Avis Technique 2/13-1569

Ouvrage en verre

Glass structures

Glasbauteile

Garde-corps

BALARDO ALU Titulaire : GLASSLINE GmbH

Industriestraβe 7-8 74740 Adelsheim

Tél. : 00 49 (0) 6291 6259-0 Fax : : 00 49 (0) 6291 6259-11

Internet : www.glassline.de

Usine : GLASSLINE GmbH Industriestraβe 7-8 74740 Adelsheim

Distributeur : BOHLE AG Champservé le Haut 8 rue des Ouches 17430 Tonnay-Charente Tél. : 05 46 82 96 39

Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n° 2

Constructions, Façades et Cloisons Légères

Vu pour enregistrement le 12 février 2014

Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2014

Annulé le : 16/12/2016

Avis

Tech

nique

non

valid

e

2 2/13-1569

Le Groupe Spécialisé n° 2 "CONSTRUCTIONS, FACADES ET CLOISONS LEGERES" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné, le 23 juillet 2013, le procédé de garde-corps BALARDO ALU présenté par la société GLASSLINE GmbH. Il a formulé sur ce procédé l'Avis Technique ci-après. Cet Avis est formulé pour les utilisations en France européenne.

1. Définition succincte

1.1 Description succincte Garde-corps en verre encastré en pied par un profilé en aluminium de façon continue, sans potelet, avec ou sans main courante, fixé en nez de dalle ou sur dalle. Les fixations du garde-corps peuvent être an-crées sur une ossature en béton armé ou une charpente métallique.

1.2 Identification Les vitrages doivent être marqués ESG-H EN 14179. Le marquage reste visible après mise en œuvre.

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi accepté Garde-corps et rampe d’escalier pour bâtiments d’usage courant, à usage privé ou pouvant recevoir du public (logement, enseignement, bureaux, hôpitaux) et pour les abords de bâtiments mis en œuvre tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. L’utilisation en pare vent, ou protection de passage est possible.

2.2 Appréciation sur le procédé

2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d’aptitude à l’emploi

Données environnementales et sanitaires Il n’existe pas de Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES) pour ce produit. Il est rappelé que cette FDES n’entre pas dans le champ d’examen d’aptitude à l’emploi du produit.

2.22 Aptitude à l’emploi

Stabilité La stabilité propre des garde-corps est assurée dans la mesure où leur dimensionnement respecte les critères précisés au Dossier Technique.

Sécurité des usagers La sécurité des usagers est assurée dans le domaine d’emploi accepté dans la mesure où le dimensionnement des garde-corps respecte les critères précisés au Dossier Technique conformément au Cahier du CSTB 3034.

Stabilité en zone sismique Le système BALARDO ALU peut être mis en œuvre en zones de sismici-té 1 à 4 sur des bâtiments de catégories d’importance I à IV, selon les arrêtés des 22 octobre 2010 et 19 juillet 2011. Nota : cet Avis ne traite pas des mesures préventives spécifiques qui peuvent être appliquées aux bâtiments de catégorie d’importance IV pour garantir la continuité de leur fonctionnement en cas de séisme.

Sécurité des intervenants La mise en œuvre relève des techniques usuelles.

2.3 Durabilité – Entretien Le choix du traitement anticorrosion et du revêtement adapté à

l’exposition conformément à la norme NF P 24-351 permet de comp-ter sur un bon comportement des éléments de feuillure en alliage d’aluminium en extérieur.

Sur les vitrages feuilletés avec intercalaire PVB, de légères varia-tions de teintes sont susceptibles de se produire à long terme. Le risque de délaminage des composants verriers apparaît par ailleurs faible dans la mesure où les contrôles réalisés donnent des résultats satisfaisants et où les prescriptions de mise en œuvre sont respec-tées.

Les matériaux employés et le drainage de la feuillure permettent de compter sur une durabilité satisfaisante des garde-corps.

Le système permet la dépose et le remplacement isolément d’un vitrage de garde-corps accidenté.

