kunstdesign

renovatieinterieur

architectuurfloor covering

lightingeco-energy

Nr 88 - € 9,50

nu op

iPaden Android

tablets

ONTDEK HET O

P

Op verlichtingsgebied zijn er volop uiterst concrete oplossingen. Ze maken vrijwel alle-maal gebruik van LED en OLED voor een optimale energie-efficiëntie. Gecombineerd metslimme beheersystemen kan met deze technologieën tot wel 70% op de elektriciteits-factuur worden bespaard. De kleine diodes kunnen wedijveren met de klassieke gloeilampwat lichtsterkte en -kleur betreft, terwijl ze veel langer meegaan en merkbaar meer comforten veiligheid bieden. En last but not least : ze maken tal van creatieve oplossingen mogelijk.Dankzij hun kleine formaat en zeer beperkte warmteafgifte lenen ze zich voor nieuweconcepten en experimenten. Tal van designers hebben dit begrepen en zijn ermee aan de slag gegaan : zeer fijne elementen, radicale geometrische lijnen, minimale structuren.Deze haast immateriële ontwerpen scheppen een ongekend, heel precies georkestreerdlichtspel. Daarnaast zijn er ook lampen die met hun organische, archetypische, poëtische,sculpturale of juist ludieke artisanale vormgeving schitterend in het oog springen. Messing,hout, keramiek, glas, papier : alle materialen zijn mogelijk. Kwaliteit is waar het om gaat.

Avec une foule de solutions très concrètes, les nouveaux produits misent de façon (quasi)unanime sur les technologies LED et OLED pour une meilleure efficacité énergétique. Asso-ciée à des systèmes de gestion intelligents, ces technologies permettent de réaliser jusqu’à70% d’économies sur les factures d’électricité. Les fameuses petites diodes se mettentdésormais au diapason des anciennes ampoules en termes de luminosité et de couleuravec des niveaux de longévité, de confort et de sécurité jamais atteints. Last but not least,elles offrent une multitude de possibilités créatives passionnantes. Leur petite taille et lachaleur minimale dégagée augmentent la liberté de conception et d’expérimentation. Ceciest manifeste dans le travail de nombreux designers : éléments très fins, lignes géomé-triques radicales, structures minimales. Si l’on note des conceptions presque immatériellesau profit des jeux de lumière habiles et précisément orchestrés, certains luminaires, misantsur les compétences des artisans, affectionnent les formes organiques, archétypales,poétiques, sculpturales ou ludiques. Laiton, bois, céramique, verre et papier développentleurs effets dans une exigence absolue de qualité.

1. Ingo Maurer : Whisper Wind Design : Ingo Maurer & Team

25 OLED-modules zijn met magneten beves-tigd op een stalen structuur. De positie, rich-ting en rotatie kunnen flexibel worden aange-past. Te koop bij o.a. Dr Light.

Les 25 modules OLED sont fixés à une struc-ture en acier par des aimants. Leurs positions,orientations et rotations peuvent être ajustéesde manière flexible. En vente e.a. chez DrLight.

www.ingo-maurer.com www.drlight.be

2. Davide Groppi : Dot Design : Omar Carraglia & Davide Groppi

Nieuw systeem met een LED van 10W waar-mee oppervlakken worden ‘geconstrueerd’ enbelicht.

Nouveau système incorporant une LED de 10W pour “construire” et éclairer les surfaces.

www.davidegroppi.com

3. Tobias Grau : Nice Design : Tobias Grau

Minimalistische hanglamp in koper of alumi-nium met voedingskabel in een bijpassendekleur. Dankzij de optische lens oogt het LED-licht zacht en niet verblindend.

Suspension minimaliste (cuivre ou aluminium)avec câble alimentation de couleur assortie.Grace à sa lentille optique, la lumière LED estadoucie et non éblouissante.

www.tobias-grau.com

4. Artemide : Incalmo Design : Carlotta de Bevilacqua

Deze lamp van geblazen glas en aluminium is in twee formaten verkrijgbaar (120 en150mm). Met LED-verlichting voor een indi-rect lichtspel.

