Tl week 24 14

Werk aankazernebrandweer

Nieuwe tuinbij deOude Post

WOONCENTRUM BEREIKT HET HOOGSTE PUNT

Lokaal betrokken en betrouwbaar UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL 11 juni 2014 JAARGANG 09 NR 24

sassembourg P9 nieuws P7

FEESTWEEK n Aftellen tot de Kaagweek P17

Vraagtekens bij beleid van Brandweer Hollands Middenn Niet alle brandweerlieden blij met wijze van alarmeringTEYLINGEN n Het lijkt een voor de hand liggend idee. Als een melding van een brand of een andere ernstige calamiteit bin-nenkomt op de meldkamer van de regionale Brandweer Hol-lands Midden, wordt meteen de brandweerpost gealarmeerd die het snelst ter plaatse kan zijn.

Door Piet van der Vooren

Niet langer standaard de brand-weermensen uit dezelfde gemeente alarmeren en oproepen als er zich een calamiteit voordoet, maar al-tijd de mensen van de brandweer-post die het snelst ter plekke kun-nen zijn. Immers, in ernstige geval-len telt elke minuut en zelfs elke seconde. In de praktijk blijkt echter dat deze wijze van werken niet al-tijd wordt gevolgd door de meldka-mer. De reden daarvoor is onduide-lijk. Ook de brandweermensen zelf weten soms niet waar ze aan toe zijn, zo is gebleken. In het verleden werd veelal het brandweerkorps van een bepaalde gemeente gealar-meerd indien zich in die gemeente een calamiteit voordeed. Zo rukte de brandweer van Sassenheim uit wanneer er een brandmelding bin-nenkwam van bijvoorbeeld Akzo-Nobel of jeugdgevangenis Teylin-gereind aan de Rijksstraatweg in Sassenheim. De Voorhoutse brand-weer kwam in actie bij een brand of andere melding aan de buiten het dorp gelegen Rijnsburgerweg. Enkele jaren geleden is echter be-sloten dat de aanrijtijden voor deze objecten voor de eigen plaatselijke brandweer te lang zijn. Brandweer-korpsen uit omliggende plaatsen konden veelal sneller ter plaatse zijn dan de ‘eigen’ brandweer. Zo werd de Warmondse brandweer regelmatig gealarmeerd bij mel-dingen van de Rijksstraatweg in Sassenheim, en de Noordwijkse of Rijnsburgse brandweer indien er een melding kwam vanaf de Rijns-burgerweg in Voorhout. Daarnaast rukt de Sassenheimse brandweer uit als er een melding komt uit De Engel in de gemeente Lisse. De Sas-semse brandweerlieden kunnen namelijk sneller ter plaatse zijn dan hun collega’s vanuit de Lissese kazerne aan de Oranjelaan.In 2011 zijn de gemeentelijke brand-weerkorpsen opgegaan in één

groot regionaal brandweerkorps: Brandweer Hollands Midden. Al enige tijd hanteert dit korps bij meldingen de zogenaamde Kazer-nevolgordetabel. Dit houdt in dat de brandweerpost wordt gealar-meerd die bij een calamiteit het snelst ter plaatse kan zijn. Al ver-schillende keren is er echter kritiek gekomen op het hanteren van deze Kazernevolgordetabel. Zo is in de Noordwijkerhoutse gemeenteraad uitgebreid gediscussieërd over het in eerste instantie alarmeren van de Sassenheimse brandweer voor een brand op bedrijventerrein De Gieterij in Noordwijkerhout. Pas nadat de Sassemse brandweer ter plaatse was werd de Noordwijker-houtse brandweer gealarmeerd, terwijl deze volgens de Noordwij-kerhoutse politici net zo snel ter plaatse kon zijn en de situatie ter plaatse beter zou kennen. Ook on-duidelijkheid is er in het geval van brandmeldingen bij AkzoNobel, Teylingereind en de op de grens van Sassenheim en Oegstgeest lig-gende jeugdinrichting De Vaart. De ene keer wordt hiervoor de War-mondse brandweer gealarmeerd, een andere keer de brandweer van Oegstgeest, terwijl onlangs weer de brandweer van Voorhout werd op-geroepen.

VOERTUIGBRANdOnlangs kreeg de meldkamer van de brandweer een melding van een voertuigbrand ter hoogte van het adres Rijksstraatweg 75 in Sas-senheim, vlakbij de kruising met de Warmonderweg. Hiervoor werd door de meldkamer de brandweer van Warmond gealarmeerd. Vol-gens objectieve gegevens van de ANWB kunnen de brandweerpos-ten van achtereenvolgens Voor-hout en Sassenheim op deze locatie echter sneller ter plaatse zijn. Zo bedraagt de afstand van de brand-weerkazerne van Voorhout tot het adres Rijksstraatweg 75 in Sassen-

heim 1,6 kilometer en de aanrij-tijd vanaf de kazerne tot dit adres maximaal 4 minuten. De afstand van de Sassemse kazerne tot de brand bedraagt 2,6 kilometer en de aanrijtijd maximaal 5 minuten. De Warmondse brandweer moet van 3,4 kilometer ver komen, waarbij de aanrijtijd maximaal 7 minuten bedraagt. Een woordvoerder van de Brandweer Hollands Midden laat echter weten dat volgens hun Ka-zernevolgordetabel de Warmond-se brandweer als eerste daar ter plaatse kan zijn. Opvallend, omdat de Sassenheimse brandweer juist weer als eerste wordt opgeroepen voor brandmeldingen bij het qua afstand iets verder gelegen Hotel Sassenheim.Ook brandweerlieden zijn niet al-tijd blij met de wijze waarop door de meldkamer van het regionale brandweerkorps wordt omgegaan met meldingen. Een Teylingse brandweerman, die niet met zijn naam in de krant wil en zegt ook namens collega’s te spreken, beves-tigt dat men vraagtekens zet bij de wijze van alarmering voor meldin-gen bij onder andere AkzoNobel en Teylingereind. Daar zou volgens hem nogal willekeurig met mel-dingen door de meldkamer wor-den omgegaan. Het principe dat de

brandweerpost wordt gealarmeerd die het snelst ter plaatse kan zijn wordt door iedereen onderschre-ven, maar er worden vraagtekens gezet bij de wijze waarop de regio-nale Brandweer Hollands Midden bepaalt vanuit welke brandweer-post men het snelst ergens kan zijn. De berekeningen hiervoor zouden niet altijd kloppen, met als gevolg dat er kostbaar tijdsverlies kan plaatsvinden. In het nog tamelijk onschuldige geval van de eerder genoemde autobrand op de Rijks-straatweg in Sassenheim bedroeg het verschil zelfs drie minuten. Dat is eigenlijk onacceptabel, aldus en-

kele brandweerlieden. Volgens een woordvoerder van de Brandweer Hollands Midden worden bij het hanteren van de Kazernevolgorde-tabel verschillende criteria toege-past om te bepalen welke brand-weerpost als eerste ter plaatse kan zijn. Ondanks herhaald verzoek van de redactie van deze krant hebben de clusterleiding van de brandweer in de Bollenstreek en de ploegchefs van de brandweerposten Sassen-heim, Voorhout en Warmond geen reactie gegeven op de wijze van alarmering door de meldkamer van de Brandweer Hollands Midden.Overigens bestaat het voornemen om de werkwijze van de Brandweer Hollands Midden met de Kazerne-volgordetabel over te laten nemen door andere brandweerkorpsen en -regio’s.

De tankautospuit van de Warmondse brandweer bij het voertuig waarvan de motor onlangs op de Rijksstraatweg in Sassenheim in brand vloog. | Foto: Toon van der Poel.

nieuws P13

De Teylinger zit ook op TwitterTEYLINGEN n Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is ook te vinden op Twitter, met onder andere ‘breaking news’ uit Sas-senheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

DOLdwaze korting!

Tussen 18.00 en 7.00 uur

TOTAAL 13 ct kOrTing op benzineAutobedrijf g. Dol b.v.

Rijnsburgerweg 48 - VoorhoutT 0252-211849 - www.gdol.nl

EURO€ 1,689 p.ltr.

SUPER+€ 1,759 p.ltr.

diESEl € 1,409 p.ltr.

AvanceFloorsSysteemparket

22,5 cm eiken, diverse kleurencompleet geplaatst

voor € 99,- / m2

* vraag naar de voorwaarden

www.kroonparket.nl

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

www.melmanherenmode.nl

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

www.melmanherenmode.nl

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

WEEKEND PAKKERJUNI JUNI JUNI

donderdag vrijdag zaterdag

12 13 14

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 8.00 - 18.00 facebook.com/plusvandijk

PLUS BiefstukNiet mals, geld terugPer 250 gram

250 GRAM

2.994.75

EXTR

A B

IJLA

GE

Engeland

BraziliëBrazilië

NederlandNederlandColombiaColombia

BelgiëUruguay

RuslandBelgiëRuslandBelgië

SpanjeSpanjeDuitslandDuitsland

SpanjeDuitsland

SpanjeSpanjeDuitsland

Spanje Algerije

PortugalEngelandPortugalEngeland

UruguayPortugalUruguay

KameroenBelgiëKameroenBelgië

IvoorkustIvoorkustNederlandIvoorkustNederlandNederlandIvoorkustNederland

Iran

BelgiëIran

BelgiëBosnië en HerzegovinaBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgië

ChiliChiliGhana

JapanJapan

Zuid-KoreaBelgiëZuid-KoreaBelgiëBelgië

RuslandBelgiëZuid-KoreaBelgië

RuslandBelgiëBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgiëZuid-KoreaBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgië

ItaliëItaliëChiliItaliëChiliChiliItaliëChili

ArgentiniëArgentiniëSpanjeArgentiniëSpanjeSpanjeArgentiniëSpanje

EcuadorChiliEcuadorChiliItaliëEcuadorItaliëChiliItaliëChiliEcuadorChiliItaliëChili

SpanjeVerenigde StatenSpanje

Australië

BelgiëAustralië

BelgiëUruguayAustraliëUruguay

Costa RicaJapanCosta RicaJapan

HondurasChiliHondurasChiliChiliHondurasChiliGriekenlandItaliëGriekenlandItalië

Mexico AlgerijeMexico Algerije

ArgentiniëMexicoArgentinië

Nigeria

Zwitserland

KroatiëChiliKroatiëChili

FrankrijkFrankrijkJapanFrankrijkJapanZwitserlandFrankrijkZwitserland

WKVOETBAL2014WKVOETBAL20142014OranjeBode

Foto

Rob

in va

n Per

sie

Soen

ar C

hami

d spo

rtfot

ogra

fi e

ORANJE GEVAARLIJKSTE

OUTSIDER VOOR WERELDTITEL

ERNIE BRANDTS SPEELDE

DE FINALE VAN WK

IN ARGENTINIË

BRAZILIË IS MEER DAN

VOETBAL, CARNAVAL EN

MOOIE VROUWEN

StichtingHarddraverij Sassenheim

Zaterdag 21 juni 2014harddraverij in Sassenheim

vanaf 13.30 uur aan de Teijlingerlaan!

www.harddraverijsassenheim.nl

gemeenteberichtenTeylingen week 24 / 2014

Inloopbijeenkomst woningbouwterrein voormalige rioolwaterzuivering SassenheimOp donderdag 12 juni organiseert projectontwikkelaar Thunnissen een informatiebijeenkomst met presale over het plan voor de bouw van 72 woningen op het terrein van de voormalige rioolwaterzuivering aan de Schoonzorgseweg 16 in Sassenheim. Tussen 17:30 en 19:30 uur kunt u binnenlopen en informatie krijgen over het plan. Op de bijeenkomst zijn ook medewerkers van de gemeente aanwezig.

De inloopavond vindt plaats bij Speeltuinvereniging Bijdorp, Krelagehove 2, Sassenheim. Er is gelegenheid tot parkeren op het parkeerterrein van sporten recreatieterrein Wasbeek. Informatie over het project kunt u vinden op de www.teylingen.nl en op de projectwebsite van Thunnissen: www.woneninteylingerhof.nl.

Extra openingstijden gemeentewinkel in juni In verband met de aankomende drukke vakantieperiode, verruimt de gemeentewinkel in de maand juni de openingstijden. Van 1 tot en met 30 juni bent u ook op dinsdag tussen 08.30 en 20.00 uur van harte welkom bij de balies van Burgerzaken en het Contactcentrum.

WMO adviesplatform TeylingenVoor de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) heeft de gemeente Teylingen een WMO adviesplatform geïnstalleerd die het college gevraagd en ongevraagd adviseert over de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van het WMO-beleid. In het platform hebben leden zitting die namens verschillende cliëntenorganisaties hun inbreng hebben en burgerleden zonder binding met een organisatie. Het platform bestaat uit 10 leden. Vanwege het vertrek van de huidige voorzitter zijn wij op zoek naar een vervanger.

De gemeente Teylingen werkt met de overige Bollengemeenten intensief samen om invulling te geven aan de nieuwe WMO-taken vanaf 2015. Het WMO adviesplatform werkt momenteel dan ook samen met de overige platforms in de regio om invulling te geven aan de advisering op het gebied van de WMO.

Bent u onze nieuwe

Onafhankelijk voorzitter WMO adviesplatform TeylingenDe functieDe voorzitter van het WMO adviesplatform Teylingen is een bruggenbouwer die partijen bij elkaar kan brengen. Verder geeft u invulling aan het proactieve profiel van het WMO adviesplatform en de regionale samenwerking van de WMO adviesplatforms in de regio

Uw talenten• Uheeftbestuurlijkeervaringenkanhetplatformgoedvertegenwoordigeninderelatiesmethetgemeentelijkcollege, ambtenaren, partnerorganisaties en WMO adviesplatforms in de regio• UheeftkennisvanenbentbetrokkenbijdeWMO,dekantelingendekomendedecentralisatiesofuheeftde bereidheid zich daar grondig in te verdiepen • UbentinstaatverbandenteleggentussendeverschillendetaakveldenbinnendeWMOendetoekomstigetakenvan de gemeente op het gebied van de WMO• Verderbentutoegankelijk,communiceertumakkelijkeninspireertumensen.

Bij voorkeur bent u woonachtig in de gemeente Teylingen

Plaats in het platformDe voorzitter is onafhankelijk lid van het platform. Hij/zij heeft geen stem, staat boven de partijpolitieke programma’s en heeft tijdens de vergaderingen het technisch voorzitterschap.

Gevraagde beschikbaarheidHet voorzitterschap en alle taken daarbij vergen gemiddeld 4 uur per week aan tijd. Binnen het platform is secretariële ondersteuning aanwezig.

VergoedingenEr wordt presentiegeld geboden voor de vergaderingen die op uitnodiging van het college plaatsvinden. Vergaderingen van het WMO adviesplatform zijn op vrijwillige basis.

Maak u bekendVoelt u zich aangesproken door de vacature? Stuurt u dan een korte brief met motivatie en cv vóór 25 juni 2014 via www.teylingen.nl>actueel>vacatures>Onafhankelijk voorzitter WMO advies platform Teylingen.De gesprekken met de kandidaten vinden begin juli 2014 plaats.

InformatieVragen over de inhoud van de functie kunt u stellen aan Roalda van Tilburg, beleidsmedewerker, via telefoonnummer 14 0252

Teylingen...Moderne dorpen midden in de wereld.

Inlichtingenplicht en voorkomen boeteVraagIk heb een bijstandsuitkering en ik heb gehoord dat ik een boete kan krijgen als ik de ISD niet de juiste informatie geef. Wanneer krijg ik een boete en hoe kan ik een boete voorkomen?

Antwoord U kunt een waarschuwing en/of boete krijgen als u niet voldoet aan de inlichtingenplicht. Dit betekent dat u niet op tijd en/of niet de juiste gegevens aan de ISD hebt gegeven.

Eerste aanvraag bijstandsuitkeringAls u voor de eerste keer een bijstandsuitkering aanvraagt, moet u een aantal documenten inleveren. De ISD kan voor u het recht pas vaststellen als u de volledig gevraagde informatie hebt gegeven en de gevraagde documenten hebt ingeleverd. Hebt u deze informatie niet (op tijd) ingeleverd dan voldoet u niet aan de inlichtingenplicht. U krijgt dan een brief waarin staat voor welke datum u alsnog de informatie moet inleveren. Dit is de hersteltermijn. Ook al levert u de gegevens binnen de hersteltermijn in, kan de ISD u een waarschuwing geven. WaarschuwingDe ISD kan besluiten u een schriftelijke waarschuwing te geven.

Nieuwe aanvraag of bijstandsuitkering Als u opnieuw een aanvraag indient of een bijstandsuitkering krijgt, blijft de inlichtingenplicht van toepassing. Dit betekent dat u alle wijzigingen die van invloed kunnen zijn op uw uitkering of om het recht op uw uitkering vast te stellen moet melden. Het niet voldoen aan deze inlichtingenplicht kan een boete opleveren.

Boete Als u informatie die van belang is voor het vaststellen van uw recht of de hoogte van uw uitkering niet of niet op tijd hebt doorgegeven, wordt dat gezien als fraude. Fraude betekent dat u de teveel ontvangen uitkering moet terugbetalen en dat u ook een boete moet betalen. De boete is net zo hoog als het bedrag dat u moet terugbetalen. Bij herhaalde fraude kan de boete zelfs oplopen tot 150% van het teveel ontvangen uitkeringsbedrag. Een boete is minimaal € 150,-.

Voorbeelden boeteU hebt € 500, - teveel aan uitkering ontvangen, omdat u niet tijdig hebt doorgegeven dat u gewerkt hebt. U moet die € 500, - terugbetalen. U kunt daarnaast ook een boete krijgen van € 500, - en bij herhaling kan de boete oplopen tot € 750, -.U hebt € 40,- teveel aan uitkering ontvangen, omdat u niet tijdig hebt doorgegeven dat u extra inkomsten hebt gehad. U krijgt de minimale boete van € 150,-.

Boete voorkomenOm een boete te voorkomen is het belangrijk dat u alle wijzigingen direct aan de ISD doorgeeft.

Meer informatieVoor vragen over de inlichtingenplicht kunt u contact opnemen met de ISD.

Bereikbaarheid ISD Telefoon: 0800 – 956 70 00 (gratis), www.isdbollenstreek.nl of per mail: [email protected].

Kom bij TeylingenTeylingen, gemeente van, voor en door jou. Creatief, gedurfd en samenwerkend. Proberen, leren en excelleren. Van bollen, boten over de Kaag en groen-groener-groenst. Van stad, stations en Schiphol om de hoek. Van Voorhout, Sassenheim en Warmond. Teylingen participeert actief in de Duin- en Bollenstreek en heeft de wil om zichzelf steeds verder te ontwikkelen en te verbeteren. Kortom een gemeente die plaats maakt voor actieve en ondernemende mensen.

VergaderingenDe vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv

De stukken vindt u op www.teylingen.nl/bis.

Commissie WelzijnMaandag 16 juni 2014, 20.00 uurCommissiegriffier Klaas Overbeek, tel. 0252-783 592

Regionale zaken

Presentatie stand van zaken VSO/ZMOK school bij KTSIn december 2012 heeft de raad ingestemd met een startnotitie om VSO/ZMOK onderwijs te realiseren bij de KTS in Voorhout. De heer Wiggers (directeur samenwerkingsverband voortgezet onderwijs duin- en bollenstreek) geeft een toelichting op de stand van zaken.

Herziene verordening leerlingenvervoer met aanvullende beleidsregels gemeente Teylingen 2014Op 1 augustus 2014 treedt de Wet Passend Onderwijs in werking. Op grond van deze wet stelt het college voor de Verordening Leerlingenvervoer met aanvullende beleidsregels aan te passen.

Kadernota Wmo Bollenstreek 2015-2018In het traject om te komen tot het Wmo beleidsplan is een Kadernota Wmo 2015-2018 opgesteld door het projectteam Wmo 3D. De concept kadernota is voor inspraak vrijgegeven en de nota is op een beperkt aantal onderdelen aangepast. Op basis van de kadernota wordt het beleidsplan nader uitgewerkt.

Evaluatie Werkgeversservicepunten en Voorbereiding ParticipatiewetOp 1 januari 2015 wordt de Participatiewet ingevoerd. In de Participatiewet worden de Wwb, de Wsw en een deel van de Wajong samengevoegd. De doelgroep wordt verruimd en de gemeenten krijgen er nieuwe extra taken bij. Tegelijkertijd wordt er fors bezuinigd op met name de re-integratiemiddelen. De Participatiewet heeft – ook voor de Duin- en Bollenstreekgemeenten aanzienlijke gevolgen op het gebied van sociale werkvoorziening, re-integratie eninkomensondersteuning. Gemeenten moeten keuzen maken over hoe beleid en uitvoering er in de toekomst uit gaan zien.De pilot Werkgeversservicepunt Duin- en Bollenstreek (verder WGSP) is op 1 maart 2013 gestart. De Participatiewet was aanleiding om te komen tot een gezamenlijke werkgeversbenadering. Een vraaggerichte werkwijze is het uitgangspunt bij het vormgeven van de werkgeversbenadering.De gemeenten in de Duin- en Bollenstreek werken samen aan de voorbereiding van de Participatiewet. In dit voorstel worden de eerste lijnen geschetst voor de uitvoering van de Participatiewet. Voorgesteld wordt om intensiever samen te werken in de regio op hetgebied van re-integratie en hier een Servicepunt Werk voor op te richten. Daarnaast wordt voorgesteld om het WGSP te continueren tot 31 december 2014 zodat de werkgeversbenadering gecontinueerd kan worden.

Evaluatie FraudewetOp 7 februari 2013 heeft de gemeenteraad een tweetal verordeningen vastgesteld die gezamenlijk invulling geven aan het uitvoeren van de wetswijziging en de lokale beleidsvrijheid rondom de ‘Fraudewet’. Inwoners die bewust frauderen met hun bijstandsuitkering worden zwaarder gestraft dan voorheen gebruikelijk was.Bij het behandelen van de verordeningen is de toezegging gedaan om de uitvoering van de Fraudewet na een half jaar te evalueren om te bekijken wat de consequenties zijn van de Fraudewet in de uitvoering. Deze evaluatie is in september 2013 besproken. Op datmoment waren er nog geen boetes uitgedeeld i.v.m. overgangsrecht. Aan de ISD is gevraagd omin het eerste kwartaal 2014 daarom een nieuwe evaluatie aan te bieden. Op dit moment is er geen aanleiding om de verordeningen rondom de fraudewet aan te passen.

Herziene begroting 2014 en ontwerpbegroting 2015 GR KDB (MareGroep)De gemeenschappelijke regeling Kust-, Duin- en Bollenstreek (GR KDB) heeft een herziene begroting 2014 en ontwerpbegroting2015 ingediend. De gemeenteraad wordt gevraagd om haar gevoelens bekend te maken over deze begrotingen

Begroting RDOG HM 2015De Regionale Dienst Openbare Gezondheidszorg Hollands Midden (RDOG HM) heeft een begroting 2015 ingediend.De gemeenteraad wordt gevraagd om haar gevoelens kenbaar te maken over deze begroting.

Verordening Persoonsondersteunend budget ISD Bollenstreek 2014Op 30 januari 2014 heeft de gemeenteraad positieve gevoelens geuit over het voorstel van de ISD Bollenstreek om het minimabeleid aan te passen, zoals verwoord in de notitie ‘Kanteling minimabeleid’. De Verordening Persoonsondersteunend budget ISD Bollenstreek 2014 is de technische uitwerking hiervan.

Jaarrekening 2013 en ontwerpbegroting 2015 ISD BollenstreekDe concept-jaarrekening 2013 en de ontwerpbegroting 2015 van de ISD Bollenstreek zijn ingediend en de gemeenteraad kan hierop een zienswijze geven.

Begrotingswijziging 2014- II ISD BollenstreekUit de jaarrekeningcontrole 2013 van de accountant is gebleken dat de wijze waarop de ISD in de afgelopen jaren de ontvangsten van de eigen bijdrage van het CAK heeft verantwoord niet geheel in overeenstemming is met de financiele wetgeving. Om dit probleem in één keer op te lossen, zonder dat het voor de ISD en de gemeenten lastige administratieve gevolgen heeft, heeft de accountant geadviseerd een stelselwijziging door te voeren. Het gaat hier om een technische aanpassing in de begroting. De begrotingswijziging 2014-II is hier het gevolg van.

Jaarrekening 2013 en begroting 2015 van het Gemeentelijk toezichtsorgaan Stichting OBODe gemeenteraad wordt gevraagd in te stemmen met de jaarrekening 2013 en de begroting 2015 van de gemeenschappelijke regeling ‘Gemeentelijk toezichtsorgaan Stichting OBO’. Het gaat dus om de begroting van het toezichtsorgaan, niet dat van Stichting Openbaar Basisonderwijs zelf.Daarnaast wordt de gemeenteraad in hoofdlijnen geïnformeerd over de stand van zaken bij het Openbaar Onderwijs.

Commissie RuimteDinsdag 17 juni 2014, 20.00 uurCommissiegriffier Douwe Bos, 0252-783 386

Regionale zaken

Vaststelling bestemmingsplan Prinsenweg tussen 14 en 16 (Voorhout)Aan de raad wordt voorgesteld om het bestemmingsplan ongewijzigd vast te stellen. Er hoeft geen exploitatieplan vastgesteld te worden.

