s' s'l=ye∫Oxm( 22

Sqivr;,;' rˇ_k;s" soåip y;Py" p[k°i Rt"b;l;n;' j;yte k;so /;]IvwkLyyogt" 23

Ete k;s;" smui∂∑; dx….….RWgu mw"teW;' i£y;p[tIk;r" pQy.eWjmev c 24

xtmU≤lk;Kv…qt" kW;y" pIt" k,;cU,Ryut" su%o„," nO,;' inhNy;Nm®to∫v' tu k;s' sxUl' c ivp;cn' Sy;t( 25

.;©«‹ x#«goStnIÍ©verÍ'©«k,;cU,Ryutoåvleh"gu@ºn twlen ihto nr;,;' m®∫vk;sivk;rn;xn" 26

ivê; du"SpxRÍ©« x#« pu„kr' d;® .;©«‹ k,; muSt' r;ò;yutm( xkúr;yu _mnuidnç cU,| k;s' in"ê;sv;to∫v' h≤Nt vw 27

k$(fl' k$utO,' .;©«‹ muSt; vc; /;Nykm(ppR$' devd;® Stq;d;vIR ivê;yutkkú$m( 28

kLkyeTp;nmetNm/us'yut' m;nvm(k;…sn;' k;sp[tIk;rk;sIˇq; Xle„msM.Ut;y 29

=y' pIns' k<#g[h' xoWv;t;Tmkm( kf n;xyTy;xuih‘;Jvr' Xle„mkm( 30

;=;mlKy;" flipPplIn;' kol' s%jRUryutoåvleh"rˇ_ipˇk;s=yn;xk;rI sk;ml' p;<@u hlImkç 31

v;l;bOhTy* m/uk vOW' c tqwv k⁄œ' ipcumNdkçgv;StnIs'yutkLkmetTp;n' iht' ipˇkf;TmkÉ c 32


201



muSt;$ÂWkfli]kd;®.;©«‹ Vy; [Ispu„pflmUldlw®pet; r;ò;ivW; c m/urs;l;in cU,| inh≤Nt Kv…qten jlen k;sm( 33

bı;qv; c gui$k; m/un; gu@ºn …sN/U∫ven mg/;smh*W/en a;Sye /Ot; in≤x ivx;lgu,; .v≤Nt ê;s' =y' =tjk;s…md' inh≤Nt34

xkúr; cwv %jURr' ;=; l;j; k,; m/usipRyuRto ihto leh" ipˇk;sinv;r," 35

a;$ÂWkp];…, ipcumNddl;in ctulsISvrsçwv x#« Í©« mrIckm( 36

xu<#«cU,| gu@º yu _' ≤lÁ;Tk;se kf;TmkÉ .;©‰;‹í n;gipPpLy;" ipbeTKv;q' su%o„,km( 37

a;RkSy rs' nITv; m/un; c ipbeTsu/I"k;se ê;se p[itXy;ye Jvre Xle„msmu∫ve 38

k$(fl' .UtO,' .;©«‹ xu<#« ppR$k vc;sur;◊÷ c jlÍtmu _ç pi<@twStq; 39

m/un; s'yut' p;n' k;se v;tkf;TmkÉê;se ih‘;Jvre xoWe mh;k;se c d;®,e 40

t;lIsp]' m·rcç ivê;Xy;m;yut' coˇr.;gvOı‰; Tvk™ p]kÉ,;ip lv©mel;' ipPpLy;c;∑* gu…,t;' …st;ç 41

≤lÁ;Tp[.;te êsne c k;se PlIh;®c* pInsCzidRih‘;m( xof;its;r' g[h,I' c p;<@u÷ =y' inhNy;T=tjç y+mm( 42


202



t;lIs' i]fl;ip[y'gumg/;.Ulç muSt; x#« d;VyRl;dln;gkÉsrlv©;n;' tq; n;gr;" )’„,;kolkb;lk scivl; mUv;R ivW; kkú$' ;=; k⁄œinx;…¶vTskvOW' gok<$itˇ_; tq; 43

vO=;Ml' c sd;…@m;Mlkrs' pKvbdr;…, c EteW;' sm.;gcU,Riviht' yoJy; sm; xkúr; )yoJy' c;ıRpl' inh≤Nt =tj' k;s' tq; ê;skp;<@Ük;mlmedxoWgudje xSt' sd; yæ+m,;m( 44

=yk;se m/uyi∑ky; i]doWj;"a;mje xUlrog;· ‹" pvR.edI .[m" Klm"xoW" ≤xroVyq; Kledo ne]e gM.Ir…mCzit 45

%LlI v; cetn' v;ip ajI,;R∆;yte v…m"s;ip ≤òG/; c Â=; c i√iv/; j;yte v…m" 46

gM.Irne]o vmte iv@±bN/o v;it s;yRteg;]e %LlIkr' xUl' tq; xoq;itmUCz≥n; 47

ivkl;©o .[m; Rç .[mNt' pXyte jgt(≤xroåi RveRpteåTyq| krp;d* ihmopm* 48

Etw≤lR©Stu s'yu _;' zid| dUre p·rTyjet(as;?y; svRyogwStu s;PyjI,;R su/Imt; 49

spçmUlIKv…qt" kW;y" sswN/v' c;mlkç kLk"Kv;q' ipbeiNm…≈tipPplIk sv;tCzidRivinv;r,' c 50

d¥;T=Ir' xkúry; nrSy ipˇo∫Àt;' v;itxI [' inh≤Nt ;=; v;ip =Ird;Vy;R ivcU,| leho h≤Nt s;r`;,;' ipb≤Nt 51


203



fli]k pu„krk vc;' c tq;.y;swN/vk gu@ºncU,| iv≤lÁ;Tkfv;≤Nt h≤Nt nrSy mU]e, yutSy p;nm( 52

x#« d;Vy;R.y; xu<#« m;g/I Ots'yut;cU,| t£É, s'yu _' h≤Nt zidR i]doWj;m( 53

rˇ_x;Lyu∫v; l;j; m/uxkúry;iNvt;Jvr;i | yuvte" xI [' n;xyNTyev me mtm( 54

a;mlKy; rsen;q O∑' cNdnk m/ugui$k; plm;nen leho h≤Nt v…m' /[uvm( 55

a;Rd;…@miny;Rsí;j;jI xkúr;iNvt;stwlm;≤=k v;ip cTv;r" kvlg[h;" 56

cturrock;Nh≤Nt v;t;¥;N√N√j;'iS]" 57

i]k$ukrjnI√y' c fli]k m?v; c y;vxUkçsm’t…mit cU,RmetNm/un; yut' v…m' inv;ryit 58

sgu@÷ d;…@m' ;=; pQy; v; n;grgu@yu _;i]vOt; n;grmqv; gu@ºn yu _' v…m' d/it 59

ppR$' sgu@÷ Kv;q' xItl' p;yye•O,;m(h≤Nt v…m' mh;`or;' sipˇ;' .[ms'yut;m( 60

k;kolI k;km;cI c Kv;q' xkúry; yutm(l;j;xkúrs'yu _' h≤Nt ipˇv…m' nO,;m( 61

m;tulu©rsíwv pQy; xkúry; yut"h≤Nt k;'s' ipˇ.v' v…m' xI [' inyCzit 62


204



ÎÇ; ipˇv…m' `or;' sd;h.[m d;…ynIm(tSy;rGv/p];…, m/uxkúry;iNvtm( 63

=Irp;n' p[xSt' v; muSt;xkúry;iNvtm( 64

jMBv;m[kp[v;l;in d;…@m;mlk tq;mStunopoiWt' p;n' hNy;Cz™le„mv…m' nO,;m( 65

sj;RjuRn/vkdMbklolcU,| xu<#«/;Ny;ksiht' sgu@÷ p[d¥;t( Xle„mo∫v' vmnm;xu inh≤Nt pu's;' x#«k,;m/uiv@©yutoåip leh" 66

El;lv©gjkÉsrkolsj;Rl;j;ip[y'gu ncNdnipPplIn;m( cU,;Rin m;kúv…st;siht;in lI!(v; zid| inh≤Nt kf m;®tipˇj;ç67

El;dl;in gjkÉsrkTvgel;l;m∆k c dhn' c `n' ip[y'gum(scNdn' mg/j;smc…,Rtç lI!(v; …st;smi]doWv…m' j`;n 68

Ë?vR.;ggte doWe ivrecn' p[xSytetiSmÔ;teåPy/o.;g' vmn' x;Myit /[uvm( 69

aqv; i√.;ggte td; dey; .y; m/ui£…mj' vmn' D;Tv; i£mI,;' xmni£y; 70

n co„,' n;itc;Ml' c n tI+,' n tq; l utNdulIykx;k v; n m¥' k;≤Ôk n tu 71

v…mdoWe c k…qt' pQy' c;] Í,u„v meanUp' x;≤l.ˇ_' c xtpu„p; c v;Stukm( 72

a;!k° muÌyUWç d…/ gu@ Ot;iNvtm(


205



a©;rm<@k; c;q vm* pQy' p[xSyte 73

yq;bl' yq;k;l' yq;rog' yq;nlm(tq; ÎÇ; p[k⁄vR≤Nt pQy;n;' smup£mm( 74

idv; in;' p[yuÔIy;√m* ê;seåits;rkÉih‘;xoWe tq;jI,Re v…mKledeåqv; pun" 75

n co„,toyp;nç n;it.ojnmev cn /;vn' n k RVy' vjRye√mn;idRte 76

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne zidR…cikTs; n;m √;dxoå?y;y"

12

]yodxoå?y;y"a;]ey ¨v;c.y≈m;älhIn;i√dlÂ=sevn;t(a;tpe v; Jvre jI,eR =y;∞ =tj;ˇq; 1

Etw" sïipt; doW; v;tipˇkf;S]y"ctuqIR=tj; p[oˇ_; pçmI =yj; SmOt; 2

ajI,;RTWœI sMp[oˇ_; s¢mI Â=sevn;t(a∑mI Sy;JJvroTp•; l=,;in Í,u„v me 3

=;m" Xy;v;Syt; c;q vwrSy' vepquStq;v;ten s; .ve O„,; ivDey; ….Wj;' vrw" 4

xIttoy;….l;Wí .[md;hp[l;pt"mUCz;R c loihte ne]e tO„,; ipˇo∫v; mt; 5

in; Xy;v;Syt;lSy' bl;so„,;….l;Wt;


206



`n Xy;v;©xwTy' c Xle„m,o j;yte tOW; 6

ÎKxUl' vmte d;ho .[mo v; ≤xrso Vyq;vepquí;©xwTyç i]doWp[.v; tOW; 7

vK]xoWo .ve∆OM.; ≤xroåi RguR®todreajI,Ren;q mnuje tO„,; s'l+yte gd" 8

rs=ye yd; tO„,; tq;=m=u/;tur"Gl;in" xoWo .[m" ê;so dwNym;xu p[v Rte 9

=t=yeWu y; tO„,; tSy;' n;•;….nNdnm(aNy; Jvr;ture p[oˇ_; tO„,; s; Jvrvegj; 10

aNy;its;re xUle v; tO„,; Dey; ….WGvrw" 11

tO„,;its;rvmnd;hmUCz;R.[mxoWo∫v;toyen n yit tOi¢ms;?y;' t;' ivj;nIih 12

tO„,;' v;to∫v;' ÎÇ; xSyte sgu@÷ d…/sgu@÷ v;mOt;Kv;q' pIt' v;ttOW;phm( 13

xu<#« c;j;Jy; sh Í©ver' jlen s*vcRlyu _kLk" ipbeTkW;y' c suxItl' v; v;to∫v;' c;xu inh≤Nt tO„,;m( 14

k;Xmy| pµkoxIr' ;=; m/ukcNdnm(v;lk xkúr;yu _' Kv;q' ipˇtOW;phm( 15

v$&mo ro/[…st; c cNdn' sd;…@m' t<@ul/;vnenip∑ç xIten jlen v;ip pIt' c ipˇoTqtOW;phç 16

k⁄œmuTpll;j;' c Nyg[o/Sy p[rohv;n(


207



s'cU<yR xkúr;yu _; gui$k; tO„,;v;r,I 17

;=oTpl' sy∑Ik xSt' ce=urssevn;t(pIt' ipˇo∫v;' tO„,;' h≤Nt d;hç ipˇjm( 18

a;k<#÷ xkúr;yu _' =Ir' tq; ipbe•r"vmnç td; k⁄y;Rı≤Nt tO„,;' spwiˇk°m( 19

lo∑p[t¢toyç iny;RPy xItl' ’tm(ipbe O„,;ivn;x;y jl' v; cNdn;iNvtm( 20

jMBv;m[kp[v;l;in tq; l;j; c cNdnm(/;tk°k⁄sum;in Syu" ip∑v;s;rs'yut" 21

Xle„mtO„,;pho leho d;hmUCz;R.[m;ph"ipbe∞;!k°yUWç l;j;xkúry;iNvtm( 22

=Irp;n' sm·rc' jl' v; m·rc;iNvtm(Xle„mtO„,;ivn;x;y ipbe√; kolk py" 23

dur;l.; ppR$k ip[y'gu lo/[&m' yUW,k sk⁄œm(Kv;q" suxIto m/uxkúr;y;StO„,;' i]doWp[.v;' inh≤Nt 24

k;ld;…@mvO=;Ml;" s;·rv; smxkúr;pQy; d;…@mcU,| v; m;tulu©rs;iNvtm( 25

k;œp;]e Ít' sMyKz«tl' s≤ll' tq;midRt' b¸vel;' tu tTp;nIy' c p;yyet( 26

t;luxoWe Ot' t∞ d;pye∞ ….WGvr"tO„,;d;h.[mCzidRxoWmUCz;| Vypohit 27


208



=tj;' =yj;' tO„,;' v;ryTy;xu in…ítm( 28

d;…@m' kolcu£°k; vO=;Ml' c;Mlvetsm(rs' cwv tq; pQy;yu _' t;lup[lepnm( 29

v;ryTy;xu xoW' c tO„,;' h≤Nt c sJvr;m(kÉsr' m;tulu©Sy ip∑' t<@ulv;·r,; 30

p[t¢m/un; t;lulepo mu%xoW;ph"m/uxkúry; t;lulepo xoWinv;r," 31

pµkNdÍt;lep" xIt" xItlv;·r,;t;luxoW' inhNTy;xu jMBv;m[pLlv;in c 32

inMb;n( v; m;tulu©;n( v; s*vIr' n;gr;…, ctOW; ‹" purto .=e• dey' tSy /Imt; 33

dxRn;ˇSy c;Sye c l;l; p[ßvte .Oxm(ten;Sy xoW' hrit tO„,;mip inyCzit 34

rˇ_x;Lyodn' xSt' d…/xkúry;iNvtm(.ojnç p[xSt' c n =;r' k$uk pun" 35

xoWe c zidRtO„,;y;' ≈me p;n;Tyyeåip catIs;re c xoWe c idv; in; su%;vh; 36

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne tO„,;t;luxoW…cikTs; n;m

]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y"a;]ey ¨v;cveg;….`;t;itinro/kÉn =I,=t;∞ tOiWten v;ip


209



iv®ıyu _;•iv.=,en doW" p[du∑" p[kroit mUCz;Rm( 1

pçe≤Ny;,;' s'l¶;" p[TyekÉ √;dx;dy"pçe≤Ny;,;' siht; n;…@k;" Wi∑s':yy; 2

®N/≤Nt n;…@k;√;r' ten ceto ivmUCz≥its'D;n;x;∫veCz« [' iníet;í sd; nr" 3

ptit k;œvtU,| mohmUCz;R ing¥tes; Wi@™v/; smui∂∑; v;tipˇkf;ˇq; 4

xo…,t;d….`;ten m¥en;q ivWe, v;EteW;' kopye≤Tp ' m®ˇ_' smIittm( 5

s':y;d*bRLyk ten mUCz;R moh" p[kQytekqy;…m sm;sen l=,;in pOqKpOqk™ 6

nIl' ’„,;A,' pXye m" p[ivxit =,;t(kMpo m;dRvmet;s;' =,en p[itbu?yit 7

v;ten mUCz;R .vit ’xt; iv’t;Syt;ne]Pl;ví mOi∑í a;?m;nç .veT=,m( 8

pItç nIlh·rt' tm" p[ivxte .Oxm(sNt;pí ipp;s; c rˇ_É pIte c locne 9

sSved' xrIr' c;ip ≈m" s‚M.•vcRs;m(ipˇ;∫vit mUCz;RTv' j;yte c ≤xroVyq; 10

/Um;k⁄l;' idx' pXye m" pXyit y" pur"ne];k⁄lTv' mNd;…¶Stmoå©πWu c xItt; 11


210



…cr;Tp[bu?yteåTyq| k<#í u uRr;yte˙Ll;smUCz;R .vit kfj; c ivl=,w" 12

s…•p;t;dpSm;ro ÎXyte ….Wj;'vrs p[;…,n;' `;tyit rˇ_Én sihto yid 13

rˇ_gN/en mUCz≥≤Nt ten mUCz;R ≤xroVyq;kMpte n∑ce∑Tv' jLpte vmte pun" 14

iv.[;Ntcet; rˇ_;=" Sv“xIl" sur;vx" 15

=t=y;∫ve∞;Ny; kov;•inWev,;t(j;yte mohmUCz;R c ten in;it dumRn;" 16

ipˇoˇm;∫vit vw mnujSy mUCz;R ipˇp[.Ôn.v' .[mmev pu's;m( v;t;Tkf;ˇmyut; mnujSy tN; in; kf;inltm; .jte nrSy 17

Sved;….W©iv…/mdRnv;tx;NTyw xIt;•p;nVyjn;inlipˇx;NTyw kW;yp;nmivtqwv sd; p[xSt' Xle„mo∫v; iviniht; .[mmUCz≥n; v;18

p;yye≤T]fl;Kv;q' xIt' xkúry; yutm(dur;l.;y;" Kv;qç p;yyeCzkúr;iNvtm( 19

k,;' kolSy m∆;ç kÉsroxIrcNdnm(ipÇ; xIt;Mbun;%<@p;n' h≤Nt ivmUæCz≥tm( 20

rˇ_j;' mUCz≥n;' ÎÇ; iv/ey" xItloiv…/"=yje dubRle =I,e mUCz;RpoW,k;r,m( 21

n∑ce∑Tvm;p•e nre sçetni£y;


211



s'pI@‰ c nv;'guœ' n;…sk;' c p[pI@yet( 22

dNtwv;R sNd'xwv;Rip xnwg;R]' p[pI@yet(d;hye√; ll;$e tu pOœdexe c m;lkÉ 23

Ev' n …s?yte v;ip td; c;Ndoln' ihtm( 24

mUCz;Rtur' sklxItjlen …sçeTs'vIjye∞ ≤x≤%ipCzkvojnwStu dol;yn' ih iviht' mnujSy mUCz;Rmoh' .[mç hrte c md;Tyy' v; 25

krÔbIj' sh swN/ven rsonp]Sy rs' c y] m;k| c pQyç vc;' jlen ipÇ;Ôn' h≤Nt idnSy tN;m( 26

`o$kl;l;m·rc' lv,yut' ne]yorÔn' xStm(ivinh≤Nt idnxt' tN;' in;' v; m;nuWSy 27

sugN/' sukW;yopyu _; rs≤S]fl; gu@;Rk p[;t"s¢;h;Nm/urjl' h≤Nt mdmUCz;Rkr;nuNm;d;n( 28

rˇ_kWR,…mCz≤Nt mohmUCz;Rp[x;NtyetSm;dviht" k⁄y;R ;su rˇ_;vsecnm( 29

xItsek;vg;h;¥;n( ≈I%<@÷ Vyjn;inl;n(xIt;in c;•p;n;in svRmUCz;Rsu yojyet( 30

xkúre=urs;=; v;tmUCz;Rp[p;nkì"k;XmyRm/ukìrev ipˇmUCz;| jye•r" 31

y∑‰;" Kv;q' Ít' sipR" Ít' v;mlk°rsm(ipbes' …st;l;j;yu _' co„,' c xItlm( 32

m/un; h≤Nt c mUCz;Rm;lepwí p[bo/yet( 33


212



îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mUCz;R…cikTs; n;m

ctudRxoå?y;y" 34

pçdxoå?y;y"a;]ey ¨v;c/u·r,;' gItwnORTywh;RSywStN;' in;' idv; h≤Ntyd; r;]* n in; Sy;ˇd; k⁄y;Ridm;' i£y;m( 1

k;km;Cy;Stu mUlç ≤x%;' bd(?v; ….WGvr"a/omu%I' ≤x%;' bd(?v; in;' jnyit in≤x 2

mStun; p;dtlk* mdRye…•y;…qRn;m(ySy no idvse in; tSy in; inx;su c 3

.y…cNty; lo.en y; in; n .ve…•≤xt;' …cNt;' c p·rTyJy in; sÔ;yte =,;t( 4

…s'hI Vy; [I …s'hmu%I k;km;cI punnRv;v;ˇ;‹k°n;' c mUl;n;' Kv;qo in;kro nO,;m( 5

k;kjÏ; c;p;m;gR" koikl;=" sup…,Rk;Kv;qo in;kr" xI [' mUl' v; bN/yeiCz%;m( 6

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne in;…cikTs; n;m pçdxoå?y;y"

15

Wo@xoå?y;y"a;]ey ¨v;ch;l;hl;hlsm' .jte ivyog;TseVy;n;' ≤x„y;nuj;n;' k…qt' munIN tO„,; v…m" êsnmohnd;htO„,; sÔ;yteåitxr,' ivkle≤NyTvm( 1


213



ye inTy' sevn;∂u∑; m¥Sy mnuj; .Oxm(ivWm;h;rsÎxI sur; mohnk;·r,I 2

yq; ivW' p[;,hr' ivyog;¥ogen t' c;PymOt' vd≤Nttq; sur; yogyut; iht; Sy;dyogtí;r.teåitk∑m( 3

=u/;ture tOW;£;Nte sur; v; .ojn' ivn;n c =I,wivRn; .ˇ_; ivn;h;r;itp;nkm( 4

aTyxneåPyjI,Reåip sur; pIt; ®j;krI 5

ySy p[lpn' c;ip v;c; v;tmd;Tyy"d;hmUCz;Rits;rí Jvr" ipˇmd;Tyye 6

z¥Rrock˙l;stN;Stw…mTyg*rvm(xItt; c p[itXy;y" kfje c md;Tyye 7

i]WudoWeWusmt;≤l©yeRW;mup£m"s i]doWsmu∫Àto md;Tyyo ….WGvr 8

vmn' c p[xSt' c in;s'sevn' pun"ò;n' iht' py"p;n' .ojne sgu@÷ d…/ 9

mStu%<@÷ s%jURr' mO√«k; s;·rv;ÆMlk;a;ml; c pÂW' c leho h≤Nt md;Tyym( 10

;=;mlk%jURrpÂWkrsen v;kLkyeTpys; t u p;n' svRmd;tyye 11

pQy;Kv;qen s'yu _' py"p;n' md;Tye 12

pUgIflmde kMpo moho mUCz;R KlmStm"


214



p[Svedo iv/urTv' c l;l;ß;ví j;yte 13

.[mKlmprItTv' ivDey' pUgmUæCz≥tem;nvo l=,wre….DeRy" pUgivmUæCz≥t" 14

tSy xIt' jl' pIt' biSt v;Stuiht' .vet(xkúr;.=,e dey; muSt; v; xkúr;iNvt; 15

kov;,;' .veNmUCz;R dey' =Ir' suxItlm(/ Urkmde dey' xkúr;siht' d…/ 16

h≤lnI krvIr' c moihnI mdy≤Ntk;aNyeW;mip kNd;n;' vmn' c;xu k;ryet( 17

p;yyeCzkúr;yu _' =Ir' d; d…/ xkúr;m( 18

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne md;Tyy…cikTs; n;m

Wo@xoå?y;y" 16s¢dxoå?y;y"

a;]ey ¨v;csm;n" s'£⁄ıo ®…crmip ip ' Tv…c gt' nrSy;©π d;Á' .vit intr;'`ormip c )kd;dNto´WoR .vit mnuj;' d;Áodye .veCz«tSy;· ‹" êsnmip v; xoWmrit" 1

ipˇJvrsm;n;in l=,;in ….WGvripˇJvrvd;r>y i£y; doWopx;Ntye 2

k⁄xk;se=umUl;n;muxIr' `nv;lk*Kv;q" xkúry; yu _" xIt d;h' inyCzit 3

ppR$" s`noxIr" Kv…qt" xkúr;iNvt"


