Toponiemen in en rond Voerendaal - Heemkunde Voerendaal · Versie 0.1 25/07/2018 Voorwoord bij...

Toponiemen in en rond Voerendaal

Auteurs: Luc Heres

Documenthistorie

Versie 0.1 25/07/2018

Voorwoord bij versie 0.1

De resultaten van de individuele enquêtes zijn gebundeld in één rapport. Ik heb er een korte inleiding aan toegevoegd.

InleidingIn het najaar van 2017 werd de Heemkundevereniging Voerendaal benaderd door het Kadaster met het verzoek om een bijdrage aan hun toponiemen-project te leveren.Wat is namelijk het geval? Het Kadaster is sinds jaar en dag verantwoordelijk voor de landelijke kadastrale registratie. Daarin worden het grondeigendom en andere zakelijke rechten vastgelegd. Sinds 2002 heeft het Kadaster de taken overgenomen van een rijksdienst die voorheen de Topografische Dienst heette. Deze rijksdienst, onderdeel van het ministerie van Defensie, vervaardigde topografische kaarten 1:25.000, ook wel stafkaarten genaamd.De Topografische Dienst gebruikte luchtfoto’s voor de bijhouding van deze kaarten. Daarnaast hadden zij een groot aantal topografen in dienst die ’s zomers op de fiets het land doorkruisten om de foto’s te voorzien van toevoegingen die vanuit de lucht niet te zien zijn. Men moet hierbij denken aan objecten die onder een bomendek verscholen gaan. Zij voegden er ook toponiemen aan toe. Toponiemen (topos = plaats,) zijn namen van lokale geografische objecten: bossen, heidevelden, kleine gehuchten, boerderijen etc. Het opnemen van deze uit de lucht onzichtbare details en de toponiemen wordt de naverkenning genoemd. Aanvankelijk nam het Kadaster deze werkwijze over. Omdat een naverkenning in het veld ergarbeidsintensief is, kon iedere locatie slechts één keer per tien jaar worden bezocht. Vandaar dat de topografische kaarten soms tot wel tien jaar achter liepen op de werkelijkheidDoor de naverkenning in het veld te schrappen, heeft het Kadaster de frequentie weten te verhogen tot eens in de twee jaar in plaats van eens in de tien jaar. Zij gebruiken nu, naast luchtfoto’s, ook panoramafoto’s (cyclorama’s). Dat is hetzelfde materiaal dat ook door makelaarswebsites als Funda wordt gebruikt,Het nadeel van deze nieuwe werkwijze is dat in gebieden waar geen panoramafoto’s kunnen worden gemaakt (met name in bosgebieden) de naverkenning steken laat vallen. Ook de registratie van toponiemen lijdt eronder. Vandaar dat het Kadaster momenteel een methode inzet die bekend staat onder de Engelse term crowd sourcing (de menigte als bron). Men probeert de lokale kennis van de burgers in te zetten om de kwaliteit van de kaarten te verbeteren. Er is bijvoorbeeld een website “Verbeter de Kaart” waar iedere burger kan meldenals er iets op de kaart ontbreekt. Het initiatief om historische en heemkundeverenigingen te benaderen, past ook in dit kader.

Het Kadaster stuurde ons een kaart van de Gemeente Voerendaal zonder de woonkernen Klimmen, Ransdaal, Termaar, Craubeek, Retersbeek en Weustenrade, maar wel met Ubachsberg, Winthagen, Colmont, Mingersborg en Fromberg. Zij vroegen om de daarop vermelde namen te controleren, waar nodig te verbeteren en ontbrekende namen toe te voegen.Deze eerste exercitie hebben wij in de maanden daarop uitgevoerd en het resultaat daarvan aan het Kadaster teruggestuurd. Het ging hierbij om namen als de Laurentiuskerk, Park ’t Brook etc. Tijdens deze exercitie ontdekten wij dat de kadastrale minuutplannen van de eerste kadastrale opname uit 1822 zeer veel veldnamen bevatten. Aanvankelijk waren we van plan om deze veldnamen over te zetten op de kaart die door ons door het Kadaster was aangeleverd. Al snelhadden wij echter door dat het om wel heel veel namen ging. Bovendien ging het om namen die bijna 200 jaar geleden door de dienstdoende landmeter zijn opgetekend. De vraag is of deze namen heden ten dage nog wel voldoende bij de plaatselijke bevolking bekend zijn.Daarom besloten we om daar maar eerst eens onderzoek naar te doen. Bovendien kon zo’n onderzoek naar oude veldnamen ook interessant zijn voor de Heemkundevereniging.

