1

De onzichtbarehuisslaafjesin Peru

25 jaar kinderrechtenin vogelvlucht

Noodhulpvoor kinderenin Irak

jaargang 16 - nummer 2 - 2014

2 3

Aschila Lakew (15 jaar):

“Ik werkte twee jaar lang dagelijks

16 uur aan één stuk door.”

Een van de meisjes die dankzij ons project hun schoolopleiding kun-nen vervolgen (als preventie/protectie tegen kinderhandel/migratie); in het project richten we ons op 34 basisscholen in de drie Woredas (districten) waar de meeste kindmigranten vandaan komen.

Helpen om te overleven“Voordat ik mijn dorp verliet in 2012, was ik een succesvolle leer-

ling. De armoede van mijn familie was de belangrijkste reden om

te gaan werken en mijn huis te verlaten. Mijn oom stuurde me naar

het stadje Sanja om geld te verdienen. Hij had een overeenkomst

afgesloten met een vrouw die daar een hotel runde. Ik stemde toe,

in de hoop op een beter leven voor mij en mijn familie.

Twee jaar lang heb ik er gewerkt, zonder dat ik naar school mocht

gaan. Ik maakte lange werkdagen van 16 uur, zonder pauzes en

hulp. Ik kreeg last van migraine en had zelfs longontsteking opge-

lopen, maar ik mocht niet naar de dokter. Mijn werkgever vertelde

anderen als reden voor mijn ziekte dat ik sinds mijn 7e een boze

geest bij mij droeg. Na een tijd vroeg ik haar toestemming om

mijn moeder te bezoeken, maar ook dat weigerde zij. Ik besloot

om toch naar huis te gaan. Mijn werkgever volgde me de hele weg

naar huis, zodat ze me mee terug kon nemen. Maar voordat we in

mijn geboortedorp aankwamen, raakte ik in de bus in gesprek met

een medewerker van ANPPCAN, partner van Terre des Hommes. Zij

heeft de politie ingeschakeld die achter mijn werkgever aanging.

ANPPCAN ving mij op, informeerde mij over mijn rechten en gaf

mij advies. Na intensieve gesprekken vertelde ik dat ik terug wilde

naar mijn familie. ANPPCAN hielp mij bij de hereniging met hen;

ik ben zo blij om veilig thuis te zijn en weer naar school te gaan.”

Prooi voor kinderhandelarenEthiopië is een van de armste landen in de wereld. Armoede is een

belangrijke oorzaak van kinderuitbuiting. Veel kinderen trekken, al

dan niet gedwongen, van het platteland naar de stad op zoek naar

manieren om te overleven. Kinderen lopen in die situatie groot

risico en zijn een makkelijke prooi voor kinderhandelaren.

In het noordwesten van de Amhara regio in Ethiopië werkt Terre

des Hommes samen met de pan-Afrikaans kinderbeschermingsor-

ganisatie African Netwok for the Prevention and Protection Against

Child Abuse and Neglect (ANPPCAN) aan het voorkomen van kin-

dermigratie. Ook zet Terre des Hommes zich samen met deze lokale

organisatie in voor het beschermen van migrerende kinderen tij-

dens hun reis en het redden en reïntegreren van kinderen die het

slachtoffer zijn van kinderhandel en -uitbuiting. ■

inhoud

25 jaar kinderrechtenOns werk IS nog steeds heel hard nodig

kinderhandel en - migratie voorwoord

De onzichtbare huisslaafjes in Peru

25 jaar kinderrechten in vogelvlucht

Noodhulp voor kinderen in Irak

De schaduwzijde van grote sportevenementen

een dag uit het leven van een kind in een goudmijn

479

10

Strandmarathon tegen kinderarbeid!

KORT terre NIEUWS

vrijwilligersreis

periodiek schenken

inspirerende Opening Centrum Kinderhandel Mensenhandel

13141617

Dankzij uw steun gaat Aschila uit Ethiopie weer naar school

20 november 2014, een bijzondere datum. Wij vieren op deze

Internationale Dag van de Rechten van het Kind, het 25-jarig

jubileum van het Internationale Verdrag van Kinderrechten. Er is

in de afgelopen 25 jaar veel verbeterd voor kinderen. over de

gehele wereld en zijn er goede resultaten bereikt. Maar nog steeds

blijft ons werk noodzakelijk. Miljoenen kinderen kunnen niet naar

school en worden gedwongen te werken. Terre des Hommes komt

op voor de rechten van deze kinderen. Wij strijden tegen de meest

schrijnende vormen van kinderuitbuiting en daarmee aan een

betere toekomst voor kinderen, door het probleem bij de wortels

aan te pakken en slachtoffers te helpen.

Wist u dat er wereldwijd meer dan 5,5 miljoen kinderen dagelijks gedwongen worden te werken? Kinderen moeten onder erbarmelijke omstandigheden werken op

plantages, in mijnen, fabrieken, in de prostitutie en veelal onzicht-

baar als ‘huisslaafjes’. Verderop leest u over Patrice, een hartver-

scheurend verhaal van een kind dat dagelijks meer dan 16 uur uit-

puttend werk verricht in een goudmijn, en zijn ouders vreselijk

mist. Wij hebben broer en zus, Angel en Xiomara aan het begin van

deze maand bezocht in Peru en ervaren hoe hun ernstig armoedige

thuissituatie hen dwingt als huishoudelijke hulpjes aan de slag te

gaan. Onze lokale partner AMF helpt kinderen zoals Xiomara en

Angel tegen uitbuiting en helpt hen onderwijs te (blijven) volgen.

Wij geloven dat het volgen van onderwijs kan voorkomen dat kinde-

ren het slachtoffer worden van dwangarbeid. Zij leren met onderwijs

bouwen aan een betere toekomst en worden voorgelicht over hun

rechten Met uw steun organiseren wij samen met lokale partners

voorlichtingsprojecten en verschaffen (mogelijkheden tot) onder-

wijs zodat de armoedespiraal doorbroken kan worden. Want aan de

moderne vormen van kindslavernij moet een einde komen.

In dit Terre Magazine besteden wij ook aandacht aan onze inter-

nationale campagne ‘Children Win’ waarbij wij strijden voor de

rechten van lokale kinderen tijdens massale sportevenementen.

Onze aanpak tegen kinderuitbuiting is ook na 25 jaar heel hard

nodig. Diverse brandhaarden in de wereld vragen bovendien om

een urgente aanpak voor slachtoffers. Zo is onze organisatie o.a.

actief in Irak, Guinee, Syrie en Mali. Dankzij de steun van vele

donateurs zijn wij ter plaatse aanwezig om deze kinderen, die zich

in erbarmelijke situaties bevinden, te helpen.

Ook treden wij op tegen nieuwe vormen van kinderuitbuiting zoals

webcamseks met kinderen. We zijn er trots op te kunnen melden

dat de eerste dader recent is veroordeeld.

Ik wil u graag hartelijk danken voor uw trouwe, veelal jarenlange

steun, waarmee wij kinderen kunnen helpen tegen uitbuiting.

Dankzij uw hulp komt er langzaamaan een betere toekomst in zicht,

voor alle kinderen ter wereld.

Albert Jaap van Santbrink,

Directeur

KinderrechtenverdragArtikel 35: Handel in kinderen

Dit artikel bepaalt dat elk kind

recht heeft op bescherming te-

gen ontvoering en mensenhan-

del. De landen moeten er alles

aan doen om te voorkomen dat

kinderen worden ontvoerd, ver-

kocht of verhandeld.

Mensenhandel is een van de

snelst groeiende, grensoverstij-

gende georganiseerde misdaden:

per jaar worden ruim een mil-

joen kinderen verhandeld.

De internationale federatie van

Terre des Hommes vraagt via de

campagne Destination Unknown

internationaal aandacht voor de

situatie van ontheemde kinde-

ren. Het programma richt zich

op drie peilers: aandacht vra-

gen voor de problematiek via de

verhalen van kinderen, het op-

zetten van programma’ s om de

kinderen te beschermen en on-

derzoek en lobby. Kijk voor meer

informatie op:

www.destination-unknown.org12 18

Foto

gra

af:

Osc

ar T

imm

ers

4 5

Xiomara en Ángel wonen met drie broers en zussen bij hun

ouders, twee andere zijn inmiddels getrouwd. Hun ouders komen

van het platteland. Het huis waarin ze wonen heeft slechts twee

kamers, waarvan één daarvan fungeert als keuken en de andere als

gemeenschappelijke slaapkamer. Ze hebben slechts twee bedden en

een matras, waar de zeven familieleden ’s nachts dicht tegen elkaar

aan slapen. Hun vader heeft een zware vorm van artrose die de af-

gelopen jaren verergerd is, waardoor hij niet werkt. Hun moeder

heeft een lichte mentale achterstand. Desondanks is zij de kostwin-

naar, als straatverkoper van snoep en wasvrouw. Zij is hierdoor

meestal de hele dag weg. Het weinige geld dat ze verdient met

keihard werken, is onvoldoende om de rekeningen te betalen. Daar-

om moeten de kinderen werken om bij te dragen aan de kosten van

gas, water, elektriciteit en voedsel.

