TECHNICOLOR · 2019-01-08 · fnqibt ôt po ùif xb û xf xbo ù ùp fyq øftt pv ø q øp õf ñ...
Transcript of TECHNICOLOR · 2019-01-08 · fnqibt ôt po ùif xb û xf xbo ù ùp fyq øftt pv ø q øp õf ñ...
TECHNICOLORCOLOURS REFRESH.
��[FǸP��
/B�TFNQǷǴDZǴǹ��EǴ�VO�DZPEǴDZF�EŃBǺǺǴBNFOǹP�QPTǹBǷF�QFǸ�ǴEFOǹǴDzǴDZBǸF�VO�ǷVPdzP�EŃBQQBǸǹFOFO[B�F�ǹVǹǹǴ�Ǵ�ǺBǷPǸǴ�DZIF�BE�FTTP�TPOP�ǷFdzBǹǴ��8OP�TQB[ǴP�DZǸFBǹǴǺP��DZIF�NǴǸB�BǷǷŃFDZDZFǷǷFO[B�EFǷ�NBǹFǸǴBǷF�DZFǸBNǴDZP��BǷǷŃǴNQPǸǹBO[B�EFǷǷB�TVB�ǸǴDZFǸDZB�F�BǴ�TVPǴ�DZPOǹFOVǹǴ�8O�ǹFBN�dzǴPǺBOF�ǹFOVǹP�VOǴǹP�EB�ǴOǹFǸFTTǴ�DZPNVOǴ��8O�ǷǴOdzVBdzdzǴP�DZIF�QǸFOEF�DzPǸNB�EBǷǷB�DZPOǹBNǴOB[ǴPOF�EǴ�EǴǺFǸTǴ�FǷFNFOǹǴ�QǸPǺFOǴFOǹǴ�EB�TǺBǸǴBǹǴ�DZPOǹFTǹǴ��6ǴBNP�DZPOǺǴOǹǴ�DZIF�QFǸ�BQQPǸǹBǸF�RVBǷDZPTB�EǴ�TǹǴNPǷBOǹF�TǴ�EFCCB�TǴB�ǸǴDZFǸDZBǸF�EFOǹǸP�Ǵ�QǸPQǸǴ�DZPODzǴOǴ�TǴB�DzVPǸǴ�EB�FTTǴ��/B�DZIǴVTVǸB���ǷǴNǴǹBOǹF�F�EŃBǷǹǸB�QBǸǹF��QFOTBǸF�DZIF�TPǷP�ǴǷ�EǴǺFǸTP�QPTTB�FTTFǸF�OVPǺP���ǸǴEVǹǹǴǺP��|�ǴǷ�dzǴVTǹP�FRVǴǷǴCǸǴP�ǹǸB�RVFTǹǴ�EVF�BTQFǹǹǴ�DZIF�DZǴ�BOǴNB�ǮVBOEP�QǸPdzFǹǹǴBNP��ǷP�TdzVBǸEP���ǸǴǺPǷǹP�BǷǷP�TQB[ǴP��BǷǷŃBǹNPTDzFǸB�DZIF�EFǺF�ǸǴDzǷFǹǹFǸF��QFOTǴBNP�DZIF�BǷǷŃǴOǹFǸOP�EǴ�VO�BNCǴFOǹF�ǴǷ�OPTǹǸP�PCCǴFǹǹǴǺP�TǴB�EǴǺFOǹBǸF�TǹǸVNFOǹǴ�BǷ�TFǸǺǴ[ǴP�EFǷ�QǸPdzFǹǹP��0PǷǹB�ǴNQPǸǹBO[B�ǺǴFOF�EBǹB�BǷ�DZPODZFǹǹP�EǴ�ǹǸBTǺFǸTBǷǴǹ��ǹǸB�ǷF�OPTǹǸF�DZPǷǷF[ǴPOǴ�QFǸ�EBǸF�FODzBTǴ�BǷ�NPEP�EǴ�FTQǸǴNFǸF�BǷ�NFdzǷǴP�ǴǷ�OPTǹǸP�QǸPdzFǹǹP�ǴOǹFdzǸBǹP��,Ƿ�OPTǹǸP�TdzVBǸEP���CFO�TBǷEP�ǺFǸTP�ǹǸF�EǴǸFǹǹǴǺF��ǴǷ�QBTTBǹP��DZPNF�NFNPǸǴB�F�DZPOPTDZFO[B�QǸFdzǸFTTF�EB�OPO�EǴNFOǹǴDZBǸF��ǴǷ�QǸFTFOǹF��DZPNF�ǸFTB�FTǹFǹǴDZB��ǴǷ�DzVǹVǸP��DZPNF�ǸǴDZFǸDZB�ǹFDZOPǷPdzǴDZB��3FǸ�OPǴ��VOŃǴEFB�P�VO�QǸPdzFǹǹP�EFǺF�OFDZFTTBǸǴBNFOǹF�ǹǸBTNFǹǹFǸF�F�ǺFǴDZPǷBǸF�VO�DZPOǹFOVǹP��VOB�TǹPǸǴB��ǫPT �ǷF�TǹPǸǴF���DZIF�DZǴ�FNP[ǴPOBOP��BQQBTTǴPOBOP�F�DZIF�DZFǸDZIǴBNP�EǴ�ǸBDZDZPOǹBǸǺǴ���EǴǺFOdzPOP�ǷB�ǷǴODzB�EFǷǷB�OPTǹǸB�DZVǸǴPTǴǹ��F�DZǸFBǹǴǺǴǹ���ǫIǴBNBǹFDZǴ�DZBOǹBTǹPǸǴF��OPO�DZǴ�PDzDzFOEFǸFNP�
7IF�TǴNQǷǴDZǴǹǻ�PDz�B�ǰ,3�DZPEF�ǹP�ǴEFOǹǴDzǻ�B�QǷBDZF�PDz�CFǷPOdzǴOdz�BOE�BǷǷ�ǹIF�ǺBǷVFT�ǹIBǹ�BǸF�ǸFǷBǹFE�ǹP�Ǵǹ��$�DZǸFBǹǴǺF�TQBDZF��XIǴDZI�BǴNT�DzPǸ�FYDZFǷǷFODZF�ǴO�DZFǸBNǴDZT��ǹIF�ǴNQPǸǹBODZF�PDz�IǴT�ǸFTFBǸDZI�BOE�ǴǹT�DZPOǹFOǹ��$�ǻPVOdz�ǹFBN�IFǷE�ǹPdzFǹIFǸ�Cǻ�DZPNNPO�ǴOǹFǸFTǹT�$�ǷBOdzVBdzF�ǹIBǹ�ǴT�TIBQFE�Cǻ�ǹIF�DZPOǹBNǴOBǹǴPO�PDz�FǷFNFOǹT�DzǸPN�NBOǻ�EǴDzDzFǸFOǹ�DZPOǹFYǹT��:F�BǸF�DZPOǺǴODZFE�ǹIBǹ�ǹP�NBǶF�TPNFǹIǴOdz�TǹǴNVǷBǹǴOdz�ǹP�ǹIF�FǻF��POF�TIPVǷE�TFFǶ�PVǹTǴEF�POFT�DZPODzǴOFNFOǹT�BT�XFǷǷ�BT�XǴǹIǴO�ǫǷPTVǸF�ǴT�ǷǴNǴǹǴOdz��ǹIǴOǶ�ǹIBǹ�POǷǻ�ǹIF�ńVOǴRVFŅ�ǴT�DZPOTǴEFǸFE�ǹP�CF�OFX�ǹIǴT�ǴT�ǸFEVDZǹǴǺF��,ǹ�ǴT�ǹIF�ǸǴdzIǹ�CBǷBODZF�CFǹXFFO�ǹIFTF�ǹXP�BTQFDZǹT�ǹIBǹ�BOǴNBǹF�VT��:IFO�XF�EFTǴdzO��PVǸ�BǹǹFOǹǴPO�ǴT�DzǴYFE�ǹP�TQBDZF��ǹIF�BǹNPTQIFǸF�ǹIBǹ�Ǵǹ�TIPVǷE�ǸFDzǷFDZǹ��XF�ǹIǴOǶ�ǹIBǹ�XǴǹIǴO�BO�FOǺǴǸPONFOǹ��PVǸ�dzPBǷ�ǴT�ǹP�CFDZPNF�ǹPPǷT�PDz�ǹIF�QǸPǵFDZǹ��,NQPǸǹBODZF�ǴT�dzǴǺFO�ǹP�ǹIF�DZPODZFQǹ�PDz�CFǴOdz�ǹǸBOTǺFǸTBǷ�CFǹXFFO�PVǸ�DZPǷǷFDZǹǴPOT�ǹP�dzǴǺF�FNQIBTǴT�PO�ǹIF�XBǻ�XF�XBOǹ�ǹP�FYQǸFTT�PVǸ�QǸPǵFDZǹ�2VǸ�FǻFT�BǸF�DzPDZVTFE�PO�ǹIǸFF�dzVǴEFǷǴOFT��ǹIF�QBTǹ��DzPǸ�NFNPǸǻ�BOE�QǸǴPǸ�ǶOPXǷFEdzF�OPǹ�ǹP�DzPǸdzFǹ��ǹIF�QǸFTFOǹ��DzPǸ�BFTǹIFǹǴDZ��ǹIF�DzVǹVǸF��DzPǸ�ǹFDZIOPǷPdzǴDZBǷ�ǸFTFBǸDZI��$O�ǴEFB�PǸ�B�QǸPǵFDZǹ�OFFET�ǹP�ǹǸBOTNǴǹ�BOE�DZPOǺFǻ�DZPOǹFOǹ��B�TǹPǸǻ��7IF�TǹPǸǴFT���ǹIBǹ�FYDZǴǹF�VT��ǹIBǹ�XF�BǸF�QBTTǴPOBǹF�BCPVǹ�BOE�ǹIBǹ�XF�ǹǸǻ�ǹP�ǹFǷǷ���CFDZPNF�ǹIF�ǷǴDzFCǷPPE�PDz�PVǸ�DZVǸǴPTǴǹǻ�BOE�DZǸFBǹǴǺǴǹǻ��ǫBǷǷ�VT�TǹPǸǻǹFǷǷFǸT��XF�XǴǷǷ�OPǹ�CF�PDzDzFOEFE�
7(ǫ+1,ǫ2/25
(ǸB�ǴǷ������F�NǴǷǴPOǴ�EǴ�QFǸTPOF�IBOOP�ǺǴTǹP�ǴO�BOǹFQǸǴNB�,Ƿ�NBdzP�EǴ�2[�B�DZPǷPǸǴ��ǴǷ�QǸPDZFTTP�7FDZIOǴDZPǷPǸ���TǹBǹB�VOB�EFǷǷF�QǸǴNF�ǹFDZOPǷPdzǴF�DZIF�IB�QPǸǹBǹP�ǴǷ�DZPǷPǸF�BǷ�DZǴOFNB��$���BOOǴ�EBǷ�ǷBODZǴP�EǴ�VOB�EFǷǷF�OPTǹǸF�DZPǷǷF[ǴPOǴ�QǴ�ǴEFOǹǴDzǴDZBǹǴǺF��BCCǴBNP�EFDZǴTP�EǴ�DZPOTPǷǴEBǸF�ǹBǷF�BǸdzPNFOǹP��1BTDZF�7FDZIOǴDZPǷPǸ��QǸPEPǹǹP�ǴOEVTǹǸǴBǷF�DZǸFBǹP�TV�VOB�CBTF�dzǸBDzǴDZB�EǴ�VO�CǷFOE�EǴ����FTTFO[F�ǷǴdzOFF�EǴDzDzFǸFOǹǴ����ǹPOBǷǴǹ��OFVǹǸF��%ǴBODZP��%FǴdzF��1FǸP�����DZPǷPǸB[ǴPOǴ�CǸǴǷǷBOǹǴ��VO�CǴBODZP�F�OFǸP�BTTPǷVǹǴ��8O�OVPǺB�QǸPQPǸ[ǴPOF��VO�DzPǸNBǹP�ǷVOdzP�F�BDzDzVTPǷBǹP��8OB�EǴDzDzFǸFOǹF�ǹFDZOPǷPdzǴB�QǸPEVǹǹǴǺB��ǫǸFBǸF�BNCǴFOǹǴ�NPOPDZǸPNBǹǴDZǴ�F�P�NVǷǹǴDZPǷPǸF�PǸB���QPTTǴCǴǷF�dzǸB[ǴF�BǷǷF�TVF�DZBǸBǹǹFǸǴTǹǴDZIF�ǹFDZOǴDZIF�DZIF�ǷP�ǸFOEPOP�VǹǴǷǴ[[BCǴǷF�TǴB�QFǸ�ǸǴǺFTǹǴNFOǹǴ�TǴB�QFǸ�QBǺǴNFOǹǴ�ǴO�TQB[Ǵ�QǸǴǺBǹǴ�F�QVCCǷǴDZǴ�BODZIF�BE�BǷǹP�ǹǸBDzDzǴDZP��6PǷP�VOB�DZBǸBǹǹFǸǴTǹǴDZB���ǸǴNBTǹB�ǴOǺBǸǴBǹB��ǷB�QPTTǴCǴǷǴǹ��ǴOǹFǸQǸFǹBǹǴǺB�EB�QBǸǹF�EFǷ�DZPNNǴǹǹFOǹF�EǴ�VǹǴǷǴ[[BǸF�ǴǷ�DZPǷPǸF�B�TVP�QǴBDZǴNFOǹP��/ǴDzF�ǴO�ǹFDZIOǴDZPǷPǸ�
,ǹ�XBT������BOE�NǴǷǷǴPOT�PDz�QFPQǷF�QǸFǺǴFXFE�7IF�:Ǵ[BǸE�PDz�2[�ǴO�DZPǷPVǸ��ǹIF�7FDZIOǴDZPǷPǸ�QǸPDZFTT�XBT�POF�PDz�ǹIF�DzǴǸTǹ�ǹFDZIOPǷPdzǴFT�ǹIBǹ�CǸPVdzIǹ�DZPǷPVǸ�ǹP�ǹIF�DZǴOFNB����ǻFBǸT�PO�DzǸPN�ǹIF�ǷBVODZI�PDz�POF�PDz�PVǸ�NPTǹ�TǴdzOǴDzǴDZBOǹ�DZPǷǷFDZǹǴPOT��XF�EFDZǴEFE�ǹP�DZPOTPǷǴEBǹF�ǹIǴT�ǹPQǴDZ��7FDZIOǴDZPǷPǸ�BǸǸǴǺFT��BO�ǴOEVTǹǸǴBǷ�QǸPEVDZǹ�DZǸFBǹFE�PO�B�dzǸBQIǴDZ�CBTF�PDz�B�CǷFOE�PDz����EǴDzDzFǸFOǹ�XPPE�TQFDZǴFT����OFVǹǸBǷ�TIBEFT��:IǴǹF��%FǴdzF��%ǷBDZǶ�����%ǸǴdzIǹ�ǫPǷPVǸT��$CTPǷVǹF�%ǷBDZǶ�ȍ�:IǴǹF��$�OFX�QǸPQPǸǹǴPO��B�ǷPOdz��ǹBQFǸFE�TIBQF��$�EǴDzDzFǸFOǹ�QǸPEVDZǹǴǺF�ǹFDZIOPǷPdzǻ��ǫǸFBǹǴOdz�NPOPDZIǸPNF�PǸ�NVǷǹǴDZPǷPVǸFE�FOǺǴǸPONFOǹT�ǴT�OPX�QPTTǴCǷF�ǹIBOǶT�ǹP�ǹIFǴǸ�ǹFDZIOǴDZBǷ�DZIBǸBDZǹFǸǴTǹǴDZT�ǹIBǹ�NBǶF�Ǵǹ�VTFBCǷF�CPǹI�DzPǸ�XBǷǷ�DZPǺFǸǴOdzT�BOE�DzǷPPǸǴOdz�ǴO�QǸǴǺBǹF�BOE�QVCǷǴDZ�TQBDZFT�FǺFO�XIFǸF�IFBǺǴǷǻ�ǹǸBDzDzǴDZǶFE��ǬVTǹ�POF�DzFBǹVǸF�IBT�ǸFNBǴOFE�VODZIBOdzFE��ǹIF�DZVTǹPNFǸŃT�ǴOǹFǸQǸFǹǴǺF�BCǴǷǴǹǻ�ǹP�VTF�ǹIF�DZPǷPVǸ�BT�Ǵǹ�ǷǴǶFT��/ǴDzF�ǴO�ǹFDZIOǴDZPǷPǸ�
81�182ǯ$�352325ǰ,21(��81�)250$72�/81*2�(�$))862/$72�
$�1(:�3523257,21��$�/21*��7$3(5('�6+$3(�
11�(66(1ǰ(�/,*1((�',))(5(17,�
%$6(�2)�$�%/(1'�2)����',))(5(17�
3�721$/,7t�1(875(��%,$1ǫ2��%(,*(��1(52���1(875$/�6+$'(6��:+,7(��%(,*(��%/$ǫǭ�
81�%,$1ǫ2�(�1(52�$662/87,�$%62/87(�%/$ǫǭ�ȍ�:+,7(��
15�ǫ2/25$ǰ,21,�%5,//$17,����%5,*+7�ǫ2/2856�
38%/,ǫ�63$ǫ(6�ɞ
6,08/$7,21���%,67527�
ɞ�:BǷǷ
7ǫ�����385(�:+,7(�����
7ǫ��������
7ǫ���������
7ǫ��������
ɞ�)ǷPPǸ
QBdz��_13
7ǫ��
7ǫ�����7ǫ��
6,08/$7,21��5(ǫ5($7,21$/�$5($�
ɞ�)ǷPPǸ
7ǫ�����:+,7(�����
7ǫ�������
7ǫ��������
7ǫ�����385(�:+,7(�����
QBdz��_17
6,08/$7,21��ǫ2))((�
ɞ�:BǷǷ
7ǫ�����385(�%/$ǫǭ������
7ǫ�����%/$ǫǭ������
7ǫ��������
7ǫ���������
ɞ�)ǷPPǸ
QBdz��_19
6,08/$7,21��'(6ǭ�
ɞ�)ǷPPǸ
7ǫ�����%/$ǫǭ������
7ǫ��������
7ǫ��������
7ǫ�����385(�%/$ǫǭ������
QBdz��A��
7ǫ�����7ǫ��
7ǫ�����7ǫ�����7ǫ�����7ǫ�����7ǫ��
6,08/$7,21��2)),ǫ(�
ɞ�)ǷPPǸ
7ǫ�����%(,*(�����
7ǫ�������
7ǫ�������
7ǫ�����:+,7(������
QBdz��A��
7ǫ�����:+,7(������
7ǫ�����385(�:+,7(������
6,08/$7,21��/,ǯ,1*�
ɞ�)ǷPPǸ
7ǫ��������
7ǫ�������
7ǫ�����385(�%/$ǫǭ������
7ǫ��������
5(6,'(17,$/�63$ǫ(6�ɞ
7ǫ��������
7ǫ��������
7ǫ��������
QBdz��A��
6,08/$7,21���ǭ,7ǫ+(1�
ɞ�)ǷPPǸ
7ǫ�����%(,*(������
7ǫ��������
7ǫ��������
7ǫ�����:+,7(������
QBdz��A��
7ǫ��
7ǫ�����7ǫ�����7ǫ��
6,08/$7,21��%$7+5220�
ɞ�:BǷǷ
7ǫ�����%(,*(������
7ǫ���������
7ǫ��������
ɞ�)ǷPPǸ
QBdz��_33
6,08/$7,21��287'225�
ɞ�:BǷǷ
7ǫ�����385(�:+,7(������
7ǫ��������
7ǫ��������
7ǫ�����385(�%/$ǫǭ������
QBdz��_35
�',ǯ(57,7(ǯ,�$�752ǯ$5(�182ǯ(�ǫ20%,1$ǰ,21,�
(1Ǭ2<�$1'�),1'�<285�2:1�21(6�
7(ǫ+1,ǫ2/25
7(ǫ+12/2*<�*5(6�325ǫ(//$1$72�60$/7$72���*/$ǰ('�325ǫ(/$,1�),1,6+�1$785$/(���1$785$/7+,ǫǭ1(66�10mm
6,ǰ(6
5Y������ŅY��Ņ
7ǫ���385(�:+,7(������7ǫ��
7ǫ���385(�%/$ǫǭ������7ǫ��
6VQFǸDzǴDZǴF�DZBǸBǹǹFǸǴ[[BǹB�EB�TǹǸVǹǹVǸB�TFO[B�dzǸBDzǴDZB�6VǸDzBDZF�FOIBODZFE�Cǻ�POǷǻ�TǹǸVDZǹVǸF�XǴǹI�OP�dzǸBQIǴDZ�
7ǫ���:+,7(������7ǫ��
7ǫ���%(,*(������7ǫ��
7ǫ���%/$ǫǭ������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
7ǫ��������7ǫ��
*/�*52837(ǫ+1,ǫ$/�)($785(6
1250$�67$1'$5'
,62��������
,62��������
,62���������
,62��������
,62���������
,62���������
,62��������
,62��������
',1������
ǫ$5$77(5,67,ǫ+()($785(6
',0(16,21,���6,ǰ(
ǷVOdzIF[[B�F�ǷBǸdzIF[[BǷFOdzǹI�BOE�XǴEǹITQFTTPǸFǹIǴDZǶOFTTǸFǹǹǴǷǴOFǴǹ��EFdzǷǴ�TQǴdzPǷǴTǹǸBǴdzǹIOFTT�PDz�FEdzFTPǸǹPdzPOBǷǴǹ�XFEdzǴOdzQǷBOBǸǴǹ�DzǷBǹOFTT
BTTPǸCǴNFOǹP�EŃBDZRVBXBǹFǸ�BCTPǸQǹǴPO
ǸFTǴTǹFO[B�BǷǷF�NBDZDZIǴF�TǹBǴO�ǸFTǴTǹBODZF
ǸFTǴTǹFO[B�BdzǷǴ�TCBǷ[Ǵ�ǹFǸNǴDZǴǹIFǸNBǷ�TIPDZǶ
ǸFTǴTǹFO[B�BǷ�dzFǷPDzǸPTǹ�DzǸFF[F�ǸFTǴTǹBODZF
ǸFTǴTǹFO[B�BdzǷǴ�BǹǹBDZDZIǴ�DZIǴNǴDZǴDZIFNǴDZBǷ�ǸFTǴTǹBODZF
ǸFTǴTǹFO[B�BǷǷB�DzǷFTTǴPOFCǸFBǶǴOdz�TǹǸFOdzǹI
ǸFTǴTǹFO[B�BǷǷŃBCǸBTǴPOFǺǴTǴCǷF�BCǸBTǴPO�ǸFTǴTǹBODZF
TDZǴǺPǷPTǴǹ�BOǹǴ�TǷǴQ
Ȋ������
Ȋ����
Ȋ������
Ȋ������
Ȋ������
ŋ�����
Ȍ�&/$66(��
OFTTVOB�BMUFSB[JPOF�WJTJCJMFOP�WJTJCMF�BMUFSBUJPO�
OFTTVOB�BMUFSB[JPOF�WJTJCJMFOP�WJTJCMF�BMUFSBUJPO�
OFTTVOB�BMUFSB[JPOF�WJTJCJMFOP�WJTJCMF�BMUFSBUJPO�
Ȍ����1��NN�
ǯ$/25(�35(6ǫ5,772�ǯ$/8(�5(Ǯ8,5('
���1��NN�
�����
�
SFTJTUFSFTJTUBOU
SFTJTUFSFTJTUBOU
SFTJTUFSFTJTUBOU
7(ǫ+1,ǫ2/25
Ȋ������
Ȋ����
Ȋ������
Ȋ������
Ȋ������
$670�ǫ��� XBǹFǸ�BCTPǸQǹǴPO ŋ������ NFFUT�UIF�TUBOEBSET
$670�ǫ��� ǹIFǸNBǷ�TIPDZǶ VOBGGFDUFE VOBGGFDUFE
$670�ǫ���� DzǸPTǹ�DzǸFF[F�ǸFTǴTǹBODZF VOBGGFDUFE VOBGGFDUFE
$670�ǫ��� DZIFNǴDZBǷ�ǸFTǴTǹBODZF� VOBGGFDUFE
$670�ǫ���� ǺǴTǴCǷF�BCǸBTǴPO�ǸFTǴTǹBODZF &/$66�,�9 &/$66�,9
$670�ǫ���� TǹBǴO�ǸFTǴTǹBODZF Ȍ�&/$66(�� �
5��
3(,�,9
'ǫ2) EǻOBNǴDZ�DZPFDzDzǴDZǴFOǹ�PDz�DzǸǴDZǹǴPO Ō����� ����
$16,�$����� BFTǹIFǹǴDZ�DZǷBTTFT 9��9� 9�
3$ǫǭ,1*
6ǫ+(0,�',�326$�,167$//$7,21�3$77(516