215



xItp;n' inhNTy;xu d;Á' ipˇJvr' nO,;m( 4

l;m∆cNdnoxIrwleRpn' d;hx;NtyevIjye ;lvONtwíkdLyM.ojs'Stre 5

k;lIykrsopet' d;he xSt' p[lepnm(xSyte xItl' v;·r d;htO„,;inv;r,m( 6

¨ˇ;nSy p[su¢Sy n;.e®p·r sNd/et(k;'Syp;]mye s*:y' /;r;…." xItv;·r,; 7

pUryeTsurt' yà; en s*:y' sm;“utext/*t' Otmipt∂;hop·r /;ryet( 8

mit/;R]Ifl' v;ip xItlje p[lepnm(d;hxoW;turSy;ip leÁ' v; su%k;rkm( 9

jMBv;m[pLlv; …•Mb'bIjpUrrsen tuipÇ;p[lepn' d;he xI [' su%m.IPste 10

/;r;g;r' tq; suxItlxx« JyoTò; tu p;n;in c v;t" xItlcNdn' c kml' p[em;nubN/Stq; )r;m;gUhnmdRn' Stnyuge xuKl;RvS];…, c =Ir' xkúrxƒlohrjt' d;hp[x;NTyw ihtm( 11

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne d;h…cikTs; n;m s¢dxoå?y;y"

17

a∑;dxoå?y;y"a;]ey ¨v;cip ' m®∞ Xle„m; c ¨d;n' k⁄ipto .Oxm(


216



p[;," ≤xr…s sïPy k⁄®te n∑ce∑t;m( 1

p[;,;•yTycwtNy' n;@«' ce≤Nyro/nm(ptte k;œvLloko mu%e l;l;' ivmuçit 2

k<#ç u uRr;yet fÉnmuiÌrteåqv;kMpete hStp;d* c rˇ_Vy;vitR locnm( 3

¨pSm;re c ≤l©;in j;yNte ….Wj;' vrVy;vO ' locn' =;m' tmo d;h" ≤xroVyq; 4

htp[.e≤Nys'Dí;pSm;rI ivnXyit 5

tSy p;n;Ôn;lepmdRn' p;nmev c apSm;re copc;yR Ot' twl' c /Imt; 6

agiStp]' m·rc' mU]e, p·rpeiWtm(nSye xStmpSm;r' h≤Nt xI [' nrSy tu 7

bN?y;kkoRi$k;mUl' Ot' xkúry;iNvtm(nSye v;ip p[yoˇ_VympSm;rp[x;Ntye 8

kÀ„m;<@%<@;í pKvrs;í syUW,wl;dln;gkÉxrm( k⁄me…/k; g[Nqk/;Nyk;n;' sm;'xkÉn;ip …stip[y;Jy; 9

p[TyUWse .=,k iv/ey' tSyop·r =or…mt' p[xStm(ivhNTypSm;rivk;rm;xu ivn;xyeCz« [msO‚Gvk;rm( 10

kÀ„m;<@b[;˜I W@±g[Nq; xƒpu„pI punnRv;surs;siht' cU,| xkúr;m/us'yutm( 11

apSm;rivn;x;y .=,e ihtmev c


217



¨Nm;de ipˇrˇ_É tu vN?y;y; g.Rd;ykm( 12

r;ò;m;g…/k;mUl' dxmUl' xt;vrIc,i]vO qwr<@o .;g;≤N√p≤lk;iN=pet( 13

y∑Im/ukmO√«k; xƒpu„pI xt;vrIr;ò; sm©; Ítk i]sugN/ç .I®m( 14

k⁄œ' vwt∂Ipk c Ot' yoJy' ….WGvrw"hNTypSm;rmuNm;d' rˇ_ip ' gud;mym( 15

b[;˜Irsvc;k⁄œxƒpu„pI….rev cpce Ot' pur;,' c apSm;r' inyCzit 16

mh;bl;¥' twl' c bSt* nSye p[xSytext;vy;Ridk c;ip s dwv c iht' .vet( 17

cNdn;¥' Ot' cwv p[yoJy' c;] coˇmw"apSm;re v;PyuNm;de v;trogeåqv; ihtm( 18

yUW,' i]fl; ih'gu swN/v' k$uk; vc;nˇ_m;lkbIj;in tq; c g*rsWRp;" 19

bStmU]e, ip∑wStu gui$k; z;y;xoiWt;aÔn' hNTypSm;rmuNm;d' cwv d;®,m( 20

SmOit.['x.[mIdoW.UtdoWivn;xnm(Eek;ihk √‰;ihkç c;tu…qRk Jvr' hret( 21

h≤Ntit…mrp$l' r;y;N?y' c ≤xro®jm(s…•p;tivSmr,' cetyTy;xum;nvm( 22


218



cNdn' tgr' k⁄œ' y∑Ii]sugN/v;skm(m≤Ôœ;.I®mO√«k;p;#; Xy;m;ip[y'gu…." 23

Svy'gu¢; pIlup,IR ivW; r;ò; gv;dnIk;koLy* jIrk mede pu„kr' `nv;lukm( 24

ivd;rI v;sumNtI c vOıdNtI iv@©km(pµk cwNvO=í tq;rGv/…c]km( 25

/;Nyk pçjIre, tq; t;lIsp]km(%idr' iny;Rstgr' k;lIyk c kìktm( 26

n;gkÉsr' pÂWç %jURr' cwk] mdRyet(.;ivt' punrev' c m/un; s Oten c 27

lehoåyç sd; xStí;pSm;reitd;®,e¨Nm;de k;ml;roge p;<@uroge hlImkÉ 28

r;jy+me rˇ_ip e ipˇ;its;rpI…@terˇ_;its;re xoWe c ≤xroroge sd;Jvre 29

tmk.[mkÉ zidRd;he c smd;TyyeaXmy;Rç p[meheWu k;se ê;se c pInse 30

EteW;' c p[yoˇ_Vy" svRroginv;r,"vN?y;n;' c p[yoˇ_Vyo vOı;n;' c ivxeWt" 31

b;l;n;' c ihtíwv Í,u c;] p[m;,km(Ev' p[yo…jto roge mh;kLko mto bu/w" 32

blv;Ngu,v;'íwv .vtIh flp[d"


219



….W‚G." kQyte leh" ’„,;]eye,pU…jt" 33

;=; d;® tq; inx; c m/uk ’„,; k≤l©; i]vO¥∑Ik; i]fl; iv-@©k$uk;sOKcNdn' d;…@mm( )c;tuj;RtkinMbk; c turgI t;lIsp]' `n; mede √π surd;® k⁄œkml' ro/[' sm©;vrI 34

.;©«‹kolkd;…@m;Mlsiht' k;XmyRÍ©;$k k;Mboj; x,`‚<$k; l utr; =u; c r;ò;yutm( ) cU,| xkúry; sm' m/u Ot' %jURrkÉ s'yut' ≤lÁ;TkWR…md' smStbl’-ıNTy;êpSm;rkm( 35

¨Nm;dç sud;®,' =ymqo y+m; c p;<@uêsn( k;s;sOg[u…/rp[mehgudj' S]I,;' iht' xSyte 36

EtwyRid n s*:y' Sy;∂heLlohxl;ky;ll;$e c .[uvomR?ye dhe√; mU…›R m;nvm( 37

vjRyeTk$uk c;Ml' rˇ_ipˇivk;·r,;m(ivxeWe, vjRnIy' sur;pUgkW;ykm( 38

n seVy;in ÁpSm;re mohmUCz;≥kr;…, v; 39

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne apSm;r…cikTs; n;m

a∑;dxoå?y;y" 18

Ën…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cay' m;nsko Vy;…/®Nm;d îit k°i Rt"p[mˇ; Ë?vRg; doW; Ë?v| gCzNTym;gRt;m( 1


220



¨Nm;do n;m doWoåy' k∑s;?yo ….WGvrw"soåip pOq‚Gv/wdoRWw√≥N√joåNy" p[k°i Rt"tq;Ny" s…•p;ten ivW;∫vit c;pr" 2

axu…civpqxUNy;g;rkÉår<ym?ye s.yghnvIqIdevt;g;rkÉ c aq kqmip .ITy;x˚y; ≤%•cet" =u….tmnsm;gR Ty;JymuNm;gRyeit3

…cNt;Vyq;su.yhWRivmWRlo.;∂ºv;it…qi√jnreNguÂpm;n;t( p[em;…/k;∞yuvt*iht ivp[yog;duNm;djNm c nO,;' k…qt' v·r∑w" 4

ten j;yit v; r*it ivÂp' p#te yd;lolyeCzidRte v;ip kMpte hste tq; 5

/;vte hnne cwv tq; …j◊; ivnXyitjve .;s yteåTyq| pXyeınmq;tur" 6

tSy;pSm;rk kmR k RVy' ….Wj;'vrw"ivxeWe, .Utiv¥;m?ye v+y;…m c;g[t" 7

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ¨Nm;dind;n' n;mon…v'xoå?y;y"

19

…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;ccturxIitivR:y;t; v;t; nø,;' ®j;kr;"teW;' ind;n' v+y;…m sm;sen pOqKpOqk™ 1

iv®ı…cNt;xnj;gr;∞ Vy;y;mtí;ittmoå….W©;t( )asO‚Gvrek;i√Wm;snen p[;,;p;nsm;nsN/;r,;t( )a?v;≈me =I,ble≤Ny;,;m;s•o /;tugtoåip v;yu" 2


221



p[;,oåp;n" sm;ní ¨d;no Vy;n Ev cEW;' doW;∫vNTyete v;tdoW;" ) pOqKpOqk™ 3

≤xr"xUl' k,RxUl' xƒxUlmsOGgd"aıRxIWRivk;rí idnvO≤ısmu∫v" 4

n;…skopvo v;ip mNy;StM.o hnug[h"…j◊;StM.St;luxUl' tq; c tmk .[m" 5

tN;ê;sgl;¥;í Wo@xwte ixrogt;p[;, p[kopto y;≤Nt ip en smmI·rt;" 6

ih‘; ê;s" p·rê;s" k;s" xoW;i R R‚<$k;˙Ll;so ˙id xUlç y’√;t;idk; v…m" 7

=vquj»RM.,çwv tq; vwSvyRpIns"¨®…cí p[itXy;y Ete p[oˇ_; ¨d;nt" 8

¨d;n" Xle„ms'yu _o doW;ı»id p[k⁄Pyit 9

v+y;mo Vy;nko n;m m®tSy p[kopnm(v;t" sv;R©ko /;tuivk;r' k⁄®te .Oxm( 10

s c /;tugto DeyStq; p[oˇ_" pOqKpOqk™TvGv;te romhWRí mNy; c;'s;.Urev c 11

m;'sge xoqtodí med"SvSqe c kMpt;.©t;iSqgte v;te ptn' m∆ge .vet( 12

xu£ge siN/xoqí tSm;ÊvGv;tl=,m(Etw/;Rtugt;Nv;t;Ns;?y;s;?y;…•ro/yet( 13


222



sNTyˇ_m;'smed"Sqo v;yu" …s?yit .eWjw"aNye k∑en …s?y≤Nt n …s?yNTyqv; pun" 14

lomhWIR .ve odo in;n;xoå®…cStm"g;]' sUcI c iv?yet .[mNTyev ippI≤lk;" 15

Â=Tv' Tvg[se ne]e ’xTv' j;yte pun"g.Rrjs" xu£Sy n;xo .vit vepqu" 16

mNd;…¶Tv' c .vit Sv“;in c s pXyitin;n;x" =o.yit s;m;Ny' v;tl=,m( 17

mu r;=epyeÌ;]' .edStodo b¸Jvr"s cwv;=epko n;m j;to Vy;np[kopt" 18

/nuvR•;Myte g;]m;≤=pe∞ mu mRuÛ"p[ÆKl•ne]StB/;=" kpot îv kÀjittm;¸….RWj;' ≈eœ; aptN]kn;mt" 19

mt;Ntre vdNTyNye p[◊p[t;nko mt"gOhIt;ı| tto v;yurp[t;nk" s'SmOt" 20

soåip kf;…≈to v;yu" sMpI@yit d<@vt(StM.yTy;xu g;];…, soåip d<@;p[t;nk" 21

˙√=ojkr;'gul*guLfsN/* sm;…≈t"ò;yu' p[t;nye¥Stu soåip ò;yup[t;nk" 22

b;Á;n;mq n;@«n;' p[t;nyit m;®t"k$‰;…≈to v; .vit sxLy…mv k⁄vRte 23


223



tms;?y' bu/;" p[;¸Stç v;t' p[t;nkm(aNy' ctuqRm;=epm….`;tsmu∫vm( 24

a….`;ten yo j;to n s s;?y p[t;nk"Ë?v| t;nyte yStu ivxoWyit g;]km( 25

mohtm" ’te v;iSqsiN/s'xu„kko mt"’Cz;ıRkW| .vit xu„kt;' c p[k⁄çit 26

pOœ' p[t;n;ı| yo vw s tqwk;i©ko mt" 27

Ek;©p=`;tí .vTyNytmo yidv;tflwr*W/w" svwRv;Ryu" k∑en …s?yit 28

todmUCz;R vepn' Sy;√π∑d; SpxRn;Dt;yStu nXyit g;];…, v;yuStUnIitx‚Bdt" 29

vepn' todve∑Tv' SpxRn' veiˇ y" pun"p[tUnyit g;];…, p[ittUnIit g¥te 30

˙idStM." pOœStM. ¨®StM.í gO/[sIpOqKTven c k…qtmg[e Í,u„v koivd 31

Ete Vy;np[kopen i√Wo@x p[k°i Rt;" 32

xUl' guLm ¨d;v R a;?m;nod;v Rmev cp·r,;mo ivWm;…¶rjI,| v;it guLmk" 33

p·rKledI rsxeWo rsí mlv;lk"bN/I .edI ivl;sI c Wo@xwte sm;nt" 34

.gNdro biStxUlo meh;xRí;itko#k"


224



≤l©doW* gud.['xStq;NyogudxUlk" 35

mU]ro/o iv@o/í Wo@xwte ivj;nt;ap;nSy p[kopen ivDey;Stu p[/;nt" 36

Ete ivk;r;" k…qt;" ivSt;r;í p[k°i Rt;"d;h" sNt;p" xoWí mUCz;R ipˇ;iNvto m®t( 37

xwTy' xof;®…cj;R@‰' v;tXle„msmiNvtm(yo √N√j;…≈to /Ir t' s;?y' m;®t' ivdu" 38

kÉvloåip smIroåip soåip s;?ytm" SmOt" 39

v£ .vit vK];ı| g[Iv;c;Pyupv R tevw’Ty' nyn;n;ç ivs©o vedn;tur"g[Iv;y;' g<@yodRNtp;êeR ySy;itvedn; 40

tmidRt…mit p[;¸v;RtVy;…/ivc=,;" 41

l;l;ß;voåq xoWí hng[ho ivrSyt;dNtxUl' .ve¥Sy v;ten;idRtmev c 42

pIt;©÷ sJvr' tO„,; ipˇjo moh Ev cxofStM.oåSy .vit kfo∫Àteåqv;idRte 43

.;ivno l=,' ySy vepquneR]m;ivlm(=I,Sy;in…mW;=Sy p[sˇ_;Vyˇ_.;iW," 44

…s?yTyidRt' g;!' ivWm' c;ip tSy ck<#o `oro .=,;q| jOM.; p[St;·rte mu%e 45

hnuStM.o .vTyete ’Czs;?y; .v≤Nt ih


225



ivWme v; idv;Sv“e ivvitRtinrI=,e 46

mNy;StM.' jnyit ’Cz;Tp;ê| ivloktev;Gv;idnI' ≤xr;' ®d(?v; StM.ye√sn;inl" 47

rˇ_;…≈toåip pvn" ≤xron;@‰;' sm;…≈t"≤xroåi R k⁄®te yStu soåPys;?y" ≤xrog[h" 48

at" p[iti£y;' v+ye yq; …s?yit m;®t"òehn' Â=,' k;y| p;cn' xmn;in c 49

Svedn' mdRn;>y©o biStòeho inÂh,m(ò;yusN?yiSqsMp[;¢e .edn' k;ryeTsu/I" 50

m;…,mNqen yN]e, tt" sM.UWy;inlm(at;?y' xu£ge Vy;ne bojvTsmup;cret( 51

mu<@« gu@ÜcI bOhtI√y' c r;ò; sm©; Kv…qt" kW;y"smu≤∞ten;ip iv…m…≈t' c duG/' d…/ Sy;•vnItkç 52

pceTsu/Im;NmOduviˆn; c …sı' Ot' òehnmev pu's;m(kWRp[m;,' iviht' c p;ne c;>yÔkÉ .ojnkÉ tqwv 53

bSt* iht' òehnmev pu's;' s¢;hk v;tivk;·r,;ç 54

r;ò;iv@©rjnI sh n;gre, s*vIrkÉ, surs; sh swN/ven s*„,ç p;n…mdmev ivÂ=,ç Sy;•O,;çpçidnkWRm;]mev 55

at" Sy;Tp;cn' sMyk™ idns¢kmev tt(p;…cte cwv doWe c tSm;Ts'xmn' ddet( 56

v+y;…m te pui∑gte /mNy; sm;…≈te c b¸/;xnen


226



s'Svedí n;xyte smIr' s¢;hk co„,jlen sek" 57

r;ò;i]k<$kìr<@xtpv;R punnRv;Kv;qo v;t;my' h≤Nt sv;R©gtm;xu c 58

r;ò;gu@Ü…ck;d;®n;grwr<@s'yut"Kv;q" sv;R©v;teåip sm/;tugte iht" 59

r;ò;êgN/;k;xIx' vc; c kipkCz⁄km(Kv;qSTver<@twlen pIto h≤Nt smIr,m( 60

r;ò;/;Nykxu<#« c yv;no dxmUlkm(Kv;q" p;cnkÉ p[oˇ_o nrw v;tivk;·r…, 61

r;ò;¥;in p;vn;in iht;in k…qt;in c 62

aıRpl' rsonç ih'guswN/vjIrkì"s*vcRlen s'yu _' tqwv k$uki]ˇ_m( 63

Oten s'yut' .=eNm;smek idne idneinh≤Nt v;trogç aidRt' c p[t;nkm( 64

Ek;©ro…g,;ç;ip tq; sv;R©ro…g,;m(Ë®StM.' i£medoRW' gO/[sIv;Rip kWRit 65

pl;ıRç pl' c;ip rsonç suk⁄iØtm(ih'gujIrk…sN/UTq' s*vcRlk$u]ym( 66

E…." sçU…,Rtw" svwRStuLl' twlen s'yutm(yq;…¶ .=yeTp[;t" ®vuKv;q;nup;nvt( 67

m;smek p[yoge, svRv;t;my;Ôyet(


227



Ek;©÷ cwv sv;R©mU®StM.' c gO/[sI" 68

ki$pOœ;iSqsiN/SqmidRt' c;ptN]km(Jvr' /;tugt' jI,| inTyç swkr;◊ym( 69

n;gr; c h·r; c k,;j;Jyjmoidk;vc; swN/vr;ò; c m/uk sm.;…gkm( 70

Xl+,cU,| ipbe∞wv sipRW; p[Tyh' nr"Ek…v'xitidnwv;R rog;n( h≤Nt n s'xy" 71

.veCΩit/r" ≈Im;n( me duNdu….inSvn"h≤Nt v;t;myen( sv;Rn( leho yí su%;vh" 72

xt;vrI vc; xu<#« r;ò; kdrxLlk° dxmUlI bl;ik<vStuMbuÂ c gu@Ü…ck; 73

EW kLko OtwyuR _o h≤Nt v;t' xrorgm( 74

xLlk°…c‘,ITvco Kv;qStwlen s'yut" k⁄y;R√;t;idRt' SvSqmek-…v'xitidnwnRrm( 75

atoå>y©í k RVyStwlwrip OtwripguGgulç rsonç k;ryei√…/pUvRkm( 76

.;g;í;∑* bl;mUl' cTv;ro dxmUlkm(Kv;qítuguR,e toyeåqv; o,Sy s':yy; 77

t];!k ≤=peT=Irm;!k …m≈ye∂…/k⁄lTq;!kyUW' vw c;xu pyuRiWt' ≤=pet( 78

twl' itl;n;' o,' tu k$;he p;cyeCznw"