Verklaring van geen bedenkingen Wasbeeklaan 31 te Warmond (boerengolf met horeca; vermindering minimaal vereiste bedrijfsomvang) Aan de raad wordt voorgesteld te verklaren dat er tegen de omgevingsaanvraag geen bedenkingen zijn en te bepalen dat die ontwerpverklaring als definitieve verklaring wordt aangemerkt wanneer geen zienswijzen worden ingediend.

Ontwerpbegrotingen en concept jaarrekeningen VAB en GevuleiAan de raad wordt voorgesteld kennis te nemen van (en geen zienswijzen uit te brengen op) de concept jaarrekeningen 2013 en de ontwerpbegrotingen 2015 van (de gemeenschappelijke regelingen van) het vuilafvoerbedrijf “Duin- en Bollenstreek” (VAB) en de vuilverwerking Leiden e.o. (Gevulei).

Ontwerpbegroting en conceptjaarrekening Omgevingsdienst West-HollandAan de raad wordt voorgesteld kennis te nemen van (en geen zienswijze uit te brengen op) de concept jaarrekening 2013 en de ontwerpbegroting 2015 van (de gemeenschappelijke regeling van) de Omgevingsdienst West-Holland.

Programmarekening 2013De programmarekening bestaat uit het jaarverslag, de paragrafen en de jaarrekening 2013. De jaarrekening 2013 wordt afgesloten met een positief saldo. De commissie ruimte kan de programma’s “Ruimte, Wonen en Duurzaamheid” en “Leefomgeving” bespreken. De jaarrekening en de controlewerkzaamheden van de accountant worden besproken in de auditcommissie. Over deze werkzaamheden brengt de auditcommissie verslag uit aan de raad via de cie BFT.

Commissie Bestuur, Financiën en ToerismeWoensdag 18 april 2014, 20.00 uurGriffier: Robert van Dijk, tel. 0252 – 783 590

Regionale zaken

Presentatie over stand van zaken Ondernemersfonds door de TOVDe TOV heeft verzocht om de gemeenteraad via de commissie BFT te informeren over de vorderingen vwb de invoering van een Ondernemersfonds in Teylingen en een presentatie te geven over de stand van zaken inclusief verdere planning. Bij dit agendapunt gaat het om het informeren van de raad over de voortgang van de werkzaamheden en niet om het voeren van een discussie of het al dan niet wenselijk is een ondernemersfonds in te stellen. Deze discussie wordt geagendeerd voor de commissie BFT zodra het rapport van de TOV ontvangen is (naar verwachting september/oktober 2014). Inmiddels zijn brieven van belanghebbenden ontvangen over het Ondernemersfonds. Deze brieven worden geplaatst op de lijst van ingekomen stukken en kunnen betrokken worden bij de discussie over het Ondernemersfonds in sept/okt 2014.

Evaluatie bloemencorsoIn de commissievergadering van 27 februari 2014 is de evaluatie van het bloemencorso niet inhoudelijk behandeld. Er zijn aanvullende vragen gesteld. In de beantwoording van de commissievragen wordt hierbij voorzien.

Programmarekening Teylingen 2013De programmarekening bestaat uit het jaarverslag, de paragrafen en de jaarrekening 2013. Met deze programmarekening en verantwoording wordt het financiële jaar 2013 afgesloten. De programmarekening is voor de gemeenteraad het instrument om de controlerende taak uit te voeren. De jaarrekening en de controlewerkzaamheden van de accountant worden tevens besproken in de auditcommissie. Over deze werkzaamheden brengt de auditcommissie verslag uit aan de raad via de cie BFT.

VoorjaarsnotaDe voorjaarsrapportage geeft inzicht in de afwijkingen ten opzichte van de programmabegroting 2014 en geeft waar relevant de stand van zaken en nieuwe ontwikkelingen weer. De peildatum is 1 mei 2014. Uit deze voorjaarsrapportage blijkt dat de uitvoering van de programmabegroting 2014 op schema ligt.

Daarnaast staan op de agenda o.m. de volgende onderwerpen:

Begroting Holland Rijnland.

Begroting Veiligheidsregio Hollands Midden, zienswijze Teylingen

Benoeming leden commissie Bezwaar en Beroep

Rapportage Wet Generiek Toezicht

Verlenging overeenkomst met accountant voor 1 jaar (onder voorbehoud)

Presidium

Woensdag 18 juni 2014, 19.00 uurSecretaris: Robert van Dijk, tel. 0252-783 590De agenda voor het Presidium kunt u enkele dagen voor de vergadering inzien via de website www.teylingen.nl/bis.

Uwmeninggeven?

Mail of bel onsStuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via [email protected]. E-mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.teylingen.nl/bis.

SpreekrechtU kunt ook gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de commissie toe te spreken. U geeft zich op bij de griffie. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e-mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.teylingen.nl/bis.

GriffieE-mail [email protected] (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar.)Telefoon 0252-783 590

Wijk Overteylingen afgesloten voor verkeerOp de Teijlingerlaan in Sassenheim wordt een harddraverij georganiseerd. In verband hiermee zal de wijk Overteylingen worden afgesloten op Zaterdag 21 juni 2014 tussen 08.00 en 21.00 uur.Het doorgaande verkeer dient gebruik te maken van de ontsluitingsroute ter hoogte van Papendrecht nummer 25 (via de brug) om zo de wijk te kunnen verlaten/bereiken.

Collectes

Er is van 15 tot en met 21 juni een collectevergunning verleend aan Vereniging Het Nederlands Rode Kruis.

Algemene plaatselijke verordening

Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan:• JongerencentrumExVoto,Voorhoutvoorhetorganiserenvan een survivalrun op het grasveld achter het jongerencentrum, JacobavanBeierenweg118bop11junivan13.00tot16.00 uur (03-06-14)• TOVSassenheimvoorhetorganiserenvaneenbraderieinde Hoofdstraat, Hortuslaan en Kerklaan in Sassenheim op 20 juni 2014 van 11.00 tot 18.00 uur (03-06-14)• StichtingHavenfestiviteitenSassenheimvoorhetorganiseren van muziekoptredens op de Oude Haven op 20 en 21 juni 2014 van 14.00 tot 23.00 uur (03-06-14)• MaritoHoreca,Voorhoutvoorhetlangergeopendhouden van De Winnersclub conform de KVU (03-06-14)• Stichting’tWoudEnsemble,Amsterdamvoorhetorganiseren van twee theatervoorstellingen in de tuin van Huys te Warmont in Warmond op 14 juni van 19.30 tot 21.00 uur en op 15 juni van 15.00 tot 16.30 uur (03-06-14)• VishandelDeKlok,Voorhoutvoorhetjaarlijkslatenoptreden van een zeemanskoor voor de opening van het nieuwe haringseizoen voor de viswinkel, Herenstraat 43 in Voorhout. Dit jaar is de vergunning geldig op 12 juni 2014 (05-06-14)

Drank- en horecawet

Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan:• StichtingHavenfestiviteitenSassenheimtijdensde muziekoptredens op de Oude Haven op 20 en 21 juni 2014 van 14.00 tot 23.00 uur (03-06-14)

Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan:• HotelSassenheimExploitatieBV,Warmonderweg8in Sassenheim (wijziging leidinggevenden) (05-06-14)• RistoranteDaNoi,Hoofdstraat167ainSassenheim(wijziging leidinggevende) (05-06-14)

Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990

Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan:• P.deJong,Sassenheimvoorhetparkerenophet Voorhavenkwartier (05-06-14)

Niet eens met een van deze besluiten?

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten.

Bezwaar tegen verleende vergunningen

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Omschrijvingvandebeslissingwaartegenbezwaarbestaat• Reden(en)vanhetbezwaar• Handtekening

Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Besluitwaartegenbezwaarbestaat• KopievanhetbezwaarschriftdatbijdegemeenteTeylingenis ingediend.Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank ’s-GravenhageSector BestuursrechtPostbus 20302 - 2500 EH Den Haag

Ontwerpbestemmingsplan Buitengebied Teylingen en bijbehorende ontwerpplanMER liggen ter inzage

Identificatienummer : NL.IMRO.1525.TEY01015-0301

Burgemeester en wethouders hebben een vervolgstap gezet op weg naar een nieuw bestemmingsplan voor het buitengebied in Teylingen dat voldoet aan de juridische en ruimtelijke eisen van deze tijd. Het ontwerpbestemmingsplan is klaar en ligt vanaf donderdag 12 juni ter inzage. Eerder heeft een voorontwerp van dit bestemmingsplan ter inzage gelegen. De inspraak hierop leverde zo’n 140 reacties op. Deze inspraakreacties hebben geholpen het plan aan te scherpen en inzichtelijk te maken welke ontwikkelingswensen er zijn in het buitengebied.

OntwerpbestemmingsplanAlle geldende bestemmingsplannen voor het buitengebied Teylingen zijn samengevoegd tot één (ontwerp)bestemmingsplan.Het plangebied betreft globaal het gehele buitengebied van de gemeente Teylingen. Ten opzichte van het voorontwerp zijn de contouren van het plangebied aangepast. Het gebied “Trappenberg-Kloosterschuur” (Voorhout) is toegevoegd aan het plangebied van dit bestemmingsplan. Het gebied recreatiepark “Watertuin” (Warmond) maakt geen onderdeel meer uit van dit ontwerpbestemmingsplan. Hiervoor is een afzonderlijk bestemmingsplan in voorbereiding. Dit geldt ook voor de Bollendreef (voorheen Noordelijke Randweg) en de N444.Inhoudelijk is het bestemmingsplan voornamelijk gericht op het vastleggen van de bestaande (en vergunde) situaties en het harmoniseren van de bouwen gebruiksregels van de bestaande bestemmingsplannen. Ook is het bestemmingsplan afgestemd op het huidige gemeentelijk, regionale en provinciale beleid. Daarnaast zijn naar aanleiding van ingediende inspraakreacties verschillende gewenste ruimtelijke ontwikkelingen in het buitengebied mogelijk gemaakt.

Bestemmingsplan Trappenberg-Kloosterschuur Teylingen opgeschortDe gemeente Teylingen en Greenport Ontwikkelingsmaatschappij B.V. (GOM) hebben afgesproken om de planontwikkeling van de glastuinbouw in Trappenberg-Kloosterschuur op grondgebied van de gemeente Teylingen (Voorhout) op te schorten. De GOM gaat echter wel door met de ontwikkeling van het glastuinbouwgebied op het grondgebied van de gemeente Katwijk.Door het opschorten van het bestemmingsplan Trappenberg-Kloosterschuur Teylingen hebben wij besloten deze percelen alsnog mee te nemen in het ontwerpbestemmingsplan Buitengebied Teylingen. De strekking van de planregels van dit ontwerpbestemmingsplan blijven voor deze percelen ongewijzigd ten opzichte van het huidige ter plaatse geldende bestemmingsplan. Indien alsnog wordt verder gegaan met de planontwikkeling van de glastuinbouw zal het bestemmingsplan Trappenberg-Kloosterschuur Teylingen weer (verder) worden opgepakt.

OntwerpplanMERVoor de onderbouwing van dit nieuwe bestemmingsplan is een ontwerpmilieueffectrapport (planMER) opgesteld. Een planMER is in dit geval verplicht vanwege de agrarische aanwezige bedrijven, de (uitbreiding van) bouwvlakken en de in het bestemmingsplan opgenomen wijzigingsmogelijkheden. In het ontwerp van het planMER zijn de milieueffecten van het ontwerpbestemmingsplan onderzocht en beoordeeld.

De planMER bevat ook een passende beoordeling van de natuuraspecten.

Strijdige situatiesIn het buitengebied zijn verschillende situaties geconstateerd die in strijd zijn met het bestemmingsplan. Dit betreft strijdig gebruik van gronden en de aanwezigheid van gebouwen en bouwwerken zonder vergunning en/of in strijd met bestemmingsplan. Sommige situaties zijn al zo lang aanwezig dat deze gelegaliseerd moeten worden. Voor andere gevallen zal een handhavingstraject worden gestart. Het onderzoek of een situatie gelegaliseerd kan/moet worden en het handhavingstraject zal op basis van prioritering gefaseerd worden gestart.

Ter inzageBurgemeester en wethouders maken bekend dat het ontwerpbestemmingsplan Buitengebied Teylingen bestaande uit een verbeelding, planregels en een toelichting en het ontwerpplanMER tot en met woensdag 23 juli 2014 voor eenieder ter inzage liggen. Deze bekendmaking is in overeenstemming met artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening en artikel 7.112 van de Wet milieubeheer. Het ontwerpbestemmingsplan en het ontwerpplanMER liggen ter inzage op het Gemeentekantoor te Sassenheim. Dedigitale versie van dit ontwerpbestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl vindt u een link naar het digitale ontwerpbestemmingsplan. Daarnaast vindt u een link naar de authentieke digitale bestanden en kunt u een pdf van de analoge versie van het ontwerpbestemmingsplan downloaden.(N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit Ruimtelijke Ordening de digitale versie beslissend.)

Zienswijze Binnen de termijn, dat het ontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling een zienswijze indienen bijdegemeenteraadvanTeylingen,Postbus149,2215ZJVoorhout. U kunt uw zienswijze ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via [email protected].

OpenbaarWanneer u een zienswijze indient, dan kan iedereen deze zienswijze op de website www.teylingen.nl inzien. Uw zienswijze wordt niet geanonimiseerd. Hierdoor worden uw naam, adres en woonplaats op het internet zichtbaar.

ProcedureNadat het plan ter inzage heeft gelegen worden de ingediende zienswijzen beoordeeld. Dit kan leiden tot aanpassing en aanvulling van het bestemmingsplan. Naar verwachting kan het bestemmingsplan in het eerste kwartaal van 2015 worden vastgesteld.

Informatie Voor vragen en informatie over het bestemmingsplan kunt u contact opnemen met Ron van der Geest of Lindy van der Klaauw van de afdeling Ruimte. Gaat uw vraag specifiek over woonschepen, dan kunt u vragen naar Koos van Kampen van de afdeling Ruimte. Allen zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 0252.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure)

• Herenweg98, plaatsenballenvangersen 2361 EV Warmond lichtmasten (31-05-14)• Hooghkamer,kadastraal bouwen20woningen bekend gemeente Voorhout, (02-06-14) sectie A, nummer 5281 • Kalmoeshof13, makenportaalterplaatsevan 2215 GN Voorhout voordeur (04-06-14)• Kalmoeshof15, makenportaalterplaatsevan 2215 GN Voorhout voordeur (04-06-14)

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar)

• Wanmolenlaan77, plaatsenbalkonbeglazing 2171 LP Sassenheim (28-05-14)• HoekEndepoellaan/ bouwentijdelijk De Weiden, Warmond schoolgebouw (28-05-14)• Pinksterbloemstraat10, veranderenkozijnvoorgevel Voorhout (02-06-14)• Hoofdstraat127a, inbouwendienstwoningin Sassenheim bedrijfspand (02-06-14)• Kruidenschans28, optrekkenachtergevelover 2215 BR Voorhout gehele breedte woning (02-06-14)• CarolusClusiuslaan, bouwenschakeltuinvoor kadastraal bekend windpark ‘Eneco gemeente Sassenheim, Luchterduinen’ (03-06-14) sectie A, nummer 6548 • CarolusClusiuslaan, plaatsenprefabuniten kadastraal bekend hekwerk voor windpark ‘Eneco Gemeente Sassenheim, Luchterduinen’ (03-06-14) sectie A, nummer 6548

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

• EErhart Sierbestrating. Voor al uw bestra-tingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijs-opgave 070-3211006.• Vuil tapijt? laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612.• Dak herStellen? Bou ma/Grundeken bel-len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!• BC SierBeStratinG Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.• 50-plusser SChilDert, SauSt en BehanGt uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762.• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voor-schoten? www.tcdekampioen.nl.

• SteunZOlen. Erkend leverancier, lid Stich-ting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

• www.ZalenVerhuurkruyt schipvanleiden.nl. Mooi bruin café in oude cen-trum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekos-ten en normale gangbare drankprijzen! Reserverin-gen: tel. 06-25047376.

• GaraGeBOXen in Oegstgeest en leiden.Huurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen 06-20773480.

• tuinMan/StraatMaker voor al uw tuin-werkzaamheden, gratis opgaaf. Tel. 06-57200505.

• te huur: garagebox, omgeving Zonnebloem-laan te Oegstgeest. Inl. tel. 071-3610597.

• GaraGe te huur, Heemraadlaan, Leider-dorp. Tel. 071-5411324.

• SChilDerwerk. Goede referentie, tel. 06-30031935 Adrian.

• kunStStOF raMen en kOZijnen. 30% korting, tel. 06-30031935.

• tv stuk of slecht beeld reMMelZwaal bellen! Ook digitaal instellen, tv op internet aan-sluiten. Prijsopgaaf vooraf, tel. 06-20959333.

• te kOOp: antieke secretaire, in uitstekende staat. Vraagprijs € 4.600,-. Tel. 06-13626335.

• appartement te huur per 1 juli in Rijnsburg voor 1 pers. € 600,- incl. Tel. 071-4021454.

• Zeer ervaren en nette schoonheidsspecialiste gespecialiseerd in het lakken van de nagels d.m.v. gellac, houdt minimaal 2 weken. Ook verven en epileren van wenkbrauwen, alles bij u thuis. Tel. 06-14022069.

• kamerruimte te huur voor 6 maanden met eigen douche, wc, keuken. Menneweg, Sassen-heim, € 520,- incl. Meeuwissen: 06-50692337.

• Paspoortnr. G1795503 H. Habeeb Tatar en pas-poortnr. G1795563 K. Habeeb Tatar Zijn Ge-StOlen 18-02-2011 bij DTV/IND te Rijswijk.

• permanenten € 45,-. Tel. 06-13494405.

ben je net als ons toe aan een nieuwe uitdaging en wil je

meewerken aan een totaal nieuw concept, stuur ons dan een mail:

[email protected]

Voor nieuw te openen kapperszaak in Oegstgeest met unieke formule, vragen wij:

enkele gediplomeerde kappers M/V

• Teijlingerlaan67a, wijzigengevel(03-06-14) 2171 CD Sassenheim • Nachtegaallaan16, uitbreidenwoning(04-06-14) 2172JRSassenheim

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum –beroep aantekenen bij de rechtbank. Rechtstreeks beroep is mogelijk voor diegenen die een zienswijze hebben ingediend, en voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijze hebben ingediend. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de rechtbank in Den Haag sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

Bezwaar tegen besluiten

Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Omschrijvingvandebeslissingwaartegenbezwaarbestaat• Reden(en)vanhetbezwaar• Handtekening

Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Gemeente Teylingen Postadres:Postbus149,2215ZJVoorhoutTelefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers)[email protected] www.teylingen.nl

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 11 juni 2014

KLI

K

www.teylingen.nl

BEL

14 0252

KOM

Wilhelminalaan 25, Sassenheim

BezoekadressenGemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in SassenheimBestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

De gemeente is op werkdagen telefonischbereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor:Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur (in mei en juni tot 20.00 uur)Woensdag 8.30-16.00 uurDonderdag 8.30-20.00 uurVrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: 9.00-12.00 uur

Balie politie: Maa/woe/vrij 9.00-13.00 uur Dinsdag 13.30-16.00 uur Donderdag 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Besluitwaartegenbezwaarbestaat• KopievanhetbezwaarschriftdatbijdegemeenteTeylingenis ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den HaagSector BestuursrechtPostbus 203022500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde

rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Commissie Welstand

Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 23 juni 2014.

serviceWOENSDAG 11 JUNI 2014 DE TEYLINGER6

deTEYLINGER

www.deteylinger.nlTwitter: @DeTeylinger

Oplage: 16.200

Uitgave van:Uitgeverij VerhagenAmbachtsweg 7 A, KatwijkPostbus 3066, 2220 CB KatwijkTelefoon 071-4022901Fax 071-4032325

Advertenties:Telefoon 071-4022901Fax 071-4032325E-mail: [email protected]. De Teylinger

Sluitingstijd advertenties:dinsdag 11.00 uur

Hoofdredactie:Teuntje van Delft

Redactie:Eindredactie: Piet van der VoorenE-mail: [email protected]/fax 071-3010118Contact bij voorkeur per e-mail

Sluitingstijd kopij:maandag 16.00 uur

Verspreiding:Telefoon 071-4022901E-mail: [email protected]

De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de ge-meente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen:

Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; The Read Shop, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2;

Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26;

Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106; VVV, Gemeentehaven 3.

COLOFON

Kerkdiensten

Medische diensten

Donderdag 12 t/m woensdag 18 juni.

SASSENHEIMRK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Woord- en Communievie-ring m.m.v. Herenkoor.Protestantse Gemeente:- Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Bet-ting (Avondmaal); 19.00 uur ds. H.R. Betting (zangdienst).- Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll.Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zon-dag: 10.00 uur ds. W. van ‘t Spij-ker (avondmaal); 17.30 uur dhr. H.C. Moolenburgh (maaltijd-dienst).

VOORHOUTRK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: 10.00 uur Woord- en Communieviering m.m.v. Paro-chiekoor.Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. W. van Rijn, Rijns-burg.

WARMONDRK-Sint Matthiaskerk (Heren-weg 76): Zaterdag: 19.00 uur Woord- en Communieviering met Matthiaskoor.RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur.Protestantse Gemeente (He-renweg 82): Zondag: 10.00 uur mevr. L. van der Meiden, Leiden.Baptistengemeente Kaleb (He-renweg 80): Zondag: 10.30 uur Eric Izaks.Wings of Healing (Veerpolder 14): Zondag: 10.00 uur Eredienst.

Avond-, nacht- en weekend-diensten.

AlarmAmbulance, brandweer en poli-tie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

HuisartsAlleen spoedeisende huisart-senhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feest-dagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (al-tijd eerst bellen).

TandartsSassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbol-lenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. War-mond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

ApotheekAlleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

DierenartsVia telefoonnummer Dieren-kliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voor-hout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waar-neemt.

Aanleveren familieberichtenU kunt aanleveren via

e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mailMail de tekst naar

[email protected]. De Teylinger.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgevenU kunt uw advertentie per post

sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen,

Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

FAMILIEBERICHTEN

Tenniskermis tijdens STV OpenSASSENHEIM Het finaleweekeinde van het STV Open Tennistoernooi bij de Sassenheimse Tennis Vereniging is op zaterdag 14 juni. Deze dag staat tevens in het teken van het goede doel dat de club dit seizoen steunt: tennis4change. Deze organisatie, opgericht door de tennissende broers Jorick en Rut-ger Vliegenberg, start en ondersteunt locale projec-ten in ontwikkelingslanden, met als doel het stimu-leren van onderwijs en sport onder de kinderen. Om geld in te zamelen voor de kinderen uit de sloppen-wijken van Afrika biedt STV tijdens een tennisker-mis allerlei activiteiten aan die men voor een klein bedrag kan doen. Men kan laten meten hoe hard men zelf kan serveren, de kneepjes van het spel van de beste spelers die de club rijk is leren, en meedoen aan vele spelletjes, prijsvragen en wedstrijden. Bo-vendien zijn hier prijzen mee te winnen. Het wordt een tennisdag voor het hele gezin waarbij sportivi-teit en plezier voorop staan. De activiteiten vinden plaats van 14.00 tot 17.00 uur en een strippenkaart kost 5 euro. Met meerdere strippenkaarten mag men ook meerdere keren meedoen en maakt men dus meer kans op een prijs. De Sassenheimse Tennis Vereniging is te vinden aan de Parklaan 58 in Sassen-heim.

Slotochtend voor Ukken en MuccenVOORHOUT Op zaterdag 14 juni vindt van 10.00 tot 12.15 uur de feestelijke afsluiting plaats van het voetbalseizoen voor de Ukken en de Muccen van voetbalvereniging Foreholte. Alle kinderen mogen een vriendje of vriendinnetje meenemen. Kinderen die interesse hebben om na de zomervakantie te ko-men voetballen bij Foreholte zijn ook welkom om kennis te maken met de vereniging. Ukken en Muc-cen zijn geboren in de jaren 2008 tot en met 2010, en zijn 4,5 jaar of ouder. Ouders zijn ook welkom om erbij te blijven en te zien hoe de kinderen het erva-ren. Gedurende de ochtend gaan de deelnemers een aantal spelletjes doen en er wordt daarna afgesloten met wat lekkers. Aanmelden is niet nodig en deel-name is kosteloos.

Bijeenkomst voor rouwendenWARMOND De Rafaëlgroep Warmond organiseert op maandagavond 16 juni een bijeenkomst voor rouwenden. Het thema van deze avond is: ‘Verlies is als een wond’. Het gesprek wordt ingeleid door Iris van der Heul, geestelijk verzorger bij Marente. De avond wordt gehouden in ’t Zenit, de ontmoe-tingsruimte achter de protestantse kerk aan de He-renweg 82 in Warmond en begint om 20.00 uur. Om 19.45 uur staan koffie en thee klaar. Aanmelden is niet nodig en aan deze bijeenkomst zijn geen kos-ten verbonden. Met vragen over deze avond of over de activiteiten van de Rafaëlgroep kan men terecht bij Marga Hoekstra (tel. 071-3010054) of Joan Verde-gaal (tel. 071-3012029). Ook wanneer men vervoers-problemen heeft of twijfelt of men al aan contact met lotgenoten toe is, kan men bellen.