2.4 Fabrication Les dispositions adoptées par la Société GLASSLINE GmbH pour la fabrication des profilés métalliques ainsi que des accessoires permet-tent de compter sur une constance de qualité suffisante. Les tolérances d’usinage des pièces métalliques sont conformes aux dispositions courantes.

2.5 Mise en œuvre La mise en œuvre est réalisée par des entreprises spécialisées avec l’assistance technique de la société GLASSLINE GmbH.

2.6 Cahier des Prescriptions Techniques

2.61 Conditions de conception Les DPM devront préciser le référentiel applicable relatif aux charges d’exploitation selon les normes mentionnées aux tableaux 1 et 2 du Dossier Technique. Les sociétés GLASSLINE GmbH et BOHLE AG doivent apporter leur assistance technique pour les points suivants : Le choix des éléments métalliques doit être réalisé conformément au

paragraphe 2.2 du Dossier Technique établi par le Demandeur. Pour les garde-corps dont la hauteur est supérieure à 1,10 mètre et

utilisés en extérieur, une vérification du comportement au vent sera à fournir conformément au Cahier du CSTB 3034.

2.62 Conditions concernant la mise en œuvre Les garde-corps doivent être mis en œuvre sur un support vertical

plan de 116 mm de hauteur minimum pour un montage latéral (montage en nez de dalle) et sur un support horizontal plan de 60 mm minium pour un montage au sol (montage sur dalle).

La planéité des supports devra être vérifiée lors de la mise en œuvre des garde-corps. Dans le cas où celle-ci ne correspond pas aux exi-gences demandées, une chape devra être coulée de manière à rat-traper les irrégularités de surface.

La fixation des profilés aluminium sur le gros-œuvre doit respecter les prescriptions relatives aux dispositifs de fixation employés (che-villes ou boulons).

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 3

Conclusions

Appréciation globale L’utilisation du procédé BALARDO ALU, dans le domaine d’emploi accepté, est appréciée favorablement.

Validité Jusqu’au 31 juillet 2016.

Pour le Groupe Spécialisé n° 2 Le Président D. ROYER

Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Le Groupe Spécialisé attire l’attention sur la qualité des supports sur lesquels sont mis en œuvre les garde-corps BALARDO ALU notamment concernant leur planéité. Lorsque les garde-corps BALARDO ALU sont mis en œuvre en bord de mer ou en piscine (milieux agressifs), les contacts entre les vis en acier inoxydable et le profilé en aluminium doivent être limités par l’interposition d’une rondelle en EPDM, silicone ou POM. Les centres de productions des vitrages trempés n’étant pas définis, les certificats de contrôle du taux de trempe après traitement Heat Soak devront être fournis avec un taux de trempe minimal de 120 MPa.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 2 A. BAREILLE

Annulé le : 16/12/2016

4 2/13-1569

Dossier Technique établi par le demandeur

A. Description 1. Description succincte Garde-corps en verre encastré en pied par un profilé en aluminium de façon continue sans potelet, avec ou sans main courante de confort.

2. Matériaux

2.1 Produits verriers Le système est composé de vitrages feuilletés plans avec intercalaire PVB conformes aux normes NF EN ISO 12543 et NF EN 14449 et classé 1B1 suivant la norme NF EN 12600. Les vitrages feuilletés sont plans, composés de verres trempés conformes à la norme NF EN 12150. Le verre subi un traitement Heat Soak selon la norme NF EN 14179. Les vitrages sont de forme rectangulaire ou en parallélogramme avec un angle de 40° (pente par rapport à l’horizontale) maximum. Les compositions possibles sont 10.10/4 et 12.12/4 avec un interca-laire PVB (ou tout autre intercalaire sous Avis Technique). Les verres feuilletés PVB (ou tout autre intercalaires sous Avis Technique) peu-vent être colorés.