Xiomara (14) vertelt: “Ik werk elke ochtend, behalve de zondag, als

huishoudelijke hulp bij een familie verderop. Ik maak schoon, doe

de was en boodschappen en zorg voor een kindje van drie jaar. Ik

verdien hier maandelijks 50 soles (ongeveer 15 euro) mee voor mijn

familie. Mijn huiswerk probeer ik tijdens mijn werk te doen. In de

middag ga ik naar school waar mijn prestaties wel wat te wensen

overlaten. De school gaat om half zeven uit. Ik kook dan eerst in

het huis van mijn werkgever. Als ik dan om 20.00 uur thuis kom,

kook ik voor ons eigen gezin, mits er eten in huis is. Helaas is dat

niet elke dag het geval. Vaak loop ik dan weer om 21.30 uur naar

de stad om wasgoed op te halen. Die was ik dan ‘s morgens vroeg

om 5 uur tegen een kleine vergoeding.” Ángel is (10) en krijgt sinds

kort steun van partner AMF: “Ik werkte van maandag tot zaterdag

van 08:00 tot 12:00 als oppas. Ik verdiende daarmee maandelijks

30 soles (ongeveer 10 euro). Sinds ik steun krijg van de AMF, werk

ik minder en ga ik meer naar school en dat vind ik heel leuk. Nu

werk ik drie keer per week van 8.00 tot 11.00 uur. Ik veeg het huis,

doe de afwas, hang de gewassen kleren op, ben oppas voor het

kind, veeg het buitenerf, haal boodschappen en maak het caviahok

schoon”.

Soms krijgt Angel een maaltijd voor zijn werk, een andere keer een

klein beetje geld. Het voornaamste is dat de familie zijn school zal

De onzichtbarehuisslaafjes in Peru

In Peru werken meer dan 120.000 kinderen

gedwongen in de huishouding van andere

gezinnen. Veel kinderen komen het huis

niet of nauwelijks uit en maken uitputtend

lange dagen. Huisslavernij is een diep ver-

ankerd probleem in dit Zuid-Amerikaanse

land; veel families vinden het volstrekt nor-

maal om kinderen dag en nacht hard te

laten werken. Terwijl alle basisrechten van

deze kinderen ernstig geschonden worden.

Terre des Hommes zet zich met uw hulp in

voor deze huisslaafjes zodat deze kinderen

een beter toekomstperspectief hebben.

Deze hedendaagse huishoudelijke slaafjes

zijn vooral meisjes afkomstig uit arme fami-

lies. Ze maken dagen van soms 16-18 uur

per dag en doen risicovol werk: ze werken

met gevaarlijk gereedschap, maken open

vuur om te koken of dragen liters water.

De huisslaafjes zijn onzichtbaar voor de

buitenwereld en leven vaak volledig onbe-

schermd. De afzondering maakt jonge meis-

jes extra kwetsbaar voor seksueel misbruik,

fysieke en emotionele mishandeling.

De gevolgen voor de ontwikkeling van deze

kinderen zijn enorm. Het gaat ten koste van

hun algehele gezondheid, en kansen op een

betere toekomst.

Overige landenNiet alleen in Peru maar ook in veel andere

landen is het de normaalste zaak van de

wereld dat minderjarige kinderen zwaar

werk in de huishouding verrichten. Volgens

onderzoek van de International Labour Or-

ganization (ILO) werken er in de huishou-

ding meer meisjes dan in welke andere sec-

tor dan ook. Soms moeten kinderen al op

6-jarige leeftijd aan de slag. Volgens onder-

zoek van de ILO telt Bangladesh 420.000

huisslaafjes en Indonesië 688.000 kinderen

die gedwongen werken in de huishouding.

In Cambodja schat de ILO het aantal huis-

slaafjes op 28.000, in Thailand op 11.000,

in Kenia op 200.000 en op de Filippijnen

zeker meer dan 302.000.

doorbreken van armoedespiraalKinderen zijn geliefd als huishoudelijke

werkers omdat ze goedkoop en makkelijk te

domineren zijn. Zij weten niet precies wat

hun rechten zijn en ook zijn zij vaak bang

voor sancties van hun familie of werkge-

vers. Terre des Hommes pakt dit probleem

van huishoudslaafjes aan door directe hulp

aan slachtoffers te bieden en voorlichting

aan ouders en werkgevers te geven. Met de

steun van onze donateurs zetten wij samen

met lokale partners voorlichtingsprojecten

op en verschaffen (mogelijkheden tot) on-

derwijs zodat kinderen kans hebben op een

betere toekomst en uiteindelijk de armoe-

despiraal kunnen doorbreken.

Wij geloven dat het volgen van onderwijs

kan voorkomen dat kinderen het slachtoffer

worden of blijven van dwangarbeid. Onder-

wijs geeft hen kennis en begrip van hun

rechten en kinderen krijgen zo mogelijkhe-

den voor een betere toekomst.

Het achtergrondverhaal van Xiomara en Angel

Eind oktober hebben wij broer en zus Angel en Xiomara

bezocht in de hoofdstad Cajamarca van de gelijknamige

regio en ervaren hoe armoede en ziekte binnen hun familie

hen dwingt als huishoudelijke hulpjes aan de slag te gaan.

Wij volgden hen met een camera en hebben zo hun dage-

lijkse leven vast weten te leggen op beeld. Kijk hier voor

het aangrijpende fi lmpje. Of kijk op www.terredeshommes.nl

Kinderarbeid

In Peru zijn er naar schatting

1,2 miljoen minderjarige meisjes

en jongens die wegens armoede

gedwongen worden om te werken.

Xiomara:

“Mijn vriendinnen

kennen mijn situatie

niet. Ik schaam me ook

voor mijn thuissituatie

en ben bang dat ze me

daarom afstoten.”

6 7

Wat is het kinderrechtenverdrag?Het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind is opgebouwd uit 54

artikelen die alle terreinen omvatten waar een kind mee te maken heeft: verzorging,

bescherming en informatie. Het verdrag stelt dat kinderen recht hebben op onderwijs,

op de best mogelijke gezondheid en op een veilige plek om te wonen en te spelen.

Ook beschermen de rechten kinderen tegen kindermishandeling en -arbeid, seksuele

uitbuiting en de gevolgen van oorlog. Het verdrag bepaalt dat kinderen recht hebben

op een eigen mening, recht om mee te denken en mee te beslissen over belangrijke

zaken die henzelf aangaan.

Alle kinderen!In artikel 1 van het Kinderrechtenverdrag staat de defi nitie van een kind: ieder mens

jonger dan achttien jaar. Het maakt niet uit welke religie, geslacht, achtergrond of

nationaliteit een kind heeft: de kinderrechten zijn van toepassing op alle kinderen.

Geratificeerd door bijna alle landenHet Kinderrechtenverdrag is het meest geratifi ceerde mensenrechtenverdrag ter we-

reld. Somalië, Zuid-Soedan en de Verenigde Staten zijn de enige landen van de wereld

die het verdrag wel hebben ondertekend, maar nog moeten ratifi ceren. De regeringen

van de 193 aangesloten landen zijn er verantwoordelijk voor dat kinderen in het eigen

land de rechten ook daadwerkelijk krijgen. Voor de uitgebreide Nederlandse versie van

het Kinderrechtenverdrag kijk op www.kinderrechten.nl

Terre des Hommes neemt deel aan kinderrechtentop in LeidenOp 20 november vindt in de Hooglandse Kerk in Leiden, de Kinderrechtentop

plaats. Kinderen, beleidsmakers en andere professionals zullen via diverse Ronde

Tafel Discussies en Creatieve Werksessies gaan bijdragen aan een verdere veran-

kering van het Verdrag in onze maatschappij. Terre des Hommes is samen met

Centrum Kinderhandel Mensenhandel en Unicef organisator van de Ronde Tafel

Discussie over kinderhandel in Nederland. ■

Op 20 november viert de wereld de Internationale Dag van de Rechten

van het Kind. Kinderrechten bestaan dan namelijk 25 jaar. Waarom zijn

de kinderrechten op internationaal niveau ontwikkeld en wat is de kern

van het verdrag? Het Internationale Verdrag Inzake de Rechten van een

Kind voor u in vogelvlucht.