Omgaan met een chronische ziekteSASSENHEIM Op 25 juni organiseert man-telzorgconsulent Leny Noteboom van Welzijn Teylingen in samenwerking met Marente de themabijeenkomst ‘Omgaan met een chronische ziekte’, zoals astma, reuma, diabetes, MS, een CVA of de ziekte van Parkinson.Wanneer iemand te maken krijgt met een chro-nische ziekte zijn er naast de lichamelijke ge-volgen ook veranderingen op het psychische en sociale vlak. Het is vaak niet meer mogelijk om te doen wat vanzelfsprekend was. Anderen begrijpen dit vaak niet. Men moet dit steeds weer uitleggen. Mensen met een chronische ziekte worden geconfronteerd met afhankelijk-heid, eenzaamheid en een gevoel van tekort-schieten. Dit heeft allemaal invloed op de stem-ming. Onder deskundige begeleiding van psy-choloog Cocky Nauta leert men vaardigheden aan die men in de eigen situatie kan toepassen of iemand met een chronische ziekte kan aan-leren. Er wordt kort aandacht besteed aan leren ontspannen, het belnvloeden van gedachten, assertiviteit en sociale vaardigheden en mind-fulness. Mantelzorgers, maar ook degene voor wie men zorgt of andere belangstellenden, zijn welkom om deze interactieve en informa-tieve bijeenkomst bij te wonen. De toegang is gratis. De themabijeenkomst vindt plaats op woensdagavond 25 juni van 19.30 tot 21.30 uur bij Welzijn Teylingen in ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 4 B in Sassenheim. Inschrijven kan tijdens kantooruren bij Welzijn Teylingen, telefoonnummer 0252-231805, of per e-mail: [email protected].

UITVAARTVERZORGING NOORDWIJK

071 364 6006 • www.barbaranoordwijk.nl

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen...

Uw uitvaartleiders: Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Dag & nacht bereikbaar: 071 364 6006

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen...

TE HUUR:6 persoons

bestelbussen vanaf

€ 85,00 per dag

0252-211849www.gdol.nl

Wilma Bleeker

Jollie Wildeman

Ankie Jochemsz

zorgzaamen betrokken

dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466

[email protected]

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

UitvaartondernemingTeylingen

Jacoba van Beierenlaan 42171 CM SassenheimTel: 0252-211843

E-mail: [email protected]

• Begraven

• Cremeren

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

• Opbaring in eigen rouwkamers

• Eigen parkeerterrein

• Dag en nacht bereikbaar

nieuws woensdag 11 juni 2014de TeYLIngeR 7

Brandweerkazerne wordt alsnog verbouwdSASSENHEIM n De brandweergarage aan de Parklaan in Sas-senheim wordt verbouwd om te voldoen aan de wettelijke ei-sen en de verschillende nieuwe gebruikers. Oplevering van de werkzaamheden staat gepland voor de zomervakantie.

Door diverse ontwikkelingen in het verleden, zoals de nieuwbouw-plannen van de brandweer op een andere locatie, heeft de gemeente het onderhoud van het gebouw tot op het meest minimale niveau verlaagd. Een nieuwe locatie werd door de brandweer echter op een lage prioriteit gezet en nu moet er

rekening worden gehouden met nog een gebruik van ongeveer tien jaar van de huidige brandweerka-zerne. Intussen hebben ook nieuwe gebruikers hun intrek genomen in een deel van het gebouw, en heeft de brandweer aangegeven dat ge-deelten niet meer voldoen aan de wettelijke eisen. Er is daarom toch

een verbouwingsplan uitgewerkt om het gebouw te moderniseren en opnieuw in te richten naar de wensen van alle gebruikers. Door de verschillende gebruiksfuncties en bezoekers is het namelijk nood-zakelijk om de verhuurde ruim-tes van elkaar te scheiden en af te schermen. De werkzaamheden vinden in nauw overleg met de brandweer plaats omdat de brandweerinzet 7 dagen per week 24 uur per dag ge-waarborgd moet blijven.

Het bouwbedrijf is inmiddels begonnen met de werkzaamheden. | Foto: Nico Kuyt.

Minder klachten over vliegtuiglawaaiTEYLINGEN n Het aantal klachten in Teylingen over vliegtuigla-waai is in 2013 met een derde gezakt ten opzichte van 2012. En dat terwijl het aantal vliegbewe-gingen over de gemeente juist met een vijfde is toegenomen.

In Teylingen wordt al vijf jaar vlieg-tuiglawaai gemeten. De jaarcijfers fluctueren behoorlijk. In 2012 wer-den ongeveer 10 procent minder pas-sages gemeten dan in 2011. In 2013 is het aantal weer flink toegenomen, met ongeveer 20 procent. Per etmaal waren er gemiddeld tussen de 151 en 191 passages. De hele nacht door zijn er nachtvluchten, maar de vliegtui-gen vliegen dan zoveel mogelijk in

glijvlucht met minder of geen motor-vermogen, zodat de geluidshinder dan relatief beperkt is. Overdag zijn er twee pieken, namelijk om 10.00 en 19.00 uur. De meeste passages over Teylingen hebben een geluidsniveau met een waarde tussen de 60 en 83 dB. Een waarde van meer dan 83 dB komt nauwelijks voor, zo blijkt uit de metingen. In tegenstelling tot de toename van het aantal passages daalde het aantal klachten vanuit de gemeente van 1780 in 2012 naar 580 in 2013. De Omgevingsdienst West-Holland, die met de rapportage naar buiten kwam, kan geen oorzakelijk verband ontdekken tussen het lagere aantal klachten en de stijging van het aantal vliegtuigbewegingen.

Omwonenden willen aanpak van speeltuinSASSENHEIM n Volgens omwonen-den is de aan de Uiver in Sassen-heim gelegen speeltuin zeer ge-vaarlijke en levert deze overlast op.

Zo zijn de speeltoestellen voor de kleintjes niet afgeschermd van die voor de grotere kinderen, en de wip-kippen zorgen voor tanden door de lippen. Bij de schommels kan het gebeuren dat de kleintjes door het swingen van grotere kinderen een trap krijgen. Het is ook mogelijk dat kinderen in de waterpartij vallen. Op zijn beurt heeft het klimtoestel aan de onderkant uitstekende punten met touwen waarover men valt. Ook dient de glijbaan gladder te zijn en aan één kant is het mogelijk dat een kind neerstort. Er staan twee hoge doelen voor balspel, maar het veld is eveneens niet afgezet waardoor kleine kinderen herhaaldelijk getrof-fen worden door een harde bal. Per-

sonen laten hun honden loslopen in het speeltuintje en ruimen honden-poep niet op. De omwonenden con-stateren verder dat in de speeltuin frequent tot diep in de nacht wordt genoten van drank, softdrugs en si-garetten. Het afval, waaronder veel gebroken glas, belandt in het gras. De hangjongeren geven ook overlast, zij hebben er de grootste lol in met harde geluidsdragers, oplichtende telefoontjes, gillen en brullen tot laat in de avond. De omwonenden verzoeken de gemeenteraad om af-zettingen te laten plaatsen rondom het voetbalgebied en de schommels. Tevens willen zij dat alle speeltoe-stellen en het speelterrein worden gekeurd en verbodsborden worden geplaatst, zoals voor het niet mogen loslaten van honden, zich in het park te begeven in de nachtelijke uren en een verbod alcoholische drank bij zich te hebben.

VERS

KWAR

TET

SASS

ENHE

IM Openingstijden viswinkel: Maandag van 11.00 -18.00 uur Di. t/m vr. van 9.00 -18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.00 uur Fish & Chips is geopend van woensdagtot en met vrijdag van 12.00 uur - 18.00 uuren op zaterdag van 12.00 uur - 17.00 uur.

Tel. winkel: 0252-210151Oude Haven 3 - Sassenheim

Hollandse nieuwe 2014! TOPKWALITEIT!Vers voor u schoongemaakt: per stuk 1,85 4 stuks 7,00Om zelf schoon te maken: emmer à 2,5 kilo (18-22 stuks) 9,95 2 emmers voor 17,50Palingfilet, gerookt pakje à 100 gram 3,95 2 pakjes voor 7,50Weektopper: Verse zalmfilet 500 gram 9,95Vaderdagtip: De Schuitemaker Gift-Card Bij al onze winkels inwisselbaar. Lekker voor vis op de BBQ, of om de eerste nieuwe haringen te happen! Ook te gebruiken als dinerbon bij KW 106. * Hoeft niet in 1x te worden besteed, dus zorg voor voldoende saldo op papa’s vis gift-card!

v.d. VeerHoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Snijbonen ongesneden ......................................................500 gram 1.95Eikenblad sla ......................................................................................... krop 0.95Hollandse blauwe bessen .............................................doosje 1.95Oranjesalade ................................................................. 100 gram 0.79Maaltijd van de week:Rode bieten schotel ................................................ 100 gram 0.69Elke woensdag: Perssinaasappels 10 stuks ...................1.75

WEEKAANBIEDINGEN

Perssinaasappels

Onbetwist uw fruitmandspecialist

Hoofdstraat 241 - 2171 BC Sassenheim - 0252- 216843 - Dineke`s Kastino

Hoofdstraat 241 - 2171 BC Sassenheim - 0252- 216843 - Dineke`s KastinoWKaas Actie bij Dineke’s Kastino!Bij aankoop van 1 of meerdereactie producten maakt u wekelijks kans op mooie, lekkere prijzen. Aan het eind van de WKaas actiemaken we de winnaar bekend van een reischeque t.w.v. € 250,-.Dat worden hele spannende weken!!!

Tot ziens bij misschien welde spannendste winkelvan Sassenheim!!!

Dineke

Scholten keurslagerHoofdstraat 261 • SassenheimTel. 0252-211440 • Fax [email protected]

SPECIALPep wrap

per stuk 225

TROTS VAN DE KEURSLAGERBij BBQ ribeye

GRATIS tomatensalsa

VLEESWARENKOOPJE100 gram Gebraden gehakt +150 gram Filet americain samen 325

Aanbiedingen zijn geldigvan 9 t/m 14 juni 2014.

Pep Wrap

Verse spinazie, zacht zoete uien en smakelijk

mager kalfsgehakt in een krokant

gebakken tortilla. Gezond en lekker.

Ca. 20 minutenbakken in de oven op

180 graden.

Verse spinazie, zacht

A

a

n

b

i

e

d

i

n

g

e

n

z

i

j

n

g

e

l

d

i

g

v

a

n

9

t

/

m

1

4

j

u

n

i

K

e

u

r

s

l

a

g

e

r

i

j

S

c

h

o

l

t

e

n, keurslager

H

o

o

f

d

s

t

r

a

a

t

2

6

1

,

S

a

s

s

e

n

h

e

i

m

T

e

l

.

0

2

5

2

-

2

1

1

4

4

0

,

F

a

x

:

0

2

5

2

-

2

2

0

5

3

4

i

n

f

o

@

s

c

h

o

l

t

e

n

.

k

e

u

r

s

l

a

g

e

r

.

n

l

s

c

h

o

l

t

e

n

.

k

e

u

r

s

l

a

g

e

r

.

n

l

V

L

E

E

S

W

A

R

E

N

K

O

O

P

J

E

1

0

0

g

r

a

m

g

e

b

r

a

d

e

n

g

e

h

a

k

t

+

1

5

0

g

r

a

m

f

i

l

e

t

a

m

e

r

i

c

a

i

n

s

a

m

e

n

3

2

5

S

P

E

C

I

A

L

P

e

p

w

r

a

p

2

2

5p

e

r

s

t

u

k

T

R

O

T

S

V

A

N

D

E

K

E

U

R

S

L

A

G

E

R

B

i

j

B

B

Q

r

i

b

e

y

e

G

R

A

T

I

S

t

o

m

a

t

e

n

s

a

l

s

a

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

} € 15.00

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK• HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK• SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK• PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM• RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut• THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG• LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP• ROKERSPALEIS LEIDERDORP, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP• BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

OPGeLet!PArtICuLIereN

uw advertentie verschijnt in de regio:

Katwijk

Rijnsburg

Valkenburg

Noordwijk

Noordwijkerhout

De Zilk

Sassenheim

Voorhout

Warmond

Lisse

Lisserbroek

Hillegom

Beinsdorp

Oegstgeest

Leiderdorp

zondag15 juni

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PierreLogoRaam.pdf 09-10-2005 17:44:57

www.chocolateriepierre.nl

De specialist in exclusieve chocolade

Kleine Houtstraat 25, Haarlem

Houttuin 2, Hillegom

Vaderdag-chocolade15 juni15 juni

Vaderdag-chocoladeVaderdag-chocoladeVaderdag 2014

De KoffieMeulenSPECIALIST IN KOFFIE THEE & CHOCOLADE

Kerklaan 3 - 2171 GA Sassenheim - T (0252)225525

Door groot succes in de afgelopen tijd zijn we op zoek naar een

full time Barista

in onze schenkerij.

Heb je iets met koffie, heb je ervaring in de horeca, ben je een teamspeler en heb je geen bezwaar om in het weekend te werken. dan kan deze baan iets zijn voor jou.

Interesse? stuur dan je motivatiebrief en CV naar [email protected]

Van der Tak Accountants en Belastingadviseurs vraagt op korte termijn een:

Assistent(e) Accountant/Administratief medewerk(st)er 32-40 uur per week.

Werkzaamheden: - Verwerking van gegevens van bedrijfsadministraties; - Voorbereiding van gegevens voor aangiften Inkomstenbelasting, Omzetbelasting en Vennootschapsbelasting; - Assistentie controle/balanswerkzaamheden; - Administratieve ondersteuning.Opleidingsniveau: - MBO / Havo of vergelijkbare opleiding; - Aanvullende (deel)opleidingen binnen het vakgebied; - Ruime ervaring in accountants- en/of fiscale branche (tenminste 5 jaar) - Kennis van boekhoudprogramma’s (iMuis / Exact) - Kennis en ervaring met Windows (Excel / Word); - Kennis van de Engelse taal;

De werkzaamheden worden in onderling overleg vastgesteld. Sollicitaties met c.v. richten aan: Van der Tak Accountants en Belastingadviseurs B.V., ter attentie van Mr. J.G.P.M. van der Tak, Koninginnegracht 47, 2514 AE Den Haag. [email protected] - tel.nr. 070 -356 09 09


Hoogste punt voor woonservicecentrumn 'Het blijft een bijzondere gebeurtenis'SASSENHEIM n Eerder dan verwacht werd afgelopen donder-dag het hoogste punt van de nieuwbouw van woonservicecen-trum SassemBourg in sassenheim bereikt. Steven Schrader, directeur van Woonstichting Vooruitgang, kwam persoonlijk kijken hoe de betonplaat op het hoogste punt van het trap-penhuis en liftschachten was aangebracht.

Arend Veldhuis, projectleider bij Woonstichting Vooruitgang, heeft een aantal bijzonderheden op een rijtje gezet. Het hoogste punt ligt op ongeveer 20 meter boven het maai-veld. Inmiddels is er ruim 8000 m3 beton in het gebouw verwerkt. Als alle betonwagens die dit hebben aangevoerd op hetzelfde moment naar Sassenheim waren gekomen, dan had dit een file opgeleverd van maar liefst elf kilometer lang. Om al dit beton op de juiste plaatsen te houden is 700.000 kilo betonstaal gebruikt. Volgens Veldhuis is deze hoeveelheid staal genoeg om drie

van de grootste cruiseschepen die nu rondvaren te bouwen. Onder-tussen is ook de afbouw gewoon doorgegaan. De regelmatige kijkers ter plaatse of via de live-camera’s op www.sassembourg.nl hebben al gezien dat het metselwerk al tot de eerste verdieping is gevorderd. Door de gebruikte gele steen krijgt het gebouw langzaam kleur. Bijna 400.000 stenen zijn straks in het gebouw verwerkt. Dit was ook ge-noeg geweest om ongeveer veertig vrijstaande woningen te bouwen. Veldhuis maakt nog even een link met het aankomende WK in Brazi-

lië: “Er wordt 20.000 vierkante me-ter aan vloeren gelegd, en dat zijn bijna dertig voetbalvelden”.De directeur van Woonstichting Vooruitgang, Steven Schader, was bij het heugelijke moment aanwe-zig. “Als je eenmaal met de bouw bent begonnen weet je dat dit mo-ment gaat komen, maar het blijft een bijzondere gebeurtenis”. Vol-gens Schrader begint de oplevering in het eerste kwartaal van 2015 en is het de bedoeling dat vanaf maart het gebouw langzaam in gebruik wordt genomen. “Eerst krijgen de ondernemers en zorgpartijen de gelegenheid om de voor hen be-stemde ruimten gereed te maken. Dit doen we voor de oplevering van de woningen, zodat de bewo-ners er geen last van hebben. Als de woningen worden opgeleverd aan de huurders en kopers kunnen ze, net als andere Teylingers, meteen gebruik maken van zorg en andere diensten op de begane grond en de eerste verdieping”. Manager wonen Johan van Buren vult aan: “De 48 so-ciale huurwoningen zijn allemaal verhuurd. Met de verhuur van de 25 vrije sectorwoningen is vorige maand begonnen. Hiervoor hebben zich inmiddels al flink wat huurders aangemeld. De ervaring leert ech-ter dat daar altijd ook weer men-sen afvallen, dus belangstellenden kunnen zich uiteraard nog steeds aanmelden”. De grootste koopwo-ningen zijn al geruime tijd geleden verkocht. Er is alleen nog een aantal drie- en vierkamerappartementen te koop.

aan de Teijlingerlaan in sassenheim heeft de nieuwbouw van sassemBourg het hoogste punt bereikt. gezekerd in een veiligheidsharnas markeren steven schrader (links) en Johan van Buren het hoogste punt met de vlag van sassem-Bourg.

Provincie: ‘Overbosch is geen kroonjuweel’VOORHOUT n De stichting Vrien-den van het Overbosch in Voor-hout wil dat de provincie het door de stichting beheerde park aanwijst als een zogeheten cul-tuurhistorisch kroonjuweel.

De provincie streeft met deze be-schermde status naar het behoud van bepaalde topgebieden met kroonjuwelen. Voorbeelden zijn het landgoed Keukenhof, werelderfgoed Kinderdijk en de Oude Hollandse Waterlinie. Op dit moment is de provincie bezig haar nieuwe visie op Ruimte en Mobiliteit vast te stellen. De stichting wil nu via deze visie ook het Overbosch als kroonjuweel op de Cultureelhistorische Kaart van Zuid-Holland opgenomen zien, want, zo geeft de stichting aan, het historische bos is, samen met het Keukenhofbos,

het laatste restant van ‘De Wildernis-se van Hollandt’, 700 jaar oud en ver-bonden met de Ruïne van Teylingen. Tevens is het het laatste stuk bos in Voorhout en van groot belang om te behouden. Zo werden in dit bos ooit processies gehouden en is het een verblijfsplaats voor een uitgebreid scala aan flora en fauna.Gedeputeerde Staten is echter niet van zins om op het verzoek in te gaan, want het Overbosch ligt na-melijk niet in een cultuurhistorisch topgebied en is tevens te klein van omvang. De stichting stuurde daar-op een brief naar de statencommis-sies die vorige week de nieuwe visie besprak, maar geen van de fracties bracht de brief aan de orde. Na een verdere bespreking halverwege deze maand gaat Provinciale Staten begin juli de visie vaststellen.

‘Omheiningen uit de polder verwijderen’WARMOND n Dat in de Hofpolder in Warmond bij enkele woon-arken omheiningen zijn aan-gebracht verontrust een aantal Warmonders.

De Warmonders zijn van mening dat het polderlandschap is en ook zo moet blijven. Het kan niet de be-

doeling zijn om hierin bebouwing aan te brengen, zo geven zij in een naar de gemeente gestuurde e-mail aan.

De melders verzoeken de gemeente om tot handhaving over te gaan en de omheiningen te verwijderen en de polder ook als polder te houden.

de nieuwe Hofmolen met een aantal aan de Hofpolder gelegen arken. | Foto: Nico Kuyt.

Zilveren Barensteel is voor Michel JansenVOORHOUT n Wethouder Leo van der Zon heeft afgelopen vrijdag de Zilveren Barensteel uitgereikt aan Michel Jansen (52), vrijwil-liger bij voetbalvereniging Fore-holte in Voorhout. De uitreiking vond plaats tijdens de opening van het Jan Schrama Toernooi in het Bestuurscentrum.

Michel Jansen is sinds 1988 als vrij-williger nauw betrokken bij voet-balvereniging Foreholte. Hij werd secretaris van het jeugdbestuur, na-dat hij jaren als jeugd- en senioren-speler een gewaardeerd lid van de vereniging was. Wekelijks hield hij zich binnen het jeugdbestuur be-zig met de organisatie rondom de wedstrijden, zoals het in ontvangst nemen van afzeggingen van spelers voor hun team en het regelen van vervanging daarvoor, het regelen van scheidsrechters, het vervoer voor uitwedstrijden, en het organi-seren van toernooien voor de eigen teams zowel uit als thuis en het jaarlijkse schoolvoetbaltoernooi.Bij de groei van het aantal jeugdle-den groeide ook het jeugdbestuur. De werkzaamheden en verantwoor-delijkheden werden anders. Voor Jansen betekende dit dat hij zich ook bezighield met de organisatie

van de bouw van het jeugdhonk en het geven van de invulling hieraan, het organiseren van nevenactivitei-ten voor de jeugd, en het meedraai-en als leider van het jeugdkamp.Nadat Jansen besloot om te stop-pen met het jeugdbestuur bleef hij actief als leider van een jeugdteam.

Ook is hij op donderdagavonden tij-dens de trainingen in het clubhuis actief als barmedewerker en zorgt hij ervoor dat het clubgebouw als een goed geoliede machine draait.Michel Jansen is, samen met een aantal oud-jeugdbestuursleden, de initiator van het Jan Schrama Toer-nooi, genoemd naar de voormalig jeugdvoorzitter.

Aan dit tweejaarlijkse jeugdtoer-nooi, dat dit jaar voor de zevende keer werd georganiseerd door Foreholte in het pinksterweekend, namen zo’n veertig verenigingen deel.

Maaltijd voor veteranenSASSENHEIM n Vrijdagavond 13 juni is de maandelijkse Saamhorig-heid’s Maaltijd in het veteranenont-moetingscentrum Duin- en Bollen-streek aan de Wilhelminalaan 5 in Sassenheim. Er zal een koud buffet gemaakt worden met onder andere salades, stokbrood en kruidenbo-ter. Vervolgens is er een dessert ge-volgd door een kopje koffie of thee met wat lekkers erbij. Na afloop van het eten kan men gezamenlijk de WK-voetbalwedstrijd Nederland-Spanje kijken op een groot scherm. Men kan zich aanmelden voor het eten via het e-mailadres [email protected] of op telefoonnummer 06-53155589.

Speeltuin DVV is bijna 70 jaarSASSENHEIM n In verband met het aankomende 70-jarige jubileum van speeltuin DVV is men op zoek naar foto’s, anekdotes en leuke ver-halen over de speeltuin. Mensen die hierover beschikken worden verzocht dit in te leveren. Dit kan in de speeltuin zelf, maar ook via het e-mailadres [email protected].

Firma P. en G. VisserAardappelen, groenten & fruit

Frieslander aardappelen 5 kilo 3.50 Grote Hollandse bloemkool per stuk 1.25Hollandse bospeen per bos 1.25 2 bossen 2.25Paraguijas (platte perziken) 1 kilo 2.50Aardbeien 1 kilo 2.95Harde Pinova handappelen 3 kilo 2.95

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

Gezellig shoppen in het centrum van Katwijk aan Zee

FAZER COMPRAS NO CENTRO COMERCIAL SEASIDE

(LEKKER WINKELEN IN WINKELHART ZEEZIJDE)

VRIJDAG 20 JUNI VAN 19.00 TOT 23.00 UUR

FAZER COMPRAS NO FAZER COMPRAS NO

Zeezijde

BEZOEK

ONZE

WEBSITE

WWW.ZEEZIJDEKATWIJK.NL

(LEKKER WINKELEN IN WINKELHART ZEEZIJDE)


Kadernota met klein aantal ombuigingenTEYLINGEN n Deze week presenteerde B&W het collegepro-gramma voor de komende vier jaar onder de naam ‘Samen krachtig verbinden’ en de Kadernota. Hierin is 0,6 miljoen euro aan besparingen opgenomen. Verder wordt nog 0,9 mil-joen euro gehaald uit het gelijktrekken met de regio van de belasting op kabels en leidingen voor nutsbedrijven. Het ver-hogen van de OZB-tarieven maakt geen onderdeel uit van de voorgestelde maatregelen.Het collegeprogramma kent cen-trale thema’s als een gemeentelijk beleid dat dichtbij de inwoners, be-drijven en verenigingen moet zijn, het samen met elkaar moet gebeu-ren en het financieel gezond moet blijven. Burgers krijgen meer mo-gelijkheden om hun eigen leefom-geving te bepalen en B&W schroeft de inspanningen op het gebied van participatie op. Zijn er belem-meringen in de regelgeving, dan worden die uit de weg geruimd. De prioriteit ligt de komende ja-ren bij drie speerpunten, namelijk het overhevelen van de rijkstaken naar de gemeente rond de zorg, jeugdzorg en de sociale werkvoor-ziening, het weer aanjagen van de woningmarkt en een meer duurza-me gemeente. Bij de overheveling van de zorgtaken ligt de nadruk op de eigen kracht en verantwoor-delijkheid van de inwoners, onder-steuning dicht bij huis en vooral een voorkomen in plaats van ge-nezen door meer preventie. Er is een zorggarantie voor mensen die het nodig hebben. Net als in heel Nederland zit ook in Teylingen de woningmarkt op slot. B&W wil deze weer op gang brengen door samen met de partners op zoek te gaan naar een betere match van vraag en aanbod. Niet alleen in de huidige markt, maar ook als de economie weer aantrekt, door ruimte te bie-den aan vernieuwende initiatieven zoals nieuwe woonvormen voor nieuwkomers en ouderen. Maat-werk per kern is soms geboden om deze levendig te houden, zoals het verjongen van Warmond waar de vergrijzing toeslaat. Teylingen wil verder een duurzame gemeente zijn. Het draait daarbij om meer dan alternatieve energie-bronnen en luchtkwaliteit, maar ook het investeren in de zelf- en samenredzaamheid van inwoners. “Teylingen legt de lat hoog en kijkt omhoog”, aldus B&W over duur-zaamheid.

