ES WEIHNACHTET

Die stille Zeit ist da. Die ersten Kekse duften aus den Küchen und wohin man auch blickt, begegnen uns üppige Weihnachtsdekorati-onen, glitzernd und schillernd. Schön ist sie schon, die Weihnachtszeit. Schön ist diese Zeit auch für uns, wo wir uns vom Verkauf auf den Weg zu unseren Partnern machen, um uns für die gute Zusammenarbeit zu bedan-ken und schon einen Blick ins nächste Jahr riskieren möchten.

Tatsächlich läuft die Planung der nächsten Saison bereits auf Hochtouren und hält so einige Ideen für 2013 bereit. Wir haben unse-re Ziele klar vor Augen und wissen, dass wir einige unserer Schwerpunkte nur in enger Zusammenarbeit mit Ihnen, lieber Kunde, umsetzen werden können.

Mit dem vergangenen Jahr sind wir sehr zufrieden, was uns auch die Motivation und Energie für das nächste Jahr gibt, wieder mit neuer Power ins Jahr zu starten.

Wir wünschen Ihnen auf diesem Wege ein schönes Weihnachtsfest, erholsame Feier-tage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Ihr Jürgen Unterrainer

Editorial

ENErGiErÜCKGEWiNNUNG aUF HÖCHStEM NiVEaU das neue SHrM System ist da!

4-Wege-Kassetten sorgen bei kika für Wohlfühl-Shopping

SHRM für Klagenfurter Möbelhaus: v.l. Projektleiter Tristan Perner und Geschäftsführer Michael Wasserrab

The World of

A I R C O N D I T I O N I N G ■ Energierückgewinnung –

SHrM ist da!

■ Editorial

■ Feierliche Eröffnung: E2

■ ab Jänner gültig: ErP richtlinien auch für Klimageräte

■ toSHi-BÄr schreibt: 21 & 20

■ air-CoNd im Hochzeitsfieber

■ trainingsstart im E2

■ Vienna Calling: air-CoNd Firmenausflug

■ Produktnews: torluftschleier

aUSGaBE 4dezember 2012

das SHRM ist zweifelsohne eines jener Produkte, das sich stark an den Bedürfnissen der Zukunft orientiert und eine umweltverträgliche, hochef-

fiziente Lösung für moderne Ganzjahres-Raumklimati-sierung darstellt. Das bereits im Frühjahr angekündigte neue 3-Leiter System SHRM ist nun in unserem Lager eingetroffen und lieferbar.

Diese Produktserie zählt zu den flexibelsten und effizien-testen Lösungen, wenn es um anspruchsvollste Klimati-sierung geht.Das Besondere an diesem System sind die speziellen Umschaltboxen und deren Magnetventilschaltungen, welche einen gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb mit nur einem Kältekreis ermöglichen. Das System hat die Mög-

lichkeit selbstständig zu entscheiden (AUTOMODUS), welche Betriebs-

art es gerade pro Raum oder Bereich benötigt und die Umschaltbox realisiert die flexible sowie hocheffizien-te Umschaltung zwischen Druck-, Saug- und Heißgas-leitung. Dabei kann Wärme aus einer Gebäudezone in eine andere ohne eigenen Energieaufwand transferiert werden, wo Heizbetrieb not-wendig ist und umgekehrt.

Der größte Benefit ist die extreme Effizienzsteigerung, was letztendlich zu einem sehr kostengünstigen Tempe-rieren verschiedenster gewerblicher Anwendungen führt.

Abwärme sinnvoll genutzt

Ein wunderbares Beispiel für diese innovative Technologie hat kürzlich die Firma MIWAS Kälte- und Klimatechnik aus Bruck im Möbelhaus kika in Klagenfurt umgesetzt.Im Zuge eines mehrmonatigen Total-Umbaus wurde auch in ein vorbildhaftes Heizkonzept investiert. Dabei wird die Abwärme der Lampenabteilung als Wärme-Energiequelle genutzt und über die Kassettengeräte eines 3-Leiter VRF Systems im kompletten ersten Stockwerk verteilt. Die rund 200 kW Abwärme liefern so einen sehr hohen Anteil jener Energie, die benötigt wird, um eine Fläche von etwa 5.500 m2 monovalent zu heizen.