25 jaar kinderrechtenin vogelvlucht

betalen. Op zondag gaat hij naar het AMF. Bij het

AMF noemen de meisjes hem de koning. Hij is

namelijk van de 150 huisslaafjes de enige jon-

gen. Angel is een bewegelijke, slimme jongen

met enorme potentie volgens zijn lerares! Hij is

zeer creatief en doet overal goed mee. Hij doet

goed zijn best en is de verstandigste in de klas.

Hij houdt van leren. In de pauzes speelt hij voet-

bal met zijn vrienden en daar geniet hij enorm

van.

Het AMF heeft sinds kort de familie onder haar

hoede. Naast de wekelijkse voorlichtingsbijeen-

komsten over o.a.zelfredzaamheid, weerbaarheid

en zelfvertrouwen, die bijgewoond worden door

Angel, Xiomara en hun moeder, steunt het AMF

het gezin soms fi nancieel, soms ook met eten. Zij

houden in de gaten of de afgesproken werktijden

door de werkgevers gerespecteerd worden en of

het op school naar wens gaat. Ook Xiomara die

een kwetsbare leeftijd heeft en meer van de we-

reld wil gaan ontdekken krijgt extra aandacht.

CajamarcaCajamarca, gelegen in het noordelijk bergge-

bied van Peru, behoort tot één van de acht

armste regio’s van het land. Veel inwoners heb-

ben geen werk en zijn analfabeet. De toegang

tot goed onderwijs voor kinderen en de alge-

mene gezondheidszorg schiet ernstig tekort.

Ook komt huishoudelijk geweld veel voor. In

deze streek is het heel gewoon dat jonge kinde-

ren vanaf acht jaar worden gedwongen om in

de huishouding te werken. Cajamarca is een

van de regio’s van het land waar de meeste kin-

deren leven die in het huishouden werken.

Asociacion Mujer Familia Terre des Hommes werkt in dit gebied samen

met de lokale organisatie Asociación Mujer Fa-

milia (AMF) die opkomt voor de rechten van

tienermoeders en meisjes die als huishoudelijke

hulp werken. Wij richten ons op het voorkomen

en bestrijden van deze vorm van kinderarbeid

door hulp te bieden aan zowel de kinderen als

de ouders. Wij helpen kinderen onderwijs te

(blijven) volgen, zodat zij een betere toekomst

tegemoet gaan.

Bezems in opstand!Terre des Hommes in Peru voert lobby bij overheden om het probleem als prioriteit op hun agenda

te krijgen. Want er verandert pas echt wat voor kinderen die in de huishouding werken, als overheden

ook maatregelen nemen om hen te beschermen.

In oktober 2014 is de ludieke campagne gelanceerd onder de beeldende titel: ‘de opstand van de

bezems!’ Borstels, bezems, potten en messen pikken het niet langer: zij komen in opstand tegen het

misbruik van kinderen voor huishoudelijk werk. Het doel van deze originele campagne is om mensen

bewust te maken van het feit dat het laten doen van het huishouden door een kind (veelal meisjes)

of pubers, kinderuitbuiting is. Deze boodschap verspreiden we onder duizenden volwassenen en

kinderen in de gebieden van Peru waar huishoudelijke kindslaafjes het meest voorkomen. ■

lobby

KinderrechtenverdragArtikel 32 - Bescherming tegen

kinderarbeid

Kinderen hebben het recht op

bescherming tegen economi-

sche uitbuiting en tegen elke

vorm van werk die schadelijk

is voor hun ontwikkeling, hun

scholing en hun opvoeding. Elk

land dient een minimumleeftijd

vast te stellen voor werk, aan-

gepaste werktijden en arbeids-

voorwaarden.

Wist u dat?Wereldwijd zijn er zo’n 215

miljoen kinderarbeiders; 5,5

miljoen van hen leven in sla-

vernij. Deze kinderen werken

gedwongen op plantages, in

mijnen, fabrieken, als huis-

slaafjes en ook in de prostitu-

tie. De kinderen verrichten

onder dwang langdurig en

zwaar werk, in vaak ongezon-

de en gevaarlijke omstandig-

heden. Terre des Hommes is er

stellig van overtuigd dat kin-

derslavernij niet alleen een

gevolg van armoede is, maar

juist ook een oorzaak van ar-

moede. Wij roepen autoritei-

ten op om maatregelen in te

voeren om kinderarbeid te

stoppen. Ook landen in de

Westerse wereld zoals Neder-

land dienen hier verantwoor-

delijkheid voor te nemen: de

schadelijke impact voor kin-

deren van de moderne samen-

leving is een probleem van

ons allemaal.

Angel:

“Ik vind het heel moeilijk dat er soms geen

voedsel in het gezin is. Daarom werk ik ook.

Soms moet ik zelfs bij de buren langsgaan en

bedelen voor wat geld of eten. Als dat niet

lukt moet ik slapen met een lege maag.”

Mijlpalen

-1924- In dit jaar is de Ver-

klaring van Geneve opgesteld.

In dit document werden kinder-

rechten voor het eerst vanuit

de internationale gemeenschap

belicht. Aanleiding voor het

ontwikkelen van deze verklaring

was de nijpende situatie van

veel kinderen tijdens en na de

Eerste Wereldoorlog. Veel kinde-

ren waren ziek, verloren hun ou-

ders of moesten werken om geld

te verdienen voor het gezin.

-1948- De Verenigde Naties

stelde in 1948 de Universele

Verklaring van de Rechten van

de Mens op.

-1959- Een nieuwe verklaring

volgde met daarin 10 principes:

de Verklaring voor de Rechten

van het Kind. Deze verklaring

was een verregaande belofte

van landen om zich te houden

aan de bepalingen uit het do-

cument.

-1989- Op 20 november van

dit jaar is het Internationaal

Verdrag inzake de Rechten van

het Kind in werking getreden.

Naast het bindende karakter

van het verdrag hebben de

landen ook nieuwe rechten

toegevoegd, zoals het recht

van het kind ‘om mee te doen’.

-1995- Nederland ratifi ceert

het Kinderrechtenverdrag.

Kick off Bezems in opstand

8 9

foto: HH

Thekla Reuten: “Het werk van Terre des Hommes

ligt mij na aan het hart. Er zijn zoveel kinderen in

de wereld die deze hulp verschrikkelijk hard nodig

hebben. Terre des Hommes heeft zoveel kennis en

zo’n fantastisch netwerk.Als wij hen helpen, helpen

we mee een groot verschil te maken.”

De 3JS: “Wij voelen ons zeer vereerd

en trots om deel uit te maken van deze geweldige

organisatie. Elk kind heeft recht op een toekomst

en moet de mogelijkheid hebben zich te ontwikke-

len. Wij staan dan ook volledig achter de doelen

van Terre des Hommes.”

ambassadeurs noodhulp

Thekla Reuten, Europees actrice werkzaam in

diverse landen en talen, kreeg van haar ou-

ders Terre des Hommes letterlijk vanaf de wieg

mee. Zij schreven op haar geboortekaartje:

‘Kleertjes en speelgoed heeft Thekla voldoen-

de. Indien u iets wil schenken, dan graag een

donatie aan Terre des Hommes.’ 

Thekla heeft al meerdere malen iets voor onze

organisatie kunnen doen. Zo interviewde zij

onze directeur en werkte zij mee aan de ‘Ge-

luk geef je door’- Happinez-actie. De actrice

deed de aftrap met het doneren van haar dier-

bare sieraden.  Ook  heeft  Thekla  zich  achter

de schermen ingezet voor onze Sweetie-cam-

pagne en de voice over ingesproken van een

informatiefi lm  ten behoeve van  een van

onze  projectreizen.  Terre des Hommes kijkt

uit naar alle nieuwe initiatieven die we samen

met Thekla zullen oppakken.

Misschien bent u aanwezig geweest bij de

opening van een van onze Terre winkels?

