t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr...

48
t€arfr qqc'rq+?/- ;# :^iIf"

Transcript of t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr...

Page 1: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

t€arfr qqc'rq+?/-

;#:^iIf"

Page 2: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

.'ffiqu+,'.*:r'

€qK#,; 4.ffifmi)'r'*--ri,ffil ,-;.*,

,.,,,,qtqg-$ffi: ffi;UfrE

sqw'' ffi.,ffi...,..i.i.....-...'l.,i..'.]..].,

r.#sgF{@gmrufiffitqsa,\.cr(.rl ,S:ffiqfrfi,Xfr, li-ti-Yoo o t4$Ffr: Ytl it cq

ffi,fufrS'. Q1- ;

iltrsqliqiF.Qo/-

,1:=11ffi-fu

qr8ilIfr rqTr* qqo!

':w-qirEut:. -

LE

,r €ilqqlqqEFfrI: {,qr+i-trtqqqqm{ tr q

tknf &imrrnfsfrwrFil trYff{'ffiE,,8 '

r tstr-+ ffi 1 umr, : rr{T{r rr{rqrH il u* fte ndo,: (ffi);$ffiq#rqrtrtqI qqQo-fr61qi Fffit: ssMiFrrIil D qle Erlqil 1u,fun): qfltilfrn tr qq

oss16siltqfu*.fugfi: rlrwdrqg D q\e

aEHiF : r-r ilaERrinfiEilFilErr: {z'rtr u RyrW(efl{turfttRUR\OWaH-{iltIrJf{: u 1u\\rTGr[: iffir\irilrTffir] ?o

,*' iltqr.,.(ffit): SilrTreim n ?qG:EIHgEIrfffffi: rT. q. qtqlqTsa U ?R

ii ..'." '''. ..,. .. j

'

omfi,m: ui?.Y

rr.F iil' EfiFff+-rrrFcr[ r{v tr t q

?Htrfuitffi,R tufur): err.q1.ffi6 tr Qu

+.lqffi:T. -rr{Er ffi: rrfliFry +rir tr i c

+-3ilSEr{tqf 1wr*tr): sr{Trfi5ry ilYo*el*t@trfq|I: qf{rrTK.ffifi trxqr4$ (EFffir) u Qr,i{t,

qr+r tr x?-

ffiffiffir$,,(ry),i, ,:;,:,,, -$-{tl[..ffiffiIffGffi tra"f

OEqIs:qmrr(drfit

o srrfuwrEre:${-nrrffiEn*4*

a.3Ti6ffifr ,,,,,1.

rgdng,mfiuil

dwgm$uilgHarW$utrF(rfuq$rnir*t3ffi"rffi{qfit

tfu- xt.ffi.;i

trS isti&. ffifrq,en@##$;.ffiffit#'ffiFffi.iffiffi6fififfiffiffi.,l...,i..l:,.,..i;ii$iry.#t ot,," ij,. ,;i'';''+r

6\ffiffir3ffi8

.':l',t

;j'

Page 3: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

-E

ffi-TflfriilrT.@

Efraua sTriq W fr rils.

Bnfufr *qrfiaT mffi. EEurEEFrr sTkdril;r€fi. HffiFfrfr ti qtqtdr wcrer T€?fr. rnxrsrnfrqr vilq rr{6{rr EilEreTr atr. srr+mT rr:F tertnil fril.

uffieE Hrfr vrdfitrfr sTrd Fil*. r{Rin?T orr&tt. tqrumHeil qr'ndqs{efiHrdt sTrqHEurir. qq;raiEqT Efr*^ rtvrril i{ifl snrdl TrAPrrr{ *ffi frfr.

tfi ErE Hiqr g€r Erarcnq til.qt[ sTrd t :rtn ffi Fil{ tt. +fiqr

Htfi Fffi-fi +rq or*r fffiR irn frrd *.f,r til.q+q^ vnd vilerffi *fi. rrdrvrrg, W, flfr

flrer 6 mtq1 qryrfr. \

t ** +a fi il+q ffirrr Hprrftrfi *4. Er{qqfrffifrqT qrqffi t *B tt. # ilq.rq EUrA*qa iFrdRT{T mrqqr* sTrfrr fr qrcr EFGrtErrs. q.Fr ftai fr gmqr fr#iilT frrryfi ErfirEEs'T M. g,TvII trfffrs}q & ffir Hr&eoTGil.

+fi arTerqq{pHfr{qHr+e*t.

UF-qr qfr TW fuwur tuqrqr Fqtil Effi Ailr.EIt f,dfrnufr tfi-guu er{rr tE q.frd;fiFti[. HTTtEI[il

fwqt{r ql;T Fqrqr} Errrffi EffiT srft. q{Efu sildt srdiil rrril tft. ffi srrtut ffifu qrqa qr* ui{r ffi qTuft{ srfr.

lqFder vTrsi+ sTurtt;r qpt tdrq srrrer

k8qrfrqqez,

Page 4: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

@rrNnqEfi.{u€narei5,rfl, at.*8 ffi{r ffifr8 t ;t 6r€rnl

ffi, glezrdFt, glsltttFt q fr{dilrqrurqrcil Hrqrkd est 6rlfi gf{k[.

fffi[Rztil q sls:rrqq qrt Trqffiq;1-qi.qqftrrq{ (r sf(tr€fiit lrdt?I sr0. iqr+drA

sIlF ur61fr sl1ept A ffi , xfrtrgnar 3q Er$rqE Effirr Frqfur q.runfr srq*frq frfr. frqer rEqq-ffiiT1 B6 W. sr-iEliui Eilffi. Etf|EtI Eiiuifii;ii

rrrrEm fr.rcffr s,rfr. ttqtTrTIcFtrMEFFItq ffi-d qilfla. ErrFil sTtd vrdfrifr qir{r i{nrdfrfr.

rrd yrd EdEqil qrit a-'nm Fnrril - E frfttrqrm Fnftr. t rF'[Er BrErrg frt. Fr6q frUclqrun{afitut*iil't.

gdqil Fr+dn vntaiil, Er€gr{nir Fr?r:Er

ffi w ETrFt{ qpr6 q*{ arirr$-fr , WFKqa rnrttrqnm.iqtTrM

,4. I ..rtFT frm'wa orfr.

EFRUI fr Enwr, t Trdf{r surgdm 6runt, Enqq

UqrEE ffiunt srq rTt;5fr qr$.

Eit 3{iEI Fllif,rqqrm qtE, gtilqrTd, rqatf+fr ffiIErA. ilii;rrcr;rRrrM ffi.=

srffITFq tE*ffi.Sqrilqrffitfrfrqsirrifr kf,r sTEn€ s€rrE Ef€Erdr. silf,lctr Hrrrcn

Wqffi sTsrdrT, iqt*fuqnqF,cETfu, rrfl+Trd Erilrr fE{rm{ ortrrEfi sr0 iqtil ffi Eneil orfr.

Eqf{4ffi Hirtd .r"{irreq{q=+ilq{ri,eirs{ifuqr+iltq,HHTrhEflrfr E[:" ,o

34-itiui qffiUl.{g rlj( - qfigRq IEl'ttR E[G.

wu,m r$rm,rriil *q.sTHFft Ea Sm;qqrdil" Enifr l - Efcrq ftGen @ slrq-

Etl Er ffi'd sls{tr6F *Ifr ftffirrrrtn{ kqrufilr fur ilfr1

fi{ffi . qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t

iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ryH*d{ eTrfur aNr€E'ftd srfr. iqi-qr olu11q-qm qI

!S'rl ffi Ss uH sIs{FHqsr€n rffi wafqT slrgffi attt erfr.

rtrEr oTrure slslrrq{ TIst Hq{rt errarrna frelififu te. A-Er *urffi$ ilfr Ht-{I fr tr{rw6 ililtq-affi - 'rstr1qfl[ qrd srtrfur t{ rnqillRTiil

frt Itr Vne. ffi rTrwffi. {Rryf}fa, rrqtr sryIr

wtqffiq sl+*, Fnrrrer Efr -g€qi-fr Edtt m. IffirAqra qrf6fr . rtft{hilt, Erfrerai-fl srgpi* y1is fr8a,9

aierr. srrfl fr rrrfir-{ sfosrs *d $rGil."

;IRrrM ;Efr srcrpr Hr&. zn qrrflrqt?ten

Eniil tq *unqrz iqi-€n *gtqrlgT{r5qtqr? q+n yrqifl iqifr Sd qrsa Vrrd.sTfuR Frd.

sTrqrfr fwWr qqfr $* fifr rrsil etrq? eililcqq EEr{r urq?

sr0 :rfi'R TrrtIEnIT !p: T$q raa EUF{ 6rqunlz $qftTfil Er BSfr =rA fT{R snurfi m? uqt+qarEft EFs;I tr!'tq qff*ffi m t vtf,'R fr.,fi frilfiil.''Tt'e Wrrla$ ffi Vnqqrfr 116 fucdlqgp: ffitum irFI fiRqrq fufr Edn Errtrfi. *t

''ffi\It^{rEelfrt;rt *Errffisttil. ngrte

Ucurfr rrftne \5.ffq.rfr& s{rerrcn qfr fu{rerrfeilr

Etzi ilfu iqin Er{. HIrd. qtE Ek{ A Efisfrsr srse!

*frfi ril sryqlqr rrirMrr fuR qIffiIfril. ffi" tTE+ iqin *q qEfi. olE11q'q1q4 ili-i'Frq{ ffi Hre tt. il iqi'n 3rr6Ruild fuqrfug{

Er erFrPrilEII ffi YIIq 3r€il. YIFI!