Disponible en deux tailles (120 et 150mm), le luminaire en verre soufflé et aluminiumemprisonne une optique à LED diffusant unelumière indirecte.

www.artemide.com

5. Foscarini : Tuareg Design : Ferruccio Laviani

Deze lamp bestaat uit buisvormige metalenelementen die in geordende chaos zijngeplaatst. Met drie LED-lichtbronnen en eendimmer.

Ce lampadaire se compose d’éléments tubu-laires en métal, mis en scène dans un chaosordonné et dotés de trois sources lumineusesà LED avec dimmer.

www.foscarini.com

13Free light Tekst | Texte : Marie-Claire Regniers

In de schijnwerpers: lampen die uw

dagelijks leven mooier maken!

Pleins feux sur les luminaires qui vont

enchanter notre quotidien!

1

7. Imagilights : Ball

Deze LED-verlichting is geschikt voor binnen en buiten.Er zijn meerdere afmetingen, kleuren en lichtsterktesmogelijk.

Destiné à un usage intérieur ou extérieur et disponibleen plusieurs dimensions, cet éclairage à LED peut varierles couleurs et les intensités lumineuses.

www.imagilights.com

8. B.Lux : Ilde Wood Design : David Abad

Nieuwe versie van het succesvolle verlichtingstoestel‘Ilde’. De structuur in massieve eik bevat een lamp metkoolstofdraad die een warm licht verspreidt. Te zien bijo.a. Hilite.

Nouvelle version du luminaire à succès ‘Ilde’. Sa struc-ture en chêne massif reçoit une ampoule à filament decarbone permettant un éclairage chaleureux. A voir chezHilite e.a.

www.grupoblux.com – www.hilite.be

6. David Trubridge : Snowflake Light Design : David Trubridge

Deze ophanglamp is verkrijgbaar in twee formaten enin natuurkleur, karamel of zwartgekleurde bamboe. Ze wordt klaar voor assemblage geleverd.

Disponible en deux tailles et en naturel, caramel etbambou teinté noir, la suspension est livrée prête àassembler.

www.davidtrubridge.com

2 4365

87

1. Fontana Arte : Igloo – Design : Studio Klass

Modulaire verlichting met kunststof kuip en LED-lampjes. Er kunnen tot 200 modules worden aangesloten zonder dateindeloos met voedingskabels hoeft te worden gewerkt.

Eclairage modulaire à coque plastique et source LED permet-tant de connecter jusqu’à 200 modules sans multiplication dunombre de câbles d’alimentation.

www.fontanaarte.it

2. Luceplan : Tango – Design : Francisco Gomez Paz

Deze LED-lamp valt op door zijn draaiende beweging, diewordt veroorzaakt door de structuur met drie mobiele ele-menten van aluminium met scharnieren van elastomeer.

Lampadaire à LED caractérisé par son mouvement de torsiondu à une structure articulée composée de trois élémentsmobiles en aluminium avec joints en élastomère.

www.luceplan.com

3. Wever & Ducré : Wiro

Mooi ontworpen, lichte hanglamp met geplooidemetalen draden. In wit, zwart of roestkleur.

Suspension légère au design délicat grâce aupliage de fils métalliques disponibles en noir,blanc ou rouille.

www.wever-ducre.com

4. Pallucco : Tape Design : Cambi Scatena Turini

Uitschuifbare lamp van kersenhouten balken meteen verchroomde centrale telescoopstructuurvan 160 tot 960mm. Halogeenlamp van 150W ofLED-lamp van 24W.

Luminaire extensible fait de barres en bois decerisier avec structure centrale télescopiquechromée de 160 à 960mm. Ampoule halogènede 150W ou LED de 24W.

www.pallucco.com

5. Vibia : Meridiano Design : Jordi Vilardell & Meritxell Vidal

Deze lamp met stalen twijgen is uitgerust meteen LED-module die schuilgaat achter de omhul-ling. Voor een mooi licht- en schaduwspel.