27. November 2012: genau 200 Tage nach dem Spatenstich wurde das Energiespar-haus 2 am Fuße der Wärmepumpenburg

Rabenstein in Frohnleiten eröffnet. Die rund 100 gelade-nen Gäste zeigten sich begeistert und sehen genauso wie AIR-COND das großes Potential im E2, die Technologie der Luft-Luft und Luft-Wasserwärmepumpe in der Öffent-lichkeit zu forcieren und zu promoten.

Das Ensemble an umfassend energetischer Sanierung im Altbestand und innovativer Wärmepumpentechnik präsentiert sich als Ganzjahresausstellung und stellt eine optimale Plattform für jeglichen Wissenstransfer dar.

Im Inneren wird Umwelt- und Ressourcen- schonendes Heizen thematisiert. Das Erdgeschoß zeigt eine Auswahl an mit Wärmepumpen kompatiblen Heizmöglichkeiten, die äußerst energie-effizient und damit sehr stromspa-rend arbeiten. Ergänzend zu den einzelnen Komponen-ten wird auch die Regelungstechnik intensiv behandelt.

Die technische Möglichkeit, der Umgebungs- oder auch Abluft selbst bei sehr kalten Temperaturen noch aus-reichend Energie entziehen zu können, ist gerade für

ab dem 01.01.2013 tritt die Durchfüh-rungsverordnung (EU) 206/2012 in Kraft, die die Anforderungen der ErP-Richtlinie

2009/125 EG für Raumklimageräte bis 12 kW Kälteleistung umsetzt. Das bringt unter ande-rem die Veröffentlichungspflicht der saisonalen Leistungskoeffizienten für Klimageräte bis 12 kW Leistung. Für die SEER und SCOP Werte sind mehrere realistische Messpunkte definiert, die nun alle in die Einstufung der Energieeffizienz-klasse einfließen.

Für den Kühlbetrieb liegen die Messpunkte bei 20 °C, 25 °C, 30 °C und 35 °C Außentem-peratur, wobei die Klimadaten aus Straßburg stellvertretend für ganz Europa angenommen wurden. Entsprechend der Temperaturverläufe in Straßburg wurden die einzelnen Messpunkte unterschiedlich gewichtet. So hat der Teillast-betrieb eines Klimagerätes, der mehr als 90 % des Betriebs abbildet, eine entsprechend große Gewichtung in der Einstufung der Effizienzklas-se bekommen.

Für den Heizbetrieb konnte kein europaweit gül-tiges Temperaturprofil erstellt werden. Deswe-gen wurden hier drei Klimazonen in Europa de-finiert – Nord-, Mittel- und Südeuropa –, für die unterschiedliche Lastprofile definiert wurden. Die Messpunkte liegen einheitlich bei 12 °C, 7 °C, 2 °C und -7 °C Außentemperatur.

EMEA veröffentlicht Homepage

TOSHIBA EMEA arbeitet derzeit auf Hochtou-ren an einer Homepage, die alle notwendigen Daten entsprechend der Durchführungsverord-nung enthalten wird. Der Aufbau ist unkompli-ziert und so auch für den Endverbraucher ein-fach in der Bedienung. Die Homepage geht mit 1. Jänner 2013 online, über die genaue Link-adresse werden wir sie noch rechtzeitig infor-mieren.

daS ENErGiESParHaUS 2 iSt ErÖFFNEt!

Fast geschafft: das Energiesparhaus 2 wird feierlich eröffnet.v.l. Jürgen Unterrainer, Univ.-Prof. Dr. Hermann Halozan, Dagmar Unterrainer, Yu-Saito, Markus Pichler

Energiespar-haus 2 ist eröffnet ...