En Yfiqrir{ IrdfrI tuqrffe i fr meHr irtilrilil,r€ HrilEilrnII yt!?rrqr qrri 3Trsrfi qFII, wrklEtil Bfgit.

ffi{

Page 5: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

BgRfu sTvfr foRfr qqr) s{rfiTvrrfr srrEra fifr.f+aqTur vrin ffi frq smrFrfi qr{d Mftlqamrfr ftfi , q;ilTTr @-dn qrurqunfr . Effi sTrr&t* g;T: m. Hfiil fil{rr"rffi ?rffi, rcruF[ yriil t$Hrrre. iqm srrcrprdr q{eF Tr&vfr HrFfr . r"I

"rt A

fltil EIIiTIERUT ffi sTrrrry{r} 111-1rEril fre. iltavrft vriil fu ie. iqifi oITqFfr Efr ffiffi, tr frA oTtq.qqTlvrtdffiFrr,rrrdfrfr. t qul sntq fr tt. srrrcr trqrt dRAffiAffiTtrnte. dffiil*e. !trvtiile-{r irer6 ai-dn oiil*{W qr{fl ail . rrrdilr rrrfilr* qrdd r)dr. ilri Hd qfiffi arrrTr. aqr*i* ufiregi?rfrq{A E{rIf{ zr*,e ftt. rntiTr qrrilr e adw vriil itiilrdril gEiT Fn&. qfi eqrfrqfl i{i-qr rrrfu qutur iiE qSRTrrd irqn Frffi.;rRr{M *gfr Tilfiffia Erre!

sTt6 1;qi-fr +q. drqtfr. vrifr rliilflaril UF Asrfi ili-€Tr fiHffiil silFfl. "fr rrqlqgfiq oTrt -Hlilqgsq. rrFilA fr 16; sTrk. Trd€nEefrqrq 3Trtil.rt(fr qfiE oG. t frfd arFI{ m o*Frg

*::*:::: .:.- "

srd oG. frsq +fr& fr Hd qrrrtr. *qrr Errrr

*"rR, efr qtrr qran aG. EFrq Ersil sTril +fi frqrufr . 3r=nqr qrlwt t srofr sTrfrr Er €JWt rqrf,fu'.e\qiqrfiqq,+q sTftrrrfi sG." T1q1qs1 sgfraqrE*fitS iilrre. qrrl furydqr fu frfi. ,,q1sq, *.ffiFrdHVn Kfrr 3ffi t Hd nrufr frrTfor Hre. fr

AHWtHtf *fiffirgmroG.qrfr fr{ qr'r rrqft{r frfr} sq iiE r}iililam

EraA. fiq a i(al wi dr6.qc6E ${Fr ge*fi EriER silr=r Ail sftTil}. fr

FAq qtlq{ qrqe 3G. W t f*na frVqutrq Fre oG.

at\

FIIf,fT EftE Uf,T=T HTFtr. grftT Tfr gTrfrr =r'rtffir Frfr. qrfr tEi'fi rTrflFa Erf, *FTr.?G. a€r

fr ffi H sTrfur A rrar Ufr snr=T Errffi,i i{s6 Tdrs.

eqfr qtrd x.Eftqr furq ffigf,riq-F--, mq1q1 Hfren - gTrer yRafren

{[uffi q$A Ef{r"{ frt. qr rf,rn fr qrfr qtffi"Re. srrnrgfr Em sTrFr a Tfl luqFrFTr. Hr(ta

a

v7 t:

Page 6: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Mfu- YRfrffi sdru;m{

),.

--_.-e" fr qrursrcn flrq onfur M firq.

ffi i{f Eil rr{frd sgs tilquriql

A* IFe{ qurrTr} Erdre,I tfils;I ?rffit. H[=il

trcienfr Htq 6{rqd, sb qffisIrEII, qfr{lr€il.r6urA Erter wd rstr Efiiluni lff,ftrcrr{rdr Eq oTrfur

t sGqrciE. Tiqaq?A'qq1', oTIfrt drrcfrd'q1','wirgilgq'. qrtiE A q;-rfr fr{qeftil,f,rut slrrflnrrutqilti qvfr firq ErG?I ffi .rdrt qrtifiiffiiqrtl oTG, Ekws tAr fulFtrs,E"ri *+qsritr IF{rd. f,[ur qr*iE a{rqci q[-d sn,

W ffiefiE fuffiq Esrffi rrfrpfr atrGrr FnFfr oG.

Errtiffi :rfi'R oTtd. s:rrtTf,rrfg crrfrrm atITiqI

tvnil yiltrrm sTvfrq, qndfrqt ffi iq uE*firfr iqiqr *vfrsror g,Fdq ffirs ffi 3r{6rrfr

ffitffi # qrtitrd oTt6 tsuqr qrfr trrensiltn. enrfr ffi g-fl {ilRt gr*. tqsfr , GrkI u1 irifrBtrosul; g,E1{rdt{r *T fi*tET HlqT6{I If.r*I.

qrffffiI Uiqqrfr. friffidilrfi.Fdt tq, Filt Trr 6rfr ktn:E ft6[. 3ilErul }6frffifr*mra*Ts*, EudHilqriq, ilq+qts. rrut

Aiil oTtd UeI oTGH. ffi, t{rtEll, trEal,qi,{6r, si6{r sTrfur ol?rfil gtfi. Tdrtct{ frs66 6s&d *BE{W| trflqr cnfrfr qrd . ffi ;IIEnil

Ef,T q s,G r&ri irfr .Jffi qrq qruq q,.nwi fuqfifr sTrer rffi ilfti frd, ;IIEI qRUI Er{u€tlEII uqrr'ifi' Ett g;-i{iaTr ttEIrqI, f,[ul d: qrfiq Elren itMs,GI qrti-ffqr rffiRia oilqfi rrqtftfr 6ifl drqFff& aTrk. qiarnUqr e q-sryfr ffi Enrlfrcr

'm' qur161-6, ?R gfrrqf lF-f Wrran qTf,lFTf

'TtifuXgfq' . sTt66 qr@tfr W Trfit fr ,rrkl'r16pfr['

EUI{ yftrq s,G!

rrut TtEi iFT{t arflTfr s,nh ? ftrrf, sr*, gmlsrfr, qrtiqffi sTrFrftHM. gffifrrTrfiqrme famr rrut EfiI EEnrTr;I qmtrt, - sTrfrr eguur-drrtrt-ffifrt 1gfq rTrrqii frfT[, - qfi IfaTilnsr Ailrfr.prtam @ g;6il tri qrciE

tsrtEr HrEfir q-re. rdr$ ffi {rsqEnffiE-dqrtiqoTrfrr EUf€ +ar ?RF*sr 1fdtE{r, d@

trrr"{r qrdtrd1 s{Mrr T1-qgrEEe r6W erfriil E{r$fiqr€iE!

rftTr fr 6{r$r{ qrtiE fwila1 sTwse ftH*qsTrqqr ril-"qmr tuum{rqurr{ figuTrfr Efr En*iq

- Brfr qr€ie6 rFR oTwset fran qrcEan

mraden, Bq=qiunqr EW fr ffifr fitar m.*rfrqs| grrcra fffir Glqw.ff ffi. @-aure ka - qur g,irfrfr sr+rd irfr 6rEr, ffi

tra ffi qrfrl En sTrfirailtq A aTrffi, frAGFn EFrq qt wrd srfira? qGII fr qF,r ffifir{qfril qr*o EUf{, EIrfl M'' Ern Sq " HRldg;f, q6uf{ frqr sds *.in frdr oTrfrr rrcr tretrt

sTrctffii, fu[f, Trrqr 'trtct' fuffigrnur. q1ft161

fsrrqr qr*ifri IFail Erdrd iu'q EUm 3{st, "fi16rl

t ffiffir EffiT."Esnil *drq Ili?R q*'r I[iTr] *',uarnqq frrcrt qqr!

q.r& +ddr qla iltilt 3r€ fu EilT =rfr.*{qsiA gif, Errird, BITcrot g;b rsr&z ererh fr qirdt

rre-irERIif, reIFrErTfr Frmrqrfrir{;r651.qrtifiqtEr t{itritrfi q{rqqi€iltrt q{F frt +d.r$il qE

+sunn, F{tr€ fr+tqr frifr qS qrf6{r a1 mA

ffi Er lF{iqr qffi rr{rfr qfiffi

sTr& sG. *tqufr 6eqh, Frdr;ilrufr rilrt fid frqr,+W Erfffr qrdtra Tr+q *fr. sTrfrr grfr arvfq

gs *s tfr fr EUri giFT Apssq *e dft{Yr

6nrqfr. g{ ffirfr EF6 rqT E srctafr Fai,Frsrrfr+6fr ffiqr ErdE ge EF{TET.

trur t lFi{tfi 'qfrftry1' ffi qki lili. Wi{iqrwqtr qgq rrr fq66,66r6all q-ffi ffirq rIUr€IT ETIA

*r

ffir

Page 7: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

qr€itrfr 1pAA '*Itq'qffi qr66EgreffifrElrcr *qnrilrd. ryr fi g;afr ErriE? snmfr rrrqdil,

EEIEIUH qQ. qr€i{qr lF-did +frnrfr {fr+t ffirrr,rrut rTFTr krrrrdil iR qt IFHiTT @ tqtd .

qrrifrd srTqd qq Errir sG fr ftf{ffis@ - PrFMl. rrsEwrfrirndiw'a tTrffrtf,,rffi ry.1 furd, riq Trfl !r{6q. qTprr

@ Eunqii E5rrq t trr ilq-f,ii. ftffi7 1-irrfrwrdffirr€qTnmAd.!h. . \qrFiEtE SgE riltr qf ff6. iltil offi sTrt,

(H. Cannabious) gTrfrr II. Ahernruschus gG.rrFF EurA E qfr. EUI{ fr {(Filqsn @qrqt

Qaiuei qw o,f$F{ orfft, Enffi o.qi.{r Eiu .

EIer ffiUfu +{ra iwr{rcrr q rrffi rtilrilr sq+qEUtrqr@EFHrrr€rsffiqre.

oTrer qrdfrfi EF-E-{ra, U,ErrTr sr Endrurn Trfr,

r1gl [email protected]€ +Sil ffi'Yrn lf1il EEr q1rrq U€ oil-.sttil

oTrBr +*d Trd. ilsrEr il ffHrrqr srrEFR,

irgEr, eig[Hr g?tfiT qercil tr{rrrtqigr oTrfrr urr{AHYrsKtA th{n E rresc,Tr filffiil d*.gtl srprfa

ffi +*dwa:d A[Freqraii aTrt sTtnsrqtfirl, fr.ilg o{Frrr.

rilEr ?rrfr qrtr, slret effi srtfr'q-{ rirn sTrfrr

$n Hrsfrqrqgsr rrsqcfr sri rwmiAfun +SiloGE.

rR oTvfr A qrrqrfr .qqrs$i oTrfur HifrlfirilHEnFI qrcG! Gnrrfr qE+ }1gqfrtilmsTrfurfrrti *TeA grmnal

qrcifi+nrsra Hrsi-{r sailiqr q'rfr qr 6rfr++sM, gw Hrs r6ura rffiscnEi. 31e1fiil ilstE{rofi.5.t{tqr fflrqril qntrft{r ffi a gwnit fui i.rnfrq, terfi{, q-arrfrT srti, rrot s*q*n

lurunrtfi ilEr *sr fdfl ffi tn'sfiErcil I rrqrIF'frflqrt TrEfdF, fu , qntfl rq mq,. GrEr, rrut

irQ-c{-(t.t 3TrfuI EIrcR T6r+fi firm, srrrfr fudril tWffi , qul firfr ffi qlrrqniqr. giifrililYnq, *qa, f,[TaqlEfiafi, frqatd, sTyfrffirqtrffrf,. sf{EnEi t trr*-aiqr srrqrvfr, Hurqrrfrsrued FrrftR iil6mri {fdHE . rrrT fr TiTrm Fqrg;-dsr$, Eil si-6fr, Er farfir EErE.

rwg,rn-* wi Astfi, Vrs a\sd ifi (tr s6T€rEng uIrrTEII. ItFrt lEfr qqfl ErrcH 3rS, E rfr wrsiTl qqni-{r Er ErRt - Ef,*,T frg{e d, +cm qaqafl?t

- EFT? rrq ailqqvnafrrErdrrrffidcid, EnFrciln,rrFrkT 3&rilmEr Td 6,rfr Esscre Ed, rfuad) I

#tr* $q,rr srffiFH ErEtt, sr+rrcr ErtiFr +$il. oTrfrr

sryr iHtTr srTm Ugrerd srrTuqrfr vrdffin oTftrd.

rr<rffif*tflffif,z11eilq*fiTurqqfurErdilErra. s[ 'fr;Eir' sd (uflIfifri mh;Trq)ffi E ffi swfr qq sTrh. fr firfrrrcFrnrr m*tqi* Wfirfr oilcq{ sTrd oilh.swfr A rlErglfr "461 wr-Errr-*gE, rrut qIffi!"

