The Beloved Disciples' Memoirs and Letters · 2020-04-18 · 150 158 173 182 191 203 214 226 235...

21

38

48

60

70

80

94

103

114

120

127

137

150

158

173

182

191

203

214

226

235

244

251

261

272

280

294

301

16

jÓTVü‰qT düTyês¡Ô≈£î ñb˛

17

jÓTVü‰qT düTyês¡Ô≈£î ñb˛

18

m. nbıdüTú\T&Ó’q jÓTVü‰qT Á>∑+

19

dæ. 20:31 jÓTTø£ÿ ñ

20

9. jÓTs¡÷wü̋ Ò+ ˝Àì j·T÷∑~˝Àì •wüß´\T (13:1`17 :26)

11. j·T÷∑eTT

1. ªªH̊H̊µµ (4:26— 6:20— 8:24,28,54`59— 13:19— 18:5`6,8)

2. ªªJyêVü‰s¡eTTH̊H̊µµ (6:35,41,48,51)

3. ªª˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T H̊H̊µµ (8:12— 9:5)

4. ªª>=i…¿\

21

jÓTVü‰qT ` 1n

23

dæ. ˝À>√dt jÓTTø£ÿ V”≤Áã÷ eT]j·TT Á^≈£î\ |üPsê«+>∑eTT

1. V”≤Áã÷ |üPsê«+>∑eTT.

m. düèwæ̋̃ À $±H̊ (Ä~ 1:3,6,9,11,14,20,24,26,29) e÷{≤¢&Éã&çq yêø£́ eTT jÓTTø£ÿ X̄øÏÔ (jÓTwüj·÷ 55:11— ø°s¡Ôq

33:6— 107:20— 145:15—)eT]j·TT |æ‘·s¡T\ Äosê«∑TD≤s¡÷|üø£+ #̊j·Tã&ç+~.(ø°s¡Ôq

33:6 eT]eTT HêHé ` ø±Hêìø£̋ Ÿ $dt&ÉyéT Ä|òt kı˝§yÓ÷Hé,9:9)

dæ. ‘·s¡ZyéT\T (ns¡$Tj·T nqTyê∑TD Äs√|æ‘· |ü∑eTT.

m. ôV≤sê¬ø’¢≥dt ` ˝Àø£eTT ì\Tø£&É̋ Òì~>± ñ+~— nø£èÔø£yÓTÆq, √dt ∑Vü≤eTT\qT yê{Ï Áø£eT+˝À ñ+∫ ø±\eTTqT ìπs›dædüTÔ+~.

dæ. k º̨sTTø̆‡`˝À>√dt ªª˝Àø£ ø±s¡DeTTµµ Ò̋ø£ ìs¡«|üø±&ÉT ø±ì ns¡›eT÷]ÔeT‘·«eTT.

&ç. |òæ̋ À` áj·Tq ˝À>√dt jÓTTø£ÿ

24

|ü

25

NASB,NKJV ªªn+

26

3. düeT]j·T Ád”Ô (jÓTVü≤qT 4:39)

4. ‘·+Á&ûnsTTq ∑+∑T ñ+&ÓqT— n~ ̋ Àø£eTT˝ÀìøÏ e#·TÃqT Á|ü‹ eTqTwüß´ì yÓ*–+#·T#·Tqï~. ̂ 10. Äj·Tq ̋ Àø£eTT˝À ñ+&ÓqT, ̋ Àø£e÷j·Tq

eT÷\eTT>± ø£*¬>qT >±ì ˝Àø£e÷j·TqqT ‘Ó*dæø=q Ò̋

27

1:11 ªªÄj·Tq ‘·q dü«ø°j·TT\ jÓT±ì,Äj·Tq dü«ø°j·TT\T Äj·Tq≈£î n+^ø£]+|ü̋ Ò± j·T÷

28

ªªeTq eT∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ j·T÷± ø£ì|ædüTÔ+~. Á|üø±X̄+ nqï

n+X̄+ ∑T´&ÉT. |ü‘·q e÷qe⁄\qT ô|’¬ø‘·TÔ≥˝À Äj·Tq C≤„qe+‘·T&ÉT (ìs¡ZeT.33:17`23— jÓTwüj·÷ 6:5) ±

Áø°düTÔ ∑›eTT: (1) Ç~ ªª

29

JOHN - 1 jÓTVü‰qT ` 1

30


31

19. ̇ yÓe&Éeì n&ÉT>∑T≥≈£î j·T÷∑>± n‘·&ÉT ` ø±qHÓqT. ˆ ` 22. ˙e⁄ Ä Á|üeø£Ôyê nì n&ÉT>∑>± `ø±qì ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqT. ø±ã{Ïº yês¡T` ˙yÓes¡e⁄? eTeTTà

|ü+|æqyê]øÏ ẙTeTT ñ‘·Ôs¡$Tj·T´e …̋qT >∑qTø£ ìqTï>∑÷]Ã ˙ẙ$T #Ó|ü⁄Œ#·THêïeì n‘·ì q&ç–].ˆ 23. n+‹Ô #Ó|ü ˇø£ì X̄ã›eTT. nì #Óô|ŒqT.ˆ


33

29. eTs¡THê&ÉT jÓ÷Vü‰qT j̊TdüT ‘·qjÓT± #·÷∫ ` Ç~>√ ˝Àø£ bÕ|üeTTqT yÓ÷dæø=qTb˛e⁄ =i…¿|æ\¢.ˆ 30. Hê yÓqTø£ ˇø£

eTqTwüß´&ÉT e#·TÃ#·THêï&ÉT— Äj·Tq Hêø£+fÒ Á|üeTTKT&ÉT >∑qTø£ Hêø£+fÒ eTT+∑÷]Ã #Ó|æŒ‹H√ Äj·TH̊ sT÷j·Tq.ˆ

31. H˚qT Äj·TqqT ms¡T>∑HÓ’‹øÏ >±ì Äj·Tq ÇÁXÊj˚T\T≈£î Á|ü‘·´ø£åeT>∑T\≈£î H˚qT ˙fi¯fl˝À3 u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T e∫Ã‹qì #Óô|ŒqT,ˆ

32. eT]j·TT jÓ÷Vü‰qT kÕø£ǻ $T#·TÃ#·÷Ä‘·à bÕe⁄s¡eTT e …̋ Äø±X̄eTT qT+&ç ~–e#·TÃ≥ #·÷∫‹ì— Ä Ä‘·à Äj·Tq MT∑HÓ’‹ì >±ì ˙fīfl˝À3 u≤|æÔdüà$T#·TÃ≥≈£î qqTï |ü+|æqyê&ÉT`˙yÓeì MT

34


35

35. eTs¡THê&ÉT eTs¡\ jÓ÷Vü‰qTqT n‘·ì •wüß´\˝À Ç± ˆ 36. n‘·&ÉT q&ÉT#·T#·Tqï j̊TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷∫ ` Ç~>√

=i…¿|æ\¢ nì #Óô|ŒqT. ˆ 37. n‘·&ÉT #Ó|æŒqe÷≥ Ä sTT± yês¡T`s¡;“,˙e⁄ mø£ÿ&É ø±|ü⁄s¡eTTHêïeì

Äj·TqqT n&ç–]. s¡;“j·TqT e÷≥≈£î uÛÀ± yês¡T yÓ[fl, Äj·Tq

ø±|ü⁄s¡eTTqï düú\eTT #·÷∫,Ä ~qeTT Äj·TqjÓTT∑\T s¡e÷s¡$T Hê\T>∑T >∑+≥\T ẙfī ÄjÓTqT. ˆ

40. jÓ÷Vü≤qT e÷≥$ì Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫q sTT

36

43. eTs¡THê&ÉT Äj·Tq >∑*\j·T≈£î yÓfī¢>√] |òæ*|ü⁄ŒqT ø£qT>=ì`qqTï yÓ+ã&ç+#·eTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. ̂ 4. |òæ*|ü⁄Œ uÒ‘·‡sTT± n+Á=ì`∑÷]Ã Áyêdæs√ Äj·TqqT ø£qT>=+{Ï$T— Äj·Tq jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T&Ó’q q»πsj·TT&É>∑T j̊TdüT3 nì n‘·ì‘√ #Ó|üŒqT.ˆ

46. n+± ÇÁXÊj˚T©j·TT&ÉT, Ç‘·ìj·T+∑T ms¡>∑T∑>± j˚TdüT`|òæ*|ü⁄Œ ìqTï

|æ\Teø£eTTqTù|,˙e⁄ Ä n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº ÁøÏ+

37


38


39

1. eT÷&Ée ~qeTTq >∑*\j·T˝Àì ø±Hê nqT }]˝À ˇø£ $yêVü≤eTT »]¬>qT. ˆ . j̊TdüT ‘·*¢ nø£ÿ&É ñ+&ÓqT— j̊TdüTqT Äj·Tq

•wüß´\TqT Ä $yêVü≤eTTq≈£î |æ\Teã&ç]. ˆ 3. Á

40


41


42


43

12. n≥T ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tqj·TT ‘·*¢j·TT Äj·Tq düôVA

44

13. j·T÷∑ düMT|æ+|ü>± j̊TdüT jÓ÷s¡÷wü̋ ÒeTTq≈£î yÓ[flˆ 14. =i…¿\qT bÕe⁄s¡eTT\qT

neTTàyês¡TqT s¡÷ø£\T e÷s¡TÃyês¡TqT ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ #·÷∫ ˆ 15. Á‘êfīfl‘√ ø=s¡&Ü\T#̊dæ, >=i…¿\qT m&É¢qìï{Ïì ∑÷]ÃHê ÄdüøÏÔ qqTï

uÛÑøÏå+#·Tqì Áyêj·Tã&çj·TTqï≥Tº C≤„|üø£eTT #̊düTø=ì]. ˆ 18. ø±ã{Ïº j·T÷±ˆ 19. j̊TdüT ` á =≥Tº&ç, eT÷&ÉT ~qeTT\˝À

45

23. Äj·Tq |ükÕÿ(|ü+&É>∑) düeTj·TeTTq jÓ÷s¡÷wü̋ ÒeTT˝À ñ+&É>±,Ä|ü+&É>∑̋ À nH̊≈£î\T Äj·Tq #̊dæq dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #·÷∫

Äj·Tq HêeTeT+∑÷]Ã Äj·Tq≈£î kÕø£ǻ $Tj·T´qø£ÿs¡̋ Ò

46


47


48

1. j·T÷

49


50

4. n+∑\&ÉT? ¬s+&Éeyês¡T ‘·*¢ >∑s¡“eT+∑\&Ü

nì Äj·TqqT n&ÉT>∑>± ̂ 5. j̊TdüT Ç≥¢HÓqT` ̌ ø£&ÉT ̇ {ÏeT÷\eTT>±qT Ä‘·àeT÷\eTT>±qT »ìà+∫‘̊H̊ >±ì ± #Ó|ü⁄Œ#·THêïqT. ̂ 6. X̄Øs¡eTT\T>± »ìà+∫q~ X̄Øs¡eTTqT Ä‘·àeT÷\eTT>± »ìà+∫q~ Ä‘·àj·TTHÓ’

j·TTqï~. ˆ 7. MTs¡T Áø=‘·Ô>± »ìà+|üe …̋qì H̊qT ˙‘√ #Ó|æŒq+

52


53

16.± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>±2|ü⁄{Ïºqyêìj·T+

54


55

22.n≥T ‘·s¡Tyê‘· j̊TdüT ‘·q •wüß´\‘√ ≈£L&Ü j·T÷± ñ+&ÓqT >∑qTø£ jÓ÷Vü‰qT ≈£L&Ü nø£ÿ&É u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·÷ ñ+&ÓqT— »qT\T

e∫Ã u≤|æÔdüàeTT bı+~].ˆ 24.jÓ÷Vü‰qT Ç+ø£qT #Ós¡kÕ\˝À ẙj·Tã&çj·TT+&É̋ Ò∑÷]Ã jÓ÷Vü‰qT •wüß´\≈£î ˇø£ j·T÷

56

31.ô|’ qT+&ç e#·TÃyê&ÉT n+∑÷]Ã

e÷≥˝≤&ÉTqT— |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç e∫Ãqyê&ÉT n+±qT qT+&çˆ 32.‘êqT ø£qïyê{Ï >∑÷]Ãj·TT $qïyê{Ï >∑÷]Ãj·TT

kÕø£ǻ $T#·TÃqT— Äj·Tq kÕø£ǻ eTT me&ÉTqT n+^ø£]+|ü&ÉT.ˆ 33.Äj·Tq kÕø£ǻ eTT n+^ø£]+∫qyê&ÉT ∑qTø£ Äj·Tq

∑qTø£ Äj·Tq#˚‹øÏ düeTdüÔeTT n|üŒ–+∫ j·TTHêï&ÉT.ˆ

36.≈£îe÷s¡Tìj·T+∑\yê&ÉT,≈£îe÷s¡Tì $±ì ∑‘· yêìMT

57


58


59


60


61

1. jÓ÷Vü‰qT ø£+fÒ j̊TdüT m≈£îÿeeTe~ì •wüß´\T>± #̊düTø=ì yê]øÏ u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·Tqï dü+>∑‹ |ü]düj·TT´\T $ìs¡ì Á|üuÛÑTe⁄q≈£î

‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT ˆ. Äj·Tq j·T÷∑qTø£ j̊TdüT

Áj·÷DeTTe\q n\dæj·TTqï Ø‹H̊ Ä u≤$jÓTT∑+≥˝≤jÓTqT.ˆ


62


63


64

7. düeTs¡j·T Ád”Ô ˇø£ ‘̊ ˙fīófl #̊± j̊TdüT`Hê≈£î qT.ˆ 8. Äj·Tq •wüß´\

ÄVü‰s¡eTT ø=qT≥≈£î }]˝ÀìøÏ yÓ[flj·TT+&ç].ˆ 9. Ä düeTs¡j·T Ád”Ô `j·T÷∑T‘·THêïeì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.@\j·Tq>± j·T÷∑‘·́ eTT #̊j·Ts¡T.ˆ 10.n+∑Z> +&ÉTqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.ˆ


65

15.Ä Ád”Ô Äj·TqqT #·÷∫`nj·÷´ ,H̊qT =e≈£î+&ÉTq≥T¢qT, #̊±, j̊TdüT

ÄyÓT‘√` Hê≈£î ô|ì$T{Ï Ò̋&Éì ˙e⁄ #Ó|æŒq e÷≥dü]j̊T—ˆ 18.˙≈£î nsTT∑Ts¡Tô|ì$T≥T¢+&ç],Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqïyê&ÉT ˙ ô|ì$T{Ï ø±&ÉT—

dü‘·́ ẙT #Ó|æŒ‹ eHÓqT .ˆ 19.n|ü⁄Œ&Ü Ád”Ô ` nj·÷´, ˙e⁄ Á|üeø£Ôeì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqT.ˆ 20.e÷ |æ‘·s¡T\T á |üs¡«‘·eT+±ì

Äsê~+|üe\dæq düú\eTT jÓ÷s¡÷wü̋ ÒeTT˝À ñqï

66

27.Ç+‘·̋ À Äj·Tq •wüß´\T e∫Ã Äj·Tq Ád”Ô‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ #·÷∫ ÄX̄Ãs¡́ |ü&ç] >±ì ` ˙πø$T ø±e …̋qì jÓÆTqqT,áyÓT‘√

m+∑̋ Ò± ̂ 30. yês¡T }]˝ÀqT+&ç

ãj·T\T

67

31.Ä˝À>± •wüß´\T `uÛÀ

68

39.H̊qT #̊dæqeìïj·TT Hê‘√ #Óô|Œì kÕø£ǻ $T∫Ãq Ád”Ô jÓTTø£ÿ e÷≥qTã{Ïº Ä }]˝Àì düeTs¡j·TT\˝À nH̊≈£î\T Äj·Tqj·T+

69

43.Ä ¬s+&ÉT ~qeTT …̋’q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq nø£ÿ&ÉqT+&ç ãj·T\T∑*\j·T≈£î yÓfiËflqT.ˆ 44.m+± Á|üeø£Ô dü«∑≈£î yÓfīóflyês¡T >∑qTø£ jÓ÷s¡÷wü̋ ÒeTT˝À |ü+&É>∑ düeTj·TeTTq

Äj·Tq #̊dæq ø±s¡́ eTT\ìïj·TT yês¡T #·÷∫q+∑*\j·T≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Äj·TqqT #̊s¡TÃø=ì].