Opzet van het Onderzoek

Bij de 1e kadastrale opname uit de periode 1812 – 1832 nam men de toenmalige burgerlijke gemeentes als uitganspunt. Omdat de gemeentes te groot waren om op één kadastrale kaart te passen (schaal 1: 2500), werden deze verdeeld in Secties (aangeduid door een letter). Een Sectie werd verder onderverdeel in Bladen (aangeduid door een cijfer). Daardoor kan men spreken over de Kadastrale kaart van de gemeente Voerendaal, Sectie A, Blad 1. Van de gemeente werd teven een verzamelplan gemaakt (op een veel kleinere schaal) waarop men kan zien hoe de diverse Secties en Bladen ten opzichte van elkaar zijn gesitueerd.

De gemeentelijke indeling uit 1812 heeft in Zuid-Limburg in grote lijnen tot 1982 bestaan. In 1982 is dit drastisch veranderd: de gemeentes Voerendaal en Klimmen werden samengevoegdin één nieuwe gemeente, welke de naam Voerendaal kreeg. De gemeente Wylre werd opgeheven en over een aantal van de nieuw gevormde gemeentes verdeeld. Zo kwam het gebied tussen Fromberg, Ransdaal en de Vrakelberg bij de gemeente Voerendaal terecht.De gemeente kreeg er niet alleen gebieden bij, er werden ook gebieden aan andere gemeentes afgestaan: zo ging het gebied dat aan de Noordoostkant van de A76 ligt, met daarop o.a. Prikkenis en een deel van het landgoed Terworm, naar de gemeente Heerlen. Het gebied gelegen tussen Vrouwenheide, de Putberg, Huls en de A76 (met daarbinnen de hoeve Kevrsberg) werd afgestaan aan de gemeente Simpelveld.

Omdat wij te maken hebben met historische gegevens, is het belangrijk om een onderscheid temaken tussen de gemeente Voerendaal vóór 1982 en de gemeente Voerendaal ná 1982. De oude gemeente was immers veel kleiner dan de huidige.Bij de inventarisatie van de veldnamen zijn wij in eerste instantie uitgegaan van het gebied van de oude gemeente Voerendaal, dus inclusief de delen die later zijn overgegaan naar de gemeentes Heerlen en Simpelveld. Bij de verdere opdeling hebben wij de onderverdeling in Secties en Bladen van de kadastrale kaart uit 1822 gehanteerd. Voor het gebied tussen Fromberg en de Vrakelberg, dat voorheen bij Wylre hoorde, hebben wij enkele bladen gebruikt van de kadastrale kaart van Wylre uit 1822. Daaruit zijn de veldnamen overgenomen die binnen de huidige gemeente Voerendaal vallen.

De volgende stap was het uitzetten van een enquête. Omdat het in totaal om ruim 180 veldnamen ging, werd de enquête verdeeld in 9 delen, waar per keer zo’n 20 veldnamen onderde loep werden genomen, de ene keer wat meer dan de ander.Voor iedere veldnaam was er keuze uit de volgende antwoorden:

A. Zegt me nietsB. Wel eens van gehoord C. Redelijk bekendD. Zeer bekend

Een A leverde 0 punten op, een B 1 punt, een C 2 punten en een D 3 punten.Op deze manier kon er een totaalscore worden berekend. Als er bijvoorbeeld 12 personen hadden geantwoord, kon een veldnaam maximaal 12x3 = 36 punten krijgen.

De totaalscore staat in de tweede kolom. In de derde kolom staat het percentage. Dit is het aantal werkelijk gescoorde punten gedeeld door het maximaal verkrijgbare aantal. Tenslotte heb ik de veldnamen, op basis van hun totaalscore verdeeld in 3 Bekendheidsklassen: I = Enigszins bekend, II = Redelijk bekend en III is Goed Bekend. De uitkomst hiervan staat in de vierde, de meest rechtse kolom.