228



jIvNtI jIvnIy; c k;kLy* jIvkWR.* 79

mede √π srl' d;® xLlkí k⁄cNdnm(k;lIyk sjRrs' m≤Ôœ; i]sugiN/km( 80

m;'sI xwleyk k⁄œ' vc; k;l;∑x;·rv;xt;vrI c;êgN/; xtpu„p; punnRv; 81

ik<vk c sur; muSt; tq; t;lIsp]km(k$u]y' v;luk* c sv| t]wv …m≈yet( 82

…sı' svRgu,' ≈eœ' ’Tv; m©lv;cnm(s*v,Re r;jte k⁄M.e v;qv; mO<my;yse 83

p[t¢' /;r…yTv; tu p;n;>y©π inÂhkÉbSt* v;ip p[yoˇ_Vy' mnu„ySy yq;blm( 84

v;t;idRteåqv; .¶e ….•e v;ip p[d;pyet( y; vN?y; c .ve•;rI pu®W;í;Lprets" 85

=I,o v; dubRlo v;ip tq; jI,RJvr;tur"a;mv;t;tur;,;ç tq; p[≤=Py kç$m( 86

p[.;te c p[yoˇ_Vy' tq; xu„kÉ hnug[hek,RxUle c;≤=xUle mNy;StM.e c p;êRge 87

svRv;tivk;r;,;' iht' twl' yq;mOtm(h≤Nt ê;s' c k;s' c guLm;xoRg[h,Igdm( 88

a∑;dx;in k⁄œ;in xI [' v;ip inyCzitg[h.Utipx;c;í @;iknI x;iknI tq; 89


229



dUrdexe pl;yNte bl;twlSy dxRn;t(apSm;r;iddoW;'í t∞ dUre inyCzit 90

vOı; yuv;no .v≤Nt vN?y; c l.te sutm(twl' mh;bl;¥' c mh;v;thr' SmOtm( 91

bl;Kv;q;!k ≤=PTv; ≤=pe ];!k d…/k⁄lTq;!kyUW' tu s*vIrSy;!k tq; 92

Ek] ’Tv; ivpce¥ojyed*W/ç tt(xtpu„p; devd;® ipPplI gjipPplI 93

i]sugiN/ sur;m;'sI k⁄œç dxmUlkm(cU,Rk in≤=pe ] …sı' tdvt;ryet( 94

yoJy' p;ne tq;>y©π inÂhe nSykmR…,h≤Nt v;t;my;xIit' ≈eœ' gu,gu,;Tmkm( 95

yq; mh;bl' twl' tqed' gu,vıRnm( 96

.O©r;jrsçwv k$utuMbIrs' tq;s*vIrkrs' cwv Kv;q' vw dxmUlkm( 97

m;Wk⁄Lm;WyUW' c v;j' d…/ sm;≈yet(sm;'xk;in sv;R…, twl' c;ı| p[yojyet( 98

mO√…¶n; p;cnIy' …sı' cwv;vt;ryet(a>y©π c p[yoˇ_Vy' n p;ne biStkmR…, 99

pUr,' k,RrogeWu ≤xr"xUle c d;®,eaıRxIWRivk;reWu .[uv" xƒ;≤=xUlkÉ 100


230



tSy yogen mnuj" su%m;p¥te &tm(h≤Nt k⁄œ' c p;m;n' Tvg[ogoå>yÔnen tu 101

xI [' ivn;xm;y;it hNTypSm;rmuTk$m(n biStxUlo .vit v;mv;te ≈m" Klm" 102

a;mp;k°it ivDeyo n k⁄y;R Sy p;cnm(ivrecn' n k RVy' StM.n' tSy k;ryet( 103

ki$pOœº v=odexe todn' biStxUlt;guLmv∆#r' gjeR q;Nte xofmev c 104

≤xrogu®Tv' .vit v;me c ptit .Oxm(sv;R©go .veTsoåip ivDey" suivj;nt; 105

tSy c p;cn' k⁄y;Ri√recn' tt" prm(iv∑M.I guLmp;k° c sv;R©goåNy" p[k°i Rt" 106

ivDeySt] y" s;?yí;Ny* √* k∑s;?yk*òehI v;mí k…qt" ’Tv;pSm;ring[hm( 107

Xyon;k" p;$l; …bLv' tk;≥ro p;·r.km(aêgN/; k<$k;rI p[s;·r,I punnRv; 108

êd'∑;itbl; cwv bl; c sm.;…gkop;dxeW' jlo,e Kv…qt' p·rò;vyet( 109

v;Cym;n;in yoJy;in .eWj;in ….WGvrw" 110

xtpu„p; vc; m;'sI d;® xwleyk vr;pt©÷ cNdn' k⁄œ' tq;Ny' rˇ_cNdnm( 111


231



krÔbIj;'xumtI i]sugiN/ punnRv;r;ò; tur©gN/; c swN/v' c dur;l.; 112

…m∑;surs; cwt u p[Tyek tu pl√ym(cU,| ’Tv; ≤=pe ] ≤=peLl;=;rs;!km( 113

xt;vrIrs' cwv aj;=Ir' ctuguR,m(d…/ t];!k gVy' itltwl' p[yojyet( 114

…sı' t] p[ÎXyet tto m©lv;cnm(p[itÁºn' p[itœ;Py n;r;y,…md' SmOtm( 115

h≤Nt v;tivk;r;'í apSm;rg[h;'Stq;≤xrorog;n( k,Rrog;n( k⁄œ;Ny∑;dx;Nyip 116

vN?y; c l.te pu]' W<!oåip pu®W;yte’xo yuv;yte mU%oR iv¥;r;/ntTpr" 117

n;r;y,…md' twl' ’„,;]eye, .;iWtm( 118

aNy;in Ottwl;in t;in c;] p[yojyet(Eten j;yte s*:y' v;trog' inyCzit 119

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne v;tVy;…/…cikTs; n;m

…v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cl=,' Í,u pu] Tv' sm;sen vd;Myhm(guvR•;h;rpu∑en mNd;…¶n; Vyv;…yn" 1

tipRtw" kNdx;kìStu a;mo v;yusmI·rt"


232



Xle„mSq;ne p[pCywv j;yte b¸vedn" 2

a;m;its;ro vteRt sN/* xof" p[j;ytejrTvçwv g;];,;' bl;sptn' mu%e 3

pOœmNy;i]kÉ j;te vedn; eRåip sIdita©÷ vwkLym;y;it a;mv;te ….WGvr 4

tSy no òehn' k;y| p;cnç iv/Iytea;m' s'=yte p[;Dítu/;R .edl=,w" 5

iv∑M.I guLm’NmehI a;m" pKv;m Ev csv;R©go .ve∞;Nyo v+ye tSy;ip l=,m( 6

iv∑M.I gu®c;?m;n' biStxUl' c j;ytetSy;ip p;cn' k;y| òehn' cwv k;ryet( 7

j#r' gjRte ySy guLmvTp·rpI@‰te ki$dexe j@Tvç a;mguLm;….xi˚t" 8

tSy;d* lÏn;in SyuD;RTv; dehbl;blm(p;cn' nwv k RVy' guLmp;kÉ ivmUCz≥it 9

p;…cte c;ip guLm;me td;xu mr,' /[uvm( 10

ySy c ≤òG/t; g;]e j;@‰' mNd;…¶ko blIòeh;mo ivjlo ySy òeho v;m" p[k°i Rt" 11

tSy no òehn' k;y| copv;sç k;ryet(p;cn' cwv k RVym;m' cwv;its;ryet( 12

ySy xof;nn' j;@‰' tq; cwv `nodrm(


233



a®Cy;m;its;rí sc;s;?yo ivj;nt; 13

p[Ty;:yey; i£y; k;y;R jIivtSy;ip s'xyep;cn' p;…ct' D;Tv; tSm;∞U,;Rin d;pyet( 14

spIto ivjl" Xy;m;" pKv;m" ptte Tv/"n biStxUlo .vit a;mv;te ≈m" Klm" 15

a;mp;k°it ivDeyo n k⁄y;R Sy p;cnm(ivrecn' n k RVy' StM.n' tSy k;ryet( 16

ki$pOœº v=odexe todn' biStxUlv;n(guLmto j#r' gjeR q;t" xof Ev c 17

≤xrogu®Tv' .vit a;mí ptte .Oxm(sv;R©go .veTsoåip ivDeyoås* ivj;nt; 18

tSy c p;cn' k⁄y;Ri√recnmnNtrm(iv∑M.I guLmp;k° c aNy" sv;R©go mt" 19

ivDey;í;] ye s;?y;í;Ny* √* k∑s;?yk*òehI a;mí k…qt" ’Czs;?y' √y' mtm( 20

pKv;m" su%s;?yStu D;Tv; kmR sm;cret( 21

r;ò; i]k<$mer<@÷ xtpu„p; punnRv;p;n' p;cnkÉ xSt' v;me v;te ….WGvr 22

r;ò; Xyon;kk;XmIr' …c‘,Ik c pu„krm(Kv;q' Ít' su%o„,' c p;cn' p;yye•r"EtTp;cnk iv≤ı p[oˇ_' c;me sv;itkÉ 23


234



a;mv;te k,;yu _' dxmUlIjl' ipbet(gu@ÜcI n;gr' pQy; cU,RmetÌu@;iNvtm( 24

/;Nyn;grr;j;Mldevd;®vc;.y;"p;cn' c;mv;te c ≈eœmetTsu%;vhm( 25

tq; kolkcU,| v; ipbedu„,en v;·r,;a;mv;tç mNd;…¶' xUl÷ guLmç n;xyet( 26

bl;Kv;q;!k ≤=PTv; d…/t£;!k ≤=pet(k⁄lTq;!kyUW' tu s*vIrSy;!k tq; 27

Ek] ’Tv; ivpce¥ojyed*W/ç tt(xtpu„p; devd;® ipPplI gjipPplI 28

i]sugiN/ mur;m;'sI k⁄œ' i√pçmUlkm(cU,| ivin≤=pe ] …sı' tdvt;ryet( 29

p;ne c;>yNtre yoJy' inÂhe biStkmR…,h≤Nt v;t;my' sv| ≈eœ' gu,g,p[dm( 30

ipbeder<@j' twl' gu@=Ire, s'yutm(sv;R©π c;mv;te ih ≈eœmeti√recnm( 31

n;grSy .;gmek √* .;g* i£…mjSy tui]vO∫;g]y' ≤=PTv; cU,| gu@sm' v$m( 32

.=e qo„,toyen punío„,' py" ipbet(Eten j;yte v;me ivrek" su%k;rk" 33

iv@©xu<#« r;ò; c pQy; i]k$uk;iNvt;


235



Kv;qm∑;vxeW' c k;rye≤∫Wj;'vr" 34

duG/' Kv;q;ıRk twl' tqwvwr<@j' ≤=pet(kWRm;]' sup;tVyo ivrekí;nup;nt" 35

gu@ÜcI i]fl; pQy; gu@ºn sh .=yet(ivreko Á;mv;teWu ≈eœmetTsu%;vhm( 36

a.y; mStun; ip∑; m/uxkúry;iNvt;a;m;…ts;r' StM.e u gu@;mlkmev c 37

vTsk jIrkÉ √π c d›; ip∑' tu d;pyet(a;m;its;rxmn' biStxUl' inyCzit 38

guGgul' c rson' c ih'gu n;grs'yutm(Kv;q' v;mivn;x;y xmn' m;®tSy c 39

ajmodog[gN/; c k⁄œ' i]k$uk x#«fli]k c .;©«‹ c pu„kr' lv,;∑km( 40

jIrkÉ √π iv@©;in tuMbuÂ √π c d;® ctq; …bLv; ≤xl; .edo ro/[' vTskv;skm( 41

/;tk°’sum' cwv x;LmlI Tvk™ c d;…@mm(Et;in sm.;g;in sU+mcU,;Rin k;ryet( 42

Oten s'yut' v;t' n;xyTy;xu in…ítm(sih'gu c;rn;len pIt' xUl;i Rn;xnm( 43

tq; co„,jlen;ip v;mv;t' inyCzitgO/[sIki$xUle c dxmUl jlen tu 44


236



ivbN/wr<@twlen xofÉ v;ip sud;®,eguLmgomU]s'yu _' gu@ºn p;<@urog…jt( 45

p[mehe m/us'yu _' y+m…, xkúr;yutm(h≤Nt sv;Rmy;n( `or;n( yq;yogen yo…jtm( 46

vjRyeid≠√dl' g*Ly' twl' ipCzlmev cxItodkÉn n ò;nm;mv;te ….WGvr 47

p;…cte c;mdoWe c a;mv;t' n sevyet(n sevnIy' co„,' c v' ;v' ivxeWt" 48

Jvre p[oˇ_;in pQy;in t;in c;] p[yojyet( 49

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne a;mv;t…cikTs;

n;mwk…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;crˇ_v;tsmu∫Àt;NdoW;Hzé,u mh;mtek$‰U®j;num?ye tu j;yte b¸vedn; 1

gO/[sIit ivj;nIy; en noˇ_ç l=,m( 2

j;num?ye .veCzofo j;yte tIv[vedn;v;trˇ_smu∫Àt; ivDey; koœxIiWRk; 3

k<@r; b;¸pOœº c a'guLy>yNtreWu c kr£m=ykrI s; ivDey; ivp…ít; 4

p;dhWoR .ve∞;] p;dyoloRmhWR,m(kfv;tp[kop;Nte p[Sved" krp;dyo" 5


237



ipˇv;t;iNvt' c;Nte ¨„,Tv' krp;dyo"amIW;' ®…/rß;v' tt" Sved' c k;ryet( 6

a>y©π v;t˙ wl' p;n' r;ò;y;" pçkm(xt;vrI ble √π c ipPplI pu„kr;◊ym( 7

cU,Rmer<@twlen gO/[sImpkWRitajmod;idk cU,Rm;mv;te p[k°i Rtm( 8

td] yojnIy' c gO/[sIn;' inv;r,m(EtwnRj;yte s*:y' dheLlohxl;ky; 9

p;drogeWu sveRWu guLfÉ √π ctur©ëleityRGd;h' p[k⁄vIRt ÎÇ; p;de ≤xr;' dhet( 10

v;trogeWu p[oˇ_;in pQy;in c;] yojyet( 11

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne gO/[sI…cikTs; n;m

√;…v'xoå?y;y" 22

]yoå…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;ck$u=;r;Mllv,w rˇ_' dehe p[k⁄Pyitro/;Ts'/;r,;√;ip idv;Sv“;idsevnw" 1

smIrkop" p[Ty©π yugp∂»Xyte nO,;m(v;trˇ_…mit p[oˇ_' nO,;' dehe p[v Rte 2

j;yte suk⁄m;r;,;' tq; S]I,;' ….WGvrSqUl;n;ç ivxeWe, k⁄Pyte v;txo…,tm( 3

a;lSy' c tq; k<@ÜmR<@l;n;ç dxRnm(


238



vwv<y| Sf⁄r,' xofxoW* d;hí m;dRvm( 4

v;trˇ_' ivj;nIy;Cz‰;vt;' dNtrˇ_yo"Eti√l=,' ÎÇ; k RVy; c p[iti£y; 5

ivrek rˇ_mo=' c p;nlepnlehk;n(/;Nyn;grs'yu _' =Ir' c;Sy p[d;pyet( 6

p$olIinMbp];…, Kv…qTv; m/usyutm(p;cn' v;trˇ_;n;' tq; c xmn;in c 7

k;≤ÔkÉn c s‚Mp„y ipcumNddl;in clepn' xSyte tSy v;trˇ_p[x;Ntye 8

duv;R mUv;R x#« xu<#« /;Nyk m/uyi∑k;vÊ;‹n' xIttoyen v;trˇ_p[lepnm( 9

/NykWRç jIre √π gu@ºn p·rp;…ctm(.=,e v;trˇ_;n;' d;pye∂oWx;Ntye 10

EtwyRid n s*:y' Sy;ˇd; rˇ_;vsecnm(Jvre p[oˇ_;in pQy;in t;in c;] p[d;pyet( 11

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne rˇ_v;t…cikTs; n;m

]yo…v'xoå?y;" 23

ctu…v|xoå?y;y"a;]ey ¨v;cgu@inWev,;∞;Mle iv®ı;h;rsU…ctek⁄iptç;Ml ipˇç k<#Sten ivdÁte 1

d;ho v; ˙dye tSy ≤xroåitRíwv j;yte


239



¨Ì;r;nMlk;n( k<#π ih‘;Mloåip p[/;vit 2

Í,u tSy p[tIk;r' vmn' k;ryed(&tm(a/ogte c;Mlip e ivrekí p[dIyte 3

p;·r.dl;nIit a;mlKy;" fl;in cKv;qp;n' p[yoˇ_VymMlip ' Vypohit 4

p$olp;$l;Kv;qo /;Nyn;grk;iNvt"jlen ihtk" p[oˇ_í;Mlipˇinv;r,e 5

p$olivê;mOtvÆLlitˇ_;p];…, inMbSy c vTsk;n;m( Kv;qo ivspR’tmMlip ' ivn;xyeNm<@lk;indUn( 6

r;]* sMp;cn' dey' /;Nyn;grkæLktm( 7

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne aMlipˇ…cikTs; n;m

ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cxofo .ve∞ ivkle≤Nyromm;gR" =I,e ble vpuiW c;Mlk$U„,sevy; xwTy;ˇq; ivxdipCzlsevnen Â=;….`;tptnen c /;r,;√; 1

a;m;xye gtv;toåip nrSy ySy aNte p[/;vit ttoåip c doW EW" kroit p;…,cr,e c pOqk™ p[sUto √N√πn v; .vit xofivk;rc;r" 2

nrSy c;Nt"p[.v;í xof;" s;?y; .veyuivRnt; mu%eWu as;?y;ye svRxrIrg;í p;de ≤S]yo v; vdne nrSy 3

=ye v;te v;ip c guLmdexe Sy;;jy+m…, tqodreWurˇ_Én j;toåPyymev xofo g;]e.veCzofivk;rc;r" 4


240



aNy;ío?vRgxof;í Xle„mipˇsmu∫v;"k∑s;?y;í ivDey; bÙpvs'yut;" 5

Xle„m…, ≤xr…s p[;¢e Ë?vRxof" p[j;ytem?y" pKv;xySqeåip mlmPy;gte Tv/" 6

rse sv;Rnug;" xof;" svRdeh;nug; rs;" 7

sv;R©xof; aq m?yxof;" sv;R©xof;" p·rvjRnIy;"vOıe c b;le =tj;" =yoTq;Xz¥;Rits;rêsnen yu _;" 8

.[mJvr=I,xrIrj;t; xof;∫v; y; c .ve•rSys;?y; n vw¥Sy c;nNydoW; s; nwv s;?y; ….Wj;'v·rœ 9

todí Â=' êsnç v;t;≤Tpˇ;Czm" xofivd;hkí xIt; `n; Xlw„m…, b;/k<@Ü" Sy;d(√N√j; √N√jl=,en 10

ato vd;mITyupc;rmSy;' s'Svedn' p;cnxo/n' v;ivrecn' rˇ_ivmo=,' c kW;yxofÉWu iv…/" p[id∑" 11

n c;Sy òehn' k;y| nwv k;y| ivÂ=,m( 12

punnRv; mg/j; c k$u]y' cinMb;.y; c k$uk; c p$old;vIR Kv;q" su%o„,Kv…qtStu ivp;cnen xofo jh;it j#r' c nrSyxI [m( 13

punnRv; gu@ÜcI c guGgul' smkæLktm(xofdoW;'í guLmç hNTyudr' kf;nym( 14

gjmih„y; vOW.Sy mU]' tqwv l;j' sk,' p[yoJym(p;nen xofo ivjh;it xI [mer<@twlen yut' pyo v; 15


241



s'Svedni£y; t] k;y;R cwv pun" pun"Er<@p]kìv;Rip aqv; it≤Nt@«Czdw" 16

lomx; k$utuMbI c k;≤ÔkÉn jlen v;in„Kv;Qy c;ip s'SvedStqwvo„,en ten c 17

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne xof…cikTs; n;m

pç…v'xoå?y;y" 25

Wi@±v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cêyqUTqw®pc;rwStwí s'k⁄Pyteåinl"mNd;…¶n; ivWme, guLm' j#re j;yte 1

¨dr' gjRte ySy ivWm;…¶í ÎXytetodo vpuiW xUl' c v;tguLm' ivinidRxet( 2

xoWoårit" spItTv' mNdJvrinpI…@nm(tmo.[mipp;s;i RguRLm' t≤TpˇsM.vm( 3

xoWo j;@‰ç ˙Ll;sStN;lSy' sxItkm(mNd;…¶ivRi@™vbN/í guLm' tCz™le„msM.vm( 4

moho iv.[mt; j;@‰mrit" =u≤Tpp;skm(a;lSy' int;veXy' guLm' tTkfpwiˇkm( 5

in;lSyç d;hí xof;CzÀl' c sJvrm(vwv<yRmritj;R@‰' iv@±bN/o ivkl;©t; 6

tq;its;ro mUCz;R c tO@± Ll;sí vepqu"ê;soå®…crjI,RTv' guLm' tTs;…•p;itkm( 7


242



s;?y' kÉvldoWoTq' √N√ k∑en …s?yitas;?y' s…•p;toTq' v+y;mStTp[iti£y;m( 8

y’d≠g[h,I…cikTswv k…qt' copv;r,m(t√TPlIh; sm;:y;to n c;] k…qt" pun" 9

…cikTsodrguLmSy v+yte Í,u s;Mp[tm(òehn' Â=,çwv p;cn' xo/n;in c 10

s'xmn' ivrekí biStòehinÂ=,m(=;rp;nç cU,;Rin guLmopcr,i£y; 11

xu<#« d;® surs; c mUv;R pçmUl' l u"Kv;qoåSy;∑;vxeW" Sy;ˇNsm' =Irmev c 12

d…/ tTsmm;Jy' tu p;cye Tsm;…¶n;Ot' y;vTp[ÎXyet …sımu∞;yRte tt" 13

tT’t' p;nkÉå>y©π .;jne c p[d;pyet(òeh" s¢iv/o y;vˇSm;∞ Â=,' ihtm( 14

idn]yç k RVy' kqy;My] koivdxu<#« s*vcRl' jIre √π v; ih'gu smiNvtm( 15

k;≤Ôk p;nmeteW;' Â=,' guLmx;NtyeguLm…cikTste =;rp;koå] p[ityuJyte 16

=;r' pl;x;juRnsUr,Sy tqwv =;r' shy;vxUkm(s*vcRl' …sN/u.vo≤∫dç s;muj' v;ip iv…m≈ye∞ 17

toy' p·rß;Vy iv/;ntoåip yu _' tqwt;in sd*W/;in


243



pQy;…¶xu<#«rjnIsur;◊÷ k⁄œ' ivx;l; c jv;ink; c 18

tq;jmod; sh jIrkÉ √π W@±g[iNqk; ih'guyut' c cU,Rm(=;rodk;p;niv…m…≈p;n' inh≤Nt sv;R<yip koœj;in 19

guLm;in sv;R…, ivWU…ck;n;' mNd;…¶xUl;in .gNdr;,;m(PlIhodr;n;h' c ivi@™vbN/' ivn;xyeog]y' nr;,;m( 20

pQy; sm©; klsI vOWç mh*W/' v;itivW; sur;◊m(jle c in„Kv;Qy iTvd' ih p;n' guLm;my;n;' p[itp;cnç 21

vc;yv;nIi]k$udxmUlIjl' SmOtm(Kv;qío„,o iht" p;ne /;Nyn;gryqv; 22

v;tguLmeWu sveRWu JvreWu ivWmeWu cr;ò;¥' pçk v;ip v;tguLmp[p;cnm( 23

x#« s*vcRl' xu<#« p;cn' v;q guæLmte 24

ivdul; ;=; k$uk; inMbp];…, cwv tusgu@÷ p;cn' dey' pwiˇkÉ guLmro…g…, 25

/;]IkLk …stopet' p;cn' ipˇguæLmteyv;nI cog[gN/; c tq; c k$uk]ym(p;cn' Xlwi„mkÉ guLme pIt' co„,' inx;su c 26

n;gr; i£…m…jTpQy; i]vOt;i]gu,;yut;cU,| gu@;iNvt' dey' v;tguLmivrecnm( 27

dNtI c .;gmek c √* .;g* c hrItk°i]vOt;.;g]y' Sy;Cz⁄<#‰;íTv;r Ev c 28


244



p[≤=Py svRmek] svRtuLygu@ºn tuv$k .=yeTp[;tStSyop·r jl' ipbet( 29

Kv…qt' c ivrek;y v;tguLmopx;Ntye 30

ipbeder<@twl' c xkúr;=Irs'yutm(ipˇguLmivrek;y ≈eœºmetTsu%;vhm( 31

a;rGv/p[v;l;in tqwv;rGv/;in civ.;Vywr<@twlenwr<@p]wStu ve∑yet( 32

kdRmen p[≤lPy;q a©;reWu c Sq;pyet(suiSv•.…jRk;' t;ç .=yeCzkúr;iNvt;m( 33

ivrek" pwiˇkÉ guLme iht' xuıivrecnm( 34

i]fl;surs;xu<#«cU,| ’Tv; iv.;vyet(òuhI=Ire, v;rwk gu@ºn sh …m…≈tm( 35

ivrek" Xle„mkÉ guLme svoRdrivn;xn" 36

xu<#« s*vcRl' pQy; iv@©ç punnRv;cU,Reåp;m;gRbIj;n;' òuhI=Ire, .;ivtm( 37

gu@ºn s'yut' %;deTpí;du„,' jl' ipbet(ivrek" svRguLmeWu p[xSto ihtk;rk" 38

xu·ˇ_=;rinx;ivx;lkdlI Sy;TsUr,' koikl; p;l;x' dhn;juRn' xi#jy;p;m;gRkÀ„m;<@km( )dG?v; =;rivp;…ct' p·ròut' ih'gu i]k$(v;iNvt'guLm;n;hivbN/xUlhr,' svoRdr;,;' ihtm( 39