46.‘êqT ˙fi¯ófl Á± #˚dæq >∑*\j·÷˝Àì ø±Hê≈£î Äj·Tq ‹]– e#ÓÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£ô|s¡ïôVAeTT˝À ˇø£ Á|üqì yê]ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT yês¡T`ìqï ˇ+{Ï >∑+≥≈£î »«s¡eTT yêìì

$&ç#Óqì n‘·ì‘√ #Ó|æŒ].ˆ ` 53.˙≈£îe÷s¡T&ÉT Áã~øÏj·TTHêï&Éì j̊TdüT ‘·q‘√ #Ó|æŒq >∑+≥ n∑qTø£

n‘·&ÉTqT n‘·ì sTT+{Ïyês¡+

70

jÓTVü‰qT ` 5n

71



Ç~ |üsƒ¡qeTTq≈£î q&çù| yêø£́ eTT, ∑\T ø£\e⁄ n$ ìs¡+‘·s¡+ ø=qkÕ>∑TqT (‘˚~ 23eˆˆnˆˆ) n$ @eTq>± 1.|ükÕÿ|ü+&É>∑ 2.ô|+‘·Tø√düTÔ |ü+&É>∑ 3. |üs¡íXÊ\\ |ü+&É>∑ yÓTTˆˆ\>∑T. á |ükÕÿ j̊TdüTì >∑T]+∫ dü÷∫+#·Tq≥¢sTT‘̊, eT÷&ÉT+{ÏøÏ

ã∑T dü+ˆˆ\ ãVæ≤s¡+>∑ |ü]#·s¡́ #̊dæ≥T¢ (n.∑ dü+Á|ü∑ |ü]#·s¡́ ‘·s¡Tyê‘· »]–+~. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô̋ À ‘Ó\T|üã&çq≥T¢>±

|ükÕÿ|ü+&É>∑\T dü+K´\ =i¿\i…¿\ ±qT >∑*\j·÷ düeTTÁ± qTqï~.á$wüj·T+

eTqeTT HÓVü≤j·÷´ Á>∑+√&É\qT eTs¡\ |ü⁄qsêe‘·+ #̊j·TT≥ ø£ì|ædüTÔ+~.

NASB, NKJV ªª˝À á ø√HÓ‘·T Væ≤ÁãT˝À uÒ‘·düú nì |æ\eã&ÉTqT.µµ

NRSV u…’_˝À¢ á $± ñ+~ Væ≤Áã÷‘√ ªªu…‘YGC…‘êµµ

TEV ªª˝À Væ≤Áã÷˝À u…‘YC≤

72

á ø√H̊s¡T nqT |ü∑èVü≤+ (ø£s¡TD) Ò̋± |æ\TkÕÔs¡T.

5:4 (3_`4) á e#·q+ Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ u…’_ Ÿ̋ ì|òüT+≥Te⁄ á Áø=‘·Ô ns¡∆+qT sTTdüTÔ+~. Ä ø√H̊s¡T ∑Zs¡ nìï s√>∑+\T ø£\yês¡T

ñqïs¡T. 2. m+∑T\+±

|ü&çe⁄+&Óyês¡T.(e÷s¡Tÿ,. 2:4,9,11,12— 6:55— nˆˆb˛ˆˆø±ˆˆ 9:33)

NASB (qMq) yêø£́ eTT: 5:9_`18

10.Ä ~qeTT $ÁXÊ+‹~qeTT >∑qTø£ j·T÷∑∑± 15. yê&ÉT yÓ[fl,‘·qTï dü«düú|üs¡∫qyê&ÉT j̊TdüT nì j·T÷

73

5:13 ªªj̊TdüT ‘·|æŒ+#·Tø=ìb˛jÓTqTµµ nø£åsê\ Bì ns¡›+ ‘·\qT ˇø£ Á|üø£ÿ e+#·≥+.µµ Ä ~q+\˝À j̊TdüT ˇø£ kÕ∑+˝À ‘·\∫+j̊Tyês¡T.(j·÷ø√ãT 5:14`15).Çø£ÿ&É |ü⁄≥Tº>∑T&ç¶yê&ç‘√

j̊TdüT dü+uÛ≤wüD˝À n>∑T|ü&ÉT‘·Tqï $± nìï s√>∑+\T bÕ|ü+ e\q e∫Ãq$ Ç~ $e]+#·≥+ Ò̋∑\+.

j̊TdüT Ç+ø±qT á eTìwæ jÓTø£ÿ Äràj·T J$‘·+ >∑÷]Ã #·]ÃdüTÔHêï&ÉT.eTq |üqT\T eTq Vü≤è

74

BìjÓTø£ÿ Á|üdüTÔ‘· nqT≈£L\‘· $wüj·TeTTqT >∑÷]Ãq ±ìï $e]+∫Hês¡T.

5:21 ªª‘·+Á&ç eTè‘·T\qT @˝≤>∑T Ò̋|æ Áã‹øÏ+#·TH√ n˝≤π> ≈£îe÷s¡T&ÉT : (~«‹ 32:39) Á|üø±s¡eTT bÕ‘·ìuÛÑ+∑+∑Væ≤+#·>∑\&ÉT. n∑eTì+∫q≥T¢ nsTT‘̊ jÓTôV≤y= @ $± nsTT‘̊ JeqeTT

nqTÁ>∑Væ≤+#·>∑\&√ n∑\&Ü nqT dü‘·́ +‘√ düe÷q+>± #Ó|üŒe#·TÃ.jÓTVü‰Hé 5:26

¬s+&ÉTe (ø√]+~∏ 5:17. ø√\d” 1:13) j̊TdüT ì‘·́ j·T JeqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T nqT$wüj·T+ sêuÀjÓ÷ ø±\+˝À XÊØs¡ø£yÓTÆq

ì‘·́ j·Ts¡÷|üeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T nqï± qTqïqT ˝À|ü\ dü‘·́ yÓTÆq $wüj·TeTT n

75

>∑\∑Vü≤yÓTÆq

76

eTs¡D+\ jÓTTø£ÿ uÛÑ$wǘ ‘·TÔ\ ø±\+˝À »s¡T>∑uÀj̊T dü+uÛÑ+∑÷]Ã ≈£L&Ü Ç~ ± H=øÏÿ eø±ÿì+∫

#ÓãT‘·T+~ á rÁeyÓTÆq uÒ

77

ªªn≥T …̋’qq÷µµ (nsTT‘̊) Ç~ eT÷&Ée s¡ø£yÓTÆq≥Te+{Ï ˇø£ wüs¡‘·TqT ‘Ó*j·TCÒùd yêø£́ eTT (|ü± ˇø£ n+‘·s¡Z‘·yÓTÆq

|üìì >∑T]+∫ Ç~ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.

ªªHê kÕø£ǻ + dü‘·́ + ø±∑T]+∫ $e]düTÔ+~. nq>± Bì ns¡∆eTT ªªn≥Te+{Ï e´øÏÔ eTs=ø£&ÉT

µµ ôV≤Á{Àdt nH̊ |ü∑eTTqT ã{Ïº #·÷dü÷Ô e´‹πsø£‘·̋ À ns¡∆+ #·÷düT≈£î+fÒ ˇø£ ẙ¬s’q s¡ø£eTT ø£\∑+ j̊TdüTqT >∑T]+∫ kÕø£ǻ + ÇdüTÔ+~. n~ (jÓTVü‰qT 1:8).

5:33 ªªjÓTVü‰qTµµ á e#·qeTT u≤|”Ôwüà+ Ç#·TÃ jÓTVü‰qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

5:34 MTs¡T s¡øÏå+|üã&ÉeTqì á e÷≥\#Ó|ü⁄Œ#·THêïqT. Ç~ ø£sêàs¡∆ø£yÓTÆq #̊∑eTT (ìã+∑\

neø±X̄eTT á Á|üjÓ÷>∑eTT ∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. (6:44`65) ˇø£ $wüj·T+ Çø£ÿ&É

eTq+ >∑T]Ô+#ê*. á Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T düTyês¡Ô |üs¡yÓTÆq Á|üø£≥q\T e÷Á‘·ẙT (#·]Á‘· Ä’j·TTHêï&ÉTµµ (1:6`8) (B|üyÓTÆj·TT+&ÓqT)

5:36 ªªH̊qT #̊j·TT#·Tqï ÄÁøÏj·T Ò̋ qqTï >∑÷]Ã kÕø£ǻ $T#·TÃ#·Tqï$µµ bÕ‘·ìã+∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq Á|üe#·Hê\T

Áø=‘·Ô ìã+∑T]+∫ HÓs¡ẙs¡Ãã&Ü¶sTT. Äj·Tq ø±\eTT˝À Á>∑T&ç¶yê]øÏ dü«düú|üs¡T#·T≥,ù|

78

Á|ü‘̊´ø£yÓTÆq uÛ≤>∑+ #·÷&É+&ç. 1. jÓ÷Vü‰qT 2:10

5:39 ªªMTs¡T ̋ Òø£qeTT\T j·T+∑eTT bÕ‘· ìã+∑T]+∫ $e]düTÔ+~. #ê˝≤ es¡≈£î |ü⁄sê‘·q ù|∑‘·+ qT+∫ Ç≥Te+{Ï $wüj·T˝À¢ ± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ m

79

4:15, |æ*|æŒ 1:11— 2:11— Á|üø£ 11:13— 14:7— 16:9— 19:7) Ç+

80

jÓTVü‰qT ` 6n

81




82

|üqT.ˆ

7. n+± á˝Àø£eTTq≈£î sêuÀe⁄ Á|üeø£Ô áj·TH̊ nì #Ó|ü⁄Œø=ì].

6:1 ªª>∑*\j·TdüeTTÁHÓïdüs¡T‘·T>± |æ\Teã&ÉT‘·T+~ jÓTVü‰qT 21:1˝À ‹u…]j·T düeTTÁ± |æ\Teã&ÉT‘·T+~.

6:2 »qdüeTTVü‰eTT j̊TdüTì m+∑eTì+#·+&ç.

6:3 ˙{ÏjÓTTø£ÿ ñ|ü]‘·\eTTqT eT]j·TT ø=+&ÉqT j̊TdüTjÓTTø£ÿ dü«s¡eTTqT n~Ûø£+ #̊düTø=qT≥ø=s¡≈£î düVü≤» eqs¡T\TqT

yê&ÉTø=qT#·THêï&ÉT. j̊TdüT ªª≈£L¬sÃ+&ÓqTµµ nqï e÷≥ Ç~ n~ø±s¡ |üPs¡«ø£|ü⁄ uÛÀ± #·÷düTÔHêïeTT áø=+&É nH̊~ yÓ÷ùwjÓTTø£ÿ

ø=+&ÉneT]ø£>± #·÷&Ée#·TÃ. eT‘·ÔsTT5`7

áuÀ∑T]Ô+#·T≥ ø=s¡≈£î jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô̋ À

Á|ükÕÔ$+#·ã&çq |ükÕÿ Ò̋ ø£\e⁄(yÓTT∑ |ü]#·s¡́ j̊TdüT #̊dæ|ü≥ºe⁄‘·T+~.

6:6 ªªÄj·TqqT XÀ~+#·T≥≈£î n˝≤>∑T n&ç¬>qTµµ ªªXÀ~+#·T≥µµ nqT

83

6:9 ªªj·Te\ s=f…º\Tµµ Ç~ #·e¬ø’qs=f…º\T Ç~ù|∑\ ÄVü≤s¡eTTqT Ç#·TÃ≥≈£î yê&ÉTø=q Ò̋±ì Ò̋ø£ ªªj·TTµµ nø±s¡eTT>∑\ ã\¢ #·T≥Tºñ+&ç>±ì

uÛÑTõkÕÔs¡T.

ªª◊

84

j̊TdüT yê] jÓTT∑+q≈£î #̊]Hês¡T eT‘·ÔsTT á eè‘êÔe‘·eTT˝À

ù|‘·Ts¡TqT ≈£L&Ü #̊]ÃHê&ÉT

ªªuÛÑj·T|ü&ç]µµ á•wüß´\T j̊TdüTì Ç+ø± ÇVü≤˝Àø£ Á|üj·÷DeTT\‘√H̊ ø=\TdüTÔHêïs¡T. j̊TdüT #̊dæq ádü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T j̊TdüT

mes√j·Tì yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒdæq$.

6:20 ªªH̊H̊µµ Ç~ nø£åsês¡›eTT>± (Ç>√◊$T) ªªH̊H̊µµ (4:26— 8:24,28,54`59— 13:19— 18:5`6) Ç~ bÕ‘· ìã+√dt, H̊H̊ jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í

85

ªª‘·+Á&ç nsTTq

86

NASB (qMq) yêK´eTT: 6:35`40

35. n+

87

m|òt. |òæ*1:6

õ. 2‹yÓ÷1:12

ôV≤#Y. 1 ù|‘·Ts¡T1:3`5

2. ≈£îe÷s¡T&Ó’q ± 12e.

_. j̊TdüTjÓTTø£ÿ n|üsê∑T $XÊ«düT\ìã+∑T] Áø°düTÔe+{Ï J$‘·eTT nì >∑T]Ô+#·Tø=yê*

m. s√e÷18:28`29

_. mô|òdæ1:4— 2:10

3. J$‘·$

88

ªªHêsTTwüºeTTqT HÓs¡ẙs¡TÃø=qT≥≈£î H̊qTsê Ò̋=≥Tºø=qø£µµ

37e ̋ §ì ‘·≥dü› @ø£e#·qeTTq≈£î eT]j·TT 39e.˝Àì ‘·≥dü› @ø£e#·qeTTq≈£î ªªdüeTdüÔeTTµµq≈£î dü+ã+=≥Tºø=q Ò̋∑Væ≤+∫q

yê]ì Äj·Tq n+‘·́ ø±\eTTq Ò̋|ü⁄qT (44.e) Çø£ÿ&É ±›qeTT\T (1)@sêŒ≥T eT]j·TT (2)düVü≤qeTT.