Equipé de LED provenant d’un point invisiblesitué en dessous de l’enveloppe, le luminaire entiges d’acier projette des effets d’ombre et delumière.

www.vibia.es

1 2

3 4

6

5

7. Kreon : Applis In-Line Design : Kristof Pycke

Aluminium inbouwspots met LED-modules. De toevoeging vanverschillende formaten (40 mm en 120 mm) maakt tal vantoepassingen mogelijk.

Spots encastrés en aluminium, équipés de modules LED.L’ajout de différentes tailles (40mm et 120mm) permet decouvrir un grand nombre d’applications.

www.kreon.com

8. BTicino : LivingLight

De brede plaat van deze twee modules is verkrijgbaar in tech-nopolymeer, zamak, hout en personaliseerbaar kristal.

La plaque large pour deux modules est proposée en technopo-lymère, en Zamac, en bois et en Kristall personnalisable.

www.bticino.com

6. Serien : Elane

Bureaulamp met scharnierarmen voor een precieze afstel-ling van het licht. Onder de voet gaat een zeer vlakke elek-tronische transformator schuil.

Lampe de bureau munie de bras articulés pour régler lalumière de manière précise. Son socle dissimule un trans-formateur électronique très plat.

www.serien.com

9. Royal Botania : Spiky Lounge Design : Frank Boschman

Dit buitenlicht met LED-module is vervaardigd uit antiek ogendmessing.

Equipé d’un module LED, ce luminaire d’extérieur est fabriquéen laiton “Antique”.

www.royalbotania.com

10. Occhio : Io 3D Edition “gold” – Design : Axel Meise

Deze lampenkap heeft een mat gouden tint voor een warmeuitstraling. De nieuwste LED-technologie staat garant vooroptimale efficiëntie en lichtkwaliteit.

Un ton doré mat confère une note chaleureuse à la tête de lalampe. La dernière technologie de LED garantit une efficacitéet une qualité d’éclairage maximales.

www.occhio.de

78

10

9

11

12

11. Delta Light : Finnline

Deze mobiele aluminium romp omvat diverse LED-modules (in stroken of uniform) voor optimaal gerichtlicht.

La coque mobile en aluminium renferme divers modulesLED (petits rubans ou superficie uniforme) pour unelumière orientée de façon optimale.

www.deltalight.com

12. Gira : Esprit linoleum

Serie schakelaars met linoleum oppervlakken op eenafwerkingskader van fineer. Beschikbaar vanaf november2014.

Série d’interrupteurs proposée avec des surfaces en lino-léum appliqué sur un cadre de finition en plaques decontreplaqué. Disponibles à partir de novembre 2014.

www.gira.com

5. Catellani & Smith : Lederam 2014

Deze verguld koperen lamp is de nieuwste telg in hetgamma Eco-Logic. Met een LED-voedingsspannings-module van de nieuwste generatie. Te zien bij o.a. Deluci.

Dernière évolution de la lumière Eco-Logic, le luminairedoré à la feuille de cuivre intègre un module de nouvellegénération tension d’alimentation LED. A voir chez Delucie.a.

www.catellanismith.com – www.deluci.be

6. Oluce : Kin Design : Francesco Rota

Deze lamp heeft een klassieke vormgeving, een structuurvan gietaluminium en een nieuw LED-circuit voor eenperformant resultaat.

Forme classique, structure en fonte d’aluminium et nouveaucircuit LED pour un éclairage performant.

www.oluce.com

7. Niko : Led Light

Dit nieuwe LED RVB(B)-model combineert gekleurde LEDsmet warmwitte exemplaren. Draadloos te bedienen voorextra flexibiliteit.

Le nouveau modèle de barrettes de LED RVB(B) associedes LED colorées avec des blancs chauds. Commande sansfil pour la souplesse dans la gestion de l’éclairage.

wwww.niko.com

1. Flos : String Design : Michael Anastassiades

Een dunne zwarte koord dat aanelektriciteitsdraden in de luchtdoet denken neemt diverse geo-metrische vormen aan voor eenverrassend lichtspel.