Het resultaat, een samenvatting

De top 10:

Lindelaufer Gewande 90 Jeustraat 87 Vrouweheide 86 Ransdalerveld 83 Prikkenis 83 Fromberg 81 Op den Hoogeweg 76 Milleveldje 73 Dammerscheid 70 Putter Molen 69 Marenhoek 69

De subtop Putberg 64 Keverberg 63 Umstenraad 63 Aan de Bergscheweg 63 Overst Voerendaal Gewande 60 Aan de Karstraat 60 Kunderveld 58 Struijver 52 Aan de Putberg 52 Putter Gewande 50 Vrakelberg 50

Wat opvalt is dat namen die tegenwoordig verwerkt zijn in een straatnaam, goede bekend zijn.Ook de gewande-namen en de berg-namen

Bijlages

Resultaten per deelgebiedIn de volgende bijlagen komen achtereenvolgens aan de orde:

Voerendaal Sectie A, Bladen 1 en 2 Voerendaal Sectie A, Bladen 3 en 4 Voerendaal Sectie B, Bladen 1,2,3 en 4 Voerendaal Sectie C, Blad 1 en 3 Voerendaal Sectie C, Blad 2 Voerendaal Sectie D, Blad 1en 2 Voerendaal Sectie E, Blad 1, 2 en 3 Wylre Sectie A, Blad 1, Sectie B Blad 1 en Blad 2 (gedeeltelijk)

Veldnamen Voerendaal Sectie A, Bladen 1 en 2

De bladen A1 en A2 beslaan het Noordoostelijke gedeelte van de gemeente Voerendaal. Omdat de gemeentegrens voor 1982 net iets anders liep dan vandaag, horen Ten Esschen, Prikkenis en delen van Terworm daar ook bij. Het is het gebied dat globaal begrensd wordt door de bebouwde kom van Voerendaal, Heerlenen Welten. Zie onderstaand kaartje.

Het gebied van Sectie A, Bladen 1 en 2

Het Resultaat

Veldnaam Totaalscore

Percentage Bekendheidsklasse

Putter Gewande 18 37 IIEsschender Beemden 5 10 IStenenisser Gewande 7 15 IStenenisser Driesen 3 6 IPutter Molen 33 69 IIIStruijver 25 52 IIOp de zes Boender 0 0Eijskensberg 0 0Prikkenis 40 83 IIIHeerlenveld 7 15 IGitsbach 17 35 IIMoolenveld 6 12 ICortenbachs Gewande 12 25 IKoningsveld 4 8 IKunderveld 13 27 IMarenhoek 33 69 IIIOp de Marenweg 20 42 IIDouvenraad 23 48 IIMarenweide 12 25 IDriesch Gewande 8 17 I

Er waren 16 respondenten, dus iedere veldnaam kon maximaal 16x3 = 48 punten halen.

Wat opvalt is dat de veldnamen die hoog scoren samenvallen met de naam van de boerderij ofander gebouw waar bij ze horen (Putter Molen, Struijver, Prikkenis, Gitsbach, Marenhoek). Slechts twee veldnamen waren bij alle 16 respondenten geheel onbekend en hebben daardoor een score van 0 gekregen: Op de zes Boender en Eijskensberg. Van die laatste is dat een beetje vreemd want dat was ook de naam van de boerderij die tussenStruijver en Prikkenis in lag. Deze boerderij is in 1974 afgebroken en vervangen door het huidige landhuis.

Veldnamen Voerendaal Sectie A, Bladen 3 en 4.

Dit is het gebied tussen de Retersbeek (de beek, niet het dorp) en Voerendaal. De Retersbeek was voor de gemeentelijke herindeling van 1982 de grens tussen de toenmalige gemeente Voerendaal en de gemeente Klimmen. Het gebied wordt verder aan de oostkant begrensd door de Putweg, Hoolstraat en de Hoogeweg. Aan de zuidkant door de Valkenburgerweg tot aan Terveurt. Het gebied valt voor een gedeelte samen met de huidige woonkern van Voerendaal.Vandaar dat sommige velden, zoals het Panhuysveld, niet meer als zodanig aanwezig zijn.Sommige veldnamen, waaronder die van het Panhuysveld, zijn als straatnaam een 2e leven begonnen.