ªªyêìì n+‘·́ ~qeTTq πs|ü⁄¥ ªªmq÷´f…düºyÓT+{Ÿ ~∏j·÷\Jµµ ˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&̊

ø=ìï e÷≥\TqT ‘Ó*j·TCÒdæHê&ÉT.

ªªjÓTVü‰qT düTyês¡Ô j̊TdüTjÓTTø£ÿ uÛÑ$wǘ ‘Ysêø£&ÉqT eø£ÿDÏdüTÔHêï&ÉT (14:3,18,28— 16:16,22) Ç~ düŒwüº+>± |ü⁄qs¡T‘ê›qeTT eT]j·TT

n+‘·́ rs¡TŒqT >∑÷]Ã e÷≥¢&ÉT#·THêï&ÉT (5:28,6:39,44,53— 11:24— 1248)— nsTTq|üŒ{ÏøÏì jÓTVü‰qT düTyês¡Ô n+‘·≥, ì‘·́ JeeTT,

rs¡TŒ, eT]j·TT |ü⁄qs¡T‘ê›qeTT nqï n+X̄eTT\T Á|üdüTÔ‘·|ü⁄ì»eTT\T (3:18— 4:23— 5:25— 6:54— 11:23— 12:28,31— 13:31—

14:17— 17:26) (311ù|).

6:40 ªªì‘·́ JeeTT bı+

89

6:41 ªªj·T÷∑÷]Ã düDT>∑Tø=ì]µµ yê] e÷{Ïe÷{ÏøÏ düDT>∑Tø=ì] ns¡›eTT. Ç~ ns¡D´eTT˝§ì dü+#ês¡eTTq≈£î

kÕ± ñqï~. (dæs¡ZeTø±+&ÉeTT eT]j·TT dü+U≤´ø±+&ÉeTT). Ä~qeTTq ÇÁXÊj̊T\T Á|ü»\T yÓ÷ùwqT ‘·èD°ø£]+#ê].

6:42 j·T÷∑÷]Ãq e÷≥\qT ns¡›eTT#̊düTø=ì]. j̊TdüT yê]øÏ ns¡›eTTnsTTq s¡÷|üeTT\˝À Äj·Tq |üPs¡«ñ

ìøÏì, ∑Tø=q≈£î&çµµ áyêø£́ eTT, ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ˇø£ÁøÏj·TqT Ä|üeTì #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~.

6:44 ªªqqTï|ü+|æq ‘·+Á&ç yêìì Äø£]¸+∫‘̊H̊>±ì jÓTe&ÉTqT HêjÓTT

90


52.j·T÷∑T ‹qìj·T´>∑\&Éì jÓTTø£ì‘√ ˇø£&ÉT yê~+∫]. ˆ 53. ø±e⁄q j˚TdüT Ç≥¢HÓqT`$Ts¡T

eTqTwüß´≈£îe÷s¡Tì X¯Øs¡eTT ‹ì Äj·Tq s¡ø£ÔeTT Á‘ê>∑Tyê&˚ ì‘·́ JeeTT >∑\yê&ÉT— 54. n+‘·́ ~qeTTq H˚qT yêìì Ò̋|ü⁄∑Tyê&ÉT Hêj·T+± J$+#·T#·TqïfÒº qqTï

‹qTyê&ÉTqT HêeT÷\eTT>± J$+#·TqT. ̂ 58. Ç± rdüTø=ìq≥¢sTT‘˚ s¡ø£ÔeTTqT Á‘ê>∑T≥ nH˚ uÛÑj·T+ø£s¡ ø±s¡́ eTTqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ( Ò̋$) (17:10`14)

ns¡D´eTT˝À Çe«ã&çq eTìï ñ|üe÷qeTTqT (58e) Á|üuÛÑTsêÁ‹ dü+düÿs¡DeTT‘√ b˛*Ã #Ó|üŒ≥eTT #ê]Á‘·ø£neT]ø£≈£î eT]j·TT

kÕVæ≤‘·́ neT]ø£qT bÕ&ÉT#̊j·T≥ẙT.

6:54 ªªs¡ø£ÔeTT,X̄Øs¡eTTµµ Ç~dü+|üPs¡í e´øÏÔì dü÷∫+#̊ ˇø£ s¡÷|üø£n\+ø±s¡ Ø‹.

6:55 ªªì»yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT....ì»yÓTÆq bÕ|üeTTµµ ì»eTT>∑T]+∫ $X‚wüD Ø‹˝À #Óù|Œ jÓTVü‰qT Á|ü‘̊´ø£‘· Ç~. Ç‘·s¡ Áø√‘·Ôìã+± ‘Ó\TdüTø√yê*.

Á|ü‘̊´ø£ n+X̄eTT : jÓTVü‰qT˝Àì ªªdü‘·́ eTTµµ (17:3˝Àì Á|ü‘̊´ø£ n+X̄eTTqT ≈£L&Ü#·÷&É+&ç)

ˇø£$± #·÷dæq≥¢sTT‘̊ jÓTVü‰qT V”≤Áã÷ eT]j·TT Á^≈£î|ü± ªªdü‘·́ eTTµµ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–düTÔHêï&ÉT

V”≤Áã÷˝À myÓT‘Y dü‘·́ +qT $e]+#·TqT Á^≈£î˝À Ç~ ù|¢{ÀjÓTTø£ÿ ì»eTTq≈£î Á|ü‹>± ndü‘·́ eTT, |üs¡̋ Àø£eTTq≈£î Á|ü‹>±

ÇVü≤˝Àø£eTT\‘√ ø£*dæj·TT+~. ± #Ó|üŒã&ç+~.

1. HêeTyê#·ø£eTT, n …̋‹j·÷, dü‘·́ eTT

m. j̊TdüT dü+|üPs¡í ø£è|ü eT]j·TT dü‘·́ eTT (1:14,17`bÕ‘·ìã+

91

3. $X‚wüDeTT, n …̋‹qdt, ì»eTT

m. j̊TdüT ì»yÓTÆq yÓ\T>∑T (1:9)

_. j̊TdüT ì»yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT (6:32)

dæ. j̊TdüT ì»yÓTÆq Á

92

düe÷»eT+~s¡eTT u≤_˝ÀqT #Ós¡̋ À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. (Áø°.|üP.605`538) j·T÷

94

jÓTVü‰qT ` 7n∑÷]Ã eTT+± #Ó|ü≥

7:31`34

7:30`36 7:30`36 7:30`36 7:32`34

7:35`36 7:35`36

Je»\ q

96

ìs¡ZeT nqTuÛÑeeTTqT >∑Ts¡TÔq≈£î ‘Ó#·TÃø=+∑ jÓTTø£ÿ |üPC≤ eT]j·TT kÕVæ≤‘·́ eTT 7:1`10:21 jÓTTø£ÿ uÛÀ∑eTTqT @s¡Œ]q~.

7:3 ªªÄj·Tq düôVA∑÷]Ã eT]j·TT yê>±›qeTT\qT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÓH√ Ä $± e÷{≤¢&çHês¡T. (n.b˛. 2:29—

4:13,29,31— 9:27`28— 13:46— 14:3— 18:26— 19:8— 26:26— 28:31) bÂ\T ≈£L&Ü ± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]›+#·TeTì

n&ç¬>qT ( mô|òdæ 6:19— 1.∑Tq ÁbÕ]›+#·eTì n&ç¬>qT (|òæ* 1:20) bÂ\T jÓTTø£ÿ sêø£&É

ø±\|ü⁄ ìØø£åD Áø°düTÔq+

97

#ê˝≤ |ü⁄sê‘·q Á^≈£î Á|ü‘·T\T ( eT]j·TT &ç) ªªÇ+ø£q÷µµ nqï ÁøÏj·÷$X‚wüDeTTqT ø£*Zj·TT+&É̋ Ò

98

7:19 yê´ø£s¡D neT]ø£ ªªne⁄qTµµ nqï »yêãTqT Ä•düTÔ+~.

ªªMT˝À me&ÉTqT Ä’ø=q&ÉTµµ jÓ÷s¡÷wü˝ÒeTT˝À ø√s¡ã&çq |ü+&ÉT>∑≈£î Vü≤»¬s’q j·T÷

99

7:25 ªªyês¡T #·+|ü j·T‹ï+#·Tyê&ÉT áj·TH̊ ø±&Ü?µµ yê´ø£s¡D Ø‹˝À ñqï á e÷≥ªªne⁄qTµµ nqï »yêãTqT Ä•düTÔ+~ (5:17—

7:19) 36e.es¡≈£î ñqï Á|üX̄ï\˝À Ç~ yÓTT± ‘Ó\TdüTø=+± Áø°düÔì n~Ûø±s¡T\T ‘Ó\TdüTø=+∑\sê?µµ

TEV ªªáj·Tq yÓTdæ‡j·÷ nì n~Ûø±s¡T\T ‘Ó\TdüTø√>∑\sê?µµ

NJB ªªáj·Tq Áø°düÔì n~Ûø±s¡T\T ì»eTT>± ‘Ó\TdüTø=+

100


32. »qdüeT÷Vü≤eTT Äj·Tq >∑÷]Ã sTT˝≤>∑T düDT>∑ø=qT≥ |ü]düj·TT´\T $$q|ü⁄Œ&ÉT,Á|ü

101

ªªHêjÓTT

102

7:46 ªªÄã+Á{À‘·T\T ` ÄeTqTwüß´&ÉT e÷≥ yê&çq≥T¢ me&ÉTqT mqï&ÉTqT e÷≥˝≤&É˝Ò± ñ+&Ó∑÷]Ãq

n_ÁbÕj·TeTT˝À @ø£u≤eeTTqT ø£*Zqyês¡T, »qdüeTTVü≤yÓTÆ‘̊ n_ÛÁbÕj·TuÒ±ì jÓTe&Ó’qq÷ Äj·Tqj·T+

103

jÓTVü‰qT ` 8n∑T yÓ\T>∑T yÓ\T>∑T

ø±bÕ&ÉTø=qT≥

8:12`20 8:12`20 8:12 8:12

j̊TdüTì kÕø£ǻ eTT

ø=s¡≈£î #·s¡Ã

8:13 8:13`18

8:14`18

8:19m 8:19

8:19_

8:20 8:20

H̊qT yÓfīófl#√{ÏøÏ j̊TdüT ‘·q ìs¡ZeTeTTqT H̊qT yÓfīófl#√{ÏøÏ

MTs¡T sê Ò̋s¡T eTT+± #Ó|ü≥ MTs¡T yÓfīfl Ò̋s¡T

8:21`30 8:12`29 8:21`30 8:21 8:21

8:22 8:22`24

8:23`24

8:25m 8:25m

dü‘·́ eTT $TeTTà\qT 8:25_`26 8:25_`26

dü«‘·+Á‘·T\qT>± 8:27`29

#˚j·TTqT

MT ‘·+Á&ç Ä|üyê~ 8:37`47

8:39`47 8:39`47 8:39m 8:39`41m

8:39_`41m

8:41_ 8:41_`47

8:42`47

nÁãVü≤eTTq≈£î eTT+

104




105

4. \÷ø±21:38 ‘·s¡Tyê‘·

5. \÷ø±24:53 ‘·s¡Tyê‘·

&ç. |ü⁄sê‘·q nqTyê

106

ªªH̊qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑THÓ’j·TTHêïqTµµ 6,7 eT]j·TT 8e n

107

8:15 ªªMTs¡T X̄Øs¡eTTqT ã{Ïº rs¡TŒ rs¡TÃ#·THêïs¡Tµµ Ç~ ≈£L&Ü 7e n

108

8:24 ªªø±>±µµ eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT .Ç~ X̄øÏÔe+‘·yÓTÆq ø±s¡́ eTTqT dü÷∫düTÔ+~.

NASB,NKJV ªªH̊qT Äj·Tqqì MTs¡T $X̄«dæ+∫q jÓT&É\µµ

NRSV,JB ªªH̊qT Äj·TqqT MTs¡T $X̄«dæ+∫µµ

TEV ªªH̊qT Äj·Tqì q$Tàµµ

NJB ªªH̊qT Äj·Tqì $X̄«dæ+∫µµ

j̊TdüT Äj·Tq ∑÷]Ãq ˇø£ ã\yÓTÆq yêø£́ Vü‰>∑eTT. Äj·Tq bÕ‘·ìã+± ñqï~. Bì˝À n_Û

109

8:31 ªªì*∫q yê¬s’‘̊µµ Ç~ eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT. $XÊ«düeTT˝À ø=qkÕ>∑e\dæq nedüs¡‘·TqT jÓ÷Vü‰qT

15˝À ≈£L&Ü #·÷&É>∑\eTT düTyês¡Ô Á|üø£≥q˝À ‘·|æŒb˛‘·Tqï eTTK´$wüj·T+ Ç~ yêø£´eTT qeTàã&Ü*(5H24)e

110

ªªHê yêø£́ eTT+± ˙≈£î •wüß´\>∑T

111

NASB (qMq) yêø£́ eTT: 8:39`47

39.n+

112

8:46 ádü+

113

8:56 ªª‘·+Á&ç nsTTq nÁãVü‰eTTµµ Ç~ ÄX̄Ãs¡́ >=*ù| e÷≥ j̊TdüT ªªj·T÷

114

jÓTVü‰qT ` 9n∑÷&ÉT j̊TdüT yêø£́ eTT j˚TdüT |ü⁄{ÏºÁ>∑T&ç¶yêìì

yêì düedüÔ|üs¡TÃ≥ yê&ÉT #·÷|ü⁄ q≈£î yÓ\T>∑T>± Á>∑T&ç¶yêì>±

bı+∑T #̊j·TT≥

ø=qT≥ dü«düú|üs¡TÃ≥

9:1`12 9:1`12 9:1`12 9:1`2 9:1`5

9:3`5 9:6`7

9:6`7 9:6`7

9:8

9:9m 9:8m

9:9_

9:10

9:11

9:12m

|ü]düj·TT´\T |ü]düj·TT´\T 9:12_

dü«düú‘·qT ø£qT>=qT≥+ dü«düú|üs¡Ã |ü]düj·T´\T

ã&çq yêìì dü«düú‘·qT ø£qT

yÓ*y˚j·T≥eTT >=q≥+.

9:13`17 9:13`34 9:13`17 9:13`15 9:13`17

9:16m

9:16_

9:17m

1:17_

9:24`34 9:24`34 9:24 9:24`34

9:25

9:26

9:27

9:28`29

9:30`33

Äràj·T ì»yÓTÆq ∑T&ç¶‘·q+ eT]j·TTì»yÓTÆ3q Äràj·T Á>∑T&ç¶‘·q+

n+

115



Ç~ |üsƒ¡qeTTq≈£î q&çù| yêø£́ eTT, ∑Tqì #Óô|ŒqT.ˆ

6. Äj·Tq Ç≥T¢ #Ó|æŒ H̊\$T∑>± yê&ÉT, H̊HÓs¡T>∑qHÓqT.