FINaNcIëNHet meest recente financiële meer-jarenperspectief voor de periode 2015-2018 laat een reeks tekorten zien, een gevolg van de doorwer-king van de 6 miljard euro aan bezuinigingen uit het Regeer- en Herfstakkoord van het Rijk. Maar aangezien de eerste tekenen van herstel van de economie zichtbaar zijn, is het naar inschatting van B&W maar sterk de vraag of die ra-mingen niet te somber zijn. Met het oog daarop wil B&W de komende jaren minder maatregelen treffen dan volgens die cijfers geboden zou zijn. B&W stelt een beperkt aantal maatregelen voor. Zo wor-den de inkomsten van de gemeente verhoogd door bijvoorbeeld het verhuren van grond aan een ben-zinestation bij Station Sassenheim, slimmer gebruik te maken van sub-sidies, een vernieuwd huurcontract voor de kinderopvang, het verhuur van de ligplaatsen aan de Zijldijk, en leges voor het openbreken van wegdek bij ondergrondse storin-gen. Een aantal bezuinigingen moet leiden tot structureel lagere kosten, bijvoorbeeld minder uitge-ven op de aankleding van de centra, het verlagen van de subsidie aan De Wasbeek vanwege de lagere exploi-tatielasten, en het laten vervallen van het muziek- en zwemonder-wijs. Naast de besparende maatre-gelen wil B&W de belasting voor de nutsbedrijven op kabels en leidin-gen gelijktrekken met de rest van de regio. Voor wat betreft de lokale lasten verandert er niet veel. Een verhoging van de OZB stelt B&W niet voor, maar als er toch drin-gende bezuinigingen nodig zijn, en alleen als het niet anders kan, zal een verhoging ter discussie worden gesteld. Als de raad instemt met alle maatregelen loopt het meerja-renperspectief van een kleine plus in 2015 van 71.000 euro naar een kleine min van 61.000 euro in 2018. Tenslotte zijn er investeringen die

op termijn besparingen opleveren. Zo gaat B&W de raad vragen om 950.000 euro uit de reserve te ge-bruiken voor het omvormen van fietspaden van tegels naar beton-platen in 2015. Het gaat daarbij om de Zuidelijke Randweg in Voorhout, Hoofdstraat en Rijksstraatweg in Sassenheim, en Oosteinde en He-renweg in Warmond. Het levert een jaarlijkse besparing op van de on-derhoudskosten van 20.000 euro en de betonplaten zijn veiliger, ge-ven een hoger fietscomfort en heb-ben een aanzienlijk langere levens-duur. Als laatste leven er ideeën die nog niet financieel zijn uitgewerkt, zoals een lagere bijdrage voor de bibliotheek en het scheppen van één centraal jongerencentrum. De gemeenteraad gaat op 26 juni een besluit nemen over de voorgestelde lijn en de Kadernota.

Dubbel ongeval op de RijksstraatwegSaSSENHEIM n afgelopen vrijdagochtend vond op de Rijksstraatweg in sas-senheim een dubbel ongeval plaats. een fietser was op het fietspad richting Teylingereind over de kop geslagen als gevolg van een kuil in de weg. daar werden de politie en ambulance heen gestuurd. Voordat de hulpdiensten ter plaatse waren vond er nog een ongeval plaats op dezelfde plek. een fietser en een auto kwamen met elkaar in botsing. er werd daarom een tweede ambu-lance opgeroepen. de fietser is nagekeken in de ambulance, maar hoefde uit eindelijk niet mee naar het ziekenhuis. de fietser die over de kop sloeg is wel vervoerd naar een ziekenhuis. | Foto: Toon van der Poel.

Kinderboerderij heeft verticale pluktuinVOORHOUT n afgelopen zaterdag heeft wethouder Leo van der Zon de nieuwe verticale pluktuin in kinderboerderij de Klaprooshof in Voorhout geopend. “deze pluktuin is aangelegd door ons om ouders met kinderen te laten genieten en te laten plukken van diverse fruitstruiken, groenten en kruiden”, zo laat voorzitter Bert Pilaszek van de kinderboerderij weten. | Foto: FBPS/Peter Schipper.

Bassetstoernooi voor VeenbokkenSaSSENHEIM n De 24ste editie van het Bassets Rugby Bollenstreektoer-nooi is gewonnen door de Veen-bokken uit Roelofarendsveen. Het Bollenstreektoernooi is bedoeld om rugby onder de aandacht te brengen bij spelers die niet met deze tak van sport bekend zijn. The Bassets organiseren al 24 jaar dit introductietoernooi. Dit jaar moch-ten de Veenbokken uit handen van de geestelijk vader van het toernooi Bert Groeneveld de felbegeerde be-ker in ontvangst nemen.

Nieuwe sponsors voor Bassets 2SaSSENHEIM n Het tweede team van rugbyclub The Bassets uit Sas-senheim krijgt volgend seizoen twee nieuwe sponsors. Dit jaar haal-de Bassets 2 het kampioenschap in de 4de klasse op de laatste speeldag binnen. Het kampioenschap lever-de een promotie naar de 3e klasse op en daar wil het team goed voor de dag komen. Roy van der Wees, lid van de sponsorcommissie van The Bassets, ging daarom op zoek gestuurd naar een of meerdere sponsors hiervoor. Die vond Van der Wees uiteindelijk: garage Ten Hoope en auto-onderdelengroot-handel Leo de Groot. Deze twee sponsors zijn bereid gevonden om Bassets 2 voor drie seizoenen te sponsoren.

Kopij in krant volgende weekTEYLINGEN n Als gevolg van het uitvallen van de maandag (Tweede Pinksterdag) als werkdag, is het grootste deel van De Teylinger van deze week al afgelopen vrijdag ver-vaardigd. Kopij die na de sluitings-tijd is ontvangen en nog in aanmer-king komt voor plaatsing in onze krant, zal daarom in De Teylinger van volgende week worden opge-nomen.

Jeugd Pankras speelt stukkenSaSSENHEIM n De jeugd van toneel-vereniging Pankras speelt op 14 en 15 juni in het Onderdak in Sassen-heim de teukken ‘Stel me niet te-leur’ en ‘De bende brengt ellende’. Aanvang van de voorstellingen is zaterdag om 19.00 uur en zondag om 14.00 uur. Kaarten à 5 euro zijn verkrijgbaar bij de ingang. De zaal is open 30 minuten voor aanvang van de voorstellingen.

Joop van Riessen komt zijn boek signerenSaSSENHEIM n Donderdag 12 juni van 20.00 tot 22.00 uur zal auteur Joop van Riessen een sig-neersessie geven in boekhandel Wagner in Sassenheim met zijn nieuwe boek ‘Gijzeling in de Jor-daan’.

Alle politiethrillers van Joop van Riessen zijn gebaseerd op zaken die gespeeld hebben tijdens zijn werk bij de Amsterdamse politie. ‘Gijze-ling in de Jordaan’ is gebaseerd op de gijzeling van de dochter van de toenmalige hoofdcommissaris van

Amsterdam. Joop van Riessen is werkzaam geweest bij de Amster-damse politie van 1965 tot 2004, waarvan hij veertien jaar hoofd-commissaris is geweest. Dit houdt in dat hij aanwezig was bij het hu-welijk van prinses Beatrix en prins Claus, de kroning van Beatrix met de kroningsrellen, en was hij tevens werkzaam als adviseur tijdens de kroning van koning Willem-Alexan-der. Tevens is hij de afgelopen tijd veelvuldig in het nieuws geweest met zijn opmerkingen over voet-balgangs in Nederland.

Champigné krijgt een Laan van WarmondWaRMOND n In het kader van de stedenband tussen Warmond en Champigné wordt op 5 juli in de Franse plaats de Avenue van Warmond geopend. De Stichting JWC organiseert ter gelegenheid daarvan een speciaal program-ma in Champigné van 4 tot en met 7 juli. Deelname is voor ie-dereen mogelijk die woonachtig is in de gemeente Teylingen.

De gemeente Champigné ondergaat al enige jaren infrastructurele veran-deringen. Zo is er een nieuwe woon-wijk gebouwd waarnaast het nieuwe gemeentehuis is komen te staan. In de woonwijk zijn straatnamen als Narcisse en Tulipe opgenomen. Dat heeft te maken met de ligging van de gemeente Teylingen in de Bollen-streek. Nieuw dit jaar is de inaugu-ratie van de Mail van Warmond. Een mail is een soort brede, parkachtige laan voor voetgangers waar kan wor-den geflaneerd, waar kinderen kun-nen spelen en waar gezeten kan wor-den onder de bomen. De gemeente Champigné nodigt de inwoners van Teylingen uit om deel te nemen aan de feestelijke opening. Er is een spe-ciaal programma samengesteld dat weer gericht is op samenwerking, elkaar beter leren kennen en samen plezier maken. Met name een bezoek aan het historisch pretpark Le Puy du Fou is een dagvullend programma. Daar kunnen de bezoekers op thema-tische wijze oude tijden herbeleven door middel van shows met speciale

effecten. Men vertrekt op 4 juli van-uit Warmond en wordt bij aankomst ontvangen in het gemeentehuis van Champigné. Op 7 juli vertrekt men weer naar Warmond. Afhankelijk van de wensen en bij voldoende deelne-mers wordt er met een bus gereden, anders met eigen vervoer. Men kan aangeven of men bij een gezin wil lo-geren, in een jeugdherberg of in een hotel. De kosten voor het program-ma worden voor een deel door de ge-meente Champigné gedragen, voor een deel door een eigen bijdrage en voor een deel door de Stichting JWC. Er zijn altijd tweetaligen aanwezig om de communicatie de ondersteu-nen. Men kan zich nog aanmelden via het e-mailadres [email protected]. Daar kan men ook terecht voor meer informatie. Na aanmel-ding ontvangt men gedetailleerde informatie.

BUIS MEUBELENMAESSLOOT 1

INDUSTRIETERREIN KLEI-OOST RIJNSBURG

MAGAZIJNOPRUIMING!

Van € 1095,-

voor € 795,-

• wit of beuken • pocketveermatras• elek. bodem • matrasbeschermer • ledikant

Seniorenledikant

nu vanaf € 395,-

Boxspringsets

Boxspringsetsvolledig in Nederlandgeproduceerd

van € 1495,-

voor € 995,-

Relaxfauteuilsin stof en leer

Hoekbank in diverse stoffen vanaf € 995,-

Vanaf € 799,-Velda 3D

Van € 3095,- voor € 2495,-

• 180/210 • Elektrisch verstelbaar • zwart of antraciet

OPENINGSTIJDEN:

Vrijdag 13 juni 10.00-18.00 uur

Zaterdag 14 juni 10.00-15.00 uur


Lionsclub Bollenstreek opent tuin Oude Postn Feestelijke barbecue na de openingSASSENHEIM n Lionsclub Bollenstreek opende vorige week zondag de vernieuwde tuin van de Oude Post van Het Raam-werk aan de Hoofdstraat in Sassenheim. In de afgelopen maanden is er hard gewerkt in de tuin. De Lions, de familie Bierman en de familie Honders maakten de realisatie moge-lijk. De opening werd afgesloten met een feestelijke barbecue.

Zondag 1 juni opende Lions-presi-dent Jan Karel Sterkenburg van Li-onsclub Bollenstreek de vernieuw-de tuin van de Oude Post. Sterken-burg vertelt: “Met kleine maar ook grote acties proberen we met onze club zoveel mogelijk mensen te helpen. We willen graag meer be-

tekenen voor mensen vanuit onze eigen functie die we in het dage-lijks leven uitoefenen. De afgelopen jaren hebben we een golftoernooi georganiseerd en met de opbrengst daarvan worden veelal regionale goede doelen financieel onder-steund. Een deel van de opbrengst

is dit keer voor de tuin van de Oude Post geweest.” André Hoek is lid van Lionsclub Bollenstreek en heeft via zijn bedrijf de vernieuwing van de tuin mogelijk gemaakt. “Het is heel dankbaar werk en het was erg leuk om te doen in samenspraak met de bewoners. We wilden iets maken waardoor het voor iedere bewoner leuk en aangenaam is om in de tuin te vertoeven. Zo hebben we een moes-tuintje gemaakt, tuinmeubilair en verschillende zitplekken in de zon en schaduw”, vertelt Hoek. De planten-bakken hebben de bewoners cadeau gekregen van de familie Bierman. De familie Honders schonk vogelvoeder-huisjes, een insectenhotel en twee appelbomen. Het onderhoud van de tuin vormt nu de uitdaging. De Lions hebben het voornemen samen met een paar man en de bewoners de tuin te onderhouden.

Jan Karel van sterkenburg en andré Hoek tijdens de opening van de tuin van de oude Post.

Handhaving De Hoflee is enigszins vertraagdWARMOND n Het handhavings-traject op recreatiepark De Hof-lee 1 in Warmond wordt met eni-ge vertraging naar verwachting dit jaar afgerond. Ook voor de Warmondse Watertuin loopt het traject door.

Een groot aantal illegale bewonin-gen op de Hoflee is door het verle-nen van een persoonsgebonden gedoogbeschikking gelegaliseerd. De bewoners die hiervoor niet niet in aanmerking komen is de wacht aangezegd en daar wordt dit jaar eventueel tegen gehandhaafd. Dit geldt ook voor de diverse tuinen die zijn uitgebreid op stukken grond die daar niet voor bestemd zijn. Ook op recreatiepark Water-tuin in het Lage Land wordt door een aantal bewoners permanent gewoond, zijn er illegale bouwwer-ken opgericht en wordt onrecht-matig gemeentegrond gebruikt. De komende tijd moet inzichtelijk

worden welke bewoners die illegaal wonen in aanmerking komen voor een persoonsgebonden gedoogbe-schikking. Tevens worden moge-lijkheden bedacht en uitgewerkt wat te doen met de clandestien ge-bruikte gemeentegronden.

Crosswedstrijd bij paardrijverenigingVOORHOUT n Rij- en Ponyvereni-ging De Voorruiters organiseert op zondag 15 juni een crosswed-strijd. Naar verwachting zullen tachtig deelnemers een speciaal wedstrijdparcours afleggen. Ver-der zal er om het terrein een klei-ne markt zijn met verschillende kraampjes en een luchtkussen.

Op 15 juni zullen vanaf 9.00 uur tot 17.30 uur ongeveer tachtig rui-ters met paard deelnemen aan een

springwedstrijd over natuurlijke hindernissen. Er zal worden gestart in vier categorieën: pony’s laag, po-ny’s hoog, paarden laag en paarden hoog. Het terrein van De Voorrui-ters ligt achter de volkstuinen aan de 2e Elsgeesterweg in Voorhout en is bereikbaar via het parkeerterrein van sportpark Elsgeest of de speel-tuin in de Churchilllaan (via de fietsen loopbrug, direct links het bospad in en dit blijven volgen). De toegang is gratis.

de Voorruiters organiseert een crosswedstrijd.

Werkgeversservicepunt wordt Servicepunt WerkTEYLINGEN n Het Werkgeversser-vicepunt Duin- en Bollenstreek wordt doorontwikkeld naar een Servicepunt Werk. Dat heb-ben de colleges van de gemeen-ten Teylingen, Lisse, Hillegom, Noordwijk, Noordwijkerhout en Katwijk besloten. Door alle ac-tiviteiten op het terrein van re-integratie en werkgeverscontac-ten van alle gemeenten, de ISD Bollenstreek en MareGroep sa-men te brengen ontstaat straks het Servicepunt Werk.

Met deze beslissing bereiden de ge-meenten zich voor op de Participa-tiewet. Met deze aanpak verwach-ten de gemeenten meer mensen richting werk te kunnen begeleiden en werkgevers te ondersteunen.Het Werkgeversservice benadert actief werkgevers om mensen met een uitkering of WSW-indicatie naar werk of een werkervarings-plek te bemiddelen. Werkgevers hebben daardoor een centraal aan-spreekpunt voor ondersteuning bij werving en selectie van nieuwe medewerkers en voor het krijgen van antwoorden op vragen over on-der andere omscholingstrajecten, detacheringen, subsidies en onder-steuning bij re-integratie. Er wordt ook met het UWV samengewerkt. De medewerkers van het service-punt zorgen voor de juiste match

tussen werkgevers en werknemers. Het servicepunt blijft werken van-uit het Bestuurscentrum van de ge-meente Teylingen in Voorhout.

Show met applaus ontvangenSASSENHEIM/HOOFDDORP n De kinderen en volwassen van Dans-studio Sonja hebben opnieuw een wervelende show neergezet in theater De Meerse in Hoofddorp. Het verhaal is van deze tijd: een camping waar social media ook het campingleven overneemt. Kin-deren en ouders zijn druk met hun iPad, smartphones, Facebook en Twitter. En wat doet men dan als ineens de stroom uitvalt en er geen wifi-verbinding meer mogelijk is? Back to basics en genieten van el-kaar. Er werd gezongen, gedanst en met elkaar gepraat. De leerlingen stonden vol passie op het podium. De verschillende dansstijlen wis-selden elkaar in hoog tempo af. Het publiek werd meegezogen in het verhaal. Soms swingend, soms met humor en soms met kippenvel. Dit werd mogelijk gemaakt dankzij een professioneel docententeam, alle 600 leerlingen en een groot aantal hulpouders.

Alzheimer Café over muziekVOORHOUT n Maandagavond 16 juni heeft het Alzheimer Café Tey-lingen haar laatste bijeenkomst van dit seizoen. De avond staat in het teken van de invloed van mu-ziek op de mens met dementie. Marianne Buts is de muzikale gast van deze avond. Zij vertelt over wat muziek met mensen doet en zal zelf ook muziek maken. Tijdens de pauze is er gelegenheid om met el-kaar en de aanwezige professionals in gesprek te gaan. Het programma voor het nieuwe seizoen zal deze avond ook beschikbaar zijn. Het Alzheimer Café is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden en hulpverleners. Het Alzheimer Café is geopend vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur. De avond vindt plaats in de Agneshove 81 in Voor-hout Aanmelden voor deze avond is niet nodig en de toegang is vrij. Voor meer informatie: Margriet Duivenvoorde (Welzijn Teylingen), tel. 0252-231805.

Open dag bij speeltuin DVVSASSENHEIM n Zaterdag 14 juni is er een open dag bij speeltuinver-eniging DVV aan de Sporthoflaan in Sassenheim. De speeltuin is dan gra-tis toegankelijk van 13.00 tot 17.00 uur. De kinderen kunnen genieten van de vaste speeltoestellen, zoals de grote zandbak met waterbaan, de kabelbaan en de hoge glijbaan. Maar er zijn dan ook extra spelle-tjes en een springkussen. Iedereen is welkom. Voor meer informatie: www.speeltuinverenigingdvv.nl.

Haring voor de voedselbankVOORHOUT n Vishandel De Klok in Voorhout steunt de Voedselbank Tey-lingen met uitgestelde Hollandse Nieuwe-haring. Vanaf 12 juni heeft de vishandel een actie voor de voedselbank. In navolging van cafés in Na-pels waar men een caffè sospeso (een uitgestelde koffie) kan bestellen voor een mindervermogende klant die hier naar kan vragen, heeft vis-handel De Klok de mogelijkheid om een uitgestelde haring te bestellen voor iemand die gebruik moet maken van de voedselbank. Naast een Hollandse Nieuwe voor eigen consumptie kan de klant een extra uitge-stelde haring bestellen voor iemand van de voedselbank. Vishandel De Klok heeft met de voedselbank afgesproken dat er onder haar cliënten tegoedbonnen voor de uitgestelde haring zullen worden uitgedeeld. Daarnaast is de stand van de aantallen uitgestelde haring op een bord in de winkel aan de Herenstraat te volgen. De eerste uitgestelde haringen zijn inmiddels al verkocht. Nadat de vis-handel over de plannen vertelde is er al een aantal klanten dat meteen, zelfs al ruim voor de Hollandse Nieuwe, de uitgestelde haring heeft ge-kocht.

den haag * Voorhout * noordwijk * oegstgeest Prinsestraat 57 Jacoba van Beierenhof 28 Maarten Kruytstraat 24 Lange Voort 19 070 364 29 25 0252 220 208 071 361 21 82 071 301 55 83 Aanbiedingen t/m 30 juni

GEDISTILLEERD Rutte jonge jenever 1 LITER 16,95 voor € 12,95 Cognac Peyrat V.S. 0.7 LITER 25,40 voor € 19,98 Mooie delicate Cognac, een speciale selectie van druiven uit de Petite Champagne en Fins Bois Cognac regio. Rum Bermudez Aniversario 12 years / Dom. Republiek 0.7 LITER 23,45 voor € 18,95 Speciale rum voor een zeer speciale prijs! Vol van smaak, kruidig eiken, kaneel, sinaasappelschillen, met op de achtergrond smaken van toffee en caramel. Vodka Russky Standart Gold 0.5 LITER 16,75 voor € 12,50 Originele Russische Vodka! In deze zuivere Vodka is een klein deel Ginseng vermengd wat een extra dimensie geeft.

www.drinkland.nl

Acties

RoDe wijnenVal Tinto – Cigales / Spanje Per fles van 8,95 voor € 6,50 Cigales is een zeer klein kwaliteitswijngebied en ligt naast de beroemde wijnregio: Ribero del Duero. De wijn is een volle Tempranillo met rijpe fruittonen en goede evenwichtige tannines.

Familia Barberis Cabernet Sauvignon – Mendoza / Argentinië. Per fles van 13,15 voor € 9,98 Krachtige Cabernet Sauvignon, smaken van zwarte bessen en pruimen, hints van donkere chocolade, tabak en cederhout.

Tierra Alta Cabernet Sauvignon Reserva / Chili Per fles van 9,50 voor € 7,75 Afkomstig uit de Colchagua Valley. Deze robijnrode Chileen heeft complexe aroma’s van zwarte bessen en kersen met zachte tannines.

Tierra Alta Raiken Cabernet Sauvignon / Chili Per fles van 29,95 voor € 24,95 De Ultra Premium wijn van Tierra Alta, de allerbeste selectie wijndruiven uit de Colchagua Valley, een unieke krachtige Cabernet Sauvignon, topklasse!

Ripa delle More 2004 – Toscane / italië Per fles 36,65 nu met € 10,- korting! Zonder twijfel één der mooiste wijnen van Toscane. Gemaakt van 60% Sangiovese, 30% Cabernet Sauvignon en 10% Merlot, intens en geconcenteerd. Niet goedkoop, maar wel om nooit te vergeten. Winespectator: 90 punten!

wiTTe wijnenemina Chardonnay – Castilla Y Léon / Spanje Per fles van 9,90 voor € 7,50 Deze 100% Chardonnay heeft aroma’s van tropisch fruit, is krachtig met een klein kruidje.

Maior de Mendoza Albariño – Rias Baixas / Spanje Per fles van 13,45 voor € 9,98 Meermaals bekroond, uitmuntende kwaliteit, ziltig, citrus, abrikozen en zeer geconcentreerd van smaak, kortom het proberen waard.

Tierra Alta Chardonnay Reserva especial / Chili Per fles van 12,95 voor € 9,50 Rijke 100% Chardonnay uit de wijnregio: Casablanca. Frisse stijl, mooie balans tussen het kleine “botertje” en houttonen.

RoSéClimbing Pink Rosé / Australië. Per fles van 13,65 voor € 9,98 Een explosieve fruitbom! Smaken van rijpe aardbeien en kersen.