245



ajmod; x#« dNtI iv@©÷ k⁄œtuMbuÂi]fl; …c]k cwv xu<#« kkú$Íi©k; 40

i]vOt; c sur;◊; c pu„kr' vOıd;®km(tq;Mlvets' cwv it≤Nt@«kç …c≤çnI 41

sm' tu m;tulu©πn iv.;Vymekt" ’tm(i].;gih'gus'yu _' Oten cU…,Rt' ihtm(inh≤Nt v;tguLmç sxUlmudr' tq; 42

ih'gufli]kjIrkyuGm' …c]k.;©«‹ k⁄œiv@©m(tuMbu®pu„krivêsur;◊÷ =;ryut' lv,;in c pç 43

v;itkguLmivn;xnheto" xUl®jí inh≤Nt nr;,;m( 44

ih'gus*vcRl;j;jI ivê; k⁄œ' iv@©km(a;rn;len pIt' c h≤Nt guLm' sv;itkm( 45

jIre √π i]k$u x#« tuMbu® …c]k m/uleh" ipˇ;TmkÉ guLme iht" xofinv;r," 46

yi∑k inMbp];…, tq; /;]Ifl' …st;cU,| m?v;vlI!' c ipˇguLminv;r,m( 47

i]k$ui]fl;…c]v$kfls'yutm(cU,| m¥en v; pIt' flKv;qen v; ihtm( 48

Xle„mguLmivn;x;y iht' cwtTsu%;vhm( 49

ro/[' c kml' ivê; k⁄œ' …c]kmev cn;grih'gus'yu _' cU,| mU]e, s'yutm( 50


246



Xle„mguLmivn;x;y xUlodrivn;xnm(¨g[gN/; c m·rc' =;rcU,RsmiNvtm( 51

ipbeNmU]e, s'yu _' Xle„mguLmivn;xnm( 52

xu<#« s*vcRl' .;©«‹ vTsk y;vxUkkm(jIre √π c;$ÂW' c yv;nI ih'gu swN/vm( 53

a;rGv/en s'yu _' cU,| s Otmev cv;tXle„mo∫ve guLme su%m;xu p[p¥te 54

¨g[gN/; fli]k devd;® punnRv;i]vOTs*vcRlopet' =;rodksmiNvtm(pIt' v;tkfÉ guLme su%k;·r pr' mtm( 55

g[h,IguLmi£y; y; s; c;] p[.ve¥idxofodreWu sveRWu k;yRç;] ivrecnm( 56

xof;its;rs'yu _o h≤NtguLmodro nrm(tSy =;rodkp;n' bOh≤ı'Gv;idcU,Rkm( 57

ajmod;idk v;ip xof;its;rx;Ntyev…míwv;its;rí guLmrogeWu y¥ip 58

ten s;?y' ivj;nIy;Tp[Ty;:yey; i£y; iht;gu@d;…@mpQy;' c m/un; siht;' ipbet( 59

v…mç v;its;r' c v;r' v;r' p[yojyet(svRl=,s'yu _' guLm' tTs;…•p;itkm( 60

todoåritivRv,RTv' mUCz;RtIs;rs'yutm(


247



v…m" Kledí tN; c tds;?y' i]doWjm( 61

Í,u pu] mh;p[;D Ek;g[mns;/un;xofoı;ri£y;' nO,;' v+yte c ivj;nt; 62

i]vOt( tq;ce=Ogu@ºn yu _; anNtr' ko„,jlen pIt;tSm;…•hNTyodrk sxof ipˇ;Tmk v; ivjh;it pu's;m( 63

hrItk° c i]vOt; c xu<#« gu@ºn yu _; Tvq h≤Nt xofm(i√pçmUl' Kv…qt' su%o„,mer<@twlen jh;it xofm( 64

gomU]yu _' v®,Sy twl' p;ne iht' n;xyte c xofm( 65

g[;My;nUp' ip≤xtlv,ç xu„kx;k nv;•' g*@÷ ip∑;•' sd…/’xrç

ivjl' m¥m•m( /;Ny' vLlUr' xofkr,mq guvRs;TMy' ivd;ihSv“' v;ip r;]* êyqug-dv;n( vjRyeNmwqunç 66

lepoå®„krSyxof h≤Nt itlduG/m/uknvnItw"tˇ®tlmO≤∫v;R skdlwv;Ripsivr,w" 67

xoWe ivWin…m e tu ivWoˇ_; xmni£y;lÏn' dIpn' ≤òG/mu„, v;t;nul;lnm( 68

bO'h,' tu .ved•' ti√W' svRguæLmn;m(vLlUr' mUlk mTSy;Hz⁄„kx;k;id vwdlm( 69

n %;de√;luk guLmI m/ur;…, sm;in c 70

srˇ_guLme n tu p;cn' tu n ih'gup;n' ki$c;ln' ccwv s'SvednmdRnç n c£m' noTPluvn' iht' c 71


248



ro/[;juRn' %idrm;g…/k;sm©Kv;qoåMlvetsm/u OtsMp[yu _" guLm' srˇ_mip c;q inh≤Nt c;xu ˙TKledn' c ivinh≤Nt c £⁄ırˇ_m(72

=Irp;n' p[d;tVy' Ots*vcRl;iNvtm(rˇ_guLmivn;x;y y’i√=tjeåipv; 73

n c ih'guyut' pQy' n co„,' n ivd;ih crˇ_je =tje guLme m;'s;in j;©l;in c 74

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne guLm…cikTs; n;m

Wi@±v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;civWm;snopvex;TpIttoy;dq;ipv;≈m;?vê;sin„£;Nte aitVy;y;…mteåip y;pIt' tUdrmev' c tSm;∆;t' jlodrm( 1

¨dr' sjl' ySy s`oWmitv≤ıRt" êyqu" p;dyo" xofo jlodrSy l=,m( 2

ivrek vmn' k⁄y;RTp;cn;in c k;ryet(=;ryogí v$kSten tdupx;Myit 3

tSm;•;.evRlI.;ge v…jRTv;'gulm;]km(jln;@« c;num;Ny k⁄xm;]e, ve∑yet( 4

Er<@jln;l' c t] sç;ryeäë/"aNtgRt' jl' ß;Vy' tt" sN/;ryed(&tm( 5


249



yd; n /rte t∞ td; d;h" p[xSytek,kLk p·rß;Vy Ot' dey' ctuguR,m( 6

xu<#«ivW;sm' p;Cy p;nm;lepn' ihtm(xS]kmR ….WKzeœo ivD;tenwv k;ryet( 7

du„kr' xS]kmwRv n k⁄y;R¥] t] tuai£y;y;' /[uvo mOTyu" i£y;y;' s'xyo .vet( 8

tSm;dvXy' k RVymIêr' s;≤=k;·r,; 9

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne jlodr…cikTs; n;m

s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"a;]ey ¨v;c…v'xTyev' p[meh;Stu nr;,;…mh l=,m( 1

≈m;√‰v;y;∞ tqwv `mRiv®ıtI+,o„,iv.ojnenm¥en v; =Irk$up[sevn;Nmehp[sUit" k…qt; munINw" 2

jlp[meho ®…/rp[meh" pUyp[meho lv,p[meh"t£p[meh" %i$k;p[meh" xu£p[meh" k…qt"purSt;t( 3

Sy;Czkúr;mehovs;p[meho rsp[mehoåNy Otp[meh"ipˇp[mehI kfmeihní m/up[mehIit iv.;vye∞ 4

yq; c n;m;in tqwv l=,' bl=y' v;ip nrSy dehek⁄vR≤Nt xI [' ….Wj;' v·rœ" k⁄y;R≤T£y;ç xmn;y hetum( 5

/v;juRn' cNdnx;lzLlIKv;qo iht" Sy;∞ jlp[meherˇ_p[mehe ≤x≤xr' pyí ;=;iNvt' yi∑kcNdnen 6


250



S]Isevn' c;Lptrç pUymehe iht" Kv;qo /v;juRnSydUv;Rkse®kdlIn≤lNy; lv,Sy mehe kW;y ¨ˇ_" 7

kdMbx;l;juRndIPyk;n;' iv@©d;vIR/vxLlk°n;m(sveR tqwte m/un; kW;y;" kfp[meheWu inWevnIy;" 8

ro/[;juRn" =Irm·r∑p];ˇ]wv /;]oflcNdn;int£ p[mehe %i$k;p[mehe deyo iht" Kv;qgu@;v$í 9

dUv;R c mUv;R k⁄xk;xmUl' dNtI sm©; sh x;LmlI cxu£p[mehe Kv…qt' jlen p;n' iht' v; ®…/rp[mehe 10

fli]k;rGv/mUlmUv;Rxo.;Ôn;·r∑dl;in moc;;=;yuto v; Kv…qt" kW;y" sipR"p[mehSy inv;r,;y 11

k⁄œ' tq; ppR$k c itˇ_; …st; p[g;!' Kv…qt" kW;y"mUv;R·rk;p;$≤lk;inyu _o dur;l.;ikxuk$u<$uk;n;m(rsp[mehe c sd; iht" Sy;t( 12

nIloTpl;juRn k≤l©/v;ÆMlk;n;' /;]Ifl;in ipcumNddl;in toye in„Kv;Qy xkúryute mnujSy p;ne ipˇp[mehxmn;y vd≤Nt /Ir;" 13

iv@©sj;RjuRn kfl;n;' kdMbro/[;xnvO=k;,;m(jlen Kv;qí ihto nr;,;' kfp[meh' ivinh≤Nt teW;m( 14

muSt; fli]kinx; surd;® mUv;R îN; c ro/[s≤llen ’t" kW;y" p;ne iht" sklmeh.ve gde cmU]g[heWu skleWu ivyojnIy" 15

y∞;.y;lohrjoink⁄M.cU,| iht' xkúry; smetm(fli]k;y; m/un; c leh' svRp[meheWu iht' vd≤Nt 16


251



m/umehe p[yoˇ_Vy' Otp;n' su/Imt;=Ir' v; xkúr;yu _' Kv;qo v; gui$k;in c 17

Nyg[o/oduMbr;êTq Pl=;rGv/$u<$ukm(ipy;l' k⁄k⁄.' jMbUkipTq;m[;tk;in c 18

m/uk yi∑m/uk ro/[' vw p;·r.km(p$ol' c;·r,I cwv dNtI meWivW;…,k; 19

…c]k c krÔç x£;◊÷ i]fl;yutm(.Ll;tk;n;ç sm' i]gN/' k$uk]ym( 20

sU+mcU,| p[d;tVy' Nyg[o/;¥' gu,;…/km(m/un; s'yut' lehI hNy;∞ m/umehkm( 21

Kv;qo v; twlp;ko v; Otp;koåqv;ip cp;n;>y©π p[xSt" Sy;ı≤Nt vw mU]j' gdm( 22

Nyg[o/;¥…md' cU,| pey' v; =Irs'yutm(m/umehetu n;NyoåiSt yq;l;.en yo…jt" 23

m;=Ik /;tum;=Ik ≤xlo∫ºd' ≤xl;jtucNdn' rˇ_/;tuç tq; kpUrk k,;" 24

v'xrocnk cwv =Ire, siht' ipbet(m/up[meh' hrit mU]rog;i√muCyte 25

p[mehipi$k;n;ç v+y;moåq …cikiTstm(/v;juRnkdMb;n;' bdrI %idr≤x'xpep;·r.kmeteW;' mehnSy p[/;vnm( 26


252



ajuRnSy kdMbSy i$<$uk° v;NtrTvc;p;kÉ pUyivxo/;q| mehnSy p[xSyte 27

.O©r;jrs' gOÁ tq;c surs;dlm(in„p;vkp$ol;n;' p];…, k;≤ÔkÉn tu 28

ipÇ; v;tipi$k;n;' lepn' mehnSy c 29

y∑Im/u tq; k⁄œ' cNdn' rˇ_cNdnm(¨xIr' k O,' cwv rˇ_/;tumO,;lkm( 30

=Irm<@ks'yu _' yq;l;.' ….WGvrlepn' ipˇrˇ_;n;' mehd;h" p[x;Myit 31

/;vn' xItpys; nvnIten mdRnm(k,' kdMb;juRnip<y;kp];…, d;…@mSy c 32

%idrSy dl;n;' tu tq; c;mlk°dl;n(¨„,en v;·r,; ipÇ; somp;kÉ c mehne 33

i]fl;y;í v; cU,| xu„kpUyinv;r,m(/;vn' k;≤ÔkÉn;q t£É,;q tuW;Mbun; 34

aitxIten toyen mehp;kÉ c /;vnm(rˇ_x;≤lí W;∑Ikí;!k° v; k⁄lTqk" 35

Ot' c m/ur' ik≤ç∫ojn;qeR iv/Iyte=;r;Mlk$uk v;ip idv; Sv“' ivxeWt" 36

S]IdxRn' Vyv;yç tq;c;Tyxn' tq;cln' /;vn' ceit tq; mU]ivro/nm( 37


253



vS]v;t' rˇ_vS]' vjRye≤∫Wj;' vr"Ek;Nte gOhm?ye c g;nS]Ib;lk rm" 38

n c;.r,t;MbUl' kopxoW' jh;it cdUre cwt;in vjeR u ydICzπTsu%sMpd" 39

h·r;i√ty' xu<#« iv@©;in hrItk°kfp[mehe iviht" Kv;qoåy' m/un; sh 40

nIloTplmuxIrç pQy;mlkmuStkm(ipbeTpItp[meh; ‹" Kv;q' m/uiv…m…≈tm( 41

kmlç tq; ro/[muxIrmjuRn;iNvtm(ipˇp[meheiviht" Kv;qoåy' m/un; sh 42

a;mlkSy Svrs' m/un; c iv…m…≈tm(hrItKy;í cU,| v; svRmehinv;r,m( 43

%idr' xkúr; d;® h·r; muStmev ccU…,Rt' tu ipbet( svRp[mehgdx;Ntye 44

k⁄œ' h·r;√ydevd;® p;#; gu@ÜcI i]fl; c muStm(EW;' ih cU,| m/un; iv…m≈' mU]p[meh' hrte Vyq;ç 45

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne p[meh…cikTs; n;m

a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cEl;≤xl;jtuyut' m;g…/k;p;W;,.edsçU,Rm(t<@uljlen pIt' p[mehrog' hrTyev 1


254



Er<@mUlp;W;,.edgo=urk;Stq;El;$ÂWipPpLyo y∑Im/usmiNvt;" 2

EW;' Kv;q' ipbe∆Ntu" ≤xl;idTyen yo…jtm(aXmrIxkúr;y;ç xkúr;y;" pl√ym( 3

suxItl' jl' kWRm;]' Sy;NmU]’Cz˙t(d?yMbun; c s‚Mm≈myíU,| su%p[dm( 4

mU]’Czπyv=;r cU,| ih'gup[yo…jtm(kÀ„m;<@÷ c sm;d;y xkúr;siht' ipbet( 5

yo ih i]doWsM.UtmU]’Czinv;r,"ipbeCzt;vrImUl' xItp;nIycU…,Rtm( 6

at" xkúr;rog; eR xkúr;' sMp[yojyet(a;rGv/fl' mUl' dur;l.; /;Nykxt;vyR" 7

p;W;,.edpQye Kv;qoåy' mU]’Czπ Sy;t( 8

p;W;,.ed≤S]vOt; c pQy; dur;l.; go=urpu„kr' v;El; sk⁄®<$kkkú$Ij' bIj' kW;y" suin®ımU]e 9

k⁄lTqyu _" p$olImUlkW;y" p[itp;k"pu„krmUl…m≈" p[mehp;W;,rogfl" Sy;t( 10

yo m;tului©k;mUl' ipbet( pyuRiWt;Mbun;tSy;Nt" xkúro∫Àt' du"%' s¥o ivlIyte 11

gv;' t£É, s‚Mp∑' ≤=p[n;mkm*W/m(ipbe≤∞re, t£ç xkúr;doWdUiWt" 12


255



îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mU]’Cz…cikTs;

n;mwkoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;c ipbeTkkúi$‘;bIj' i]fl;swN/v;iNvtm(¨„,;MbucU…,Rt' pIt' mU]ro/' xm' nyet( 1

yiStlk;<@=;r' d…/m/us'…m…≈t' ipbet(s nrí mU]ro/' hTv; s¥" su%m;“oit 2

aj;=Ire, s'…m≈' j;tImUl' p[peiWtm(ipbeTsd;hmU]o„,vedn;xmn' yt" 3

twlen p…µnIkNd' pKvgomU]…m…≈tm(ipbeNmU]inro/e tu stIv[vedn;iNvte 4

ipˇp[kopnwRVyw" k$(vMlv,RwStq;g*r;S]Isevnen;ip rˇ_' v;ip p[v Rte 5

m¥p;nen co„,en ≈mVy;y;mpI…@tw"ip ' p[kopyeCz« [' kroit mU]’Czkm( 6

ten mU]yte ’Cz' co„,/;r; p[v RtemU]ßotí hrit rˇ_' c;ip p[v RtetSy v+y;…m .wWJy' yen s'p¥te su%m( 7

y∑Im/ukmO√«k;cNdn' rˇ_cNdnm(rˇ_t<@ultoyen mU]’Cz®j;phm( 8

v$p[rohm;l;su ;=;xkúry;iNvt"


256



lehoåy' mU]’CzSy n;xno ….Wj;' vr 9

dehopxmn" p[oˇ_" xItg;hnkopt"mU]’Czπ tu tt( p[oˇ_' .ojn' m/ur' ihtm( 10

¨ˇ;nSy rt* .©;∂;hVy;y;mj;tkÉmU]ro e vc; vy;R d¥;ˇ]; inro/k;n( 11

aVy;y;me xu.' .oJye xIt;vg;iht; nreEtwStu k⁄ipto v;yumUR]√;r' p[®N/it 12

Xle„msiht" p;ipœ ¨ˇ_" k∑tmo gd"Í,u tSy p[tIk;r' kW;y' v;nuv;snm( 13

biStinÂhKv;q' c mU]ro e ihto iv…/"svRs'Svedn' cwv Sq;n' v£m,;ivv 14

tur©xk$;roh/;vn' c iht' mtm(fli]k smgu@÷ Kv;q" =Irrsen tu 15

p;n' mU]inro/eWu ipˇ;√; lv,;ÆMlkm(p;$l; $u<$uk; cwv inMbgo=urk tq; 16

El;Tvk™ c tq; p]' Kv;q≤S]fly;iNvt" gu@ºn s'yut' pIt' h≤Nt mU]inro/km( 17

d;…@m;Mlyut' cwv iht' mU]®j;' nO,;m(i]fle=u …st;Kv;qgu@ºn sh swN/vm( 18

mU]ro/' v;ryit pQy; v; gu@ s'yut;aqv; todn•;rImwqun' c iv/eykm( 19


257



ten s*:y' .veCz« [' S]I,;ç yoinmdRnm( 20

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mU]ro/…cikTs; n;m i]'xoå?y;y"

30

Eki]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;ciptOm;tOkdoWe, aqv; mU]ro/n;t(apQysevn;c;rwj;Ryte c;XmrIgd" 1

mU];iv∑* c iptr* surt' k⁄®to yidmU]e, siht' yu _' Cyvte g.RsM.vm( 2

pç ySy sdehSy s c t] p[j;ytemU]' mU]Sy s'Sq;ne kroit bN/n' i]Wu 3

soåPys;?yo mU]gdí;Lp;∫vit m;nuWet;®<ye c;ip s;?yí j;yte mU]xkúr; 4

ivprIten coˇ;ne ≤S]y; c pu®We, v;xu£ç p[ble Sy S]I xu£ iv…cnoit c 5

puní mehne v;s" v;ten xo…,t' c tt(√y' d ' p[p¥et mU]√;r' p[®?yit 6

ten mU]p[ro/í j;yte tIv[vedn;a<@siN/iSqt; y;it xkúr; xS] s;?yk; 7

ato v+y;…m .wWJy' Í,u pu] mh;mtexu<#« go=urk cwv v®,Sy TvcStq; 8

Kv;qo gu@yv=;ryu _í;Xm·r n;xn"


258



k⁄xk;xnl' ve,u a…¶mNq;=nO km( 9

êd'∑; mor$; v;ip tq; p;W;,.edkm(pl;x≤S]fl;Kv;qo gu@ºn p·r…m…≈t" 10

p;ne mU];XmrI' h≤Nt xUlbSt* Vypohit 11

El;k,;vOWi]k<$kre,uk;cp;W;,.edm/uk c fli]kç Er<@twlk≤xl;jtuxkúr;¥' Kv;qoåmrIç hnte tq; so„,p;nm( 12

go=urkSy bIj;n;' /;tum;≤=ks'yutm(cU,| mihWIduG/en p;n' c;XmrIp;tnm( 13

xS]iv…/®ˇrIye sU]Sq;ne p[oˇ_' Ot;?y;ye c SmOtm( 14

pur;,Wi∑k; x;≤lrˇ_t<@ulk;Stq;Xy;m;k" kovo d;lo mkú$I tO,/;Nykm( 15

yvgo/Umk⁄lTq;Stq;cwv;!k° ….Wk™v;thr;" p[yoˇ_Vy; .ojne v;tro…g,;m( 16

£*ç;¥;in c m;'s;in pQy;NyXmrIn;xne 17

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne aXmrI…cikTs;n;mwki]'xoå?y;y"

31

√;i]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cat Ë?vRm<@vO≤ıÎ≥Xyte ….Wj;' vrb;Lye m;tu" iptudoRW;∆yte vOW,;nug; 1

du∑d;r;ivh;r;∞ v;to biStgto .Oxm(


259



a<@Sq;n' c sMp[;Py tSy vO≤ı' kroit vw 2

Ekìks…•p;tí ctuqR" s…•p;itk"ipˇdoW;Ts…•p;t;ˇq;ås;?y; îme SmOt;" 3

doW;n( v+y;My*W/;in Í,u t;in ….WGvrSvedn;Ny>yÔn;in Kv;Qy p;n' iv/Iyte 4

≤xr"ß;vo ….WK≈eœ teW;' v+y;…m l=,m(kMpí mOduv;ten ip en d;hkJvr" 5

kf;´ní xoWí ki#novOW,o .vet(rs;lxLlk°Kv;q" tk;≥rI k$utu‚Mbk; 6

Kv;qs'sevn;q;R c mu„kvO≤ı" sv;itkÉxIttoy;vg;ho v; xIts'sevn' tq;xItxItwílepí ipˇmu„kÉ p[xSyte 7

vc;lv,toyen kdMb;juRnsWRpw"kW;ysevnw" p[oˇ_' kfmu„kÉåiht;phm( 8

a®,v®,kol' c x;≤lp,IR xt;vrIKv;q" ipˇs…•p;tmu„kvOı* ivd;' vr 9

v®,vO=;dnI cwv dxmUlI xt;vrIKv;qp;n' v;itkÉ c mu„kvOı* iht;vhm( 10

Eten .vte s*:y' td; km;Rvk;ryet(k,RkoWSy m?ye tu rˇ_;…•h;RryeiCzr;m( 11

v;mkoœSy vOı‰; tu d≤=,;' h;ryeiCzr;m(


260



¨.;>y;' √π ≤xre ve?ye ten v; tTsu%' .vet( 12

îit c;<@i£y; p[oˇ_; s; cwvo•Itro…g,e 13

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne vOW,vO≤ı…cikTs; n;m

√;i]'xoå?y;y" 32

]yiS]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;clv,;Ml=;rk$ukì®„,Sved;itdoWt"rˇ_ip ' p[k⁄Pyet s ivspIR ….WGvr 1

s s¢/; p·rDey" pOqGdoWwí √N√jw"kÉvlo rˇ_jSTvNy" s…•p;ten s¢m" 2

tq;pre p[v+yNte n;m;in c pOqKpOqk™a;Deyo g[iNqko `or" kdRmí tq;pr" 3

a;Deyo v;tip en g[iNqk" ipˇXle„m,;kdRmo v;tXle„moTqo `or" Sy;Ts;…•p;itk" 4

rˇ_'lsIk;TvGm;'s' dU„y' doW;S]yo ml;"ivsp;R,;' smuTpˇ* ivDey;" s¢/;tv" 5

Nyg[o/…bLv%idrkW;yo /;vne iht"k;≤Ôk;Mlw" ipiCzly; s*vIrkrsen v; 6

m;tulu©rsen;ip /;vn' v;tsipRWu=Ire, xIttoyen /;vn' ipˇsipR…, 7

Xle„mivsipR,e v;q /v;juRnkdMbkm(/;vn' sipR,e xSt' sur;s*vIrkÉ, v; 8


261



/;vnç iht' tSy s…•p;te ivsipR,eyv;…¶mNqwí x#«Nyg[o/wí ssWRpw" 9

Kv;q" Sy;Ts…•p;toTqivspR/;vne iht"pçjIrkipTq;'í k;≤ÔkÉn tu peWyet(m;tulu©rsen;ip lepn' v;tsipR,e 10

