© PRINTED IN JAPAN B64-2029-20 (E) (DT)

KVT-920DVDGEBRUIKSAANWIJZING

TELEVISIE MET DVD-ONTVANGER

Deze speler is ontworpen voor weergave van DVDsoftware dat voor specifieke regio’s is gecodeerd.Weergave is niet mogelijk met DVD software dat voorandere regio’s is gecodeerd. U kunt uitsluitend softwaregebruiken dat in overeenstemming met de vereistecodes is.

DIGITAL VIDEO

COMPACTCOMPACT

TEXTDIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

COMPACTCOMPACT

�

2

Inhould

Alvoreus gebruik................................................4Monitor-bedieningsfunctie ..................................8•Openen/sluiten van het beeldscherm•Aan-en uitzetten•Veranderen van het beeld op het scherm•Kiezen van de TV-/videobeeldstand •Instellen van de beeldkwaliteit/schuifpositie•Uitschakelen van het schermbeeld•Veranderen van de AV-uitvoer•Regelen van het volume

Menufunctie....................................................10•Overgaan naar het geluidseffect-instelmenu•Overgaan naar het bronregelscherm•Veranderen van de bronpictogrammen•Overgaan naar het instelscherm•Annuleren van het menuscherm

Instelmenufunctie ............................................11•Kiezen van het RDS-instelscherm•Kiezen van het instelscherm van de DAB-tuner•Kiezen van het klokinstelscherm•Kiezen van het systeeminstelscherm•Overschakelen naar het instelscherm voor TV-bereik•Kiezen van het beveiligingscodescherm•Kiezen van het instelscherm van het aanraakpaneel•Kiezen van het DVD-instelscherm•Overgaan naar een andere instelpagina•Annuleren van het systeeminstelscherm

Instelfunctie van het systeem ............................12•Instellen van AV-ingang 1•Instellen van AV-ingang 2•Instellen van de AV-uitvoer•Instellen van de Dual Zone-stand•Kiezen van de Dual Zone-luidspreker•Instellen van het geluid van de aanraaksensor•In-/uitschakelen van de TV-afstandsbediening•Instellen van de automatische scroll-functie•Instellen van het on-screen display•Kiezen van de informatie op het grafische scherm•Demonstratiefunctie•Kiezen van het aanwijzertype

RDS-instelfunctie ............................................14•Nieuwsfunktie met PTY nieuws uitschakeling voor een bepaaldeperiode

•AF (Alternative Frequency) funktie•De taal van het PTY-display veranderen in Nederlands, Frans,Duits, Noors, Portugees, Spaans of Zweeds

•Automatische TP afstemfunktie•Beperken van de RDS regio (“Regionale funktie”)

DVD-,VCD-instelfunctie ....................................16•Instellen van de schermstand•Instellen van de voorkeurtaal voor het menu•Instellen van de voorkeurtaal voor de ondertitels•Instellen van de voorkeurtaal voor spraak•Instellen van de weergave van het gezichtshoeksymbool•Kiezen van het dynamisch bereik•Instellen van de optische uitvoerstand•Overgaan naar het beoordelingsniveau-instelscherm (kinderslot)•In-/uitschakelen van de functie PBC (Playback Control) voor VCDvan versie 2.0

Taalkeuzescherm........................................................18•Invoeren van de taalcode•Terugkeren naar de oorspronkelijke taal•Terugkeren naar het DVD-instelscherm

DVD-,VCD-instelfunctie................................................20•Instellen van het wachtwoord•Instellen van het kinderslotniveau•Terugkeren naar het DVD-instelscherm

Klokinstelfunctie ..............................................21•Automatische tijdsinstelling in-/uitschakelen •Handmatig instellen van de tijd•De seconden op “00” zetten

Instelfunctie van het TV-bereik ..........................22•Kiezen van golfband•Kiezen van het ontvangstgebied

Instelling van het aanraakscherm ..........................22Beveiligingscodefunctie ....................................23

Bediening van de toetsen voor basisfuncties........24•Regelen van het volume•In-/uitschakelen van de dempingsfunctie•Veranderen van de bronstand•Laden van discs•Afstemmen / Zoeken•Snel door- en terugspoelen van de discweergave•Uitwerpen van discs

Basisbediening voor het bronregelscherm ..........25•Verhogen van het volume•Verlagen van het volume•Overgaan naar de volgende bronstand•Overgaan naar de vorige bronstand•Overgaan naar het menuscherm•Weergeven van het sneleffect-regelscherm•Overgaan naar het grafische schermn

TV-regelfunctie op de TV-beelden........................26 •Kiezen van de voorkeuzebanden•Kiezen van de kanalen•Weergeven van de informatie

Audiobedieningsfunctie ....................................27•Kiezen van de voorkeuzebanden•Kiezen van de video-ingangen•Kiezen van de zoekafstemstand•Kiezen van de kanalen•Voorkeuzezendergeheugen•Automatisch opslaan van zenders•Een voorkeuzezender kiezen•Overschakelen naar het TV-lijstscherm•Oproepen van het naaminstelscherm•Scrollen door de lijst•Een voorkeuzezender kiezen•Terugkeren naar het bronregelscherm

FM/AM-tunerbedieningsfunctie ........................29•Kiezen van de FM-golfband•Kiezen van de MW/LM-golfband•Kiezen van de zoekafstemstand•Afstemmen•Vastleggen van zenders in het geheugen•Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen•Afstemmen op een voorkeurzender•Aktiveren en uitschakelen van de lokale afstemfunktie•Overschakelen naar het PTY-zoekscherm•Aktiveren en uitschakelen van mono-ontvangst•Veranderen van het display voor radiotekst•Scrollen van de radiotekst•Oproepen van het FM/AM-lijstscherm•Veranderen van de lijst•Afstemmen op een voorkeurzender•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm•Verkeersinformatiefunktie•Schakelen naar een andere verkeersinformatiezender•Instellen van het volume voor verkeersinformatie/nieuws•Zoeken naar een zender met het gekozen programmatype•Kies het te ontvangen programmatype•Sluiten van het menu voor zoeken op programmatype

DVD/VCD-regelfunctie op het beeld ..................34•Hoofdstuk zoeken•Weergeven van de informatie•Overgaan naar het DVD-menuscherm•Oproepen van het menuregelscherm•Wijzigen van de ondertitelingstaal•Wijzigen van de taal voor spraak •Wijzigen van de gezichtshoek•Zoombeeld •Afsluiten van het menuscherm

VCD-regelfunctie..............................................35•Volgende weergave/ Vorige weergave•Track zoeken•Weergeven van de informatie

DVD/VCD/CD-regelfunctieDVD(/VCD)-regelscherm ............................................36•Voorwaarts/achterwaarts zoeken op een disc•Hoofdstuk/track zoeken•Vertraagde weergave•Onderbreken en hervatten van de discweergave•Weergave beeld per beeld•Beëindigen van de weergave

3

•Kiezen van de tijdweergave voor de discCD-regelscherm ........................................................37•Pauzeren en voortzetten van de diskweergave•Fragmentzoeken•Voorwaarts/achterwaarts zoeken op een disc•Beëindigen van de weergave•Aftasten van fragmenten•Willekeurige weergavefunktie•Handmatig bladeren•Tijdsdisplay voor disks kiezen•Oproepen van het naaminstelscherm

Externe diskbedieningsfunctie .......................... 39•Pauzeren en voortzetten van de diskweergave•Fragmentzoeken•Versnelde diskweergave in voor- en achterwaartse richting•Herhalen van een fragment•Aftasten van fragmenten•Willekeurige weergavefunktie•Diskzoeken•Herhalen van een disk •Willekeurige weergavefunktie van een magazijn•Naam- of titeldisplay voor disks kiezen•Handmatig bladeren•Tijdsdisplay voor disks kiezen•Overschakelen naar het naaminstellingsscherm•Veranderen van de disclijst•Veranderen van het display voor discs•Kiezen van de disc•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm

Naaminstelfunctie .......................................... 42Grafisch-schermfunctie ....................................42 Geluidseffect-menufunctie ................................ 43 •Overgaan naar het audioregelscherm•Overgaan naar het crossovernetwerk-instelscherm•Overgaan naar het positie-instelscherm•Overgaan naar het kanaalniveau-instelscherm•Overgaan naar het digitaal-effectinstelscherm•Overgaan naar het parametrische-equalizerscherm•Afsluiten van het geluidseffect-menuscherm

AudioregelfunctieAudioregelscherm ......................................................44 •Instellen van het lagetonenniveau•Instellen van het hogetonenniveau•Instellen van de niet-faderniveaus •Instellen van de subwooferniveaus•Instellen van de balansniveaus•Instellen van de faderniveaus•In-/uitschakelen van de tooncompensatie•Regeling van de externe versterker•Instellen van het volumeverschil•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm•Oproepen van het Kenwood-voorkeuzegeluid•Instellen van de middenfrequentie van de lage tonen•Instellen van de lagetonen-kwaliteitsfactor•Instellen van de middenfrequentie van de hoge tonen•In-/uitschakelen van de lagetonenuitbreiding (Bass Extend)•Instellen van het luidsprekertype•Opslaan van uw geluidsinstellinge•Afsluiten van het geluidsvoorkeuzescherm

Crossover-netwerkinstelscherm ..................................46•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het achterkanaal•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het voorkanaal•Stel de frequentie van het laagdoorlaatfilter in voor de niet-fadergestuurde uitvoer

•Instellen van de fase voor de niet-fadergestuurde uitvoer•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Regeling van de 5.1-kanaals surroundprocessorDigitaal-effectinstelscherm ........................................47•Kiezen van de digitale ingangsstand•Gebruik van DOLBY PRO LOGIC•Kiezen van het akoestisch beeld•In-/uitschakelen van het middenkanaal•In-/uitschakelen van het subwooferkanaal•Kiezen van het dynamisch bereik•Kiezen van het multikanaal•Defeat•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Positie-instelscherm ..................................................48 •Kiezen van de positiestand•Instellen van de grootte van de ruimte•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Kanaalniveau-instelscherm ..........................................49 •Testsignaal•Instellen van de linkervoorluidspreker•Instellen van de rechtervoorluidspreker•Instellen van de linkerachterluidspreker•Instellen van de middenluidspreker•Instellen van de middenluidspreker•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Crossover-netwerkinstelscherm ..................................50 •Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het achterkanaal•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het voorkanaal•Stel de frequentie van het laagdoorlaatfilter voor hetsubwooferkanaal in

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het middenkanaal•Instellen van de fase voor het subwooferkanaal•Opslaan van uw instellingen voor crossover-netwerk/vertragingstijd

•Overgaan naar het crossovernetwerk-instelscherm•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Vertragingstijd-instelscherm ........................................51•Instellen van de linkervoorluidspreker•Instellen van de rechtervoorluidspreker•Instellen van de linkerachterluidspreker•Instellen van de rechterachterluidspreker•Instellen van de middenluidspreker•Instellen van de subwoofer•Afsluiten van het vertragingstijd-instelscherm

Parametrische-equalizerscherm ..................................52 •Kiezen van de instelband•Instellen van de middenfrequentie•Instellen van de kwaliteitsfactor•Instellen van de versterking•Instellen van het luidsprekertype•Oproepen van het Kenwood-voorkeuzegeluid •Opslaan van uw geluidsinstellingen•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Sneleffect-functie ............................................53 •Instellen van het lagetonenniveau•Instellen van het hogetonenniveau•Oproepen van uw instellingen voor crossover-netwerk/vertragingstijd

•Oproepen van uw geluidsinstellingen•Regeling van de externe versterker•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm

Afstandsbedieningsfunctie ................................54 InstallerenToebehoren ..............................................................56Handelingen voor het installeren ..................................56Installeren ................................................................57Aansluitingen ............................................................60

Oplossen van problemen ..................................65Technische gegevens........................................68

De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld omhet gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeeldedisplay afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen.