SPeCiALe ACTieAlle Hospice Bourgogne wijnen wit + rood 2009 nu MeT 30% koRTinG!! Keuze uit: Savigny-Les-Beaune 1cru / Cuvée Arthur Girard 1cru / Cuvée Clos des Avaux Savigny-Les-Beaune 1cru / Cuvée Fouquerand Saint-Romain / Cuvée Joseph Menault Meursault-Charmes 1cru / Cuvée Albert Grivault

VooR De GeSLAAGDen onDeR onS, knALLenDe kuRken!!

Acties

smaak, kortom het proberen waard.

Tierra Alta Chardonnay Chili€ 9,50

Rijke 100% Chardonnay uit de wijnregio: Casablanca. Frisse stijl, mooie balans

“botertje” en houttonen.

SAlle Hospice Bourgogne wijnen wit + rood 2009 nu Keuze uit:Savigny-Les-Beaune 1cru / Cuvée Arthur Girard 1cru / Cuvée Clos des Avaux Savigny-Les-Beaune 1cru / Cuvée FouquerandSaint-Romain / Cuvée Joseph MenaultMeursault-Charmes 1cru / Cuvée Albert Grivault

SCHoTSe wHiSkY SPeCiAL whyte & Mackay Scotch whisky Door de lagering op zowel bourbon- als sherry-vaten ontstaat een uitzonderlijk zacht smaakpalet. 1 LITER 21,75 voor € 17,50

j. walker Black Label 12Y 0.7 LITER 30,60 voor € 24,95

Loch Lomond Single Malt / Highland Nieuw in ons assortiment is deze 7 jaar oude single malt, met een zoete smaak van fruit, noten en lemon, lange, iets droge afdronk. 0.7 LITER 26,50 voor € 19,95

Laphroaig Quarter Cask Single Malt / islay Deze non-chill filtered single malt van 48% heeft een intens krachtige smaak, waarin duidelijk de rokerigheid naar voren komt, door de tweede lagering van een 2e sherryvat heeft de whisky in de afdronk toch een elegante romige finish. 0.7 LITER € 47,55

Glenrothes Selected Reserve Single Malt / Speyside Afkomstig van een speciale selectie non-vintage vaten. Men proeft heerlijke aroma’s van romige vanille en gemengde noten, de afdronk is licht kruidig met smaken van noten en sinaasappelen. 0.7 LITER € 46,55

Dalmore Valour Single Malt / Highland Nieuw in ons assortiment en gerijpt op drie verschillende vaten: eerste rijping op ex-bourbon vaten, vervolgens een rijping op een 30 jaar oude Matusalem Oloroso sherryvat en als laatste een rijping op Portugese Douro portvaten. Lange smaakbeleving van rijpe pruimen, romige karamel, fruitkenmerken (citrus, ananas en sinaasappeltjes) en chocolade. 1 LITER € 64,75

deel Ginseng vermengd wat een extra dimensie geeft.

VooGeonknku

Cava Torreblanca Brut nature 1,5 LITER / Spanje. Per fles € 28,10 nu met € 5,- korting!

Champagne Testulat 1,5 LITER / Frankrijk. Keuze uit de mooie Blanc de Blancs (100% Chardonnay). Per fles € 65,50 of de Rosé Cuveé Charlotte. Per fles € 75,80 nu met € 10,- korting!

1,5 LITERMagnum

nu MeT € 5,- en € 10,-

koRTinG!

NU MET € 10,-

koRTinG!

NU MET € 10,-

koRTinG!

VooR

VADeR DAG

www.jantjebeton.nl

Z O N W E R I N G

* niet voor Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten.

Ook voor al het onderhoud aan uw auto.Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299

www.vanzelstautos.nl

APK € 38,- all-in*

A U T O M O B I E L B E D R I J F

van der Kwaakverkoop • inkoop • inruil • financiering

Brouwerstraat 51b (showroom) Rijnsburg • Tel. 071-4021513www.autokwaak.nl • [email protected]

Kijk voor details en ons totale aanbod op: www.autokwaak.nl

WEEKTOPPER Renault GRand Scénic 1.6-16V BuSineSS line

Inrichting: MPV (5 drs)Vermogen motor: 111 PKAantal cilinders: 4Bouwjaar: januari 2008Kleur: Zwart metallicBekleding: Stof (Zwart)Brandstof: BenzineVersnellingsbak: Handgesch., 6 versn. Km. stand: 134.410 km

Nieuwstraat 38, 2312 KC Leiden, tel: 071-5145832

Gevraagd: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed.

Geopend op afspraak: ma-vrij van 10-17 uur. Taxatie aan huis? Bel of mail voor informatie en afspraakwww.onderdeboompjes.nl / [email protected]

Zaterdag 14 juni Canon Demodagbij Foto Kruyt van 11.00 – 17.00 uur

GRATIS cameratasbij aankoop van de Canon EOS camera

(alleen op 14-06-’14)

Voorstraat 10 - Katwijk aan Zeewww.fotokruyt.nl

[email protected]

Mooij(s)!.. voor vader!

www.tuincentrumdemooij.nlNoordwijkerweg 36 | RijnsburgT 071 408 09 59 ‘LIKE’ US

OP FACEBOOK

Op het gehele assortiment GARDENA

(uitgezonderd aanbiedingen)

Complete vijverplanten-mand in gekleurde schaalvan € 14,99 voor

Weber basic tool set(2 delig)van € 19,99 voor

9,9914,99

TIP! WIJ HEBBEN ALLESVOOR DE BBQ!

Aanb

iedi

ngen

gel

dig

van

woen

sdag

11

juni

t/m

zat

erda

g 21

juni

201

4. Z

olan

g de

voo

rraad

stre

kt.

ZAT. 14 JUNI VIJVERDAG!MET EEN SPECIALIST VAN VELDA

EN EEN SPECIALIST VAN MOERINGS-WATERPLANTEN! U KOMT TOCH OOK?

10%KORTING!

www.coremolen.nl

VAKANTIECHEQUEt.w.v. ¤ 1.000,00

STUDIO’S &APPARTEMENTEN

KOOPVANAF ¤ 122.000,- V.O.N.

COREMOLENwonen te kust en te keur

JUNI ACTIE!

ZATERDAG 14 EN 21 JUNI

OPEN DAGvan 11.00 tot 13.00 uurentree: Coremolen 1M2, Noordwijkerhout(achterzijde Zeestraat, bij parkeerterrein Coremolen)

MET EEN ONGEKENDE LAGE NETTO MAANDLAST VANAF ¤ 475,-

All Inclusive

DEAL

Havenstraat 282211 EH NoordwijkerhoutTelefoon 0252 377090

Gieterij 942211 ZD NoordwijkerhoutTelefoon 0252 341538

* Leasebedragen gebaseerd op looptijd van 36 mnd/ 12.000 km p/jr. Verplichte aanbetaling € 695,-. Leaseprijs incl. BTW, rente, afschrijving, banden, onderhoud, reparatie, 24-uurs pechhulp, WA-Casco verzekering, ongevallen inzittenden verzekering en rechtsbijstand. Leaseprijs excl. brandstofkosten, bekeuringen en eigen risico van verzekeringen. Vraag naar de voorwaarden of kijk voor meer informatie op www.ardeaauto.nl. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specifi caties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 20,4-23,3; liter/100 km: 4,3-,4,9; CO2 gr/km: 99-114. WK-kenner? win prijzen op www.ardeaauto.nl/wk

Kijk voor openingstijden en adresgegevens op www.ardeaauto.nlBel voor meer informatie: Haarlem - 023 553 1666 | Hoofddorp - 023 568 3200Lisse - 0252 466 900 | Noordwijk - 071 364 1010

Ford Focus EcoBoost 5-deurs | 74kW - 100pk

SCOOR WINNEND VOORRAADVOORDEEL!Uitgerust met o.a.:• 16’’ lichtmetalen velgen • Airconditioning • Cruise Control • Navigatiesysteem EU • SYNC – Bluetooth/Voice Control • Parkeersensoren achter

Vast all-in maandbedrag* voor:- Onderhoud, reparaties en banden- All-risk autoverzekering- Wegenbelasting- 24-uurs pechhulp in Europa

DIRECTGELD OP UW

REKENINGBIJ INRUIL

Fiesta B-MAX Focus

v.a. € 239,- p/mnd

v.a. € 369,- p/mnd

v.a. € 435,- p/mnd

5-DEURSACTIE

Ford Focus EcoBoost5-deurs | 74kW - 100pk

SCOOR WINNEND VOORRAADVOORDEEL!Uitgerust met o.a.:• 16’’ lichtmetalen velgen • Airconditioning • Cruise Control • Navigatiesysteem EU • SYNC – Bluetooth/Voice Control • Parkeersensoren achter

5-DEURSACTIE

€ 17.640,- € 17.640,-WISSEL VOORDEEL: € 2.850,--

NORMAAL: € 19.495,- +/+TECHNOLOGY PACK: € 995,- -/- 5-DEURS ACTIEPRIJS: € 600,- -/- FORD & ARDEA INRUILKORTING: € 1.750,- -/- ARDEA REGISTRATIEPREMIE: € 500,-


Kaagweek Warmond begint over twee wekenn Met vertrouwde en nieuwe programmaonderdelenWARMOND n Van 27 juni tot en met 1 juli wordt de Warmon-der Kaagweek gehouden. Met overdag een overvol program-ma met activiteiten voor jong en oud en ’s avonds optredens van een groot aantal bands belooft het weer een groot feest te worden. Buiten de kermis op de Baan vinden de meeste activi-teiten plaats in en rondom park Groot Leerust. Met uiteraard gouwe ouwen als tobbetje steken, de Chris Krasfietstocht, Zwingo en Te land Ter Zee en in de Lee. Maar ook met een aan-tal andere programmaonderdelen.

MiNizeskAMp eN kiNDeRDiscOVoor de jeugd zijn er op zaterdag weer volop activiteiten in het park. Zo begint de middag met de jaar-lijkse kinderrommelmarkt, ge-volgd door een minizeskamp. Men kan zich opgeven met een eigen team, bestaande uit vier kinderen van 6 tot en met 12 jaar. Inschrijven kan op de dag zelf in het park en deelname is gratis. Ook kan men meeknutselen met de hobbyclub. Als afsluiting is er een kinderdisco in de tent.

pRet Met Rep Op zondagmiddag kan men ken-nismaken met Pret met Rep. Des-

kundige medewerkers van Pret willen laten zien wat een mooie, bijzondere, enge en onbekende die-ren er allemaal zijn. Zij gaan van al-les over de dieren vertellen en veel van die dieren mag men ook zelf vasthouden.

BOs tOt DAMlOOpDe Dammetje tot Dammetje-loop is dit jaar in een nieuw jasje gesto-ken en heet nu de Bos tot Damloop. Dit jaar wordt dit weer mede-geor-ganiseerd door de Stichting Lopen tegen Kanker en de VWF. De route gaat over een aantal dammetjes in Warmond en het Bos van Kranz. In-

schrijven kan op de dag zelf vanaf 18.00 uur in de Warmundastraat, nabij Park Groot Leerust waar te-vens de start en finish is.

steRReNslAgOok dit jaar is er Sterrenslag. Een eve-nement voor bikkels en doorzetters vol spectaculaire onderdelen: estafet-tes, water, crossen, stormbanen, snel-heid en veel meer. Van de deelnemers wordt veel gevraagd op het gebied van behendigheid, kracht, intelli-gentie, doorzettingsvermogen, listig-heid en logisch nadenken. Opgeven kan via het e-mailadres [email protected]. De Warmonder Kaagweek wordt georganiseerd door de Vereni-ging tot Viering van Warmonds Fees-ten (VWF). Een uitgebreide beschrij-ving van het complete programma is te vinden in het programmaboekje van de Kaagweek of op de website van de VWF: vwf-warmond.nl.

een vertrouwd beeld: de kermis op de Baan tijdens de Kaagweek. | Archieffoto: FBPS/Peter Schipper.

Buitenspeeldag ook weer bij Scojesa SassenheimsAsseNHeiM n Woensdagmiddag 11 juni van 13.00 tot 16.00 uur or-ganiseert scouting Scojesa voor de vijfde keer de Sassenheimse editie van de buitenspeeldag. Dit is een initiatief van onder an-dere Nickelodeon, Veilig Verkeer, Jantje Beton en Scouting Neder-land. Die middag gaat televisie-zender Nickelodeon op televisie en online letterlijk ‘op zwart’. Door het hele land worden er veel buitenactiviteiten georga-niseerd om kinderen buiten te krijgen en te laten spelen.

Ook dit jaar wil Scojesa dat alle kin-deren van Sassenheim tot en met 12 jaar op de Sportdreef komen bui-tenspelen en scouting leren ken-nen. De straat wordt voor verkeer afgesloten, zodat ze alle ruimte hebben. Op de hele Sportdreef en een deel van het scoutingterrein kunnen de kinderen kruisboog-schieten, allerlei spelletjes doen, knutselen, tattoo zetten, springkus-senspringen, waterballen rollen of een broodje bakken. Deelname is gratis en alle kinderen kunnen langskomen. Scojesa zoekt nog hulp voor deze middag. Omdat het elk jaar een succes is en veel kinde-ren komen spelen, zoekt men vrij-willigers om te komen helpen. Aan-

melden kan bij Monique Geertsen: e-mail [email protected] of tel. 06-47149098.

Kinderen lezen zelfVOORHOUt n op kinderdagverblijf La Luna in Voorhout is voor kinderen volop de gelegenheid om te lezen. een voorschotje nemen op de zomerva-kantie: welk kind wil dat nou niet? Lekker in je eigen tentje op de camping, ontspannen lezen, dat ene boek dat je al zo lang op de stapel had liggen. dit meisje doet dat ook. de medewerkster van het kinderdagverblijf had een tent gemaakt met doeken, onder de tafel, en lezen maar.

Ex Voto houdt een survival runVOORHOUt n Jongerencentrum Ex Voto organiseert woensdag 11 juni een survival run. Achter Ex Voto wordt een survivalbaan gemaakt. Ook kan men leren hoe men brand-netelsoep maakt en kan men aan het eind van de middag een eigen vuurtje maken. De middag start om 13.00 uur en zal tot 16.00 uur duren. Wie tussen de 10 en 14 jaar is kan meedoen. Inschrijven kan op de dag zelf, maar kan ook via de website. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor vragen kan men mailen naar [email protected] of bellen naar tel. 0252-229952. Jongerencentrum Ex Voto is te vinden aan de Jacoba van Beierenweg 118 B in Voorhout.

Bereikbaarheid De TeylingerteYliNgeN n De redactie van De Teylinger is het beste per e-mail bereikbaar. Het e-mailadres van onze redactie is: [email protected]. Contact per e-mail heeft onze voorkeur. Wilt u ech-ter toch telefonisch contact met de redactie, dan zijn wij (op on-regelmatige tijden en alleen tij-dens kantooruren) uitsluitend bereikbaar via het telefoonnum-mer 071-3010118. De overige afde-lingen van Uitgeverij Verhagen, de uitgever van De Teylinger, zijn tijdens kantooruren bereikbaar via het telefoonnummer 071-4022901 (advertentieafdeling, afdeling Verspreiding etc.).

Tweede Kunst in ‘t OverboschVOORHOUt n In het weekend van zaterdag 16 en zondag 17 augustus vindt de tweede editie van het kun-stevenement ‘Kunst in ‘t Overbosch’ plaats. Dan komen tientallen kun-stenaars uit het hele land naar Voorhout. Tijdens Kunst in ´t Over-bosch laten de kunstenaars zich inspireren door het bos om hen heen. Het resultaat van die inspira-tie wordt ook dit jaar een collectie van schilderijen, houtbewerkingen en vrije kunstuitingen. Vorig jaar bezochten meer dan 500 mensen dit evenement waarbij genoten kon worden van de natuur en de cultuur. De toegang is beide dagen gratis. Wie het evenement zowel op zaterdag als zondag bezoekt kan op die manier de kunstwerken zien ´groeien´. Kunst in ´t Overbosch is tussen 10.00 uur en 17.00 uur vrij toegankelijk voor alle bezoekers. Het Overbosch is dankzij het klei-schelpenpad ook goed begaanbaar voor mensen met een loopbeper-king. Voor meer informatie: www.vriendenvanhetoverbosch.nl.

Onafhankelijk advies

In gesprekken met veel collega advi-seurs merk ik dat de focus sterk ligt op het product. Ik bedoel hiermee te zeg-gen dat de rente, voorwaarden en afhan-deling van de hypotheek als uitgangs-punt wordt genomen. Prima natuurlijk, maar persoonlijk vind ik dat het om be-langrijkere zaken gaat bij het adviseren van een hypotheek.

Om een goed advies te kunnen geven moet de adviseur naar de klant kijken en niet naar het product. Hij moet weten wat voor zijn klant belangrijk is, hoe staat zijn klant in het leven, hoe is zijn uitgavenpatroon, hoe is zijn financiele huishouding, wat voor werk doet hij, wat is zijn toekomstperspectief, hoe denkt hij over een hypotheek. Door samen met zijn klant over deze zaken door te praten krijgt de adviseur een beeld van zijn klant en kan hij zijn klant van een goed advies voorzien.

Hiernaast moet de adviseur de vrijheid hebben om een advies te geven waarbij hij uit veel aanbieders en producten een keuze kan maken. Echt, wat u ook wordt verteld, er is een groot verschil tussen geldverstrekkers en verzekeraars. Een verkeerd advies kan u in de loop van de tijd veel geld kosten. Investeer in een goed advies.

Een adviseur die gebonden is aan een geldverstrekker kan u dus niet optimaal adviseren, dat voor dit advies een lagere prijs wordt gevraagd mag dan ook dui-delijk zijn.

Maar financieel advies houdt niet op bij het afsluiten van de hypotheek. In ie-mands leven veranderen zaken (denk aan een andere baan, gezinsuitbreiding, minder gaan werken enz.) waardoor het verstandig kan zijn de hypotheek aan te passen. Ook maatschappelijke verande-

ringen zo-als werk-loosheid, rentewijzi-g i n g e n , huizenprijzen enz. kunnen invloed heb-ben. Veel adviseurs bieden hun klanten een service aan waarbij zij periodiek de financiele gegevens van hun klant analy-seren, zeker doen!

Door een breed financieel advies komt u in de toekomst niet voor vervelende ver-rassingen te staan en bent u uiteindelijk veel goedkoper uit. Sta daarom even stil bij het kiezen van een adviseur. Laat u zich hierbij niet alleen beïnvloeden door de prijs van het advies, maar kijk ook wat u hier de komende jaren allemaal voor krijgt. Zodat u, zonder ’s nachts wakker te liggen, kan genieten van de belang-rijkste aankoop van uw leven.

U hebt een woning gevonden en staat nu voor de uitdaging om hiervoor een goede hypotheek te vinden. Bij uw zoektocht naar een goed advies loopt u tegen een aantal zaken aan: Hoe weet u zeker dat u de juiste informatie krijgt, hoe weet u zeker dat dat u het juiste advies krijgt en hoe bent u ervan verzekerd dat de prijs / kwaliteitverhouding goed is. Een hypotheek is tenslotte een zeer belangrijke financiele beslissing!

Column door Rutger Wiering Hypotheekshop VoorhoutColumn door Rutger Wiering Hypotheekshop Voorhout

Rutger Wieringis Hypothecair Planner en geeft maandelijks zijn visie op het gebied van hypotheken en wonen.

Electro World is onderdeel van

OP UW TIJD BEZORGD EN GEïNSTALLEERD

Electro World De Radiobeurs LisseKanaalstraat 79, Lisse0252 41 21 76

Electro World PeursumVoorstraat 31b-33, Katwijk071 401 64 22

Electro World OegstgeestLange Voort 11, Oegstgeest071 519 33 33

Electro World DuynsteeHoofdstraat 189, Sassenheim0252 21 03 98

Electro World SchoonderbeekH. Dunantplein 14, HillegomHoofdstraat 122, Hillegom0252 51 66 48

SAMSUNGCURVED FULL HD LED-TVUE48H8000Oogstrelend design en Full HD 3D beeld met deze Curve Smart TV LED 48”. Bedien de TV met swipe, scroll of drag via het touchpad van de Smart Control. Of vertel uw TV wat te doen via Voice Interaction. Met het Multi-Link Screen kunt u twee vensters tegelijk openen en gebruiken. Razendsnel multitasken dankzij de Quad Core Plus processor. Nu met € 150,- retour!

NU 1.649,-* VAN 1.799,-

*Prijs is na € 150,- retour via Samsung. Geldig tot en met 15 juni 2014

Nu met

€150,- retour!

NU

269,-

SAMSUNGFULL HD LED-TVUE32EH5000Uw home entertainment wordt realistischer dan ooit. De resolutie is twee keer zo hoog als bij TV’s met standaard-HD, waardoor de beelden op uw Samsung Smart TV adembenemend mooi en van een andere wereld zijn. Bekijk fi lms direct van uw USB op het 32” beeldscherm. Met AllShare Play maakt u draadloos verbinding met uw pc of laptop.

NU 749,- Energieverbruik Gebruikscomfort Connectivity KwaliteitDuurzaamheid

SAMSUNGFULL HD LED-TVUE40H7000Optimale kijkervaring door het minimalis-tische design. De focus legt op niets anders dan het beeld en helpt u optimaal genieten van al uw multimedia. 40” beeldscherm, Smart, 3D (incl. 2 3D-brillen), online apps, ingebouwde WiFi, Skype en geschikt voor Netfl ix.

NU 1.299,-

SAMSUNGULTRA HD LED-TVUE55HU7500Is het echt of TV? Grote kans dat u uzelf deze vraag stelt wanneer u voor het eerst UHD TV kijkt. Want UHD benadert de realiteit. Color Brilliance geeft de kleuren extra intensiteit en het beeld is 4x scherper. 55” beeldscherm, Clear Motion Rate, bediening via Smart Interaction, 3D (incl. 2 3D-brillen), online apps, ingebouwde WiFi, Smart en Skype, Nu met € 500,- retour!

Alle prijzen zijn inclusief bezorgingskosten en exclusief installatiekosten. Prijs-, modelwijzigingen en foutieve vermeldingen worden voorbehouden. Deze aanbiedingen zijn geldig tot 1 juli 2014 of zolang de voorraad strekt.

Energiekosten per jaar: 17,-

Energieverbruik Gebruikscomfort Connectivity KwaliteitDuurzaamheid

RUIL UW OUDE TV IN! VRAAG IN ONZE WINKELS NAAR DE VOORWAARDEN.

SAMSUNGFULL HD LED-TVUE40H6200Met een resolutie die bijna tweemaal zo hoog is als bij een standaard HD TV kijkt u fi lms, sport en series extreem scherp. Alsof de scènes zich in uw eigen woonkamer afspelen. 40” beeldscherm, Smart, 3D actief, online apps, ingebouwde WiFi en Skype.


Energiekosten per jaar: 44,-

Nu met

€500,- retour!

NU 2.299,-* VAN 2.799,-

*Prijs is na € 500,- retour via Samsung. Geldig tot en met 15 juni 2014.


elct-advert-06.indd 1 05-06-14 21:24

Engeland

BraziliëBrazilië

NederlandNederlandColombiaColombia

BelgiëUruguay

RuslandBelgië

RuslandBelgië

SpanjeSpanjeDuitslandDuitslandSpanjeDuitslandSpanjeSpanjeDuitslandSpanje

Algerije

PortugalEngeland

PortugalEngeland

UruguayPortugal

UruguayKameroenBelgiëKameroenBelgië

IvoorkustIvoorkustNederlandIvoorkustNederlandNederlandIvoorkustNederland

IranBelgiëIranBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgië

ChiliChiliGhana

JapanJapan

Zuid-KoreaBelgiëZuid-KoreaBelgiëBelgiëRusland

BelgiëZuid-KoreaBelgiëRusland

BelgiëBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgiëZuid-KoreaBelgiëBosnië en HerzegovinaBelgië

ItaliëItaliëChiliItaliëChiliChiliItaliëChili

ArgentiniëArgentiniëSpanje

ArgentiniëSpanjeSpanje

ArgentiniëSpanje

EcuadorChiliEcuadorChiliItaliëEcuadorItaliëChiliItaliëChiliEcuadorChiliItaliëChili

SpanjeVerenigde StatenSpanje

AustraliëBelgiëAustraliëBelgiëUruguay

AustraliëUruguay

Costa RicaJapan

Costa RicaJapan

HondurasChiliHondurasChiliChiliHondurasChiliGriekenlandItaliëGriekenlandItalië

Mexico AlgerijeMexico Algerije

ArgentiniëMexicoArgentinië

Nigeria

Zwitserland

KroatiëChiliKroatiëChili

FrankrijkFrankrijkJapanFrankrijkJapanZwitserlandFrankrijk

Zwitserland

WKVOETBAL2014WKVOETBAL20142014OranjeBode

Foto

Rob

in va

n Per

sieSo

enar

Cha

mid s

portf

otog

rafi e

ORANJE GEVAARLIJKSTE OUTSIDER VOOR WERELDTITEL

ERNIE BRANDTS SPEELDE DE FINALE VAN WK IN ARGENTINIË

BRAZILIË IS MEER DAN VOETBAL, CARNAVAL EN MOOIE VROUWEN

Kia World Cup Editions

Uw voordeel€ 1.750,-


Kia Picanto World Cup EditionNormaal € 11.995,-

Nu vanaf € 10.245,-inclusief € 1.250,- extra inruilpremie

Kia Picanto nu all-in vanaf € 219,-/mnd*

Private Lease

Kia Sportage World Cup EditionNu vanaf € 28.995,-inclusief € 1.000,- extra inruilpremie

Kia Rio World Cup Edition PLUSNormaal € 17.545,-


Kia Rio nu all-in vanaf € 299,-/mnd*

Private Lease

www.kia-noordwijkerhout.nl


Gem. verbruik: 4,1 – 8,5 l/100km, 24,4 - 11,8 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 197 g/km Actievoorwaarden: De genoemde acties en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-06-2014 en uiterste registratiedatum van 29-08-2014. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, afleverpakket, brandstof, leges, recyclingbijdrage en de optionele lakbescherming. *Deze Private Lease aanbiedingen worden gedaan door Kia Finance. De Kia Rio is afgebeeld met 17” optionele lichtmetalen velgen. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Uw voordeel€ 2.600,- € 2.600,-

Kia Rio Normaal € 17.545,-


Kia Rio nu all-in vanaf

Uw voordeel

Uw voordeel€ 1.750,- € 1.750,-

€ 1.000,- € 1.000,- Uw voordeel€ 1.000,- € 1.000,-

*Kom langs voor een offerte en ontvang een gratis Kia voetbal! Wees er snel bij OP=OP.