Dan is de kans groot dat u de 3JS heeft zien

optreden. Deze Volendamse band heeft zich

de afgelopen jaren op meerdere manieren

enthousiast als Vrienden van onze organi-

satie ingezet. Naast het optreden bij ope-

ningen, doneren de muzikanten veelvuldig

kleding aan onze winkels. De band heeft

zich van hun sportiefste kant laten zien met

hun deelname aan de Angkor Wat Bike4Kids

in Cambodja; de heren hebben de maximum

afstand van 100 kilometers voor een lokaal

project van Terre des Hommes gefi etst. Ook

bezochten zij daar onze projecten, waar

ze enorm veel inspiratie hebben opgedaan

om zich als ambassadeurs in te zetten voor

Terre des Hommes. ■

Thekla 3Js

Vol trots presenteren wij u onze nieuwe ambassadeurs: actrice Thekla Reuten

en de Volendamse band de 3JS. Zij willen zich de komende jaren belangeloos

inzetten voor onze organisatie. U bent deze Bekende Nederlanders vast al eens

tegen gekomen bij diverse activiteiten van Terre des Hommes, aangezien zij in

de afgelopen jaren al veel voor onze organisatie hebben betekend. Nu gaan zij

offi cieel als ambassadeur, ieder vanuit een eigen invalshoek en motivatie,

Terre des Hommes in de schijnwerpers zetten.

Vol trots stellen wij u voor aan onze nieuwe ambassadeurs!

In september van dit jaar hebben wij afscheid genomen van de toegewijde en in-

houdelijk sterke ambassadeur Frans Weisglas. Wij willen de heer Weisglas hartelijk

danken voor zijn inzet in de afgelopen vijf jaar en zijn enorme betrokkenheid bij

onze organisatie. ■

Dank

Meer dan de helft van de vluchtelingen bestaat uit

(zeer) jonge kinderen, waarvan een deel zelfs zonder

ouders of naaste familie. De meesten van hen verblijven

in scholen, lege gebouwen en vluchtelingenkampen

vaak zonder bescherming, toegang tot water, voedsel

en hygiënische voorzieningen. Dankzij de recente steun

van vele donateurs is Terre des Hommes ter plaatse

aanwezig om deze kinderen, die zich in deze erbarme-

lijke situaties bevinden, te helpen.

Ernstige schendingen van mensenrechtenDe aanwezigheid van Terre des Hommes in het gebied

is dringend nodig. De gevluchte kinderen zijn vaak

getuige van misstanden, en zijn ook veelal zelf slacht-

offer. Er worden zeer ernstige schendingen van mensen-

rechten gerapporteerd zoals moorden, verminkingen,

rekrutering van kinderen voor de strijd van IS, seksueel

geweld tegen meisjes en jongens inclusief gedwongen

kindhuwelijken.

Wat doet Terre des Hommes in dit rampgebied?Door dit extreme geweld, de angstige vlucht en de

onzekere toekomst hebben de kinderen veelal een trau-

ma opgelopen. Hierom bestaat de hulp van Terre des

Hommes, naast het verschaffen van de nodige hygiëne-

kits, uit het aanbieden van psychosociale hulp en

onderwijsactiviteiten. Ook zetten de medewerkers een

voorlichtingscampagne op om een veiligere omgeving

voor de kinderen te creëren, aangezien zij als vluchte-

lingen extra kwetsbaar zijn voor geweld en uitbuiting.

In noodsituaties zijn kinderarbeid, -misbruik en -handel

helaas een veelvoorkomend fenomeen. ■

In Noord-Irak is de hoogste alarmfase afgeroepen: ruim een miljoen vluchtelingen zijn

vanuit Centraal-Irak aangekomen in het noordelijke Koerdische deel. Zij zijn op de vlucht

geslagen voor het oprukkende en levensbedreigende leger van de terreurorganisatie de

Islamitische Staat (IS).

Uitbreiding van ons team!Vorige maand hebben wij het noodhulp-

team van Terre des Hommes in de Koer-

dische stad Erbil versterkt met de komst

van Marlies Rotshuizen, Child Protection

Offi cer.

Wat betekent Marlies voor devluchtelingen in Noord-Irak?‘De mensen, en dan vooral ook veel kinderen, in Noord-Irak hebben dringend

hulp nodig; ik wil daar een bijdrage aan leveren. Het project van Terre des

Hommes heeft direct effect op de betrokkenen: het vergroot de bescherming

en bevordert de ontwikkeling van deze groep vluchtelingen. Het is heel dank-

baar werk en ook heel leerzaam. Het zijn onbeschrijfelijke situaties waarin

families en kinderen terechtkomen. Vooral kort na de vlucht zijn de meesten

getraumatiseerd, maar ook in hun latere ontwikkeling krijgen ze met veel

problemen te maken. Wat mij het meeste opvalt in mijn werk, is dat kinderen

veel veerkracht hebben. Ze kunnen hun leven opnieuw opbouwen. Wij richten

ons bijvoorbeeld op het bij elkaar brengen van kinderen, om hen te helpen

bij het verwerken van hun trauma’s. Hen laten praten over waar ze bang voor

zijn - waar ze wakker van liggen. Een ander belangrijk onderdeel van mijn

functie is het coördineren van de noodhulp. Zo help ik bij het opzetten van

een Child Protection Unit, waar de gespecialiseerde hulp aan kinderen bij

elkaar komt. Ook houd ik mij bezig met het voorlichten van de ouders over

allerlei sociale onderwerpen die een bedreiging vormen voor het welzijn van

hun kinderen, zoals kindhuwelijken.”

Marlies Rotshuizen: “Kinderen hebben veel veerkracht. Met de juiste hulp

kunnen ze hun leven weer opbouwen.” ■

Noodhulpvoor kinderenin Irak

foto

gra

af: La

ure

ns

Gru

wel

10 11

OR MORE INFO PLEASE VISIT

CHILD LABOUR Children are forced to work

illegally under inhuman condi-

tions.

INSUFFICIENT ALLOCATION OF FUNDS Resources for the organization

of these events are invested

without taking children’s rights

into consideration.

FORCED EVICTION& DISPLACEMENT Whole families are taken

away from their homes

because of infrastructure

constructions.

SEXUAL EXPLOITATION, HARASSMENT & TRAFFICKING The child is treated as a sexual

and commercial object.

POLICE VIOLENCEIn the name of the law, authorities

exceed their power over children.

ACCESS TO EDUCATION H

EALTH

/

INFR

ASTR

UCT

URE

HEALTHCARE

H

OU

SING

SA

NIT

ATIO

N

HO

BBIES/

FAMILY

COMMUNIT

Y

ACTIVITIES

CHILDRENWIN CHANGING THE GAME

OF MEGA SPORTING EVENTS

wat willen we bereikenTerre des Hommes wil met haar campagne

bereiken dat alle partijen, die een rol spelen

bij de organisatie van zo’n sportevenement,

voortaan preventieve maatregelen invoeren

met het doel kinderen de nodige bescher-

ming te bieden. Terre des Hommes vindt dat

het thema kinderrechten een plaats dient te

krijgen op de agenda van het bidding process

van landen die in aanmerking willen komen

het WK of de Olympische Spelen te hosten.

Zo kunnen ook de lokale kinderen profi teren

van de voordelen van een evenement en hen

kansen bieden op een betere toekomst.

Podium voor Terre des Hommes bij SOCCEREXDe Soccerex Global Convention is het grootste

zakelijke evenement van de voetbalwereld,

waar voetbalbonden, -clubs, -belangenor-

ganisaties, sponsoren en producenten van

sportartikelen elkaar ontmoeten. Terre des

Hommes heeft in september op deze con-

ventie ruimte gekregen om Children Win! te

introduceren. De Italiaanse voetballegen-

de Gianfranco Zola verrichtte samen met

Albert Jaap van Santbrink, directeur Terre

des Hommes, de opening van de Corporate

Social Opportunity Zone op deze conventie

in Manchester. Een primeur. “Het is de ideale

gelegenheid om aandacht te vragen voor de

kinderrechten rondom grote sportevenemen-

ten. Voetbalevenementen zijn fantastisch en

geven veel plezier, maar alleen als we bij het

organiseren van bijvoorbeeld het WK ook de

rechten van het kind respecteren. Dan kun-

nen ook de lokale kinderen profi teren van

de positieve effecten van deze evenemen-

ten. Dat is nu lang niet altijd het geval.

Die discussie, die we met de Children Win!-

campagne uitdragen, willen we aangaan

op deze conventie,” alus van Santbrink.