4

Alvoreus gebruik

Markering op produkten die laserstralengebruiken (Uitgezonderd voor bepaaldegebieden)

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toontdat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatiefzwak is en er geen gevaar van radiatie buiten het toestel is.

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en letderhalve op de volgende voorzorgen:• Zorg dat het toestel stevig wordt bevestigd met behulp van

de bijgeleverde onderdelen.• Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of

aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto’szijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede vantenminste 0,75 mm2 (AWG18) zodat de kabels niet wordenaangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalenvoorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwooddealer indien er rook of een vreemde geur uit het toestelkomt.

• Laat het toestel niet vallen en stel het niet aan zwareschokken bloot.Het toestel bevat namelijk glazen onderdelen en zou anderskunnen breken of barsten.

• Raak de vloeibare kristallen niet aan indien het LCD-displayis beschadigd of gebroken vanwege een schok. Dezevloeibare kristallen zijn schadelijk voor uw gezondheid enkunnen zeer ernstige problemen veroorzaken.Indien er vloeibare kristallen van het LCD-display op uw huidof kleding zijn gekomen, moet u de vloeibare kristallendirekt met water en zeep wegspoelen.

Voorkom beschadiging van het toestel en letderhalve op de volgende voorzorgen:• Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt

gelijkstroomsysteem is geaard.• Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel.• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte

zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijdtevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestelnat zou kunnen worden.

• Het voorpaneel bestaat uit precisie-onderdelen. Stel hetvoorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot.

• Bij het vervangen van een zekering moet u altijd eennieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Hetgebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk eenonjuiste werking van het toestel.

• Voorkom kortsluiting bij het vervangen van een zekering enontkoppel derhalve eerst de bedradingsbundel.

• Wanneer het voertuig in beweging is, kunt u geenvideobeelden bekijken. Zoek een veilige plaats om teparkeren als u wilt genieten van TV-/videobeelden, en zetuw voertuig op de handrem.

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen ofvragen over het installeren heeft.

• Druk op de terugsteltoets indien het toestel niet juist lijktte functioneren. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indienhet probleem vervolgens nog niet is opgelost.

Mask keyAls u van tevoren een signaal van de Mask Key naar hettoestel heeft verzonden, moet het signaal nogmaalsverzonden worden wanneer het toestel van de accuafgekoppeld is geweest. Deze funktie kan diefstalhelpen voorkomen.

Verlies de “Mask Key” niet.Als de voeding naar het toestel onderbroken wordt, kan dewerking alleen worden hersteld door een signaal van de“Mask Key”.De “Mask Key” is ook voor reparaties en onderhoudvereist.

Als u producten die voorzien zijn van een mask keyterugzendt voor reparatie, vergeet dan niet samen met hettoestel de mask key te bezorgen.

Reinigen van het toestelSchakel de spanning uit en veeg het voorpaneel met eendroge siliconen doek of stofdoek schoon indien nodig.

Veeg het paneel niet schoon met een schurende doek ofeen doek die met vluchtige middelen zoals thinner enalcohol is bevochtigd. De afwerking van het paneelwordt hierdoor namelijk aangetast en/of de letters vande aanduidingen en indikators verdwijnen.

Helderheid van de display bij lage temperaturenAls het kouder wordt, zoals _s winters, is het LCD-scherm van het toestel donkerder dan normaal. Denormale helderheid keert terug wanneer de monitorenige tijd aanstaat.

Vervangen van de batterijen voor deafstandsbediening

Leg de afstandsbediening niet op plaatsen wij hij aanhitte wordt blootgesteld, zoals op het dashboard.1. Gebruik twee “AAA” batterijen. Druk het deksel naar

beneden te drukken en schuif het weg zoals deafbeelding laat zien.

2. Leg de batterijen in het compartiment met de ª en· polen in de goede richting, zoals in hetcompartiment wordt afgebeeld.

Bewaar batterijen die u niet gebruikt buiten het bereikvan kinderen. Raadpleeg direct een arts wanneer eenbatterij wordt ingeslikt.

• De bijgeleverde batterijen zijn bedoeld om de werkingvan het toestel te controleren en kunnen een beperktelevensduur hebben.

• Vervang de batterijen door nieuwe zodra u merkt dat deafstand waarover de afstandsbediening werkt, korter wordt.

OPMERKING

2 WAARSCHUWING

2 LET OP

2 LET OP

OPMERKING

2 LET OP

OPMERKING

2 LET OP

2 WAARSCHUWING

CLASS 1LASER PRODUCT

ATT TISOURCE

EJECT

DISC/BAND

SCREENV.SEL

Terugsteltoets

5

Reinigen van de disk-houderDe disk-houder wordt na verloop van tijd stoffig. Reinig dehouder indien nodig. Uw disk’s worden namelijkbeschadigd indien u deze in een stoffige of vuile disk-houder steekt.

Kondens op de lensNadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturenwordt er mogelijk kondens op de lens van de disk-spelergevormd. De lens “beslaat” en disk’s kunnen niet wordenafgespeeld. Verwijder in zo’n geval de disk en wacht totdatde kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaarindien het toestel na een tijdje nog niet normaalfunctioneert.

Het geluid slaat mogelijk af en toe over en hettoestel functioneert niet juist met een slechteregeluidskwaliteit tot gevolg indien u een vuile,bekraste of kromme disk weergeeft. Let derhalveop de volgende punten zodat uw disk’s nietworden beschadigd.

Behandelen van disk’s• Raak de kant van de disk waarop signalen zijn

opgenomen (de regenboogachtige kant zonder label)niet aan.

• De reflecterende film op een CD-R of een CD-RW isfragieler dan die van een gewone muziek-CD en kanloskomen als hij wordt bekrast. De kans is ook groterdat vingerafdrukken op een CD-R of CD-RW het geluiddoen overspringen wanneer de disc wordtweergegeven. Daarom moeten de discs zeervoorzichtig worden behandeld.Gedetailleerde instructies m.b.t. het behandelen van dedisc vindt u op de verpakking van de CD-R of CD-RW:lees deze informatie aandachtig alvorens de disc tegebruiken.

• Plak geen band of stickers op de kanten van de CD.

Bewaren van disk’s• Bewaar de disk’s niet in het direkte zonlicht – zoals op

de autostoel of op het dashboard – of op andereplaatsen waar het heet kan worden.Bewaar disk’s niet op plaatsen die zijn blootgesteld aanrechtstreeks zonlicht (bijv. op een stoel of hetdashboard in een auto) of op andere warme plaatsen.Een CD-R of CD-RW is vatbaarder voor beschadigingals gevolg van hoge temperaturen en vocht dan eenmuziek-CD en kan in sommige gevallen onbruikbaarworden als hij gedurende lange tijd in een auto blijftliggen.

• Verwijder disk’s uit het toestel wanneer u deze nietafspeelt. Plaats de disk’s terug in hun doosjes. Stapeldisk’s zonder doosjes niet op elkaar en leg niet tegenandere voorwerpen.

Reinigen van disk’sVeeg een disk met een in de handel verkrijgbaarreinigingsdoekje of zachte katoenen doek vanaf hetmidden naar de buitenrand schoon indien nodig. Gebruikgeen grammofoonplatenreinigers, anti-statische ofchemische middelen zoals thinner of benzine.

Kontroleer nieuwe disk’s op bramenKontroleer alvorens een disk voor het eerst af te spelen dater geen bramen bij de binnen- of buitenrand zijn. disk’s metbramen kunnen mogelijk niet goed worden geplaatst of hetgeluid zal overslaan. Verwijder bramen met een pen ofdergelijk.

Plaats geen disk-accessoires in de houderVoorkom een onjuiste werking van het toestel en plaatsgeen in de handel verkrijgbare disk-accessoires,bijvoorbeeld stabilisators, beschermvellen of disk-reinigersin de houder.

Verwijderen van een diskVerwijder de disk altijd in horizontale richting en houd dedisk recht. De disk wordt mogelijk beschadigd indien udeze bijvoorbeeld schuin omlaag drukt bij het verwijderen.

Gebruik geen disk’s met een speciale vorm• Gebruik alleen ronde disk’s in dit apparaat; gebruik

geen disk’s met een speciale vorm. Het gebruik vandisk’s met een speciale vorm kan leiden tot storingenvan het apparaat.

• CD-R- en CD-RW-discs die geen finalisering hebbenondergaan, kunnen niet worden weergegeven.(Raadpleeg voor meer informatie over het finaliseren degebruiksaanwijzing van uw CD-R/CD-RW-schrijfsoftware of CD-R/CD-RW-recorder). Bovendienkan het, afhankelijk van de opnamestatus, onmogelijkzijn om bepaalde discs die zijn opgenomen op CD-R- ofCD-RW-recorders weer te geven.

Gebruik geen disk’s waar op de zijde van hetlabel een sticker is zijn geplaktGebruik geen disk’s waar het label als sticker is opgeplakt.Dergelijke disk’s kunnen kromtrekken en de sticker kanloslaten en een defect aan het toestel veroorzaken.

Tape

Bramen

Bramen

6

Alvoreus gebruik

Regiocodes in de wereldDVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie devolgende kaart.

�

����

��������������������

��

����

����������

���������

����

���

��� ����

��������������������������������

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

������������

���

������������

��������������������������

����

����

�������

6

3

Deze speler is ontworpen voor weergave van DVD software dat voor specifieke regio’s is gecodeerd.Weergave is niet mogelijk met DVD software dat voor andere regio’s is gecodeerd. U kunt uitsluitendsoftware gebruiken dat in overeenstemming met de vereiste codes is.

De KVT-920DVD speelt alle discs af met regionummer 2 (of All).

Restricties vanwege verschillen in disksBepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, inovereenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft disks weer inovereenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve nietvoor bepaalde disks worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disk worden geleverd. Indieneen “verbodicoon” op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatstedisk bepaalde restricties heeft.

Disks die niet kunnen worden gebruiktDe volgende disks kunnen niet met deze speler worden weergegeven.• CD met MP3-opname • DVD-ROM disks• SVCD/HQVCD disks • DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM disks• VSD disks • CDV disks (uitsluitend het audiogedeelte kan worden

weergegeven)• CD-G/CD-EG/CD-EXTRA disks (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)• Foto CD disks (Probeer deze disks beslist niet weer te geven).

Iconen op DVD’s

Icoon Beschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disk kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare talen voor deondertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare hoeken.(max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. “LB” staat voor “Letter en Box” en “PS” voor “Pan/Scan”. In geval vandeze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat wordenweergegeven.

ALL

8

32

9

16:9 LB

Verbodicoon

7

DVD: Digital Versatile DiscEen soort disk met opnamen van audio/video van hogekwaliteit, bijvoorbeeld een film. Dit soort disks heeft eengrote capaciteit voor opname en een digitale verwerkingvan de signalen.