TrqrlF-fi vqr IFFI{ tr{H rils Ertr€r oTrfrr,qRifr , uqrgffi ffirrr{ ErrrEF ffi;tiin rTrT{ q?1a Frq qfr WEffqr ilai-fi qgq.q.

E{Tr?i! len$ifl ME, @i $Agrrduni. rlu[ Errfr EFrEiEqffi m.ffi, emfrra ffifr, tE W*rd grd.H-{fr*, tB, Ar q Errftil, Kfiiil qfi tnqpEffiTEnffi Errnr +e .ryrfrl enguu rnrr A Er*d. rrot

ilAt*n HffiiTr ErrcilTr Effi rJc,rEffiql sryfr

A ffi Sd, sTrsfi qrururrcTr rrrdcfr, ffi;rErtqTien sTrfur sirrunil+q frffi Fn+iltrrunstrrnnqr qqifl ! rrn FkI:? Bttisa ffii{r} EFnr errffi fi u-{rkdt, frffil$ qrTrftit - frFdnrq UA U'rm fr ga Hftrq UErf,r.

.oo

.

W \\cc \

/n

Page 8: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffikTr,1

qErH qr€ qFrGn fr'rtqtTrE eTr€[ffi ;rrRrfi

Iprrmr tt. iqi€il Erkrqri eTrdffiAErrirrtnur EEef{ +& tt.udx }rcErnr fuqsfl tfr.

erwfifur s+fiqrulff qfflqrqlffiTdUffi fiil. EEta Evh Ene sTrfrr p'met.6ra srfr

r&ffirmr qrdn Ae. ;rrT{ra +ffi q-drfr ilqt frfi .

q*, ffi ffirafr ;Fnrqr Es *ffiril qs, frfuEva RW sTre. ;rrn$z rilefir+ e0 dH Erfr f*",$F qtEsrrrrfrr fril.an qtq+r qS T.?rtfsn qin

ffifiil.qr6il +firil Eiers{d ilfrq rrflErril Fr€fr.

A EIc[ sTrfrr arER rilsGil ft{r Enl Flrru€rfi srror ?

Aqifit{r rt;il?T rf{ sril Trkr.eilfltq ffi ;mrqrcn oTrqrq qfqFn. ffi FIqI

Eilt5g EEI?[.

@ mqun nqr flrffi =-''sgffi qrfr

Q5r I Er qiq-d{rf, FMtsf, nar rfi'R ffi 3G. frEnufr rydfr ard q FilErnI Er tr{r EiqFsq rqrffiq;r}61 i1n-61 @ qS HqI 1[trut g{r Aurrm

+dtiil. frrEtq litil: ft Er tlqfre frrEq€q6ffit-ilfg

-."qlqun tq;a fr6i-fi ' 3l[tltq[ UEqr ia1qF{I. atfl

sTrvqqtqr rdFI qsctr.

sT+d;ifi * tmr rilFfr EETtt silurn tfi{ En€n

fffiR *-flI. sltdffi srfr *dt. Tr(g;urmq qvl

frrdrf, TrA.

EilEr +d Hqtsn g*. dafuq+d tt. fuAfiTWa Hq{ itcl. t Eara xgs iIrur, ei$rq Ae.**.i*iqt{r T,m *cil.

,rEr- ilF Efiyrrq effi. Eri-fr ffi diq.drr

iilffifu{r ffifu6 t6q1ffi} @.tq[r Frfi: r6{snrt oTrqffi ry, ftq

- sil. a. +tfr

Page 9: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Hfqq qiqr W. oTrfrr aFrqrqr ffi,"qEt{lsl, sIItfeI[ W fi W sG. nffiqrmt qtftrn ErcrcilEfi sTvft qH f+iiil sTrt."

frf,wn Ere sTrer Erifi ES ar rFrqEiltdqril aifr iltETr Eknl u,rfr {'*-d *-frr. srEmrfiqrffiR FtFil. qiqf{fu * ftTr Bffir oTrfrr iltrrdiltrrd q,rqqiqr Erflril silG;tT.

t Ew rry TrFrtc riltrtr} frrqw€rqi't qrqsJTil. Fils^ fiwqiqr Erqtrqirn EFril drr&.

' qrp41! Er ilgTFr ftilr fr ettqung sr{ur u,rfr .

+qrq ft6r+ g,n as sdrt lr{r wqunqa +gilrffiq,'r FTgR 6Tzrqi-{r E [dr.

q,sqqiql snrfi ffiErfifrr+frr. ifiATffiGil +i{r +s{ t f+qtr te.

1q{tc rrTen W FGr g.drt Iffl +firrqErFT qf€ffi Enkr6{ tt fra +Fil. qrq snsrer wre

gCI^ FTqr g.drt Iffl tEcqr sTrBr iqin {qutT.tqafttril Hiftilm

"Et sTrt * ftmz fi qq!fufr.,, *g fffiu.frilga +mA.

t{ FTqifi 6${qi-{r +dr{q snrure.r'qpqq, * ftilr qtffiEra uU" qfq EuIr&.

mrr{rqtfr ffiEa +iilr Wiqr Erfr Rar. Tdftfrto{rA *g frfrq{ur EEFT * tmrErrq+ff orTqaerT.

tcq|fi weffi It+ ffi t6{ Erfutfi Effktrr:frq.tcfr ftfr. +A sqfuil srsee *fi, TrRtrc TTFTER

oTrfrr fuqrTrt rildrqfr rr€ET tt. uwqiEr furrurrftrdmFreil.

qfqrhfrHre. AEUne, "q61ry, Ure sffirturluqm plwnt rrfr. g€ fu Filoi.noilrt'en HETRUT qffinT+ fu zrfifr, t * q+,ftqrrffiftcfrffiT{Tt.fuarfrcqrffi{r ur+rT iffir qrFa. frrdiHrtrr+ Fr€H Fre ffiS."

u,wqiqr qvqrdrq FtFr. Hii qr* gqtan wufrE f,a.

"fiym, sdT. sIFrGtr rrqtqr{ EnufrE til EUrSrt;t {f€fifr. {f€rrT} EETI," Efa*Fr& sTrfur

ffir{qqrfiAHre.

ooo

oTr$*wffi-P{qrartrc ffii*Hqrrrnrot EIHail rrqgqr!d{r qoifirnHqfuqtsigur<ru*frqrqtrc-urtufr*Aw+frt&tq{ufrtrrEufiTa silFnqr$

aHRdq*+tEWrrfrtffioTqinf,Gilqimrrtorffi*rarqrrrqre grq rrdnr fr ilaufrElrdrqrn EqR qGufr qEufr I

EIrdEr qrflilq*ffiffifriHrrAIimarvnilftrEernWfirEmttrqftrl9rr$fronTeur6;rtnqffi wrgEraearvilemr6riltr{ffqrHrtERtt +nrrrl

r-q$r$fuffi

trycrfr \\cc

,/_

\9

Jr^ NE

u

Page 10: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffiivr

3rTffiffi*'qrifr !ra-sr{dl'q1 ffirS rGqtr ffi -qA nd tfr. m EiF.

tT orraiil ftH'E6rrepq' frqFm t& .

T€h stlttctt \F td' qI Trfr-"m ffi uq5tut u,frt fi. HqrfirA Htd frfr. srrrfr

" T*qiqt;Frfffir *ilr. srrltrn +firrr Erd aqfg fr A qautd; "ap, qrrwlrfi Ef,rq

gtrnE? t wr, Wr trrtfr firqr ffi d rr{ir

srnrtur Eqtr turn a6! siqr, Svft qdsil@ rFFt tfr . " 1Q iqifr qdffir. *tr A {Ac{rr6une,''qT Affir furqr stu ci ! "

T€h sIIIrGr fu arfrvil ffir* k6 sfuEfiFI tfi ffi qr&. isifi s1r*fdr .ilq'q'

ffitfrqiqqf Ailfr.spfri.msrgffiila TGctfr qlrreil q.firfr,fr - frr16 rfrqT

ttrvfr smrr qR{q EF6" frn-"t ffi qililf, qr

gil W (rfin'{ Fq firorrdr oilGn .rTtd. ffiqtql Hrfi Trfr rGqtr &r frqffik. siilr iinlilqcr @ iltil+dr nffi qpiifitr fuaarErftantt EtFIrqGtt Errrdro r "

ilsmrdrdrqrqlEffi fr ffi frtffir \IEIa ffi. qrr

qrt qffifiaqrgqr@aTilrE rfur {rfr. retT sr&qlT ilefr HirIr{rcII,

ffi qotrneEr snfu ir64 ftnm tdr 1tr<

Uqnf'riil +€r T*ciga EIffrE il{IR *d t6q sra'

| ry ilitr Erffi srf,iilil'ir+ Er* EtrEr,,

,rd Er+ qrd' ('aqp6 T6re qrs, Hrsrilr uEilrnqS') t Eil.Fr ffi d \'nD Er+ qlq, stqr* vrtfr'(nFrgrfi T6rfr Elq, ffrm rrfirrn q$fsrs Etwd, iqr gQaiw{fi qu&Fqr qAtr

ffi qrw*n EI silqtm . retr fir& ftailr .

'qnguqulrct a 6qiiltil?' srur fuR fr m

Enrre. iilcuril qq fird a,fril rJffi'fr wnffi,,,qil i, *k em EE IrlS ErGr qr+? " (Err

rr, !F{r tfiil Etq Hrsil ernIil qdtll Aar qrn

qrqriilrwildreTsril!sltEilqrlqengtgnt!

srFAffiqGofrtEaffirtmffimWffi. qu[qt?i-qqqlmfilrwrnrqrflI *rfrr qtifi

frgan qH ffi filwqt* afr rr;ilErct nn;r€il. gffiS qGr silEi qGufrilr H+rftr*fr qiq*q Etfr frr(ft- "qm,t frgT{,ip{r

"R fr frd u? dlrpft +€ilm srrftr ( qffi

tf,fr *srqtlr ilqR affis7 silqqr{f{ qtrnffinq+fr*t*ffi."