9:1 ªª|ü⁄≥Tº>∑T&ç¶jÓÆTq ˇø£ eTqTwüß´&ÉTµµ Ç≥Te+{Ïdü«düú‘·≈£î Ç~ ˇø£ÿ ñ

116

Ç~ ‘·*¢ ∑eTTq≈£î >∑\ dü+ã+

117

NASB (qMq) yêø£́ eTT : 9:13`17

13. n+‘·≈£îeTT+∑T&ç¶jÓÆT j·TT+&çqyêìì yês¡T |ü]düj·TT´\jÓTT± yê&ÉT`Hê ø£qTï\$T∑Tø=ì #·÷|ü⁄b˛+~‹qì yê]‘√ #Óô|ŒqT. ̂ 16. ø±>± |ü]düj·TT´\˝À ø=+± yê&ÉT`Äj·Tq ˇø£ Á|üeø£Ô nHÓqT. ˆ

9:13 ªªyês¡T µµ Ç~ bıs¡T>∑T yê]ì dü÷∫düTÔ+~

ªª|ü]düj·TT´\Tµµ jÓTVü≤qT düTyês¡Ô̋ À j·T÷

118


24. ø±ã{Ïº yês¡T Á>∑T&ç¶yê&Ó’j·TT+&çq eTqTwüß´&ÉT bÕ|æ j·Tì ẙTyÓTs¡T>∑T±. 25.yê&ÉT`Äj·Tq bÕ|æjÓ÷ ø±&√ H̊HÓs¡T>∑qT—

ˇø£{Ï e÷Á‘·eTT H̊HÓs¡T>∑T∑T&ç¶yê&ÉHÓ’j·TT+&ç Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷#·T#·THêïqHÓqT. ˆ 26.n+∑T ‘Ós¡#Óqì eTs¡\ yêìì n&ÉT>∑>± ˆ 27.yê&ÉT`Ç+±ì $Ts¡T $qø£b˛‹]— $T¬s+√s¡T#·THêïs¡T? $Ts¡TqT Äj·Tq •wüß´\>∑T≥≈£î ø√s¡T#·THêïsê j̊T$T nì yê]‘√ nHÓqT. ˆ 28. n+∑eTì #Ó|æŒ yêìì

119

9:35 NASB, NRSV

TEV, NJB ªª˙e⁄

120

jÓTVü‰qT ` 10n∑TqT #Ó|üŒ&É+

10:22`30 10:22`30 10:22`30 10:22`24 10:22`30

j̊TdüTì sêfīfl‘√

ø=≥Tº≥≈£î eTs¡fi≤

Á|üj·T‘·ï+ 10:25`30

10:31`39 10:31`39 10:31`39 10:31`32 10:31`38

10:33

10:34`38

10:39 10:39

jÓT

121

|ü=i…¿\T n‘·ì dü«s¡yÓTs¡T>∑TqT >∑qTø£ n$ n‘·ìì

yÓ+ã&ç+#·TqT.ˆ 5. nqT´\ dü«s¡eTT n$ jÓTs¡T>∑e⁄ >∑qTø£ nqT´ì m+‘·e÷Á‘·eTTqT yÓ+ã&ç+|üø£ yêìjÓT± #Ó|ü⁄Œ#·THêïì yê]‘√ nHÓqT.ˆ 6. á kÕ±ì Äj·Tq ‘·eT‘√ #Ó|æŒq dü+>∑∑Væ≤+#·Tø=q˝Ò±, ì»eTT>±µµ 1:49H√{Ÿ #·÷&É+&ç

ªªy˚s=ø£ e÷s¡ZeTTq m≈£îÿyê&ÉT ∑j·TT √∑Ts¡T>∑T\ ñ|üe÷qeTTµµ ñ|üe÷qeTT (eT‘·ÔsTT 12:24`30). Áø°düTÔ

± e∫Ãq± (11 eT]j·TT 14) ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. á $

122

NASB (qMq yêø£́ eTT) 10:7`10

7. ø±ã{Ïº j̊TdüT eTs¡\ yê]‘√ Ç≥¢HÓqTˆ 8. >=i…¿\T b˛e⁄ =Á¬s\ b˛e⁄ ∑+

123

NASB (qMq yêø£́ eTT) : 10:11`18

11. H̊qT >=i…¿\≈£î eT+∫ ø±|ü]ì— eT+∫ ø±|ü] >=i…¿\ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥TºqT.ˆ 12. J‘·>±&ÉT >=i…¿\ ø±|ü]ø±&ÉT >∑qTø£ >=i…¿\T

‘·q$ø±q+=i…¿\T ø±|ü]ø±&ÉT >∑qTø£ >=i…¿\T ‘·q$ø±q+=i…¿\qT $&ç∫ô|{Ïº

bÕ]b˛e⁄qT—‘√&̊\T Ä >=i…¿\qT|ü{Ïº #Ó=≥TºqT.ˆ 13. J‘·>±&ÉT J‘·>±&̊ >∑qTø£ >=i…¿\qT>∑÷]Ã \ø£ǻ eTT #̊j·Tø£ bÕ]b˛e⁄qT.ˆ 14. H̊qT

>=i…¿\ eT+∫ ø±|ü]ì.ˆ 15. ‘·+Á&ç qqTï @˝≤>∑Tq ms¡T>∑TH√ H̊qT ‘·+Á&çì @˝≤>∑T ms¡T>∑T H̊qT Hê >=i…¿\qT ms¡T>∑=i…¿\T qqTï ms¡T>∑TqT.eT]j·TT >=i…¿\>∑T]+∫ HêÁbÕDeTT ô|≥Tº#·THêïqT.ˆ 16. á =i…¿\TqT Hê≈£î ø£\e⁄, yê{Ïì≈£L&Ü

H̊qT ‘√&ÉT≈£îì sêyÓ̋ …qT,n$ Hêdü«s¡eTTqT $qTqT, n|ü⁄Œ&ÉT eT+=i…¿\ ø±|ü] ˇø£ÿ&ÉTqT n>∑TqT.ˆ 17. H̊qT

124

2:24— 3:15— 4:10— 5:30— 10:40— 15:30— 34, 37— 17:31— s√e÷ 6:4,9— 10:9— 1ø=] 6:14— 2 ø=] 4:14— >∑\r 1:1— mô|òdæ 1:20—

ø=\dæ‡ 2:12— 1 ± #Ó|üeTì]µµ á e#·q+˝À #·]Ã+#·T≥≈£î nH̊ø£ $wüj·TeTT\T ø£\e⁄. yÓTT∑∆

125

j̊TdüT 6e n.˝À n˝≤>∑TqH̊ #̊ôdqT. j̊TdüT ø±s¡́ eTT\T bÕˆˆìˆˆ˝À Á|üe#·qeTT\qT HÓs¡ẙs¡TÃqT. Á|ü‘̊´ø£+>±, Á>∑T&ç¶yêì

dü«düú\ (9e) yê]øÏ nedüs¡eT>∑T ãTTEe⁄\T nìïj·TT ø£*Zj·TTHêïs¡T. ø±ì j̊TdüT yê] kÕ+Á|ü

126

10:31 á e#·qeTT 30e˝Àì j̊TdüTì e÷≥≈£î dü+ã+~+∫q~ #̊düT yê] Á|üX̄ï\qT ÄkÕ

127

jÓTVü‰qT ` 11n

128




129

11:1 ˇø£ eTqTwüß´&É s√–jÓÆT j·TT+&ÓqT. Ç~ ªªndü+|üPs¡íÁøÏj·Tµµ Ç~ n‘·&ÉT #ê˝≤ø±\eTTqT+&ç s√–>± j·TT+&Óqì

ns¡∆eTTì#·TÃ#·Tqï~. @±qT+&É ÁbÕs¡+uÛÑeTjÓÆTqT nH̊ ns¡∆eTT #̊düTø√qe#·TÃqT.

ªª˝≤»s¡dtµµ Ç~ ªªm*j·÷»s¡TµµqT ôV≤Á; ù|s¡T,

130

11:3 ªªdüôVA

131


17. j̊TdüT e∫Ã n~es¡πø n‘·&ÉT Hê\T>∑T ~qeTT\T düe÷~Û̋ À ñ+&Óqì ‘Ó\dæø=HÓqT.ˆ 18. uÒ‘·ìj·T jÓTs¡÷wü̋ ÒeTTq≈£î düMT|üyÓTÆ

j·TT+&ÓqT—

132

11:26 ªªÁã‹øÏ Hêj·T+∑T]Ô+#·–q $wüj·TeTT\T Ç+

133

11:37 á Á|üX̄ï ªªne⁄qTµµ nH̊ »yêãT\qT ø£ìô|≥Tº#·Tqï$.


38. j˚TdüT eTs¡\ ‘·q˝À eT÷\T>∑T#·T düe÷~ÛjÓTT∑TVü≤, ∑qTø£

Ç|üŒ{ÏøÏ yêdüqø=≥Tºqì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT. ˆ 40. n+±

#Óô|Œ>± ̂ 44. #·ìb˛sTTqyê&ÉT, ø±fīó¢ #̊‘·T\T Áù|‘· egeTT\‘√ ø£≥ºã&çqyê&Ó’ yÓ\T|ü*øÏ e#ÓÃqT— n‘·ì eTTKeTTq≈£î s¡Te÷\T ø£{Ïºj·TT+&ÓqT.

n+‘·≥ j̊TdüT`$Ts¡T n‘·ì ø£≥T¢ $|æŒb˛ìj·TT´&Éì yê]‘√ #Óô|ŒqT.

11:38 ªª>∑TVü‰µµ á ø±\eTT˝À bÕ\d”ÔHê düe÷± qTqï ø=+&É\˝À Á‘·$« yÓ\T|ü\

134

_. Ç~ #ê˝≤ ‘·«sê>± »s¡T–+~ ( XÊsê Ä~ 23˝À sêùV≤\T Ä~ 35:19˝À ~«‹ 21:23 #·÷&ÉTeTT)

dæ. dü]>± ø±ì düe÷~Û bÕ|üeTTq≈£î eT]j·TT ‹s¡kÕÿs¡eTTq≈£î >∑Ts¡T‘·T

1. ~«rjÓ÷ 28:26

2. jÓ÷wü 14:2

3. sTTs¡àsTT 8:2— 22:19

&ç. kÕ∑TVü≤\T Ç+{Ï ÁbÕ+>∑DeTT˝À#̊ùdyês¡T.

Ç. ◊¬>’|ü⁄\ e Ò̋ nø£ÿ&É≈£î[flb˛e⁄≥ e⁄+&É∑$Tì+#·T

135

11:47 Á|ü

136

11:54 ªªø±e⁄q j̊TdüT j·T÷∑eTT>± dü+#·]+|üø£j·TT+&ÓqTµµ jÓ÷Vü‰qT 12 j̊TdüT eT‘· Hêj·T≈£î\‘√ e´eVü≤]+#·T≥

∫e]kÕ]>± qTqï~. ÁbòÕj·TeTT nqT|ü≥ºDeTT düeT]j·T˝À u…‘̊\T≈£î düMT|üeTT˝À á |ü≥ºDeTT ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT 2.

~qeè 13:19)


55. eT]j·TT j·T÷∑ dü$T|üyÓTÆ j·TT+&ÓqT >∑qTø£ nH˚≈£î\T ‘·eTTàqT‘êeTT X¯ó~∆#˚dæø=qT≥¬ø’ |ükÕÿsêø£eTTqTù|

|ü˝…¢≥÷fi¯¢˝À qT+&ç jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫Ã].ˆ 56. yês¡T j˚TdüTqT yÓ

137

jÓTVü‰qT ` 12n

138

#·~ẙ #·Áø£eTT eT÷&Ée~ (7eù|õ#·÷&ÉTeTT)

bÕsê Á>±|òt kÕúsTT e

139

12:2ªªyês¡Tµµ Ç~ ˝≤»s¡T ‹]– Ò̋∫q+ös¡$+#·T≥˝À j̊TdüT Äj·Tq •wüß´\T ø=s¡≈£î Á|üuÛÑT uÛÀ»qeTT yê¬s’q,uÒ‘·̇

|ü≥ºD|ü⁄ Á|ü»\qT ñ

140

n‘·&ÉT ‘·q ∑Zs¡qT+&çq dü+∫qT+&ç n+

141

1. π̌ø ˇø£ÿ ∑Tu≤≥T #̊dæj·TTqï~.

3. ∑T]Ô+#ês¡T.

ªªjÓTVü‰yê ù|s¡≥ e#·TÃyê&ÉTµµ Ç~ dü]>±Z j̊TdüT≈£î #Ó+∑eTTø±±ì düeTTVü≤eTT‘√ ø£*|üã&ç+~. 2düeT÷j̊T\T 7˝À yê>±›qeTT #̊j·Tã&çq sêC…’q yÓTdæ‡j·÷>±

j̊TdüT≈£î düsêdü]>± Á|ü‹_+_düTÔ&É+ Ç~ dü÷∫düTÔ+~.

12:14 ªª>±&ç±&çös¡yês¡úyÓTÆq |ü±&ç

143

ªªeTVæ≤eT bı+± j·TTHêïs¡Tµµ j̊TdüT eTs¡DeTT j·T\¢|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eTVæ≤eT |üs¡#·ã&ÉT≥>± $e]+#·ã&çq~.

eTVæ≤eT nH̊ |ü√

144

n+∑T dü+ã+∑Tq≥T¢1 MT≈£î yÓ\T>∑T+&É>∑H̊ yÓ\T>∑Tq+∑eTT. Ç~ n~Ûø±] (‘·+Á&ç, kÕ‘êqT, |ü]dæ›‘·T\T yÓTT∑Tq$)

e´øÏÔ|üs¡#·&ÉeTTø±

145

Á|ü‘̊´ø£ yÓTÆq n+X̄eTT: e´øÏÔ>∑‘·

146

e#·Hê\T 12`14˝À >∑s¡«eTT

148

2. Äràj·T, (eTT~]) Je‘·eTTq≈£î πø+Á

149

12:44 ªªHêj·T+∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~. ø=qkÕ–+#·T#·TH̊j·TTqï $∑‘· dü+ã+

150

jÓTVü‰qT ` 13n

151




152

Äj·Tq‘√ nHÓqT.n+∑ìjÓT&É\ Hê‘√ ˙≈£î bÕ\T Ò̋∑eTì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.ˆ

10. j˚TdüT n‘·ì #·÷∫`kÕïqeTT #˚dæqyê&ÉT bÕ∑ø=qqø£ÿs¡˝Ò∑qTø£`MT˝À n+∑≈£î eTT+

153

dæ\TeÁX̄eT≈£î eTT+

154


12. yê] bÕ∑T∑qTø£ M{Ïì #̊dæqjÓT&É\

$Ts¡T ∑T∑T »s¡T>∑TqT. ˆ 19. »]–q|ü⁄Œ&ÉT H̊H̊ Äj·Tqqì

$Ts¡T qeTTàq≥T¢ n~ »s¡T>∑ø£ eTTqT|ü⁄ $T‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqT.ˆ 20. H̊HÓeì |ü+|ü⁄∑TqT—

qqTï #̊s¡TÃø=qTyê&ÉT qqTï |ü+|æqyêìì #̊s¡TÃø=qTyê&É>∑Tqì $T‘√ ìX̄Ãj·TeTT>± #Ó|ü⁄Œ#·THêïqì yê]‘√ nHÓqT.