VIDEO CD (VCD)Een soort disk met opnamen van bewegende beelden.De beeldinformatie wordt tot ongeveer 1/120 en degeluidsinformatie tot ongeveer 1/6 gecomprimeerd. Ubeschikt met een dergelijke disk over maximaal 74minuten weergavetijd. Deze disks hebben dezelfdeafmetingen als een normale CD (12 cm).Bepaalde VCD’s beschikken niet over P.B.C. en zijnuitsluitend voor normale weergave bruikbaar. AndereVCD’s zijn wel geschikt voor P.B.C. en met deze diskskunt u diverse speciale weergave-effecten gebruiken.Met deze speler kunt u VCD’s gebruiken die wel en dieniet voor P.B.C. geschikt zijn.

MPEG: Moving Picture Expert Group (DVD, VCD)Dit is een internationale standaard voor digitale video- enaudiocompressie en decompressie.

Dolby Digital Dit is een digitale audiocompressie technologieontwikkeld door Dolby Laboratories. Het is compatibelmet 5.1 kanalen surroundaudio en tevens met normalestereo (2-kanalen) audio. Dankzij deze technologie kaneen grote hoeveelheid audiodata op een disk wordenopgenomen.

DTSNaam van het digitale surroundsysteem dat door DigitalTheater Systems, Inc. is ontwikkeld.

Hoofdmenu/menu (DVD)Bepaalde DVD’s tonen meer dan een titel in een scherm.Dit scherm noemen we het titelmenu.Het DVD menu toont de in te stellen onderdelen. HetDVD menu kan op eenvoudige wijze tijdens weergaveworden opgeroepen voor het maken van keuzes (die persoftware verschillend zijn), inclusief het veranderen vangeluid van Dolby Digital naar PCM en omgekeerd,veranderen van taal voor de ondertitels en de gesprokentekst.

Titel/Titelnummer (DVD)De titel is de grootste eenheid video en audio die op eenDVD is opgenomen. Een titel komt normaal overeen meteen enkele film of video of een album (soms eenbepaalde muziekuitvoering). Iedere titel heeft eennummer dat we het titelnummer noemen.

Hoofdstuk/Hoofdstuknummer (DVD)Een hoofdstuk verwijst naar een gedeelte video en audiodat op een DVD is opgenomen. Een titel bestaat uitverschillende hoofdstukken. Ieder hoofdstuk heeft eennummer dat we het hoofdstuknummer noemen.

Ondertitels (DVD)Op bepaalde DVD’s zijn de ondertitels met meerderetalen opgenomen. Met deze speler kunt u in dat gevalvoor weergave de gewenste taal voor de ondertitelskiezen. Indien “Automatic” voor de ondertiteltaal isingesteld, worden de ondertitels uitsluitend getoondwanneer de gesproken tekst met een andere taal dan debasistaal wordt weergegeven.

Fragment/Fragmentnummer (CD, VCD)Een fragment is tevens een gedeelte met audio en videodat op een disk is opgenomen. Ieder fragment heeft eennummer dat we een fragmentnummer noemen.Met meeste audio CD’s komt een fragment overeen meteen liedje of nummer. Met VCD’s corresponderen defragmenten niet altijd met een liedje of nummer.De speciale weergavefuncties, bijvoorbeeld hetverspringen van fragmenten en het programmeren vanbepaalde fragmenten, werken voor de audio CD’s metdeze fragmentnummers. Het is derhalve mogelijk datbepaalde speciale weergavefuncties niet voor VCD’skunnen worden gebruikt.P.B.C.: Play-Back Control (VCD)Bepaalde VCD’s zijn met “Play Back Control capable” ofeen dergelijke aanduiding gemarkeerd. Met disks die dezeaanduiding hebben kunt u bepaalde scènes weergeven eninformatie tonen op interactieve wijze. Er wordt gebruikgemaakt van een menu dat hiërarchisch is opgebouwd enop het scherm van de TV verschijnt.

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims of certainU.S. patents and other intellectual property rights ownedby Macrovision Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection technology must beauthorized by Macrovision Corporation, and is intendedfor home and other limited viewing uses only unlessotherwise authorized by Macrovision Corporation.Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.“ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of DigitalTheater Systems, inc.

Overzicht van termen

8

Openen/sluiten van het beeldschermOpenen van het beeldscherm

Trek de handrem van het voertuig aan.

Druk op de toets OPEN. Het beeldschermschuift open.

Zodra het scherm volledig naar buiten isgekomen, tilt u het met de hand omhoog ineen stand waarin het goed zichtbaar is.set it toan easily visible angle.

Sluiten van het beeldschermKlap het scherm in zodat het volledig vlak is.Het scherm wordt vervolgens na één secondeautomatisch naar binnen getrokken.

De versnellingspook of andere onderdelen kunnenhet beeldscherm hinderen tijdens het opengaan. Indat geval moet u de versnellingspook (op eenveilige manier) verplaatsen alvorens het toestel tebedienen. (Het beeldscherm wordt automatischweer naar binnen getrokken als het tijdens hetopenen gehinderd wordt door een obstakel.)

• Het beeldscherm kan alleen worden geopend alsde handrem is aangetrokken.

• De positie waarin het beeldscherm openschuiftbij het inschakelen van de spanning kan wordeningesteld. (Zie het Scherm-bedieningsscherm(blz. 9).)

Aan-en uitzetten• Druk enkele seconden op de OPEN-toets om het

toestel uit te zetten.• Druk op de OPEN-toets om het toestel aan te

zetten.

Veranderen van het beeld op het schermTelkens wanneer u op de toets V.SEL drukt,verandert het beeld op het scherm als volgt

∞

Regelscherm∞

DVD-, VCD- of CD-beeld ∞

TV- of videobeeld∞

Navigatiebeeld

Wanneer “AV-IN2” is ingesteld op “BackCamera”, wordt het beeld van de achtercameragetoond. (Zie het systeeminstelscherm (blz. 12))

Wanneer het voertuig rijdt, kunt u geen televisie-en videobeelden bekijken. Zoek een veilige plaatsom te parkeren als u wilt genieten van televisie- envideobeelden, en zet uw voertuig op de handrem.

2 LET OP

OPMERKING

OPMERKING

2 LET OP

3

21

Monitor-bedieningsfunctie

������yyyyyy

������

[ NORMAL ]

[ FULL ] [ ZOOM ]

������yyyyyy

������yyyyyy

[ JUST ] [ CINEMA ]

ATT

TI

SOURCE

EJECT

SCREEN

V.SEL

A

B

A

Beeldstand

ATT TISOURCE

EJECT

VOL

VOL

DISC/BAND

TRACK/TUNE

SCREENV.SEL

A

B E D C

9

E

B

In-/uitschakelen van de automatischehelderheidsregeling (dimmer)Raak [ Auto Dimmer ] aan om de functie in en uit teschakelen." ON "De helderheid van de achtergrondverlichting wordtautomatisch aangepast aan de helderheid van deomgeving, die wordt gedetecteerd door deautomatische dimmersensor van hetbeeldscherm." OFF "De helderheid van de achtergrondverlichting wordtgeregeld met de beeldkwaliteitsinstelling. Instellen van de schuifpositie [SLIDE] Raak [ F ] aan om het beeldscherm naar voor teschuiven.Raak [ R ] aan om het beeldscherm naar achter teschuiven.Afsluiten van het beeldschermregelschermRaak [ OK ] aan.

Uitschakelen van het schermbeeldDruk de toets ATT gedurende één seconde oflanger in om het schermbeeld uit en in teschakelen.

Het beeld verschijnt opnieuw wanneer de toetsSCREEN of V.SEL wordt ingedrukt.

Veranderen van de AV-uitvoerTelkens wanneer u op de toets V.SEL druktgedurende één seconde of langer, verandert deAV-uitvoerstand als volgt:

∞

DVD : Beeld/geluid van DVD/VCD/CD∞

TV : Televisiebeeld/-geluid∞

AV-IN1 : Beeld/geluid van video 1∞

AV-IN2 : Beeld/geluid van video 2

Regelen van het volumeDruk op de toets 5 om het volume te verhogen.Druk op de toets ∞ om het volume te verlagen.

OPMERKING

Kiezen van de TV-/videobeeldstand Telkens wanneer u gedurende één seconde oflanger op de toets SCREEN drukt, verandert debeeldstand als volgt:

∞

[FULL] : Volledig beeld∞

[JUST] : Uitgevuld beeld∞

[CINEMA]: Bioscoopbeeld∞

[ZOOM]: Zoombeeld∞

[NORMAL]: Normaal beeld

Deze bediening is niet mogelijk wanneer hetnavigatiebeeld wordt getoond.

Instellen van debeeldkwaliteit/schuifpositieDruk op de SCREEN-toets om hetschermregelscherm op te roepen.

De kwaliteit van het beeld instellenTelkens wanneer u [ < ] of [ > ] aanraakt,verandert de waarde.[BRT] Raak [ > ] om een helderder beeld te krijgen. Raak [ < ] om een minder helder beeld te krijgen.[TIN] Raak [ > ] aan voor een donkerder groen.Raak [ < ] aan voor een donkerder rood.[COL]Raak [ > ] voor een donkerder kleur.Raak [ < ] voor een lichtere kleur.[CONT]Raak [ > ] voor een scherper contrast.Raak [ < ] voor minder contrast.[BLK] Raak [ > ] aan voor een lichter beeld.Raak [ < ] aan voor een donkerder beeld.

• [ TIN ] en [ COL ] kunnen niet worden ingesteldvoor het navigatiebeeld, het DVD/VCD-beeld ofhet regelscherm.

• De [ TIN ] kan niet worden ingesteld voor hetbeeld van PAL/SECAM.

• Er kunnen aparte instellingen worden bewaardvoor de beeldkwaliteit voor televisie, video 1,video 2, DVD/VCD, grafische schermen ennavigaiteschermen voor gebruik bij dag en bijnacht.

OPMERKING

OPMERKING

DE

C

Scherm-bedieningsscherm

10

Veranderen van de bronpictogrammenWanneer er meer dan 7 bronnen zijn, verschijnt[ ].De bronpictogrammen die u kunt kiezenveranderen wanneer u [ ] aanraakt.

Overgaan naar het instelschermRaak [ SET UP ] aan om over te gaan naar hetinstelmenuscherm.

Annuleren van het menuschermRaak [ ] aan om over te gaan naar hetregelscherm voor de huidige bron.

Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt,verschijnt het menuscherm.

Overgaan naar het geluidseffect-instelmenuRaak [ SOUND EFFECT ] aan om over te gaan naarhet geluidseffect-menuscherm.

Deze bediening is niet mogelijk in de stand-bystand.

Overgaan naar het bronregelschermRaak de bronpictogrammen aan om over te gaannaar de volgende bronregelschermen:

: Overgaan naar het regelscherm van deFM/AM-tuner.

: Overgaan naar het TV-(of video-)regelscherm.

: Overgaan naar het regelscherm van deingebouwde DVD-/VCD-/CD-speler.

: Overgaan naar het regelscherm van deexterne CD-speler.(Wanneer deCD-speler is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van dedisc(CD-)wisselaar.(Wanneer deCD-wisselaar is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van dedisc(MD-)wisselaar.(Wanneerde MD-wisselaar is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van de DAB-tuner.(Wanneer de DAB-tuner isaangesloten)(Raadpleeg degebruiksaanwijzing van de DAB-tuner voor deDAB-regelingen)

: Overgaan naar het AUX-standscherm.(Wanneer de KCA-S210A ofCA-1AX is aangesloten)

: Overgaan naar het stand-byscherm.

OPMERKING

Menufunctie

A

D C E

A

C

E

B

B

Menuscherm

D

11

Overgaan naar een andere instelpaginaRaak [ ∞ ] aan om naar de volgende pagina tegaan. Raak [ 5 ] aan om naar de vorige pagina te gaan.