Td'qi* sr{r wa,rr* rEUt{ silqd ffi

tuftr

Page 11: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

trtfirer(ilr \Ieril ffi sTrftr sIItr6rII firrffiEr qtrmr

tr r+ffir fr m I frA Efrfl rril.f,T ;nilqrTTqtTlEfr tdr. tlr frtrVil fu qMiqr

Effirdfr q,Erd *FTr tdr . ffi fu rdrlalitBuarl snrrert Effi slrfliiiltr ftrun ffi-tt6fr6rlutrEir, sIIEf silfl* rilB gri!" (Efr6r rrttE6{,oltiiilqcrrTrlsruml ) HTt +fir6{ffiEsuilil qwg|zr+ Eqgrf{ td. frEr:{r E${rdrEUTFFi t6, "silTil sTrfr 1116 lrt+." (sIIEn fr qrfr

EIlUlR. )

gffqrr€YTTEu[rtr{rT€nrrqr{€rErns,Hiftffir. tllir GEvil T*di+ ixrfrt qdr

ffi +qilq1 ffi, "qlg; e frET{,srrdqrq{ Wr fincfr& fitfir4 ErFrurR qrfr snErqr+frUailrretrulnqrfifr!"

oTrr€rdr Efi fimfr rilkr Eqrfrrsrq E+{}.F{Iqr Fr$ilir uia *il. rtot rril6 vrtr qfrr*quqrfu ffi dq rrqFrfi srn. q{ ilEsrqim{r slrrar ilfnoqr yrqrsE @rffi silErat tltranFrr tGffi#fr lfGr siilffi.Ftt*sm sTrEtFet"ila wil6+6fr46*Tr,refi. ri+d *smgIIErat! qt oTttfiilt ffi, qIGlurItEJI 6ffisrrErtfr t{. HF(<m qffi srr*qq*<)fril ffi te-"86 Fq Arffirrdr sildrd *silTe qqarqor? rr{iil Eurqr #ffi srrcra frKliRITrq ITGItEIryffiI" sr€ fi. IIUI

'rr+d * qail qrq?' A Eur gq{+ tfr.tBil#fr sTIEttEil Tdit{ ffi,"61q vnuugriElffi gfl{ STIT} srTail #gla? srs ils ! "

@silarqurqiFfuaTssr$'qBd#rl ffi q;Td. silGfa

""rfiffigr?fr€{drtdTf seatat'rtl" rEUTtm "Er* Td[d stTEtGnr

uqEnir {rfr sTfr urq? wT uqr 16r iil€liQqifutt rrrr qrfnd +c qrrsfril E'une,ttffiqErqtii[rl, sffi sild stte. wilVlril, rrfrE ffi qtd qrfr qlq{ qsffi srseffi'. . . Trfifl (! fr+ frrc alTrrtttt sltt€, ESvtrilqgvfrdiRylqsl"

qtqfr swfr HEfuft rUfr Virur+ rrqll *

stfiffilr sqm srr?r, * 6rfr fr qiq vrcm qrfr .srgT Erfr u{eil FrFrqtr rEUriTr, * qr{ qtd ErrEil,

*?Er rgrfr fr (\Fr ) ffiurcfr durrfur silErar

* trsW ulclt, * tc qBoaT'qr qrqiwqa EiliFrrftffi3

qffiEr qt sEind qBdfr *g Erd, rror rrrrqHsrdryar&t

snTTFIisR

slrEtailr iiFdvT fil-da ilt}fiTq *q.iFrctiErilrfil W em a r+qef€{r rTe go qqr,q silnTgr

frdt. Frtil iils ilE srqirin qE fr W kmrfrlga, dnricrffitfittilfre

Ertq Eurdr ;r WnCr ilfr ffi @Tfqr qft Errdd qr$. snfrT q{rdr ffi sTr€fr,

qn Hlqiilq qiqqr +s EnrriT. rrrFr ffisT&.frs qE

aildr ft TA . Wr rdrlyat, srrrerrrr qir$ +e *tif,r{r sr€ qr6. W 6Ger} fr ffiqr{{ aEm,rtot ffiiar qrfu T-dkq fir& qrfr Er silrnq

E3ilT {tiil. t qflT rlrc Ertlil rtut

trgdrfr \eLL

at\

Page 12: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

e'ffi'sfitffiBTrat, A-qrffiAFGntT 3T16{r& .

"ffi Ar rif,R orffm t rt Eqrdr utimrqsG" ilaqqffi silrm II{F *fr, "t r6UrA @irrffi sTrfrr tgryffi ffi. frfuJ, mElgfr, EFr€il sqw S ffi ftFfr qTe, frdTr

'EGtrffi sr€r€ulilil.qq[ 3IIURil q6r I-5rGII qrT$ 3r€il. EEEIIGEEIT

srrrfr @, Fdfrqd rr6rn ffi qit{ adEne. sT trqi{riil 6ffi AaEriqr gilaT *aTtdrn sTrfrr;mry€r Wffi.sruFf,rnr ffidrr6urdrd'dmrffil '

t'td'dmr ffi Er rrfirr€{r ffi rq€rrdrftilffi sllinit oIFIFIT qrrftrcqr q6rir6q qrqffi sile. rnGil<[€t fur +rq e qfiilfr{frrilaqGA, {rfr6r?"

ilTqEi-qr +fl ufi Er ts Frq{ril Auqter*q F{tfrqaT qlfiAk* tw ?fiilffi tfr-srrrrtrorr Erdrqn

errrrfuil q{til qtilqr E*+ rlrf{r irtlrdtFn ffir[Ft Fllitiilil, anrud[ oilg{r Egg FrIEtcn. qi[ rrfirsrl T6ruqr* ffi qd. iErT ffiqr BgEdIEfuI qrflr srcritn ge qb ftffi qrflr gEsErqrqiqr E+* furq Frfir ailr.

, W;rdEEffi"'TFTTT Ef,TTqR 3TTfrT 3lltr fuT qiil ilT{TqT IFR

qaffi fu .frETrfr E fr *Svfr vfr srglds ffifrffi; trfr Fr snt+* ffi *$. 'u6 qqrW frdE frr(* if,r6 !' srsr srGvr tra .

q6r 6qrf gq* qrfu{r oTrEr Vilfrrq{fitqr

Fn?fr. fr frlulftrfr ffi qdr t{grlr$utrmr tfr . qif, En FI @ ilnqEr* furuq{frdqg6ftrErryffisililrftm.

fr rnnimtr srcqft Eun?fr, "mqilq EiliFITER iR if,re rTrrd tfr frl sTrEr g6 mqrf{r gTlt ftiqrqrE EEre qr{afi sTB. . . ffi :Uqt

friqfrFortdrfr!"ilfir(t Fr+a Eilr&, "t w, ($qr EIt Uil

.*tqr({ rmftr W {r6E ArA Erfr 6rT{ ?rrd, iRirrq tfal qauliftil at dm E Tr g<tz fr6tr 1 "

s*il tn @ * tutq SEr qfrr

1irql|fttrEf,titrcrT.

T€Aai-drfu€tar

UecffiIrdgarrrctffi. fr@frSilil. rr=iffi ffi iqiqr q;qr$

rfrrTr{ fur ;rfi dfrfffr snfu rtuft qEr rEn.

T€tcii E{Cffim +{6 qrqrd qiflA orrtidrtirfifr* +s rlltnrqirr gtom *fr, "i4-sr+6 ;T

a,$ +cr+dr Ail E6? frlffi rr& trrffitrd*nrr&e?"

e qfiil g€ildf$ silif{ W, snEr effi ffi . qunfr,''6r ns fu TrAH FqiTr

enir? i[[, SIliT g[. . . "sTlit fuIil *eilr iqrf Fri* sTId

fuR{g ffi. tffr W qtund, "vri#q1ild{Fqrwydt*rilEWs?"

fr ''iliil ! " qryF{r i rrya: fr ,fue rrtr1nrrrr&.

w{fr qrqft ffi rfiur. fr E{EFilr H{f*'qrqfid' qfrqn urqfr ffi ffi. TItr< T€ki"frftfr Tdrufl* alErcgrt E{EFqr ffi 6'T{rfrFfr tfi . FurT @ EriFniT qdr Wri rnr#rqr{t fr qra sileft tfr . g*etfr Fdffir rFTrt Srdtfr ,il€ mffi, fr lrlrrm HA sn&. qrd s{t6'gflilfqul['6 qq1 q{Etrqr ffi snfu , ortFt

aqta guinr gf,f a qr wcqrlei{trp,* riil{,?, {id frv orrm il(t,qlz Spril, qaqaqrcil.l warfrucFriln. gi imt.J-arr.0 frBrrnidt qclt tnrq t Eft rnqii ilqurtlq. rt ?tsr(i onrrfraomsr&gata .tqnfiArrrt r}an qrguiir ilr-ifi trr, t6ut rirrr,sYarfr-z'ra qr.

@ffi'Aftili q+ <furr nqmr aiitq{),?Ff

Io Eililr

Page 13: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

go Ersiil Hirrsr srrrart frEfr rmwn qoilsntt

sruq qilEl, oTrdrfr sffinFTrA T*i"fr snEidrHiri'Gq qrqR qrH i snFr* r rqt Tfr TrB i' erfrd Fftr: rrriml qrsild tfr. qifi TdEt-"{rqruftqr tui* rfr6 W srtn, iqF1E TesIFrGr sililvtip Efr+fu ffi TMtarffiH,tdtqrurrd 3rfril.

,S*silrr*sn$ilarlsnnrfrtrqrdltrwrGnTMT€tdi*

fyrg-qcnrnr q6r Hti srqffiq T{Fffi ti.rrr$qr ffi iil Sffirfr Htc qr rdgqtil isn& Trfr. silrrrrir sT+6 Hqt ia; rtot

firg-qcrilqTH+Syilut6r& srm*a srn. UsHIS qREmn *fuqr qwil qt (fi,Iftrn) Hrqrs16-frf6ry1 rt+t orlufrt. Gr6Ftd6FI 6nrfrffinem qrfr-ffi H+* ffirfr Em ErFrir. Frr

dattrdil* vfun rrcrr suEr EzErfrqGfo-rtrcqr M frffi TIA. firg-q-ffiqtHtIt sTrET srarqr {lK T€h I ffi 6 ugTr

tfr. amf+ q*m ilfiffi-qrfrffir +$ wEr rfrce,

frdE fur 6kdr glil 6,fr. srrFrn rvrsr arEf,r

ffi 6frfr zrdnrl EilEncrerT Eiltir ;rgr.

U€ki"{r fr til,6 fudW orr-r<rfi;r€il f EortzraElt, Ert r6uri 6ffiqq. zIaElI @Hrtqurq6r\fm'uq! uq! I' (sHI sHI I) srsEUJil.