Het gebied van Sectie A, Bladen 3 en 4.

Het Resultaat

Veldnaam Totaalscore % BekendheidsklassePutter Gewande 12 50 IIMalchant 1 4 IPanhuysveld 6 25 IOp den Dijk 4 17 IElender Weiden 5 21 IBeesjesweide 3 12 IKeerbergs Weiden 9 37 IIMoolenveld 5 21 IBleyken 3 12 IJeustraat 21 87 IIIElender veldje 5 21 IKamp 6 25 IDammerscheid 16 67 IIIOp de Hoogeweg 18 75 IIIStijn Gewande 1 4 IReetersbeeks Weiden 6 25 ILindelaufs Weiden 9 37 II

Er waren in totaal 8 respondenten, dus iedere veldnaam kon maximaal 8x3 = 24 punten halen.

Het valt op dat er een redelijk aantal namen goed bekend zijn. Dat heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat en deel van deze veldnamen binnen de bebouwde kom gelegen zijn en/p in straatnamen verwerkt zijn (Jeustraat, Hoogeweg, Panhuisstraat etc.)

Veldnamen Voerendaal Sectie B, Bladen 1,2,3 en 4

Dit is het gebied dat ligt tussen Kunrade, Welten en Ubachsberg. Het wordt globaal begrensd door de Bergseweg, de Heerlerweg en de Breedenweg. De laatste weg is de veldweg van Welten naar Ubachsberg. Zie onderstaand kaartje.

Overzichtskaartje van Sectie B, de Bladen 1, 2, 3 en 4

Het Resultaat



Kunderveld 21 58 IIHeerlenveld 10 28 IAan de Hongerbeek 11 31 IAan het Roosenkleef 1 3 ISchillings Vaert - 0 -Welterberg 8 22 IWelterveld 9 25 IRoosenkleef 1 3 IMastbroek 2 6 IIn Pont 8 22 IMuijle Veldje 4 11 IPots Kuyl 3 8 ITussen de Graven 2 6 IOp de Sillen 4 11 IOp de Bergseweg 14 39 IIIn de Delle 1 3 IAan de Klootsbosch 2 6 IKreke delle - 0 -Aan het bergslintje 1 3 IMergelbunder 1 3 IDe Geer 3 8 IDe Hoef 4 11 IOp de Pots Kuyl 5 14 IAan de Kalkoven 9 25 IDe Knochert - 0 -Klootsbosch 2 6 IBromeleberg 3 8 IAan het Keersboomken - 0 -Slitsveld - 0 -Op de twee bunder - 0 -Vrenke Weyde 1 3 I


Met uitzondering van het Kunderveld en Op de Bergseweg, vallen alle veldnamen in klasse I.Dat Op de Bergseweg redelijk hoog scoort (klasse II) zal ongetwijfeld te maken met het feit dat de naam Bergseweg (als straatnaam) velen bekend in de oren klinkt. Enkele respondenten attendeerden mij op een ontbrekende veldnaam, nl. de Hotskoel. Dit is het kleine bosgebiedje pal ten zuiden van de A79. Zie het onderstaande kaartje. Het grappige echter is dat dit gebiedje op de kadastrale kaart de Pots Kuyl wordt genoemd, een naam die maar door weinigen werd herkend. Het gaat bij Hotskoel en Pots Kuyl ongetwijfeld om dezelfde naam. Waarschijnlijk heeft de landmeter, die niet vertrouwd was met het lokale dialect, dit als Potskuil verstaan. De eerste lichting kadasterlandmeters waren vaak Franstalig, dienden in ieder geval goed Frans te kennen. Veel veldnamen uit deze sectie zijn voor de meesten onbekend. Toch zijn er aantal vrij karakteristieke gebiedjes bij die het waard zijn om nader onder de aandacht gebracht te

