Verpakking • Handverwerking • Groendienst • Mailing • Scanning • Onze teams bij u

TWI vzw • Linthoutbosstraat 37 • B-1200 Brussel • e-mail : twi@fracarita.org • www.twibrussel.be T. +32 2 735 63 25 • F. +32 2 733 45 68 • BTW: BE 0454.926.733 • IBAN: BE60 4289 1221 1170 • BIC: KREDBEBB

TOEGANGSPLAN TWI PLAN D’ACCÈS À TWI

Officieel adres: Adresse officielle : Linthoutbosstraat 37 Rue du Bois de Linthout 37 1200 Brussel 1200 Bruxelles Tel: 02 735 63 25 Tél: 02 735 63 25 GSM: 0472 468 161 GSM: 0472 468 161

Burelen best bereikbaar via: Accès des bureaux via: Georges Henrilaan 278 Avenue Georges Henri 278 1200 Brussel 1200 Bruxelles

1. MET OPENBAAR VERVOER

1.1. TREIN

• Vanaf station Brussel Centraal 1. Metro 1 richting STOKKEL nemen tot

JOSEPHINE-CHARLOTTE (+/- 18 minuten)

2. 10 min. Wandelen metrohalte JOSEPHINE-CHARLOTTE - TWI : zie 1.3.

• Vanaf station Brussel Zuid

1. Bus 27 richting ANDROMEDA Tot halte Degrooff (+/- 28 minuten) 2. Aan de overkant ziet u TWI

1. TRANSPORTS PUBLICS

1.1. TRAIN

• Depuis la gare Bruxelles Central 1. Metro 1 direction STOKKEL

jusqu’à JOSEPHINE-CHARLOTTE (+/- 18 minutes)

2. 10 min. à pied depuis le métro JOSEPHINE-CHARLOTTE à TWI : cfr 1.3.

• Depuis la gare Bruxelles Midi

1. Bus 27 direction ANDROMEDA jusqu’à halte Degrooff (+/- 28 min.) 2. TWI se trouve en face

1.2. METRO

• Ligne Métro 1 1. Metro 1 richting STOKKEL nemen 2. Stap uit aan het metro-station JOSEPHINE-

CHARLOTTE 3. 10 min. wandelen vanaf de metrohalte

JOSEPHINE-CHARLOTTE tot TWI : zie uitleg en plan hieronder 1.3.

1.2. METRO

• Ligne Métro 1 1. Prenez le Métro 1 direction STOKKEL 2. Sortez à la station

JOSEPHINE-CHARLOTTE 3. 10 min. à pied depuis le métro JOSEPHINE-

CHARLOTTE : voir explication et plan ci-dessous 1.3.

1.2. TE VOET VANAF DE METRO

1. Steek de Square Joséphine-Charlotte over 2. Neem de Erfgoedprinsstraat 3. Vervolgens neemt u de 2de straat rechts:

Kroninglaan 4. Dan de eerste straat links tot aan het

Degrooff plein 5. Aan de overkant ziet u TWI

1.3. A PIED DEPUIS LE METRO

1. Traversez le Square Joséphine-Charlotte 2. Prenez la Rue Prince Héritier 3. Prenez la deuxième à droite :

Av. Du Couronnement 4. Ensuite première à gauche jusqu’à la place

Degrooff 5. TWI se trouve en face

Wegbeschrijving TWI - 2-

TE VOET VANAF METRO – A PIED DEPUIS LA STATION METRO

1.3. BUS Drie buslijnen stoppen voor de deur

• Lijn 80, Lijn 28, Lijn 27 : Stopplaats Degrooff

1.4. BUS Trois lignes s’arrêtent devant la porte

• Ligne 80, Ligne 28, Ligne 27 : Arrêt Degrooff

Wegbeschrijving TWI - 3-

2. MET DE FIETS

2.1. Toegang via de linthoutbosstraat 41

1. Op de Linthoutbosstraat 41 neemt u de doorgang naar speelplaats van de school.

2. U rijdt tot aan het hek. 3. Links van het hek heeft u via de deur met

kinderslot toegang tot de speelplaats. 4. De fietsenstalling bevindt zich rechts van het

hek (grijze deur).

2.2. Toegang tot de fietsenstalling

1. De fietsenstalling kan u alleen betreden indien u beschikt over een code.

2. Deze code mag u opvragen bij onze personeelsdienst op het nr 0472 468 161

2. À VELO

2.1. Accès via la Rue du Bois de Linthout 41

1. Au n° 41 de la Rue du Bois de Linthout, vous avez un accès à la cour de l’école.

2. Roulez jusqu’à la grille 3. A gauche de la grille, vous pouvez accéder à la

cour par une porte. 4. Le garage à vélo se trouve à droite de la grille

et est accessible par la porte grise.

2.2. Accès via la Rue du Bois de Linthout 41

1. Pour accéder au garage à vélo vous avez besoin d’un code.

2. Vous pouvez demander un code auprès de notre service du personnel au N° 0472 468 161

3. MET DE WAGEN

3.1. E40 vanuit GENT & E19 vanuit HALLE of ANTWERPEN

1. Neem de binnenring richting Luik/Leuven 2. Ring verlaten via uitrit Brussel/Luik. 3. Links houden en richting Brussel volgen 4. Aan einde van de E40 links aanhouden : richting Montgomery 5. Bij het verlaten van de tunnel, rechts aanhouden 6. Aan de verkeerslichten boven de tunnel links

afslaan. U bent op de Georges Henrilaan 7. Wij bevinden ons op het nr 278

3.2. E40 van LEUVEN

1. Richting Brussel volgen 2. Aan het einde van de E40 links aanhouden : richting Montgomery 3. Bij het verlaten van de tunnel, rechts houden 4. Aan de verkeerslichten boven de tunnel links

afslaan. U bent op de Georges Henrilaan 5. Wij bevinden ons op het nr 278

3. EN VOITURE

3.1. E40 depuis GAND & E19 depuis HALLE ou ANVERS

1. Prenez le ring intérieur direction Liège 2. Quittez le ring à la Sortie Bruxelles/Liège 3. Serrez sur votre droite (direction Bruxelles) 4. A la fin de l’E40 : serrez à gauche : direction Montgomery 5. A la sortie du tunnel, veuillez garder votre droite 6. Au feux prendre à gauche au-dessus du tunnel et prenez l'Avenue Georges Henri 7. Nous sommes situés au n° 278

3.2. E40 depuis LOUVAIN

1. Suivre la direction Bruxelles 2. A la fin de l’E40 : serrez à gauche : direction Montgomery 3. A la sortie du tunnel, gardez votre droite 4. Au feux prendre à gauche au-dessus du tunnel et engagez-vous dans l'Avenue Georges Henri 5. Nous sommes situés au n° 278

Er zijn geen parkeerplaatsen beschikbaar voor bezoekers. Meestal vindt u vrij gemakkelijk een plaatsje op straat. Opgelet: Vergeet niet een parkeerticket te nemen of uw parkeerschijf achter de voorruit te plaatsen.

Nous n’avons pas de place de parking disponibles pour nos visiteurs. Habituellement, il y a moyen de trouver facilement une place en rue. Attention: N’oubliez pas de prendre un ticket ou de mettre votre disque de stationnement.