Als er maar één instelpagina is, wordt ditsymbool niet getoond.

Annuleren van het systeeminstelschermRaak dit pictogram aan om terug te keren naar hetmenuscherm.

OPMERKING

Kiezen van het RDS-instelschermRaak [ RDS ] aan om over te gaan naar het RDS-instelscherm.

Kiezen van het instelscherm van deDAB-tunerRaak [ DAB ] aan om over te gaan naar hetinstelscherm van de DAB-tuner.

(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DAB-tuner voor de regelingen van de DAB-tuner.)

Kiezen van het klokinstelschermRaak [ Clock ] aan om over te gaan naar hetklokinstelscherm.

Kiezen van het systeeminstelschermRaak [ System ] aan om over te gaan naar hetsysteeminstelscherm.

Overschakelen naar het instelschermvoor TV-bereikRaak [ TV Area ] om naar het instelmenu voor TV-zone over te schakelen (Blz. 10).

Kiezen van het beveiligingscodeschermRaak [ Security ] aan om over te gaan naar hetbeveiligingscodescherm.

Kiezen van het instelscherm van hetaanraakpaneelRaak [ Touch ] aan om over te gaan naar hetinstelscherm van het aanraakpaneel.

Kiezen van het DVD-instelschermRaak [ DVD ] aan om over te gaan naar hetDVD/VCD-instelscherm.

Deze bediening is niet mogelijk terwijl deDVD/VCD wordt bediend. Als u de instelling wiltveranderen, moet u dit doen vanaf het DVD/VCD-regelscherm (blz. 36) in de stopstand.

OPMERKING

A

Instelmenufunctie

F H

A B C D

E

B

C

D

G

H

I

J

E

G I

F

Instelscherm

J

A

12

F

Kiezen van de Dual Zone-luidspreker

U kunt kiezen of het geluid van AV-OUT via deachter- of de voorluidspreker wordtuitgevoerd. Telkens wanneer u [ 2zone SP ] aanraakt,verandert de stand als volgt:" Normal "Het geluid van AV-OUT wordt naar deachterluidspreker gestuurd." Reverse "Het geluid van AV-OUT wordt naar devoorluidspreker gestuurd.

[2zone SP] wordt niet getoond wanneer “2zone”is uitgeschakeld ("OFF").

Instellen van het geluid van deaanraaksensor Telkens wanneer u [ Beep ] aanraakt, verandert destand als volgt:" ON "Het geluid van de aanraaksensor is ingeschakeld" OFF "Het geluid van de aanraaksensor is uitgeschakeld

In-/uitschakelen van de TV-afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening van dit toesteluitschakelen als u nog andere toestellen gebruiktmet andere Kenwood-afstandsbedieningen.Telkens wanneer u [ REMO ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" ON "De afstandsbediening is ingeschakeld" OFF "De afstandsbediening is uitgeschakeld

OPMERKING

Instellen van AV-ingang 1Telkens wanneer u [ AV-IN1 ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" Navigation "Wanneer de navigatie-eenheid is aangesloten opde aansluiting AV-INPUT 1." Video " Wanneer het videodeck is aangesloten op deaansluiting AV-INPUT 1.

Instellen van AV-ingang 2 Telkens wanneer u [ AV-IN2 ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" Back Camera " Wanneer de achtercamera is aangesloten op deaansluiting AV-INPUT2." Normal "Wanneer het videodeck is aangesloten op deaansluiting AV-INPUT2.

Instellen van de AV-uitvoer Telkens wanneer u [ AV-OUT ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" DVD "Beeld/geluid van DVD/VCD/CD." TV "Beeld/geluid van de televisie." AV-IN1 "Beeld/geluid van de aansluitingen AV-IN1." AV-IN2 "Beeld/geluid van de aansluitingen AV-IN2.

Instellen van de Dual Zone-stand

De volgende bediening stelt u in staat degeluidsbronnen die worden uitgevoerd via de voor-en de achterluidsprekers afzonderlijk in te stellen. Telkens wanneer u [ 2zone ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" ON "Het dual zone-systeem is ingeschakeld." OFF "Het dual zone-systeem is uitgeschakeld.

Instelfunctie van het systeem

B

C

D

A

B

C

E

D

Instelscherm van het systeem - 1 Instelscherm van het systeem - 2

F

G

H

I

E

G

13

Instellen van de automatische scroll-functieDeze functie stelt u in staat de tekst te verschuivenen volledig weer te geven. U kunt afwisselentussen handmatig en automatisch scrollen.Telkens wanneer u [ Scroll ] aanraakt, verandert destand als volgt:" Auto "Automatisch scrollen" Manual "Handmatig scrollen

Instellen van het navigatie-geluidsniveauAls het begeleidende geluid enz. van hetnavigatiesysteem onderbroken wordt, kunt uhet geluidsniveau aanpassen.Raak [ 3 ] aan om het niveau te verhogen. Raak [ 2 ] aan om het niveau te verlagen.

Deze functie is beschikbaar wanneer deKENWOOD navigatie-eenheid is aangesloten.

Instellen van het on-screen displayTelkens wanneer u [ On Screen ] aanraakt,verandert de stand als volgt:" Auto "Wanneer een toets op het hoofdtoestel of op deafstandsbediening wordt ingedrukt of de track vande disc verandert, wordt die informatie tijdelijkover het schermbeeld geplaatst." Manual "Wanneer u het scherm onderaan in het middenaanraakt terwijl een TV-/videobeeld wordtgetoond, wordt de informatie tijdelijk over hetbeeld geplaatst.

OPMERKING

H K

IM

J

K M

L

Instelscherm van het systeem - 3

L

Kiezen van de informatie op hetgrafische schermU kunt kiezen of de informatie al dan nietwordt weergegeven op het grafische scherm.Telkens wanneer u [ Drive Info ] aanraakt,verandert de stand als volgt:" ON "De informatiefunctie is ingeschakeld" OFF "De informatiefunctie is uitgeschakeld

Demonstratiefunctie Telkens wanneer u [ DEMO ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" ON "De achtergrondstand van het grafische schermverandert herhaaldelijk." OFF "De demonstratiefunctie is uitgeschakeld.

Kiezen van het aanwijzertype Telkens wanneer u [ Marker ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" Type 1 "

" Type 2 "

" OFF "De aanwijzer wordt niet getoond.

J

14

A

RDS-instelfunctie

bron niet nogmaals voor nieuws onderbrokenwordt. U kunt een periode van 10 tot 90minuten instellen.

Veranderen van functie-instellingen:Raak meerdere malen op [ 2 ] of [ 3 ] totdat degewenste instelling verschijnt.Raak [ 3 ] om de interval te vergroten, of op [ 2 ]om de interval te verkleinen.OFF (uit) ↔ 00min ↔ 10min ↔ 20min ↔ 30min ↔40min ↔ 50min ↔ 60min ↔ 70min ↔ 80min ↔90min (min = minuten)Wanneer u de nieuwsuitschakeling voor eenbepaalde periode kiest, wordt de nieuwsfunctieingeschakeld en licht de NEWS indicator op.

• Indien u “20min” kiest zal de huidige bron dekomende 20 minuten na ontvangst van eennieuwsuitzending niet worden onderbroken.“OFF” betekent dat er geen interval is ingestelden wordt kontinue naar een anderenieuwsuitzending gezocht.

• Deze funktie is uitsluitend beschikbaar wanneerde zender de PTY kode voor nieuws uitzendt oftot het netwerkbehoort waarmee de PTY kode voor nieuwswordt uitgezonden.

AF (Alternative Frequency) funktie Bij een slechte ontvangst wordt automatischovergeschakeld naar een betere frequentiewaarop hetzelfde programma van hetzelfdeRDS-netwerk wordt uitgezonden. De AFindicator licht op wanneer de AF-functie isingeschakeld.Telkens wanneer u [ AF ] aanraakt, verandert destand als volgt:" ON "AF-functie is ingeschakeld" OFF "AF-functie is uitgeschakeld

De uitzending wordt mogelijk gedeeltelijk of gestoordweergegeven indien er geen andere zenders voorhetzelfde programma van hetzelfde RDS-netwerkworden gevonden waarbij de ontvangst beter is.Schakel in dat geval de AF funktie uit.

OPMERKING

OPMERKING

RDS (Radio Data System)RDS is een digitaal informatiesysteem waarbiju behalve de normale signalen voorradioprogramma’s tevens andere signalen vande zender ontvangt voor diverse extrafunkties.Wanneer u naar een RDS-zender luistert(oftewel een zender die RDS-signalenuitstuurt), zal de programmanaam van dezender die u ontvangt tezamen met defrekwentie worden getoond zodat u direktweet welke zender u beluistert.RDS (Radio Data Systeem) zenders zendentevens frekwentiedata uit voor andere zendersin het netwerk. Indien u bijvoorbeeld eenlange rit maakt wordt met deze funktieautomatisch naar een frekwentie van eenzender in hetzelfde netwerk geschakeldwaarbij de ontvangst beter is. De data wordtautomatisch vastgelegd zodat u snel naarandere RDS-zenders kunt schakelen diehetzelfde programma uitzenden maar waarbijde ontvangst beter is. Zenders die u vaakbeluistert en in het geheugen zijn vastgelegdzijn hierbij inbegrepen.

Enhanced Other NetworkZenders die gebruiken zenden tevens informatie overandere RDS-zenders die verkeersinformatiehebben. Wanneer u op een zender heeftafgestemd die geen verkeersinformatie heeftmaar een andere RDS-zender echterverkeersinformatie start uit te zenden, zal detuner automatisch naar de zender metverkeersinformatie overschakelen voor deperiode dat er verkeersinformatie is.

AlarmAlle huidige funkties worden onderbrokenwanneer een noodbericht wordt uitgezondenzodat u het noodbericht (bijvoorbeeld in gevalvan natuurrampen) kunt beluisteren.

Nieuwsfunktie met PTY nieuwsuitschakeling voor een bepaalde periode Nieuwsuitzending kunnen indien gewenst deweergave van de huidige bron, met inbegripvan andere radiozenders (van het zelfdenetwerk), onderbreken wanneer denieuwsuitzending aanvangt.Wanneer de nieuwsfunktie is geaktiveerd kuntu met de PTY Nieuws tijdsinterval de periodebepalen in welke de weergave van de huidige

B

A

B

C

E

D

RDS-instelscherm

15

C De taal van het PTY-display veranderenin Nederlands, Frans, Duits, Noors,Portugees, Spaans of Zweeds

Telkens wanneer u [ Language ] aanraakt,verandert de taal.

Automatische TP afstemfunktie Wanneer de TI funktie is geaktiveerd maar deontvangst van verkeersinformatie te wensenoverlaat wanneer deze informatie aanvangt,zal automatisch een andere zender metverkeersinformatie worden opgezocht waarvande ontvangst beter is. In de fabriek is dezefunktie reeds geaktiveerd (“ON”).Telkens wanneer u [ ATPS ] aanraakt, verandert destand als volgt:" ON "Automatische TP-zoekfunctie is ingeschakeld" OFF "Automatische TP-zoekfunctie is uitgeschakeld

Beperken van de RDS regio (“Regionalefunktie”) U kunt kiezen of u de RDS-kanalen, ontvangenvia de AF-functie van een bepaald netwerk, aldan niet tot een specifieke regio wilt beperken.Wanneer de regio restrictie is ingeschakeld,licht de REG indicator op. Telkens wanneer u [ Regional ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" ON "Regiobeperkingsfunctie is ingeschakeld" OFF "Regiobeperkingsfunctie is uitgeschakeld

Bepaalde zenders van hetzelfde netwerk zendenmogelijk andere programma’s uit of gebruikenandere programmanamen.