/v; ro/[itl;íwlivd;rIk<$k tq;lep" ipˇivspRe v; guÔ;p]wStu lepnm( 11

swN/v;·r∑tuMbIk;p$olp]kì ORtm(p;…ct' lepne xSt' ivsp;R,;' inv;r,m( 12

rˇ_jeWu ivspeRWu k⁄y;Rˇ_;vsecnm(pí;ıvkdMb;n;' svRd; gOh/Umkm( 13

lepne iht’Tp[oˇ_' /;vn' k;≤ÔkÉn tuk⁄#πrk;í surs; c£mdoR inx;yugm( 14

sWRp;" k;≤ÔkÉn;ip ipÇ; c lepn' ihtm( 15

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ivspR…cikTs; n;m

]yiS]'xoå?y;y" 33

ctuiS]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cctuivR/o .ve∂oWo v;trˇ_smu∫v"gN/doWe, j;yNte n;m;NyeW;' pOqk™ pOqk™ 1

=utí;Ntko `or" aqv;NymsU·rk;vsNt" sWRp;k;r; ip$k; ySy ÎXyte 2


262



soåip =utr" p[oˇ_" ipˇrˇ_p[doWt" a…¶dG/vTs d;Á" ipi$k; ySy ÎXyte 3

soåPytIv ivspIR Sy;dsu%I c inrNtrm( 4

s`n;" pI@k; ySy p;kyit sm" kf"d;hoåritivRv,RTv' tSy s¥" p[j;yte 5

v uRlmsU·rk;vt( ip$k; ySy ÎXytex;Myit xI [' p;kÉn s; ivDey; msU·rk;tSy v+y;…m .wWJy' yq;iv…/ mh;mte 6

gu¢;k;r' sur=e∞ r=;yogiv/;nt"n S]I,;' n;/m;n;ç s'sg| v; p[s©km( 7

suxIt' xItl' Sq;n' k;ryeTsup[yàt"=ukSyopsgRSy lepn' c;] k;ryet( 8

k⁄œ' soxIrNyg[o/StqoduMb·rkTvc"p[lepn' p[xSt' Sy;T=uopsgRv;r,m( 9

=Irç m/uxkúr;yu _' p;n' su%;vhm(jMBv;m[pLlv;n;ç ivœ' d…/m/uyutm( 10

p;yyet( =ukSy;Sy aits;r;…¶n;xnm(go=urí;itivW; c kkú$;¥' sppR$m( 11

kLkmetTp[yoˇ_Vy' m/u xkúr;s'yutm(hrItk°m;tulu©Svrs' xkúr;yutm( 12

=ukSyopsgRSy v…mxoWinv;r,m(


263



a…¶koåPyupsg| c yoJy' cwtTp[lepnm( 13

rˇ_cNdnm≤Ôœ; inMbp];…, c;juRnm(=Ire, nvnIten iht' Sy;Llepn' tq; 14

`or' copv' ÎÇ; n Sved' n c mdRnm(p[lepn' n k⁄vR≤Nt yq;yogen pi<@t;" 15

ar<ygomy=;rtwlen c;ln' ihtm(n twlen;ip c;>y©÷ lepenwv c k;ryet( 16

cNdn' m/uk ro/[' Nyg[o/oTpls;·rv;m/un; s'yut" kLk" p;nen copsgR t( 17

¨psgeR JvrStIv[o rˇ_mU]' p[j;ytetSy v+y;Myupc;r' yen sMp¥te su%m( 18

p$ol' ppR$' xu<#« muSt; c %idr' smm(kLko m/uyut" p;ne iht" Sy;JJvrn;xn" 19

cNdnoxIrm≤Ôœ; pu„kr' dNt/;vnm(Kv;yp;n' m/uyutmupsgRJvr;phm( 20

vmne c;its;re c d;…@m' k⁄$jStq;m/ud›;iNvt p;nmits;rinv;r,m( 21

xeW;í =uik;" p[oˇ_;" i£y; c;] iv/eyk;Ek; i£y; msU·rkÉ k RVy; suiv/;nt" 22

v;tl;in c sv;R…, tq; Â=;…, koivd"S]Is©÷ Â=xokç dUrt" p·rvjRyet( 23


264



Jvre p[oˇ_;in pQy;in t;in c;] p[d;pyet(Ev' i]s¢r;]e, su%' sMp¥te nr" 24

ttoå….Wek" k RVy" ’Tv; m©lv;cnm(nUtn;in c sU+m;…, vS];…, c …st;in c 25

p·r/;Py homk;yR…m∑.oJy' iv/eykm( 26

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ¨psgR…cikTs;n;m

ctuiS]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m v[,;n;' tu …cikiTstm(v[,;í;nek/; p[oˇ_; n;n;/;tuivk;·r," 1

du∑;Mbup;n;xnsevn;ç £o/;it.;r;√‰snen v;ipsÔ;yte du∑v[,oåip òrí;Nyen rˇ_Sy ih dUW,en 2

v;ten ip en kfÉn v;ip √N√πn v; doWsmu∞yenm;'s' p[ „y ®…/r' ivk°yR sÔ;yte du∑v[,oåip òr" 3

Tvg[ _;in smed;'…s p[dU„y;iSqsm;…≈t;"doW;" xof xnw oRr' jnyNTyuıt; .Oxm( 4

srˇ_ç sxUlç ®j;v∞ svepquÂ=' v; v;tsM.Ut' ivDey' s®j' v[,m( 5

s¢d;hSvr" sO∑" SpxRn' shte tu y"xIt" s*:y' l up;k° ipˇ;t( sÔ;yte v[," 6

ki#no vtuRl;k;ro òr" pItoLpvedn"


265



¨„,sh" ≤òG/tr…írp;k° kfv[," 7

svwR≤lR©ivRj;nIy;Ts…•p;tsmu∫vm(√N√je √ydoWStu doWe c;ip p[ÎXyte 8

a….`;tsmu∫Àt; ivDey;Ste ctuivR/;"aNye n;@«v[,; ye Syu" sv;t;í svedn;" 9

aNye tu ßots;' m?ye teW;' Í,u …cikiTstm(p[qm' m<@ivß;vo i√tIy' Svedn' SmOtm( 10

tOtIy' p;cn' p[oˇ_' p;…cte p;$n' tq;xo/nç p[yoˇ_Vy' tq; roh,mev c 11

pí;T£mStqwv Sy;d(v[,;n;' ihtk;rk" r;ò; vc; tq; xu<#«m;tulu©rsStq; 12

k;≤ÔkÉn smmek/;vn' v;itkÉ v[,ey∑Im/ukm≤Ôœ;p$olinMbp]kì" 13

duG/e n Kv…qt' xIt' /;vn' pwiˇkÉ v[,e 14

i]fl; c kdMbç tq; jMbu kipTqkm(Kv;q" so„,kfo∫Àte v[,e /;vnmu mm( 15

m;tulu©;…¶mNy* c mUl' v; k;≤ÔkÉn csurd;® tq; xu<#« lepo v;tv[,e iht" 16

nlmUv;R c m/uk cNdn' rˇ_cNdnm(ip∑' t<@ultoyen ipˇv[,ivn;xnm( 17

a˚olkç ro/[ç kdMb;juRnvets;"


266



p;·r.dl;n;' tu ipÇ; v[,ivlepnm( 18

p;k gte v[,e v;ip gM.Ire s®jeåqv;srN/[e xo/n' k;y| /;vn' tu ….WGvrw" 19

krÔ/vinMb;n;' kdMb;juRnvetsw"p;d;vxeWe Kv;qen gM.Irv[,/;vnm( 20

m≤Ôœ; c tq; l;=;rsíwv mn"≤xl;inx;yuge sm;yu _' ipÇ; vS]p·rßutm( 21

m/uyu _' xo/nç v[,;n;' ihtk;rkm(inMbp];…, s'≤=Py m/un; v[,xo/nm( 22

inMbp]itl=*' d;vIRm/uks'yutm(tq; itl;n;' kLkç xo/nç v[,eWu c 23

itlk; inMbsItSy p];…, sumn;su ckW;yí ihtíwv v[,;n;' xo/neWu c 24

ivxuıç v[,' D;Tv; m[=ye∞ v[,' c tt(nvnIten v; ≈eœ' ten ndhte v[," 25

j;tIkrÔipcumNdp$olm] y∑Im/uí rjnI k$uroih,I c m≤ÔœkoTplmuxIrkrÔbIj' Sy;Ts;·rv; i]vONm;g…/k; sm;'x; 26

pKv' Ot' vw ihtmev v[,e p[xSt' n;@« gte c s®je c sxo…,te c lUt;ivspRmip h≤Nt g.Irye∞ v[,;" sd;hki#n; aiprohy≤Nt 27îit j;Ty;id Otm(

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne v[,…cikTs; n;m pçi]'xoå?y;y"


267



Wæ$(]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cv[,oˇ_ì®pc;rwí j;yte XlIpd' tq;v;ten Sf⁄i$t' Â=' Xy;mç;ip p[ÎXyte 1

sd;hp;k ip en sJvrçwv ÎXyteXle„m,; j;yte ≤òG/' `n' xofsmiNvtm( 2

s…•p;ten sv;R…, j;yNte ….Wj;'vrmed;…≈t' tu v;LmIk vLmIkvt( p[ÎXyte 3

sÎx;in c …cˆ;in v;itkoTq;in l=yet(tSy v[,oˇ_;" i£y;í k;ryei√…/pUivRk;" 4

j;Ty;id c Ot' xSt' tqwv;lepn;in cpun" p[lepn' k;y| /v;juRnkdMbkì" a 5

…g·rk…,Rk;mUlç tq; vO=;dnImipipÇ; p[lepn' k;y| v;LmIkXlIpdSy c 6

sUr,kNdk ipÇ; m/un; c Oten clepn' c iht' tSy v;LmIkXlIpd;phm( 7

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne XlIpd…cikTs; n;m

Wæ$(]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cv;t;….`;tpvn;d(v[,;√;ip tq; pun"rˇ_n;@‰" p[roh≤Nt ®N/≤Nt c tq; pun" 1


268



ten rˇ_Sy m;gRStu ®?yte ten j;yteabuRdçmh;SqUl' m;gRro/;∞ j;yte 2

v;t;NmOduc p®W' kf;∞ `nxItlm(ip en d;hp;k;¥' ivj;nIy' ivc=,w" 3

s…•p;ten k;i#n' `n' p;W;,s…•.m(vO≤ım∞ g@uk Sy;ds;?y' t≤∫WGvr 4

tSy;d* p;$n' k;y| mmRSq;nç vjRyet(swN/ven Oten;ip k⁄y;R Sy;nulepnm( 5

sUr,' kNdk dG?v; Oten c gu@ºn clepn' c;buRd;n;ç n;xnç ….WGvr 6

xeW; v[,i£y; p[oˇ_; xSt; v;buRdx;Ntyev;tfl;in c pQy;in iht;in m/ur;…, c 7

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne abuRd…cikTs; n;m

s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cîit v[,i£y; p[oˇ_; sm;sen ….WGvryq;yog' copc;r' D;Tv; sMygup;nret( 1

du∑;Mbup;n;ç kd•inWev,;∞ sÔ;yte c i£…msM.vg<@m;l; sm;®te c kfipˇ.ve ivk;re s'spRte i£…mjdoWg,í g<@;t( 2

v;ten v;tsÎx;in c l=,;in ip en d;hs®jv[,xoWt;p;" s'Xle„m,; c xItl`n; sMp[yog;TSy;Ts…•p;tiviht; c smSt≤l©"


269



3

tSy cem' p[tIk;r' v+y;…m Í,u pu]kroih,I ivxd; cwv ivjy; c iv.eidnI 4

k;Nt;rI vj[pu„p; c tq; ceN;yu/;pr;îit s¢iv/; lUt;" Í,u pí;TpOqKpOqk™ 5

rˇ_mu<@;.veˇ_; rˇ_Sq;ne c roih,Iivxd; m;'slSq;ne êetv,;R c dI… Rk; 6

ivjy; c ≤xrom?ye pItv,;R yvp[.; 7

.eidnI meds'Sq;ne êet; c nIlre≤%k; 8

k;Nt;rI biStm?ye c êet;©; rˇ_mui<@k;vj[pu„p; c;iSqm?ye êet; ’„,; ≤xr; mt; 9

îN;yu/; ≤xr;Nte c /Um[; ’„,; ≤xr; mt; 10

roih<y'gu≤lm;]e, mU]e, ivxd; sm;ivjy; c yv;k;r; v uRl; ivjy; tq; 11

aNy; nO,;' c ivDey; t<@ulIk<$k;in.;roih,I ivjy; …v'x; m;'sSq;ne sm;…≈t; 12

guLfÉ v; c;iSqsN/* c ÎXyte .eidnI nrek⁄=* k,;RNtreåp;©π k;Nt;rI iv≤ı pu]k 13

vj[pu„p; ≤xr…s c ≤xr;Nte ceN;yu/; mt;ato v+y;ip .wWJy' Í,u pu] p[yàt" 14


270



s;NpUy ivß;vç gM.Irç v[,' ivdu"aNyç s®j' cwv pKvjMbUsmp[.m( 15

lUt;v[,;n;' cwt;in apKv' y;v∂»XyteTyKTv; siN/SqmmRSq;' lUt;' cwvih td(v[,m(td; t¢en twlen d;hí;xu iv/Iyte 16

a˚olíwv m¥;in p;·r.dl;in c gOh/Um' ’„,jIr' gomU]e, tu peiWtm(lepn' c p[xSt' c lUt;n;' m;r,e prm( 17

ip<@«tk iv@©;in tq; ce'guidmUlkm(bIjpUrkmUl;in peiWt;in ivlepyet(g<@m;l;' tq; `or;' h≤Nt xI [' p[k<$k;n( 18

òuhI=Ir' c;kú=Ir' lUt;rN/[e inyojyet(ten k°$Stu tNm?ye …m[yte n;] s'xy" 19

a;Syto …g·rk,IRç cNdnç sm;'xkm(ipÇ; lep" p[yoˇ_Vyo lUt;' h≤Nt sud;®,;m( 20

krvIr' c;kúduG/' tq; c k$utu‚Mbk;m(inx;√y' j;©≤lk;' itltwle ivp;cyet( 21

lUt;m>yÔne h≤Nt g<@m;l;í d;®,;m(Ot' j;Ty;idk n;m tq; c;] p[yojyet( 22

aNy;Nyip v[,e y;in p[oˇ_;in c yq;iv…/ 23

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne lUt;g<@m;l;…cikTs;

n;m;∑i]'xoå?y;y" 38


271



EkoncTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;civ®ıp;n;in guÂ…, c;Mlp;podk sevnkÉn v;ipin; idv;sup[itj;gr;∞ ip ' p[k⁄Pye&…/r;…≈t' tt( 1

Tvc;gt" spRit rogdoW" k⁄œºit s'D; p[vd≤Nt /Ir;"p;po∫v;Ste p[.v≤Nt dehe nO,;' .Ox' kopyt;' iv…/D 2

k⁄œ;in c;∑;dx/; vd≤Nt teW;' pOqKTven vd;…m l=,m(as;?ys;?y;in c kmRj;in doWo∫v;in c shj;in t;in 3

k;®<yp;®„ymqwv k<@Üromp[hWR" iSt…mt' tqwW;m(todStq; s'Vyqn' c dehe Tv…c iSqte k⁄œ.veit …cˆm( 4

kp;lk cwvmuduMbrç tqwv dU…, c m<@l;inivspRk hiStbl' ik,ç go…j◊k loihtm<@l; v; 5

vwp;idk cmRdl' tq;Ny' ivSfo$k;Nyq b¸v[,çk<@ÜivRccIR k…qt' tq;Nyı;tup[.ed;STv…c rog…sı;" 6

kp;lk;.' …stv,Rkç kp;Lyk tÌidt' iv…/Dw"≤òG/ç sv;R©gt' c k<@ÜmuduMbr' t' p[vd≤Nt sNt" 7

dUpm' y∫vte c dUdRUpm' m<@lk tm;Û"ivspRk spRit ti√speR tq;Nym;Nt' gjcmRtuLym( 8

yd(&„yp;®„yskkúxç go…j◊k Sy;T%lu .edyoGym(yv;srˇ_;in c m<@l;in sk<@uk;in v[,s'yut;in 9

Dey' tu tLloihtm<@lç rˇ_o∫v' t&…/r;…≈tçsvedn; RSy p·rSf⁄$ç ivp;idk; s; k…qt; iv/ey; 10


272



srˇ_v;tk⁄ipten j;t; tqwv ivSfo$ks…•.; v;tq;pr' n;m b¸v[,' c sU+m; c s; suividt; nrSy 11

k<@ÜivRccIR.uvne p[tIt; êet;in sU+m;…, c p;$l;inivspRte ySy nrSy rˇ_' yuv; n kÉn;ip .ve∞ …sı" 12

≤xrIWpu„p;…, ≤xrIWk;…,' sNTyˇ_.;v" pu®Wí sU+m"todStq; vepquv;t≤l©÷ ip enxoW.[md;htO„,;" 13

Xle„mo∫ve ki#nxItlp;<@urç ne]e n%eWu c vpu„y….l;Wt; c …m≈e, s'Ít.v;in .v≤Nt ySy Sy;Ts;…•p;itk.v' b¸….í ≤l©"14

Â=' tq; sk<@Ü TvÆKSqtç mOdu xItlm(a;ß;vd;hrˇ_;.' rˇ_Sq' rˇ_g' ivdu" 15

su≤òG/' todgM.Ir' m;'sgç ivinidRxet(med"SqNtodve∑Tv' su≤òG/' rˇ_locnm(aiSqs'Sqç gM.Ir' ivspeR n;…sk;mu%e 16

m∆s'Sqí ivklo m∆;ß;ví j;yteivxIyRte c sv;R©π tqwv xu£g' ivdu" 17

ato v+ye sm;sen p[itkmR ….WGvr 18

TvKSqe SvedStq;lepo rˇ_ß;ví rˇ_geivrek m;'sge p[oˇ_' medoge Kv;qp;cnm( 19

aq t;in c ]I<yevmiSqm∆;gt;in cv;itkÉ Svedn' pQy' ip e xItopc;r,m( 20


273



k∑s;?y…md' p[oˇ_ms;?y' s;…•p;itkm(rogk;r,m;loCy td; kmR sm;r.et( 21

p=;Np=;Hzo/n' p;cnç m;s;Nm;s;Nk;ryeecnçm;s;Nk⁄œº xo/n;y p[kW;RTWœº Wœº m;SysOGmo=,ç 22

v;s;p$olf≤lnIlv,' vc;ç inMbTvc' Kv…qtm;xu ipbeTkW;ym(k⁄œº kroit vmn' mdn;iNvte c pQy;kW;y vmne mdn;iNvteWu 23

fli]k i]vO∂NtI ivreck ….WGvrKv;qo vco„,toyen p;neSy;≤∫Wgu m 24

ê;sp[ê;syoveR?y; ≤xr; ≤xr…s ceäih"tt" p[yojnIyç Kv;qòehSy .ojnm( 25

xu<#«k,;%idrp;$≤lk;p$olIm≤Ôœ;=urivW…bLvyv;ink;n;m( v;s;fli]kjlen kW;y…sı" p;n;…•h≤Nt mnujSy c k⁄œdoWm( 26

v;s;iv@©ipcumNdp$olp;#;xu<#«sureNt®pçt®mUlpQy;" Kv;qo inh≤Nt m®Tp[.v' c k⁄œ' i]"s¢kÉåhin mh*W/mev yoJym( 27

inTy' …z•o∫v;cU,| tSy;" Kv;qsmiNvtm(pIt' jI,Re s Otç pItç W;i∑k py" 28

h≤Nt k⁄œ;in sv;R…, s¢/;tugt;in c 29

k;XmyRdrd`nç k⁄œ' inx;√y' k;≤Ôkk⁄œmett(lepe p[xSt' ivinh≤Nt k⁄œ' ivc…cRk;' tq; ivspRdoWm( 30

ip∑;in t] m/uk;≤ÔkmU]ip∑lepen k⁄œmip du∑ivc…cRk;ç 31

ivspRdoWe p[oˇ_;in /;vn;in c k;ryet(


274



s*vIrkrsen;ip /;vn' i]fl;Mbun; 32

v;itkÉ cwv k⁄œº c p[xSt' k…qt' bu/w"inMbp]kW;ye c y∑I m/ukkæLktm( 33

duG/en xItlen;ip ivd;y;‹" Kv;qkÉn v;h≤Nt k⁄œ' mh;`or' /;vn' n p[xSyte 34

a…¶mNqp$ol;in m;tulu©dl;in c s#«ppR$k" Kv;qo /;vn' Xle„mro…g,;m( 35

ivp;idk;' nvnIten =;l…yTv; ivd;'vrSved…yTv;kúduG/wí m/utwlen lepnm( 36

%idrinMbkdMbk tq; kk⁄." p;$≤lk; ≤xrIWkm(k⁄$jikxukv;susmor$" v$k⁄$' n$ipPp≤lpIlukm( 37

/vmudurMbvetsmekt" Kv…qtp;niv/;n Oten tusklk⁄œ ivn;xnk;rk .vit ceNdusm;nvpunRr" 38

a;rGv//;tk°k…,Rk;r/v;juRnw" s∆kikxuk;n;m(kdMbinMbk⁄$j;$ÂW;" %idre, yu _;í tqwv mUv;R 39

mUl;in cwW;mup˙Ty sMyg∑;vxeWe Kv…qt" kW;y"Oten tuLy' p[itm;nvSy inh≤Nt sv;R…, xrIrj;in 40

k⁄œ;insv;R…, ivspRd&ivc…cRk; h≤Nt nrSy xI [m( 41

%idrkdrmUv;Rv;lk k…,Rk;r" k⁄$jsp·r.;rGv/;íeit ip∑;"Kv…qt…mttm;'x' vw Otp;nmSy ivinh≤Nt skl;n( vw k⁄œvwspRdp;Rn(42


275



.Ll;TkyUW,m=cU,| k⁄œç guÔ;lv,;in pçfli]k twlivp;…ct;in c;>yÔn' h≤Nt c d&k⁄œm( 43

aêflmUl' m≤ln' sm©; inx;√y' sWRp…c]kçs.O©r;j' k⁄htu‚Mbk; c k⁄œ' iv@©÷ mg/; c cU,Rm( 44

òuÁkúduG/en ivp;…ct' tu twl' itl;n;' p·rpKvmett(a>yÔn' cwv nrSy nUn' dU…,k<@Üin ivn;xye∞ 45

h·r; sm©; sur;◊÷ s…c]iv@©;in ’„,; ivx;l;Mbu k⁄œm( tq; l;©lI c£m∂| c guÔ; ivx;l; tq;·r∑p];…, cwtt( 46

cU,| ’t' .;ivt' vw tqwtÌu@ºn `meR ivp;Cym(iht' lepne k⁄œp;m;ivccIRnRrSy;itxI [' inh≤Nt 47

inMb' p$ol' c ikr;tkç j;tI ivx;l; spunnRv; cpyodl;=;rsmev v;s; ];y≤Ntk; …bLvkk⁄œyi∑" 48

s'cU…,Rt' =Ird…/smet' Ot' ivpKv' p·rWecne cihtç k⁄œ=t d&rˇ_' p;mivccIRivRinh≤Nt k<@Üm( 49

ipˇçwv gd' .UTv; v;tenwv smI·rtm(srˇ_ç p[k⁄ipt' k⁄®te p;<@urCzivm( 50

StB/…c ' ivÂpç tSy c l=,m( as;?y' k⁄œ' s;?y' v; ivDey' t≤∫WGvrw" 51

ÈWˇ_' .vet( p;<@u s…•p;toTq' c j;yteas;?y' t∞ sv;R©…c]' ≤òG/' tdev tu 52

pItCziv p;<@urÂ=mev ¨p;gt' s;?ytm' p[tItm(


276



sMp;cn' xo/nmev xSt' ivrecn' rˇ_ivmo=,ç 53

v;s;gu@ÜcIi]fl;krÔp$olinMb;juRnvets;n;m(’„,;sm©;siht' c kLk p;ne iht' …c]km<@le c 54