Ressemblant aux infrastructuresdes fils électriques aériens, unmince cordon de couleur noiredessine des formes géométriquespour créer un jeu de lumières.

www.flos.it

2. Santa & Cole : Max Bill withHeadHat-System (2014)Design : Miguel Milá (1964)

Eenvoudig ontworpen hanglampmet een slimme LED-capsulevoor een goede warmteafvoer eneenvoudige montage.

Une ingénieuse capsule à LEDchapeaute la suspension audesign simple et assure unebonne dissipation de la chaleur et un montage aisé.

www.santacole.com

3. TAL : Berrier textured red

Ludiek, kleurrijk hanglampje met een Fortimo LED van 14,5W.Met dimmer.

Petite suspension ludique et colorée équipée d’une LEDFortimo de 14,5W. L’appareil est équipé d’un dimmer.

www.tal.be

4. Modular Lighting Instruments : Portfolio Design : Luc Binst

Deze buitenlamp met LED-verlichting bestaat uit twee alumi-nium structuren rond een element van polycarbonaat. Verlich-ting in alle gewenste richtingen.

Ce luminaire extérieur à LED est constitué de deux structuresen aluminium enserrant un élément en polycarbonate.Eclairage multidirectionnel.

www.supermodular.com

1 342

5

8. Targetti : Pantheon

Hanglamp met een LED 230V-module van 3000K metrechtstreeks of diffuus licht. Rotatiegegoten, schokbesten-dige structuur van wit PE.

Suspension intégrant un module LED 230V de 3000K avec émission de lumière directe ou diffuse. La structure enPE blanc mat antichoc est obtenue par rotomoulage.

www.targetti.it

9. Kundalini : Evita wall Design : Aquili Alberg

Decoratieve wandlamp die door zijn spiraalvorm in tweerichtingen licht werpt en voor een goede lichtverspreidingzorgt.

Applique décorative qui, par sa torsade, permet d’illuminersur deux axes et de bien diffuser la lumière.

www.kundalini.it

10. O’SUN®: Nomad Design : Alain Gilles

Dit kleine draadloze verlichtingstoestel, milieuvriendelijken duurzaam, gebruikt 12 LED-lampen en wordt herladenvia het meegeleverde fotovoltäische paneel of op net-stroom.

Ecologique et résistant, ce petit luminaire sans fil utilise12 ampoules LED et se recharge grâce au panneau photo-voltaïque fourni ou sur secteur.

www.o-sun.net

11. TossB : Bullet

Deze sferische glazen plafondlampen zijn beschikbaar indiverse kleuren. Een perfect alternatief voor de gloeilamp.Te zien bij o.a. Hilite.

Ces lampes de plafond en verre de forme sphérique, dis-ponibles en différentes couleurs, sont une alternative par-faite à l’ampoule à incandescence. A voir chez Hilite e.a.

www.tossb.com – www.hilite.be

67

10 11

98

1. Brokis : Capsula Design : Lucie Koldova

Deze hanglamp op basis van twee glazen capsules rond eenlichtgevende buis doet denken aan transparante korrels diesamen een lichtgevende tros vormen.

Suspension réalisée à partir de deux capsules en verreentourant un tube lumineux, à l’image de graines transpa-rentes composant une grappe lumineuse.

www.brokis.cz

2. Lasvit : Spin Light Design : Lucie Koldova

Deze LED-hanglampen doen aan tollen denken : ze lijken inde ruimte te bewegen. De glazen bol is op een met leerbeklede structuur bevestigd.

Telles des toupies, les suspensions à LED décrivent unmouvement en suspension dans l’espace. La bulle en verreest soufflée dans une structure métallique gainée de cuir.

www.lasvit.com

3. Barovier & Toso : Light Emotion Design : Marcel Wanders

Een gebeeldhouwde luchter met menselijk ogende eigen-schappen. Marionetten van glas en keramiek.

Un lustre sculpture aux caractéristiques anthropomor-phiques, à l’image de marionnettes en verre et céramique.

www.barovier.com

4. Windfall : Serene

Kristallen prisma’s van Lalique met messing, gedecoreerdmet motieven die naar de Orient Express verwijzen, en eenmessing structuur met LED-lampjes. Cultureel erfgoedgepaard aan artisanaal vakwerk.