13:12`20 6`10 e#·qeTT\T uÒ=|üŒyês¡T nH̊± e⁄+~ eT]j·TT j·T÷

155

13:20 kÕ± ªªqeTTàµµ ( Pisteuo )Bìj·T+∑÷]Ã Äj·Tq #Óô|ŒH√ n~ ‘·eT≈£î #Ó|ü⁄ŒeTì

d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T n‘·ìøÏ ôd’>∑#̊ôdqT. ˆ 25. n‘·&ÉT j̊TdüT s=eTTàq ÄqTø=qT#·T`Á|üuÛÑTyê, yê&Óe&Éì Äj·TqqT n&ç¬>qT. ˆ 26. n+± #˚j·TTeTì yêì‘√ #Ó|üŒ>± ˆ

28. Äj·Tq m+∑T #Óô|ŒH√ n~ uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃ+&çqyê]˝À meìøÏì ‘Ó*j·T Ò̋

156


31. yê&ÉT yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· j˚TdüT Ç≥¢HÓqT`Ç|ü⁄Œ&ÉT eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ç j·TTHêï&ÉT—

157

13:35 ªªBìe\q eTqTwüß´\+∑TD\ø£åDeTT‘√qTqïyê¬s’j·TT+&Ü*. (1jÓTVü‰ 3:14,4:20)

ªªjÓT&É\µµ nH̊~ eT÷&Ée s¡ø£yÓTÆq wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT nq>± X̄øÏÔ ø£*–q ø±s¡́ eTT. eTq+ Ç‘·s¡ Á¬ø’düÔe⁄\ |ü≥¢ #·÷|ædüTÔqï

ø±s¡́ eTT\T j̊TdüT‘√ eTq dü+ã+∑>± j̊TdüT`H̊qT yÓfīófl#·Tqï#√{ÏøÏ ˙$|ü⁄Œ&ÉT Hê yÓ+≥sê Ò̋e⁄>±ì,

‘·s¡Tyê‘· e#ÓÃ

158

jÓTVü‰qT ` 14n

159

1. yÓTT±|òt

2. ¬s+&Ée ù|sêÁ>±|òt

3. eT÷&Ée ù|sêÁ>±|òt

4. yÓTT∑Tq$

jÓ÷Vü‰qT 14:1`31 ≈£î yÓqTø£{Ï Ä

160

ªªVü≤è∑eTì+#·+&ç j̊TdüT |üs¡ø=+&ÉT eT+~ •wüß´\‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT.ôV≤Á;˝À yê&çq ªªVü≤è± á e#·qeTT jÓTTø£ÿ ìsêàD|ü⁄ Á|üe÷DeTT

ø£qã&ÉT#·Tqï&ç. Ms¡T j·T÷∑T]Ô+#·T#·THêïs¡T. Á|üø£è‘ê‘·yÓTÆq

161

ªªH̊qT+&ÉT düú\eTT˝À MTs¡TqT ñ+&ÉT˝≤>∑TqTµµ |üs¡̋ Àø£eTT j̊TdüT mø£ÿ&ÉTHêï&√ n± Á‹‘·́ yÓTÆj·TTqï

163

q$Tàq

164

dæ. ˇø£ì e´øÏÔ>∑‘· neø±X̄eTT\≈£î #Ó+~q$.

1. |ü≥Tº

166


18. $TeTTàqT nHê± $&ÉTeqT,MT jÓTT

167

Äj·Tq ñ∑÷]Ã n±ì n+‹eT+ ø±

168

nø£ÿ&É ø=.ì˝À nH̊ø£ uÛ≤>±\˝À Ä e´øÏÔ dü+uÛÑ+∑eTT˝À düs¡«HêeTeTT ø=ìï bÕsƒê´+X̄eTT\˝À yê&Éã&ç+~ ø±s¡DẙTeT+fÒ

Ä‘·à≈£î Á^≈£î˝À ªªq÷´e÷µµ q|ü⁄+düø£*+>∑eTT yê&Éã&ç+~ (dæ.m|òt 14:17— s√e÷ 8:26)

ªªá n+X̄eTTe∑÷]Ã ≈£L&Ü Á‹‘·́ eTT nH̊|ü∑\‹ 4:4`6— mô|ò 1:3`14,

17:2:18 4:4`6— 2.

169

(dæ) Hê´j·÷~Û 2:11— 6:22`23— 13:3`22

(&ç) C…ø£sê´ 3:1`2

3. ±qTqï~. Ä~ 1:1`2— ø°s¡Ô104:30— jÓTwü 63:9`11— jÓTôV≤ 37:13`14

4. ∑TZs¡TqT >∑÷]Ã jÓTwüj·÷ 48:16— 61:1˝À #Ó|üŒã&ç+~.

j̊TdüT jÓTTø£ÿ ∑qTHêïs¡T.

3. n]j·Tdt ` ≈£îe÷s¡T&ÉT,Ä‘·à≈£î ∑w”ºHé ø±s¡́ eTT &çÁ{ÏìfÒ{Ÿ̋ À e´ø£Ô|üs¡#·ã&ç+~. Çø£ÿ&É ì»eTT>±H˚

eTs¡àeTT>± e⁄+~ .nsTT‘̊ q÷‘·q ìã+∑‘·yÓTÆq yês¡T>± ãj·T\T

|üs¡#·&ÉeTT‘√ ìX̄Ãj·T|üs¡#·T#·THêïs¡T.

ªª‘·+Á&ç e\q |ü+|üuÀe⁄yê&ÉTµµÄ~eT dü+|òüTeTT˝À (4e X̄‘·u≤∆eTT˝À) Ä‘·àqT>∑÷]Ã ‘·+Á&ç ∑Zs¡qT+&ç |ü+|üã&çHê&Ü (dæ.m|t3:34—

nb˛.ø±2:33) Ò̋ø£ ≈£îe÷s¡Tì e

170

Ç~ j·T÷± düeTdǘ \jÓTTø£ÿ X¯Sq´eTT˝ÀqT eT]j·TT düeTè~∆̋ À

ø£*–j·TT+&ÉT≥˝ÀqT ≈£î&Ü ñ+&ÉTq~ ns¡∆eTT (dæ.m|t 20:19,21,26— 3jÓ÷Vü≤qT14)

Á|ü‘̊´ø£ n+X̄eTT Á¬ø’düÔe⁄&ÉT eT]j·TT XÊ+‹

1. ñb˛± e⁄+&Ée#·TÃ.Áø=‘·Ôìã+’‘˚H˚$T $uÒ, #·÷∫q Ç+ø£q÷ ø£ìô|≥Tº#·Tqï

ÄuÛÑ́ +‘·s¡eTT\T qT+&ç ø√˝ÀŒsTTq düeTè~›jÓÆTq dü«s¡íj·TT>∑eTTj̊T XÊ+‹.

1. jÓTwü 2:2`4— 11:6`9— 32:15`18— 51:3— ôVAùw 2:18— MTø±4:3

2. u…’_\T dü+ã+∑‘· ø±s¡́ ø£̋ ≤|üeTT jÓTwü 9:6`7

dæ. @˝≤¬>’‘̊H̊$T,$s¡T∑T ìedæ+#·T#·THêïeTT? eT÷&ÉT ÁbÕ

171

&ç. ªªXÊ+‹µµ jÓTTø£ÿ dü]jÓÆTq ìs¡«#·qeTT $yê

172

14:29 ªªn~ dü+uÛÑ$+|üø£eTT+∑T »]–+~. (13:19— 16:4)

14:30 NASB,`ªªá ˝Àø±~ø±]µµ

NKJV,TEV,NRSV`ªªá ˝Àø±~ø±]µµNJB `ªªá ˝Àø±~ø±]µµ

Ç~ kÕ‘êqTqT dü÷∫düTÔ+~,yê&ç ø±s¡́ Áø£eTeTT Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷$TMT

173

jÓTVü‰qT ` 15n

174

dæ

175

15:1 ªªH̊qT ì»yÓTÆq Á

176

dæ

178

15:11 ªªMT dü+‘√wüeTT dü+|üPs¡íeT>±q≥T¢µµ $XÊ«düT\T j˚TdüT dü+‘√wüeTT ø£*–j·TT+&Ée …̋qT(dæ.m|òt. 17:13) dü+‘√wüeTH˚~

ì»yÓTÆq •wǘ ‘·eTTq≈£î eT]jÓTø£ s¡TEe⁄.(dæ.m|òt. 15:11) ¬s+&ÉTkÕs¡T¢)(16:20,21,22,24: 17:13) á ̋ Àø£eTT˝À u≤∑\ 5:22) Áù|eTuÛ≤eeTTø±±ì ø±s¡́ eTT. Ç~ Ä#·s¡D≤‘·à dü+∑\ 5:22`23—

1ø=]+~ 13)

ªªH˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫q≥T¢µµ Ç~ ˇø£ dü$Tà[‘· dü+uÛ≤eHê dü÷#·Hê+X¯eTT. Ç~ ì\Te≈£î >∑Ts¡TÔ>± ñqï≥Te+{Ï

n\+ø±s¡s¡÷|üeTT kÕ± ‘·s¡#·÷ Ç~ ùdïVü≤|üPs¡«ø£yÓTÆq Áù|eT‘√ ø£\dæ

j·TT+≥T+~. (phileo ) ø=sTTHÓÁ^≈£î˝À ªªnqù|µµ (agapao) eT]j·TT ªª|ò”*jÓ÷µµ(philos) ∑\

ÁøÏj·T\T.(11:13‘√ b˛*Ã#·÷&É+&ç) eT]j·TTªª|ò”*jÓ÷µµ dæ.m|òt 5 n>±ù|— 5:20˝À

179

ªªHê HêeTeTT˝Àµµ $XÊ«düeTT j˚TdüT >∑TD>∑DeTT\qT ‹]– ñ‘·Œ‹Ô #˚j·÷*.áe÷≥ 1jÓ÷Vü‰ 5:14˝À

180

15:18 ªªjÓT&É\µµ Ç~ yÓTT∑‹ wüs¡‘·T\‘√ dü+ã+~+∫q yêø£́ eTT nq>± s¡#·sTT‘· jÓTTø£ÿ Ä˝À#·Hê $± ì»eTTnq≥T¢>± e⁄+~ ̋ Òø£ ‘·q nø£åsês¡∆yÓTÆq ñ

181

j̊TdüTì j·T÷± |ü]>∑DÏ+#·e#·TÃ(dæ.m|òt jÓTwü6:9`13 sTTs¡à5:21— s√e÷3:9`18)


27. MTs¡T yÓTT∑÷]Ã ãj·T\T|üs¡#·Tyê&Ó’q |ü]X̄ó∑÷]Ã Äj·Tq uÀ∑÷]Ã kÕø£å$T#·TÃ≥ nsTTj·TTqï~.

(dæ.m|òt14:26— 16:13`15— 1jÓ÷Vü‰5:7)

15:27 ªª$Ts¡T ≈£L&Ü kÕø£å$T‘·TÔs¡Tµµ Ç~ es¡Ôe÷q dü+uÛ≤eHê Ä

182

jÓTVü‰qT ` 16n

183

dü+± jÓTVü‰qT 16:1`33≈£î n+‘·sê“yê*.

m. dü+‘·TÔqT. n

184

16:3 ªªyês¡T á˝≤>∑T #̊j·TT± qT+&ÉT≥≈£î

#ê\∑T ‘·|ü⁄Œ @ø£#·Áø±~|ü‘·́ eTT ‘·s¡#·÷ ±ì yês¡T jÓTs¡T>∑ø£b˛e⁄ ø£s¡DeTTqµµá |ü∑T≥µµ bÕ‘·ìã+∑‘· dü+ã+

185

Á^≈£î kÕVæ≤‘·́ eTT˝À s¡ø£åD≤‘·àø£ Hê´j·Tyê~ nìïyÓ’|ü⁄\ düVü‰j·T|ü&ÉT≥≈£î ø=s¡≈£î yê&Éã&ç+~. e#·q+ 8`11Ä‘·à ˝Àø£eTTq≈£î

$#ês¡D #˚ùd |ü]o\≈£î&ÉT>±|üì #˚dæHê&ÉT— @˝≤¬>’qq÷ 12:15e#·qeTT˝À Ä‘·àjÓTø£ÿ $XÊàdüT\ |üø£ åeTT>±

yê~+#·T≥ø£qã&ÉT‘·T+~.

1. jÓTVü‰qT 2:1˝À ≈£îe÷s¡T&çøÏ ≈£L&Ü Ç

186

Áù|s¡D˝À q&ç|æ+∫Hê&ÉT.¬s+&Ée Ä˝À#·q @eT+fÒ Ç~ Ä‘·àø±s¡́ eTT jÓTTø£ÿ Á|üø±X̄eTT u…’_\T jÓTTø£ÿ s¡#·Hê dü‘·́ eTT\T

‘·

187

16:17 ø=+∑TH̊ Ç~ eT]jÓTø£ Á|üX̄ï j̊TdüT á Á|üX̄ï\T ñ|üjÓ÷–

eTs=ø£kÕ] yê]øÏ ìX̄Ãj·T|üs¡∫ ‘·qTï‘êqT ãeT\T |üs¡T#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Ç~ dü‘·́ eTTqT ãj·T\Œs¡T#·T≥≈£î n‘·&ÉT yê&çq

jÓ÷Vü‰qT >∑TD\ø£åDeTT Ç~ jÓ÷Vü‰qT˝À 27 j̊TdüTqT >∑÷]Ã Ò̋ø£ j̊TdüT‘√ dü+uÛ≤wüD\T ñHêïsTT.

ªªH̊qT ‘·+Á&çjÓT±H̊ 16:5˝À j̊TdüT

Ç~ #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT. Ç~ #ê˝≤ Á|ü‘̊´ø£yÓTÆq yÓTdü‡j·÷´≈£î dü÷∫+∫q ns¡›eTT˝ÀqTqï~. (dæ.m|òt. 13:1,3— 16:28— 17:24)

ªªÇø£ #·÷&És¡T.......... #·÷&És¡Tµµ. e#·q 16eT]j·TT 17˝À #·÷#·T≥ ø=s¡≈£î e÷≥\T ¬s+&ÉT _Ûqï s¡ø£eTT\T nsTTq e÷≥\T

ø£\e⁄.n˝≤¬>’‘̊ nø£ÿ&É π̌ø ˇø£ÿ ø±\eTT dü÷∫+#·T≥≈£î ñ+~ n~ j̊TdüT dæ\Te MT

188

16:23 ªªÄ~qeTTqµµ Ç~ eT]jÓTTø£ _Ûqïns¡∆eTTì#̊Ã ôV≤Á_ e÷≥ (ªªÁ|üdü$+#·Tµµe …̋H̊ dæ.m|òt $:21) Ç~ e#·TÃ#·Tqï q÷‘·q

X̄ø£+‘√ kÕ∑T≥µµ >∑÷]Ã áe#·qeTT˝À ñHêïsTT.

yÓTT

189

s√e÷8:26`27) 2.≈£îe÷s¡T&ÉT $XÊ«düT\ø=s¡≈£î $C≤„|üq #̊j·TT#·THêï&ÉT. 1jÓ÷Vü‰2:1˝À eT]j·TT 3.$XÊ«düT\T

190

16:29 ªªdü«wü̃eTT>± e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉTµµ Á|ü‘̊´ø£ n+X̄+#·÷&É+&ç |üπswüj·÷ 7:4e∑T˝À e#·q+ 19 •wüß´\Á|üX̄ïqT ‘Ó\TdüTø=ì Á>∑Væ≤+#·e\j·TTqT. á Á|üø£≥q yê]

jÓTTø£ÿ n_Ûeè~›ì, yê]ì Á|ü‹_+_+#·TqT, ø±ì Ç+ø± $XÊ«dü+ ndü+|üPs¡íẙT. yês¡T#·÷∫, #ê˝≤ $ìH=,á dü+|òüT≥q (dæ.m|òt

e19) yê] jÓTTø£ÿ Á>∑Væ≤+|ü⁄˝À ˇø£ ô|∑\T>∑T‘·T+

191

jÓTVü‰qT ` 17n

192

4. á n

194

(dæ.m|òt ìs¡Z15:11— ~«‹3:24— ø°s¡Ô86:8— 89:6) ø=+‘· bÕ‘· ìã+∑eTT $wüj·TeTT˝À ªª#ê˝≤eT+~ ∑Vü≤eTT\T yÓqTø£

195

17:4 ªªH̊qT ìqTï uÛÑ÷$TMT

196

17:8 ªªyês¡T yê{Ïì bı+

197

_. bı>=≥Tº ø=qT≥ø£̋ Òø£ b˛>=≥Tº u≤=≥Tºø√qT≥≈£î

á |ü

198

_. $XÊ«düeTT, jÓTVü‰ 20:8— \÷ø± 8:13, 2

199

6. VüAyÓTHÓ’j·TTqT eT]j·TT |òæ̋ Ò‘·T 2‹yÓ÷ 2:16`18

7.