3 Klimazonen innerhalb der EU dienen als

Grundlage zur Berechnung des SCOP

AIRCONDITIONINGAIRCONDITIONINGThe WORlD Of

aB JÄNNEr GÜltiG: die ErP richtlinien (Energy related Products)

private Endverbraucher oft schwer nachvollziehbar. Im Energiesparhaus 2 können diese sich über die neuen Technologien und die vielen Vorteile der Luft-Luft und Luft-Wasser Wärmepumpen informieren. Ganz nach dem Motto: „Nichts ist versteckt, alles ist sichtbar.“

Neben den Eröffnungsrednern wie AIR-COND Ge-schäftsführer Jürgen Unterrainer, Toshiba Brand Director Yu Saito und Wirtschaftsbund-Direktor Mag. Kurt Egger, die den Innovationsaspekt des Projektes unterstrichen, gab Univ. Prof. Dr. Hermann Halozan in einem interes-santen Vortrag einen Überblick über die Geschichte und Entwicklung der Wärmepumpentechnologie. Halozan zeigte aber auch das Potenzial der Wärmepumpe für die Zukunft auf und nahm dabei starken Bezug auf den Klimahaushalt der Erde. Interessant auch die Aussage, dass bereits heute in Österreich mehr Luft-Wasser Wär-mepumpen als Erdwärmepumpen installiert werden und man bis 2050 erwartet, dass rund 2/3 aller Gebäude mit Wärmepumpen beheizt werden werden.

Bildtext: XXXXXXXXXXXXXXX

Von der TU-Graz: DI Dr. Heimrath, DI Dr. Rieberer, Univ.-Prof. Dr. Halozan

Im Gespräch: Wirtschaftsbunddirektor Kurt Egger mit Sonja Keusch, Dagmar und Jürgen Unterrainer

Bojan Klopcic, Fa. Experto im Gespräch mit Christian Fitz

Herzliche Wortspende von Yu Saito, EMEA Brand Director

Jürgen Unterrainer bei seiner Eröffnungsrede

Liebe Toshibianer,

„21“

Als Optimist gehe ich nicht davon aus, dass dies meine allerletzten Zeilen sind, die ich schreiben darf, soll heißen, dass ich glaube, dass sich die Welt nach dem vermeintli-chen Untergang am 21.12. 2012 statt Apokalypse weiter-drehen wird. Wozu wäre sonst der Weihnachts-Shopping-Wahnsinn nötig? Wozu würden wir sonst über „Forecast“ diskutieren? Und vor allem, wozu würden wir uns sonst um unsere Umwelt sorgen.

Aber vielleicht sollte uns genau das vor Augen gehalten werden. Bestimmt hat der Maya-Kalender sehr viel Wahr-heit in sich, denn haben die Kulturen vor uns mehr von Natur, vom Leben, vom Menschen als einfachen Teil des Organismus auf unserem Planeten verstanden, als wir es heute als industrialisiert, weltherrschend und – ausbeu-tend und profitorientiert tun. Heute sind es Wissenschaft-ler, die uns klar machen wollen, dass die Ressourcen unse-res Planeten limitiert sind, dass wir Naturkatastrophen, die aufgrund des Klimawandels vermehrt auftreten, indirekt selbst verursachen. Dem Maya-Kalender sind klare Mes-sungen und Analysen gefolgt, aber die Ergebnisse sind leider dieselben. Wir bringen die Welt vielleicht nicht zum Untergang, aber wir sind dabei, sie zu zerstören, sie aus dem Gleichgewicht zu bringen, wenn wir nicht sofort damit beginnen, etwas zu ändern.

„20“

20-20-20 ist ein Ziel der Europäischen Union, das sagt, wir müssen bis zum Jahr 2020 nicht nur 20 % primäre Energie einsparen, sondern auch 20 % aus erneuerbarer Ener-gie gewinnen und dabei 20 % weniger CO2 ausstoßen. Dass dieses Ziel ein ganz großes ist, wissen nicht nur die Politiker, sondern auch die Ergebnisse der letzten Jahre. Toshiba als „Leading Innovation“ bietet die Technologien dazu, die Kunden und Endverbraucher müssen nur noch deutlicher darauf hingewiesen werden.