2.2 Dispositif de maintien Les profilés de support sont en aluminium EN AW-6063 T66 selon la norme NF EN 573. Ces profilés sont adaptés spécialement pour l’utilisation dans le système BALARDO ALU. Les profilés peuvent être fixés au gros œuvre par des chevilles FH II 12 d’origine FISHER ou équivalent ou des vis M8 pour les constructions en acier.

Pose en nez de dalle : Le profilé BALARDO ALU est percé de trous oblongs Ø16 x 36 mm côté support et des grands trous Ø 28 pour permettre le passage de la cheville pour la fixation du profilé. Ces trous ont un entraxe de 250 mm et une distance au bord de 125 mm.

Pose sur dalle : Le profilé BALARDO ALU est percé de trous Ø 14 mm avec un entraxe de 100 mm et une distance au bord de 50 mm.

2.3 Calage Les cales d’assise sont continues fabriquées en EPDM de dureté 86 ± 5 Shore A. Le profilé de serrage ainsi que le joint intérieur sont également en EPDM de dureté 86 ± 5 Shore A. La barre de serrage est fabriquée en matière POM (Polyacetal) d’une longueur de 600 mm.

2.4 Rondelle (fixation en nez de dalle) Les rondelles en acier avec un diamètre de 35 mm sont utilisées pour la fixation des profilés en nez de dalle.

2.5 Mains courantes Les mains courantes peuvent être soit en acier inoxydable soit en bois.

3. Eléments

3.1 Principe de prise en feuillure Le garde-corps en verre est encastré en pied par un système de profilé de support et de profilé de serrage. Les profilés de support sont fabri-qués avec une longueur maximale de 3 000 mm. Ces profilés sont fixés par des boulons sur les constructions en acier ou par des che-villes sur les dalles en béton. Ces profilés peuvent être fixés sur dalle ou en nez de dalle. La feuillure d’accueil du produit verrier est constituée par le profilé en aluminium avec une cale d’assise en EPDM. La prise en feuillure est de 100 mm. Après la pose du profilé de serrage, le vitrage est installé. Le vitrage est pincé par la barre de serrage qui assure la verticalité.

3.2 Cas des garde-corps filants Dans le cas des garde-corps filants, les profilés de support d’une lon-gueur maximale de 3 000 mm peuvent être prolongés au choix avec des joints maximaux de 40 mm. La distance entre les trous de fixa-

tions n’excède pas 250 mm pour une fixation en nez de dalle et 100 mm pour une fixation sur dalle. Dans le cas de garde-corps filant sans main courante, l’alignement des vitrages est sécurisé par la barre POM et les rainures prévues dans le profilé.

3.3 Main courante La main courante est mise en place sur le chant supérieur du verre, solidarisée ou non au gros œuvre en extrémité. La main courante est placée sur le vitrage avec l’interposition d’une bande EPDM et prend la fonction de protection du bord supérieur du vitrage pour une pose à l’air libre. La main courante protège l’intercalaire contre l’humidité.

3.4 Dimensionnement Les dimensions minimales et maximales des produits verriers sont données dans les tableaux 1 et 2. La largeur correspond à la distance entre les chants verticaux pour les vitrages non rectangulaires. Dans le cas des vitrages devant de plus résister à une pression de vent, une vérification expérimentale selon le Cahier du CSTB 3034 est nécessaire si la pression de vent normal Pn (kN/m²) vérifie la relation suivante :

Pn > 2 Q/H² (= 2Qh/H², avec h = 1,10 m) Où : Q en kN/m est la charge d’exploitation définie dans la norme NF P 01-013, appliquée à 1m de hauteur. H est la hauteur en m de l’élément de garde-corps Dans le cas où la charge d’exploitation serait appliquée à une hauteur H supérieure à 1,10 m, l’épaisseur du verre serait à multiplier par un coefficient égal à h en m.

3.5 Drainage Lors de la pose des garde-corps en extérieur, un scellement étanche est à prévoir entre les joints des profilés. Des trous peuvent être prévus sur site pour l’échappement de l’eau en cas nécessaire.