%idrv;skinMbp$olkì/Rvyv;skmev fli]kì"sklk⁄œivspRkm<@l' ivjyte mnujSy c p;<@urm( 55

p;#;iv@©mg/;surd;®…c]' d&flr;i] yugl' c tq; sm©;k⁄œ' vc;m/ukswN/vk;≤ÔkÉn ip∑' tu mU]k®…/rrsen v;ip 56

p[lepne …c]mqwv …sı' ivn;xm;y;it c k<@uk⁄œm(ivc…cRk;' n;xyte c k<@Ü÷ ivSfo$m;xu p[it spR,;in 57

.O©r;jo h·r; c dUv;R j;tI iv@©k;"’„,;iStl;…í]k;…, tqwv h·rcNdnm( 58

mU]e, peiWt' t u lePln' …c]k⁄iœinh≤Nt dU…, sv;R…, k⁄œ' dUivc…cRk;" 59

n ivd;hIin c;Ml;in v;tl;in tqwv cJvre c p[oˇ_;in pQy;in t;in c;] p[yojyet(v[,eWu k⁄œr;jIWu ihtmevopc;·r,;m( 60

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne k⁄œ…cikTs;

n;mwkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cait.;r;ityogen aittI+,o„,.;vt"ivn;>y©πn v; xwTy;≤Tp en;itivxeWt" 1


277



i£…mdoWe, v; pu's; j;yte c ≤xrogd"v;trˇ_kf;≤Tpˇ;≤Tp en;ip ivxeWt" 2

s…•p;ten ivDey;" i£…mj;í tq;preaıRxIWRivk;rí idnvO≤ıkrStq; 3

v;ten r;]* .vte Vyq; c aq;turSy Vyqte ≤xrís*:y' l.eTSvednmdRnen v;ten s; iv@±vOW,e ®j; v; 4

ySyo„,m©÷ .vte ≤xrSy' `meR st;pe c idne c r;]*s /Umto v; k$uko bl;xe xIt;Tsu%' v; in≤x Sv;SQymeit 5

xIt;Tsu%' v; p[qmí tO„,; stIv[ipˇ;∫vte ®j; csUyoRdye v; .vte idn;Nte .[mí tO„,; .vte sutIv[; 6

sj;@‰mu<@÷ .vte c xIt' Sveden yu _' yuglç nUnm(sÎXyne]' nyte c t√; kfÉ ydI∑" ≤xrso ivk;r" 7

rˇ_Én n;s;pu$kÉåip j;l' inreit xeW; vdne c tO„,;rˇ_;=mNy; j#re c ySy tm;Ù rˇ_o∫vxIWRrogm( 8

m?y' p[dU„y p[tnoit pIt; n;x;p·rß;iv siv@±jlçsj;@‰mohêsn' c ySy i]doWro/;∫vte ≤xroå· ‹" 9

ySy;itm;]' ≤xr…s p[todo iv.Jym;neåip c mStk;Nte[;,e p·rß;iv srˇ_pUy' i£…mp[sUt; c ≤xroVyq; c 10

£o/;Czok;∫ve∞;Ny; Vy;y;meåit≈meWu cs; v;ten ≤xr" pI@; s®je c nO,;mip 11

aitle%np;#πn tq; sU+m;…•rI=,;t(


278



dUrÎ∑e=,en;ip vedn; v;trˇ_j; 12

n;…sk;ıeR Vyq; tSy Vyq; .[Uyugle .vet(nIl' ’„,ç pXyet vedn; mStkÉ .vet( 13

n rˇ_Én ivn; ip ' rˇ_' ip en c;Lyten pI en ≤xroå· ‹" Sy;≤Tp ' v;ten c;Lyte 14

tSm;√+y;Myupc;r' Í,u .eWjl=,m( Sved" p[lepn' nSy' p;n;>y©ç mdRnm( 15

Svedn' v;tkfje c;….`;te tq; pun"ipˇje rˇ_je v;ip n k⁄y;RTSvedn' tyo" 16

rˇ_je c ≤xr; ve?y; ipˇje v;ip k⁄]…ct(koikl;:y; c tk;≥·r k$uk; inMbp]kì" 17

xo.;Ônkpu]wStu Kv;q' v; ten Svedyet(amIW;ç p[lepen s*:y' c;Sy p[j;yte 18

s'xItp·rWekìí y∑Im/ukcNdnw"kÉsrwm;Rtulu©í ipˇje xItlepnm( 19

kdMb;juRn…sN/uí lepn;qeR ….WGvrgu@ºn n;gr; v;ip pQy;' v;ip gu@ºn v; 20

gu@xo.;ÔnrswnRSyyog;TpOqKpOqk™nSyen bStmU]e, ≤xroåi Ríopx;Myit 21

m·rc' pQy; k$(fl' mU]e,o„,odkÉn v;nSy' kfo∫ve `ore ≤xroroge ….WGvr 22


279



vc;m/uks;r' v; mUl' v; …g·rk…,Rk;nSyp[yoge iviht' s…•p;te ≤xrogde 23

vN?y;kkú$k°mUl' ip∑mU„,en v;·r,;…mt' nSye p[yuÔIt i£…mje c ≤xrogde 24

mO©r;jrs' cwk i√.;g' k;≤ÔkÉn cxo.;Ôn' .;g]y' sv| t] ivin≤=pet( 25

s*vIrkrs' pç W@(.;g' tu‚Mbk;rsm(xu<#« swN/vmMlIk; p$ol' v;sk ≤xv; 26

a.y; surs; cwv twlç ctur'xkm(p;…ct' t u nSyen yojye∞ WÆ@±bNdukm( 27

tqwv mStk;>y©π iht' Sy;Tk,RpUrkÉiht' v;t;idjeroge ≤xroåˇ*R i£…mje tq; 28

krÔbIjSy iv.Itk;n;' pu$en twl' p·rßuTy /Imn(…bNdu]y' nSyiv/* p[yoJy' j`;n k⁄œ' i£…mj' ivk;rm( 29

k⁄œ' c y∑Im/uk c nITv; p$olj;tIsurs;rsçivp;…ct' t•vnItkç Oten nUn' c srˇ_ip e 30

sxkúr;yu _…md' idv; c gVy' p[vOıp[.ve c doWe 31

l;=;rs' cNdnyi∑k;n;' p$ol/;]Iflxkúr;,;m(d…/ sduG/' nvnItkç ivp;…cte nSyiv/* p[yuJyte 32

.[UdoWxƒ=tj =ye v; idn;idvOı‰; p[.veåip doWe 33

k⁄k⁄m' yi∑m/uk k⁄œ' c xkúr;smm(


280



pKvç nvnIten Ot' nSye p[yojyet( 34

nXy≤Nt ipˇj; rog; idnvOı‰opvjRn;t(aıRxIWRivk;rí p[xm' y;it sTvrm( 35

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ≤xrorog…cikTs; n;m

cTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;caitp#nxIlSysU+mvS]e=,env;dUr;lokÉn co„,en .[UdoWíopj;yte 1

rˇ_v;t;…≈to doW" ip en sh mUæCz≥t".[UVyq; c p[.vit n;s;v'xo∫v; ≤xr; 2

Vyqte co„,vel;su xIten Sy;i√xeWt"ne]m?yenIlpItm<@l;in c pXyit 3

tSy;d* c i£y;' k⁄y;RiCzr; ve?y; p[yàt"pUvoR _' Svedn' k;y| nSye WÆ@±bNduk;idkm( 4

devd;® rjnI `n' s#« pu„kr' k⁄$jbIjm;g/Ik⁄œro/[civk;yv;sk Kv;…qt' c punrev ivßutm( 5

t] guGgul' ivin≤=peTpun" xu‚<#swN/vfl;i]k ihtm(cU…,Rt' d…/pyoiv…m…≈t' p;…ct' c nvnItk c tt( 6

…sımev ivd/It xItl' xkúr;yut…md' ihtnSym(nSykmR ≤xrso ®j;ph' .[Ull;$.ujxƒmUlkm( 7

xIWRrogmip c;ıRxIWRk todne c ivihten kÉvlm(


281



kmRrogmip v;ryTyip twlç ≤xroroghr' prm( 8

t;MbUlp]Sy rs' …b@©÷ …sN/U∫v' ih'gugu@ºn yu _m(jlen ip∑' iviht' c nSy' .[UxƒdoW;'í i£mI…•h≤Nt 9

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne .[UdoW…cikTs;

n;mwkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cn;s;rogo .veıImn( i£…mjo doWj" pun"rˇ_jí ….WKzπœ l=,ç Í,u„v me 1

v;t;iCzroå· ‹" xofí sdoWe v;tpwiˇkm(kfje s`n' xIt' i£…mjeåsOgupv;hnm( 2

n;s;p;kÉ gu@xu<#‰; v;itkÉ nSymev cxkúr; Oty∑‰; c pwiˇkÉ nSymev c 3

Xlwi„mkÉ surs;v;s;rsen ivihtç tt(iv@©ih'gumg/;" i£…mdoWe iht; mt;" 4

rˇ_jeåsO‚Gvrekí ≤xrorogSyop£me 5

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne n;s;rog…cikTs; n;m

i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;ckÉxflSy …cikTs;' tu Í,u h;rIt s;Mp[tm(Â=' sp;<@ur' v;t;≤Tpˇ;ˇ_' sd;hkm( 1


282



kf;iNvt' .vet( ≤òG/' rˇ_;t( p;k v[j≤Nt tt(s…•p;ten sÎx' j;yte svRl=,m( 2

gu@ºn surs;xu<#«m;tulu©rsen tukÉxfle v;tsM.Ute /;vnç p[xSyte 3

i]fl;vc;rohIt' gu@ºn;ip p[peiWtm(/;vn' kfsM.Ute cwNlu¢e p[xSyte 4

pwiˇkÉ c iht' duG/' nvnIt;iNvt' tq;≤xt;≤xv;fl' y∑I pwiˇkÉ /;vn' mtm( 5

.O©r;jrs' g[;Á' Í©verrs' tq;s*vIrkrsen;ip itl;n( ipÇ; p[lepnm(pí;Tk;y| pU®We, ò;nmu„,en v;·r,; 6

/v;juRnkdMbSy ≤xrIWmip roihtm(Kv;qmeW;' ≤xrodU' xmyeidNlu¢km( 7

k⁄rbkSy pu„pe, jp;y;" k⁄sumen cO∑Sy ceNlu¢Sy ’tmev inv;r,m( 8

pwiˇk;in c ≤l©;in ÎÇ; duG/en /;vnm(xItl;in p[dey;in pwiˇkÉn iv/Iyte 9

/ Urp];…, c m;g/In;' inx;ivx;l;gOh/Umk⁄œm(Oten yu _ç jlen ip∑' ≤xr"p[lepe =tv;r,' Sy;t( 10

ipˇ’te doWyute c roge p$olp]' ipcumNdk v;tq; mlKy;" flmev ipÇ; Oten %<@ºn p[lepnç 11


283



inv;yRte mStkj' =tç ≤xroåi RsÏ;iNvinh≤Nt cwtt(gjeNdNtSy mWI' gOhITv; p[lepn' v; nvnItkÉn 12

itl;kú .Ll;tkdG/m;W=;rSy lepo nvnItkÉnspRSy =;rSy tq; p[yog" %Ll;$kÉ kÉxcy' kroit 13

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne îNlu¢…cikTs; n;m

i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cxeWe, v; toy.Oten v;ip mlen v; c;it .ve&j; c¨Cz;sro/;∫vte tq;ip v;t;idkìv;R k⁄iptwrq;ip 1

s'sgRdoWwrip svRdoWw" i£…mv[,en;ip tqwv c;Ny;sÔ;yte k,R ®j; nrSy Í,oit ten;ip b¸Svn;'í 2

in"Sv;nme ?vindNtxBd;n( xUl' sd;h' c ≤xro Vyq; cve,uSvn' vTs Í,oit sv| ip en t' iv≤ı ….WGv·rœ 3

tq; c mUCz;| p[tnoit xBd' me Svn' v; kfje Í,oit 4

i£…mdoWe ßveTpUy' srˇ_' v;it sˇmtq;cwv;….`;ten j;yte tIv[vedn; 5

=ten pUy' ßvte b;Ly;∫vit c;pr"tç;ip lUitdoWe, j;yte k,Rj; ®j; 6

n k,Rroge jlpUr,ç n cU,RmetTk…qt' iv…/D"twl' iht' Svednmev k,Re sv;„p…bNduí ihto mtí 7

swN/v' smufÉní sU+mcU,| c k;ryet(


284



s*vIrkrsen;ip v;itkÉ k,RpUr,m( 8

aRs*vIrSy rs' xu<#«swN/vguGgulm(m;Wk⁄Lm;Wrsen twl' pKv;itco„,km( 9

k$utuMben /;yeRt k,Rroge p[xSyte 10

y∑Im/uk⁄œm·r∑p]' inx; ivx;l;sumn"p[v;l;"ivp;…ct' k,R.ve c xUle spwiˇkÉ v; Otmev xStm( 11

b[;˜Irs' swN/vk iv@©÷ s.O©r;jSy Oten yu _m(tqwv s*vIrrsç pQy; ßutç vS]' p·rpU,Rmett( 12

iht' .ve CΩitpUr,;y pUy' srˇ_' i£…mj' inh≤Nt 13

sveR p[oˇ_;" ≤xrorog;Stwl;in c Ot;in cj;Ty;idk;Nv; yuÔIt ≤xrorogivd;'vr" 14

v;th;rI…, pQy;in ivd;hIin guÂ…, c 15

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne k,Rrog…cikTs; n;m

ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y" a;]ey ¨v;c¨„,;it=;rk$ukìr….`;ten v; pun"sU+m vS]e=,en;ip doW;" k⁄Py≤Nt ne]j;" 1

shj; ye pr;jey; v+y;…m Í,u l=,m(Â=" k<@uí todí xu„kxIt;ßsNtit" 2

v;itk t' ivj;nIy;Tpwiˇk Í<vt" prm( 3


285



srˇ_É sd;he ne]e ¨„,ß;ví pwiˇkÉxofk<@Ü s…•p;te xItj;@‰e kf;TmkÉ 4

√N√jo …m≈≤l©wí svwRStw" s;…•p;itkÉEt≤ı l=,' D;Tv; copc;r' Í,u„v me 5

xu<#«sur;◊surs;" sh k;≤ÔkÉn co„,en /;vn…md' sh pwiˇkÉ c Xle„mo∫ve i]flkLk…md' smU]' p[xStmNyw" k…qt' ….WGvrwStq; 6

xu<#« s#« c rjnI i]fl; sinMb; p];…, swN/vyut;in tuW;MlkÉn xSt' vd≤Nt nyneWu ss…•p;te rˇ_o∫ve c s®je c tq;c xStm( 7

fli]k c;®inx;su /Umo vc;su vW;R.vswN/venp[lepn' Xle„m.ve ivk;re sv;itkÉ v; ihtmev xStm( 8

xu<#«swN/vt£É, t;m[.;<@º iv`iWRtm(ap;m;gRSy mUl' v; mUl' / UrkSy v; 9

aÔnç iht' teW;' v;tne];my;phm( 10

duG/oTp•' nvnIt' y∑I inMbiStl;í s'yoJy;"i]fl; gu@s'yu _; lepn' kfne]jrogflm( 11

xu<#« swN/vtuTq' m;g…/k; t;m[.ojne O∑m(d›; Oten;Ônk inh≤Nt sv;|í ne]gd;n( 12

v;tipˇkfdoWsM.v;•e]yobR Vyq;' hrte =,;t(Ek Ev hrit p[yo…jt" ≤xg[upLlvrs" s m;≤=k" 13

…mQy;h;rivh;rwStu ne]e pu„pç j;ytep[qm' su%s;?y' Sy;id≠√tIy' k∑s;?ykm( 14


286



tOtIy' xS]s;?y' tu ctuq| tds;?ykm( 15

xƒpu„p' tq; ro/[' xƒn;….mRn"≤xl; k;≤ÔkÉn tu s‚Mp∑; z;y;xu„k; ….WGvr 16

v;itkÉ k;≤ÔkÉn;ip pwiˇkÉ pys; iht;Xle„mle mU]s'yu _; pu„pSy;ÔnkÉ iht; 17

.O©r;jrsen;ip i]doWxmne iht;hrItk° vc; k⁄œ' ipPplI m·rc;in c 18

iv.ItkSy m∆; v; xƒn;….mRn"≤xl;Et;in sm.;g;in aj;=Ire, peWyet( 19

n;xyeiˇ…mr' k<@Üp;$l;NybuRd;in ch≤Nt pu„p' sp$l' r;y;N?yç inyCzit 20

=t;….`;it xokÉn a…¶dG/' c v; pun"k;cç nI≤lk; cwv …s≤ı…mCz≤Nt ne]yo" 21

b;Ly;∂oWbl;devdu∑;h;r;….Wev,;t(v;ıRKy;∞ p$l' Sy;ˇSy v+y;…m l=,m( 22

v;t;TskXml' Â=' ipˇ;•Il' c pItkm(kfÉn xu.[' s`n' rˇ_Én;rˇ_k ivdu" 23

s…•p;t;id≤l©í ato v+y;…m .eWjm( 24

xu<#«vc;rjintuTqmn"≤xl; c xo.;Ôn;Ônivx;lj$; c xƒm( v;StUkmUlm/uswN/vk$(fl;n;' s*vIrkÉ, p·rmdRnvitRreW; 25

z;y;ivxu„knyn;ÔnkÉ p[xSt' n;x' nyeTp$lne]jrogsÏ;n( 26


287



s;Ôn; sk$(flk; hrItk° mn"≤xl;gu@ºn k$(flç;ip inh≤Nt ne]p[Czdm( 27

mh;iv.ItkflSy c xƒn;…. O∑' sswN/vyut' pys;MlkÉnvitRguR@ºn nyn;ÔnkÉ iht; c ipˇp[sUtp$lSy inv;r,ç 28

s /Umç sv;tç Â=mu„,;idk tq;k$uk;Ml' Vyv;yç vjRye•e]ro…g,;m( 29

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ne]rog…cikTs; n;m

pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;caoœ* c Sf⁄i$t* ySy v;itv;hen v;itk;t(tSy sipR.R=,ç aoœd;r,v;r,e 1

sd;hç .veTs*„y' pwiˇk t' ivinidRxet( 2

m/un; nvnIten aoœyom[R=,' mtm(lepn' coœrogeWu xkúr;siht' d…/ 3

srˇ_moœrogç ÎÇ; rˇ_;vsecnm(/v;juRnkdMb;n;' p[lep" Sy;Tsu%;vh" 4

’„,; dNt;v≤lyRSy dNtmUl' c v;itk;t(cln' v; p[ÎXyet v;itkç ivinidRxet( 5

pwiˇk;≤Tpˇv;hç dNtm;'s' ivinidRxet(Xlwi„mkÉ dNtp;kÉ c xof" Sy;Cz™vett; .Oxm( 6

rˇ_je j;yte k<@Ürˇ_ß;ví ÎXyte


288



sUyte dNtm;'sç srˇ_É dTpu$e tq; 7

siCz' dNtmUlç sbl' xUlmev cdNtm;'s' ivxIyeRt i£…mj; dNt®G.vet( 8

vc;vy;nIsh…c]kÉ, …sN/UTqivê;sh…sN/uv;rm(kLk tqo„,ç sdNtroge mu%e c g<@ÜWxt;in pç 9

sveRWu mu%rogeWu ihtmetTp[xSytevc;swN/vxu<#‰; c `WR,' dNtmUlkÉ 10

yv;nI' c vc;' r;]* dNtmUle c /;ryet( ipˇjdˇrogeWu nvnIt' sxkúrm( 11

/;]Iflen s' O∑' dNtroginv;r,m(Xlei„mkdNtrogeWu hrItKy; gu@ºn v; 12

`WR,' c p[xSt' c i]fl;Kv;qs'yutm(aihm;rkmUlSy Kv;qo g<@ÜW/;r,;t( 13

%idrSy tq; Kv;qo yv;nIKv;q Ev cKv;qí inMbmUlSy dNtrog inv;r," 14

rˇ_je c ivk;re c `WoR lv,sWRpw"rˇ_ç ß;vye Sy î∑moœpu$e c tt( 15

iv@©÷ ih'gu …sN/uç vc;cU,Ren `WRyet(i£…mjdNtrogeWu ihtmetTp[xSyte 16

…j◊;y;' ipi$k; ySy …j◊;p;k ivinidRxet(v;itkÉ s®j; ’„,; ip en d;hs'yut; 17


289



Xle„m,; s`n; êet; sveR vw s;…•p;itkÉ 18

vc; .y; iv@©;in xu<#« s*vcRl' k,;Oten yu _' …j◊;y;' `WR,' v;itkÉ gde 19

k;≤ÔkÉn tu t£É, so„,g<@ÜW/;r,m(y∑Ik cNdn' muSt; m;g/I m/usyutm( 20

lepn' pwiˇkÉ doWe …j◊;Sfo$kv;r,m(duG/en c xIten;ip h≤Nt g<@ÜW/;r,m( 21

dNtroge tq; …j◊;p;kÉ t∞ iht' ivdu"ro/[;juRnkdMb;n;' Kv;qío„," su%;vh" 22

Xle„mo∫ve mu%p;kÉ iht' g<@ÜW/;r,m(rˇ_jeWu ivk;reWu rˇ_ß;v' c k;ryet( 23

k<$kÉn;ip …j◊;y;íIr…yTv; c lepnm(mUv;RmuSt;.y;xu<#«m;g/IrjnI√ym( 24

gu@ºn m/un; yu _' lepn' rˇ_…j◊kÉm≤rcçvc; k⁄œ' hrItKy;í cU…,Rtm(`WR,' Xle„m…, j;te …j◊;p;kÉ iht' ivdu" 25

itlipiCzlg*Ly;idsevn;itv;dipnvodkÉn kfjo j;yte `‚<$k;gd" 26

…j◊;mUle k<#sN/* Xle„mrˇ_smu∫v"ten;SyxoWo j@t; Jvro mNdí j;yte 27

≤xroVyq;®…cStN; tq;Sy j@t; .vet(


290



tjRNy;' k<#m?ye tu sMpI@‰ rˇ_piNqk; 28

p·rßut' tq; rˇ_' td; ivMl;pn' ihtm(vc;ç m·rc' ’„,;cU,| t] in/;pyet( 29

mdRn' Sy;Tk<#dexe ten g[iNqivlIyte/;Nyn;grjImUtvc;" Áºt;" sm;'xk;" 30

Kv;q" Svedo `‚<$k;y; mu%e g<@ÜW/;r,m(idv;r;]* vc;g[iNq' mu%e sN/;rye≤∫Wk™ 31

ten s*:y' .ve Sy mu%rog;i√muCyte 32

gle `‚<$k;m;geR c rˇ_Xle„mivk;rj;l‚Mbk; v/Rte nO,;' ivDey; glxui<@k; 33

®N/te c;Sym;gRç ne]ß;v" p[ÎXyte≤xroå· ‹" ê;sk;sç Jvre,wv p[pCyte 34

a;xuk;rI mh;p[;D" xI [' k⁄y;RTp[iti£y;m(xS]e, xui<@k;' …zÊv; k⁄y;Ri√Ml;pn' ihtm( 35

m;g/I m·rc' pQy; vc;/;Nyyv;ink;"Kv;q" so„," Svedm;y;Ìlxu<@opx;Ntye 36

idv; r;]* yv;Ny;í mu%e sN/;r,' ihtm(mdRn' k<#dexe tu ten sMp¥te su%m( 37

…sı;qRk vc; k⁄œ' rjnI p;·r.km(g[h/Um' slv,' k<#π v; lepn' ihtm( 38

Jvre p[oˇ_;in pQy;in y;in t;in mh;mte


291



n g*Ly' ipiCzl' seVy' twl' nwv gl;mye 39îit glxui<@k;…cikTs;