FIt Htf, fr1-r1qffi,61 nqFrEr iffiT qtET lrfiInan<ft ffi slrff sIIfu silrmr *s Erril

epm. *qld,.;I1EItd, ,,TAEqA rrrd,' (T*Eqqffisrtd.) tqei +i,"1Qa sTrrrk qi" (t& sTtr* sr{ srtd ) .

r+6 qtr geci€fi Erdfrwft qnrur if,iriil;nF{i* *{* *urqr vtaEh ffi zrrcn

tu-frilrcm fuqFFIiTr H$q qia srt. Eri-(iqi-qr

ffi nEFr6 w&rcqr Sr *dilr Etvfr To'r+Hr6 uran vrqia Fqfi fraqur HqF ?rffi !*Eorrq* sn{oTrtd!'

*ar an<fi ErT Ue.tqt-dr tr Hrwncr srFrrEr.

5l EEr ts ud, rrur srr{ rnr 6frA Erndr fu;rge- '@qFqrdrr r1qfrl'

if,ict fur{rEur dnrmraur$6rqTrfrpfr-

rrmq€iilsnElctrfrd.{rHErrar wt Vilqiil1rr61*sTRvrTAAimrtrsil-

qqidtEur srrfiarrrirzilr6r Evr rilEtiiT EilEril?

fiffi8@rUEUI Eil lfqil drieilwanreg€fraEtF6nquil;rrErE+dqSHisrqrrunfrlnz

slwfrqra F sntdrrqsilaartinrnar*crilFrilTfr;titril 3rgffEE@t,rEUrAiffrqrfr6anEIIEI fuE-rpr FltrfG;[-

:- '*' '.

.: Jr.rooo

qt

Page 14: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

13?o Flctt

-!tEEtv[ fu{rffi EEtttiI

tdr: ffi, FIEtif,IIil FIEII["{ TErf,E*'fi161q,

W$'ffit F{rqr @***g, Eqr{qsilt'*o fr 6qg,*ffiwq @ ftfr., ,*frncf;rffi, , qfh; 'rFfrE

TEI, sTrqfir wtr M@ +qrufrer iFFrWi Fii[ qi@ W EnIaFIT.ERSI

*fr . rdfirfrt Fnffi rrffi ,Fqil11 fid if,A .' *

trfiqr qu-io gr Hrrq Eildr tdr. skn reAfu fu E{rsrqr edti frneilr. Eszrrrrar+ ffi*Cqr Ene el{rfr.

rcr. E{s. ilrfrs +e te qfrFT tj?o.ffiffiffsfi*ffi:,mmr-upq1g ffi qk q-e iF]R

frgtr rre itrt qikqr ftfr] ilq. Fnrrfir. silfrr*eETr q=mr qufi* gtfrqq #tqr ffiq+rnafr. ttriritlr g6r rtzr+ q1q sTrFr ffi qI

TEfrq,rq?fi 6a ssw zrd. EIrgil Fr rTrrrtt

.vrt11frSrTlfirr$w!f{wsd.qlFrswu,ftmtfurr*+fi ffita. EII Tn=ryi ErFr 'ili qmq qt srrcntil

tqrcmnanefi. rt{anWTrSWfrt +cF{ qrcrcr Hrdf

' Ffi* tfrt€mtns h tdT. iR TrrdEr

ffi @ qurlyr qfrq.|r fur *il.rn$(qstRiilElF ffiH+t3IIiFII. Fn+ ffi rf{ fur. ffi@ +d+a ER Ed. silurd fr Ttrtffifr

'h,

\

tio

Page 15: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ga qIT&. silurd +{ 'tan \f@r. sffir'@ a wrfrfl vrq k sndr. ilrtdsrs&e *tfr*rm pr€nTnr€r frfrt etr*il g.6.fi1ffifr tffiqr qrd areo'c q.f,o*I. ryfrtnTrrq VTFIFIRIiT Fnuqn arffi+r qvr

tnr&. *lfrfiqirql E@r* Erilfr imrnirkr {1@ efrffi ffimA tw qr@ flr&.atffifr ffi Wt qaFor.rr* tqq|iq{d tqr erffiS tffi* enud qr*qrrffi. .gtur *fro o{rFr fit qffi qFrilq*a erqo FrA. Mr gtfrm qrurgr* gffrqrfirJfiffim,aifr,.

qFFTTrq rilar *q attotq *rfrryr* qrrel

HrA. tHran qemrffi{r HrS firqalqrrHrfi wt frd. drdxnr s{r&d vrpnrrn Eatqi-qt ErA qtorn srt fu€ frgara,

.A . Afur* Erirrerl fr#d t*A vrd wtrdslrFr fr{A froh trdr A@ .iltr ordvr€mr€ vtqr a6rqi.

Wvr*rrnrq\qfr naa 3tduqa one.Cqq5ffi tmrrnt $rgrqrd 6{uql* wrqETfr silrGrr

srgr{{ ffi. .fiEm qR tn fr orq 6tdtdr. qfiI qqna im +c *f,dl. Eqrq-qrvrfuffi onrfr* *qH g6 Hre. Agr{i vrt{*{r{ En're. *iffitd MS Eqrq.dlT{fre. stfurfr vrd +fi Erq@rq +IRtqIslu[rl nrffir.

effiAmffi(dt{fr*ed.rua ut{q.d.A

Ene qEm ti. m fu frFrsta q6re*ifr*norqr fraa grqqr cur tm;r€dl. rtut

garr+fr axn ffi {rS. grffidwr W'ilftF{ H aq drr&. mrftmrrqmfi fa*qrrTTrEilEfiil tqr tffifi rian *srrdr gEIilffi. 2d Er6urm Ek tfu Erdr Eilrs

ElrrrflI. qqrqFF Kr trqrs tfd 6rfi sn&.

frilar rrqd rit qtrar qur nefr... m:I

EflqtE GFVfr srkd tfrm1 s{-a;g} Effir€rqrq

e#fl errd. ffi 6ar frFrf q€4.

ilqrfdl aIs drtre. tlar \R Elr'rer. t€qqrffi qpr& frlrd qm wqd. xifr*mqqrrfrd m # *{ qwrral ffifqdmfi.EqAa ffi tq i 1q Eqftd tfr. dtnlEEn-64 ti ,ns ilfr sile. gryA ila ti Efr

tilqta EIIFr iR E.F{r +dr rcnmnq.qrd. fr{r€tcd sr+g ffiR, wfr+qrs 1n, e{w rm, Egu*r, Ufu{ *q.. er0 qfir6 g6 stir{T *r gqariitctirna ffi. qtnqwc b#+rqr qT ilcrfrfuifrn*art *ifrry14lq1 r1€rir FIFI slrftr ErFdfiEfrdrsrd *rqri +{qF Aile.

gtfrfi FHr:il mqqd rr*r, Ftr{r ffiqrgarrr* frren EUI{ Tqtr ErrErr srsr frgq asqfuflrqrfrd ircFrar frSf m,rfurr* ffi. qur

Fflqr *sr svfrrq iltrr. ffiqEil m fisrftr*rfr sFilffi srrqrrcr Efr+ffiffi.

affit qdn drftr rR qiikqr fr&in+6{r rral qrd silqil qrq qtilt {ot *.affi{ qdrqr Eqrrfi* :ruq1u iffi;rxtffirfr FII gqrffidr srtT Elild...ffirqr am #{t afr'+{ qrgffi ffi . ffufiEqftIqtqd y" vrr@a mlfrqrrq sTFrA

EEIq EFFI fu rtd.qiffisrfr slC pr€rTrrnr€n qfrf tfuqr

rreri ti fi fuM EnGT. qrq*rt +fr€dr{+qd *tfr*rqeftfr rfu fur #q q(rtttfirE tn6qr qzd ilqd. rfu ir{qqra frtqErturrqr *ffiq qrd qr$ .tarFriffir.Aran Hdz +tr{ mia qrCrrq Gfrtemn snflI. ffiS Frrdrfr qrrs<rrqqrafre. 'rQqrilrq'* frqun fu xtffir+vrcIFIRIiil arqr imil.. 'r1p6161 4ft ss' euriTfir*d fr s{rfrr Err#d fuA vrA nF A Erilqd. qlld silsqt dlqFql trEltffifl ,tarFAn A tfrs {qnrqrqrRfrf ne.

qrqTEfi qI frTqr rqrffi r+q,iu.rasilqlrer qrrtt rrreT fitd tdr. 6rfr sd-frffiwt qFrtt qtde *e. 6rfr Erurifi sG,F6srtrt?rn- Erqaw qrqrqr t{Frfur sr*frq furtdr. m qr$crur EA w{t*{ fu g.girqrqqend rkr rffri grd rilmaqfur fr fi.qEurrqr$ qFt EqfuEr r€util fr T€dr. i5Rur

,rffi ur fuumrr*r qfrvrq iq fi. Er €grEiEtit?r{tiT drdrt tril* ff* EuI{E q+6 qor

smUq wr6 ur{frr rem tn. eilfrUrTfr*rc* mEgn Esd r{rq* wercr }g:r mrfrffirqia rilt&EIT.

'(GIEEFqI tiqr sfiiffiFutqr EeI iss;I

tqqrfr \\cc q?