De Corporate Social Opportunity Zone is een

primeur: in de achttien jaar dat de Soccerex

georganiseerd wordt, is het de eerste keer

dat de maatschappelijke verantwoordelijk-

heid van de sector in het hart van de voet-

balwereld op de agenda staat. ■

De schaduwzijde van grote sportevenementen

Kinderarbeid

Children Win! - Verander de spelregels van grote sportevenementenVoor velen over de gehele wereld waren de FIFA World Cup voetbal in Zuid-Afrika in 2010

en in Brazilië deze afgelopen zomer een groot feest. Verbindende belevenissen waar

volwassenen en kinderen samen van hebben genoten. Mensen van uiteenlopende culturen

delen hun sportieve passie bij massale sportevenementen zoals deze. Maar er kleeft ook

een keerzijde aan de organisatie van deze ‘mega’ sportevenementen. Voor de arme, lokale

gemeenschappen en vooral voor hun kinderen. Terre des Hommes vraagt met de interna-

tionale publiekscampagne Children Win! - Verander de spelregels van grote sportevene-

menten - aandacht voor de sociale gevolgen voor kinderen uit arme gemeenschappen.

Wij willen met onze campagne bereiken dat de

rechten van kinderen tijdens een massaal sport-

evenement gerespecteerd worden. Zodat ook

de lokale kinderen kunnen profi teren van de

voordelen van evenementen als deze. Massale

sport- evenementen worden zo onvergetelijke en

positieve gebeurtenissen. Voor iedereen.

Unieke invalshoekHet afgelopen jaar heeft Terre des Hommes

verhalen over de effecten van grote sportevene-

menten voor kinderen gedocumenteerd. In een

reeks korte fi lms ziet de kijker vanuit een unieke

invalshoek, kinderen uit Zuid-Afrika en Brazilië

vertellen over hun ervaringen met de wereldkam-

pioenschappen. De stem van kinderen staat in de

fi lmpjes centraal: zij geven hun mening over de

vaak negatieve gevolgen van gedwongen uitzet-

ting en verhuizing voor hen en hun familieleden,

het politiegeweld tegen kinderen, seksuele uit-

buiting en intimidatie van kinderen, kinderhandel

en overheidsgelden die niet worden besteed aan

het verbeteren van hun erbarmelijke leefsituatie.

Positieve draai Maar Terre des Hommes laat ook positieve

geluiden horen van kinderen waarbij hun leven

dankzij zo’n mega sportevenement juist een

positieve draai heeft gekregen. Zoals het

bevorderen van een gevoel van trots en

verbondenheid, betere bereikbaarheid dankzij

vernieuwing van de infrastructuur, en educatie-

ve programma’s die gelanceerd zijn tijdens de

wereldkampioenschappen. Een voorbeeld hier-

van is het project ‘A chance to play’ van Terre des

Hommes, waardoor meer dan 30.000 kinderen

voetbaltrainingen hebben genoten.

Wist u dat?…de Braziliaanse overheid

ongeveer 14 miljard dollar

uitgaf voor het WK in 2014.

Ongeveer hetzelfde bedrag als

het budget voor het gehele

sociale welzijnsprogramma.

…700 huizen verwoest en

75.000 kinderen geëvacu-

eerd werden in Rio voor het

WK (2014) en de Olympische

spelen (2016).

Bekijk de indrukwekkende

fi lmpjes via:

of ga naar childrenwin.org

voor meer informatie over

deze campagne.

Felipe (15 JAAR) “Ik weet niet waar het volgende WK

gehouden wordt. Ik hoop dat er dan

geen mensen uit hun huis worden

gejaagd.”

KinderrechtenverdragArtikel 6 - Recht op leven en

ontwikkeling

Ieder kind heeft recht op leven.

De overheid waarborgt zoveel

mogelijk het overleven en de

ontwikkeling van het kind. De

regering heeft de plicht om

een veilige omgeving te cre-

eren waarin kinderen onge-

stoord kunnen opgroeien. Een

omgeving zonder armoede met

genoeg te eten en te drinken.

Waar kinderen in een huis wo-

nen, naar school gaan en be-

scherming krijgen tegen kinder-

mishandeling - en uitbuiting.

Over twee jaar vinden de Olym-

pische Spelen (ook) in Brazilië

plaats. Terre des Hommes hoopt

met haar campagne alle betrok-

ken partijen te bereiken zodat

het bovenstaande artikel bij dit

sportevenement gerespecteerd

wordt.

Gabriel (13) Brazilië: “Mensen zeggen dat

het leger weggaat na het WK. Ik

hoop dat het ook gebeurt, want

ze doen heel slechte dingen met

de mensen die hier wonen.”

12 13

Een dag uit het leven vaneen kind in een goudmijn

0 m

-10 m

-20 m

-30 m

-40 m

6.00 uur: Naar binnen gaan

Iedere keer als ik de schacht

indaal, dan bonkt mijn hart.

Dan denk ik altijd aan mijn

moeder en mijn zussen. Dat

geeft me moed.

24.00 uur: Einde van de werkdag

Als ik naar boven kom, is het al nacht.

Er wacht niemand op me en er is geen

eten. Dan mis ik mijn vader het meest.

Hij vertelde mij altijd een verhaaltje

voor het slapen gaan, zodat ik goed

in slaap kon vallen. 

5.30 uur: Ontbijt

Ik geniet van de warme gerstepap in mijn

buik. Omdat ik nog maar klein ben, krijg

ik een kleine portie. Gelukkig geven de

ouderen mij vaak nog wat.

6.10 uur: 18 meter onder de grond

Als ik voorbij deze tunnel kom, word ik

altijd verdrietig. Kort geleden is mijn

beste vriend Amadou hier bedolven.

Ik mis hem erg.

TussendoorSoms ga ik in een tunnel zitten, sluit

mijn ogen en houd een korte pauze.

Dan denk ik altijd aan mijn moeder,

hoe ze me in haar armen hield en

mij aaide.

6.20 - 24 00 uur: Zwaar werk op 37 meter diepte

De meeste tijd van de dag zit ik gehurkt in smalle tunnels en

hak stenen uit de wand. De brokstukken gooi ik naar beneden in

de emmer. Het is hier beneden zo warm en vochtig dat ik vaak

nauwelijks kan ademhalen. ‘s Middags mogen we iets langer

pauzeren. Dan ga ik naar boven en zit ik in de schaduw met de

andere kinderen. Vaak vertellen we elkaar over onze dorpen,

ouders, vrienden, broers en zusjes. Ik word dan altijd snel moe en

slaap een tijdje. Later in de middag gaan we voor de tweede keer

naar beneden. Ik vind dat nog erger dan ‘s morgens. Ik weet dat

het buiten nu ook donker is en dan ben ik veel banger dat er iets

kan gebeuren. 

2 x per uurAls er genoeg stenen zijn, klim ik

helemaal naar beneden, vul ik de

emmer en trek aan het touw. Die

wordt dan omhoog getrokken. Boven

worden de stenen verpletterd en

kijken ze of er goud in zit. 

6.05 uur: Afdalen

Bij het afdalen ben ik heel voor-

zichtig. Ik ben weliswaar met een

touw gezekerd, maar bij de andere

kinderen is dat al gerafeld. Daarom

zorg ik er altijd voor dat mijn voeten

en handen stevig staan. Ik kan

goed klimmen. 

5.15 uur: Vlak na het opstaan

‘s Ochtends vroeg is het altijd erg koud. Ik heb

van oude stof een deken gemaakt. Het zit vol

met gaten, maar ik nestel me erin totdat het

ontbijt er is.

Patrice (11 jaar) is

een van de duizenden

kinderen die dagelijks

gedwongen kinder-

arbeid uitvoert,

misbruikt en uit-

gebuit wordt in de goudmijnen van

Afrika. Zijn verhaal...

De opbrengst van het evene-

ment is voor het project ‘Van

vuilnisbelt naar schone klas’.

Een project tegen kinderar-

beid op het eiland Lombok

in Indonesië. Met dit project

willen Terre des Hommes en

lokale projectpartner PPKN

de komende drie jaar zo’n

600 kinderen beschermen

tegen zware vormen van

kinderarbeid zoals het wer-

ken op de vuilnisbelt of in

mijnen.

Een team van PWN, drinkwa-

terbedrijf en beheerder van

de Noord-Hollandse duinen,

loopt al jaren mee met de

strandmarathon: “Een fan-

tastische ervaring voor jong

en oud,” vindt Martien den

Blanken (directeur PWN). ■

‘Kom in beweging tegen kinderuitbuiting’ - onder deze slogan nodigen wij

u uit om mee te doen aan een strandmarathon. Op woensdag 22 maart 2015

zal het startschot klinken dichtbij de pier op het Scheveningse strand. De

opbrengst van deze marathon is voor het Terre des Hommes-project ‘Van

vuilnisbelt naar schone klas’, een project dat gericht is tegen kinderarbeid.