7(ǫ+1,ǫ2/25� QDZT� N�� Ƕdz�CPY� CPY�QBǷ� N��QBǷ� Ƕdz�QBǷ� ǹIǴDZǶOFTT
�Y������ŅY��Ņ� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ���NN
8OB� DZPǸǸFǹǹB� QPTB� ǴO� PQFǸB�� TFdzVFOEP� BǷDZVOF�TFNQǷǴDZǴ� ǸFdzPǷF�� dzBǸBOǹǴǸ�� VO� QFǸDzFǹǹP� ǸǴTVǷǹBǹP�DzǴOBǷF��� DZPOǹǸPǷǷBǸF�ǷB�QǷBOBǸǴǹ��EFǷǷF�QBǸFǹǴ�EB���� ǸǴǺFTǹǴǸF�P�EFǷ�NBTTFǹǹP�TV�DZVǴ�QPTBǸF�ǷF���� QǴBTǹǸFǷǷF�EB�QBǺǴNFOǹP��� QPTBǸF�ǴǷ�QǸPEPǹǹP�NǴTDZFǷBOEP�ǴǷ��� �� NBǹFǸǴBǷF�QǸFǷFǺBOEPǷP�EB�QǴ�TDZBǹPǷF��� NBOFdzdzǴBǸF�DZPO�DZVǸB�ǴǷ�QǸPEPǹǹP�QǸǴNB�F�� �� EVǸBOǹF�ǷB�QPTB��� QFǸ�VO�NǴdzǷǴPǸF�ǸǴTVǷǹBǹP�FTǹFǹǴDZP�� �� VǹǴǷǴ[[BǸF�TǹVDZDZBǹVǸF�DZPǷPǸBǹF�ǴO�ǹǴOǹB�� �� DZPO�ǷF�QǴBTǹǸFǷǷF�
3FǸ�OFTTVO�NPǹǴǺP�TBǸBOOP�BDZDZPǷǹF�DZPOǹFTǹB[ǴPOǴ�TV�NBǹFǸǴBǷF�QPTBǹP�QFǸ�EBOOǴ�ǺǴTǴCǴǷǴ�QǸǴNB�EFǷǷB�QPTB�
��[FǸP���TǴ�ǸǴTFǸǺB�EǴ�BQQPǸǹBǸF�NPEǴDzǴDZIF�TFO[B�QǸFBǺǺǴTP�BǴ�QǸPEPǹǹǴ�EFDZǷǴOBOEP�PdzOǴ�ǸFTQPOTǴCǴǷǴǹ��QFǸ�EBOOǴ�EǴǸFǹǹǴ�P�ǴOEǴǸFǹǹǴ�EFǸǴǺBOǹǴ�EB�FǺFOǹVBǷǴ�NPEǴDzǴDZIF�
,� DZPǷPǸǴ� F� ǷF� DZBǸBǹǹFǸTǴTǹǴDZIF� FTǹFǹǴDZIF� EFǴ�NBǹFǸǴBǷǴ�ǴǷǷVTǹǸBǹǴ�OFǷ�QǸFTFOǹF�DZBǹBǷPdzP�TPOP�EB�ǸǴǹFOFǸTǴ�QVǸBNFOǹF�ǴOEǴDZBǹǴǺǴ�
/F� ǹBCFǷǷF� DZPO� Ǵ� EBǹǴ� ǸǴDzFǸǴǹǴ� BǴ� DZPOǹFOVǹǴ� QFǸ�TDZBǹPǷF�FE�BǴ�QFTǴ�EFdzǷǴ�ǴNCBǷǷǴ�TPOP�BdzdzǴPǸOBǹF�BǷ�NPNFOǹP�EFǷǷB�TǹBNQB�EFǷ�DZBǹBǷPdzP��QFǸǹBOǹP�Ǵ�EBǹǴ�FǷFODZBǹǴ�QPTTPOP�TVCǴǸF�ǺBǸǴB[ǴPOǴ�
,Ƿ� OPTǹǸP� QFǸTPOBǷF� EǴ� ǺFOEǴǹB� �� B� ǺPTǹǸB�EǴTQPTǴ[ǴPOF�QFǸ�EFǹǹBdzǷǴ�F�DZIǴBǸǴNFOǹǴ�TVǴ�OPTǹǸǴ�QǸPEPǹǹǴ�
$�QǸPQFǸǷǻ�QFǸDzPǸNFE�ǷBǻǴOdz��DzPǷǷPXǴOdz�B�DzFX�TǴNQǷF�ǸVǷFT��XǴǷǷ�FOTVǸF�B�QFǸDzFDZǹ�DzǴOǴTIFE�ǸFTVǷǹ��� DZIFDZǶ�ǹIBǹ�ǹIF�XBǷǷ�PǸ�DzǷPPǸ�TǷBC�POǹP�� �� XIǴDZI�ǻPV�XǴǷǷ�CF�ǷBǻǴOdz�ǹIF�ǹǴǷFT�ǴT�QFǸ��� DzFDZǹǷǻ�DzǷBǹ����QǴDZǶ�NBǹFǸǴBǷ�Bǹ�ǸBOEPN�DzǸPN�EǴDzDzFǸFOǹ�� �� CPYFT�XIǴǷF�ǷBǻǴOdz��� IBOEǷF�ǹIF�QǸPEVDZǹ�XǴǹI�DZBǸF�CFDzPǸF�BOE�� �� EVǸǴOdz�ǷBǻǴOdz��� DzPǸ�CFǹǹFǸ�BFTǹIFǹǴDZ�ǸFTVǷǹT��VTF�� DZPǷPVǸFE�dzǸPVǹT�ǹP�NBǹDZI�ǹIF�ǹǴǷFT�
ǫǷBǴNT�PO�ǴǹFNT�XIǴDZI�IBǺF�BǷǸFBEǻ��CFFO�ǷBǴE�XPOŃǹ�CF�BDZDZFQǹFE��DzPǸ�BOǻ�ǸFBTPO�DzPǸ�BOǻ�EBNBdzF�ǺǴTǴCǷF�CFDzPǸF�ǷBǻǴOdz��
��[FǸP��� ǸFTFǸǺFT� ǹIF� ǸǴdzIǹ� ǹP� NPEǴDzǻ� ǹIF�NFOǹǴPOFE� QǸPEVDZǹT� XǴǹIPVǹ� OPǹǴDZF�� EFDZǷǴOǴOdz� BǷǷ�ǸFTQPOTǴCǴǷǴǹǻ�PO�EǴǸFDZǹ�PǸ�ǴOEǴǸFDZǹ�EBNBdzFT�DZBVTFE�Cǻ�FǺFOǹVBǷ�NPEǴDzǴDZBǹǴPO�
ǫPǷPVǸT�BOE�BFTǹIFǹǴDZBǷ�DzFBǹVǸFT�PDz�ǹIF�NBǹFǸǴBǷT�BT�ǴǷǷVTǹǸBǹFE�ǴO�ǹIǴT�DZBǹBǷPdzVF�BǸF�ǹP�CF�ǸFdzBǸEFE�BT�NFǸF�ǴOEǴDZBǹǴPOT�
7IF�ǹBCǷFT�DZPOǹBǴOǴOdz�ǹIF�EFǹBǴǷT�PDz�ǹIF�DZPOǹFOǹ�QFǸ�CPY�BOE�ǹIF�XFǴdzIǹ�PDz�QBDZǶǴOdz�BǸF�VQEBǹFE�Bǹ�ǹIF�ǹǴNF�ǹIF�DZBǹBǷPdzVF�ǴT�QǸǴOǹFE��ǹIFǸFDzPǸF�ǹIF�ǷǴTǹFE�EBǹB�NBǻ�DZIBOdzF�
2VǸ�TBǷFT�EFQBǸǹBNFOǹ�ǴT�Bǹ�ǻPVǸ�EǴTQPTBǷ�DzPǸ�BOǻ�RVFTǹǴPO�ǻPV�NBǻ�IBǺF�DZPODZFǸOǴOdz�PVǸ�QǸPEVDZǹT�
$ǯǯ(57(1ǰ(���$'ǯ,ǫ(
ǫ5(',76 ,//8675$7,21�2ǹǹBǺǴB�%ǸVOP���PǹǹBǺǴBCǸVOPǴǷǷVTǹǸBǹPǸ�DZPN
ǫ21ǫ(37���[FǸP��
*5$3+,ǫ�352Ǭ(ǫ7�0BǸǹǴOP�0BOOǴ�F�6ǴNPOB�%FǸOBǸEǴ
3ǸǴOǹFE�ǴO�,ǹBǷǻ���/ǴǹP�*ǸPVQ�TǸǷ���ǬBOVBǸǻ�����
��[FǸP��������3������ 7FDZIOǴDZPǷPǸ�DZBǹBǷPdz
41zero42 srlVia Monte Mongigatto 24 Int. 11Fiorano Modenese · 41042 · MO ItaliaT +39 0536 839350F +39 0536 839360www. 41zero42.it