Autobedrijf KleverlaanGieterij 2, 2211 XK NoordwijkerhoutTel. (0252) 373 724, www.kia-noordwijkerhout.nl

+ GRATIS Kia voetbal!*



Driemaal is scheepsrecht? Vergeet het maar. Drie keer stond het Nederlands Elft al in een WK-fi nale en drie keer ook was Oranje de verliezende parti j. Al zegt dat natuurlijk niets over de kansen van het nati onale elft al ti jdens het WK in Brazilië. Niet voor niets noemde bondscoach Louis van Gaal zijn team als gevaarlijkste outsider om de wereldti tel in de wacht te slepen.

DOOR ADDO SPRANGERS

Hoop doet leven. Bovendien, en dat mag ook gezegd, heeft Van Gaal natuurlijk wel recht van spreken als het gaat om winnen van prijzen. Zijn curriculum vitae als trainer mag er zijn. Ook het Nederlands Elft al staat hoog aangeschreven, al komen de WK-successen in de bekende golfb ewegingen. Aan het eerste WK voetbal - in 1930 in Uruguay - deed Nederland nog niet mee. Voor het WK in Italië, vier jaar later, wisten de oranjehemden zich te kwalifi ceren, al kon Oranje na één wedstrijd (3-2 verlies tegen Zwitserland) haar koff ers alweer pakken. In 1938 kwalifi ceerde het elft al zich voor het WK-toernooi in Frankrijk, maar opnieuw moest Oranje het toernooi na één ronde alweer verlaten (3-0 verlies tegen Tsjecho-Slowakije. Aan de kwalifi cati e voor de WK’s van 1950 (Brazilië) en 1954 (Zwitserland) nam de ploeg niet deel. Pas na invoering van de het betaald voetbal in Nederland in 1956 schreef de ploeg zich weer in voor de kwalifi cati es. Zonder suc-

ces, want kwalifi cati e voor de WK-toernooien in Zweden (1958), Chili (1962), Engeland (1966) en Mexico (1970) kon niet worden bewerkstelligd.

TotaalvoetbalDat veranderde na de internati onale successen van Feyenoord en Ajax in de periode van 1969 tot 1974. Voor het eerst sinds jaren wist Oranje zich weer voor een eindtoernooi te plaatsen: het WK 1974 in West-Duitsland. Nederland speelde totaalvoetbal onder aanvoering van Johan Cruijff en onder leiding van Rinus Michels, en die speelwijze wierp meer dan zijn vruchten af: in de fi nale moest Oranje het opnemen tegen het gastland. De bekro-ning bleef echter uit. Niet het overal bewondering oproepende Oranje won de ti tel, maar West-Duitsland. Met 2-1 ging het Ne-derlands Elft al onverwachts onderuit. Nederland was het veld in-gegaan om de Duitsers te vernederen, zo luidde het achteraf, en vergat daarbij de defi niti eve doodssteek te geven. Vier jaar later, ti jdens het WK in Argenti nië, kreeg Oranje opnieuw de kans om de wereldti tel in de wacht te slepen. Opnieuw was het gastland tegenstander in de fi nale, opnieuw werd er verloren (3-1 na ver-lenging) en opnieuw - schrale troost - waren er lovende woorden voor de Nederlandse voetbaltrots.

HuldigingDaarna was het weer even gedaan met de pret. Voor de WK-toer-nooien in Spanje (1982) en Mexico (1986) wist Oranje zich niet te kwalifi ceren. Dat deed zij wel voor het WK in Italië in 1990, waar de achtste fi nale werd bereikt. De opwaartse lijn werd verder in-gezet ti jdens het WK in de Verenigde Staten in 1994. Hier strand-de het Nederlands Elft al pas in de kwartf inale van het toernooi. Op het WK in 1998 dat in Frankrijk werd gehouden reikte het elf-tal tot de halve fi nale, waar het na strafschoppen van Brazilië ver-loor. De fi nale werd wel bereikt op het WK 2010 in Zuid-Afrika. De eerste zes wedstrijden werden binnen 90 minuten gewonnen. De fi nale zelf werd echter van Spanje na verlenging verloren met 0-1. Bij terugkomst werd het Nederlands Elft al echter onthaald alsof het de fi nale had gewonnen. Ruim 700.000 Oranje-fans stonden langs de grachten en op het Museumplein in Amsterdam om het succesvolle Oranje te huldigen met het prachti ge resultaat. Een beeld dat ook de huidige bondscoach Louis van Gaal bijzonder zal aanspreken.

NEDERLANDS ELFTAL WIL HISTORIE SCHRIJVEN TIJDENS WK IN BRAZILIË

‘Oranje gevaarlijkste outsider

voor wereldtitel’

ERNIE BRANDTS SPEELDE DE FINALEVAN WERELDKAMPIOENSCHAP IN ARGENTINIË

Onze vele tevreden klanten zijn het be-wijs: bij ons bent u aan het juiste adres voor al uw autozaken. Niet voor niets kiezen steeds meer mensen voor ons i.p.v. de dure merkdealer. Wij werken uit-sluitend met goed opgeleide monteurs, die bovendien regelmatig worden bijge-schoold. Hierdoor zijn ze op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en kunnen ze iedere auto uitstekend onderhouden.

Fabrieksgarantie en fabrieksspecificaties. Wij onderhouden uw auto volgens de fabrieksspecificaties en met behoud van de fabrieksgarantie. Dat geldt zowel voor bij Vakgarage gekochte auto’s als voor nieuwe en jonge auto’s die bij een merk-dealer zijn gekocht.

Ontspannen op vakantieMet de Vakgarage VakantieCheck kunt u met een ontspannen gevoel op vakantie. Wist u dat u bij ons al vanaf € 49,95 ver-zekerd bent voor pechhulp? Vakgarage biedt u volledige pechhulp in Nederland en heel Europa. Zelfs in uw eigen woonplaats krijgt u hulp als u pech met uw auto krijgt. En wie er ook in uw auto rijdt, iedereen heeft recht op de Vakgarage Pechhulp.

Eerlijke en transparante prijzenBij ons betaalt u een eerlijke prijs en dat is altijd een scherpe prijs. Samen met meer dan 220 Vakgarages in Nederland kopen we gezamenlijk originele en A-merk on-derdelen in. U profiteert mee van de be-sparing die dat oplevert. Mocht er tijdens een keuring of onderhoud een eventuele

reparatie nodig zijn, dan ontvangt u altijd vooraf een prijsopgave. Zo komt u nooit voor onaangename verrassingen te staan.

Persoonlijke benaderingBij ons staat service en een persoonlijke benadering hoog in het vaandel. Auto’s zijn onze passie en daarom zijn wij u graag van dienst. Bij ons bent u geen nummer, maar een gewaardeerde klant. En de koffie staat altijd klaar!

U bent van harte welkom bij de onder-staande Vakgarages!

Even voorstellen:

Vakgarage, dé betaalbare autospecialistbij u in de buurt!

Vakgarage BakkerIndustriekade 16a2172HV SassenheimTel.: 0252 – 224 224www.vakgaragebakker.nl

Onderhoud en reparatie: alle automerkenVerkoop occasions: alle automerken

Vakgarage Creyghton Touwbaan 22352 CZ Leiderdorp Zuid-HollandTel.: (071) 589 90 99


Vakgarage Rijnzicht Valkenburgseweg 702223 KE KatwijkTel.: 071 - 403 3627


Vakgarage van der Hoorn Dahlialaan 22343 XE Oegstgeest071-5154913www.vakgaragevanderhoorn.nl


- All-round garagebedrijf - Aircoservice - Opslag zomer- & winterbanden - Vervangend vervoer- Autoverzekering en financiering - Pechhulp voor slechts € 49,95 per jaar

Vakagarage Bakker kent u natuurlijk al als jarenlang vertegenwoordiger van het merk Suzuki. Maar we doen meer dan alleen Suzuki; ons ervaren team sleutelt ook aan uw Fiat, Peugeot, Hyundai of ander merk.Tevens kunt u bij ons terecht voor ruitvervanging en ruitreparatie , in de meeste ge-vallen kost u dit niks als wij dit namens uw verzekering afhandelen. Ook verzorgen wij de complete afhan-deling als u schade heeft aan uw auto.In onze werkplaats beschikken wij over moderne apparatuur om uw auto uit te lijnen of uw airconditioning af te vullen. Ook kunt elk gewenste nieuwe auto door ons laten leveren tegen scherpe prijzen en hebben wij een gevari-eerd aantal occasions op voorraad.

Als Vakgarage bestaan wij pas vanaf 1 janu-ari 2014, maar wij zijn in 1983 begonnen als Citroen en Renault Service (de Franse auto’s specialist) vanaf 1998 waren wij Seat-dealer, wij zijn vanaf 2011 geen verkooppunt meer maar nog wel Seat-service-center (wij mogen alle onder-houd en garantiewerk-zaamheden uitvoeren)

VAKGARAGE RIJNZICHT voor totaal auto onder-houd, specialist in LPG/CNG systemen/trekhaak montagespecialist voor alle merken en type auto`s.

Welkom bij Vakgarage Van der Hoorn!Uiteraard krijgt u bij ons de service en kwaliteit die u mag verwachten van een er-kende VAKGARAGE.

Graag nodigen wij u uit om eens in ons bedrijf te komen.

Natuurlijk kunt u ook alvast even in onze auto voorraad kijken.

Tot snel, bij VAKGARAGE VAN DER HOORN

Het is ongetwijfeld niet toevallig dat de sterren waar het meest naar uitgekeken en misschien ook wel het meest van verwacht wordt op het WK voetbal in Brazilië, een riant jaarsalaris opstrijken. Cristi ano Ronaldo en Lionel Messi steken er wat dat betreft met kop en schouders bovenuit met een inkomen om u tegen te zeggen.

DOOR PETER HOUTEPEN

Zowel de Portugees als de Argenti jn krijgen jaarlijks ruim 37 miljoen euro op hun rekening gestort. Omgerekend is dat maandelijks zo’n 3 miljoen, wekelijks circa 750.000 euro en dagelijks iets meer dan 100.000 euro; voor dat laatste bedrag moet een gemiddelde arbeider enkele jaren werken.

MarktwaardeIn de schaduw van Ronaldo en Messi schudt het talent van FC Barcelo-na, Neymar, aardig aan de boom met een geschat jaarinkomen van 29 miljoen euro. De spits van het Braziliaanse elft al is er alles aan gelegen om deze zomer in eigen land zijn marktwaarde nog wat te verhogen.Ook Engels internati onal Wayne Rooney zit er warmpjes bij met circa 24 miljoen euro. Daarmee zit hij nog net in de top-5 van meest ver-dienende voetballers. Zlatan Ibrahimovic zit weliswaar met zo’n 26 miljoen nog net boven de Brit, maar de Zweedse internati onal is de grote afwezige op het WK. In november vorig jaar was al duidelijk dat of Ronaldo dan wel Ibrahimovic in Brazilië zou ontbreken. Portugal en Zweden troff en elkaar namelijk in een van de Europese play-off s voor één ti cket naar Brazilië. Portugal, met Ronaldo zelf in een hoofd- en glansrol, trok aan het langste eind.

NederlandersEn hoe staat het eigenlijk met onze Nederlandse sterren? Best verdie-nende speler is Robin van Persie met een geschat jaarinkomen van bijna 12 miljoen euro, omgerekend zo’n 47.000 euro per dag. De voetballer van Manchester United wordt met zo’n 8 miljoen euro gevolgd door Bayern München-aanvaller Arjen Robben. De sinds begin dit seizoen voor Galatasary (Turkije) uitkomende Wesley Sneijder moet het met bijna 6 miljoen per jaar doen. Kort hierna staan enkele spelers die het in Brazilië vermoedelijk met een reserverol moeten stellen. Klaas-Jan Huntelaar, de spits van Schalke ’04, strijkt zo’n 4,5 miljoen euro per jaar op; net als verdediger John Heiti nga van Everton. Tot de categorie ‘grootverdiener maar weinig spelend’ behoort zeker Eljero Elia met 5,5 miljoen euro. Voor de goede orde: bij alle hierbo-ven genoemde jaarsalarissen bestaat een overwegend groot deel uit reclameopbrengsten.

Voor miljoenen op de velden in Brazilie

RONALDO EN MESSI SPANNEN DE KROONVAN PERSIE GROOTVERDIENER VOOR ORANJE

:

ANDERE GROOTVERDIENERS Radamel Falcao (Colombia): 21 miljoenFrank Ribéry (Frankrijk): 16,5 miljoenFernando Torres (Spanje): 16 miljoenYaya Touré (Ivoorkust): 16 miljoenBasti an Schweinsteiger (Duitsland): 14,5 miljoenLuis Suárez (Urugay): 14 miljoenCarlos Tévez (Argenti nië): 13,5 miljoenDidier Drogba (Ivoorkust): 13 miljoenPhilipp Lahm (Duitsland): 13 miljoenSteven Gerrard (Engeland): 13 miljoenGianluigi Buff on (Italië): 13 miljoen

Nederland won nog nooit van

AustralieDe verloren WK-fi nale tegen Spanje in 2010 maakte een ein-de aan een ongekende reeks zeges van het Nederlands elft al. De selecti e van Bert van Marwijk stapte tot die eindstrijd 25 keer achter elkaar ongeslagen van het veld. Enig idee tegen welk land Oranje daarvoor als laatste verloor? U raadt het al: Australië. In een oefenwedstrijd in Eindhoven delfden de Nederlanders met 2-1 het onderspit. Harry Kewell en Josh Kennedy maakten de goals voor de groen-gelen nadat Klaas-Jan Huntelaar de score had geopend. Australië is sowieso een team waarmee Nederland moeite lijkt te hebben, al hebben ze elkaar nog maar ontmoet in oefenwedstrijden. In 2006 werd het in Rott erdam 1-1 en in 2009 in Sydney 0-0. Mocht Nederland op 18 juni in Brazilië winnen, dan zou dat dus de eerste keer zijn. De bekendste namen bij de Socceroos zijn wellicht Mitchell Langerak, de tweede doelverdediger van Borussia Dortmund, Tommy Oar, die uitkomt voor FC Utrecht en Tim Cahill, die nu speelt bij New York Red Bulls, maar daar-voor jaren in de Premier League uitkwam voor Everton.

Selectie Spanje

om vingers bij af te likken

Wat valt er nog over Spanje te zeggen? Het land won sinds 2008 alles wat er te winnen viel en leek blijvend onverslaan-baar. Door een paar magere zeges en twee gelijke spelen in de WK-kwalifi cati ereeks leek de tweevoudig Europese kam-pioen en ti telverdediger op het wereldkampioenschap ech-ter kwetsbaarder dan de jaren ervoor. De spelers lijken zich echter geen zorgen te maken. Dat je door in de knockout-fase telkens met 1-0 te winnen wereldkampioen kunt worden bewezen de Spanjaarden immers al in Zuid-Afrika in 2010. Bovendien zou elke bondscoach nog steeds een moord doen voor een selecti e als van de Spanjaarden. Het overgrote deel van de spelers zit bij clubs die in de Champions League uit-komen. En dan niet de clubs die in de marge van het kampi-oenenbal acteren, maar teams die alti jd mee zouden moe-ten doen voor de ti tel, zoals Barcelona (Andrés Iniesta, Cesc Fàbregas, Xavi, Pedro en vele anderen), Real Madrid (Iker Ca-sillas, Sergio Ramos en Xabi Alonso), Manchester City (David Silva, Jesús Navas en Álvaro Negredo) en Bayern München (Thiago Alcântara en Javi Martí nez).

Chili kan zich meten met toplanden

Bondscoach Louis van Gaal moet wel een slechte nacht heb-ben gehad na de oefenwedstrijd tegen Frankrijk in maart. Zijn Nederlands elft al verloor kansloos en hij zag dezelfde avond WK-tegenstander Chili grote indruk maken tegen Duitsland. De Zuid-Amerikanen verloren het duel weliswaar met 1-0, maar waren de betere ploeg op het veld. Niet voor niets constateerde bondscoach Jorge Sampaoli dat Chili ‘mee kan met een team dat tot de absolute wereldtop behoort’. Bijna een maand later werd nog eens onderstreept dat Chili een ploeg is om rekening mee te houden. Eind maart streefde het Nederland voorbij op de wereldranglijst, dat voor het eerst in jaren uit de top ti en viel. Het is overigens niet zo dat Chili onverslaanbaar is. Kijk naar de kwalifi cati ereeks. Daarin kreeg het twee keer klop van Argenti nië en verloor het van Colombia, Ecuador, Peru en Uruguay. De Chilenen wonnen echter ook genoeg duels waardoor ze als derde eindigden in de poule van negen, genoeg voor een ti cket naar het WK in Brazilië. Bondscoach van Chili is Sampoali, een Argenti jn die sinds eind 2012 aan het roer staat. Eén van de grote ster-ren van het Chileense elft al is de ervaren David Pizarro, die onder meer speelde bij AS Roma en Manchester City. Sam-poali haalde Pizarro over weer voor het nati onale elft al uit te komen, nadat hij er in 2005 de brui aan had gegeven. Een andere bekende speler is doelman Claudio Bravo, die al jaren het doel verdedigt van Real Sociedad. De echte blikvanger is echter vleugelaanvaller Alexis Sánchez. Hij maakte in 2011 voor 26 miljoen euro de overstap van Udinese naar Barcelona en staat daar regelmati g in de basis.

De tegenstanders van Oranje

:

• Geheel vernieuwde Fitnessruimte

• Grootste groepslesaanbod van de regio

• eGym; snel fit in 30 minuten

• Schitterend multifunctioneel trainingsrek

• Enthousiaste en betrokken medewerkers

• Diverse sauna’s en luxe kleedruimten

• Sfeervolle Lounge

• 7 dagen per week geopend.

• Altijd gratis vers en gekoeld water

• Kinderhoek, 5 dagen per week

• Royale parkeergelegenheid op

een goed bereikbare locatie

Nieuwe abonnementen! NU onbeperkt sporten voor € 9,25 per week!

Incl. groepslessen, fitness, begeleiding, small group lessen,

luxe kleedruimten, div. sauna’s en gezellige lounge

Dit revolutionaire concept zorgt ervoor dat je met twee keer per week

30 minuten circuittraining snel fitter en strakker wordt!

Geen vaste tijden, komen wanneer het je uitkomt!

Met resultaatgarantie! Niet goed, geld terug.

Waarom kiezen voor Olympia?

De Hooge Krocht 33 Noordwijk 071 4012204 www.olympiasport.nl

www.cafedegouwe.nl • Rhijngeesterstraatweg 31, Oegstgeest • Tel. 5174758

Café

DE GOUWE

DE GOUWE is De Oranje Alle wedstrijden op 2 grote beeldschermen en 3 tv’s binnen en 2 tv’s buiten

WK AKTIE:Hoe verder ze komen,hoe meer korting op het bier!

Volg ons op facebook!

voetbalWK voetbal 2014

2821034_Adv_266x194mm-Haring_1.indd 1 04-06-14 13:46

gezellig,goed en gastvrij.

www.restaurantaanzee.nl

Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee Katwijk aan Zee recht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtorenrecht onder de vuurtoren

T (071) 401 23 14T (071) 401 23 14T (071) 401 23 14

www.biketotaal-luyten.nl

Zeilmakerstraat 2 (Achter de kassa’s in de Albert Heijn) • Katwijk

BIKE OUTLET

Ook voor diverse accessoires kunt u bij ons terecht!Openingstijden: woensdag t/m vrijdag van 13.30 tot 18.00 uur • zaterdag van 09.30-17.00 uur • maandag en dinsdag gesloten

Zeilmakerstraat 2 (achter de kassa’s in de Albert Heijn) Katwijk Ruim 150 fietsen op voorraad• 2e Hands elektrische fietsen al v.a. 595,- incl. 1 jaar garantie!

• Veel 2e hands fietsen en

overjarige modellen tot 40% korting

Hoorneslaan 201-203Katwijk aan Zee (Noord)

Telefoon (071) 402 40 85

SPECIAAL KEUZE-AFHAALMENU

Ook menumaaltijden7 dagen per week geopend

Stel zelf uw menu samen en maak drie verschillende keuzes uit onderstaande gerechten:

www.kamsan.nl

Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Chinees, Indisch en Thais lopend buffetChinees, Indisch en Thais lopend buffetChinees, Indisch en Thais lopend buffet

€ € € 18,9518,9518,95 p.p. p.p. p.p. Kinderen t/m 10 jaar Kinderen t/m 10 jaar Kinderen t/m 10 jaar € 9,50€ 9,50€ 9,50 p.p.p.p.p.p.

Bij een afhaalbestelling van minimaal € 28,-Bij een afhaalbestelling van minimaal € 28,-Bij een afhaalbestelling van minimaal € 28,-krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!

1. Babi Pangang2. Tjap Tjoy met kip3. Ajam Ketjap4. Thaise kip5. 4 stokjes saté6. Pau Cheung Kai (kip met pikante saus)

7. Foe Young Hai

8. Kou-Lou-Kai 9. 2 soorten rundvlees

(sambal en ketjap)10. Ajam Pangang (met kip)11. Gebakken Pangafilet12. Babi Pangang spek

+ 4 mini loempia’s en 2 x nasi of bami € 22,95

ONBEPERKT ETEN / ONBEPERKT ETEN / ONBEPERKT ETEN / ALL YOU CAN EAT ALL YOU CAN EAT ALL YOU CAN EAT Keuze uit 45 Keuze uit 45 Keuze uit 45 verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

€ € € 111verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

1verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

1verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


1verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


777,95,95,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


p.p. p.p. p.p. (Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)(Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)(Kinderen t/m 10 jaar € 9,50)

wand-vloertegels • natuursteen • parket • laminaat • tapijtkeukens • apparatuur • gordijnen • binnenzonwering

Sandtlaan 42-56 • Katwijk • www.nieuwonen.nl

KeuKens EN AppArAtuur

TEgElvloErENTapijt, gordijnen en binnenzonwering

UW TEGEL- EN BADKAMERSPECIALIST UW TEGEL- EN BADKAMERSPECIALIST

DiFondo keukens en apparatuur is WK-ready! U ook?

Sandtlaan 562223 GG KatwijkTel. 071-4018711www.difondo.nl

Kom langs voor de laatste

‘Oranje-gadgets’ op keukengebied

Je kunt de wedstrijden van Nederland op het we-reldkampioenschap natuurlijk in alle rust, in je een-tje op de bank volgen, maar wat is er leuker dan die 90 minuten samen door te brengen? Op deze pagina zie je locati es waar je de duels kunt kijken en wat er allemaal uit de kast wordt gehaald om het zo leuk mogelijk te maken.

DOOR EUGÈNE DE KOK

Een megascherm van drie bij vier, versierde cafés, een oranje ge-verfde toog, arti esten die voor en na de wedstrijden optreden en aanvoelen welke nummers de meute wil horen, ook dit jaar stel-len kroegen, restaurants, voetbalkanti nes en buurtcentra alles in het werk om het de voetbalsupporters naar de zin te maken. Het succes van Oranje op het Europees kampioenschap in 1988

is zover ik weet het begin van het ‘cafékijken’. Iedereen stond achter Oranje en de mensen wilden hun vreugde over de eer-ste ti tel per se delen met anderen. Tijdens de fi nale en later de huldiging in Amsterdam explodeerde dat. Wie niet in een gracht sprong, viel de persoon naast hem of haar in de armen of knuf-felde een willekeurige voorbijganger.

De gebeurtenissen van toen moeten bij elke voetballiefh ebber een onuitwisbare indruk hebben achtergelaten, want volgens mij is het samen kijken naar voetbal daarna echt in zwang ge-raakt. Je kunt misschien niet alles alti jd even goed zien en er zijn alti jd te veel luidruchti ge kenners om je heen, die Johan Derksen en Jan Mulder napraten, om je heen, maar die nadelen wegen niet op tegen het delen van de blijdschap en teleurstelling.