4. Fabrication - Contrôles

4.1 Fabrication des vitrages Les vitrages utilisés sont des vitrages trempés selon les exigences de la norme NF EN 12150. Le vitrage feuilleté est obtenu à partir de verres trempés conformé-ment à la norme NF EN 12150 et est soumis aux exigences de la norme NF EN ISO 14253. Les tolérances des normes ‘produit’ sont à respecter. Les nombre de films intercalaire PVB pour le vitrage feuilleté est de 4. Les vitrages sont trempés et subissent le traitement Heat Soak con-formément à la norme NF EN 14179. Ils sont ensuite assemblés en feuilleté. Le taux de contrainte de compression de surface après traitement Heat Soak est de 120 MPa 10 MPa. Des encoches peuvent être réalisées dans les angles inférieur et /ou supérieur du vitrage (cf. figure 6).

4.2 Contrôle de la fabrication des vitrages Ils sont effectués conformément aux normes européennes définies au paragraphe 2. Matériaux. En l’absence de cahier des charges spécifiques des fournisseurs de vitrages trempés, les contrôles de fabrications minimum sont les sui-vants : dimensions, façonnage, niveau de contrainte de compression de surface, après traitement

Heat Soak le cas échéant, Contrôles réalisés de manière séquentielle sur 5% de la production.

4.3 Profilés aluminium de prise en feuillure Les profilés aluminium en EN AW-6063 sont fournis par la société GLASSLINE et fabriqués selon la norme donnée au paragraphe 2.Matériaux. Ces profilés sont fabriqués pour l’application spécifique aux garde-corps BALARDO ALU.

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 5

4.4 Fabrication des accessoires spécifiques Les accessoires spécifiques sont fournis par la société GLASSLINE. Les éléments correspondant aux exigences sont donnés dans le para-graphe 2. Matériaux.

4.5 Contrôle des supports Le support d’appui des profilés aluminium doit présenter une exécution soignée et des irrégularités de planéité inférieures à 4 mm mesurées sous une règle de 0.2 m. Si le support ne présente pas ces caractéristiques, une chape devra être coulée afin de rattraper ces irrégularités.

5. Mise en œuvre La mise en œuvre est réalisée par des entreprises spécialisées et effectuée selon les indications de la notice de montage fourni par la société GLASSLINE.

Fixation au gros œuvre Les fixations du profilé de support sur le gros œuvre peuvent être réalisées soit par des cheville FH II 12 d’origine FISHER ou équivalent en nez de dalle ou sur dalle, soit par boulons M8 sur les constructions en acier (cf. figures 2 et 3). L’ossature peut être en béton armé ou en acier. Le dimensionnement des fixations est à effectuer selon le code de calcul en vigueur. Toutes les exigences du présent document doivent être respectées.

Mise en œuvre du garde-corps Le profilé BALARDO ALU en aluminium est fixé au gros œuvre par l’intermédiaire soit de boulons soit de chevilles. La cale support en EPDM est ensuite insérée dans le profilé en alumi-nium BALARDO et le profilé de serrage est mis en place. Le vitrage est ensuite inséré dans la feuillure. La barre de serrage est mise en place entre le vitrage et le profilé BALARDO en aluminium. Le profilé aluminium prévoit des rainures pour reprendre la barre et le garder en place. La barre de serrage permet le réglage en verticalité du vitrage et le maintien en place du vitrage. La longueur des barres est de 600 mm et elles sont installées sans entraxe. Le joint intérieur est ensuite mis en place. Dans le cas de la mise en œuvre des vitrages dans les escaliers, le non glissement des vitrages est assuré par le frottement entre le vitrage et la cale d’assise en EPDM ainsi que le serrage du vitrage. Aussi, des blocs de EPDM sont fournis sur demande du client afin d’éviter le contact verre/verre et le glissement éventuel des vitrages. La reprise du poids propre des garde-corps en pose en nez de dalle est réalisée par les trous oblongs Ø16 x 36 mm avec des fixations Hilti Hit ou similaires.