Seitens der Gesetzgebung gibt es bereits sehr gute Ansätze, wirklich energiesparende Systeme zu forcieren, die Europäische Richtline ErP Lot10, die Mindestanforde-rung für saisonale Energieeffizienzwerte vorschreibt, d.h. eine Effizienz über die ganze Saison hinweg, nicht nur bei „Ideal-Bedingungen“ ist für den Import von Klimageräten entscheidend. Toshiba hat sich bereits seit Jahren bei allen Entwicklungen genau auf diese Anforderung konzentriert und bietet hier Klimageräte und Wärmepumpen im obers-ten Energieeffizienz-Bereich.

Auch wir setzten ein Zeichen mit dem kürzlich eröffneten „Energiesparhaus 2“, wo Heizsysteme mit Außenluft als Quelle, ein Gebäude beheizen, die Geräte zum An- und Begreifen zur Schau gestellt sind, und als Trainings-Cen-ter auch diese wichtigen Informationen an möglichst viele Fachfirmen und andere Interessenten verbreiten soll.Wir wissen, dass es auf unserem Planeten 5 vor 12 ist, oder nennen wir es besser 20 vor 21, nehmen wir die War-nungen ernst, jeder in seinem persönlichen Umfeld und als verantwortungsvolle Unternehmer auch als Betrieb, und wir alle gemeinsam als Toshiba-Familie mit energie-effizienten Produkten kämpfen wir für Heizsysteme, die erneuerbare Energien verwenden, unsere Luft-Luft und Luft-Wasser Wärmepumpen.

Frohes Fest! Euer TOSHI-BÄR

toSHi-BÄr schreibt

AIRCONDITIONINGAIRCONDITIONINGThe WORlD Of

Und wie können Sie das Energiespar-haus 2 nützen?

Kommen Sie zu unseren Schulungen und Trainings, die laufend angeboten werden. Investieren Sie in Ihre Mit-arbeiter, in Ihre Partner! Ein so qualitatives Produkt wie TOSHIBA braucht eine ebenso qualitative Auslegung, Planung und Installation.

Sie möchten Ihren Kunden die Wärmepumpentechnolo-gie hautnah zeigen? Dann vereinbaren Sie einen Termin und seien Sie unsere Gäste. Das Energiesparhaus 2 lädt alle an Wärmepumpen interessierte Menschen ein, sich zu informieren und die vielen Vorteile kennenzulernen. Das Haus steht Ihnen aber auch für Ihre Schulungen zur Verfügung; intern, gemeinsam mit Ihren Partnern. In Kombination mit einem Ausflug in die Kulturhauptstadt Graz oder in die südsteirische Weinberge vielleicht der nächste Event mit Ihren Partnern?

Kontaktieren Sie uns und kreieren Sie gemeinsam mit unserem Verkaufs- und Marketingteam Ihren Ausflug ins Energiesparhaus 2!

MitarBEitEr

Name: Valentina Qufaj

Geboren: 24.09.1991

Sternzeichen: Waage

Bei AIR-COND seit: 30.07.12

Meine Aufgaben: Auftragsabwicklung

Das ist mir wichtig: Gutes Arbeitsklima!

Nach der Arbeit gehe / mache ich gerne: … Unternehme ich viel mit meiner Familie, Freunden..

Zu meinen besten Eigenschaften gehören… Pünktlichkeit, Sauberkeit, Genauigkeit

Das kann ich nicht so gut….: Nichts tun

Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto:Lebe und denke nicht an morgen..

Name: Peter Pippen-bach

Geboren: 25.06.1979

Sternzeichen: Krebs

Bei AIR-COND seit: 01.10.2012

Meine Aufgaben: Das, was der Chef sagt…

Das ist mir wichtig: Selbst kreativ werden können - mich nicht manipulieren lassen müssen. Durch Freundlichkeit überzeugen zu können - Lob zu hören - gute Arbeit abzuliefern - innere Befriedigung fühlen bei meiner Tätigkeit - zeitlich mir die Arbeit selbst einteilen zu können - dem Kunden das Gefühl zu geben, der König zu sein.

Als Kind wollte ich werden … Das weiß ich nicht mehr, aber ich wollte immer arbeiten und nicht zur Schule gehen.