200

17:17 ªª|ü$Árø£s¡Dµµ Ç~ uÛÑ$wǘ ‘Y dü+uÛ≤eHê Ä

202

#·s¡Ã˙j·TyÓTÆq Á|üX̄ï\T :

Ç~ ± u…’_\T jÓTTø£ÿ $Tdü«+‘· ‘·s¡T®e÷≈£î $Tπs u≤∑T˝À q&Éyê*. $Ts¡T, u…’_\T eT]j·TT |ü]X̄ó

203

jÓTVü‰qT ` 18n

204

18:31m

18:31_`32

18:33`33m 18:33 18:33`19:3

18:34

18:34

18:35

18:36

18:37m

18:37_

18:38m

j̊TdüT eTs¡DeTTq≈£î ãs¡u≤Hé kÕúq+˝À j̊TdüT eTs¡DeTTq≈£î

ìs¡ísTT#·ã&ÓqT rdüTø=ã&ÓqT ìs¡ísTT+#·ã&ÓqT.

(18:38_`19:16dæ) 18:38_`197 (18:38_`19:16m)

18:38_`39

18:39`40

18:40`19:3




205

NASB (qMq) yêø£́ eTT : 18:1-11

1. j̊TdüT á e÷≥\T #Ó|æŒ ‘·q •wüß´\‘√ ≈£L&Ü ¬øÁ∑T

206

H̊qT á |ü⁄düÔø£eTT‘√ @ø°uÛÑ$+#·T≥ Ò̋∑T+|ü⁄µµ

NJB ªªjÓ÷∑eTTq≈£î dü÷∫düTÔ+~. nq>± ̌ ø£ |ü{≤\eTT˝À |ü∑+ nsTTe⁄+&ç 600eT+~ es¡≈£î Ç+#·T$T+#·T

e⁄+&ç,

207

18:10 ªªd”yÓ÷qT |”‘·Ts¡TH=

208

e …̋ ù|s¡T ‘Ó*j·Tì kÕ∆ìø£ e´øÏÔ nsTTe⁄+&Ée#·TÃqT Á|ü± ìø=

209


25. d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T ì\Teã&ç #·* ø±#·Tø=qT#·T+&É>± yês¡‘·ì #·÷∫`˙e⁄qT Äj·Tq •wüß´\˝À ˇø£&Ée⁄ø±yê? nì#Ó|üŒ>± n‘·&ÉT`H̊qT

ø±qT,H̊HÓs¡T>∑qHÓqT.ˆ 26. ù|‘·Ts¡T meì #Ó$ ‘Ó>∑q]¬øH√ yêì ã+

210

ìj·TeTeTT\TqT bÕ{Ï+#·T≥˝À eT‘·|üs¡yÓTÆq $wüj·TeTT\T˝À ìwüº>± e⁄+&̊yês¡T,ø±ì ˇø£ eTìwæì eTs¡DeTTq≈£î HÓ≥Tº≥≈£î

nHê´j·T|üs¡yÓTÆq $wüj·TeTT\T @$T Ò̋e⁄

á e#·qeTT ôd’Hê|æºø̆ düTyês¡Ô\ eT∑|üs¡#·>∑\s¡T. nsTT‘˚, eT]jÓTø£ $± y˚TeTT

jÓ÷Vü‰qT yêdüÔyê\≈£î ∑Zs¡>± qT+&ç s¡÷|æ+∫q Á|ü‘·́ ø£å kÕø£ǻ eTT\TqT dü+|òüT≥q\T düHéôV≤ÁBHé yê] ‘·j·÷s¡T#̊dæq yê{Ïø£+fÒ

ẙTeTT >∑T]Ô+∫ j·TTHêïs¡T. á yêø£́ uÛ≤>∑eTT #ê˝≤ ns¡›eTT #̊dæø=q M\Tø£*–q~.

nø£ÿ&É ≈£L&Ü |ükÕÿqT |ü]o*+#·T≥≈£î ¬s+&ÉT _ÛqïyÓTÆq kÕ∑Ts¡Tyês¡+ MT∑÷]Ã ‘Ó*j·TwæjÓ÷ eTT]j·TT >±j·TeTT ,299`305) eT]j·TT CÀwæ|üdüT( n+{Ï≈£L´ 18,3,1 eT]j·TT j·T÷±H̊µµs√e÷ n~Ûø±]ì

>∑÷]Ã e]í+∫Hê&ÉT.


211

_. bÂ\T u≤¬sï{Ÿ,ªªj̊TdüT eT]j·TT ÁbÕs¡+_Û+∫ Á¬ø’düÔe´eTT Ò̋#·T≥µµ |æ|æ 148`148 á ¬s+&ÉT Ä˝À#·q\ $wüj·TeTT˝À

ùV≤‘·T ã

212

n‘·ì >∑eT´eTT (∫e]

213

18:35 áÁ|üX¯ï ªªø±

214

jÓTVü‰qT ` 19n

215

19:28`30 19:28`30 19:28`30 19:28 19:28

19:29`30m 19:29`30

19:30_

j̊TdüT Á|üø£ÿ˝À uÛÑfiËfleTT j̊TdüT Á|üø£ÿ˝À j̊TdüT Á|üø£ÿ˝À j̊TdüT Á|üø£ÿ˝À

‘=b˛&ç#ÓqT uÛÑfiËfleTT‘√ b˛&ç#ÓqT uÛÑfiËfleTT‘√bı&ç#ÓqT uÛÑfiË¢eTT‘√bı&ç#ÓqT

19:31`37 19:31`37 19:31`37 19:31`37 19:31`37

j̊TdüT düe÷~ j̊Tùd|ü⁄ düe÷~˝À j̊TdüT düe÷~ düe÷~

j̊TdüTqT bÕ‹ô|≥Tº≥

19:38`42 19:38`42 19:38`42 19:38`42 19:38`42




216

s√eTyê] ø√s¡&Ü\‘√ ø√{Ïº+#·&É+ nH̊~ uÛÑj·T+ø£s¡+ u≤± ø£≥ºã&çj·TTqï e´øÏÔì ø=≥Tº≥≈£î Äø=s¡&ÜqT yê&ÉT∑T|üP‘· zø̆#̊≥Tº $T√|üŒ >ös¡eeTTq≈£î dü÷#·ø£yÓTÆq sê»egeTT ñ∑T egeTTq≈£î Á|ükÕÔeq >±ì ìC≤ìøÏ Ç~ Ç+#·T$T+#·T

s√e÷n~ø±] jÓTTø£ÿ s¡+>∑T yÓ*dæb˛sTTq egeTT nsTTe⁄+&Ée#·TÃqT. (dæ.m|òt eT‘·Ô27:18)

19:3 NASB Äj·TqjÓTT

217

ªªÄj·Tq j·T+

218


13. |æ̋ ≤‘·T á e÷≥\T $ì,j̊TdüTqT ãj·T≥øÏ rdüTø=ìe∫Ã,sêfīfl|üs¡∫q düú\eT+∑T&éd”Œ&é ‘·s¡T®e÷\T

¬s+&É÷qT n~ j˚TdüT nì ìX¯Ãj·T|üs¡T#·Tqï$, ‘·q≈£î ‘êqT>± ndüVü≤´dü´|ü⁄ dü›\eTT˝À qT+&ç j·T÷±

≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. @

219

ªªyê]ìµµ eT‘·Ô27:26`27 eT]j·TT e÷s¡Tÿ15:15`16˝Àì düs¡«HêeTeTT s√e÷ ôd’ì≈£î\≈£î dü÷∫+#·T#·Tqï~. jÓ÷Vü‰qT˝À |æ̋ ≤‘·T

j̊TdüTqT j·T÷∑T+|ü⁄ jÓTTø£ÿ Çwü̃ Á|üø±s¡eTT>± yê]øÏ n|üŒ–+∫j·TTHêï&ÉT.


17. yês¡T j̊TdüTqT rdæø=ìb˛sTT]. Äj·Tq ‘·q dæ\Te yÓ÷dæø=ì ø£bÕ\ dü∆\eTqT #√{ÏøÏ yÓfiË¢qT. ôV≤Á;u≤wü̋ À =˝ÀZ‘ê nì ù|s¡T. ˆ

18. nø£ÿ&É á yÓ’|ü⁄q ˇø£ìì Ä yÓ’|ü⁄q ˇø£ìì eT

220

|æ̋ ≤‘·T j̊TdüT dæ\Te$T± @˝≤>∑T $&ç~dæs√

K∫Ã‘·eTT>± Ç~ ‘Ó*j·T± uÛÑ]+∫Hês√ Ò̋

221

2. jÓ÷Vü‰Hêï ≈£LC≤ uÛ≤s¡́ (ùV≤s=∑›̋ ÒH̊ eT]j·T (15:47)

_. j̊Tùd ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T (15:47)

3. \÷ø± #Ó|æŒq~ e÷Á‘·+, ªª>∑*\j·TqT+&ç Äj·Tq‘√bÕ≥T e∫Ãq ø=+∑÷]Ã $es¡D Çj·T´ Ò̋

222

2. e÷s¡Tÿ $es¡eTT\T

m. eT>∑›̋ ÒH̊ eT]j·T (16:1)

_. j·÷ø√ãT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T (16:1)

dæ. dü̋ §$T (16:1)

3. \÷ø± $es¡eTT\T

m. yês¡T düe÷~ jÓTT∑›̋ ÒH̊ eT]j·T (24:10)

2. jÓTVü≤Hêï (24:10)

3. j·÷ø=ãT‘·*¢jÓÆTq eT]j·T (24:10)

4. jÓ÷Vü‰qT eT>∑›̋ ÒH̊ eT]j·TqT, >∑÷]Ã e÷Á‘·ẙT qyÓ÷∑~˝À Vü‰»¬s’q yê]˝À ø=+

223

ªª#̊± Ç~ ªª± ‘·&çÄ]bısTTHê&ÉT eT]j·TT

Äj·Tq≈£î #Ó|ü⁄Œ≥≈£î eTπs$Tj·TT Ò̋± #·÷#·T#·THêïs¡T. (dæ.m|òt

ìs¡Z12:22) Ç‘·s¡T\T qẙTà±{Ï ªª¬s\T¢µµnìe⁄+~.

ø±s¡DẙTeT+fÒ Çø£ÿ&É #ê˝≤eT+~ XÊÁdüTÔ\jÓTTø£ÿ |ü±{Ï ø±&Ée⁄+&É∑T\T b˛&É>∑Te÷Á‘·ẙT), ø±ì eTq+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø=yê* dæ\Te\T uÛÑ÷$TøÏ m+‘√ m‘·TÔ>±e⁄+&Ée⁄. eTq dü+düÿè‹|üs¡yÓTÆq

dæ\TeqT >∑÷]Ãq uÀeTà\T 3:14 jÓTTø£ÿ nbÕs¡∆yÓTÆj·TT+&Ée#·TÃqT. j̊TdüT yê] bÕ∑T Ò̋ ¬s+&ÉT

n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ̋ À e⁄+&çj·TT+&Ée#·TÃ.

19:30 ªªdüe÷|üÔe÷jÓTqTµµ Ç~ dü+|üPs¡í dü+uÛ≤eHê Ä∑Tq _>∑Zs¡>± πøø£ẙôdqT nì (dæ.m|òt e÷s¡Tÿ15:37— \÷ø±23:46— eT‘·Ô27:50) Ç~ $yÓ÷#·q ø±s¡́ eTT eTT–j·TT≥≈£î

dü÷∫+#·T#·Tqï~. á|ü∑T|üÔ ô|ô|’Ø˝À yêDÏ»´|üs¡yÓTÆq ªª|üP]Ô>± #Ó*¢+#·ã&çq~µµ nH˚

#Ó|ü⁄Œ≥≈£î yê&̊e÷≥.

ªªn‘·&ÉT ‘·\e+∫ ‘·q Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqTµµ ªª‘·\qTe+∫µµ nH̊e÷≥ ìÁ± e∫Ã+~.

ªªyê] ø±fīfl $s¡>∑>={Ïº+∫ yê]ì rdæẙj·TT+#·TeTìµµ á dæú‹ Ç+‘·≈£î eT+± dü+uÛÑ$+∫+~.dæ\Teẙj·Tã&çq e´≈£îÔ\

ø±fi¯flqT $s¡>∑>=≥Tº≥≈£î ø±s¡Dy˚TeT+fÒ dæ\Tey˚j·Tã&çq e´øÏÔ }|æ]ì|”\TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT>± ‘·q ø±fi¯flqT ô|’øÏ

˝≤>∑Tø=qT≥≈£î M\T Ò̋≈£î+&ÉTq≥T¢ yÓ+≥H̊ $s¡>∑>=≥Tº∑>=≥º̋ Ò

224

19:34 ªªôd’ì≈£î\˝À ˇø£&ÉT áf…‘√ Äj·Tq Á|üø£≥q bı&ç#ÓqT yÓ+≥H̊ s¡ø£ÔeTTqT ˙fīóflqT ø±¬sqTµµ Ç~ ø£̋ ≤¢sê #·÷#̊ Á|ü‘·́ ø£å

kÕø£ǻ eTT, Äj·Tq ì»+>± #·ìb˛j·÷&Éì #·÷|ü⁄≥≈£î yÓ’

225

düe÷~Û düT>∑+

226

jÓTVü‰qT ` 20n∑›̋ Òì eT]j·T≈£î eT>∑›̋ Òì eT]j·T≈£î

j̊TdüT Á|ü‘·́ ø£åeT>∑T≥ eT>∑›̋ Òì eT]j·TT @düT Á|ü‘·́ ø£åeT>∑T≥ @düT Á|ü‘·́ ø£åeT>∑T≥

#·÷#·T≥

20:11`18 20:11`18 20:11`18 20:11`13m 20:11`18

20:13_

20:14`15m

20:15m

20:16m

20:16_

20:17

20:18

•wüß´\≈£î j̊TdüT nbıdüú\T\T •wüß´\≈£î j̊TdüT •wüß´\≈£î j̊TdüT

Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥ nC≤„|æ+#·ã&ç] Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥ Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥

20:19`29 20:19`29 20:19`23 20:19`23 20:19`23

j̊TdüT eT]j·TT #·÷#·T≥ eT]j·TT j̊TdüT eT]j·TT

‘√e÷ qeTTà≥ ‘√e÷

20:24`29 20:24`29 20:24`29 20:24`25m 20:24`29

20:25_

20:26`27

20:28

20:29

|ü⁄düÔø£ ñ± |ü⁄düÔø£ ñ

227

1. yÓTT±|òt



4. yÓTT∑Tq$

1`29 e#·qeTT\≈£î dü+±›qeTT 14`17 n

228

ªªyês¡T Á|üuÛÑTe⁄qT m‹Ôø=ì b˛sTT]µµ Ç~ uÛÑ$wǘ ‘Y dü+uÛ≤eHê Ä∑~˝À Vü≤»¬s’qyês¡T |ü⁄qs¡T‘ê∆qeTT e\q ÄX̄Ãs¡́ eTT #Ó+~Hês¡T.