Page 16: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

"i'if

Tqrtr{ *€.qfraert oG?'slvfr qil ffi qm tud. qur miffii

erqicn qrrl qi(ffdr qrfr'# qr{fr ff{e qrfr.

swflir +cm <R +sr Ef,rrr irtorett*iffiqr gfi r1e ktrnqrd tdl. tqtqrqTentffirqrF \IG Hrem alffi* 6rdEr6nqqsqvn6+e ffiT{i

drrn'il T€WIstd irncuifcrr ET}6

mrffiqr sref, irturnfl oTrd tfr. lStarnd rrrcgr qirdr qira H{ffiq gffi ir{uqril3ild. WrnEIk qimq q{+{, qd*r ds,3Fffi qr*mrqr ft{r$ g.dfr rilqr srryror

^ - .^ergT ftauqrsntl IFrdErT mffir qairn{rqtt gEIt ffi. 'gf,Er6a[ g+vfr 461'ssr*EUrA arffifi t*d nrdi qr.nqnru

84...' A rile ffi{r qr& +fr. ilrrla fi,rag{uqnsr& Hr+ firfrdrrqHr ffirrfrqrqtrrgard fum,. vr€ qraffi fvrqur En{rf,rgwmrkm,.

er-iru-i {flfAl qitd irrlR F,Fr. ErflI qdeltl ffiqfot il{d, qd qr* qeilq ik fiqknonfr-frrcrnq vn&+ scdrafr wrs gaa g{tt.iqr vtdi srErqr EIA qd fu.

y\ qTTltYI HIIII EkFIrdt YIE{Iil q:rfi ina{Ilir

@.Srqr*rcftHta-'qErilr q?fi#fr urqafu 6{uqr* ftun ffi

sui armr, srl€ $n+6tqI firqqt +fr o'milfi.'

il Er{n q*niT furmaan stmqr t(wt}drgTrnr*n orrcrr tdr. 'fua ftq{qriqrffi, ffi qrt* WErFrfr w qruqsr&ot!6 q,fu srs+ffi qrqfdr FqtS F6rar qni'ort F{rd EEqfi Ed *n.

uqlt fudrnq iqrae Qr q6r tar. te qfrotq?o +r{ t{-#{ qil furrnqqd Effi rAfiqat aitfraro?qr MS, srrffiqrrn* ertftrfrsswrdl Hrqr qzi1{ fu Etfr. qffi irflq rdm mwfrt*o sr ccr$a sirrer tsr. gesqrUtffiVil EFfliR qiil rnqEunqr -Gfiyl

wt?rail Frdrqri S stfr *fr rile q€fr. qur

E n-iiiEiEii fiiiiiE5iGm TiRuIIqEII tilEIR ;I EFtiII

m ca.g-Edm'.

q q t jlo qr rne. egrlrglq rJar, q4R-q4 gq

rwc ta Fsr0 s6rqq gtft€ qsfrct arqn +An1[+ qrffi srf,ilFil EffiRt+d Enqa, qffi Ef,rreqtfrr€ qr4 arqr fr sS ?rcd. qunqrfr

foqR iI rFIiiTr xrffi rnaqrfldr \IErdffi. gqlu srrfu trofr +$ ar$+ ir@r Eorqrffi.

rrrdrfr Esqflrfr VGa tfr. qggt et'nqrdEq FIIiIU{lr{ orfi. qvrq66" erilr€ \,ofld. inu *iffir Eilqt Fsf,I 116

fliqr. Tffi#il ER flr+f,I rrilql E

ifrrmrq qffir af,ef, if,ituqtiT sfltfr . silrrett

{@a*frtnaq*f Wnaft. ffirqkiqt Erdrd nwr qimrr. Frr qqts*tkana;tfre srq urfr qop tffift ErnilfYrra *. silFr q* frFVfr oilrrf,I mqffiqft 6r{dt q{ttrr afu quf{ Eiffifn srffir m:i[+ frffiqr rmfr Fre.

sfrdfu snfu fr{ !o wrr{r rrarmtItw+6ET sacrr sndr. wr ilt{ ffi sTF&&aifr*rr* ;n*q Hre rqn. Ei* fiIffi ilq,qEli.

q He{ tq?o trqlr q*€ qqr Emcrr

W.fti* d qd. ftqrrcfr mffid{r Erfrirfi sre 6{iF mifrryreirfr ft{g{

@. rilan gqenrrwr. qfi *vnd* ".Ehqd. qdlyr iq, srmq gm enFr furq qrrn

qt{rtffift eredffi.

- ilR!fr Td rr tfr€ Eelar qrqg*F Tt rrr{q frsEr€ srEr 6rFmE TffiaTffi o'ffi. E+fi Err*r srfu frfrq frI.{ #r* aq wsr arEr Hqq Fr?Tr. tS M il&er$ aqp Ft'rS tq etrerr, {urq{flq afifr tdr6rqr Ertan qiftIl. TrWr frVEls rrT{r Fngt@ ftWr ffi wvfr! ir ailfrrucqatrfuiq611ffwq& s1111.

tj?o Hrtrqr fifi qtffi $rftfir rffifrrsrrdrfr srqttt tkf,tfr trd. ftfr nqrorrot+i EH ti rrqrcils +&. ffi Ud tq-q,=o,mfuHr \y*F qrk rrffi fi. ilrS Wnfiaua;rqrfr (arzrdpr U6 are +f.

ITEIFIRTdR 6il ilAnr iql aE|:fiqrq€Hrfiiwil S;rnultr on+er sq:s gam UE{rr

qY ffir

Page 17: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Ftd ilfr. sTrBr Er?r @ FdEtsrsuftilr EIIar ffi rrtq Eilen ailt.il* qhdQt{irarn**Effifu5g4...

'srffiqmf EUfrrfr'.fr ffi Gils wilErr. qq?q at snTrr€

ffi 9-6 frffi. stsigwn gaten tqFnrtAam fur. iq6qril +qr qqkr fu q<rtrrd

Fnatr ftdr] eflird Eailr. oIITUFFII zuwt +ilq6fr.ilq+ EIIaIIER rilar ilsrur.W Flrarn$m*+ qfFff sTrfrr qY Eqfrilr EftT<qrEITAITEII 3ilFfr $HEq. .

ffi Tff ftilqlTr IaVr GFTI EiliI;rA.tM

ti?o q-fra qd ffi* slrr@r fia ffifrftilqr-g€fi{t sfu ftffi tdr. 541a61 EFFIT F,fikdmi T{ff(R, vrrfr *q, g-Sfr derfr; drrErs, gdrfufr rrrrJffi qrfr @ ergucil+sTtfr.

tq?? fr A Ereril orre. GtcrErtz ililar q6r

Acalfrd Enrd qd tr, .Id t{, frt+d tr 6rfr

rr6ar* ffi Er.trqon ffi Ae.. frfr T{qrEn

A frA sqRsm tfr. FaEFrril Fn EmFn q\frffr*d qd. ffi qtrdil Hier{TEr ffiqn?rdr. +€ frNt'rfr .ileqn iltilr. ffifrdeil+{ sTrET rr$+{ 6RFrAmqd+{ sTrEr

dtfrnaT q)ftfrr* * #{r rrqr +e.

Fffir dtffi ?Y Hdfi qq?? ffi wtmndfr

fF+ ircFren E@n Ef,rulrdr ffi Ud#e+BEffifi.mg]EHrfunfi=qrd.guqrfl rffi{R if,6;r Ft'rfi G{ ErreEqT F{rn

W tlq @ slpreit. siElr;m *Fr€+ilq trrE{rvfr gq g6 ffi.dtfudr qqfr Ftd. ftildrnsufr mfrilSrqr ErfirTrqwfi* TrS srsl FrFq EFrfiT fr+ TTr{r+rtrgrd. . . til€fi fiktrdr silR Frrd .

vftfi frq oTrEr E-+fr terfr Er q\ ilrt'{rvnaffiS Tdl wt dfirffir nA dmq q{ffiilFrtdq *fi T+€{dr ER Ef,-{irT;n Fn sTFtrril

5rr[Irr'{ffi qrdil-fr.

HIffit fu rTHIar qEefi +mr srfrFr r+d

W \eec

Page 18: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffiriffin ffi T(+(tr HqTiq \16 ftdr . *ilErg+ iirnwqr rr€{Til rildar rqrirn wqfrffi.

fu kqr ffi dultfr erssEr{U{rRr rTrn ge Il-6rd ;r€il. gErfr* rrrIJd ErEITa m qd evrqffi TG"fr. 6ffi1wrfr ffi €ffie ilcrd, TrErr fu. rT{Er

trscfr *€r iR Hvren Er ffi srrr& ErGr

FnA sTre sr* ilrS HfirffA.{r6rqcn ER frd r€ut{ E-trfrfr

rftFfitr srefi Ef,{uqriT silFfr. fr FrWr t*d Ffi!fr

EgiIffi.tq Eqrfr tq?a tS rrRildr rTrErfrd gqt

Enr+t q)frrutfr urrr Erkr€il. qdfrt'rqT qt*rutrnqvr fuae rrot ilmfun E{#qrt sTfir

IFFTT EF trfrilfiil T#T{ Tqr rtil. Iror ffi I c+ tq?? err rrRrrrfr Er trHr *ftffifiwseE

t rTId qq?? tS fuilrrq *sqr frdmFtTrIcrT. t ? ffi Tqffi frrwr fimr€fr,iR tq qurinr frft tffidr . t ftqrfrtq?? Trcfr gs?{r *sar fr6m FnrTFrT. dTfrfiraan#Tr xffvfr *6reu€rm silFfr iR q{il*,rfr U6rwqe+fi rtil. fr{trqr k*Filril qd +{ sTrFr

ilr*rt ffiER qIVfrt er$ Fd iR Emr;il (nwqlQE{rrffirott 6(Gn

frrqr a6q3 rqfil{rfi q-ffia }*dr til ilfr eTrr.rrrcn EFrf,€ mtr EEfr. m frA q.Tq q-sfl

ffi. rilafrqn Ail te... qd fril Tffi auilqrfu +{,ilr ffi H.rf* Ene irerffi.ffir n"mU wffiff, fdr t{, EUr *erfrsTrEr Eh ffiffil qtfr ffiE{r nEmrrr EmEztriafrilr.. egqagur tq lqftqn te.

tq?o Ftr \I{r Fr*ff FFrrr€r Fra qd trqtqr EFIvfrrdR Hqar fiar drrdr srt qErrrfi

Tdi at(t...",{ffi; Tilrfr=qtqr Erilj[ffidsqurrfl;rsil.

Fn fii qqfil fu r+6 Emir qh ftMrfrraqran tfr . rtr ffi ftrurrfr* .ilqrft qq-q

tfr '1q16;4.. gilq frEq. ' FII *ilar iIrFT-iloufrfr, forum ffiffi qrnrtqffid E*il +* r*, FrTqr'Qg1rffi' qqa Hgrq as ;Frir. Ht* tvnTd qfr

tfr, F{tqr Eilat rmfrrs *tr, iurtqr qrn1errt

TElt tilr, ffiqr frr<tdr, EIfGI{IlGr +s;rd,r6u1rq @ snprnr q?rfr

ffi sTIErt* =+d rqftrd Frd sG.qrrflqr 1Erf,tq Ekdrrllil fucrnq Erare qd

zram iurn qrfr, aafr iiilIUtR {rfr. tIT srrrFril

6dr€t{r 6Sq fr€Gq EilFrm qtfr.ooo

iF[il

WErdrvr{iililwrqErfrtdrgonsilttt,qffilFlrntr trrotiqffi+ilqilCilr CIqRIEtt.

snwflGilr rrrr rTrq @\FlzffirrdaUg11,rt;IlaiqtEnfuRsd

l

vr{fiqgil Hrqrutt ffi.

reFr€fr,yr4affis[tfi*Erfr qFil?tr silFftqmwr+ Ecn tMfr d arq?qtdsn&*effit+sFr.

wrlirH.tr

qqfu,vilr

Page 19: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffioTrah+$@- gfrsnil-€

(eTqT ,*rrgr{=r W rsfl +fi fdfd? *dEra,iET;gr Trrd-*r raa +il w, grfril grrda y*gr 6re. )ffr-*: Etarfr Trfr, ffi rr&,*fr nrffi frsdq +S{ tug-6

E *q rtft4gqf6illfi(W qsawrTa?- sir@nad €rdr0

rsnlfagq/fi' Wfo qdd rrfli.)rfrry6ry- Erdrfrqrfr, ffiTr&,ild Erilrfr : {l;tkt 3ilFiq +E*. fuSdErilrtt : e-6t dy*r ilIfi ilItfi.

fM ErdR? gga Wfq qd?t

@rsnrrn+wrewfu @trg(r Arr Ewd@T 'Frur?ar grrd grr*ilydH? +s? s@n firrq?n fr?f wre. ilia@ qrsqr 436" II-dr"? +s? Ewi@rtlrrfrfl =r,zn e'znr €*, f*Tw rr&rr-4iid'. Ercrfr t

3:dt"? ds? r€asnrfr sneqrer fd-dfidfirfiilUF*i.)

fraqr: dfrrflqr qrqgqrvfr

rnmffiE{r qirdwfr

aE+dffi*'Erdrfr{rfr.