Nach der Arbeit gehe / mache ich gerne: … Sport und genieße die Natur- konzentriere mich auf mein Studium

Zu meinen besten Eigenschaften gehören… Ehrlichkeit – hohe Einsatzbereitschaft - Belastbarkeit und die Fähigkeit durch meine offene Art zu motivieren. Verständnis und Respekt für die Menschen, die ich führe - Rückgrat, um für diese Menschen Entschei-dungen zu treffen- fachlichen Überblick behalten.

Das kann ich nicht so gut….: Kein Sprachenge-nie und damit auch kein großer Redner.

Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto:Zünde lieber ein Licht an, als über die Dun-kelheit zu meckern.

Das müsst ihr auch noch über mich wissen… Wie hat mal ein Kollege zu mir gesagt…aja..ich wäre zu ehrgeizig. Also ACHTUNG!

Micha und Silvia SchoberPaul und Bianca Jeller

EiN drittEr MaNN iM tEaM ÖStErrEiCH

E ines unserer wichtigen Ziele ist die intensivere Be-arbeitung von Planern und Architekten, direkt und auch in Kooperation mit unseren Partnern.

Das wird eine der Hauptauf-gaben von unserem neuen Key Account Manager, Peter

Pippenbach, sein. Er bringt neben jahrelanger Erfah-rung mit TOSHIBA auch bezüglich Key Account Ma-nagement viel Erfahrung mit und wird das Team Öster-reich mit seinem Wissen tatkräftig unterstützen.

Frau Valentina Qufaj ist die neue Kollegin im Order Hand-ling, die bereits seit Sommer im Team ist.

air-CoNd im HoCHZEitSFiEBEr

Unser Weihnachtsbaby

G leich zwei unserer hübschen Mädels haben sich im Sommer „getraut“! Die erste, die sich aus dem Single-Leben verabschiedet hat, war unsere Bi-

anca „Straubi“ Straub. Am 4. August hat sie ihren „Pauli“ im Schloss-Weingut Thaller in der Oststeiermark gehei-ratet, die Hochzeitsreise mit dem Kreuzfahrtschiff führte von Mallorca über Gran Canaria über die Kap Verden in die Karibik. So wurde aus Fräulein „Straubi“ Frau Jeller.

Auf dem Demmerkogel in Kitzeck haben sich Silvia Kleindienst und Micha Schober inmitten der steirischen Toskana das Ja-Wort gegeben. Ihr großer Tag war 15. September, nach der feierlichen Zeremonie wurde aus-giebig im Restaurant Steirerland gefeiert.

d ie stille Zeit vor Weihnachten hat sich Frau Christa Schmied, seit vielen Jahren in der Buchhaltung bei AIR-COND tätig, für die Geburt ihres ersten

Sohnes ausgesucht.Der kleine Anton Michael kam am Samstag, den 8. Dezember 2012 in Deutschlandsberg zur Welt, ist gesund und hält seine Mama schon auf Trab.

Wir wünschen Frau Schmied und dem kleinen Anton alles Gute und viel Gesundheit!

Schöne Japanerin flankiert von Jürgen Unterrainer und Bernhard Kinzl.

Sightseeing in BudapestÜberraschung: Busfahrt in der Donau

Christian Blanc, immer live dabei Helen Muir folgt Christian Blanc, der mit einer „Ledernen“ verabschiedet wurde.

toSHiBa CoNVENtioN in Budapest

CHillVENta 2012

Kompakt an drei Tagen und mit 915 Unternehmungen aus 43 Ländern fand die Chillventa zum dritten Mal als Dreh- und Angelpunkt der internationalen Käl-

te-, Klima- und Wärmepumpen Community im Oktober in Nürnberg statt. Auch TOSHIBA war mit einem Stand durch die Vertriebsorganisation BEIJER vertreten, der unter dem Motto „Gipfel der Zufriedenheit“ im Schatten des Mount Fuji mit japanischem Design die Standbesucher begeisterte. Die großen Innovationen in der Klimatechnik sind erwar-tungsgemäß ausgeblieben, dennoch ist die Chillventa eine interessante Plattform, um Brancheninsider zu treffen und Informationen auszutauschen.