OPMERKING

D

E

A

16

DVD-/VCD-instelfunctie

De in de begininstelling gekozen taal wordtgebruikt onmiddellijk na het inschakelen van despanning of na het verwisselen van de disc. Alsde in de begininstelling gekozen taal niet op dedisc is opgenomen, wordt de voorkeurtaalgebruikt die voor elke disc is gedefinieerd.

Instellen van de weergave van hetgezichtshoeksymboolOp DVD's die beelden bevatten die vanuitmeerdere gezichtshoeken zijn opgenomen, kande gezichtshoek tijdens de weergave wordenveranderd.Telkens wanneer u [ Angle Mark ] aanraakt,verandert de stand als volgt:" ON " Het gezichtshoeksymbool wordt getoond." OFF " Het gezichtshoeksymbool wordt niet getoond.

Kiezen van het dynamisch bereikTelkens wanneer u [ DRC ] aanraakt, verandert destand als volgt:" Standard " Voor een krachtiger geluid bij normalevolumeniveaus" Midnight" Voor een krachtiger geluid bij lage volumeniveaus" OFF " Voor gewoon geluid

Deze keuze kan worden gemaakt wanneer hetDolby Digital-signaal wordt ontvangen.

OPMERKING

OPMERKINGInstellen van de schermstandVolg de onderstaande werkwijze om hetuitvoerscherm in te stellen.Telkens wanneer u [ Screen ] aanraakt, verandertde stand als volgt:" 4:3 LB " Breedbeeldmateriaal dat is opgenomen in pan &scan wordt weergegeven in letterbox-formaat(met zwarte balken boven- en onderaan)." 4:3 PS " Breedbeeldmateriaal dat is opgenomen in pan &scan wordt weergegeven in het pan & scan-formaat (de linker- en de rechterzijde van hetbeeld worden afgesneden)." 16:9 " Stel de beeldstand van het breedbeeldscherm inop “FULL”

Instellen van de voorkeurtaal voor hetmenu Stel de taal in die wordt gebruikt voor demenu's (titelmenu, enz.).Raak [ Menu Lang ] aan om over te gaan naar hettaalkeuzescherm.

Instellen van de voorkeurtaal voor deondertitelsStel de taal in van de ondertitels die op hetscherm worden getoond.Raak [ Subtitle ] aan om het taalkeuzescherm teveranderen.

De in de begininstelling gekozen taal wordtgebruikt onmiddellijk na het inschakelen van despanning of na het verwisselen van de disc. Alsde in de begininstelling gekozen taal niet op dedisc is opgenomen, wordt de voorkeurtaalgebruikt die voor elke disc is gedefinieerd.

Instellen van de voorkeurtaal voor spraak Stel de audiotaal in die via de luidsprekerswordt weergegeven.Raak [ Audio ] aan om het taalkeuzescherm teveranderen.

OPMERKING

F

C

D

E

B

A B C

D

E

F

G H

I

DVD-instelscherm-1 DVD-instelscherm-2

17

In-/uitschakelen van de functie PBC(Playback Control) voor VCD van versie 2.0Telkens wanneer u [ PBC ] aanraakt, verandert destand als volgt:" ON " De PBC-functie is ingeschakeld" OFF " De PBC-functie is uitgeschakeld

Instellen van de optische uitvoerstandZet lineaire PCM-(LPCM-)spraaksignalen op deDVD-disc om in gedownsamplede digitalesignalen van 48 kHz en voert ze uit via deoptische kabel.Telkens wanneer u [ Digital Out ] aanraakt,verandert de stand als volgt:

Bij de weergave van DTS-gecodeerde CD'skunnen de analoge stereo-uitgangen overmatigeruis voortbrengen. Om beschadiging van hetaudiosysteem te voorkomen, moet de gebruikerde nodige voorzorgsmaatregelen nemen wanneerde analoge stereo-uitgangen van de DVD-spelerzijn aangesloten op een versterkingssysteem.Om te kunnen genieten van de weergave vanDTS Digital Surround(TM), moet een externe 5.1-kanaals DTS Digital Surround(TM)-decoder (KDS-P900) worden aangesloten op de digitale uitgang(S/PDIF, AES/EBU of TosLink) van de DVD-speler.

Overgaan naar het beoordelingsniveau-instelscherm (kinderslot)Met deze functie kunt u ervoor zorgen datkinderen alleen films kunnen bekijken die ugeschikt acht voor hun leeftijdsniveau.Raak [ Parental ] aan om over te gaan naar hetbeoordelingsniveau-instelscherm.

LET OP

G I

PCM48 kHz /16 bitDolby Digital

Optische audio-uitgang

Dolby Digital

Met kopieerbeveiliging:PCM 48 kHz /16-bitsZonder kopieerbeveiliging: PCM 48 kHz/24-,20-,16-bits

PCM 48/44,1kHz /16 bit

Audio-opnameformaat

" 16:9 " " 4:3 PS " " 4:3 LB "

Beeldstand

H

Niet uitgevoerd

"PCM""Stream"

LPCM(96 kHz)LPCM(48 kHz)

MPEG

DTS DTS

A

18

DVD-/VCD-instelfunctie

Invoeren van de taalcodeRaak [ a ] - [ z ] aan en voer de taalcode in.

Als u een verkeerde letter hebt ingevoerd, raakt u [ Clear ] aan. De laatst ingevoerde letter wordtgewist.

Terugkeren naar de oorspronkelijke taal

Raak [ Original ] aan om terug te keren naar deoorspronkelijke taal.

Terugkeren naar het DVD-instelschermRaak [ RTN ] aan om terug te keren naar het DVD-instelscherm.

OPMERKING

C

B

CB

A

Taalkeuzescherm

19

aa

ab

af

am

ar

as

ay

az

ba

be

bg

bh

bi

bn

bo

br

ca

co

cs

cy

da

de

dz

el

en

eo

es

et

eu

fa

fi

fj

fo

fr

fy

ga

gd

gl

gn

gu

ha

hi

hr

hu

hy

ia

ie

ik

in

is

it

Afar

Abkhaziaans

Afrikaans

Amhariek

Arabisch

Assamees

Aymara

Azerbaijani

Bashikir

Byelorussisch

Bulgaars

Biharisch

Bislama

Bengaals

Tibetaans

Bretons

Catelaans

Corsicaans

Czech

Wels

Deens

Duits

Bhutani

Grieks

Engels

Esperanto

Spaans

Estoniaans

Basks

Persisch

Fins

Fiji

Faroese

Frans

Fries

Iers

Schots Gaelisch

Galiciaans

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindisch

Croatiaans

Hongaars

Armenisch

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesisch

Islands

Italiaans

iw

ja

ji

jw

ka

kk

kl

km

kn

ko

ks

ku

ky

la

ln

lo

lt

lv

mg

mi

mk

ml

mn

mo

mr

ms

mt

my

na

ne

nl

no

oc

om

or

pa

pl

ps

pt

qu

rm

rn

ro

ru

rw

sa

sd

sg

sh

si

sk

Hebreeuws

Japans

Joods

Javanees

Geogian

Kazakh

Groenlands

Cambodiaans

Kannada

Koreaans

Kashmiri

Koerds

Kirghiz

Latijns

Lingala

Laothiaans

Lithuaniaans

Latvisch

Malagasy

Maori

Macedoniaans

Malayalam

Mongools

Moldaviaans

Marathi

Maleis

Maltees

Burmees

Nauru

Nepalese

Nederlands

Noors

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Punjabi

Pools

Pashto

Portugees

Quechua

Rhaeto-Romance

Kirundi

Romeins

Russisch

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-Croatiaans

Singalese

Slovaaks

sl

sm

sn

so

sq

sr

ss

st

su

sv

sw

ta

te

tg

th

ti

tk

tl

tn

to

tr

ts

tt

tw

uk

ur

uz

vi

vo

wo

xh

yo

zh

zu

Sloveniaans

Samoan

Shona

Somali

Albanees

Serbisch

Siswati

Sesotho

Soedanees

Zweeds

Swahili

Tamil

Telugu

Tajik

Thais

Tirginya

Turkmen

Tagalog

Setswana

Tonga

Turks

Tsonga

Tatar

Twi

Oekrainees

Urdu

Uzbek

Vietnamees

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruda

Chinees

Zulu

Codenummer Taal Codenummer Taal Codenummer Taal

Lijst met taalcodes

A

20

DVD-/VCD-instelfunctie

Instellen van het wachtwoord

Raak het cijfer [ z ] - [ / ] aan en voer uwwachtwoord (4 cijfers) in.

De ingevoerde cijfers worden weergegeven als“*”.

Als u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd, raakt u[Clear] aan. Het ingevoerde cijfer wordt gewist.

Raak [ Enter ] aan.

• Het geregistreerde nummer kan worden gebruiktals wachtwoord.

•Als u op de Reset-toets drukt, wordt hetwachtwoord gewist.

Instellen van het kinderslotniveauRaak [ 2 ] of [ 3 ] aan om het kinderslotniveau teveranderen." OFF " Het kinderslot is uitgeschakeld. " 8 " Speelt alle software af (voor volwassenen, vooralle leeftijden en voor kinderen)." 7 " -" 2 "Speelt alleen DVD-software voor alle leeftijden envoor kinderen af.• Beperkt de weergave van DVD-software voor

volwassenen." 1 " Speelt alleen software voor kinderen af.• Beperkt de weergave van DVD-software voor

volwassenen en voor alle leeftijden.

Het kinderslotniveau verschilt van disc tot disc.

Terugkeren naar het DVD-instelschermRaak [ RTN ] aan om terug te keren naar het DVD-instelscherm.

OPMERKING

OPMERKING

2

OPMERKING

1

B

C

A

Kinderslot-instelscherm

C C

• Om sommige discs te kunnen bekijken, moet hetbeoordelingsniveau dat standaard is ingesteldtijdens de weergave worden veranderd. In dat gevalverschijnt het instelscherm van hetbeoordelingsniveau. Als u niet het juistewachtwoord invoert, wordt de weergave nietvoortgezet of wordt een beeld voor een anderbeoordelingsniveau weergegeven.

• Noteer het wachtwoord op een stuk papier enbewaar het voor het geval dat u het zou vergeten.

• Op ongedateerde DVD's kan de weergave, ook al ishet beoordelingsniveau ingesteld, niet wordenbeperkt.

• Zodra het beoordelingsniveau is ingesteld, blijft hetin het geheugen bewaard totdat het wordtgewijzigd. Om discs met een hogerbeoordelingsniveau te kunnen afspelen of om hetkinderslot te annuleren, moet de instelling wordengewijzigd.

• Niet alle DVD's hebben een kinderslotfunctie. Als uniet zeker bent van een bepaalde DVD, speel hemdan eerst af. Bewaar DVD's die u ongeschikt achtvoor kinderen buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

B

21

De seconden op “00” zetten:Raak [ RESET ] om de seconden op “00” tezetten.

Als u op [ RESET ] raak terwijl de seconden hogerzijn dan “30”, dan wordt de minuut naar bovenafgerond.