( qwTql srzrn q,E+ 7;r& Hd }451il 61rdp? fe*i.)*giqrq,FI€

qrfr itirfla gGrgq,r&?mtd)#dffi ;lirrumil

(qlnrfr efrrurrrsr q:6r ilsrr{ ry{re,er+ftr+a? were, eqrrun+ ilra, +a firfl Ae',

fu{rflilETtrwre,)Erdrfr* srwsfitfr+sq5{fril'f,*,rdffiftfitfrHrFfrfr+$qqf qqt*g#*orrcrtrure#tuqr+ffiE}rmfli.n(ErdR? dA areil a#' anfuT aiqaTril fiilFdttTi. 1slrcrr frr{reilr rtut qre .ilsrils s{=r

EIt I'fare eqf-r Hfr oT*re qq?qrctrnreffi,Errrf,l sil6 owfr rltilfr n el n

fr63eqtffifrFe+*tiqq6qHrFdtsTrdEufifl qrflA*EEa qrlqr r{Hr qr-qt

Entrlsrgttiqrrffirtstmrtrfr n q u

W \\cc qe

Page 20: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

fr+E{:

srr$ BrrS srr$ srrdEfrdqrfr+*,rilkfrqlHrgtdqih sr6.fren+dqrEfr+q.$<frHIE q,,t$ ffi er€fr sr{ gfi r r r I I

rcmrfr @-rsa,rq,r+ Eilre arTfq # eil€rtqsqr +g.{ fitra?ds?s{ilqr fnitrd frTr un}aW qs{r +o,r strqr fr+rrp g5r ril+fi qrcrfi:dre. rifr# qDs? irTfuT wgrq/m? aila Eier'qeerreztTa? €rdrfr 3:a Ae a gaTd fraf+'flil E1s*i.) qrcrfr,

Ere Erc $r{c 6q 1ryqfi qrtat].{ilffi.gTqEllu EITzI Er6iT ErouiT

m,,r& >qfrd Ha (tr Erilrfr ErFrfi

{FFnq +d &il qrqEne {rfiaHa{rtrila qr} uarwacra gtfrnfurcm frG lmaPmtfl qrqt@EiasffiIlErenErailrErdrft {rHr+frf, T+6rqmrft rqifr

fr$gqqiqrffiHi{rrrffiffi srrir'R u.drsrflA trrffil1Ena qrcrir qrrril +f+t arr& uqfufr Erdrfr er5,r frrilr GTrrrffi ir6msffiiqTfr €ra tdr \tr FRr Erarcra

Emrftn fdga qrurl visFrfr Frda,6rdrfrA +& ffi t1;gfi Gravfil6Y{tEt E€Tfr 3Trffi ET-qrrfr Eatra

a\\\*r& tr;r{ Bqir *Jm, qffi 6rd1-q.fr

Eler,

trorfr:

( ry utrrflanwratr *vrflrilr} aITfrt

urlr€flanslan rytq+ qerwqmar' 4i.€r gd ffi.)qfu eS 6r6d E+€Urfr {Erfr

frrrst qr$ Ewn qt€r ry ErdrfrHr

ffiF{ sdd EItrrEt gtzi{r ftffir{rfiraqmF &TfrR Trfr sII.rI ftrdrd qFIT

Erilt, Erdrt EffiF frT BFn? rqrs mr qet?

r+1 tgat, qdtgiTr€ardqrqF 3rfr nqrsfr Tfi flrrffi RIT

Erdfr slrdT rqt* fr gct, qrfr fr EarT*1 tgem, qdtgctr

.i

fu Hrqe E6rq Eetr?

q=6s-frrfrrar+sdrtre+crinFfir,,rqrg fw.{iif sTra EilIIErut {FrkIq{G TrEl a,FIIErT 6ut fur +af,Bhrgfr.ireraq.r+&g.r{re eTFG

E* snrs es gafri Hi'r rrcil *Gqnil srTcrsfu UHq[qrrf, EIt (rlFITqtaqrt+c r5hfr

EniFI Et TTFrd6r?

rrre kTI qsTUffi s{r$ EE'G T*1 urdqiurErqrur astn wt s{ffi ilAffi fr qrsa te, Tilil- s{r6 FdH, cn6r

rilgslg fr grsil{ Ae, Tnd-s{ra ftFr€, EIraI

Egggmfisq+e, EiE slraEqs, dT@r

urer)*tF0 +ce, eIi-E slraF{s, Et@r

qe fuYilt

Page 21: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

*qr: sr$ffifl {t Effiqrtrsqqqvfr HFr, Nqqa6 ffidtr IIm EC aT14sfr fi q6, q6(wilfr uira? ilse qTfu dil*n"? qE #flqa q?fldd atrcrs aaFq at?-@telr Ersfri. )

.iliTrfr: sTrersfi W Ee *Vfr sTr€e fir*.6ariFrs' 3firfr Trrrflr rNr€II lrdr wr sTrdrs

@nrfr drnrp qrariil q*. +{r *;tflar)-@rffi<rsfri.)i nHiqr *€ E* m artqa qrfr Ifin.ffiHffifua*+,r6sl ;rTfal ilaliaT qlg +g;r atlia erzllfi'+sd fi,ga wrd. €rdr0' ffi qd aiip,

' ffi -qla# Au.{ Vdail effz "Tq

rn r}. )Etilrfr: *qtEeteqwoTr

Fcnsdcrftr+mr\Ftfr{rfrg.dqtr€nsrfrqlafrffir(ftrilfi.arrarrr+'g qrqr Em qil#. )

,Erilrfr' ffifuqr ql& r *EEryfadr I

qLilqT tqr | +fi.Trfrrrcil tl

riaerqrfJfiqtaHEizTqa qtrEr r rr+rad EIre ll(€rdn? ffi affz a,q F?rrre idwaqeaw wrarilt{+ dflq faaa}, *a;Traaasnrrga ard? qIT wdrfut Elrra,?f Frcd aITfr

wn;tz6 Erdr0il gand eq Ag-_{ Bstr rrad.

€tilR? (4a.+, Er{eR ilr[ errtr]. )EITEI: TFITil I'|EIT EUrfr rlFil, EUrfr T€It

EriltsnnTqrfrlFr, qrftWr,6rdrfr: {I;rrqr IIEIT GIrs qd rrf,t

Htr1uvfr qrn? Hir1wfr Eor?uqraq6Erfr+qwfrrrsrf,rfrzrr{uqrw*nqnfr+qfrpfr{rdrilrfr?ErqlEr(r;T rflq rIIEt{tt

qrrq 61rtf EUrfi rr€nqT(rilFfi Vrfrtn Ur

Wr Ea A rrfr rrrrsTwsa ifq rrr qrqErrI frffirTgt*frrrrn?Effirltaat€r-6mrrcTr* riliilEilfrrweErrcTrf*qrsen

Hffi*FT*ffiHnr€{rer CgtTrffi iil qEgE tfi aflHrrErR i m *@rqr 6fr *€an * grerTgTrrgr u,rfir ErTEr iilr q qrrrfrm

qrrr{qrqr q,rar*fi ERrFn sTrt End q,rEd

eq ffi ffiRrH qT t tar qM qH ErfiA?t. qd1qT, AqA. il.....( Ew uleiilqr BEran #dffiEe erql M iqffi qTfu qgg/lqTi Err# qTfu Til{ Et'rilR?

vrserzfi wrar #r*:EI rgdnqrrlwre,ailfuT

ffi##aqfudr{urt ffifia. Wqsfl+o'{grna? +S ATfieiT rrsffirrr? +na E#iarqgruafisrqt ryElfaffi.)

+tqr, srE{ *pfr n*,{r fr Erilrfr .rrsfi

tr{srqr$Egsvrrgfr Enfr qr*€frrrn-s1r?rf€siffi+effiffiqu,rmT*ffirilfr&u,,vfrqi srgfr6at6r rsarsrr) qr# eflfuT rsdflirfiwraralq+dtttr gd id.)

ErIEI: Elre*qfr erfie+aiii?rar

'ErdrfrAfifi'trrcmffiqrg;-ffir*cftrrm;rrfurffi +fl {r;ilit

, g€r wfr q,,sfut qrfe rrtT Erfrda(ew rsarqtr+ w* dnfq wrar f*wrlteffi €rdn?rdyra,,re, ffiFre,

$trran- ffim, ..driilq$Tdr

ad Erilrft : rFnd silFiq ig.o. fuf*,rratdl*r*Ifi*fnErdfi qrfi, EnilrS qrfr,

rFiliTfin.riiq+ga, fuSo,rratfiw**f*,gqln(W qsflqr{aqFF datdat dnfuT q*.ffi G?rsf, atr&fizn srFffi{fiEi"faailm*Itfut #qar q'iaiiTt qrftqlil sffir{Tamrnr. ,tlqataar €rd,tffi dT@rd ye;ryl.

Fr4r qn. )q,r€rar: fuTG, fuTrr$, qrRdq EFrq, qrfEefu Ehrq

rFliT 3{rrrett futifq E6r€[, furiq qT q?

ffi: rfrraqrmr qrfr qry g;-ee w, gi-ee qrq?

$rrdil[il ffiq sr}a E6H, sr*a qT q?

Etilrfr, asfrq$trrar, qaftsftqar,rrrnr srrciq+5*. fuS*.rrat riYq*rgEq,gqfq,

(€rilR? dilr qdil A€?r 6H?r Wrsarsr+ wre. )

ffi ] Erfrqrilqat,ffiqrtqa,EflErdr I r;ilrr sTrFtq*gq^ fug.fr

tratO**rggfiWfn(Arilrfr aflfut €rdrffq; Tr+ Filmfur air€rd,yrfrTd.)

tq

Page 22: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

qilrur:

qpdrfr.

ffitEErEr'r I

*Emrfr:

ffi1inErat J

ETIE[:

ffi'l*.* J

t5gfr q.6qr rauf{ urqlf€r irm fr qrrunr 5rq?

fu qo,ET EqF q,rq g€r wr * *wrn srq?