Scheveningen-ZandvoortTerre des Hommes is voor dit sportieve evenement de samenwerking aangegaan met de Stichting

Ultimarathon, die de Scheveningen-Zandvoort strandmarathon jaarlijks organiseert. Honderden

lopers - individueel of in teamverband – starten op 22 maart in Scheveningen en fi nishen op de

grens van het strand van Zandvoort en Bloemendaal.

EstafetteHet bijzondere van deze strandmarathon is dat deze ook in teamverband, als estafette, afgelegd

kan worden. Zo hebben minder getrainde sportliefhebbers de kans om mee te doen. De organi-

satie biedt ook de mogelijkheid de marathon met een mountainbike - loopteam af te leggen.

Hierbij loop en fi ets je als team afwisselend gedurende het parcours.

Speciaal voor bedrijvenHet evenement is zeer geschikt voor bedrijventeams: voor het behoud van een goede vitaliteit

en bevorderend voor de teamgeest van uw medewerkers. Daarnaast past deelname goed binnen

het MVO-beleid van vrijwel elke onderneming. Hierom hebben wij een speciale actie opgezet

voor bedrijven onder de naam ‘Kom in beweging tegen kinderuitbuiting’. Zo heeft u met uw

bedrijfsteam de mogelijkheid om sportshirts met eigen bedrijfslogo te bestellen. Uw organisatie

is die dag goed herkenbaar en promoot daarmee Terre des Hommes.

Meedoen? Schrijf u dan nu in op

www.scheveningenzandvoort.nl.

Voor meer informatie over

bedrijfsdeelname kijkt u op:

www.terredeshommes.nl/kominbeweging.

U kunt ook contact opnemen met

Florian Andriessen via f.andriessen@tdh.nl,

070-3105025 of 06-22675905.

Kinderarbeid bedrijf in beweging

Strandmarathon tegen kinderarbeid!

Kinderarbeid kent vele vormen. Het verhaal van Patrice

weerspiegelt de harde realiteit van kinderen die gedwon-

gen worden onder erbarmelijke omstandigheden werk te

verrichten dat hun gezondheid en ontwikkeling schaadt.

14 15

Aanbieding 23

Kijk achterin de agenda voor de voordeelbon. www.terredeshommes.nl

Happinez mini abonnement

Terre des Hommes strijdt voor een wereld

waarin kinderen niet meer worden uitgebuit.

Samen met ervaren projectpartners

voorkomt Terre des Hommes dat kinderen

worden uitgebuit, haalt kinderen uit

uitbuitingssituaties en zorgt dat deze

kinderen zich in een veilige omgeving

kunnen voorbereiden op een zelfstandige

toekomst.

Happinez is een rijk vormgegeven magazine

over spiritualiteit, wijsheid, psychologie,

gezondheid, reizen en cultuur. Terre des

Hommes en Happinez zijn samenwerkings-

partners. Daarom biedt Terre des Hommes

abonnement. Voor 3 nummers Happinez

verzendkosten). Daarnaast krijgt u korting in

de webshop en kunt u het magazine online

op uw iPad lezen.

30

31

Za

Zo

Samen maken we het verschil

€ 4,90

KORTING

Dankzij de tomeloze inzet van onze donateurs

gaat het heel goed met onze Terre des

Hommes winkels. Zo hebben we in de

afgelopen periode een aantal jubilea en

openingen gevierd.

UtrechtMedio september vierde ook onze winkel in

Utrecht haar vijfjarig bestaan. Onze klanten

vielen met hun neus in de boter, aangezien

zij bij een besteding van € 10,- een kleine

attentie kregen.

HilversumDe winkel in Hilversum vierde medio

september haar vijfjarig jubileum met ‘3

dolle dagen’. Burgemeester Broertjes gaf

samen met Albert Jaap van Santbrink,

directeur van Terre des Hommes, de aftrap.

Voor deze actie had de winkel extra mooie

spullen verzameld en voor een aantrekkelijke

prijs aangeboden; er is maar liefst voor

€ 2.000 euro verkocht.

AssenOp 3 oktober is de winkel in Assen offi cieel

geopend op haar nieuwe locatie waar ze in

mei van dit jaar al heen verhuisd was. We

vierden ook het vijfjarig jubileum van deze

winkel.

Oosterhout Op 15 oktober hebben wethouder Marian

Janse en de 3J’s de nieuwe winkel in Oos-

terhout feestelijk geopend. Dit is de derde

vestiging voor deze Terre Winkel aangezien

ze al twee maal uit haar jasje gegroeid is.

De 3J’s zorgden voor een spetterend optre-

den en de voorzitter van deze Terre winkel

heeft een inspirerende speech gehouden

over de kracht van de druppel uit ons logo.

“Als we allemaal een bijdrage leveren, hoe

klein dan ook, maakt dat een groot verschil.”

ALPHEN AAN DE RIJNOp 18 november is er een nieuwe Terre win-

kel geopend in Alphen aan den Rijn. Een

enthousiaste groep van ca. 20 vrijwilligers

heeft hard gewerkt aan de inrichting en de

opening van het pand. De winkel is gelegen

aan de Van Nesstraat 15, een wijkwinkelstrip

in een volksbuurt van Alphen. Bent u in de

buurt, neem een kijkje!

lesprogramma voor de basisschool: Kinderarbeid, niet van deze tijd

Stel je voor ...dat je nooit naar school mocht. In een vieze fabriek moest

werken en geen tijd had om met je vriendjes te spelen. Een sombere

realiteit voor miljoenen kinderen over de gehele wereld. Velen beseffen

niet dat dit 100 jaar geleden ook de dagelijkse werkelijkheid was in

Nederland. Terre des Hommes heeft mede hierom speciaal voor kinderen

in groep 6, 7 en 8 educatief materiaal ontwikkeld over het thema

kinderarbeid. Wij willen hiermee de kennis en het bewustzijn bij kinderen

over kinderarbeid en het (voor)recht om naar school te gaan vergroten.

Het lesmateriaal bestaat uit leerzame en aansprekende werkboekjes voor

de leerlingen, een digitale les en bijbehorende docentenhandleidingen,

waar docenten direct mee aan de slag kunnen gaan. Daarnaast bieden

wij ook één van de gastdocenten van Terre des Hommes aan. Het

lesprogramma wordt afgesloten met een actie voor kindarbeiders in

Bolivia waarbij de kinderen zelf ervaren wat kinderarbeid inhoudt.

Bent u docent? Dan kunt u meedoen met deze actie, die we gepland

hebben voor maart 2015, en het gratis educatieve materiaal bestellen.

U betaalt slechts € 9,49 voor de handelings- en verzendkosten. Bij

vragen kunt u contact opnemen met Young Crowds,

terredeshommes@youngcrowds.nl.

de WinkelsReis terug in de tijdEen groep donateurs van Terre des Hommes heeft op zondag 12 oktober genoten van

een reis terug in de tijd. De voorstelling ‘Verre Oorden’ werd speciaal voor Terre des

Hommes en haar gasten opgevoerd in het Christiaan Huygens Theater te Zeist. In dit

bijzondere theater, dat genoemd is naar de Nederlander die de toverlantaarn in 1659

heeft uitgevonden, waanden de aanwezigen zich met authentieke toverlantaarns, ver-

halen en muziek terug in de sferen van ‘vroeger’. Albert Jaap van Santbrink, directeur

van Terre des Hommes, presenteerde een aantal projecten van Terre des Hommes waarop

een notaris alle aanwezigen inlichtte over nalaten en schenken aan Terre des Hommes

als goed doel. Een middag met een nostalgisch randje waarbij iedereen vol inspiratie

naar huis ging.

Zoals u misschien wel weet, is Terre des

Hommes een van de goede doelen van

de Nationale Postcode Loterij. Voor de

Voordeelagenda 2015 van de Nationale

Postcode Loterij heeft Terre des Hommes

een nieuwe actie bedacht met samenwer-

kingspartner Happinez. U krijgt korting op

een mini-Happinez abonnement: voor 3

nummers Happinez betaalt u € 12,95 in

plaats van € 17,85 (incl. verzendkosten).

Kent u het magazine Happinez? Het is een

rijk vormgegeven magazine over spiritua-

liteit, wijsheid, psychologie, gezondheid,

reizen en cultuur.

kort terre NIEUWS

Terre Agenda6 December

op 6 december a.s. vindt de Angkor

Wat Bike4Kids plaats in Cambodja.

De Angkor Wat Bike4Kids is een jaar-

lijks fi etsevenement rondom het hin-

doeïstische tempelcomplex Angkor

Wat in Cambodja. Via sponsoring door

familie en vrienden van de deelnemers

proberen we zoveel mogelijk geld in

te zamelen voor onze projecten tegen

kinderuitbuiting. Sportieve deelnemers

uit de hele wereld doen elk jaar weer

mee om een fl ink aantal kilometers te

maken rondom Angkor Wat. Deelne-

mers kunnen zich inschrijven voor een

afstand van 17, 30 of 100 kilometer.