worden. Zo is Roosenkleef de naam van het weiland op de noordhelling van de Kunderberg. Dit terrein ligt vrijwel horizontaal en vormt een soort terras in de noordhelling. Vroeger is hier een tijd lang een camping geweest. Ik heb er wel eens foto’s van gezien. Omdat het vrij vlak is, was het daarvoor uiteraard erg geschikt. Ook het Mastbroek is zo’n gebied. Het is een bosgebiedje in de noordoosthoek van de Kunderberg. Mij intrigeert het waarom het “broek” wordt genoemd, want het is geen klassiek broekgebied zoals ’t Brook, het Cortenbacherbos en het bos bij Kasteel Haeren.

Een aantal veldnamen zijn de inspiratiebrongeweest voor de naamgeving van een aantalveldwegen en staten. Zo lopen aan denoordkant van Ubachsberg de Kersboomkenweg, de Vrenkeweg en het Krekedellepad (voetpad tussen Klein Weegskeen Breedenweg). Dit houdt in dat deze namenbij de straatnamen-commissie van degemeente redelijk bekend zijn. Dit blijktechter niet uit de enquête. Het heeft wellichtzin om contact te leggen met leden uit dezecommissie. Verder bestaat ook de Botterkoelweg. De Botterkoel ben ik echter niet als veldnaamtegengekomen. Heeft iemand hiervangehoord en een idee welk gebied dit is? Hetmoet in het NO-gedeelte van de Kunderberg liggen.

Het rood-gemarkeerde bosje even ten zuiden van de A79 is de Hotskoel alias Potskuyl.

Zoektochten naar de oorsprong van deze veldnamen leveren soms interessante vondsten op.Zo vond ik, googelend op de namen Mastbroek en Klootsbosch onder meer het volgende (afkomstig uit artikelen in het tijdschrift Het Land van Herle):

“De Romeinen exploiteerden te Kunrade de steen voor bouwsteen, beeldhouwwerk, grafmonumentenen voor het branden van kalk. De ontginningen in de achttiende eeuw en later vonden voornamelijk plaats in een gedeelte van de Kunderberg, genaamd het Mastbroek”

“Onder de Voerendaalse bevolking immers leeft nu nog de legende, dat in vroeger tijdenin die gemeente een Benedictijnerabdij zou gestaan hebben, n.l. te "Kloosterbusch". In de zestiger jaren van de 9e eeuw zou zij Otfried tot abt hebben gehad. In het jaar 881 treffen we Hermenegild aanals abt. In datzelfde jaar zou het klooster door de Noormannen zijn verwoest .In dit verband is het merkwaardig, dat in de kadastrale legger van Voerendaal de benaming Klootsbosch" voorkomt, hetgeen van "Kloëster-bosch" afgeleid zou kunnen worden.De waarde van deze plaatselijke legende niet overschattend, menen we toch er een aanduiding in te zien, dat een of ander Benedictijnerabdij in loco grondbezit heeft gehad. Het gebeuren van 881 heeft zich vermoedelijk t.a.v. de bezittende abdij afgespeeld en is te Voerendaal gelokaliseerd geworden. Wellicht ware het onderzoek te richten op de nasporing van abtenlijsten, waarin rond dat tijdstip genoemde namen voorkomen.

Veldnamen Voerendaal Sectie C, Blad 1 en 3

Dit is het driehoekige gebied dat begrensd wordt door de Breedenweg (veldweg van Welten naar Ubachsberg), de Daalsweg en de A76. Tevens betrekken we daarbij het gebied tussen Ubachsberg en de gemeentegrens bij Mingersborg.Het gaat dus in feite om de Zuidoosthoek van de huidige gemeente. Zie het onderstaande kaartje. De geel-zwarte streepjeslijn is de gemeentegrens.