OPMERKING

Automatische tijdsinstelling in-/uitschakelen Met de automatische klokfunktie wordtautomatisch de juiste tijd op basis van designalen van een RDS-zender ingesteld. (DeRDS-zender dient enkele minuten te zijningesteld). De tijd kan ook handmatig wordeningesteld wanneer de automatische funktieniet is geaktiveerd. Bij het verlaten van defabriek is de automatische funktie voor hetinstellen van de klok geaktiveerd.Raak [ SYNC ] aan om de functie in of uit teschakelen." ON "Stem gedurende 3 of minuten op een RDS-zenderaf. De tijd wordt automatisch op de lokale tijdingesteld" OFF "Handmatige instelling

De tijd wordt niet ingesteld indien u op een RDS-zender heeft afgestemd die echter geentijdsignalen uitstuurt. Stem in dat geval op eenandere RDS-zender af.

Handmatig instellen van de tijd

Er is geen display wanneer de “SYNC” op “ON”is ingesteld.

OPMERKING

OPMERKING

Klokinstelfunctie

Raak [ ∞ ] om de urenachteruit te zetten.

Raak [ ∞ ] om deminuten achteruit tezetten.

Raak[ 5 ] om de urenvooruit te zetten.

Raak [ 5 ] om deminuten vooruit tezetten.

B C

A

C

Instelscherm voor de klok

A B

22

Instelling van het aanraakscherm

Kies het ontvangstgebied voor video-uitzending bekijken.

Kiezen van golfbandRaak [ TV 1 ] of [ TV 2 ]. De golfband schakelt overtussen TV 1 en TV2.

Kiezen van het ontvangstgebiedRaak [ G1 ] - [ G6 ] om de kanaalinstellingen voorhet land waar u bent als volgt te kiezen.

Voor het ontvangstgebied hebt u de keuze uittwee verschillende voorkeuzebanden: TV1 enTV2.

OPMERKING

Instelfunctie van het TV-bereik

Het uitlijnen van het aanraakschermDruk precies op het merkteken in de linkerbenedenhoek en het merkteken in de rechterbovenhoek. Volg hierbij de aanwijzingen dieop het scherm verschijnen.

Raak nauwkeurig het symbool links onderaanaan.

Raak nauwkeurig het symbool rechts bovenaanaan .

Wanneer u op het teken rechtsboven drukt, isde instelling voltooid en zal het instelmenu vanhet systeem opnieuw verschijnen.

• Als [ CANCEL ] wordt aangeraakt zonder dat detoets in de beneden linker benedenhoek isaangeraakt, wordt de instelling geannuleerd enverschijnt het scherm dat was gekozen voordatnaar het systeemconfiguratiescherm werdovergeschakeld.

• Als [ CANCEL ] (annuleren) wordt aangeraaktnadat de toets in de linker benedenhoek isaangeraakt, verschijnt de toets in de linkerbenedenhoek opnieuw.

• Als [ RESET ] (herstellen) wordt aangeraakt,worden de fabriekswaarden hersteld enverschijnt het scherm voor desysteeminstellingen weer.

OPMERKING

2

1

A B

B

A

Raak instelscherm voor paneelInstelscherm voor TV-bereik

DuitslandSpanjePortugalNederlandBelgiëZwitzerlandOostenrijkZwedenNoorwegenDenemarkenFinlandJoegoslaviëIjsland

ItaliëAlbanië

Groot-BrittanniëIerland

Frankrijk

RuslandPolenHongarijeTsjechiëSlowakijeBulgarijeRoemenië

Griekenland

PAL-B/G

PAL-I

SECAM-L

SECAM-D/K

SECAM-B/G

(G1)

(G2)

(G3)

(G4)

(G5)

(G6)

23

Druk de verzendtoets op de Mask-toets in totde volledig verzendniveau-indicator oplicht inhet display. "2nd" verschijnt op het display.

"OK" verschijnt op het display en de functie vande Mask-toets wordt ingeschakeld.

Wanneer u de RESET-toets indrukt of de accuverwijdert: De eerste keer dat u het toestel weer aanzet, zalop het display “The system is now waiting foryour MASK KEY signal. Please input now”verschijnen, om aan te geven dat deinstelprocedure ingegaan is. Herhaal de stappen 1en 2 hierboven en geef het signaal door.U kunt het toestel weer bedienen wanneer op hetdisplay “OK” verschijnt.

Afsluiten van het beveiligingscodeschermRaak [ RTN ] aan om terug te keren naar hetsysteeminstelscherm.

2Mask Key Als u ooit eens het Mask key-signaal aan hettoestel hebt doorgegeven, zal u het opnieuwmoeten doorgeven wanneer het apparaat vande accu losgekoppeld is geweest. Deze functiehelpt diefstal te voorkomen.

Wanneer u het toestel voor de eerste keergebruikt:

Druk de verzendtoets op de Mask-toets in totde volledig verzendniveau-indicator oplicht inhet display. "1st" verschijnt op het display.

Houd de Mask key dicht bij de signaalontvangerwanneer u het Mask key-signaal uitzendt.

OPMERKING

Zendtoets

Transmissiedeel

1

Beveiligingscodefunctie

Code-veiligheidsscherm

A

A

24

A

Bediening van de toetsen voor basisfuncties

D

In de discstandDruk op toets 4 om hoofdstukken/scènes/tracksachterwaarts te doorzoeken.Druk op toets ¢ om hoofdstukken/scènes/tracksvoorwaarts te doorzoeken .

Snel door- en terugspoelen van dediscweergaveSnel doorspoelen van de discweergaveHoud de toets ¢ ingedrukt.De weergave van de disc gaat verder vanaf hetpunt waarop u de toets loslaat.Terugspoelen van de discweergaveHoud toets 4 ingedrukt.De weergave van de disc gaat verder vanaf hetpunt waarop u de toets loslaat.

Uitwerpen van discsDruk op de toets EJECT.De weergave stopt en de disc wordt uit de gleufgeworpen.

Wanneer u een disc laadt en onmiddellijkuitwerpt, wordt de disc mogelijk niet geladenwanneer u het de volgende keer probeert. In datgeval moet u de disc uitwerpen, even wachtenen dan opnieuw proberen.

OPMERKING

Regelen van het volumeDruk op de toets 5 om het volume te verhogen.Druk op de toets ∞ om het volume te verlagen.

In-/uitschakelen van de dempingsfunctieDeze functie stelt u in staat het volume snel teverlagen.Druk op de toets ATT om de dempingsfunctie inen uit te schakelen.Wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld,brandt de ATT-indicator.Wanneer de dempingsfunctie wordtuitgeschakeld, wordt opnieuw het oorspronkelijkevolumeniveau ingesteld.

De dempingsfunctie wordt uitgeschakeldwanneer u het volume helemaal omhoog ofomlaag draait.

Veranderen van de bronstandTelkens wanneer u op de SOURCE-toets drukt,verandert de bronstand.

Laden van discsLaad de disc met het label naar boven in de discgleuf.De weergave van de disc begint.

• Laad geen andere discs als er reeds een disc isgeladen. Dit kan de disc beschadigen..

• Let bij het laden van een disc op dat de disc deonderkant van het scherm of het mechanismeniet raakt. Anders kan de disc worden bekrast.

•Probeer geen disc in de gleuf te laden als erreeds een disc in zit.

•Het toestel kan alleen CD's van 12 cm afspelen.Als u een CD van 8 cm laadt, zal hij vast komente zitten in het toestel en mogelijk een defectveroorzaken.

Afstemmen / ZoekenIn de tunerstandDruk op toets 4 om neerwaarts af te stemmen.Druk op toets ¢ om opwaarts af te stemmen.

2 LET OP

OPMERKING

B

C

ATT TISOURCE

EJECT

VOL

VOL

DISC/BAND

SCREENV.SEL

BA C D EDiscgleuf

E

D

25

A

E

Basisbediening voor het bronregelscherm

Zie blz. 53 voor de bediening van het sneleffect-regelscherm.

Overgaan naar het grafische schermHet scherm van de vereiste minimumlimiet. Opdit scherm kan het weergavepatroon (grafischpatroon) worden gewijzigd.Raak het middelste bronpictogram aan om over tegaan naar het grafische scherm.

Zie blz. 42 voor de bediening van het grafischescherm.

OPMERKING

OPMERKINGDe gemeenschappelijke regelingen wordenverklaard voor elk bronscherm. Zie deverschillende regelschermen voor de overigefuncties.

Verhogen van het volumeRaak [ u ] aan om het volume te verhogen.

Verlagen van het volumeRaak [ d ] aan om het volume te verlagen.

Overgaan naar de volgende bronstandRaak het bronpictogram aan om over te gaan naarhet volgende bronregelscherm.

Overgaan naar de vorige bronstandRaak het bronpictogram aan om over te gaan naarhet vorige bronregelscherm.

Overgaan naar het menuschermRaak dit pictogram aan om over te gaan naar hetmenuscherm.

Weergeven van het sneleffect-regelschermRaak dit pictogram aan om over te gaan naar hetsneleffect-regelscherm, dat op hetbronregelscherm verschijnt.

B

F

EDB CA

G

AB

A

G

C

D

F

Bronregelscherm

Sneleffect-regelscherm

Grafische scherm

Klokdisplay

LOUD indicator

ATT indicator

26

TV-regelfunctie op de TV-beelden

Weergeven van het TV-beeldDruk op de toets V.SEL (zie blz. 8).

Kiezen van de voorkeuzebandenTelkens wanneer u het scherm in het middenbovenaan aanraakt, verandert de voorkeuzebandvan TV1 in TV2 en omgekeerd.

Kiezen van de kanalenAutomatische zoekafstemming (AUTO1)• Raak de rechterkant aan om opwaarts te zoeken

naar kanalen op de golfband.• Raak de linkerkant aan om neerwaarts te zoeken

naar kanalen op de golfband.Zoekafstemming op voorkeuzezenders (AUTO2)• Raak de rechterkant aan om over te gaan naar de

volgende voorkeuzezender. • Raak de linkerkant ] aan om over te gaan naar de

laatste voorkeuzezender.Handmatige afstemming (MANU)• Raak de rechterkant aan om het kanaal met één

stap te verhogen.• Raak de linkerkant aan om het kanaal met één

stap te verlagen.

Weergeven van de informatie Raak het scherm onderaan in het midden aan omde informatie over de huidige status weer tegeven.

A

A B

C

Voorkeuzenummer

Kanaalnummer

C

B

Aanraakbediening is mogelijk opde TV-beelden.

Afstemstand

Voorkeuzeband TV-gebied groepsnummer

TV-beelden

Informatie

27

TV-regelfunctie

VoorkeuzezendergeheugenSla het kanaal van de zender die u momenteelbekijkt op in het geheugen. Nadien kunt u dezender dan met één druk op een toetsoproepen.

Kies de golfband/zender die u wilt vastleggen.

Houd het voorkeuzezendernummer [ 1 ] - [ 6 ]waarop u de zender wilt opslaan gedurendetwee seconden of langer ingedrukt.

Er kunnen 6 zenders in elk van de TV1- en TV2-golfband worden opgeslagen.

Automatisch opslaan van zendersU kunt alle zenders die op de afgetaste bandkunnen worden ontvangen automatischopslaan en ze later met een druk op een toetsoproepen. Deze functie is vooral handig als uvaak reist en niet weet welke zenders kunnenworden ontvangen. Maximaal 6 zenderskunnen op die manier worden opgeslagen.

Selecteer de golfband die u in het automatischgeheugen wilt opslaan.

Raak [ AME ].