Bereits Ende September hat die 4. TOSHIBA Con-vention in Budapest getagt. Mit dabei waren Part-nerfirmen aus allen Vertriebsländern, die sich im

Besonderen ein aktuelles Produkt Up-date geholt haben und mit uns gemeinsam in das Jahr 2013 geblickt haben. Begleitet wurde die Convention von einer spannenden Sightseeing-Tour durch Budapest inklusive einer spekta-kulären Busfahrt in der Donau.

Nach 12 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit mit AIR-COND wechselt Herr Christian Blanc, EMEA RLC Director und Marketing Chef, in die Abteilung

„Fire & Security“.

Bekannt wurde die Personalrochade Ende August 2012, im Rahmen der Convention in Budapest hat sich Chris-tian Blanc von einem Teil der AIR-COND Partner per-sönlich verabschiedet. Viele von ihnen werden Christian Blanc von den Veranstaltungen und Events kennen, die er gerne immer wieder besucht und mitunterstützt hat. Ihm folgt die Engländerin Helen Muir.

CHriStiaN BlaNC verlässt die toSHiBa airCoNditioNiNG diViSioN

Rauchende Köpfe beim Estia Training Fan-Coil

Christian Rumpl in seinem Element Viel Technik zum Angreifen im E2

E2-SCHUlUNG

traiNiNGSStart iM E2

Bereits 4 ausgebuchte ESTIA Trainingsta-ge wurden im Energiesparhaus 2 seit der Eröffnung absolviert. Die Räumlichkeiten

sind perfekt, um die Inhalte effizient und sehr praxisnahe zu vermitteln. Mit vielen Fallbeispie-len, auch aus dem täglichen „Monteurleben“, versucht Markus Pichler den Teilnehmern die Vorbehalte gegen die ESTIA Luft-Wasserwär-mepumpe zu nehmen.

Der XL-Präsentationsraum mit sämtlichen Hei-zungskomponenten, die mit der Luft-Wasser Wär-mepumpe kombiniert werden können, trägt das seinige zum Verständnis bei. Weitere Schulungen gibt es für Österreich im Jänner, für die Exportlän-der im März. Eine Aussendung mit allen Anmelde-unterlagen wird rechtzeitig verschickt.

Ein Abstecher im Lager bei Gebrüder Weiss.

Markus Pichler in

seinem neuen Dienstfahrzeug

"Sir" mal drei: Gerald Schuch, Christian Fitz, Bernd Taucher am Christkindlmarkt

Was wäre Wien ohne seine Fiaker

ViENNa CalliNG:

Musical „Elisabeth“ & Feiern im Kaktus waren ein Hit!

Graz, Freitag, 30. November. Pünktlich um 11.00 Uhr startet beinahe vollzählig das Team AIR-COND zum alljährlichen Firmenausflug. Es geht

in Richtung Bundeshauptstadt, wo zunächst ein Besuch im Lager Gebrüder Weiss auf dem Programm steht. Bei frischen Temperaturen führt uns Bjorn Winter, Leitung Logistik Lösungen, durch das moderne Lager und ge-rade unsere neuen Kollegen und Kolleginnen sind von der Technik und dem Umfang des Toshiba Lagers be-eindruckt. Nach einer kulinarischen Stärkung in der Luft-burg geht es ab ins Musical. „Elisabeth“ steht auf dem Spielplan im Raimundtheater und lässt zumindest die Da-menherzen höher schlagen. Ein äußerst attraktiver „Tod“, gesungen von Mark Seibert, erobert nicht nur das Herz der Kaiserin, sondern auch 90 % des anwesenden weibli-chen Publikums. Andere, eher technisch orientierte Kolle-gen, konnten dem Theater nichts abgewinnen und haben schon mal in der Kaktus-Bar für Stimmung gesorgt.

Eine lockere Atmosphäre und viel Spaß lassen die Nacht viel zu schnell vergehen. Umso schwerer fällt das Aufste-hen am nächsten Morgen, doch ein Brunch beim Meinl am Graben und die Fiaker warten schon auf das Team AIR-COND. Nach einem Abstecher am Christkindlmarkt geht es über einen Heurigenbesuch am Samstag wieder nach Hause. Erschöpft schnappt sich jeder sein Gepäck

und ist froh, dass es noch einen ganzen lan-gen Sonntag zum Erholen gibt.