Dorpentocht Op 5 augustus van dit jaar vond de popu-

laire dorpentocht van Terre des Hommes

in Zeeland plaats. Dit jaar deden er ruim

3.500 mensen mee. De deelnemers fi ets-

ten met het thema ‘oude ambachten’ een

prachtige route op het Zeeuwse eiland

Walcheren.

Via een sponsoractie op onze site en de

verkoop van routeboekjes is meer dan

€ 10.000,- opgehaald. Deze opbrengst is

bestemd voor een van onze projecten in

Cambodja, dat opvang biedt aan meisjes

die slachtoffer zijn van seksueel misbruik.

TERRE ACTIEVoordeelagenda 2015

16 17

Geen extra kostenPeriodiek schenken is vanaf heden veel eenvoudiger en nog steeds

volledig fi scaal aftrekbaar. U kunt nu periodiek schenken zonder dat

dit in een notariële akte wordt vastgelegd. U hoeft dus niet meer

naar de notaris. Dit betekent dat er geen kosten meer aan schenken

zijn verbonden. Uw schenking is daarnaast volledig fi scaal aftrek-

baar. Elke euro die u aan ons schenkt, wordt rechtstreeks gebruikt

om kinderuitbuiting een halt toe te roepen.

Minimaal vijf jaar U kunt elk bedrag - groot of klein - schenken. U profi teert bij iedere

schenking van een belastingvoordeel. De enige voorwaarde is dat u

het bedrag voor minimaal vijf jaar achtereen doneert.

EenvoudigWilt u periodiek aan ons schenken? Dat regelt u nu heel een-

voudig. Op de site van Terre des Hommes vindt u een formulier

(www.terredeshommes.nl/doneren/fi scaal-voordelig-schenken). Per

post stuurt u het ingevulde en ondertekende formulier aan Terre

des Hommes. Binnen enkele dagen krijgt u het originele formulier,

inclusief onze handtekening, terug voor uw eigen administratie. ■

vrijwilligersreis

Bewondering voor kinderarbeiders in BoliviaVrijwilligers Hans Gelauff en Bep van Aubel

koesterden beiden de wens om het werk

van Terre des Hommes in levenden lijve te

zien. Samen met vrijwilligerscoördinator

Anne Minnema reisden zij eind oktober naar

Bolivia en bezochten in een tijdsbestek

van 7 dagen twee projecten van Terre des

Hommes. Net thuis gekomen, en nog steeds

onder de indruk, delen Hans en Bep met u

deze intensieve belevenis die hun kijk op

het leven voorgoed veranderd heeft.

Wat voor vrijwilligerswerk doen jullie voor Terre des Hommes?Hans: “Ik ben momenteel voorzitter van de

Terre winkel in Amersfoort. Voordat ik met

pensioen ging, heb ik jarenlang gewerkt in

de detailhandel. Ruim 2 jaar geleden werd

ik gevraagd om de Terre winkel in Amers-

foort op te zetten. Sindsdien zet ik mij vol

motivatie in voor de verdere ontwikkeling

van de winkel.”

Bep: “Ik ben inmiddels bijna 10 jaar actief

voor Terre des Hommes; momenteel ben ik

lid van de werkgroep van de Terre winkel in

Bergen op Zoom. Een leuke bijkomstigheid

is dat ik jarenlang een drogisterij runde

in hetzelfde pand waar nu de winkel in is

gevestigd. Mijn andere werkervaring ligt op

het gebied van onderwijs. Na mijn reis wil

ik, naast mijn werk voor de winkel, graag

voorlichting over kinderuitbuiting op scho-

len geven.”

Waarom zetten jullie je specifiek in voor Terre des Hommes?Bep: “Mijn drijfveer om dit werk voor Terre

des Hommes te doen, is dat ik graag wil

delen met mensen die het wat minder goed

hebben. Er zijn zoveel kinderen over de

gehele wereld die geconfronteerd worden

Elk jaar biedt Terre des Hommes twee van

haar ruim 1.700 enthousiaste vrijwilligers

de mogelijkheid om een aantal projecten te

bezoeken. En daarmee met eigen ogen te

zien waar zij met hun tijd en energie aan

bijdragen.

De projectmedewerkers betrekken de ouders

bij deze nieuwe manier van lesgeven, zodat

zij de noodzaak van onderwijs inzien en hun

kinderen motiveren naar school te gaan.

Een enthousiaste en betrokken juf gaf de

kinderen les, terwijl ik wel denk dat het

bijscholen van de leraren een cruciaal punt

is om dit project succesvol te laten worden.

En daarnaast is het een mooie uitdaging dit

project verder uit te breiden naar de rest van

de school en de scholen in de omgeving.”

Hans: “Deze week zijn wij geconfronteerd

met het werk van Terre des Hommes op de

meest intensieve manier, namelijk door het met hevige armoede. Zij worden gedwongen

dag in dag uit uitputtend werk te moeten

verrichten, waarbij zij vaak ook mishandeld

en seksueel uitgebuit worden. Ik wil met

mijn werk een bijdrage leveren aan een be-

tere wereld. Terre des Hommes helpt de kin-

deren met directe opvang en onderwijson-

dersteuning waardoor zij een grotere kans

hebben op een betere toekomst.”

Hans: “Ik ben vrijwilliger geworden voor

Terre des Hommes, omdat ik na mijn pen-

sioen zeker niet stil wilde zitten. Ik ben

zeer gemotiveerd om iets terug te doen

voor de maatschappij. En de keuze voor

Terre des Hommes was eenvoudig: het stoppen

van kinderuitbuiting vind ik enorm belang-

rijk en de organisatie heeft een smetteloze

reputatie. Daarnaast sluit het winkelcon-

cept goed aan bij mijn eigen kennis van en

jarenlange ervaring in de detailhandel.”

Hoe was het om de onderwijs-projecten in Bolivia met eigen ogen te zien?Bep: “Mijn verwachting vooraf was dat ik

echt geraakt zou worden door de harde re-

aliteit van het leven van de inwoners in de

door ons bezochte gebieden. En dat bleek

ook precies zo te zijn. De school die wij

bezochten in de achterstandswijken van

Santa Cruz maakte een grote indruk op mij.

En dan met name de combinatieklas voor

kleuters en groep 1 en 2. In deze klassen is

namelijk dankzij de partnerorganisatie van

Terre des Hommes DyA (Centro de Desarrollo

y Autogestión) een nieuwe, aansprekende

lesmethode ingevoerd. Het doel is dat deze

kinderen onderwijs blijven volgen, zodat zij

zelf een betere toekomst dan hun ouders

tegemoet gaan. Het ondersteunend lesma-

teriaal is gemaakt van afval zoals lege fl es-

sen. Ik zag aan het gedrag van de kinderen

dat ze zich op hun gemak voelen in de klas.

werk met eigen ogen te zien en te ervaren.

De mensen op het platteland hier leven in

armoede en zijn soms tot wanhoop gedreven.

Ik zag en voelde ook echt de uitzichtloos-

heid van deze mensen hier. Je snapt dan

wel beter waarom deze ouders soms denken

dat zij geen andere keuze hebben dan hun

kinderen te laten werken.”

Wat was het indrukwekkendste voor jullie persoonlijk op deze reis?Bep: “Wat mij diep raakte, waren de

kinderen die jarenlang zware arbeid heb-

ben uitgevoerd en nog steeds hard moeten

werken, maar zich zichtbaar veilig voelen

hier op school. Ondanks de armoede zijn de

kinderen veerkrachtig en positief. Daar heb

ik veel bewondering voor. Wat mij wel zeer

tegen viel, zijn de sanitaire voorzieningen

en het gebrek aan aandacht in het program-

ma voor persoonlijke hygiëne. Dat is echt

een belangrijk verbeterpunt.”

Hans: “Op mij hebben de primitieve en

armoedige omstandigheden waarin de

mensen leven op het platteland een

diepe indruk gemaakt. Ik ben van mening

dat aantrekkelijk onderwijs alleen niet

genoeg is om de vicieuze cirkel van armoede

te doorbreken. Het inkomen van de ouders

zal absoluut gelijktijdig gestimuleerd moe-

ten worden, zodat zij kunnen voorzien in

eten en andere eerste levensbehoeften voor

hun familie. De grote verschillen tussen arm

en rijk zijn zo groot in Bolivia en daar moet

echt ook een deel van de oplossing gezocht

worden. Gelukkig kijkt Terre des Hommes

naar het totaalplaatje en helpt gezinnen

met het vergroten van het gezinsinkomen

door het ondersteunen van inkomensbevor-

derende activiteiten.” ■

samen een helpendehand bieden

periodiek schenken

Op www.terredeshommes.nl/schenkcalculator bekijkt u

hoeveel u gratis extra kunt doneren.