Zelf bewaar ik mooie erinneringen aan het duel tussen Neder-

land en Argenti nië op het wereldkampioenschap in Frankrijk in 1998. Ik keek de wedstrijd in een van de vele cafés op een markt in het zuiden van het land.

Het gejuich om de bijna vergeten goal van Patrick Kluivert, de angsti ge blikken van de mensen elke keer dat Juan Verón in de buurt van het Nederlandse zesti enmetergebied kwam, de enor-me domper na de tegengoal van de Zuid-Amerikanen, de nog grotere domper toen Arthur Numan van het veld werd gestuurd, de massale schaterlach toen Edwin van der Sar een Argenti jn een rode kaart aannaaide, de extase na de magnifi eke treff er van Dennis Bergkamp en de ti entallen mensen die daarna, onder een heerlijk zonnetje, op de markt, elkaar van blijdschap in de armen vielen. Het was één van de mooiste dagen ooit.

Ik hoop dat er in juni zo’n soort middag of avond bijkomt. U ook?

Je kunt de wedstrijden van Nederland op het we-reldkampioenschap natuurlijk in alle rust, in je een-tje op de bank volgen, maar wat is er leuker dan die 90 minuten samen door te brengen? Op deze pagina zie je locati es waar je de duels kunt kijken en wat er allemaal uit de kast wordt gehaald om het zo leuk mogelijk te maken.

DOOR EUGÈNE DE KOK

Een megascherm van drie bij vier, versierde cafés, een oranje ge-verfde toog, arti esten die voor en na de wedstrijden optreden en aanvoelen welke nummers de meute wil horen, ook dit jaar stel-len kroegen, restaurants, voetbalkanti nes en buurtcentra alles in het werk om het de voetbalsupporters naar de zin te maken. Het succes van Oranje op het Europees kampioenschap in 1988

is zover ik weet het begin van het ‘cafékijken’. Iedereen stond achter Oranje en de mensen wilden hun vreugde over de eer-ste ti tel per se delen met anderen. Tijdens de fi nale en later de huldiging in Amsterdam explodeerde dat. Wie niet in een gracht sprong, viel de persoon naast hem of haar in de armen of knuf-felde een willekeurige voorbijganger.

De gebeurtenissen van toen moeten bij elke voetballiefh ebber een onuitwisbare indruk hebben achtergelaten, want volgens mij is het samen kijken naar voetbal daarna echt in zwang ge-raakt. Je kunt misschien niet alles alti jd even goed zien en er zijn alti jd te veel luidruchti ge kenners om je heen, die Johan Derksen en Jan Mulder napraten, om je heen, maar die nadelen wegen niet op tegen het delen van de blijdschap en teleurstelling.

Zelf bewaar ik mooie erinneringen aan het duel tussen Neder-

land en Argenti nië op het wereldkampioenschap in Frankrijk in 1998. Ik keek de wedstrijd in een van de vele cafés op een markt in het zuiden van het land.

Het gejuich om de bijna vergeten goal van Patrick Kluivert, de angsti ge blikken van de mensen elke keer dat Juan Verón in de buurt van het Nederlandse zesti enmetergebied kwam, de enor-me domper na de tegengoal van de Zuid-Amerikanen, de nog grotere domper toen Arthur Numan van het veld werd gestuurd, de massale schaterlach toen Edwin van der Sar een Argenti jn een rode kaart aannaaide, de extase na de magnifi eke treff er van Dennis Bergkamp en de ti entallen mensen die daarna, onder een heerlijk zonnetje, op de markt, elkaar van blijdschap in de armen vielen. Het was één van de mooiste dagen ooit.

Ik hoop dat er in juni zo’n soort middag of avond bijkomt. U ook?

is zover ik weet het begin van het ‘cafékijken’. Iedereen stond

Blijdschap en teleurstelling deel je samen

Speciale introductie aanbieding

Morsstraat 10, 2312 BM Leiden | Telefoon 06-43181213www.wittetandenexpress.nl

Premium tandenbleekbehandeling

voor slechts

€ 59,00(t.w.v. € 179,00)

Zonwering met GRATIS afstandbediendemotor bij Jatibee Zonwering in Lisse!

Oranje Surprise!Oranje Surprise!

Genieten van mooi weer en het WK 2014!Uw scherm voorzien van een gratis Orea motor,voor optimaal comfort. En.. op de koop toe onze

Oranje Surprise, als dank voor uw aanschaf.

motor bij Jatibee Zonwering in

n vanm voo

aal curpri

motor bij Jatibeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Zonwering

GGenietenUw schermvoor optim

Oranje Su

j pLET OP: de getoonde handzender is niet inbe-grepenen dient los aangeschaft te worden!Waarde vd motor is € 450,- en kan niet incontanten worden uitgekeerd. Aanbieding geldtvoor Suneye 2-buis met electrische bediening.

Showroom JatibeeVennestraat 36f - 2161 LE - LisseTel. 0252 411075 www.jatibee.nle-mail: [email protected]

Een kwaliteitsvloer is de helft van uw woonplezier

Vakmensen in vloerverwarmingVloerverwarming i.c.m. alle soorten vloeren

Milieubewust werkenvoor particulier en de zakelijke markt

Bezoek onze 600 m2 showroom aan de Zijlbaan in Leiderdorp

Uitstekende kwaliteit, service en garantieErkend lid CBW-Mitex / zekerheidsgarantie

J&M VloerenZijlbaan 2, 2352 BN Leiderdorp071-5815140, www.jenmvloeren.nl

Wij leveren hoogwaardige, houten vloeren in combinatie met vloerverwarming, laminaat, lamelparket, tegels en PVC vloeren van alle gerenommeerde merken

Ook voor renovatie en onderhoud van alle soorten vloeren

SPEELSCHEMA WK 2014

16e FINALES28 juni Winnaar groep A - Tweede groep B (wedstrijd 49) 18.00 uur, Belo Horizonte

28 juni Winnaar groep C - Tweede groep D (wedstrijd 50) 22.00 uur, Rio de Janeiro

29 juni Winnaar groep B - Tweede groep A (wedstrijd 51) 18.00 uur, Fortaleza

29 juni Winnaar groep D - Tweede groep C (wedstrijd 52) 22.00 uur, Recife

30 juni Winnaar groep E - Tweede groep F (wedstrijd 53) 18.00 uur, Brasilia

30 juni Winnaar groep G - Tweede groep H (wedstrijd 54) 22.00 uur, Porto Alegre

1 juli Winnaar groep F - Tweede groep E (wedstrijd 55) 18.00 uur, Sao Paulo

1 juli Winnaar groep H - Tweede groep G (wedstrijd 56) 22.00 uur, Salvador

HALVE FINALES8 juli Winnaar 57 - Winnaar 58 (wedstrijd 61) 22.00 uur, Belo Horizonte

9 juli Winnaar 59 - Winnaar 60 (wedstrijd 62) 22.00 uur, Sao Paulo

FINALE13 juli Winnaar 61 - Winnaar 62 21.00 uur, Rio de Janeiro

3e/4e PLAATS12 juli Verliezer 61 - Verliezer 62 22.00 uur, Brasilia

Groep H17 juni België - Algerije 18.00 uur, Belo Horizonte 17 juni Rusland - Zuid-Korea 24.00 uur, Cuiaba 22 juni België - Rusland 18.00 uur, Rio de Janeiro22 juni Zuid-Korea - Algerije 21.00 uur, Porto Alegre26 juni Zuid-Korea - België 22.00 uur, Sao Paulo 26 juni Algerije - Rusland 22.00 uur, Curiti ba

Groep G16 juni Duitsland - Portugal 18.00 uur, Salvador16 juni Ghana - Verenigde Staten 24.00 uur, Natal 21 juni Duitsland - Ghana 21.00 uur, Fortaleza 22 juni Verenigde Staten - Portugal 24.00 uur, Manaus26 juni Verenigde Staten - Duitsland 18.00 uur, Recife 26 juni Portugal - Ghana 18.00 uur, Brasilia

Groep F15 juni Argenti nië - Bosnië-Herzegovina 24.00 uur, Rio de Janeiro16 juni Iran - Nigeria 21.00 uur, Curiti ba 21 juni Argenti nië - Iran 18.00 uur, Belo Horizonte 21 juni Nigeria - Bosnië-Herzegovina 24.00 uur, Cuiaba 25 juni Nigeria - Argenti nië 18.00 uur, Porto Alegre 25 juni Bosnië-Herzegovina - Iran 18.00 uur, Salvador

Groep E15 juni Zwitserland - Ecuador 18.00 uur, Brasilia 15 juni Frankrijk - Honduras 21.00 uur, Porto Alegro 20 juni Zwitserland - Frankrijk 21.00 uur, Salvador 20 juni Honduras - Ecuador 24.00 uur, Curiti ba 25 juni Honduras - Zwitserland 22.00 uur, Manaus 25 juni Ecuador - Frankrijk 22.00 uur, Rio de Janeiro

Groep A12 juni Brazilië - Kroati ë 22.00 uur, Sao Paulo13 juni Mexico - Kameroen 18.00 uur, Natal17 juni Brazilië - Mexico 21.00 uur, Fortaleza 18 juni Kameroen - Kroati ë 24.00 uur, Manaus23 juni Kameroen - Brazilië 22.00 uur, Brasilia 23 juni Kroati ë - Mexico 22.00 uur, Recife

Groep B13 juni Spanje - Nederland 21.00 uur, Salvador 13 juni Chili - Australië 24.00 uur, Cuiaba 18 juni Australië - Nederland 18.00 uur, Porto Alegre 18 juni Spanje - Chili 21.00 uur, Rio de Janeiro23 juni Australië - Spanje 18.00 uur, Curiti ba 23 juni Nederland - Chili 18.00 uur, Sao Paulo

Groep C14 juni Colombia - Griekenland 18.00 uur, Belo Horizonte 15 juni Ivoorkust - Japan 03.00 uur, Recife 19 juni Colombia - Ivoorkust 18.00 uur, Brasilia 19 juni Japan - Griekenland 24.00 uur, Natal24 juni Japan - Colombia 22.00 uur, Cuiaba 24 juni Griekenland - Ivoorkust 22.00 uur, Fortaleza

Groep D14 juni Uruguay - Costa Rica 21.00 uur, Fortaleza 14 juni Engeland - Italië 24.00 uur, Manaus 19 juni Uruguay - Engeland 21.00 uur, Sao Paulo 20 juni Italië - Costa Rica 18.00 uur, Recife 24 juni Italië - Uruguay 18.00 uur, Natal 24 juni Costa Rica - Engeland 18.00 uur, Belo Horizonte

KWARTFINALES4 juli Winnaar 49 - Winnaar 50 (wedstrijd 57) 22.00 uur, Fortaleza

4 juli Winnaar 53 - Winnaar 54 (wedstrijd 58) 18.00 uur, Rio de Janeiro

5 juli Winnaar 51 - Winnaar 52 (wedstrijd 59) 22.00 uur, Salvador

5 juli Winnaar 55 - Winnaar 56 (wedstrijd 60) 18.00 uur, Brasilia

‘‘De plek voor echte oranje supporters’’

CAFÉ VAN DER GEESTZEESTRAAT 7A - NOORDWIJKERHOUT

500 zit- en staanplaatsen

Mega schermenvrij entree

oranje afterparty

Autobedrijf G. Dol b.v.Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - T 0252-211849 www.gdol.nl

Aktie wordt zolang Nederland in het spel, op dinsdag, woensdag en donderdag

15% KORTING op uw gehele bestelling.

Voor een snack of een maal,

bij The Roadrunner tijdens de WK haalt u het allemaal

Herenstraat 118, 2215 KL VOORHOUT, Tel. 0252-211728Openingstijden: Di – Za 12.00 tot 23.00 - Zo 12.00 tot 21.00

WK MENU!Oranje smoothie

Broodje tonijnsalade of broodje geitenkaasKoffi e of thee

Deze actie geldt van 12 juni tot 13 juli 2014

Hoofdstraat 100 - 2202 EZ Noordwijk aan zee - 071 3648825

10 euro p.p.

De overheidbetaalt uw BTW!

WWW.BERNARDSCHULTE.NLNijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62

VOORHOUT

SCHULTE BVBERNARDCENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING,

LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

Zonnepanelen...de kroonop uw huis!

DOL STEUNT ORANJE!Op de dagen dat Oranje speelt,

overdag 10 CENT KORTING, ’s avonds maar liefst 15 CENT KORTING

op benzine!!Geldig op 13, 18 en 23 juni 2014

- Knikarmschermen - Rolluiken- Uitvalschermen - Kleurkeuze- Screens

Laat vrijblijvend een offerte maken door Nico van den Eijkel!

21% BTW KORTING op alle buitenzonwering

Actie geldig tijdens het hele WK

21% BTW KORTING op alle buitenzonwering

WEGENS SUCCESVERLENGD!

Ook voorPeugeot

onderhoudkunt u bij

ons terecht

Al onze occasions op www.autoheemskerk.nlLange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • [email protected]

Autobedrijf Heemskerk & ZNGespecialiseerd in Renault - Peugeot - Dacia - Nissan

Renault Twingo 1.2 16V Airco zwart 2009 € 6.250Renault Twingo 1.2 16V Collection airco 2011 € 7.400Renault Clio 1.2 16V Collection 5d 2011 € 10.600Renault Clio TCE 90 Dynamique navi 5d 2013 € 15.950Renault Megane 1.6 16V Grand Tour Business 7/2007 € 8.250Renault Megane 1.6 16V Parisiene Navi 2012 € 18.350Renault Grand Scenic 1.6 16V Parisienne 2011 € 17.450Renault Scenic 2.0 16V Gas Business Line 10/2008 € 8.950Renault Laguna Estate 2.0 6V Dyn. Navi 2008 € 11.450Audi A3 Quatro Sportback 2.0 2006 € 15.250Dacia Duster 1.6 16V Laurente 2011 € 13.250Hyundai Santa Fe Instyle Automaat 2007 € 11.250Ford Fiësta 5d Trend 82 PK 2010 € 9.550Peugeot 107 5D Access 2013 € 9.495Suzuki Alto 1.0 5drs. Exlusive 2010 € 6.450Dacia Stepway 1.6 airco 2010 € 9.500

HEEMSKERK AUTOLEASE BVLeasing alle merken

Langevaart 34 • Rijnburg • T (071) 408 45 16www.heemskerkautolease.nl [email protected]

U least al een Captur vanaf € 349,- leaseprijs per maand inclusief onderhoud, verzekering, wegenwachthulp, inzittendenverzekering en direct vervangend

vervoer in binnen- en buitenland

TCE 90 S&S Dynamique,17” lichtmetalen velgenR-Link navigatiesysteemRenault Sound systeemTwo-tone kleurstelling60 maanden /15.000 km per jaar

€ 385,- excl. BTW

Lease aanbieding Renault Captur

Men’s Fashion Hoofdstraat 73, NoordwijkCasual WearHoofdstraat 71, Noordwijkwww.benborst.nl

Proper Makelaardij o.g. | www.proper-makelaardij.nl | 071-5190909 | [email protected]

Zeer net 3 kamer appartement van 73m² met eigen opgang en loggia. Te huur als woonruimte of praktijk/kantoorruimte. Geheel gestoffeerd, complete keuken met div.

inbouwapparatuur, badkamer met douche en apart toilet. Per direct beschikbaar.

€ 995,- per maand (excl.)

TE HUURDe Kempenaerstraat 9a te Oegstgeest

PROBLEMEN KENMERKEN BOUW SAO PAULO

De grootste stad van Brazilië heeft de grootste sportbond ter wereld al heel wat kopzorgen bezorgd. Halverwege april was NOS-verslaggever Joep Schreuder met zijn cameraman in de grootste stad van het land om een reportage te maken over het stadion.

DOOR EUGÈNE DE KOK

Die maakte nog eens duidelijk dat de bouw is gekenmerkt door een aaneenschakeling van problemen. Zo kostt e de nieuwe thuisbasis van Corinthians een aantal arbeiders het leven en liep het hele project fl inke vertraging op. Schreuders reportage maakte tegelijkerti jd duidelijk dat geen enkele inwoner zich zorgen maakte over de opleveringsdatum. In Sao Paulo raken ze niet snel van slag als het een dagje later is. Op 12 juni spelen Brazilië en Kroati ë er de openingswedstrijd van het wereldkampioenschap en als alle stoeltjes dan vastzitt en, er een dak is en de toegangsweg is geasfalteerd, is het goed.

De inwoners hebben overigens recht van spre-ken, want ze weten wat bouwen is. In de stad, waar offi cieel zo’n elf miljoen mensen wonen, maar offi cieus veel en veel meer, staan meer dan 18.000 gebouwen van vijft ien verdiepin-gen of meer. Bijna nergens anders ter wereld is de concentrati e hoogbouw zo groot. Sao Paulo is een megastad onder de megasteden en geldt bovendien als het economische en culturele centrum van Brazilië. Nederland speelt op 23 juni om 18.00 uur zijn laatste groepsduel tegen Chili. Het stadion biedt onderdak aan bijna 66.000 mensen.

Wist je dat…• de naam Brazilië afk omsti g is van pau brasil,

een rode houdsoort die de Portugezen ver-

handelden en die alleen maar in de kustregio’s

groeit. Deze boom is bijna uitgestorven.

• carnaval in Brazilïë al sinds 1870 bestaat.

• Brazilianen gek zijn op slippers en het voor ar-

men vaak het enige betaalbare schoeisel is.

• het schooljaar in Brazilië in februari begint en

in december eindigt.

• automobilisten in Brazilië ’s nachts vaak door

het rode licht rijden uit angst voor berovingen.

• de Braziliaanse cocktail van sport, spel en mu-

ziek de vechtdans Capoeira wordt genoemd.

Brazilië wordt vaak in een adem genoemd met voet-bal, carnaval en mooie vrouwen. Het is het grootste land van Zuid-Amerika en het op vier na grootste land in de wereld. Brazilië grenst aan Argenti nië, Bolivia, Colombia, Frans-Guyana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay en Venezuela. Met uitzon-dering van Chili en Ecuador grenst Brazilië aan alle landen van Zuid-Amerika.

DOOR PETER HOUTEPEN

Waar in veel Zuid-Amerikaanse landen Spaans wordt gesproken, is Brazilië vooral Portugees geënt. Zo vreemd is dat overigens niet gezien de historie. Tot het jaar 1500 werd Brazilië bewoond door honderden Indianenstammen. Na 1500 werden deze stammen verdreven door Portugese zeevaarders. In de 18e eeuw werd het Portugees tot offi ciële taal benoemd.

Grootste landBrazilië is met afstand het grootste land van Zuid-Amerika. Offi ci-eel heet Brazilië de Federale Republiek Brazilië, maar doorgaans wordt de afgekorte versie gehanteerd. Het land telt ongeveer 200

miljoen inwoners; de meeste van hen wonen in de dichtbevolkte steden aan de oostkust. Alleen al in São Paulo, Rio de Janeiro, Sal-vador, Brasilia en Fortaleza woont ruim een achtste van de totale bevolking. In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt is niet São Paulo of Rio de Janeiro de hoofdstad van Brazilië, maar Brasilia.

PopulairSão Paulo is met zijn 11 miljoen inwoners de grootste stad van Brazilië. Het museu de Arte de São Paulo is één van de grootste musea van Lati jns-Amerika en de kathedraal van São Paulo één van de grootste neo-goti sche kathedralen ter wereld. Rio de Janeiro is de op één na grootste stad van het land en is vooral populair omwille van zijn stranden Copacabana en Ipane-ma. Carnaval vieren kunnen ze er als geen ander. Daarnaast zijn er in Rio de Janeiro zeven grote granieten rotsblokken te vinden, waarvan de Suikerbroodberg de bekendste is. Een andere be-roemde berg, met bovenop het beeld van Jezus de Verlosser, is de Corcovado. In Brasilia tenslott e wonen meer dan 2,5 miljoen mensen; het is daarmee de derde stad van het land, maar dus ook de hoofdstad van het immens grote land. De stad is pas in de jaren vijft ig van de vorige eeuw in enkele jaren uit de grond gestampt en heeft daardoor nog geen rijke historie. Wel is Brasi-

lia in tegenstelling tot andere grote steden vrij modern ingericht.

WarmOmdat het grootste deel van Brazilië ten zuiden van de evenaar ligt, zijn de seizoenen tegenovergesteld aan die van ons. Maar dat betekent nog niet dat het er ti jdens het WK voetbal in juni en juli winter is. In de prakti jk heeft alleen de zuidelijke helft van Brazilië wat lagere temperaturen dan bij ons in de winter. Brazi-lië is dan ook in trek als vakanti eland omdat het er vrijwel alti jd warm is.

In de pictureBrazilië ti mmert geweldig aan de weg met het organiseren van wereldlijke evenementen. Het WK voetbal van deze zomer is daar een voorbeeld van. Bij dit WK worden de wedstrijden in een groot aantal steden aan de oostkust van Brazilië gespeeld. Over twee jaar staat het land wederom in de picture als de Olympische Zomerspelen er worden gehouden. Deze twee evenementen zijn een fantasti sche VVV-reclame voor het land. Daar staat tegen-over dat er fl ink geïnvesteerd is en wordt in de infrastructuur en de voorzieningen in de steden die gastheer zijn van deze twee evenementen.

Brazilie is meer dan voetbal, carnaval en mooie vrouwen

Bijna nergens ter wereld is zo veel hoogbouw als in Sao Paulo. EDUARDO GALVANI, VIA WIKIMEDIA COMMONS

Het nog niet afgebouwde stadion in Sao Paulo. VIA WIKIMEDIA COMMONS

:

Veel leuke kado’s om vader te

verrassen!

19 juni Barbecue Workshopdoor Keurslager John Voordouw met o.a. een officiële Weber demokok.

Meer informatie: www.tctuinextra.nl

BARBECUEvan 169,95Nú 120,-

+ HOUDERvan 22,94Nú 9,95

ZweedseFakkel

De CobbPremier

BARBECUE

Zweedse

Van Berckelweg 51, Noordwijkwww.tctuinextra.nl | Tel. 071 361 21 77

Het ultieme

vaderdagkado!

Altijd al willen barbecueën

als een echte topkok?

Heeft u al onze klantenpas?

Geniet van voordelen en speciale acties!Informeer bij onze kassa!

Veel leuke kado’s om vader te

verrassen!klantenpas?

Geniet van voordelen en speciale acties!

klantenpas?

en speciale acties!Informeer bij onze kassa!

klantenpas?

Geniet van voordelen en speciale acties!

Doe vanaf 17 juni mee met een 7 weken durende

sport & beweegclinic

Start onder professionele begeleiding met hardlopen. Deze clinic is bedoeld voor iedereen die wil starten met hardlopen. 7 Weken lang bouwen we het loopvermogen op gecombineerd met spierversterkende oefeningen voor buik, billen, benen, borst en armen.

Tijdstip: Ochtendgroep 08.30 - 09.30 uur of avondgroep 19.45 - 20.45 uur

Summer Walk Clinic: Gezamenlijk een uur bewegen in de buitenlucht. Een mooie afwisseling van wandelen en spierversterkende oefeningen voor billen, benen, borst en armen worden afgewisseld. Kleine oefenmaterialen worden meegenomen om deze training een extra dimensie te geven.

Tijdstip:Avondgroep 19.45 - 20.30 uur

Start: Dinsdag 17 juni (7 weken achter elkaar)Kosten: Summer Run Clinic € 55,00

Summer Walk Clinic € 55,00Verzamelplaats: Vuurtorenplein NoordwijkOpgeven: [email protected]

tel: 06-39228883

Summer Run Clinic:

Summer Walk Clinic:

Praktische info:

Hoofdstraat 68, Hillegom, Tel. (0252) 51 91 51Vraag naar de voorwaarden.

CARRERA

E129E129E129MET ONTSPIEGELD GLAS

Briljant Cleaning feliciteert de inwoners van Noordwijk met hun nieuwe zwembad BinnenZee en dankt aannemersbedrijf Veassen BV voor het mogen verzorgen van de totale schoonmaakoplevering

Vaessen Algemeen Bouwbedrijf B.V., Zalmweg 4, Postbus 239, 4940 AE RaamsdonksveerT: (0162) 52 21 20, F: (0162) 52 02 74, E: [email protected], I: www.vaessenbv.nl

RAAMSDONKVEER

PROBLEMEN KENMERKEN BOUW SAO PAULO

De grootste stad van Brazilië heeft de grootste sportbond ter wereld al heel wat kopzorgen bezorgd. Halverwege april was NOS-verslaggever Joep Schreuder met zijn cameraman in de grootste stad van het land om een reportage te maken over het stadion.

DOOR EUGÈNE DE KOK

Die maakte nog eens duidelijk dat de bouw is gekenmerkt door een aaneenschakeling van problemen. Zo kostt e de nieuwe thuisbasis van Corinthians een aantal arbeiders het leven en liep het hele project fl inke vertraging op. Schreuders reportage maakte tegelijkerti jd duidelijk dat geen enkele inwoner zich zorgen maakte over de opleveringsdatum. In Sao Paulo raken ze niet snel van slag als het een dagje later is. Op 12 juni spelen Brazilië en Kroati ë er de openingswedstrijd van het wereldkampioenschap en als alle stoeltjes dan vastzitt en, er een dak is en de toegangsweg is geasfalteerd, is het goed.