Des prismes en cristal de Lalique sur laiton, décorés avecdes motifs emblématiques de l’Orient Express et une struc-ture en laiton intégrant des LED combinant l’héritageculturel et la maîtrise artisanale.

www.windfall-gmbh.com – www.claeysverlichting.be

5. Terzani : Volver Design Studio 14 (Diego Bassetti & Andrea Panzieri)

Een nieuw luxeconcept : lichtgevende sculptuur met vernik-kelde kettingen. Inclusief de nieuwste ledtechnologie vooreen warm licht.

Nouvelle idée du luxe offerte par cette sculpture lumineuseaux chaînes nickelées. A noter : la dernière technologie deLED de couleur chaude.

www.terzani.com

6. Claeys Verlichting : Line Up Design : Sebastiaan Vandeputte

Dit lichtobject, een moderne interpretatie van herkenbareklassieke vormen, handgemaakt met één enkele koolstof-draad, suggereert een delicaat lijnenspel.

Interprétation moderne de formes classiques reconnaissa-bles, cet objet de lumière, fait à la main avec un seul fil decarbone, suggère un jeu de lignes délicat.

www.claeysverlichting.be

7. DCW: lampe Gras 210 – Design : Bernard Albin-Gras

Deze wandlamp uit begin jaren ‘20 heeft een arm van 39cm, een steel van 78cm en een stalen kap (lamp E14ESL11W).

Créée au début des années ‘20, l’applique murale est munied’un bras de 39 cm, d’une barre de 78cm et d’un abat-jouren acier (ampoule E14 ESL11W).

www.dcw-editions.fr

1

432

65

8. Hermès : Pantographe Design : Michele de Lucchi

Verzameling lampen die hun origi-naliteit danken aan de gelede stan-gen en armen en de met koperbeklede draden.

Collection de luminaires qui doitson originalité à ses tiges et brasarticulés et ses fils habillés de cuir.

www.hermes.com

9. Interlamp : Morphée

Decoratieve luchter (diam. 115cm)in mat nikkel (of brons) met hel-dere, handgemaakte glaasjes (12xG9 eco 33W). De ketting is gemak-kelijk in de hoogte verstelbaar.

Lustre décoratif (diam. 115cm), ennickel mat (ou en bronze) équipéd’ampoules claires faites main (12xG9 33W éco). La chaîne estfacilement réglable en hauteur.

www.interlamp.be

10. Trizo21 : Sirens Design : Olga Bielawska

Compositie van wandlampen vanglanzend koper (diam. 161, 210 of 265 mm) in diverse varianten(spiegel, klassieke lamp of belichtespiegel). Te zien bij o.a. Deluci.

Composition d’appliques muralesen cuivre brillant (diam. 161, 210ou 265mm) existant en plusieursvariantes (miroir, luminaire ou mi-roir éclairé). A voir chez Deluci e.a.

www.trizo21.com www.deluci.be

11. Viabizzuno : Anselmo parete Design : Mario Nanni

Wandlamp voor binnen, uitgevoerd in gebruinden geboend staal. De lamp bestaat uit een sys-teem van gekoppelde hefbomen bevestigd aaneen stalen beugel.

Luminaire mural d’intérieur, réalisé en acierbruni traité à la cire. Il est constitué d’un sys-tème de leviers freinés, fixés à une bride enacier.

www.viabizzuno.com

12. Nemo Cassina : Projecteur 165 Design : Le Corbusier

Deze richtbare schijnwerper is voorzien van eenklem waarmee hij op diverse ondergronden kanworden bevestigd. Body van gelakt aluminiumen opaalglazen kap.

Le projecteur orientable est doté d’une pince lui permettant de s’accrocher à de nombreuxsupports. Corps en aluminium verni et verrediffuseur opalin.

www.nemo.cassina.it

7

9 10

8

11 12

VILLAS cover V87 (1)VILLAS cover V88 (2)VILLAS PAGINA V87 (3)VILLAS PAGINA V87 (4)