Raak [ 4 ] of [ ¢ ] om het automatischgeheugen op te roepen.

De voorkeuzezendernummers [ 1 ] - [ 6 ]verschijnen in volgorde.

Wanneer alle zenders op een bepaalde frequentiein het programmeringsgeheugen opgeslagen zijnof wanneer geen programmeringsnummers meerbeschikbaar zijn, zal het automatisch geheugenblokkeren. De tuner zal dan de laatst ontvangenzender kiezen.

Een voorkeuzezender kiezenRaak het voorkeuzezendernummer [ 1 ] - [ 6 ] voorhet gewenste zendernummer. Het nummer vande gekozen zender verschijnt op het display.

Overschakelen naar het TV-lijstschermRaak [ LIST ] om naar het TV-lijstscherm over teschakelen.

32

1

OPMERKING

21

Kiezen van de voorkeuzebandenRaak [ TV ] aan om de voorkeuzeband te kiezen.Telkens wanneer u [ TV ] aanraakt, verandert devoorkeuzeband van TV1 in TV2 en omgekeerd.

Kiezen van de video-ingangenTelkens wanneer u [ VD ] aanraakt, verandert devideo-ingang van video 1 in video 2 en omgekeerd.

Kiezen van de zoekafstemstandU kunt kiezen uit drie zoekafstemstanden:automatische zoekafstemming,zoekafstemming op voorkeuzezenders enhandmatige zoekafstemming. Telkens wanneer u [ SEEK ] aanraakt, verandert destand als volgt:

▼

AUTO 1: Automatische zoekafstemming▼

AUTO 2: Zoekafstemming op voorkeuzezenders▼

MANU: Handmatige afstemming

Kiezen van de kanalenAutomatische zoekafstemming (AUTO1)• Raak [ ¢ ] aan om opwaarts te zoeken naar

kanalen op de golfband.• Raak [ 4 ] aan om neerwaarts te zoeken naar

kanalen op de golfband.Zoekafstemming op voorkeuzezenders (AUTO2)• Raak [ ¢ ] aan om over te gaan naar de volgende

voorkeuzezender. • Raak [ 4 ] aan om over te gaan naar de laatste

voorkeuzezender.Handmatige zoekafstemming (MANU)• Raak [ ¢ ] aan om het kanaal met één stap te

verhogen.• Raak [ 4 ] aan om het kanaal met één stap te

verlagen.

D

A

G

VoorkeuzebandVoorkeuzenummer

Kanaalnummer

AUTO 1/AUTO 2 /MANU indicator

SNPS

CB E

B

E

C

G

G

D

F

F

TV-gebied groepsnummer

H

TV-bedieningsscherm

A

28

TV-regelfunctie

H Oproepen van het naaminstelschermRaak [ ] aan gedurende ten minste tweeseconden om het naaminstelscherm op teroepen.(Zie blz. 42)

Deze bediening is alleen mogelijk wanneer dehandrem is aangetrokken.

Scrollen door de lijstTelkens wanneer u [ ] of [ ] , aanraakt,verandert de lijst van de TV1-band in de TV2-banden omgekeerd.

Een voorkeuzezender kiezenRaak het voorkeuzezendernummer [ 1 ] - [ 6 ] voorhet gewenste zendernummer. Het nummer vande gekozen zender verschijnt op het display.

Terugkeren naar het bronregelschermRaak [ MAIN ] aan om terug te keren naar het TV-regelscherm.

OPMERKING

K

J

I

H

K

A

G

CB ED

F H

TV-bedieningsscherm

I DC EJ

TV-lijstscherm

29

Kies de band/zender die u wilt vastleggen.

Druk gedurende ruim 2 seconden op hetnummer van de voorkeurzender [ 1 ] - [ 6 ]waaronder u de zender wilt vastleggen.

U kunt maximaal 6 zenders van de FM1, FM2,FM3 en AM (MW en LW) golfbanden vastleggen.

Automatisch vastleggen van zenders inhet geheugenDe frekwenties van zenders die u kunt ontvangenop de ingestelde goflband kunnen automatisch inhet geheugen worden vastgelegd. De vastgelegdezenders, oftewel voorkeurzenders, kunnen latereenvoudig met een druk op een toets wordenopgeroepen. Gebruik deze funktie bijvoorbeeldwanneer u op reis bent en niet precies weet welkezenders u kunt ontvangen. Met deze funktie kunnenmaximaal zes frekwenties worden vastgelegd.

Selecteer de frequentie die u in hetautomatisch geheugen wilt opslaan.

Raak [ AME ].

Raak [ 4 ] of [ ¢ ] om het automatischgeheugen op te roepen.

De voorkeuzezendernummers [ 1 ] - [ 6 ]verschijnen in volgorde.

When all the stations in a certain band are stored inthe preset memory, the auto memory entry stops.The tuner then plays the last station received.

• Wanneer de AF funktie voor het automatisch vastleggenvan zenders is geaktiveerd, worden uitsluitend RDS-zenders (oftewel zenders die gebruik van RDS maken) inhet geheugen vastgelegd. RDS-zenders die voor deFM1 golfband zijn vastgelegd kunnen niet tevens voorFM2 of FM3 worden vastgelegd.

• Zenders waarvan de ontvangst slecht is worden nietin het geheugen vastgelegd wanneer de lokaleafstemfunktie voor het automatisch vastleggen vanzenders is geaktiveerd.

• Indien de verkeersinformatiefunktie is geaktiveerdworden uitsluitend de frekwenties van lokale zendersdie verkeersinformatie uitzenden vastgelegd.

OPMERKING

32

1

OPMERKING

21Kiezen van de FM-golfband

Raak [ FM ] aan om de FM-golfband te kiezen.Telkens wanneer u [ FM ] aanraakt, verandert degolfband achtereenvolgens in FM1, FM2 en FM3.

Kiezen van de MW/LM-golfbandRaak [ AM ] aan om de MW/LW-golfband te kiezen.

Kiezen van de zoekafstemstandU kunt kiezen uit drie zoekafstemstanden:automatische zoekafstemming,zoekafstemming op voorkeuzezenders enhandmatige zoekafstemming. Telkens wanneer u [ SEEK ] aanraakt, verandert destand als volgt:

▼

AUTO 1: Automatische zoekafstemming▼

AUTO 2: Zoekafstemming op voorkeuzezenders▼

MANU: Handmatige afstemming

Afstemmen Automatisch zoeken (AUTO1)• Raak [ ¢ ] om naar zenders met een hogere

frequenties te zoeken.• Raak [ 4 ] om naar zenders met een lagere

frequenties te zoeken.Zoeken op voorkeurzender (AUTO2)• Raak [ ¢ ] om op de volgende voorkeurzender af

te stemmen• Raak [ 4 ] om op de vorige voorkeurzender af te

stemmen.Manual Seek Mode (MANU)• Raak [ ¢ ] om de frequentie met één stapje te

verhogen.• Raak [ 4 ] om de frequentie met één stapje te

verlagen.

De ST-indicator licht op bij ontvangst van eenuitzending in stereo.

Vastleggen van zenders in het geheugenVoor het vastleggen van de frekwentie van dezender die u beluistert. U kunt die zenderdaarna oproepen met één druk op een toets.

OPMERKING

E

K

FM/AM-tunerbedieningsfunctie

C

F

A

D

Tunerbedieningsscherm

TV-gebiedgroepsnummer

Voorkeuzenummer Frequentie

K

C FE Radiotext/Programmservice-NameBA G H

I J L

TI indicatorLO.S indicator

NEWS indicatorST indicatorAF indicator

AUTO 1/AUTO 2 /MANU indicatorD

30

FM/AM-tunerbedieningsfunctie

Scrollen van de radiotekstDeze functie stelt u in staat de tekst teverschuiven (scrollen) en de volledige tekstweer te geven. De methode van het scrollenverschilt afhankelijk van de in het systeemingestelde scrollstand.Raak [ ] aan om de radiotekst weer te geven.

Oproepen van het FM/AM-lijstschermRaak [ LIST ] aan om het FM/AM-lijstscherm op teroepen.

Veranderen van de lijstTelkens wanneer u [ ] of [ ] , aanraakt,wordt achtereenvolgens de lijst van de golfbandenFM1, FM2, FM3 en AM getoond.

Afstemmen op een voorkeurzenderRaak het nummer van de voorkeurzender [ 1 ] - [ 6 ] van de zender waarop u wilt afstemmen. Hetnummer van de voorkeurzender verschijnt op dedisplay.

Teruggaan naar hetbronbedieningsschermRaak [ MAIN ] om terug te gaan naar hetbronbedieningsscherm.

Afstemmen op een voorkeurzender Raak het nummer van de voorkeurzender [ 1 ] - [ 6 ] van de zender waarop u wilt afstemmen. Hetnummer van de voorkeurzender verschijnt op dedisplay.

Aktiveren en uitschakelen van de lokaleafstemfunktieMet de lokale afstemfunktie geaktiveerd wordtniet automatisch op zenders afgestemdwaarvan de ontvangst relatief slecht is.Raak [ LO.S ] op om het zoeken op lokale zendersaan en uit te zetten.De LO.S indicator licht op wanneer het zoeken oplokale zenders is ingeschakeld.

Overschakelen naar het PTY-zoekschermRaak [ PTY ] om naar het PTY-zoekscherm over teschakelen (Blz. 32).

Aktiveren en uitschakelen van mono-ontvangstDeze funktie vermindert de ruis en verbetertde ontvangst indien de stereo-ontvangst tewensen overlaat.Raak [ MONO ] om de mono-ontvangst aan en uitte zetten.De MONO indicator licht op wanneer de mono-ontvangst is ingeschakeld.

Veranderen van het display voorradiotekstWanneer u [ D ] aanraakt, verandert het display alsvolgt.

▼

Programmaservicenaam▼

Radiotekst

LK

G

H

B

N

J

Tunerbedieningsscherm FM/AM-lijstscherm

DC E

K

DC FEBA G H

I J L

M N

O

O

M

I

31

Het volumeniveau voor deze zender wordtopgeslagen.Verkeersinformatie wordt voortaan op hetingestelde niveau weergegeven.

• Het volumeniveau kan tijdens ontvangst vaneen uitzending niet door deze funktie wordenverlaagd. Het volume wordt uitsluitendverandert indien het bepaalde niveau hoger isdan het volume waarbij u luistert voordat deinformatie aanvangt.

• U kunt een instelling maken voor het uitsluitendbeluisteren op een vooraf bepaald volumeniveauvan verkeersinformatie of nieuwsberichtenwanneer u een van deze funkties aktiveertterwijl het volume in de minimale stand isgesteld.

OPMERKING

VerkeersinformatiefunktieU kunt verkeersinformatie beluisteren. Deweergave van cassettes of disks zal doorgaantotdat de verkeersinformatie start.

De TI -functie in-/uitschakelenDruk op de TI toets om de functie te aktiveren enuit te schakelen.De TI indicator licht op wanneer de functie isgeaktiveerd.Als u naar een disk aan het luisteren bentwanneer verkeersinformatie begint, zal deopname onderbroken worden. Wanneer hetbulletin afgelopen is of slechte ontvangstsignaalverlies veroorzaakt, zal de disk weer verderspelen.

Schakelen naar een andereverkeersinformatiezender

Gebruik de [ 4 ] / [ ¢ ] toetsen om automatischop een andere TI zender van de ingestelde golfbandaf te stemmen.

• Tijdens het luisteren naar een cassette of diskkunt u niet naar een andere TI zender schakelen.