Overzichtskaartje van Sectie C, Bladen 1 en 3

Het Resultaat



Welter Tuyn 14 39 IIWiengarts 4 11 IGoldgulden 1 3 ILangenbroek 4 11 IDaals Twee Boender 2 6 IMoorsveld 2 IGeulker - 0Witsberg 1 3 IMagere Hendrik - 0Paland 1 3 IAan den Geulker 1 3 IKnippen 3 8 IReetgensdaal - 0Welterveld 12 33 IDaalsberg 14 39 IIDaals Gewande 9 25 INegen Zellen - 0Putberg 23 64 IIPutsberggracht 3 8 IKemken 1 3 IRievelsheide 1 3 ISteen Rots - 0Aan de Vrouwe heide 14 39 IIVrouwe Heide 31 86 III


Ook hier zijn de meeste veldnamen slechts bij een enkeling bekend. Slechts de Welter Tuyn, Welterveld, Daalsberg, Putberg en Vrouwenheide genieten grotere bekendheid.Misschien dat ingezetenen van Ubachsberg sommige namen beter kennen. Want het Moorsveld, las ik ergens, is één van de voormalige speelvelden van de Voetbalvereniging RKSVB uit Ubachsberg. Dat zal bij oudere inwoners ongetwijfeld nog wel bekend zijn.

Veldnamen Voerendaal Sectie C, Blad 2

Dit gebied was tot 1982 een onderdeel van de gemeente Voerendaal, maar hoort sindsdien bij de gemeente Simpelveld.Het is het gebied dat in onderstaand kaartje aan de west-, noord en oostkant wordt begrensd door de gemeentegrens (geel-zwarte streepjeslijn) en aan de zuidkant door de Wissemicherweg (weg van Vrouwenheide naar Huls) en vanaf Huls door de Wijnstraat.

Overzichtskaartje van Sectie C, Blad 2

Het Resultaat



Leym Boender - 0Olofsveld - 0Olofshei - 0Hoof 4 15 IBoschveld 4 15 IKleine Putberg 8 30 IKerskoelen 1 4 ISchilsberg 7 26 ISchilsbergsdel 1 4 IKrijts - 0Lovemichger dries 4 15 IAan Lovemichger dries 2 7 IAan den Putberg 14 52 IIOp de hei 5 19 IKeverberg 17 63 IIBale Veld 1 4 IAan de Wijnstraat 11 41 IIUmstenraad 17 63 II

In totaal waren er 9 respondenten. Iedere veldnaam kon dus maximaal 9x3 = 27 punten scoren.

Veldnamen Voerendaal Sectie D, Blad 1 en 2

Dit Sectie D, Blad 1 is het rechthoekige gebied rond Colmont. Aan de noordkant wordt het begrensd door de Oude Karstraat, aan de zuidkant door de Vrakelbergerweg, dat is de weg van Ubachsberg naar Fromberg.Aan de westkant loopt de Kruishoeveweg en aan de oostkant de weg van Ubachsberg naar Mingersborg. Sectie D, Blad 2 is het meest zuidelijke deel van de gemeente Voerendaal. Het is het rechthoekige gebied dat aan de noordkant begrensd wordt door de Vrakelbergerweg (de weg van Ubachsberg naar Fromberg, aan de zuidkant door de Achterweg (de weg van Mingersborg naar Eyserheide, tevens gemeentegrens). Aan de westkant door de Ribbelheideweg (tevens gemeentegrens) en aan de oostkant door de weg van Ubachsberg naarMingersborg. Zie onderstaand kaartje.

Overzichtskaartje van Sectie D, Blad 1 en 2

Het Resultaat



Kruijtsland 1 3 IAan den Slootsgraaf 0Boschgraaf 1 3 IKolmonter Bosch 5 17 IBoschveld 0Meesen Veld 1 3 IBergweide 3 10 IAan den Koren Weg 1 3 IBerkoel 1 3 IHanenkamp 0Aan de Boeregats 4 13 IVrakelberg 15 50 IINegen Boenders 2 7 IAan den Boschgraaf 0Gemeenteberg 0Aan Bosch Wegsken 0Aan den Gemeenteberg 0Achter de heggen 0Aan den Stabben 0Dorkoel 3 10 IVosweijen 1 3 IAan de gemeente 1 3 IKerkedriessen 1 3 IKoelensjan `2 6 IOp de Achterweg 2 6 IBunteler 1 3 IKamer 0Teutels 0Kempken 1 3 IRibbelhei 1 3 IOp de tien Morgen 0Grientje 0Mingersborgerveld 9 28 IKamers Berg 0Streek 0Deuren Keulken 1 3 IAchter het Kempken 0

Er waren in totaal 10 resp. 11 respondenten, dus iedere veldnaam kon maximaal 10x3 = 30, resp. 11x3 = 33 punten halen.