Dimensions des chevilles dans une ossature béton Les chevilles sont dimensionnées soit par la société GLASSLINE GmbH, soit par le fournisseur de chevilles. Le dimensionnement des chevilles doit être réalisé avec au minimum trois chevilles et le calcul doit être fait avec la cheville centrale.

Cas - une seule rangée de fixations L’effort de traction pondérée dans la cheville à prendre en compte est l’effort maximal obtenu par les formules :

et

Avec : n : le nombre de fixations actives (en traction sous l’action ou le cisaillement sous l’action des charges d’exploitation. P0 : la charge d’exploitation par mètre linéaire, charge appliquée de l’intérieur vers l’extérieur, (non pondérée) en daN/m. P’0 : la charge d’exploitation de 40 daN, charge appliquée de l’extérieur vers l’intérieur, (non pondérée). L : la largeur du garde-corps, en m. H : la hauteur du point d’application de la charge au point bas de la platine de fixation, en m. H’ : la hauteur du point d’application de la charge au-dessus de la dalle béton, en m. h : la distance de la fixation au point bas de la platine de fixation, en m. h’ : la distance de la fixation au-dessus de la dalle, en m.

k1 : coefficient de répartition fonction du nombre de fixations. k2 : coefficient de majoration (k2 = 8/7) lié à la zone en compression sur le gros œuvre.

Figure 1 - cas de fixation sur une seul rangée

Tableau - coefficient de répartition, k1

n k1

3 1,25

4 1,10

5 1,15

>5 1,15

6. Entretien - Maintenance

6.1 Maintenance En cas de rupture de l’un des composants verriers, le garde-corps devra être remplacé et des mesures conservatoires sont à prévoir en attendant le remplacement.

6.2 Entretien Les vitrages et les profilés en aluminium doivent être régulièrement nettoyés à l’aide d’une eau savonneuse.

B. Résultats expérimentaux Essais de résistance statique d’un élément du garde-corps selon le

Cahier du CSTB 3034 – n° VT-0068-02 du 15 aout 2012 réalisé par VERROTEC GmbH.

Essais de résistance dynamique (chocs de corps dur et mou) d’un élément du garde-corps selon le Cahier du CSTB 3034 – n° VT-0069-06 du 22 novembre 2012 réalisé par VERROTEC GmbH.

Etude dynamique (sismique) – n° VT-0068-08 du 22 avril 2013 réalisé par VERROTEC GmbH

C. Références C.1 Données environnementales et Sanitaires Le procédé BALARDO ALU ne fait pas l’objet d’une Fiche de Déclara-tion Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou procédés) visés sont susceptibles d’être intégrés.

C.2 Autres références Le procédé BALARDO ALU a fait l’objet d’environ 6 000 ml en Europe.

Annulé le : 16/12/2016

6 2/13-1569

Tableaux et figures du Dossier Technique

Tableau 1 – Largeurs minimales (m) au regard de la déformation, de la résistance aux chocs et de la résistance sous charge horizontale

Charges Composition NFP 06-001

Catégories selon NF EN 1991-1 et 1991-2, et PR NF

P06-111-2/A1

Largeur minimale Charge de vent

maximale

(kN/m²)