• Er wordt automatisch naar een andere zendermet een betere ontvangst gezocht wanneer deautomatische TP afstemfunctie is geaktiveerd ende ontvangst van de ingestelde zenderverslechtert.

• Wanneer op een zender is afgstemd die geenverkeersinformatie uitzendt maar wel gebruikt kunt u tochverkeersinformatie beluisteren.

Instellen van het volume voorverkeersinformatie/nieuwsVoor het bepalen van het volumeniveau datwordt ingesteld bij de aanvang vanverkeersinformatie en nieuwsuitzendingen.

Stem af op de zender waarvoor u het volumewilt vastleggen.

Stel het volume op het gewenste niveau in.

Houd de TI VOL ADJ toets tenminste tweesekonden ingedrukt.

32

1

OPMERKING

R

Q

ATT TISOURCE

EJECT

VOL

VOL

DISC/BAND

SCREENV.SEL

P RQ

P

Q

B

32

FM/AM-tunerbedieningsfunctie

Programmatype PTY functieVoor het automatisch afstemmen op zendersdie programma’s van het gekozen typeuitzenden.

Deze funktie kan niet worden gebruikt wanneer deverkeersinformatiefunktie reeds is geaktiveerd.

Zoeken naar een zender met hetgekozen programmatypeRaak [ SEARCH ] om de frequenties met uwprogrammatype op te zoeken.Als een programma met het gekozenprogrammatype wordt gevonden, dan verschijntde naam van de zender op de display en wordt opdie zender afgestemd.

Kies het te ontvangen programmatype

Raak diverse malen op [ ] of [ ] , om hettype proggrammalijst te kiezen.

Raak [ 1 ] - [ 5 ] aan om het type van programmate kiezen dat u wilt beluisteren.

Sluiten van het menu voor zoeken opprogrammatype Raak [ RTN ] om terug te gaan naar hetbronbedieningsscherm.

2

1

OPMERKING

B C

A

C

A

NewsCurrent AffairsInformationSportEducationDramaCultureScienceVaried SpeechPop MusicRock MusicEasy Listening MLight Classic MSerious ClassicsOther MusicWeather & MetrFinanceChildren’s ProgSocial AffairsReligionPhone InTravel & TouringLeisure & HobbyJazz MusicCountry MusicNational MusicOldies MusicFolk MusicDocumentaryAll SpeechAll Music

NieuwsAktualiteitennformatieSportEducatiefHoorspelenCultuurWetenschapGevarieerdPopmuziekRock MuziekEasy listeningLicht klassiekZwaar klassiekOverige muziekWeerFinanciänKinderprogramma’s Sociale zakenReligieInkomende meningenReizenRecreatieJazz muziekCountry muziekNationale muziekOldies muziekFolk muziekDocumentaireLezingen Muziek

SSSSSSSSSMMMMMMSSSSSSSSMMMMMMSM

(S: Spraak, M: Muziek)

PTY-zoekscherm

33

34

C

Kiezen van het itemRaak [ % ],[ fi ],[ @ ],[ # ].Instellen van het itemRaak [ ENT ].Terugkeren naar het menuRaak [ RTN ].

• Het display, de bedieningsmethode en debruikbare toetsen van het menuscherm variërennaar gelang van de afgespeelde software. Lees deinstructies bij de software voor meer informatie.

• Wanneer het menu hiërarchisch is opgebouwd,verschijnt het menu op het laagste niveau.

Overgaan naar het hoofdmenuRaak [ TOP ] aan.Terugkeren naar het DVD-menuschermRaak [ MAIN ] aan.

Wijzigen van de ondertitelingstaalStel de taal in van de ondertitels die op hetscherm worden getoond.Raak [ SUB ] aan om de taal te kiezen.

Wijzigen van de taal voor spraak Stel de audiotaal in die via de luidsprekerswordt weergegeven.Raak [ AUDIO ] aan om de taal te kiezen.

Wijzigen van de gezichtshoek Wanneer de afgespeelde DVD-disc scènes bevat dievanuit meerdere gezichtshoeken zijn opgenomen,kan de gezichtshoek worden gewijzigd terwijl hetgezichtshoeksymbool wordt getoond.Telkens wanneer u [ Angle ] aanraakt, verandert degezichtshoek.

Afhankelijk van de disc kan de gezichtshoek optwee manieren veranderen.• Naadloos:

De gezichtshoek verandert zonder overgang.• Niet-naadloos:

Wanneer de gezichtshoek wordt veranderd,wordt eerst een stilstaand beeld getoond enpas daarna verandert de gezichtshoek.

OPMERKING

OPMERKING

Weergeven van het DVD-beeldDruk op de toets V.SEL (zie blz. 8).

Hoofdstuk zoeken Doorzoek de hoofdstukken op de discvoorwaarts of achterwaarts totdat u hethoofdstuk bereikt dat u wilt bekijken.

Voorwaarts zoekenRaak de rechterkant eenmaal aan om door tespoelen naar het volgende hoofdstuk, tweemaalom door te spoelen naar het daaropvolgendehoofdstuk, enzovoort.Achterwaarts zoekenRaak de linkerkant eenmaal aan om terug te gaannaar het begin van het huidige hoofdstuk,tweemaal om terug te gaan naar het begin van hetvorige hoofdstuk, enzovoort.

Weergeven van de informatie Raak het scherm onderaan in het midden aan om deinformatie over de huidige status weer te geven.

Overgaan naar het DVD-menuschermRaak het scherm in het midden bovenaan aan omhet DVD-menuscherm weer te geven.

Oproepen van het menuregelschermRaak [ MENU CONT. ] aan om hetmenuregelscherm weer te geven.

Weergeven van het menuRaak [ MENU ] aan.

F

DVD/VCD-regelfunctie op het beeld

A B

C

B

AG

E

D

DVD-beeld

Menu Control Screen

Titelnummer

Hoofdstuknummer

Tijdweergave

Gezichtshoeksymbool

Informatie

35

Zoombeeld U kunt op 1/4 van het beeld inzoomen en hetvergrote beeld bekijken.Raak [ ZOOM ] aan om het zoomregelschermweer te geven.

Inzoomen op het beeldTelkens wanneer u [ zoom ] aanraakt, wordtafwisselend het zoombeeld ( ON ) en het normalebeeld ( OFF ) getoond.Verschuiven van het beeldWanneer u [ @ ], [ # ], [ % ] of [ fi ], aanraakt,verschuift het beeld in de richting van deaangeraakte pijl. Als u de pijl nogmaals aanraakt,verschuift het beeld niet meer.Terugkeren naar het DVD-menuschermRaak [ MAIN ] aan.

Afhankelijk van het punt waarop de weergavezich bevindt, is het mogelijk dat de zoomfunctieniet werkt.

Afsluiten van het menuschermRaak [ OFF ] aan om het menuscherm af te sluiten.

OPMERKING

I

H

FD E G

I

H

DVD-menuscherm

Zoom Control Screen

Deze functie maakt aanraakbediening op de DVD/VCD-beelden mogelijk.

Restricties vanwege verschillen in disksBepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, inovereenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft disks weer inovereenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve nietvoor bepaalde disks worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disk worden geleverd. Indien een“verbodicoon” op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste diskbepaalde restricties heeft.

Verbodicoon

Weergeven van het VCD-beeldDruk op de toets V.SEL (zie blz. 8).

Volgende weergave/ Vorige weergave(Wanneer de PBC-functie is ingeschakeld [ON])

Naar volgende weergaveRaak de rechterkant aan.Naar vorige weergaveRaak de linkerkant aan.

Track zoeken(Wanneer de PBC-functie is uitgeschakeld [OFF])Doorzoek de tracks op de disc voorwaarts ofachterwaarts totdat u de scène/track bereiktdie u wilt bekijken.

Voorwaarts zoekenRaak de rechterkant eenmaal aan om door tespoelen naar de volgende track, tweemaal omdoor te spoelen naar de daaropvolgendescène/track, enzovoort.Achterwaarts zoekenRaak de linkerkant eenmaal aan om terug te gaannaar het begin van de huidige track, tweemaal omterug te gaan naar het begin van de vorigescène/track, enzovoort.

Weergeven van de informatie Raak het midden van het scherm aan om deinformatie over de huidige status weer te geven.

VCD-beeld

A

B

Scène-/tracknummer Tijdweergave

B

B

Informatie

A

36

DVD/VCD/CD-regelfunctie

• Raak eenmaal aan om continu voorwaarts ofachterwaarts te zoeken met hoge snelheid.Telkens wanneer u de toets aanraakt, verandertde zoeksnelheid in 1 maal ( x 1), 1/2 maal( x 2)en 1/3 maal ( x 3).

• Vertraagde weergave achterwaarts is nietmogelijk met een VCD.

Onderbreken en hervatten van dediscweergaveRaak [ 38 ] aan om de weergave van de disc teonderbreken. Raak [ 38 ] nogmaals aan om de weergave tehervatten.

Het kan zijn dat de volgende bediening metbepaalde discs niet mogelijk is.

Weergave beeld per beeld

Raak [ 38 ] aan terwijl de weergave onderbroken is.

Telkens wanneer u [ ¢ ] aanraakt, gaat deweergave één beeld verder.

Annuleren van de weergave beeld per beeld Raak [ 38 ] aan om de normale weergave tehervatten.

Afhankelijk van het scherm zal het menu of hetachtergrondbeeld, enz. in sommige gevallen nietkunnen worden weergegeven.

Beëindigen van de weergave• Wanneer u [ 7 ] aanraakt, stopt de weergave en

de plaats waar de weergave is gestopt wordt inhet geheugen opgeslagen. (Wanneer de R -indicator wordt getoond)

• Raak [ 7 ] tweemaal aan om de weergave teannuleren.

Kiezen van de tijdweergave voor de discTelkens wanneer u [ TIME ] aanraakt, verandert detijdweergave tijdens de discweergave als volgt:DVDC : Hoofdstuktijd < >T : Titeltijd

OPMERKING

21

OPMERKING

OPMERKINGVoorwaarts/achterwaarts zoeken opeen disc Voorwaarts zoekenRaak [ ¡ ].Achterwaarts zoekenRaak [ 1 ].Annuleren van de zoekfunctie Raak [ 38 ] aan om de normale weergave te hervatten.

• Raak eenmaal aan om continu voorwaarts ofachterwaarts te zoeken met lage snelheid. Telkenswanneer u de toets aanraakt, verandert dezoeksnelheid in 1 maal ( x 1), 2 maal( x 2) en 3 maal (x 3).

• Tijdens het voorwaarts of achterwaarts zoekenwordt de geluidsweergave uitgeschakeld.(DVD,VCD)

• Tijdens voorwaarts of achterwaarts zoeken kunnenstoringen in het videobeeld optreden.

• Wanneer [ 1 ] of [ ¡ ] wordt aangeraakt tijdensde menuweergave van een VCD, is het mogelijk dathet menuscherm opnieuw verschijnt.

Hoofdstuk/track zoeken Voorwaarts zoekenRaak [ ¢ ] eenmaal aan om door te spoelen naarhet (de) volgende hoofdstuk/track, tweemaal omdoor te spoelen naar het (de) daaropvolgendehoofdstuk/scène/track, enzovoort.Achterwaarts zoekenRaak [ 4 ] eenmaal aan om terug te gaan naarhet begin van het (de) huidige hoofdstuk/track,tweemaal om terug te gaan naar het begin van het(de) vorige hoofdstuk/scène/track, enzovoort.

Vertraa