De meeste veldnamen zijn slechts bij een enkeling bekend. Alleen de Vrakelberg, het Mingersborgerveld en in mindere mate het Kolmonterbos genieten grotere bekendheid.

Veldnamen Voerendaal Sectie E, Blad 1, 2 en 3

Dis het gebied ten westen van de Bergseweg. Aan de noordkant wordt het begrensd door de Valkenburgerweg. Aan de westkant door het stroomdal van de Hoensbeek tusssen Terveurt enTermoors en vervolgens door oude Akerweg tot aan de Heugdenweg. Aan de zuidkant wordt het begrensd door de Oude Karstraat. Zie kaartje.

Overzichtskaartje van Sectie E, Blad 1, 2 en 3

Het Resultaat


% Bekendheidsklasse

Veurder Gewande 14 47 IILindelaufer Gewande 27 90 IIIHaaren Gewande 13 43 IIDammerscheid 22 73 IIIDammerscheider Gewande 14 47 IIOp de Eeg - 0Op de Schevelsberg 9 30 IOverst Voerendaal Gewande 18 60 IIOp de Schreur 1 3 IMolleberg 2 7 IOp de hoef - 0Wachgelderberg 12 40 IIHet heijtjen - 0Duyvenberg 1 3 IDasse Kuyl 2 7 IMilleveldje 22 73 IIIOp der Loumont 1 3 IAan de Bergscheweg 19 63 IIOp de Winthagenerberg 14 47 IIBukkemsveld 1 3 IOp de hoogte 1 3 IHalf delle - 0Zandkuyl - 0Op de Geer 10 33 IIAan de Karstraat 18 60 IILammer delle 2 7 IStock veld 4 13 IRansdaler veld 25 83 III


Veldnamen Wylre, Sectie A, Blad 1 en Sectie B, Blad 1 en 2 (gedeeltelijk)

Dit is het gebied tussen Ransdaal en Fromberg.Tot aan de gemeentelijke herindeling van 1982 hoorde dit gebied tot de Gemeente Wylre.Het gebied wordt aan de zuid en westkant begrensd door de gemeentegrens (weergeven met een zwart-gele streepjeslijn). Aan de noord- en oostkant globaal door de rode lijnen die ik in het kaartbeeld heb getrokken.

De kern van Ransdaal zelf hoort niet tot ons onderzoeksgebied omdat die als een aparte woonplaats wordt beschouwd.

Overzichtskaartje van Wylre, Sectie A, Blad 1 en Sectie B, Blad 1 en 2 (gedeeltelijk)

Het Resultaat


% Bekendheidsklasse

Lubosch 9 43 IIAan Scheumersweg 7 33 IIDe Acht Bunder 8 38 IIOnder Tien Bunders Graaf 1 5 IIn het Heidens Graf - 0In den Poel - 0Aards Kuijl - 0Op den Schurf - 0In den Bodem - 0Op de Winkelen - 0Op den Geer 1 5 IAam den Molen Weg - 0In het Moolen Struijksje - 0Aan den Daauw - 0Scheumerveld 3 14 IOp de Streek - 0Aan den Schaaps Driesch 4 19 IOp de Scheperije - 0Aan de Afvaart - 0Op de Heugde 5 24 IIn den Vogels HekkeIn den Fromberger Dal 6 29 IAan den Tempelberg 2 10 IAan de Langen Berg 1 5 IAan den Eikensgraaf - 0Op den Weert - 0Het Kaarsveld 1 5 IFromberg 17 81 III


Toponiemen in en rond Voerendaal - Heemkunde Voerendaal · Versie 0.1 25/07/2018 Voorwoord bij...

Documents

Transcript of Toponiemen in en rond Voerendaal - Heemkunde Voerendaal · Versie 0.1 25/07/2018 Voorwoord bij...