Montage au sol

L>3.25m (0,4 kN/m) 10.10 12.12 Locaux privés ______ 500

L≤3.25m (1,3 kN) 10.10 12.12 Locaux privés ______ 500

0,6 kN/m 10.10 12.12 Habitations locatives A, B 500 1,82

1,0 kN/m 10.10 12.12 ERP

C1 à C4

D 500 1,82

1,7 kN/m Tribune de stade ______ impossible impossible

3,0 kN/m ______ C5 impossible impossible

Montage latéral

L>3.25m (0.4 kN/m) 10.10 12.12 Locaux privés ______ 500

L≤3.25m (1.3 kN) 10.10 12.12 Locaux privés ______ 500

0.6 kN/m 10.10 12.12 Habitations locatives A, B 500 1,82

1.0 kN/m 10.10 12.12 ERP

C1 à C4

D 500 1,82

1,7 kN/m Tribune de stade ______ impossible impossible

3,0 kN/m ______ C5 impossible impossible

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 7

Tableau 2 – Caractéristiques des garde-corps filants fixés en nez de dalle

Caractéristique Valeur

Largeur maximale du vitrage Bs 3 000 mm

Hauteur maximale du système par rapport au sol fini H 1 100 mm

Hauteur maximale du vitrage h2 1 200 mm

Hauteur du profilé aluminium h1 116 mm

Distance maximale entre deux fixations A 250 mm

Longueur maximale du profilé aluminium B 3 000 mm

Joint maximal entre deux vitrages Fs 30 mm

Joint maximal entre deux profilés aluminium Fp 40 mm

Pente maximale pour pose en escalier α 40 °

Tableau 3– Caractéristiques des garde-corps filants fixés sur dalle

Caractéristique Valeur

Largeur maximale du vitrage Bs 3 000 mm

Hauteur maximale du système par rapport au sol fini (faux plancher) H 1 100 mm

Hauteur maximale du vitrage h2 1 200 mm

Hauteur du profilé aluminium h1 116 mm

Distance maximale entre deux fixations A 100 mm

Longueur maximale du profilé aluminium B 3 000 mm

Joint maximal entre deux vitrages Fs 30 mm

Joint maximal entre deux profilés aluminium Fp 40 mm

Pente maximale pour pose en escalier α 40 °

Annulé le : 16/12/2016

8 2/13-1569

SOMMAIRE DES FIGURES

Figure 1 – Schéma du système de serrage des vitrages .............................................................................. 9

Figure 2 – Fixation en nez de dalle ........................................................................................................... 9

Figure 3 – Fixation sur dalle ................................................................................................................... 10

Figure 4 – Dimension des garde-corps plans ............................................................................................ 10

Figure 5 – Dimension des garde-corps parallélogrammes (escaliers) ............................................................ 11

Figure 6 – Encoche possible ................................................................................................................... 12

Figure 7 – Main-courante en acier S235 .................................................................................................. 12

Figure 8 – Main-courante en bois ............................................................................................................ 12

Figure 9 – Exemple de mise en œuvre ..................................................................................................... 13

Figure 10 – Exemple de mise en œuvre ................................................................................................... 14

Figure 11 – Exemple de mise en œuvre ................................................................................................... 15

Figure 12 – Exemple de mise en œuvre ................................................................................................... 16

Figure 13 – Exemple de mise en œuvre ................................................................................................... 17

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 9

Figure 1 – Schéma du système de serrage des vitrages

Figure 2 – Fixation en nez de dalle

Joint intérieur en EPDM

Profilé de serrage en EPDM

Barre de serrage en POM

Cale de support en EPDM

Profilé de support en aluminium

Annulé le : 16/12/2016

10 2/13-1569

Figure 3 – Fixation sur dalle

Figure 4 – Dimension des garde-corps plans

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 11

Figure 5 – Dimension des garde-corps parallélogrammes (escaliers)

Annulé le : 16/12/2016

12 2/13-1569

Figure 6 – Encoche possible

Figure 7 – Main-courante en acier S235

Figure 8 – Main-courante en bois

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 13

Figure 9 – Exemple de mise en œuvre

Annulé le : 16/12/2016

14 2/13-1569

Figure 10 – Exemple de mise en œuvre

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 15

Figure 11 – Exemple de mise en œuvre

Annulé le : 16/12/2016

16 2/13-1569

NOTA : pour la mise en œuvre de ces garde-corps, une attention particulière doit être apportée sur la planéité du support.

Figure 12 – Exemple de mise en œuvre

Annulé le : 16/12/2016

2/13-1569 17

Figure 13 – Exemple de mise en œuvre

Annulé le : 16/12/2016