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mu%rog…cikTs; n;m

W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cKlwBy' pçiv/' p[oˇ_' sm;sen Í,u„v me 1

inro/;itVyv;yen vy"≈;Nteåip m;nvej;yte retso h;in" KlIbTvç;ip j;yte 2

i]iv/' j;yte KlwBy' m;ns' rets" =y;t(shj' xu„ks'Sved;∆;yte KlIbt; nre 3

ySy vw mmt; …c e ÎÇ; S]I,;' ivr;…gt;m(SpxRne Svedk pç tTs;?y' m;ns' SmOtm( 4

ySy iv√πWt" S]I,;' Vyv;yen mn"≤=it"?vj.©o .veCz« [' tTKlwBy' rets" =y;t( 5

smp[’ityRSy;Ny" soåPys;?ytm" SmOt"mn"=ye mnoeko muG/S]Ishs©m" 6

sr;giv.[mkq;l;pw" s'vıRte mn"xu£=ye xu£vO≤ı' kq…y„y;…m s;Mp[tm( 7

ivd;·rk;go=urmUWk;n;' /;]Ifl' Sy;TshswN/v;n;m(sm;in cwt;in c m;g/In;' yu _' …st;!‰' pys; ipbe∞ 8

ivW' bOhTy* mg/;i]k<$;Stq;Tmgu¢; sxt;vrI c


292



sxkúr' gopyso Oten p;n' nr;,;' p[kroit bIjm( 9

yvgo/Umm;W;,;' inStuW;,;ç cU,Rkm(duG/ene=ursen;ip s'S’Ty tu Oten tu 10

p;…ct' v$k≈eœ' .=yeTp[;t®iTqt"tSyop·r py"p;n' ipPplIxkúr;iNvtm( 11

yv=;rivd;rIç m;WcU,| tq; yv;n(m·rc;n;' …st;!‰ç Ot;n;ç p[po≤lk;m( 12

p;cye∫=yeTp[;t" py"p;n' tqop·rvIyRç k⁄®te pu's;' vint; rmte .Oxm( 13

gu@ÜcI xtmUlI c Svy'gu¢; bl; tq; 14

x;LmlI muslImUl' cU,| gopys;iNvtm(p;n' nr;,;' ≈eœ' tu bIj…m≤Nyk;rkm( 15

ivd;·rkNd;'xumtI bOhTy* k;ko≤lk; .I® punnRve √πÍ©;$k m;g…/k; bl; c cU,| …st;!‰' …sty; p[yoJym( 16

jI,Re py" p;ysmev yoJy' kroit pu's;' blmevmoj"S]I,;' shß' .jteåip W<!o m;s√yep[Stutmev xStm( 17

vjRyeTk$uk c;Ml' tI+,' co„,' ivd;ih cÂ=' v;ip c s*vIr' p[oˇ_;in ce≤Ny=t* 18

pl;<@uyvn' kNd;'iStl;Nm;W;Nyq;blm(tq*dn' ivx;lIn;' duG/' ce=urs' tq; 19

v;Stuk …cLlk;n;ç pQye xu£=y;dip


293



v…jRTv; sUr,' xu<#« yogyu _o n yojyet( 20

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne v;jIkr,' n;m

s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"a;]ey ¨v;cvN?y; Sy;TW$(p[k;re, b;Lyen;Pyqv; pun"g.RkoxSy .©;√; tq; /;tu=y;dip 1

j;yte n c g.RSy sM.Uití kd;cnk;kvN?y; .ve∞wk; anpTy; i√tIyk; 2

g.Rß;vI tOtIy;åq k…qt; muinsˇmw"mOtvTs; ctuqIR Sy;TpçmI c bl=y;t( 3

tSyop£m,' v+ye yen s; l.te sutm( 4

aj;trjs;' S]I,;' i£yte yid mwqunm(tenwv g.Rs˚oc' .gTvmupgCzit 5

ten S]I .vte vN?y; g.| gO;it no .Oxm(s; c k∑en .vit r;m; g.RvtI ….Wk™ 6

a*W/wíopc;rwí …s≤ıí;ip n s'xy"anpTyblen;ip j;yte ….Wj;' vr 7

n .veTk;kvN?y; c anpTy;ip …s?yit …s?yNtI =I,/;tuTv;∆;yte s; ….WGvr 8

cNdnoxIrm≤Ôœ;p$ol' /nv;lkm(m/uk m/uy∑I c tq; loihtcNdnm( 9


294



s;·rv; jIrk muSt' pµkç punnRv;=Ire, xkúr;yu _' p;n' ipˇo∫ve gde 10

D;Tv; yoinivxu≤ıç t] d¥;Nmh*W/m(cNdnoxIrm≤Ôœ; …g·rk,IR …st; tq; 11

=Ire,;lo…@t; ip e pu„p…s≤ı' k·r„yit 12

rjorˇ_' prI=et v;tipˇkf;Tmkm(s®jç s’„,ç pKvjMbUin.' c yt(v;ten b;…/t' pu„p' t∞ s'l=yeäë/" 13

tSy n;gripPpLy* muSt;/Nvyv;skm(bOhTy* p;$l; cwv Kv;q" sgu@ko d…/ 14

s¢;h' p;yyeıIm;Ny;vTßvit xo…,tm(ivxuıe c tq; rˇ_É p;yyeTpys;iNvtm( 15

êet; c …g·rk,IR c êet; guÔ; punnRv;ten s; l.te g.| m;smek p[yogt" 16

jp;k⁄sums˚;x' k⁄suM.rss…•.m(d;hxoWmU]’Czyu _' tt( ipˇdUiWtm( 17

cNdnoxIrm≤Ôœ;p$ol' `nv;lkm(m/uk yi∑m/uk tq; loihtcNdnm( 18

pµk punnRve √π x;·rv; jIrk `nm(=Ire, xkúr;yu _' p;n' ipˇ’te gde 19

D;Tv; yoinivxu≤ıç t] d¥;Nmh*W/m(


295



êet;kúmUl' pys; êet; c …g·rk…,Rk; 20

êet;ik,IRmUlç p;n' go=Irs'yutm(vN?y;n;' g.Rjnn' .vte l=,;iNvtm( 21

s`n' ipCzl' c;ip j;@‰' Sy;NmU]ro/nm(a;lSytN; in; c kfdu∑' rjo ivdu" 22

i]fl; …g·rk,IR c tq;rGv/vTsk*pys; pys; p;n' S]I,;ç g.Rk;r,m( 23

bl;¥' cNdn;¥ç ;=;¥' cU,Rmev cd;pyed( g.Rjnn' n;rI,;' ….Wgu m" 24

%<@k;¥ç cU,Rç n;rI,;' ….Wgu m" punnRv;¥' dey' v; S]I,;' g.Rp[d;ykm( 25

aq pQy' p[v+y;…m S]I,;' c Í,u pu]kkçr' sUr,' cwv tq; c;Ml' c k;≤Ôk;m( 26

ivd;ihk c tIv[' c S]I,;' dUre p·rTyjet(vN?y;kkú$k°mUl' l;©lI k$utu‚Mbk; 27

devd;lI i√bOhtI sUyRvLlI c .I®k;inm;RLy' m;LyvS]ç tq; Sy;Îtus©m" 28

aNyS]Iò;tmudk S]I,;' pQymup£m" 29

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne vN?yop£mo

n;m;∑cTv;·r'xoå?y;y" 48


296



Ekonpç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cp[qme m;…s y∑Im/up®Wk m/upu„p;…, yq; l;.m(nvnIten pyo m/u m/ur' p;yye∞ 1

i√tIye m;…s k;kolI m/ur' p;yye q;tOtIye ’xr; ≈eœ; ctuqeR c ’t*dnm( 2

pçme p;ys' d¥;t( Wœº c m/ur' d…/s¢me Ot%<@ºn c;∑me OtpUrkm( 3

nvme iviv/;•;in dxme dohd' tq;m;se tOtIye sMp[;¢e dohd' .vit ≤S]y" 4

y¥t( k;myte s; c tˇ∂¥;≤∫WGvr" 5

vjRyeid≠√dl;•;in ivd;hIin guÂ…, caMl;in so„,=Ir;…, guivR,In;' ivvjRyet( 6

mOiˇk; .=,Iy; n n c sUr,kNdk;"rsoní pl;<@uí sNTy;Jyo guivR,I≤S]y; 7

sUr,;in p[dey;in g*Ly;in srs;in cpQye iht;in cwt;in guivR,In;' sd; ….Wk™ 8

Vy;y;m' mwqun' roW' xoW' c'£m,' tq;vjRyeÌuivR,In;ç j;yNte su%sMpd" 9

aqopp•' ivihtmip Svk°y;c;re, pçm;…skm$m;…sk v;b[;˜,m©l;id….goR].ojnmip k RVym(dohd;idWu p·rpU,ReWu Âpv;n( xUr" pi<@t" xIlv;Npu]o j;yte 10


297



îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne g.oRpc;ro n;m

Ekonpç;xˇmoå?y;y" 49

pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cp[qme m;…s g.RSy cln' ÎXyte yidtd; m/ukmO√«k;cNdn' rˇ_cNdnm( 1

pys;lo…@t' pIt' ten g.R" iSqro .vet( 2

i√tIye m;…s c≤lte mO,;le n;gkÉxrm(tOtIye m;…s g.RSy cln' ÎXyte yd; 3

td; mUWkikØ÷ tu xkúr;pys; ipbet(ctuqeR m;…s d;hí ipp;s; xUlmev c 4

Jvre, S]I,;' yid g.Rílte tdoxIrcNdnn;gkÉxr/;tk°k⁄sumxkú-r; Otm/ud…/p;yyet( )pçmem;se c≤lte g.eR d;…@mIp];…, cNdn' d…/ m/u c p;yyet( )Wœº m;…s gw·rk ’„,mOiˇk;gomy.Sm ¨dk p·rßut' xItl' cNdn' xkúry; sh ipbet( )s¢me m;…s go=ursm©;pµk`nmuxIrn;gkÉxr' m/ur' p;yyet( )a∑me m;…s ro/[' m/u m;g…/k;ç sh duG/en pItvtIn;' c≤lte g.eR S]I,;' su%' sMp¥te 5

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne c≤ltg.R…cikTs;n;m

pç;xˇmoå?y;y" 50

Ekpç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cxoWo ˙Ll;sCzidRí xofo JvrStq;®…c"


298



atIs;ro ivv,RTvm∑* g.RSyopv;" 1

v+y;…m .eWj' tSy yq;yogen s;Mp[tm(v$p[roh' mg/;muxIr' `nmev c 2

yut; %<@gui$k;Sye iviht; xoWv;·r,I 3

vTsk mg/; xu<#« tq; c;mlk°flm(yu _' koml…bLven d›; ip∑' tu d;pyet( 4

xkúr;s'yut' p;n' S]I,;' g.eR iht' sd; 5

pIto .UinMbkLkí xkúr;sm.;ivt"zid| hre∞ ˙TKled' m/un; v; smiNvt" 6

Í©ver' sk$uk m;tulu©Sy kÉxrm(m;jRn' dNt…j◊;su gN@ÜWío„,v;·r,; 7

guivR,In;ç sv;Rs;m®…c' c inyCzitvTsk d;…@m' p;#; …bl…bLvbl;Stq; 8

jMBv;m[pLlv;íwv yq; l;.en sˇmxkúr;d…/s'yu _' S]I,;çwv;its;rkÉ 9

hrItk° n;grk gu@ºn v; i]fl;kW;y"xIt" S]I,;' ivinh≤Nt p;ne ivbN/iv/I'í 10

mU]ivbN/nSy ]puswv;R·rbIj;in m;g/I c ≤xl;.ed' …st;!‰ç ipbe-ˇ<@ulv;·r,; )mU]ro/' guivR,In;' v;ryTy;xu in…ítm( 11

m/ukivWmO,;l' pµikÔLkkLk `nmitivWmwN' bIjm*xIrnIrm( )


299



sm’tmq kLk deym;xu p[p;ne ihtmip yuvtIn;' g.Rc;le …st;!‰m(12

g.RSyopv;" xof;" Svedyedu„,v;·r,;n d;tVyo mitmt; ivreko d;®,o mh;n( 13

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne g.oRpv…cikTs;

n;mwkpç;xˇmoå?y;y" 51

i√pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;civ®ı;h;rsev;….Stq; g.RVyq;su caitmUıRnpI@;y;" pI@;' p[;“oit c;.Rk" 1

ityRGv;ip c g.Rç TyKTv; √;r' .gSy caNy√; …m[yteåpTy' ten k∑' p[p¥te 2

aqv; l∆y; S]I,;' s˚oc;Tsï…cte .gemU!g.Rç j;nIy;ˇSy v+y;…m l=,m( 3

biStxUlç .vit yoin√;r' in®N/itgjRte j#r' ySy; a;?m;nçwv j;yte 4

todn' c;©.©í in;.©í j;ytev;t;∫vit g.RSy s'ro/o ….Wgu m 5

xUl' Jvr≤S]doWí tO„,;doWo .[mStq;mU]’Cz' ≤xroå· ‹" Sy;≤Tpˇ;o/o .[U,Sy c 6

a;lSytN;in; c j;@‰;?m;n' c vepqu"k;so ivrst; c;Sye Xle„m,; mU!g.RkÉ 7


300



√N√í √N√j' iv¥;Tsv| Sy;Ts;…•p;itkm( 8

.[mmUCz;RtOW;?m;n' v;tro/ç iv◊lm(mUCz;Rv…m' sp;®„y' dInTvmupgCzit 9

mOtg.| ivj;nIy;d;xuk;rI ≤S]y;mipatov+y;…m .wWJy' mh;mohe ivx;rd 10

v;itkÉ mdRn;>y©÷ Svedn' v;Lpmev cyv;gU' pçkolç p;yye≤∫Wgu m" 11

pwiˇkÉ xItl' p;n' xIt;•siht;in cVyÔn;in tq; tSy yi∑k pys; ipbet( 12

i]k$u i]fl; k⁄œ' ro/[' vTsk/;tuk°sgu@÷ Kv…qt' p;ne Xle„m,; mU!g.RkÉ 13

mUv;R…cç;v;Stuk,IRm≤Ôœ;ro/[nI≤lk;"kkúN/umUl' s*r;∑I Kv;qí sgu@o iht" 14

rˇ_ipˇivk;reWu k⁄≤=xu≤ıí j;ytemOtg.RSy v+y;…m .eWj' ….Wj;' vr 15

mdR…yTv; m;nuWIç ttí;ip p[yàt"inr;h;r;∞ …m[yte yidg.oRåNtre ≤S]y" 16

td; xS]p[tIk;r' .eWj;in Í,u„v men;….…blxy;∞ suk⁄<@≤lk;' ’Tv; tu tSyop·r mU!g.;RmupveXy j;nunI p[s;yR ik≤çTpOœ.;ge s;/;r,mv∑>y ¨dr;d/oåvt;ryet( )yoin√;re p[glit itltwlen v;·r,; p·r>yJy hSto y;it yoin√;rçtSm;ˇjRNy;'guœºn glp[dexe /OTv; in"s;ryet( )


301



aqv;ıRcNe, xS]e,wv mOtg.RSy b;¸yugl' s'iCz¥ b;Ù in"s;ryet( 17

l;©Ly; mUlen ¨„,en v;·r,; yoiWt;' n;….lepen xI [' g.oR j;yte p[sUyte c )bl;mUl' sUyRk;≤NtsomvLlIk;in k∆len ipÇ; lepn' krotu 18

.I®.UinMbv;ˇ;‹k°mUlç ipPplIykm(yv;Nyg[vc;" ipÇ; tq; co„,en v;·r,; 19

n;iddex;d/St;∞ p[lepen p[sUytemUlç l;©≤lKy;í devd;Ly;í tu‚Mbk; 20

kox;tKy;idk sv| lepne p·rk‚Lptm(sUitlep;" ≤S]yo Áºte su%en s; p[sUyte 21

ihmvdu re kÀle surs; n;m r;=sItSy; nUpurxBden ivxLy; guivR,I .vet( 22

Ee' Ó«' .gvit .gm;≤lin cl cl .[;my pu„p' ivk;xy ivk;xy Sv;h; )— nmo .gvte mkrkÉtve pu„p/iNvne p[itc;≤ltsklsur;sur…cˇ;yyuvit.gv;…sne Ó«' g.| c;ly c;ly Sv;h; )a….mR≤N]t' py" p;yye en su%p[sv" 23

Ee' Ó;' Ó«' ÓÜ' Ó÷ Óo' Ó*' Ó" 24

îd' yN]' .UjRp]Syo?vR .;ge ≤l≤%Tv; mU!g.;Ryw dxRyeCzy;tle c Sq;pye en su%en p[sv" 25

g©;tIre vseTk;k° crte c ihm;lyetSy;" p=Cyut' toy' p;yye∞ tt" =,;t( 26


302



tt"p[sUyte n;rI k;k®vco yq;anen dUto Vy;k⁄lo .ve ;v∞ p;yyet( 27

ten p[sUyte n;rI gOhe k;ksu%en c 28

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne mU!g.R…cikTs;n;m

i√pç;xˇmoå?y;y" 52

i]pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cp[sUTynNtr' ro/[;juRnkdMbdevd;®bIjk;◊÷ kkúN/Uç yq;l;.' loih-tivxuıe d;pyet( )p[sUitj;t; yoin" s'xo?ytetwlen;pUy;R>yJy co„,en vin[,; Svedyet(¨pv;smev' ’Tv; i√tIye idvse gu@n;grhrItk°í d;pyet( )√yy;mo?v| k⁄lTqyUW' v; so„,' p;yyet( )tOtIyidvse pçkolyv;gUd;Rpyet( )ctuj;Rtk …m≈; yv;gUd;Rpyet( )pçmeåhin x;≤lWi∑k*dn' .ojyet( )anen £me, dxpçdx;h' copc;ryet( 1

ipPplI ipPplImUl' n;gr' `nv;lukm(k⁄StuMbuÂ…, m≤Ôœ;' sh =Ire, kLkyet( 2

p;n' =Irivxuı‰q| kLkmXn;TynNtrm(mrIc' ipPplImUl' =Ir' =IrivvOıye 3

m;g/I n;grI pQy; gu@ºn s Ot' py"p;n' jnyte =Ir' S]I,;ç =Irp;dip 4

Ev' ’Tv; c n;rI,;' √;dx;he ….WGvr"


303



m;©Ly' v;cn' ’Tv; yoW;qRç p[dxRyet( 5

j;tkÉ sutmo=ç √;dx;h' tq; pun"n;mkmR’t* sTy;' k,Rve/nmev c 6

vS]bN/' ivv;hç k;ryeä;lkSy c 7

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne sUitkopc;rIn;m

i]pç;xˇmoå?y;y" 53

ctu"pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cpçwv =IrdoW;í S]I,;ç k…qt;bu/w"`n=Iro„,=Ir;Ml=Ir; cwv tq; pr; 1

aLp=Ir; =;r=Ir; mOdu=Ir; tq; pr;mOdu=Ir; .veTs*:y; pç;Ny; doWk;rk;" 2

`n;?m;ninro/Tv' ê;sk;s;idsM.v"¨Tf⁄Llk⁄i=twv' ih `n=IrSy sevn;t( 3

aLpsTv" ’xo dIn" ê;s;tIs;rpI…@t"aLp=IrSy doWe, sM.ve tv;Ksut" 4

Jvr" xoWStq;LpTvmu„,=Ire, b;lkÉtqwv co„,=Ire, Jvr;tIs;r Ev c 5

susTv' blm;“oit c;roGy' l.te ≤xxë"mOdu=Ire, inyt' j;yte Âpv;nip 6

c=Urogí k<@Üí =tXle„m;vß;ivt;s'Kledyu _' n;s;Sy' j;yte =;rduG/kÉ 7


304



ato v+y;…m .wWJy' Í,u h;rIt me mtm( 8

a;?m;n;Tf⁄Llk⁄≤=í ê;sdoW;idpI…@t"¨Tf⁄ÆLlk; c ivDey; b;l;n;' du"%k;·r,I 9

¨dre c jl*k;idrˇ_' c;d* ivmo=yet(¨Tf⁄ÆLldoWe d;tVy =IrdoWinv;r,m( 10

a…¶n; p[bl" Svedo dhe√;ip xl;ky;j#re …bNduk;k;r; j;yNte ….Wgu m 11

…bLvmUlfl' p;#; i]k$u bOhtI√ym(Kv;qí gu@yu _í b;l;n;ç Jvre iht" 12

S]I,;' Sy;Tp;nmeteW;' b;l;n;' Jvrn;xnm( 13

iht" ppR$kKv;q" xkúr;m/uyo…jt"b;l;n;' Jvrn;x;y kìr;t' m/us'yutm( 14

.;©«‹r;ò;kkú$kcU,| v; m/us'yutm(leho v; b;lkSy;ip ê;sk;sinv;r," 15

pQy;vc;n;grk `n' kkú$mev ccU,| sgu@mev' ih b;l;n;' k;sn;xnm( 16

pl;x.ed' i]fl;]pusIvrIm;g/I"ipÇ; t<@ultoyen …st;!‰' mU]ro/…jt( 17

n;grIm.y;dNtIgu@cU,| p[d;pyet(b;l;n;' iv…/çwv n;xye∞ n s'xy" 18

p;#;…bLv≤xl;dIin vTsk x;LmlITvcm(


305



duG/en p;n' b;l;n;mits;rinv;r,m( 19

ajuRnç kdMbç k⁄œ' gw·rkmev clepn' Tvco doW;,;' v;r,' b;lkSy c 20

ro/[' rs;Ôn' /;]I gw·rk m/un; yutm(aÔnçwv b;l;n;' ne]roginv;r,m( 21

vc; b[;˜I c m<@Ük° `nk⁄œ' sn;grm(Oten p[;tdeRyç b;l;n;' pui∑k;rkm( 22

gu@Ü…ck;p;m;gRí iv@©÷ xƒpu≤„pk;iv„,u£;Nt; vc; pQy; n;grç xt;vrI 23

cU,| Oten s'…m≈' ≤lhto /I" p[v Rtei]….idRnw" shßk Xlok;n;mv/;ryet( 24

i]k$u i]fl; /Ny; yv;nI s;lmU≤lk;vc; b[;˜I tq; .;©«‹ cU,Rç m/un; ihtm(v;Kp$uTvç b;l;n;' n;do vI,;smSvr" 25

ySy ê;so ivcwtNy' tN; c;tIvvepqu"≤xroåitR" s'Jvríwv sc;s;?yo ….WGvr 26

l;l;’itivRcwtNy' tO¢ iv.[;Ntlocnm(StB/;©iv’ityRSy c;pSm;rI s ¨Cyte 27

apSm;re tu b;lSy xItl;in p[yojyet(vc; swN/vipPpLyo nSy' ih gu@n;gr" 28

rs' c;giSt p]Sy m·rcw" p[ityo…jtm(


306



Eten p[its*:y' Sy;ˇd; c;Ndoln' ihtm( 29

mStk;Nte ll;$e c dheLlohxl;ky; 30

xUNy;g;re devk⁄le Xmx;ne devm?ygecTvre s©me n¥o.Ry =u….tb;lkÉ 31

s'£;m≤Nt ….WKzπœ b;lkSy;ip pUtn;" 32

loiht; revtI ?v;'=I k⁄m;rI x;k⁄nI ≤xv;Ë?vR kÉxI tq; sen; Á∑* cwt;" p[k°i Rt;" 33

tq;Ny;s;ç mˇSTv' n;m;in Í,u s;Mp[tm(roih,I ivjy; k;lI ’iˇk; @;iknI inx; 34

.UtkÉxI ’x;©« c a∑* cwt;" p[k°i Rt;"l=,ç p[v+y;…m Í,u pUj;b≤l£mm( 35

j;tm;]Sy b;lSy loiht; n;m pUtn;ivßgN/; loihtç roidit s mu mRuÛ" 36

b≤l' tSy;" p[v+y;…m yen s*:y' p[j;ytei√tIye idvse b;l' revtI n;m pUtn; 37

gO;it l=,' tSy rodit kMpte .Oxm(’„,mONmyI' p[itm;' ’Tv; gN/;nulepnw" 38

’xr;r;lcU,Rç dIp/UpwStq;=tw"t;MbUlw" ’„,sU]wí r;]* nwA≥itkÉ ≤=pet( 39

tOtIye idvse p[;¢e v;ysI n;m pUtn;ty; gOhIt m;]e, roidit n ipbeTStnm( 40


307



Jvríwv;its;rí k;k v√dit .Oxm(tSy; d?yodn' p;]e yv’xrpo≤lk;" 41

?vj;in" sgu,íwv ’„,gN/;nulepnm(/UpdIp;=twíwv m?y; e b≤lm;hret( 42

ctuqeR idvse b;l' k⁄m;rI n;m pUtn;gO;it v;lkSte n Jvre, p·rtPyte 43

xUNy' ivg;hte b;lStNmu%' p·rxu„yit.Ox' s roidit tSy;" Í,u pUj;b≤l£mm( 44

p;ys' Ot' %<@÷ OtSy dIpk]ym( 45

mONmyI' p[itm;' ’Tv; pu„p /Up;=twrip’t;Ntid≤x m?y; e b≤l' dTv; su%I .vet( 46

pçme idvse b;l' x;k⁄nI n;m pUtn;gO;it s ty;£;Nt" StNy' n;kWRte ≤xxë" 47

sJvro vmit r*it k;sm;noåq vepte 48

tSy;" xo.ink; pUj; i£yte itll”ëkì"êetgN/;=tw/URpw" pUjyeNmO<my;’itm( 49

¨ˇr;x;' sm;…≈Ty pUv;Rº b≤lm;hret(Wœº c idvse p[;¢e ≤xv; n;m k⁄m;·rk; 50

r*it in"ê…sit ten vmit kMpte tq;StNyç n;hreä;lo Jvr;its;rpI…@t" 51

tSyw b≤l" p[deyí s¢v[Iihmyí®"