Mahlzeit in der

Luftburg

im Prater

Torluftschleier & Wärmepumpe Elektrischer Torluftschleier

Jährlicher Energieverbrauch 12.735 kWh 35.280 kWh

Jährliche Stromkosten € 1.706 € 4.728

Jährliche Einsparungen - € 3.022 --

Amortisation in Jahren 1,3

➜ WEIHNACHTSURLAUB24.12.2012 – 06.01.2013

➜ Technik Training Basic-Advanced-Controls-Estia / E2 22. – 25. Jänner 2013 (Austria) 29. Jänner – 01. Februar 2013 (Austria)

➜ INVENTUR30. Jänner bis 1. Februar 2013

➜ KICK OFF AUSTRIA 14. – 15. März 2013, Wien

➜ 5. TOSHIBA Convention (Export)20. – 22. März 2013, Belgrad

➜ Technik Training Advanced-Controls-Estia / E2 5. – 7. März 2013 (Englisch) 26. – 28. März 2013 (Englisch)

termine 2012 - 2013

Haushamer Straße 2A-8054 Graz-Seiersberg, AustriaTel.: +43 316 80 89Fax: +43 316 82 63 71E-mail: office@air-cond.com

www.air-cond.com

Seit kurzem kann TOSHIBA auch Torluftschleier in seinem Produktsortiment anbieten. Diese unter-binden den Luftaustausch bei verschiedenen Tem-

peraturniveaus, was energetisch sinnvoll ist, wenn Türen offen stehen oder automatische Türen aufgrund hoher Frequentierung häufig geöffnet werden. Es entsteht eine Barriere, in dem ein Luftstrom über die Türöffnung hin-weg geblasen wird. Die Vorteile von Torluftschleiern liegen klar auf der Hand: zunächst kann man enorme Energie-einsparungen erzielen, da die Zugluft gestoppt wird. In

Kombination mit den TOSHIBA Digital und Super Digital Wärmepumpen sind die Effizienzwerte top, im Vergleich zu elektrischen Torluftschleiern sind Einsparungen von bis zu 75 % möglich.

Es stehen drei verschiedene Innengeräte-Typen zur Aus-wahl: freihängende Geräte, Kassettengeräte sowie Ein-baugeräte. Zusätzlich zu den Standardmodellen können auf Bestellung auch individuelle Kundenwünsche (Farbe, Ausrichtung) berücksichtigt werden.

rechnungsbeispiel einer anlage in München, deutschlandGeschäftsöffnungszeiten 7 Tage die Woche / 12 Stunden tägl. (8:00 – 20.00 Uhr)

Jährliche Heizdauer = 3501

Die Tür steht offen, wenn das Geschäft geöffnet ist (Türbreite 1,5 m, Türhöhe 2,9 m)

Stündl. Berechnung der Amortisation auf Basis der Au-ßentemperaturdaten für München

Heizleistung wird während der Geschäftsöffnungszei-ten bei Außentemperaturen unter 18 °C beansprucht

Wärmepumpe mit Türluftschleiergerät Bis zu 75% Einsparung bei den Stromkosten

Elektrischer Türluftschleier

Amortisation

Monate

-4.000 €

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 31 36

-3.000 €

-2.000 €

-1.000 €

0 €

1.000 €

2.000 €

3.000 €

4.000 €

5.000 €

Torluftschleier im Wärmepumpensystem – saisonaler Energieverbrauch auf Basis stündlich ermittelter Außen-temperatur

Der elektrische Torluftschleier liefert 100 % Heizleistung des Torluftschleiers im Wärmepumpensystem.

Wirkungsgrad des elektrischen Torluftschleiers: 95 %

Berechnung der Stromkosten auf Basis € 0,1340/kWh

FroheWeihnachten!

AIRCONDITIONINGAIRCONDITIONINGThe WORlD OfProdUKtNEWS:

torlUFtSCHlEiEr digital und Super digital inverter