De inwoners hebben overigens recht van spre-ken, want ze weten wat bouwen is. In de stad, waar offi cieel zo’n elf miljoen mensen wonen, maar offi cieus veel en veel meer, staan meer dan 18.000 gebouwen van vijft ien verdiepin-gen of meer. Bijna nergens anders ter wereld is de concentrati e hoogbouw zo groot. Sao Paulo is een megastad onder de megasteden en geldt bovendien als het economische en culturele centrum van Brazilië. Nederland speelt op 23 juni om 18.00 uur zijn laatste groepsduel tegen Chili. Het stadion biedt onderdak aan bijna 66.000 mensen.

Bijna nergens ter wereld is zo veel hoogbouw als in Sao Paulo. EDUARDO GALVANI, VIA WIKIMEDIA COMMONS

Het nog niet afgebouwde stadion in Sao Paulo. VIA WIKIMEDIA COMMONS

Estadio Beira-Rio. PORTAL DA COPA/GOVERNO DO BRASIL, VIA WIKIMEDIA COMMONS

NIEUWE WET REDT PORTO ALEGRE ALS SPEELSTAD

Het is de meest zuidelijke speelstad van het wereldkampioenschap met voor de Nederlanders de meest aangename temperaturen om te voetballen, al kunnen deze in de zomermaanden toch oplopen tot zo’n 35 graden.

Veel had het echter niet gescheeld of het duel tussen Nederland en Australië op woensdag 18 juni zou ergens anders zijn afgewerkt. Net als in Sao Paulo verliep de bouw van het stadion in Porto Alegre allerminst vlekkeloos. De kosten voor het Estadio Beira-Rio rezen de pan uit en niemand wist meer wie hoe het moest worden betaald. De nood was op een gegeven moment zo hoog dat Porto Alegre zich dreigde terug te trekken als speelstad. Door tussenkomst van burgemeester José Fortunati en een in allerijl geschreven en aangenomen wet in de deelstaat Rio Grande do Sul kon de bouw als-nog worden afgerond. Die wet zorgt ervoor dat bedrijven die investeren in de infrastructuur rondom het stadion geen belasti ng hoeven te betalen. Unaniem was de stemming niet. Som-mige parlementariërs zeiden te vrezen dat de rekening straks bij de inwoners van de stad wordt neergelegd. De liefde voor het voetbal won het echter, zoals waarschijnlijk vaker, van de zorgen over toekomsti ge rekeningen. Porto Alegre is de thuisbasis van de grootheden Sport Club Internacional en Gremio Football Porto Alegrense. Die laatste club moet bekend in de oren klinken. Ajax won in 1995 in Tokyo namelijk de wereldbeker door Gremio na straf-schoppen te verslaan.

Het stadion in Salvador. FAQUINI PRODUCAO FOTOGRAFICA, VIA WIKIMEDIA COMMONS

EERSTE WEDSTRIJD IN EERSTE HOOFDSTAD

Was het wereldkampioenschap 250 jaar eerder georgani-seerd, dan zou het Nederlands elft al zijn toernooi begon-nen in de hoofdstad van Brazilië. Tot 1763 was Salvador de Bahia, op een steenworp van de Atlanti sche Oceaan, name-lijk de belangrijkste stad van het Zuid-Amerikaanse land. Nog steeds telt Salvador, in het noordoosten van het land, echter mee. Met zijn rond de drie miljoen inwoners is het qua inwoneraantal de derde stad van Brazilië.

Nederland speelt in de Arena Fonte Nova op vrijdag 13 juni zijn eerste duel tegen wereldkampioen Spanje. Het stadion ligt op de oever van een meer en is gloednieuw, gebouwd op de resten van het in 1951 gebouwde en in 2010 afgebro-ken Estadio Octavio Mangabeira waar de twee stedelijke fa-vorieten Esporte Clube Bahia en Esporte Clube Vitoria vele verhitt e derby’s uitvochten. In de arena, met een opening aan de kant van het water, is plaats voor ruim 52.000 fans.

Het deel van de supporters dat voor of na het duel nog de stad ingaat, moet zeker een kijkje nemen bij de Elevador Lacerda, een megabouwwerk dat het lage en hoge deel van de stad met elkaar verbindt. Ook de moeite van het bezich-ti gen waard is de Pelourinho, het historische centrum dat beroemd is vanwege zijn vele koloniale gebouwen. Dit ge-deelte Salvador staat dan ook op de werelderfgoedlijst van Unesco.

De speelsteden van Oranje

De binnenstad van Salvador is werelderfgoed. SAMORY SANTOS, VIA WIKIMEDIA COMMONS

WK bij Motorhuis

Liter fles olie van E 19,95

voor 17,50

WK balGRATIS

Voor onderhoud en reparatie aan uw auto bent u bij Motorhuis aan het juiste adres. Voor maar liefst 8 merken hebben wij een erkend reparateurschap. Kom langs in onze vestigingen in Leiden, Hillegom of Katwijk en profiteer van onze diverse WK acties, waaronder de gratis Motorhuis WK bal!Kijk voor meer informatie op www.motorhuis.nl/wk

Motorhuis in de Bollenstreek

Vondellaan 80Leiden

Arnoudstraat 10 Hillegom

Lageweg 22Katwijk

Vondellaan 80Leiden

OPENINGSTIJDEN:Donderdag 10.00 – 17.00 uurVrijdag 10.00 – 17.00 uurZaterdag 10.00 - 17.00 uurMa/ di/ wo gesloten!

Ambachtsweg 13 - Katwijk (naast Trendhopper)

NIEUWE COLLECTIE!Grote merken voor een kleine prijs!

Trendhopper KatwijkAmbachtsweg 11 I Katwijk T. (071) 403 31 79 I www.trendhopper.com

Maud woonprogramma in massief eiken, koffi ebruin.dressoir € 1.150,- introductieprijs € 1.035,-tv-meubel € 529,- introductieprijs € 479,-Diverse andere kasten en tafels verkrijgbaar.

Milouhoekbank in stof vanaf € 925,-

Nu alleen in stof Basic voor € 799,-

EXTRA VOORDELIG IN ‘BASIC’ STOF DIVERSE MODELLEN VERKRIJGBAAR

MEUBEL OUTLET!KATWIJK

Dit product is in 100 stoffen en kleuren verkrijgbaar.

Nieuwe openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.00 uur (maandag gesloten)

OSLO fauteuil

van 369,- voor 313,65

ALLE KUSSENHOEZENvanaf 13,95 voor 11,86

CATANIAeetkamerstoelvan 119,- voor 101,15

OSLO f

15%kortingOP DE GEHELE

COLLECTIE!!

MARINO 2-zits met longchair

met chromen frame

van 1399,- voor 1189,15

THE BEST OF TRENDHOPPER

HIDE AND SEEKbijzettafel van 89,-

voor 75,65

WICK ledikant

90 x 200 cm

van 199,- voor 169,15

in 3 kleuren, lengtemaat 210 en 220 cm

en breedtemaat 120 en 140 cm verkrijgbaar

DOOR ADDO SPRANGERS

Drie jaar geleden mocht de doelman zelf kortston-dig proeven aan Oranje. Zijn uitstekende prestati es in het doel van NAC leverden hem toen een uit-nodiging voor het nati onale voetbalelft al op. Door de toenmalige bondscoach Bert van Marwijk werd Ten Rouwelaar opgenomen in de selecti e van het Nederlands Elft al voor de EK-kwalifi cati ewedstrij-den tegen Hongarije. Hij volgde de duels vanaf de tribune, maar kon met tevredenheid terugblikken op zijn eerste kennismaking met het ‘grote’ Oran-je. Zijn insteek was om een goede indruk achter te laten en daarin was hij - getuige de positi eve reac-ti es - meer dan geslaagd.

Negati ef“Ik heb daar alti jd extra voor getraind en extra inspanningen voor verricht,” zo blikt hij terug op zijn oproep voor het Nederlands Elft al. “Die ar-beid is beloond. Van Marwijk zei dat ik de selecti e verdiend had door mijn prestati es gedurende de voorgaande seizoenen bij NAC. Mooi toch? Ik ben

iemand die heel veel energie steekt in het preste-ren. In alles wat ik doe, leef ik voor de sport.”Het WK voetbal zal hij deze zomer echter als suppor-ter moeten volgen. “Oranje wordt nu een beetje afgekraakt,” aldus Ten Rouwelaar. “Veel mensen verwachten dat het niks wordt. Natuurlijk, Neder-land zit in een moeilijke poule, maar waarom zou-den we niet van Chili kunnen winnen? Bepalend is vaak het geluk of de pech die je hebt ti jdens zo’n toernooi. Ach, het is typisch Nederlands om nu negati ef te zijn. Straks kleurt heel Nederland weer oranje. Ik zie het team ook wel een ronde verder komen, al stuit je dan mogelijk op Brazi-lië. Een voorspelling doen is lasti g. Je moet het echt per wedstrijd bekijken. Als ik dan toch een favoriet moet noemen voor het winnen van het WK, dan ga ik voor Spanje of Uruguay. Al kan het Nederlands Elft al alti jd verrassen. De verwachti n-gen zijn misschien niet zo hooggespannen, maar ook zonder de geblesseerde Kevin Strootman be-schikt Oranje nog over voldoende goede spelers. Bovendien hebben we met Louis in Gaal een uit-stekende coach.”

‘Nederlands Elftal kan altijd verrassen’

JELLE TEN ROUWELAAR HEEFT VERTROUWEN IN ORANJE

Jelle ten Rouwelaar: ‘Straks kleurt heel Nederland weer oranje’. FOTO WWW.HETFOTOBEDRIJF.NL

Geluk of pech bepalen voor een belangrijk deel het succes op een WK. Dat vindt keeper Jelle ten Rouwelaar van het Bredase NAC. “Wat dat betreft kan het Ne-derlands Elft al nog best ver komen,” zegt hij. “De verwachti ngen zijn misschien niet zo hooggespannen, maar ook zonder de geblesseerde Kevin Strootman be-schikt Oranje nog over voldoende goede spelers.”

INCLUSIEF

WHIRLPOOL KOELKAST,

COMBIMAGNETRON, GASKOOK-

PLAAT, AFZUIGKAP EN VAATWASSER

AFHAALPRIJS

4395,-

20 JAAR REDDY KEUKENS!HEEL EUROPA PROFITEERTREDDY KEUKENS. GOED VOOR ELKAAR.

Ambachtsweg 52222 AH KATWIJKtel. 071 760 02 [email protected] www.reddy.nl

75 jaarDeze korting is geldig in de maand juni en geldt niet voor de arbeidskosten, lijm en egaline.

WK TOPPERS BY HAASNOOT!

WK set 1 Robuust & Stoer- Eettafel 200 x 100 cm- 4x kuip-eetstoelen- TV Dressoir- Salontafel- Lederen bank inclusief canape- Dressoir

WK-prijs 4.695,-Alles in diverse maten & stoffen, hout in diverse kleuren.Latere levering mogelijk en aanbiedinggeldig t/m einde WK voetbal 2014

WK set 2 Warm & Romantisch- Eettafel klooster 220 x 100 cm

- 3x eetstoelen- 1x eetbank

- Salontafel klooster lw- Buffetkast

- 2,5 zits stof- 2x fauteuils leder

WK-prijs 6.895,-Alles in diverse maten & stoffen, hout in

diverse kleuren Latere levering mogelijk en aanbieding geldig t/m einde WK voetbal 2014

WK set 3 Rustiek en Modern- Eettafel eiken 240 x 100 cm- 6x eetstoelen leder- Bank + Ottomane- Salontafel- TV Dressoir

WK-prijs 5.995,-Alles in diverse maten & stoffen, hout in diverse kleurenLatere levering mogelijk en aanbieding geldig t/m einde WK voetbal 2014

2x clubfauteuils- Diverse stoffen

WK-prijs 395,-

NU 20% KORTING OP DE PVC VLOEREN

UIT DE VIVANTE

BE HOME COLLECTIE

20% KORTING OP EXTRA LARGE ROLGORDIJNEN EN DUO ROLGORDIJNENVAN HET VIVANTE LABEL*

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

VIVANTE PAKT UIT!Aangenaam wonen...is persoonlijk wonen. Je wilt worden aangesproken op je persoonlijke

woonbeleving. Dat betekent creatief advies op maat. Persoonlijk en uniek .

61246_VIV_Advertentie150x150mm.indd 1

02-04-14 12:39

NEDERLANDS ELFTAL WIL HISTORIE SCHRIJVEN TIJDENS WK IN BRAZILIË

Vanzelfsprekend is Spanje één van de grote kansheb-bers op het wereldkampioenschap, vindt oud-inter-nati onal en voormalig NAC-trainer Ernie Brandts. “En Chili beschouw ik als een belangrijke outsider”, voegt hij daaraan toe. Nederland zit dan ook in een ‘bijzonder zware poule’. “Maar ik heb Louis van Gaal heel hoog zitt en.”

DOOR EUGÈNE DE KOK

De bondscoach is volgens Ernie Brandts als geen ander in staat in de weken naar het wereldkampioenschap toe een team te smeden van de Nederlanders. Makkelijk wordt het echter niet in Brazilië. “Ik durf niet met zekerheid te zeggen of Nederland door de poulefase komt. Het zal in ieder geval kielekiele worden.” Ne-derland moet Australië volgens Brandts kunnen verslaan, Spanje behoort met Argenti nië, Brazilië en Duitsland tot de topfavorie-ten voor de ti tel en Chili moet je allesbehalve onderschatt en. “De manier van voetballen van Chili spreekt mij enorm aan. Ze lopen veel, zijn fysiek sterk, goed aan de bal en ze zijn eff ecti ef. Daar draait het om in het hedendaagse voetbal. Je kunt weet ik hoeveel procent balbezit hebben, maar alleen eff ecti viteit is be-langrijk.” Volgens de oud-verdediger hangt er voor Nederland veel af van toppers als Arjen Robben, Robin van Persie en Wesley Sneijder. Hij hoopt in ieder geval dat ze niet geblesseerd raken zoals Ke-vin Strootman en dat Sneijder zijn vorm van 2010 terug vindt.

“Die heeft hij nu nog niet.” Volgens hem kan het goed uitpak-ken dat Robben al eind maart kampioen is geworden met Bayern München en Van Persie in dezelfde maand geblesseerd raakte bij Manchester United. “Bij Robben is de druk daarna voor een groot deel van de ketel gegaan en Yvonne van Gennip was in 1988 ook twee maanden geblesseerd, maar won daarna wel drie gouden medailles op de Olympische Spelen. Dat kan ook zo maar met Van Persie het geval zijn.”

Wennen Brandts maakt zich echter geen illusies en denkt dat Oranje met een kwartf inale het in Brazilië al erg goed doet. Vooral op fysiek vlak krijgt Nederland het volgens hem zwaar. “Ik kan me nog her-inneren dat, toen we in 1978 in Buenos Aires trainden, we binnen een paar minuten drijfnat waren. Het was enorm warm en voch-ti g. Het klimaat is niet met Nederland te vergelijken. Daar moet je lichaam goed aan wennen. Aan de andere kant Van Gaal zijn spelers als geen ander fi t krijgen.” De hitt e is niet het enige wat Brandts zich herinnert van het WK in Argenti nië. Hij reisde als 21-jarige speler van PSV, waarmee hij dat seizoen de Uefa Cup had gewonnen, af naar het Zuid-Ameri-kaanse land. “Ik kwam eigenlijk net kijken”, vertelt de in Didam geboren sportman. “Voordat we vlogen, moest ik samen met Jan Poortvliet bij Kees Rijvers komen. Hij vertelde ons wat we konden verwachten, dat we keihard ons best moesten doen, ons alleen met het voetbal bezig moesten houden, maar ook dat we ervan moesten genieten en zo veel mogelijk van de sfeer in Argenti nië moesten proeven. Het leek bijna een soort studiereis, maar om-dat Wim Suurbier geblesseerd raakte, moest ik al snel aan de bak. Vervolgens speelde ik alle duels, maakte ik drie goals, speelden we de fi nale tegen Argenti nië en liepen we de ti tel op een haar na mis door de binnenkant van de paal.” Brandts komt nog steeds woorden tekort om de teleurstelling na die eindstrijd te beschrij-ven. “Een tweede plaats telt niet. Ik kan er nog steeds enorm van balen.” Hij heeft de fi nale jarenlang niet terug willen zien en zijn

plakboeken over 1978 hebben 36 jaar liggen verstoff en. “Pas dit jaar heb ik daar eens in zitt en bladeren. Je bent een sportman. De teleurstelling die je na zo’n verloren fi nale voelt is onbeschrijfe-lijk, zeker als je zo dichtbij bent.”

24 uur per dagHoewel toppers als Johan Cruijff en Willem van Hanegem thuis bleven in 1978 was de selecti e een goede mix tussen ervaren krachten en jonge honden als Poortvliet en Brandts. De laatste is nu erg gecharmeerd van de 20-jarige Terence Kongolo van Feyen-oord. “Als zo’n jongen zijn niveau vasthoudt, zou hij zo maar mee kunnen, maar je moet natuurlijk ook oudere spelers in je team hebben. Anders wordt het stuurloos. Dat zag je bijvoorbeeld bij PSV aan het begin van dit seizoen.” Zelf zou hij maar wat graag nog eens als assistent-trainer in de dug-out zitt en op een groot voetbalkampioenschap. “Liever gis-teren dan vandaag”, lacht hij. “Of het nu onder Louis van Gaal, Guus Hiddink, Dick Advocaat of wie dan ook is. Ik kan met ieder-een en waar dan ook werken: Azië, Amerika, Europa … overal. Voor zoiets mogen ze me zeven dagen per week en 24 uur per dag bellen.”

‘Ik kon pas dit jaar in mijn plakboeken van 1978 bladeren’

Ernie Brandts maakte in 1974 zijn debuut als professional bij De Graafschap. Na een paar jaar maakte hij de overstap naar PSV waarvoor hij meer dan een decennium speelde. Daarna verscheen hij nog in het shirt van Roda JC, MVV, Germinal Ekeren en opnieuw De Graafschap. Zijn trainerscarrière be-gon hij in 1993 bij de jeugd van de Eindhovenaren waarna achtereenvolgens RKSV Nuenen, FC Volendam, NAC - waar-mee hij in het seizoen 2007-2008 als 3e eindigde in de Eredivi-sie - het Iraanse Rah Ahan FC, APR FC in Rwanda en Young Af-ricans in Tanzania volgden. Tijdens het wereldkampioenschap maakt Brandts met onder meer Aad de Mos deel uit van fo-rums die bij clubs, organisati es en bedrijven naar wedstrijden van het Nederlandse elft al kijken en deze daarvoor, ti jdens en daarna analyseren. “Een wereldkampioenschap is sowieso al geweldig en als je er dan ook nog op zo’n manier mee bezig kunt zijn, is het helemaal leuk. Ik kijk er echt naar uit.”

Ernie Brandts maakte in 1974 zijn debuut als professional bij

ERNIE BRANDTS SPEELDE DE FINALEVAN WERELDKAMPIOENSCHAP IN ARGENTINIË

daar scoor je altijd!WK DOUCHEGEL CADEAU

VOOR IEDERE VADER! * BIJ BESTEDING VAN 25,- OF MEER!* BIJ BESTEDING VAN 25,- OF MEER!

OP=OP

ORANJE VADER ZIJN FAVORIET&GRATIS WK DOUCHEGEL!

speciaal voor vaderdag

NIKEPOLO

CRAFTKLEDING

FAVORIETE WK AANBIEDING!WK AANBIEDING!

MT 92-164

6,-14,955,-

29,95

MT 116-XXL

14,9529,95MT XS-XL

6,- 14,95

19,9559,95MT S-XL

9,9529,95MT S-XL

19,95

14,9559,95MT S-XL

KEMPENAERSTRAAT 13 - OEGSTGEEST

19,9579,95MT S-XL

LEIDSCHENDAM - DEN HAAG - ZOETERMEER - WWW.FAVORIETSPORT.NL

VADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETVADER ZIJN FAVORIETORANJE

BOXERSHORTS

1,-8,95

2 BOX

ERS

JONGENS, DAMES & HEREN

VOETBALSET JUNIOR

WKT-SHIRTS

De kater van het Europees kampioenschap in Polen en Oekraïne lijkt nog steeds na te dreunen. ‘We zijn vergane glorie’, ‘Oranje onwaardig’, ‘Geen houden aan’ en ‘Oranje is een lachertje’. Het zijn wat quotes van spelers, trainers en kenners na de uitschakeling twee jaar geleden. Die decepti e is Nederland nog niet te boven gekomen, hoewel de grondig vernieuwde selecti e de kwalifi cati e voor het wereldkampioenschap met twee vingers in de neus doorstond, er nog steeds een paar van de mooiste voetballers ter wereld voor Nederland spelen en we nu met, zeker volgens hemzelf, de beste trainer ter wereld naar de ti telstrijd gaan. Ik ben niet de eerste die dit zegt, maar het is typisch Nederlands om je door één tegen-slag volledig uit het veld te laten slaan. Zelf heb ik me er overigens ook schuldig aan gemaakt, want ik herinner me goed dat ik twee jaar geleden voor het beslissende duel met kwelgeest Portugal alle hoop al had verloren. Het was heel, heel erg slecht in Polen en Oekraïne, maar twee jaar is toch ruim voldoende geweest om de klap te verwerken?

Nieuwe ronde, nieuwe kansen, is meer dan ooit het devies voor mij. Misschien worden we geen wereldkampioen in Brazilië, maar wellicht kunnen we - met excuses voor de grote woorden - onze trots hervinden en hoop putt en uit de duels van de jonge Neder-landers voor toekomsti ge kampioenstoernooien. Ik heb mijn oranje slippers van zolder gehaald, de kreukels uit mijn plett erpet gehaald, liters oranjevla ingeslagen, mijn vlag-

getjes voor de ramen gehangen, de speciale thuistap al geïnstalleerd en ik ben boven-dien zegeltjes aan het sparen voor zo’n prachti g oranje juichpak van Roy Donders. Nee, dat laatste lieg ik natuurlijk, maar bij mij is de oranjekoorts al toegeslagen. Doe vooral mee als u wilt of wacht u, net als de meeste Nederlanders, totdat we in het eerste duel met Spanje op vrijdag 13 juni revanche hebben genomen voor de verloren fi nale in Zuid-Afrika op Spanje?

Beslis vooral zelf, maar geniet van het wereldkampioenschap en in aanloop daar naar-toe van deze bijlage. Er staan informati eve stukken in over de ti telstrijd, het gastland en de stadions, een volledig speelschema en leuke interviews, onder meer met oud-internati onal Ernie Brandts, die in 1978 ervaarde hoe het is om een eindronde in het voetbalgekke Zuid-Amerika te spelen. Overigens was er ook toen door de prominente thuisblijvers vooraf weinig hoop op een goed eindresultaat. Iedereen weet het: het was slechts een paal die toen tussen de wereldti tel en een tweede plek stond.

Eugène de Kok

Hoe staat het eigenlijk met de Oranjekoorts? Waar je vier jaar geleden moeite moest doen om een straat te vinden waar de huizen niet oran-je waren geschilderd, een op de drie voorbijgangers wekenlang een plett erpet van een beroemd biermerk droeg, vrouwen in alle soorten en maten zich in een oranje jurkje hesen van een andere bierbrouwer en in elke auto wel een ‘beesie’ lag van een grootgrutt er, valt er nu amper iets te ontdekken. Het lijkt of het wereldkampioenschap nau-welijks leeft . Ik schrijf dit twee weken voor de aft rap en heb in mijn woonplaats in slechts één straat wat verlepte vlaggetjes zien hangen en ik vermoed dat iemand is vergeten deze op te ruimen na Konings-dag.

Van favoriet naar lachertje naar...?

OPHEFFINGS-UITVERKOOP

ANJELIERENSTRAAT 41 * (W.C. In de Hoftuin) • RIJNSBURG • TEL. 071-4035054

Merken o.a.: State of Art • McGregor • Diesel • Replay • Ledub • Meyer • P.M.E. Legend

Kortingen tot

70% ALLES MOET WEG!!!

Ook grote maten, 3x-XL en 4x-XL

GRATIS!!

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • [email protected] www.denachtwachtkatwijk.nl

Hier scoor je altijd!

Nr. 10 - verstelbaar - 180 x 210van € 3.169.- voor € 2.795.-

alleen in de kleur zwart...

A

B

C

D

E

F

G

H

WK POULE INDELING WK VOETBAL 2014BR A ZILIË

VRIJDAG 13 JUNI

SPANJE - NEDERL AND21.00 UUR - SALVADOR

WOENSDAG 18 JUNI

AUSTR ALIË - NEDERL AND18.00 UUR - SAO PAULO

WOENSDAG 23 JUNI

NEDERL AND - CHILI18.00 UUR - SAO PAULO

ZONDAG 13 JULI

NEDERL AND - . . . . . .? . . . . . .

Dromen van. . .

Tl week 24 14

Documents

Transcript of Tl week 24 14