308



p;yswdR…/dIpwí pUJy; s; itlcU,Rkì" 52

gN/pu„p;=tw/URpw" pUjyeNmO<my;’itm(Eex;nI' idxm;…≈Ty;pr;º b≤lm;hret( 53

s¢meåiˆ pUtn;y; ¨?vRkÉXy;" ≤xx* tq;pUvRv∂»Xyte …c ' tqwv b≤lm;hret( 54

a∑me idvse p[;¢e sen; n;m c pUtn;tq; gOhIt" ê…sit hSt* kMpyte .Oxm( 55

tSyw d?yodn' d¥;iˇlcU,Rç po≤lk;m(/UpdIpgN/pu„pt;MbUl;Ny=t;in c 56

a;¶eyI' idxm;…≈Ty p[doWe b≤lm;hret(Ev' £me, m;sSy vWRSy b≤lkmR c 57

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne b;l…cikTs;n;m

ctu"pç;xˇmoå?y;y" 54

pçpç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;cxUNye devk⁄le Xmx;n.Um* vIqIp[tolItle rQy; k;rivh;rxUNyngrec;r;mk cTvre 1

j;yNte =u….te bl;in ˙dye =ug[h;,;' nre te c;ip p[…qt; g[h; dx-iv/; v+y;Myt" s;Mp[tm( 2

dx p[oˇ_; mh;c;ywR" kì…ídPyek…v'xit"dxg[h;,;' v+y;…m …cikTs;' Í,u pu]k 3

EeN;¶ey* ymí;Nyo nwA≥to v®,o g[h"


309



m®toåip k⁄berí Eex;Nyo g[hko g[h" 4

pwx;…cko g[hí;Nyo dxwte g[hn;yk;"a;r;me c ivh;re c devSq;ne c yo .vet( 5

EeNg[h' ivj;nIy; en hWRit g;yitsdpRí;sdpRí ¨Nm;dg[St Ev c 6

Xmx;ne cTvre cwv gO;Ty;¶eyk⁄g[h"tenwv roidTyTyq| pXyit svRto .ym( 7

yuı.Um* Xmx;ne c ymí;ip ¨dIyRteten iv◊lo dIní p[etv∞e∑te nr" 8

vLmIkcTvre cwTye gO;it nwA≥to g[h"ten;s* v Rte √πi∑ /;vit m;ryTyip 9

gO¢ne]o ivv,;RSyo b≤lœo du∑cetn"ndIt@;gtIre c clit v;®,g[h" 10

ten;Sy;Tßvit l;l; .Ox' mU]yit nr"ne]Pl;ví ÎXyet mUkvTp[ivloKyte 11

v;tm<@lIm?ye c gO;it m;®tg[h"ten;Sy xoWye∂In" k>yte roidTyqv; 12

iv◊l" ≈;Ntne]í inWIdit =u/;tur"hWRgv;R….m;ne c gO;it y=r;@± g[h" 13

ten gvoRıtíwv tq;l˚;rsuip[y" 14

devSq;ne c rMye c ≤xvg[hXzlp[d"


310



.Sm;©r;g' k⁄®te .[mte c idgMbr" 15

≤xv?y;nrto inTy' gItv;¥ip[yStu s" 16

xUNy;g;re xUNykÀpe g[hko g[hn;mk"=u/;ˇoR n tOW; Rí kqit n Í,oit c 17

¨iCz∑e v; xuc* ySy zlit ipx;cg[h"ten nOTyit r*it v; g;yit jLpit tq; 18

mˇvd(.[mte n¶o l;l;ß;v" =u/;idk"Ev' dxg[h;,;ç l=,' k…qt' my; 19

v+y;Myt" p[tIk;r' Í,u pu] sm;st"jlò;n' s;itxy' tq; c b≤lkmR cpUj;' yq; v;Cym;n;' ten sMl.te su%m( 20

El;j;itfl'm/Ukyugl' r;ò; tq; %;idr" kpURr;mlk°j$;b¸sut;-`o<$;Mls;r;Stq; )sIs' p;rds;rd;…@mfl' m¥wí sMmI≤lt' p[Tyek d…/duG/l;©lrsw-yuR _' sm' kæLktm( 21

rsen .;ivt' tSy gui$k; c p[kiLpt;jye∞Np[.; n;m tIv[;Nmoh;idk;Ngd;n( 22

xu<#« m/uks;rí cvI ikxukmev cvc;ih'gusm;yu _' bStmU]e, s'yutm(dey' g[hivk;rfl' g[h;,;' n;xn' prm( 23

…b@;livœ;ihmmocinMbmyUripCz÷ smr;…jk; cinmoRkip<@«tksjRmoc/Up' Ot;ˇ_' g[hdoWx;NTyw 24


311



cetn; n;m gui$k; tq; b[;˜I Ot' SmOtm(apSm;re p[yu _;in t;in c;] p[yojyet( 25

guGgulu' sm/u Ot' ten /Upen /Upyet(mN]e, ten h;rIt tjRyed≠g[h pI…@tm( 26

ao' nmo .gvte .Uteêr;y k≤lk≤ln%;y r* d'∑;kr;lvT£;y i]n-yn/g/…gtipx©ll;$ne];y tIv[kop;nl;…mttejse p;xxUl%-$(v;©@m®k/nub;R,muÌr;.yd<@];ssmu;Vyyds'yd;Rd<@mi<@t;y kiplj$;jU$;ıRcN/;·r,e .Smr;gr≤Ôt;ivg[h;y ¨g[f…,k;lkÀ$;-$opmi<@tk<#dex;y jy jy .Utn;q;mr;Tmne Âp' dxRy dxRy nOTy nOTy cl cl p;xen bN/ bN/ ¸˚;re, ];sy ];sy vj[d<@ºn hnhn in≤xt%©πn …z•…z• xUl;g[e, ….• ….• muÌre, cU,Ry cU,Ry svR-g[h;,;m;vexyvexy Sv;h; 27

g[h;iv∑en ce Smw dIyte b≤l®ˇm"mu _o .vit tSm;∞ s'xyo n;iSt t] c 28

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne .Utiv¥;n;m pçpç;xˇmoå?y;y"

55

W$(pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;ci√iv/' ivWmui∂∑' Sq;vr' j©m' ….Wk™Íi©ko vTsn;.í tq; c x;©≥vw·rk" 1

d;rk" k;lkÀ$í xƒSyy;TsTsukNduk"h;l;hlí;∑….í tq;∑* ivWj;ty" 2

Íi©k" ’„,v,Rí vTsn;.í pItk"xu<#«sm;nv,Rí x;©≥ver" s ¨Cyte 3


312



d;rko h·rv,Rí k;lkÀ$o m/up[."xƒí;itivW;.;W" pIt;." sTsukNduk" 4

h;l;hl" ’„,v,Rc;∑* c j;tyStq; pIt' ivW' nr' ÎÇ; s¥o vmnmu mm( 5

y;vTpIt;itivWç t;v u vmyeTsd;…sçCz«t;M.W; v£ mN] pUten sTvrm( 6

— hr hr nIlk<# amOt' Pl;vy Ù˚;re, ivW' g[s g[s KlI˚;re, hr hr Ó*k;re, amOt' Pl;vy Pl;vy hr hr n;iSt ivW ïCzre ïCzre 7

— nmo hr hr nIlg[Ivêet;©s©j$;g[mi<@t%<@ºNduSfÀ RmN]Âp;y ivWmups'hr hr hr hr n;iSt ivW ivW ivW ïCzre ïCzre ïCzre îitk,RejpmN]e, v;r'v;r' t;lumu%' …sçez«tv;·r,; 8

t;<@ulIykmUl;in ipÇ; co„,en v;·r,;pIt' pItivW' h≤Nt vmne l;`v' .vet( 9

k;kjÏ; shcrImUl' cw@gjSy ckdr' k;mRukç;ip Tvc' pIto„,v;·r,;pIt' t∞ ivW' òr' n;xyTy;ês'xy" 10

%idrSy c mUlç tq; inMbfl;in c¨„,odkÉn pIt;in ivW' jyeyuStT=,;t( 11

vTs;◊ç;êgN/;ç pITv; co„,en v;·r,;p[pItç ivW' p;it c;xu nrSy vedv;k™ 12

aq p[/;n rˇ_Sy =te rˇ_' ivWSy ctSy v+y;…m .wWJy' yen sMp¥te su%m( 13


313



mmRSq;ne mmRgt' tds;?y' .veNmtm(s;?yç tÊvg[ _Sq' m;'sSq' k∑s;?ykm( 14

as;?y' /;tusMp[;¢' s%e v+y;…m .eWjm(ivW≤l¢' nr' D;Tv; tt" k⁄y;RTp[iti£y;m( 15

rjnIyuGm;MlkÉn k;≤ÔkÉn tu peiWtm(lepen c ivW' h≤Nt p[≤l¢' n;] s'xy" 16

m;tulu©rsen;ip /;vn' k;≤ÔkÉn v;aitxIten toyen p[≤l¢' n;] s'xy" 17

ivW' j©m…mTyu _m∑/; ….Wgu mdvIRkr; m<@≤lno r;…jmNtí gu<@s;" 18

vO…íko gorkí;ip tq; c %<@…bNduk"alkúmUWm;j;RrivW' p[oˇ_mnek/; 19

d;vIRkr;,;' sveRW;mu _' v;t;Tmk ivWm(m<@≤ln;ç sveRW;' pwiˇk ivWmuCyte 20

r;…jmNtí ye p[oˇ_;Steåip kf;Tmk; ivW;"iv…c]gmn' mU›R" pI@n' c;itdu.Rrm( 21

˙dye Vyqn' ySy tms;?y' vd≤Nt cn;s;rˇ_ßuityRSy ne]e Pl;ví ÎXyte 22

j@; c j;yte …j◊; tms;?y' ivdubuR/;"ySy lom;in xIyRNte pIt;.' xrIr' .vet( 23

n iSqr' mStk ySy tms;?y' ….WGvr


314



E….ivRriht' ÎÇ; k⁄y;R Sy p[iti£y;m( 24

— nmo .gvte sug[Iv;y sklivWopvxmn;y ¨g[k;lkÀ$ivWk-v≤lne ivW' bN/ bN/ hr hr .gvto nIlk<#Sy;D; )— nmo hr hr ivW' s'hr s'hr amOt' Pl;vy Pl;vy n;…s arere ivWnIl pvRt' gCz gCz n;iSt ivWm( — h;h; Ë…cre Ë…cre Ë…cre )anen mN]e, mu%mudkÉn ];syet( )— nmoårere h's amOt' pXy pXy 25

jykÀ$' vc;k⁄œ' swN/v' mg/; inx;lepo d∑v[,e p[oˇ_o ivW' h≤Nt sud;®,m( 26

surs; rjnI VyoW' yv;nI p;·r.km(spRd∑v[,e p[oˇ_' lepn' ivWx;Ntye 27

k⁄œ' muSt; aj;jI c iv@©÷ m/uyi∑k;guÔ;mUl' xIttoywleRpo m<@≤ln; iht" 28

r;…jmNto ivW; ySy gOh/Um' vc; `nm(sWRp;í yv;nI c ipcumNdfl]ym(lepn' r;…jmt;çwv v[,twlen s'yutm( 29

s#«ikr;t' sk$u]y' c vc;ivx;l;ipcumNdkçpQy;yv;nIrjnI√yç d∑v[,e lepnmev xStm( 30

Sq;vr' j©m' v;ip ivW' jG/' ….WGvrxI [' d¥;√‰q;' guvI| p[oˇ_ç nrsˇmw" 31

— nmo .gvte ≤xr…s≤x%r;y amOt/;r;/*tsklivg[h;y amOt-k⁄M.p·rtoåmOt' Pl;vy Pl;vy Sv;h; 32

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne ivWtN]' n;m W$(pç;xˇmoå?y;y"


315



56

s¢pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;c…z•' ….•' tq; .¶' O∑' ip∑' tqwv ca;Sf;≤lt' sMp[h;r" sÏ;t" kQyte bu/w" 1

xS]….•' nr' ÎÇ; k RVy; c p[iti£y; 2

aiSqSq' iv¥te m;'smiSq s'iCz¥te yidx;%;p[x;%yov;Rip …z•' t∞ ing¥te 3

asN/* p·rs'iCz•' tds;?y' ivinidRxet(%©;ıRcNprxuiCz•' tu k…qt' sd; 4

tSy;d* c;r,;lep /;vn' p·rk°i Rtm(ipcun; itltwlen xI [' s'Svedn;iNvtm( 5

y;v√w ßvtI rˇ_' t;v wlen c;>yjet(rˇ_É vw iv’it' p[;¢e twlen;>yÔn' mtm( 6

xof;¥;í p[j;yNte b¸lopv; v[,esN/* …z•' nr' ÎÇ; secye ¢v;·r,; 7

s≤çtSy v[,Sy;ip p[xSt' ipcutwlkm(pUye v;ip iviny;Rit inMb;rGv/p]km( 8

gu@ºn pQy;' ipÇ; c lepn' pUyxo/nm(idn]ye ivxuıeåip t]wvlepn' ihtm( 9

/v;juRnkdMbSy vO=oduMbryoSTvcm(


316



jlen ipÇ; lepí ten s'rohte v[," 10

x·ˇ_xUlwí b;,wí .Ll;r%@±gtomrw"=u·rk;mu%/;r;….….R•' tTkQyte ….Wk™ 11

s;?ymmmRj' p[oˇ_' mmRSq' t• …s?yitap;m;gRrsen;ip tq; kÀ„m;<@kSy c 12

/;vn' k;≤ÔkÉn;ip p[xSt' kQyte bu/w"itltwlen c;>y©o iht" Sy;TSvSq….•kÉlepní p[yoˇ_Vy' pUvoR _ç iht;vhm( 13

¨r…s ≤xr…s xƒπ k=yo" p;dyov;R i]kj#rmu%;g[e ne]yo" k,Ryov;R .vit ih yid xLy' k∑s;?yç xS]w.Rvit yid n gU!' .eWjwStwivR…/D14

x;%;p[x;%yoyR∞ mmRSq' t• …s?yityN]xS]p[tIk;rw" xLy' p[;D" smuıret( 15

√;dxwv tu yN];…, xS];…, √;dxwv tucTv;·r c p[bN/;n;' xLyoı;re ivinidRxet( 16

go/;mu%' vj[mu%' c n;m s'd'xc£;’itk˚p;dm(ay;nk Í©kk⁄<@lç ≈IvTss*viTskpçvK]m( 17

√;dxwt;in yN];…, k…qt;in ….WGvrw"aq xS];i, p[oˇ_;in n;m;in c pOqKpOqk™ 18

aıRcN' v[Iihmu%' k˚p] k⁄#;·rk;krvIrkp]ç xl;k;k;rp]km( 19


317



b…@x' gO/[p;dç xUlI c `nmuÌrm(xS];<yet;in p[oˇ_;in xLyo´;re pOqKpOqk™ 20

aitgu¢' c xLyç s'd'xen smuıret(….•en tTp[tIk;r" k RVyí su/Imt; 21

gM.IrxLy' D;Tv; c p[tIk;rç k;ryet(p;$n' k⁄xp]e, coıreTk⁄k⁄men c 22

….•vTp[tIk;rí k RVyí su/Imt; 23

y] xofo .ve Iv[St] xLy' ivnXyitsxLy' s`n' cwv ®j;vNt' inÂPy c 24

t] yoGy' c yN]' c yN]xS]ç yoGykm(tˇ] yojnIyç Ëh;pohivx;rdw" 25

y; vedn; xLyinp;tj;t; tIv[; xrIre p[tnoit jNto"Oten s'x;≤Ntmupwit itˇ_; ko„,en y∑Im/un;iNvten 26

sj;RjuRnoduMbrmkú$In;' ro/[' sm©;surs;smetm(jlen ipÇ; p[itlepn;y xLyoı»t* s*:y…md' kroit 27

xeW; i£y; c pUvoR _; …z•e ….•e iht; tu y;k RVyo v;luk;Svedo `$ISvedí t] c 28

.¶;iSqç nr' ÎÇ; tSy v+y;…m .eWjm(m…,bN/e kÀpRre c j;n* .¶e k$* tq; 29

pOœv'xe iv.¶e c s;?y;Nyet;in sˇmg[Iv;dexe ceNbSt* roih<y;' kÀpRr;d/" 30


318



SkN/kÀpRrm?ye c tq; c i]km?yt"¨r…s cwv £o@º c iv.¶' tds;?ykm( 31

iv.¶' c nr' ÎÇ; ve,u%<@ºn bN/yet(mO=ye•vnIte nwr<@p]wí ve∑yet( 32

¨„,;Mbs; secye∞ vS]e, mOdu bN/yet( 33

/v;juRnkdMb;n;' vLkl' k;≤ÔkÉn tu ipÇ; iht" p[lepí ten s*:y' p[j;yte 34

Svedye ;in co„,en a;v;s' k;ryeTpun"Ev' i£y;sm;pˇ* tto bN/' ivmocyet( 35

Ek;h;Nt·rten;ip pUvRvˇTp[bN/yet(y;vd≠g[iNq' n b›;it t;v• ò;pye•rm( 36

O∑çwv nr' ÎÇ; /;vn' k;≤ÔkÉn cmU]e, xIttoyen /;vnç iht' mtm( 37

y;v√w ßvit rˇ_' t;v wlen secyet(aLp;in c*W/;Ny] k;ryei√iv/;in c 38

ivp;kÉ rˇ_ß;vç Svednç iv/Iyte.¶vTp[tIk;rç k;ryei√…/pUvRkm( 39

a;Sf;≤lte p[tIk;re D;tVyí ….WGvrËh;pohwí k RVySten sMp¥te su%m( 40

≤xroå….`;tjo doW" ≤xrorog" p[k°i Rt"¨rs; c;….`;ten y’ÌuLmí j;yte 41


319



îTyevç p[tIk;r' k⁄y;Rˇ_;vsecnm(Svednç p[yoˇ_Vy' ….Wj; kmR…sıye 42

n c twlç .oˇ_Vy' n;Tyu„,k$uk tq;mTSy;in n c m;'s;in `n;in c guÂ…, c 43

êetx;≤lsmu∫Àt' yUW' cwv;!k°Wu cxxl;vkv;ˇ;‹kk‘ol' t<@ulIykm( 44

xtpu„p;¥mNy∞ n c ih'gusmiNvtm(lv,' n;it.oˇ_Vy' ydICzπd;Tmn" su%m( 45

Vy;y;mç Vyv;yç idv;in;' tq; £mm(vjRyeTsu%sMpiˇnRrí p[itp¥te 46

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre tOtIySq;ne .¶…cikTs; n;m

s¢pç;xˇmoå?y;y" 57

a∑pç;xˇmoå?y;y"a;]ey ¨v;ca…¶dG/' nr' ÎÇ; t∞ dG/' ctuivR/m(ÈW∂G/' m?ydG/mitdG/ç ved.;k™ 1

sMyGdG/' ….WKzπœ l=,' Í,u pu]k 2

aitdG/' m;'sg' Sy;√;tipˇkf;…≈tm(sMyGdG/ç indoRW' ivDey' c ctuivR/m( 3

Tvc; ivxIyRte yen s d;h" ipˇjo .vet(srˇ_í sipˇí ipˇkop;Tp[ÎXyte 4

’„,v,Rç t≤Tp ' m;'sg' tIv[vednm(


320



tSy v+y;…m s'…sı‰w .eWj' ….Wj;' vr 5

ÈW∂G/e k;≤ÔkSy lepn' su%hetveinMbp];…, surs; k⁄œ' /;]Ifl;in c 6

ÈW∂G/e yq;l;.e lepn' ….Wgu mm?ydG/e pySy; y; lepnI su%k;·r,I 7

m/uk⁄œkm≤Ôœ; Ot' pKv' iht' mtm(k⁄œç y∑Im/uk cNdnwr<@p]km( 8

m?ydG/e ihto lepo duG/en p·rpeiWt" 9

OtkpURrcU,Rç gw·rk ro/[mev cxu„kcU,| pUyhr' dG/' s'rohyTyip 10

a;mlKy; itl' k⁄œ' lepn' v;…¶dG/kÉro/[oxIr' sm©; c lepn' xItv;·r,; 11

atsI òehm>y©m/uy∑I Oten tulep;>y©π iht' dG/roh,' d;hv;r,m( 12

/Umop`;te vmn' =Irp;n' tqop·rjle c tr,' ≈eœ' /Umd;hopx;Ntye 13

îTy;]ey.;iWte h;rItoˇre …cikTs;Sq;n' n;m;∑pç;xˇmoå?y;y" 58tOtIySq;n' sm;¢m( 3


321



tOtIySq;nm ( 3 · pUv;Rº xmno d eyoåpr; º dIpn" Sm Ot" 42 sNtp,o .R ední kLy e p;n;y d;py...

Documents

Transcript of tOtIySq;nm ( 3 · pUv;Rº xmno d eyoåpr; º dIpn" Sm Ot" 42 sNtp,o .R ední kLy e p;n;y d;py...