ªªẙTeTTµµ Ç~ eT>∑›̋ Òì eT]j·TqT,j·T÷s√\T ‘·*¢jÓÆTq eT]j·TqT,dü̋ À$T,jÓTVü≤Hêï,eT]j·TT Ç‘·s¡ Ád”Ô\T (dæ.m|òt. eT‘·Ô 28:1—

e÷s¡Tÿ 16:1— \÷ø± 24:10)

20:4 ªª neT]jÓTTø£ •wüß´&ÉT ù|‘·Ts¡T ø£+fÒ eTT+± |üs¡T¬>‹Ô düe÷~ÛjÓT

229


11. nsTT‘̊ eT]j·TT düe÷~Û ãj·T≥ ì*∫ j̊T&ÉTÃ #·T+&ÓqT. ÄyÓT @&ÉTÃ#·T düe÷~Û̋ À e+– #·÷&É>±, ˆ 12. ‘Ó\¢ì egeTT\T

230

Ç~ es¡Ôe÷q eT± Ç~ es¡πø ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ø±s¡́ eTT Ä|ü⁄eTì ns¡∆eTT.

eT]j·TT #̊‘·T\‘√ #·T{Ïº |ü≥Tºø=HÓqT ? Ç~ ẙ

231

ªªMT≈£î düe÷∑T>±ø£µµ Ç~ yê]øÏ ÄX̄Ãs¡́ eTT ø£*–+∫q~. Ç+#·T$T+#·T uÛÑj·TeTT#Ó+~Hês¡T. j̊TdüT yê]øÏ düe÷∑T>±ø£ nì #Ó|æŒHê&ÉT (dæ.m|òt. 14:27— 16:33—20:21) Ç~ Ç+#·T$T+#·T ôV≤Á; X̄óuÛÑe#·qyÓTÆq cÕ˝ÀyéT≈£î Á|ü‹_+_+#·T#·Tqï~.

20:20 ªªÄj·Tq #˚‘·T\T eT]j·TT Äj·Tq Á|üø£ÿqT yê]øÏ #·÷|æ+#ÓqT.µµÇ‘·s¡ düTyês¡Ô\T ø£+fÒ jÓTVü‰qT j˚TdüT Á|üø£ÿqT

N\Ãã&çj·TT+&ÉT≥ MT± ∑\‹3:1)

ªªÁ|üuÛÑTyêµµ Ç~ bÕ.ì jÓTTø£ÿ jÓTôVAyê≈£î dü+ã+~Û+∫q ẙ

232

ªªyê]jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$µµ Ç~ yê´ø£s¡D≤‘·àø£yÓTÆq ìsêàDeTT dü+|üPs¡ídü+u≤eHê Ä∑‘·eTT>±ø±∑Ts¡T‘·TqT #·÷∫ HêÁẙ\T Ä ẙT≈£î\ >∑Ts¡T‘·T˝À ô|{Ïº, Hê

#ÓsTT´ Äj·Tq Á|üø£ÿ˝À ñ+∫‘̊H̊ >±ì qeTàH̊ qeTàqì yê]‘√ #Óô|ŒqT.

20:24 ªªø±ì ‘√e÷ |ü+Á&Ó+&ÉTeT+~˝À ˇø£&ÉT, ~∑eTT˝À

yê&çj·TTHêïs¡T, ø±ì 11:16 C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç. ‘√e÷ jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô˝À @ Ç‘·s¡ düTyês¡Ô\˝À ø£+fÒ m+‘√‘·s¡#·T>±

Á|ü‘·́ ø£åeTe⁄‘ê&ÉT (dæ.m|òt 11:16— 14:5— 20:24,26,27,28,29,21:21)

20:25 ªª Ò̋ìj̊T&É\.... H̊qT qeTàqTµµ ªª Ò̋ìjÓT&É\µµ nH̊~ eT÷&Ée‘·s¡>∑‹ wüs¡‘·T\‘√qTqï yêø£́ eTT ã\eTT‘√ ≈£L&çq ¬s+&É+‘·\

e´‹]ø£ÔyÓTÆq~, #·÷&É≈£î+&É, eTT≥Tºø=q≈£î+&É H̊qT qeTàqT, qeTàH̊qeTàqT. j̊TdüT áeTq$ì >ös¡$+#ÓqT. j̊TdüT 1.‘·q

ÄX̄Ãs¡́ ø±s¡eTT\T eT]j·TT 2.Äj·Tq e÷≥\T±

j̊TdüT e∫Ã eT±ø£ nHÓqT.ˆ 27. ‘·s¡Tyê‘· ‘√e÷qT #·÷∫`˙ Áẙ\T Ç≥T #ê∫ Hê#̊‘·T\T

#·÷&ÉTeTT—˙#ÓsTT´ #ê∫ HêÁ|üø£ÿ˝À ñ+∫, n$XÊ«dæ$ ø±ø£ $XÊ«dæyÓ’ j·TT+&ÉeTHÓqT.ˆ 28. n+

234

ªª± ôd’Hê|æºø̆˝À á_s¡T± jÓ÷Vü‰qT ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yê&Éã&ç+~. (dæ.m|òt 1:14,34,39) Ç~ ‘·+Á&ç eT]j·TT j̊TdüT eT

235

jÓTVü‰qT ` 21n∑T≥ ˇ&ÉT¶q Á|ü‘·́ ø£åeT>∑T≥

21:1`14 21:1`14 21:1`3 21:1`3m 21:1`3

21:3_`5m

21:4`8 21:4`8

21:5_

21:6

21:7`10

21:9`14 21:9`14

j̊TdüT eT]j·TT j̊TdüT ù|‘·Ts¡TqT |üPs¡«|ü⁄ j̊TdüT eT]j·TT

ù|‘·Ts¡T |ü

236

1. yÓTT±|òt



4. yÓTT∑Tq$

dü+± n±

Ç~ ø£qã&ÉT‘·T+~. m

237


4. dü÷s√´∑T #·T+&É>± j̊TdüT ∑Ts¡TÔ|ü≥º̋ Ò± |ü&çq+∑̋ Òø£ b˛sTT].ˆ 7. ø±ã{Ïº j˚TdüT Áù|$T+∫q

•wüß´&ÉT`Äj·Tq Á|üuÛÑTe⁄ düTMT nì ù|‘·Ts¡T‘√ #Óô|ŒqT.Äj·Tq Á|üuÛÑTeì dæyÓ÷qT ù|‘·Ts¡T $ì eÁdüÔV”≤qT&Ó’ j·TTqï+

238

Á|üuÛÑTe⁄ nH̊ _s¡T∑\ Ò̋

240

21:22 ªªj˚TdüT`H˚qT e#·TÃ es¡≈£î n‘·&ÉT+&ÉT≥ HêøÏwüºyÓTÆ‘˚ n~˙πø$T?µµ Ç~ eT÷&Ée‘·s¡>∑‹ wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT.

eTqeTT >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq~ eTq dü«+‘· es¡eTT\ |ü]#·s¡́ \‘√ e´eVü≤]+#·e\dæqyês¡yÓTÆj·TTHêïeTT eT]j·TT Ç‘·s¡T\

ø=s¡≈£î ∑‘· ÄVü‰«qeTTqT dü+Á>∑Vü‰|ü]∫q~(dæ.m|òt. 1:43— 10:27— 12:26—

21:19,22)Ç~ düTyês¡ÔjÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘· n˝À#·qqT e]í+#·T#·Tqï~. düTyês¡ÔjÓTTø£ÿ kÕsê+X¯yÓTÆq ªªqeTàø£eTTµµ nì ∑‘·T\qT>∑÷]Ã kÕø£ǻ $T#·TÃ#·T Ç$ Áyêdæq •wüß´&ÉT Ç‘·&̊ Ç‘·ì kÕø£ǻ eTT dü‘·́ eTì jÓTs¡T>∑T∑‘·T\T ÁyêôdqTµµ Ç~20`23 e#·qeTT\qT dü÷∫+#·TqT. (2) 21e n± ‘Ó*j·T

241

yÓTT

242

m. yÓTT

243

1. dü+‘√wt >∑Ts¡TÃ≥≈£î (m|òt 1:4)

2. uÛÑøÏÔ >∑\ J$‘·+‘√ ã\|üs¡TÃqT.

3. ˝Àø£eTTqT ø±ø£ ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·Tø=qe …̋qì ÄC≤„|ædüTÔHêï~. (4:721— 2:15`11)

4. Áø°düTÔ̋ À yê] s¡ø£åq≈£î dæ›s¡‘·«+Ç#·TÃ≥≈£î.

_. Ç~ $XÊ«düT\≈£î dæ± ñqï~.

1. j̊TdüT jÓTTø£ÿ

244




245

ádü‘·́ uÀ

246


1. Jeyêø£́ eTTqT >∑÷]Ãq~, Ä~qT+&ç @~ j·TT+&ÓH√, ẙTẙT~ $+{ÏyÓ÷, ø£qTï˝≤sê @~ #·÷∫‹yÓ÷, @~ ì=+{ÏyÓ÷,

e÷ #̊‘·T\T

247

ªªJe+ ∑+

248

ªªÁ|üø£{Ï+#·T≥µµ jÓTVü‰qT jÓTTø£ÿ s¡#·q\˝À, uÛÀ

249

ªªÄj·Tq yÓ\T>∑T˝À ñ+&ÓqTµµ $XÊ«düT\T j̊TdüTÁø°düTÔe …̋ ñ+&É{≤ìøÏ Ä˝À#·q>∑*– J$+#ê* (eT‘·Ô 5:48) á ˝Àø£+˝À eTq

=qT#·THêïeTTµµ Ç~ Á^≈£î˝À e´øÏÔ>∑‘êìøÏ dü÷∫düTÔqï~. dü‘·́ eTTqT eTqdü÷Œ]Ô>± e´‹πsœ+#·T≥ ,

‘Ó*j·Tø£ ø±±ì ‘Ó*ùd.

ªªdü‘·́ eTT e÷˝À ̋ Ò∑÷]Ãj·TT, Äj·Tq e«øÏÔ>∑‘·eTTqT >∑÷]Ãj·TT es¡Ôe÷qeTTqT uÛÀ~+#·TqT(jn 14:6) 1:8,9 á ¬s+&ÉT e#·qeTT\T

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

1:9 ªª|üXÊÃ‘ê|ü+µµ Á^≈£î˝À ªªe÷{≤¢&ÉT≥≈£îµµ eT]j·TT ªªn± dü÷∫düTÔqï~. bÕ|üeTT˝À e⁄qï

Á|üE\T $X̄«dæ+∫, s¡øÏå+#·ã&ÉT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT‘·÷ ñ+&Ü*. (jÓTwü 1:12,3:16) Á|ü‘̊´ø£yÓTÆq ø£∑eTì+#·TeTT.Ç~ Á|ü‘̊ÃøÏ+∫q bÕ|üø±s¡́ eTT\qT $e]+#·TqT.

ªªÄj·Tq qeTà

250

ªªø£å$T+#·T... ø£&ç–ẙj·TTµµ á e#·qeTT˝À ¬s+&ÉT |ü

251

1 jÓTVü‰qT ` 2n

252




253

m. á yêø£́ eTT ªª ∫e] ~qeTT\T µµ nqï~ j̊TdüT Áø°düTÔ »qïeTT qT+&ç Äj·Tq ¬s+&Ée sêø£&É ø±\eTTqT dü÷∫düTÔ+~.

sê»´eTT e∫Ãq~ ø±ì Ç+ø± |üP]Ô>± ø±ã&É̋ Ò∑eTT. bÕ‘· ìã+±, ¬s+&ÉekÕ] eTT–+#·T yê&ÉT>± #Ó|üŒ Ò̋∑&çj·T µµ (¬ø’s√dt) nqï ñ|üe÷qØ‹|ü∑+

254

2:3 ªªBìe\qH̊ Äj·TqqT m]–j·TTHêïeTì ‘Ó*dæ ø=+± ªªeTqeTT Äj·TqqT ‘Ó*dæ ø=ìj·TTqïeTì

ªªms¡T>∑T≥µµ ªªms¡T>∑T≥µµ nqï |ü∑‘· dü+ã+∑÷]Ãq dü‘·́ eTT\T. düTyês¡Ô ˇø£ e´øÏÔ eT]j·TT ˇø£ es¡Ôe÷qeTT. á yêø£́ eTT\˝Àì n_Ûes¡íq:

(1) eTqeTT ∑\eTì ‘Ó\TdüT ø√e≥eTT 1 (5:13) ∑eTì+#·+&ç ± Áø=‘·Ôìã+

255

2:7 ªªÁ|æj·TT˝≤sêµµ jÓTVü‰qT ‘·q #·∑‹+‹#·T#·Tqï~µµ Áø°düTÔ̋ À ’j·TTHêï&ÉT (jÓTVü≤qT 1:4`5,9) Ç~ dü‘·́ eTT ø=s¡¬ø’q

ñ|üe÷qeTT 1:7˝À H√≥T #·÷&É+&ç.

2:9 ªª‘·q dü̈

256

3. Ç‘·s¡ ì*∫j·TT+&ÉT yêø£́ uÛÑ>∑eTT\T (nqT≈£L\eTT)

m. ± (jÓTVü‰qT 5:38:8:37: IjÓTVü‰qT 1:10: IIIjÓTVü‰qT :9)

_.

257

NASB (qMq) yêø£́ eTT: 2:12`14

12. ∫qï |æ\¢̋ ≤sê, Äj·Tq HêeTeTTã{Ïº $÷ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çq$ >∑qTø£ $÷≈£î Áyêj·TT#·THêïqT. ‘·+Á&ÉT˝≤sê, $÷s¡T Ä~qT+&ç

j·TTqï yêìì m]– j·TTHêïs¡T >∑qTø£ $÷≈£î Áyêj·TT#·THêïqT. j·TÚeqdüTú̋ ≤sê, $÷s¡T ∑qTø£ $÷≈£î Áyêj·TT#·THêïqT.