Wilt u het formulier liever per post ontvangen of heeft u nog

vragen over periodiek schenken?

Neemt u gerust contact op met: Carla Reul - Donateurservice

E: service@tdh.nl T: (070) 310 5000 (maandag t/m vrijdag,

tussen 09.00 en 14.00 uur).

Periodiek schenken anno 2014

Bent u door de verhalen van Hans

en Bep geïnspireerd om ook als

vrijwilliger voor ons aan de slag te

gaan? Neemt u dan contact op met

Nora Dankers of Anne Minnema op

nummer (070) 310 5000. 

18 19

Woordzoeker. De overgebleven letters vormen de oplossing.

• BALKON• DOUCHE• FLAT• HERENHUIS• HOEVE• HUISBAAS• HUUR• INTERIEUR• KADASTER• KEET

• KELDER• KOOPWONING• MOLEN• NIEUWBOUW• ONDERHOUD• RENOVATIE• SERRE• SLOT• STUDIO• WONINGBOUW

N I E U W B O U W A K

R N H C M E H C U O D

H T U B T O L S O R O

R E U H A I L P B E N

E R R E S L W E G N D

T I E E V O K T N O E

S E E D N E C O I V R

A U E I L H O D N A H

D R N K T E U H O T O

A G F L A T K I W I U

K H U I S B A A S E D

1x

5x

Bel uw

oplossing door via

0800-1315(gratis)

cadeaukaart €

50x

20

Iets extra's van de Nationale Postcode Loterij NPL

puzzel mee & maak kans op £2.500,-Los de puzzel op door de afgebeelde woorden in de letterbrij te zoeken

en deze te omcirkelen. Als alle woorden omcirkeld zijn, blijven er nog

enkele letters over die samen de oplossing van de woordzoeker vormen.

Bel de oplossing door via 0800-1315 (gratis).

Op werkdagen van 9-21 uur en op zaterdag van 10-16 uur.

Colofon:

Eindredactie: Jolanda van Witzenburg

Hoofdredactie: Yvette Brook

Beeldmateriaal: Jochem Smit

Daimon Xanthopoulos

Laurens Gruwel

Oscar Timmers

Vormgeving: Newton 21

Oplage: 60.000 exemplaren

Terre des Hommes actief op social media!

Volg ons ook op Facebook en Twitter! Dan bent

u altijd op de hoogte van het actuele nieuws

over onze organisatie.

twitter.com/terredeshommes

facebook.com/terredeshommes.nl

Ook kunt u onze

indrukwekkende fi lmpjes

zien op youtube!

Op maandag 27 oktober 2014, een jaar nadat de eerste

paal in de grond geslagen is, hebben onder meer staatsse-

cretaris Fred Teeven en burgemeester van Leeuwarden Ferd

Crone het Centrum Kinderhandel Mensenhandel (CKM) offi -

cieel geopend. Een middag met inspirerende toespraken,

muziek van gospelkoor Women with missions, imponeren-

de trommelaars en een gastvrije rondleiding van de

bewoonsters van het centrum.

OpeningsritueelDe sprekers waren Fred Teeven, Ferd Crone, Sigrid van Aken, direc-

teur van de Nationale Postcode Loterij, Linda Terpstra, directeur van

Fier Fryslân, Albert Jaap van Santbrink, directeur van Terre des

Hommes en Corinne Dettmeijer, Nationaal Rapporteur Mensenhan-

del en Seksueel Geweld tegen Kinderen. Onder leiding van de Afri-

kaanse trommelaars, voerden zij gezamenlijk het openingsritueel

uit. Met het doorknippen van vijf linten werd een groot opgehangen

doek uitgerold waardoor de woorden: ‘No one shall be held in slave-

ry’, zichtbaar werden. Het centrum was hiermee offi cieel geopend.

Sprekend voorbeeld Quinty Trustfull, ambassadeur van de Nationale Postcode Loterij die

het project mede mogelijk heeft gemaakt, hostte de middag en gaf

het woord aan de gastsprekers die de noodzaak van de komst van

het centrum goed benadrukten. Trustfull: “Het is een fi jne gedachte

dat ik dankzij mijn werk voor de Postcode Loterij veel goede doelen

kan steunen. Dit prachtige en belangrijke project is hier een spre-

kend voorbeeld van.”

Hulp aan slachtoffersOok in Nederland vindt op grote schaal mensenhandel- en kinder-

handel plaats. Terre des Hommes en CKM slaan de handen ineen om

de gehele keten van kinder- en mensenhandel te bestrijden. Speci-

alisten werken aan een nieuwe aanpak van kinder- en mensenhan-

del. Voor slachtoffers betekent dit: veilige opvang, snellere hulp,

betere bescherming en gespecialiseerde behandeling. Zij krijgen

hulp om onder andere aangifte te doen, een verblijfsvergunning aan

te vragen of om de terugkeer naar hun land van herkomst zo zorg-

vuldig mogelijk te laten verlopen. Maar ook werken zij samen aan

een effectievere opsporing van plegers.

Kennisdatabank en reintegratieTerre des Hommes en het CKM hebben binnen dit samenwerkings-

verband nog meerdere initiatieven ondernomen zoals de ontwikke-

ling van een centrale kennisdatabank over mensenhandel waarin je

alle informatie vindt over de actuele, juridische, maatschappelijke

en gezondheidsaspecten van mensenhandel. Terugkeer en reïnte-

gratie is ook een belangrijk thema. De organisaties onderzoeken

onder andere de faal- en succesfactoren van terugkeertrajecten.

Terre des Hommes en CKM willen een verbeterslag maken in

bestaande terugkeerprojecten en eventueel aanvullende projecten

opstarten. De onderzoeken richtten zich tot nu toe op Guinee

(West-Afrika) en Hongarije omdat hier veel slachtoffers vandaan

komen en de hulp aan deze kinderen en jongeren daar niet of on-

voldoende geregeld is. ■

Inspirerende opening Centrum Kinderhandel Mensenhandel

mijlpaal

Deelname aan deze actie is gratis. Deelname vanaf 18 jaar. Deze actie wordt mogelijk gemaakt door de Nationale Postcode Loterij. Als u belt naar 0800-1315 zult u de vraag krijgen of er een aanbod tot deelname aan de Nationale Postcode Loterij, VriendenLoterij of de BankGiro Loterij mag worden gedaan. Medewerkers van de Nationale Postcode Loterij, VriendenLoterij en de BankGiro Loterij zijn uitgesloten van deelname. Alle win-naars ontvangen persoonlijk bericht per telefoon en worden vanaf 15 december gepubliceerd op www.postcodeloterij.nl/puzzel. Hier vindt u ook de volledige actievoorwaarden. De vergunning voor de loterij is afgegeven door de Kansspelautoriteit onder kenmerk 00.005.593 d.d. 19/12/2012

Eerste prijs: € 2.500,-Het zou zomaar kunnen dat u binnenkort eenmooi bedrag rijker bent! Bent ú straks de gelukkige winnaar van € 2.500,-?

Tweede prijs: Postcode Loterij

t.w.v. € 99,-

u overal als handbagage mee naartoe kunt nemen.Stijlvol en gemakkelijk!

Derde prijs: HEMA Cadeaukaart t.w.v. € 20,-

Met de HEMA Cadeaukaart kunt u zelf een keuze maken uit het ruime assortiment van de winkels van HE .

MA

20

✁

Als donateur of vrijwilliger van Terre des Hommes investeert u met uw tijd, geld en/of ken-

nis in een goede toekomst voor kwetsbare kinderen in ontwikkelingslanden. Naastenliefde

is ook het onderwerp van een tentoonstelling in Museum Catharijneconvent in Utrecht.

Terre des Hommes is partner van deze expositie die met met objecten en persoonlijke

verhalen de geschiedenis en de ontwikkeling van naastenliefde in beeld brengt, van de

Middeleeuwen tot nu.

De tentoonstelling loopt tot en met 1 maart 2015. Tegen inlevering van de kortingsbon

krijgt u het tweede kaartje gratis.

2=1 actie voor de tentoonstelling Ik geef om jou! �

KORTINGSBON