∫qï |æ\¢̋ ≤sê, $÷s¡T ‘·+Á&çì m]–j·TTHêïs¡T >∑qTø£ $÷≈£î Áyêj·TT#·THêïqT. ‘·+Á&ÉT˝≤sê, $÷s¡T Ä~qT+&ç j·TTqï yêìì m]– j·TTHêïs¡T

>∑qTø£ $÷≈£î Áyêj·TT#·THêïqT. j·TÚeqdüTú̋ ≤sê, $÷s¡T ã\e+‘·T\T,

258

Ç~ j·Tø√ãT 4:16˝À ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. Ç~ nVü≤+ø±s¡+qT >=|üŒ ‘·qeTTqT, düeTè~›>± Hê≈£î ñ+~ nqïuÛ≤eqqT dü÷∫düTÔ+~

ªª‘·+Á&ç e\q |ü⁄{Ïºq$ ø±e⁄µµ Å¬ø’düÔe⁄\T ˝Àø£eTTqT Áù|$T+#·ø£ j·TT+&ÉT≥≈£î ¬s+&ÉT ø±s¡DeTT\T ø£\e⁄: ˝Àø£ Áù|eT ‘·+Á&ç qT+&ç

e∫Ãq~ ø±∑‹+∫b˛e⁄qT (17.e)

2:17 ªª˝Àø£eTT >∑‹+∫b˛e⁄qTµµ Ç~ j·T÷∑eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. q÷‘·q j·TT>∑eTT sêHÓ’ j·TT+~. bÕ|ü|ü⁄

bÕ‘·j·TT>∑eTT >∑‹+∫b˛‘·T+~ (s√e÷ 818`25)

ªª∑

259

|ü]X̄ó

260

25 e. ˝Àì düs¡«HêeTT eTs¡∞ dü+~∏>∑›eTT n~ ‘·+Á&çì >±ì ≈£îe÷s¡Tì>±ì dü÷∫düTÔ+~. Ç~ ñ∑́ |üPs¡«ø£yÓTÆq± jÓTVü‰qT 3:15`16 eT]j·TT 6:40˝À ø£ì|ædüTÔ+~ $XÊ«düT\ ìØø£åD ±›qeTTô|’q Ä∑Tq|ü&ÉT Äj·Tq 28 sêø£&Éj·T+±fīófl ñHêïs¡T (eT‘·ÔsTT 7::15:24:11,24: IjÓTVü‰qT7) Ms¡T

j·T

261

I - JOHN 3 1 jÓTVü‰qT ` 3

262


1. eTqeTT ∑Væ≤+#ÓH√ #·÷&ÉT&ç: eTqeTT ∑± n~ Äj·TqqT ms¡T>∑̋ Ò

263


264


265


266


268


269


11. eTqyÓTTø£ì H=ø£&ÉT Áù|$T+|üe …̋qqTq~ yÓTT∑

270


23. >∑qTø£, eTqẙT$T n&ç–qqT n~ Äj·Tqe\q eTq≈£î ± ̌ ø£ìH=ø£&ÉT Áù|$T+|üe …̋qqT q~j̊T. Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=qTyê&ÉT

Äj·Tqj·T+

271


272

1 jÓTVü‰qT ` 4n

273

4:1`21q≈£î dü+

275

ªªnã

276

ªªdü‘·́ dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·àj̊T

277

4:9 ªªBì e\q

278


15. j̊TdüT

279

4:18 ªªÁù|eT˝À uÛÑj·TeTT+&É± eTqeTT uÛÑj·T|ü&ÉeTT

m≈£îÿeeT+~ n+‘·eT+~ ø±s¡T>±ì, Á¬ø’düÔe⁄\T>± e÷s¡T≥≈£î` rs¡TŒ uÛÑj·TeTT, •øå±$~Û uÛÑj·TeTT, qs¡≈£eTT jÓTTø£ÿ

uÛÑj·TẙTø±s¡DeTT $yÓ÷∫+|üã&çq e÷qe⁄\˝À n

280

1 jÓTVü‰qT ` 5n

281

|ü

282

Á^≈£î˝À (bÕdt) ªªn+

283

n …̋>±®+Á&çqdt(m)yê{Ïø£qdt (_) Ò̋ø£ dæHê{Ïø£dt (N) Ò̋ø£ u…’C≤+f…ÆHé Á|ü‘·T\˝À ≈£L&Ü. Ç~ ‘·=|üŒ Ä»„ (eT‘·ÔsTT28:19)

3. Ä‘·àqT |ü+|ü⁄≥ (jÓTVü‰qT14:26)

4. ù|‘·Ts¡T jÓTTø£ÿ ô|+‘·Tø=düTÔ es¡Ôe÷qeTT (nbı.2:33`34)

5. X̄Øs¡eTT eT]j·TT Ä‘·à >∑÷]Ãq bÂ\T #·s¡Ã (s√e÷8:7`10)

6. Äràj·T es¡eTT\qT >∑÷]Ãq bÂ\T uÛÀ

284

Á|ü‘̊´ø£ n+X̄+ : jÓTVü‰qT 1:8e

285

dæ. Hêñ

286

m. e÷s¡Tÿ13:13

_. 1.ø=]15:2

dæ. >∑\r6:9

&ç. ôV≤Á;3:14

Ç. 2.ù|‘·Ts¡T1:10

m|òt. j·T÷

287

dæ. #ê˝≤ $wüj·TeTT\˝À

288

m. j˚TdüT

1. s√e÷8:34

2. ôV≤Á;7:25

3. 1.jÓTVü‰qT2:1

_. |ü]X̄ó

289

2. Á¬ø’düÔe |üìyês¡T\T, ôV≤Á; 13:18

3. n~|ü‘·T\T 1.‹yÓ÷2:2

4. s√>∑T\T, j·÷ø√ãT 5:13`16

5. yÓqTø£ã&çqyês¡T,1.jÓTVü‰qT5:16

dæ. n+

290

5: 15 ªªjÓT&É\µµ Ç~ |üs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT

1. msTTøÏã∑‹ wüs¡‘·T\‘√ ≈£L&çq yêø£́ eTT

3. 14 16 e. \˝À eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ wüs¡‘·T\T ø£\e⁄

4. Å¬ø’düÔe ÁbÕs¡›q jÓTTø£ÿ ẙ

291

&ç. e÷qe⁄\T ø£å$T+#·ã&ç

292

2. n ì»$X̄«dü J$‘·+qT ìs¡¢ø£ǻ eTT #̊dæ+~. eTq n

293

Ç~ Áô|ôd+{Ÿ $T&ç̋ Ÿ Ç+&çπø{Ï̋ Ÿ, nq>±

294

2e jÓTVü‰qTn

295

1e jÓTVü‰qT |üÁ‹ø£ dü+|òüTeTT\ìï+{Ïì ñ∑ ˇø£ kÕúìø£ dü+|òüTeTTqT

>∑÷]Ã (dü+|òüTHêj·T≈£î&çï >∑÷]Ã. Ä |üÁ‹ø£ yÓTT‘·Ô+ dü+|òüTeTT˝À n+qT).

#·∑TC≤&É̋ À q&Éyê*, ˙e⁄, |ü]X̄ó∑+

296

n∑T]Ô+∫q $wüj·÷\qT 5 Ä

297

mes¡+fÒ ẙs=ø£ kÕúìø£ dü+|òüTeTT 5. á n

298

ªª‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ ≈£îe÷s¡Tì Á|üẙTj·T+ Ò̋≈£î+&Ü ‘·+Á&çì ø£*Ze⁄+&ÉT≥ ndü+uÛÑe+ (jÓTVü‰qT 2:23— 4:15— 5:10)

nã

299

á ‘·|ü&ÉT uÀ± q&ç|ækÕÔs¡T. á jÓTVü‰qT Áyê‘·̋ À |ü]düj·TT\T eT]j·TT ‘·|ü&ÉT uÀ

300

ªª± e∫Ãq j·÷Á‹≈£î\T Bì >∑÷]Ã #ÓãT‘ês¡T. (s√e÷ 16:5— 1

ø√]+~Û 16:9— ø=\d”‡ 4:15, |ü̋ ÀyÓTHé 2)

ªªeT]j·TT X̄óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·T|üs¡#·≈£îµµ Ç˝≤ X̄óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·T|üs¡#·ø£b˛e&É+ ìqTï ̇ e⁄ |æ\T#·Tø√≈£î ø±ì Å¬ø’düÔe⁄&ÉeqTø√qTeTT.

düVü≤yêdüeTTqT n|üŒ>± ns¡∆+#̊düT≈£îì n˝≤ ∑‘·T\T $÷≈£î Áyêj·Te\dæj·TT+&çj·TT dæsê‘√qT ø±–‘·eTT 12 ‘√qT Áyêj·T eTqdüT‡ Ò̋ø£ $÷ dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeTe⁄q≥T¢

$TeTTàqT ø£*dæø=ì eTTU≤´eTTœ>± e÷≥˝≤&É ìØøÏå+#·T#·THêïqT. @s¡Œs¡#·ã&çq ˙ 13 dü̈ ∑TqTµµ Ç~ jÓTVü‰qT |üÁ‹ø£̋ À düVü≤»eTT>± ø£qã&̊ n+X̄eTT. (jÓTVü‰qT 3:29— 15:11, 16:24— 17:13— 1

jÓTVü‰qT 1:4) á dü+‘√wüeTT uÀ

301




302

III JOHN 3 jÓTVü‰qT

dæ. 3 jÓTVü‰qT˝À eTT>∑TZs¡T ÁbÕeTTK´yÓTÆq e´≈£îÔ\T ø£\s¡T.

1. >±sTT (kÕúìø£ dü+|òüTeTT˝Àì ∑+∑TZs¡T >±sTT\T Á|ükÕÔ$+#·ã&çHês¡T. e÷dæ±sTT (nb˛ 19:29— ±sTT (nb˛ 20:4—) ø√]+~ jÓTTø£ÿ >±sTT, (s√e÷ 16:23— 1 ø√]+~Û 1:14)

_. 3e jÓTVü‰qT˝Àì >±sTT |üs¡ZeTeTT jÓTTø£ÿ _wü|t>± jÓTVü‰qT #̊‘· ìj·T$T+#·ã&çHê&ÉT.

2. ~∏jÓ÷Á‘Óô|ò (kÕúìø£ dü+|òüTeTT\T

303


ªªH̊qT dü‘·́ eTTqT ã{Ïº Áù|$T+#·Tµµ dü‘·́ eTT eT]j·TT Áù|eT jÓTVü‰qT |üÁ‹ø£\˝À ‘·s¡#·T>± ø£ì|ædüTÔ+~ (2 jÓTVü‰qT 1,2,3,4— 3

jÓTVü‰qT 1,3,4,8,12) dü‘·́ eTT nH̊~ (1) |ü]X̄ó± ñ+&Ée …̋qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ˙e⁄

dü‘·́ eTTqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT#·THêïe⁄ >∑qTø£ dü̈ ∑÷]Ã kÕø£ǻ eTT #Ó|üŒ>± $ì ãVüQ>± dü+‘√wæ+∫‹ì.

Hê |æ\¢\T dü‘·́ eTTqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡ì $qT≥ø£+f… Hê≈£î m≈£îÿyÓ’q dü+‘√wüeTT Ò̋∑́ eTT, düeTè~∆ X̄ó

uÛÑeTT ø£\>±\ì ÄX̄. Áù|$T+#·Tyê]øÏ X̄óuÛÑeTT\T ø£*–+#·T≥≈£î Ç~ ˇø£ |ü± ñ+&Ée …̋qìµµ Á^≈£î s√e÷ Á|ü|ü+#·eTT˝À ÁbÕs¡+uÛÑ|ü⁄ ÁbÕs¡úq Ç~. á ~Hê\˝À á

yêø£́ u≤>∑eTT yê&Éã&ÉT≥ Ò̋± dü÷∫+#·T≥ Ò̋±ì e÷qe⁄\T ˇø£ ◊ø£́ ‘·>± #·÷|ædüTÔ+~. (Ä~ 2:7) eTqẙT ÁbÕDeTT

eTq≈£î ÁbÕDeTT Ò̋±µµ (1) á dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ düuÛÑT´\T ‘·s¡T#·T>± mô|òdæq≈£î yÓ[fl jÓTVü‰qT≈£î düe÷#ês¡eTT n+~+#̊yês¡T

Ò̋ø£ (2) Á|üj·÷DeTT #̊j·TT ùde≈£î\T >±sTTjÓTTø£ÿ

304


á HêeTeTT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ eøÏÔ‘·«eTT eT]j·TT ø±s¡́ eTTqT dü÷∫düTÔ+~. $XÊ«düT\T j̊TdüT HêeTeT+

305

e. 11 ªªnsTT‘̊µµ ˙ sTT+{Ï̋ ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#·ø£b˛e⁄≥µµ Ç~ es¡Ôe÷q ø±\eTT˝Àì~, Ç~ Ç˝≤ Äj·TqqT ÄVü‰«ì+#·≈£î+&Ü

n|ü⁄‘·T+~ (K∫Ã‘·yÓTÆq~ >±qT ñ+&ÉTqT)

ªª>∑èVü≤eTTµµ Å¬ø’düÔe n~Û‹ >∑èVü≤eTT>± |æ\eã&ÉTqT. (eT‘·ÔsTT 25:35— s√e÷ 12:13— 1 ‹yÓ÷~Û 3:2— r‘·T≈£î 1:8— ôV≤Á; 13:2— 1

ù|‘·Ts¡T 4:9 Ò̋ø£ 3 jÓTVü‰qT 5`6) á >∑èVü≤eTT >∑÷]Ã n‹~>± e∫Ãq j·÷Á‹≈£î\T Bì >∑÷]Ã #ÓãT‘ês¡T. (s√e÷ 16:5— 1

ø√]+~Û 16:9— ø=\d”‡ 4:15, |ü̋ ÀyÓTHé 2)

ªªeT]j·TT X̄óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·T|üs¡#·≈£îµµ Ç˝≤ X̄óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·T|üs¡#·ø£b˛e&É+ ìqTï ̇ e⁄ |æ\T#·Tø√≈£î ø±ì Å¬ø’düÔe⁄&ÉeqTø√qTeTT.

düVü≤yêdüeTTqT n|üŒ>± ns¡∆+#̊düT≈£îì n˝≤ ± e⁄+&ÉTqT.

ªª˙ dü+‘√wü+ n~Ûø£eT>∑TqTµµ Ç~ jÓTVü‰qT |üÁ‹ø£̋ À düVü≤»eTT>± ø£qã&̊ n+X̄eTT. (jÓTVü‰qT 3:29— 15:11, 16:24— 17:13— 1

jÓTVü‰qT 1:4) á dü+‘√wüeTT uÀ

The Beloved Disciples' Memoirs and Letters · 2020-04-18 · 150 158 173 182 191 203 214 226 235...

Documents

Transcript of The Beloved Disciples' Memoirs and Letters · 2020-04-18 · 150 158 173 182 191 203 214 226 235...