5aftarrl, Ueaqrq.Erdrfr qrq, rilroar Erq, $rar EFI.

$rrara 614? *efr1ur qrq, izdur ETq.

(€rilr0 fEa;ears6re.)Brtqffi, ffiq*efr,rFrfis{riqig*,fug.*.rrat ri1,*, *fq,gqf6Erdrftqrfr, ffiqrfrErffiT u,reH.frTgfrd6l*,t'[....( ErdR? a#@rr{ a;r6? srnr}, at€r rrn rrrardan&r qE furfl d.a +s" srd{r fiFrrsn frqtrwrd, €rdn? fEa;z ErFr a-ra affit ilE€ qal,Wqgarcrsunre.)Erdrfr qrfr , ffi Tr&, ErirRT fiiS qr(fr

Vndffi,i(Er,art? otTfut €rdrfi-{r rrr} 6?rqd6nr ewte*yrmoil.)qfrlfdErrrud eTr6, g€rq snilrr{rurR

lpr *CEFra srtfr, gpl;r sn-flrErgurn

Erilrfr qrfr , ffi ;nfr , Erflrn friS qrffiq.,futdqrqr*,4(ElaR? arqrtr{ qr6? srrrr#,qq Hrr+ qr+ rrfrtr srqT ffi wr#,

€tilr0 fa fa mma 3-#-i? rfi.d EUri. )rq{+mrqtdergagaqrqrdqru,r&qrfrw6*a.fr{frdmEq*(W_qan trtrd wr#;?fir Eraenra, UfiUfittz?t €rdrfi, iryffl il{ fr 6?d'. )Emrfrrr&,ffirrfr,rr;rfisileiq+S*,kgmqareq q- gEnHIn(Erilr0 sanuwlEmi.)Erdrfroft,ffisTrt ,

U&aqrfr+fdtufnrratdl*rgqfngqfn(€tilr0 rr,t'a,Err rsaenrfr wiil uae' arfatrFrr?riqr qqftflwiaT frs 6{rffii ar anfurfamAFi, Wfo gE1*. qad W qgagrswre ailfu Ewdirral Tn#+r uzm ?rE?r

W qsfl Affi 3-dh? +S wrarffiilrdfiqrEne)yqpqrrrfr*,qr$+trffirr{t$. aqutriltEt6ililqr, \ clq R qY, qdtr'qm,

afi-xooQoQ.

f*,vilt E+fi - ee siffi#f, ffi er-wewilq *1snik{ffi sRqrafu urrqrss*ffii*qrfi :

q) uftE. sil-qrd

R ) TEH E {trrqr ;IR1{1u1 qil, #CITqr t ftrauE-[R srg.rtrtrt ,

x) *frnq.ril{re, gm-q

\) +dFqtrrTrq-tqlfr, tilttnq-q?

e) trrcpqnifurn* ?rK{FF-r, ereilar-R ,

e) yrtrtrrqiat+nd, rilqr-q

a) vr*qfi-{rErn}fi, gfr-xRq)ffitEFrcTmqffiR, FR'fr .

q? ) sTfriffi sTvholfqffi, Ef,Errot

q?) vfrilmslfrgm*,uil, uuoacdtY) ut;r$x.a;lffi, gfr-Qoq\) trihlffiqg;-it-fiutr, Effiilsrq) Efraffigsqd, gfr-ro

ro)15m,r$vrmfr*,q q ) EqR urvriil qA,

qs)rqffian,q4) slf,d{t. igfr,qq) E*HEiilEA,

gm-Qo

sm-r

sm-q1ffi-Rx5-*$-,rq

,6fofr:

Emrfr:

ffil*..rt J

q q ) q,rfrf* E q[6 qlcrcIifirr, qprqt-?

Rt) sr*ngfuqig€rr, ad-r??) $YrHrA-cttEqEFmI , ' +rr (E)??)qqfTr.fti, ffi?Y) sr{qrfr}*tsfi, fr,ffiqR\) snfur srf,dqrs*, gm

?q)q5qrfuqqilil, g{$-qq?e) Efffrwfqgtrrfrfi, ;tFqfit

Re) firvfrEq?idrrlErrq'r, qik? q ) +{rS a,rg.r*n}o fra*, q6ryet- tQo) *-ffit'i(il€r&,? t ) E**vT olf,dilirrddErt, t$$-\q

fuvilt ffir - ae sffin En-&q-vrE(vilq ffifur{*.fiR

Qo fuvilr

dt fr^ bT 7T w(C1.fl

ut7 dt d 14-oV T 6r

Tffi I

6

- lol6lqd lar

d

lwr qw tr

w 6qWT tlt fr

eT, N

Page 23: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

qilrur:

qpdrfr.

ffitEErEr'r I

*Emrfr:

ffi1inErat J

ETIE[:

ffi'l*.* J

t5gfr q.6qr rauf{ urqlf€r irm fr qrrunr 5rq?

fu qo,ET EqF q,rq g€r wr * *wrn srq?

5aftarrl, Ueaqrq.Erdrfr qrq, rilroar Erq, $rar EFI.

$rrara 614? *efr1ur qrq, izdur ETq.

(€rilr0 fEa;ears6re.)Brtqffi, ffiq*efr,rFrfis{riqig*,fug.*.rrat ri1,*, *fq,gqf6Erdrftqrfr, ffiqrfrErffiT u,reH.frTgfrd6l*,t'[....( ErdR? a#@rr{ a;r6? srnr}, at€r rrn rrrardan&r qE furfl d.a +s" srd{r fiFrrsn frqtrwrd, €rdn? fEa;z ErFr a-ra affit ilE€ qal,Wqgarcrsunre.)Erdrfr qrfr , ffi Tr&, ErirRT fiiS qr(fr

Vndffi,i(Er,art? otTfut €rdrfi-{r rrr} 6?rqd6nr ewte*yrmoil.)qfrlfdErrrud eTr6, g€rq snilrr{rurR

lpr *CEFra srtfr, gpl;r sn-flrErgurn

Erilrfr qrfr , ffi ;nfr , Erflrn friS qrffiq.,futdqrqr*,4(ElaR? arqrtr{ qr6? srrrr#,qq Hrr+ qr+ rrfrtr srqT ffi wr#,

€tilr0 fa fa mma 3-#-i? rfi.d EUri. )rq{+mrqtdergagaqrqrdqru,r&qrfrw6*a.fr{frdmEq*(W_qan trtrd wr#;?fir Eraenra, UfiUfittz?t €rdrfi, iryffl il{ fr 6?d'. )Emrfrrr&,ffirrfr,rr;rfisileiq+S*,kgmqareq q- gEnHIn(Erilr0 sanuwlEmi.)Erdrfroft,ffisTrt ,

U&aqrfr+fdtufnrratdl*rgqfngqfn(€tilr0 rr,t'a,Err rsaenrfr wiil uae' arfatrFrr?riqr qqftflwiaT frs 6{rffii ar anfurfamAFi, Wfo gE1*. qad W qgagrswre ailfu Ewdirral Tn#+r uzm ?rE?r

W qsfl Affi 3-dh? +S wrarffiilrdfiqrEne)yqpqrrrfr*,qr$+trffirr{t$. aqutriltEt6ililqr, \ clq R qY, qdtr'qm,

afi-xooQoQ.

f*,vilt E+fi - ee siffi#f, ffi er-wewilq *1snik{ffi sRqrafu urrqrss*ffii*qrfi :

q) uftE. sil-qrd

R ) TEH E {trrqr ;IR1{1u1 qil, #CITqr t ftrauE-[R srg.rtrtrt ,

x) *frnq.ril{re, gm-q

\) +dFqtrrTrq-tqlfr, tilttnq-q?

e) trrcpqnifurn* ?rK{FF-r, ereilar-R ,

e) yrtrtrrqiat+nd, rilqr-q

a) vr*qfi-{rErn}fi, gfr-xRq)ffitEFrcTmqffiR, FR'fr .

q? ) sTfriffi sTvholfqffi, Ef,Errot

q?) vfrilmslfrgm*,uil, uuoacdtY) ut;r$x.a;lffi, gfr-Qoq\) trihlffiqg;-it-fiutr, Effiilsrq) Efraffigsqd, gfr-ro

ro)15m,r$vrmfr*,q q ) EqR urvriil qA,

qs)rqffian,q4) slf,d{t. igfr,qq) E*HEiilEA,

gm-Qo

sm-r

sm-q1ffi-Rx5-*$-,rq

,6fofr:

Emrfr:

ffil*..rt J

q q ) q,rfrf* E q[6 qlcrcIifirr, qprqt-?

Rt) sr*ngfuqig€rr, ad-r??) $YrHrA-cttEqEFmI , ' +rr (E)??)qqfTr.fti, ffi?Y) sr{qrfr}*tsfi, fr,ffiqR\) snfur srf,dqrs*, gm

?q)q5qrfuqqilil, g{$-qq?e) Efffrwfqgtrrfrfi, ;tFqfit

Re) firvfrEq?idrrlErrq'r, qik? q ) +{rS a,rg.r*n}o fra*, q6ryet- tQo) *-ffit'i(il€r&,? t ) E**vT olf,dilirrddErt, t$$-\q

fuvilt ffir - ae sffin En-&q-vrE(vilq ffifur{*.fiR

Qo fuvilr

dt fr^ bT 7T w(C1.fl

ut7 dt d 14-oV T 6r

Tffi I

6

- lol6lqd lar

d

lwr qw tr

w 6qWT tlt fr

eT, N

Page 24: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

qilrur:

qpdrfr.

ffitEErEr'r I

*Emrfr:

ffi1inErat J

ETIE[:

ffi'l*.* J

t5gfr q.6qr rauf{ urqlf€r irm fr qrrunr 5rq?

fu qo,ET EqF q,rq g€r wr * *wrn srq?

5aftarrl, Ueaqrq.Erdrfr qrq, rilroar Erq, $rar EFI.

$rrara 614? *efr1ur qrq, izdur ETq.

(€rilr0 fEa;ears6re.)Brtqffi, ffiq*efr,rFrfis{riqig*,fug.*.rrat ri1,*, *fq,gqf6Erdrftqrfr, ffiqrfrErffiT u,reH.frTgfrd6l*,t'[....( ErdR? a#@rr{ a;r6? srnr}, at€r rrn rrrardan&r qE furfl d.a +s" srd{r fiFrrsn frqtrwrd, €rdn? fEa;z ErFr a-ra affit ilE€ qal,Wqgarcrsunre.)Erdrfr qrfr , ffi Tr&, ErirRT fiiS qr(fr

Vndffi,i(Er,art? otTfut €rdrfi-{r rrr} 6?rqd6nr ewte*yrmoil.)qfrlfdErrrud eTr6, g€rq snilrr{rurR

lpr *CEFra srtfr, gpl;r sn-flrErgurn

Erilrfr qrfr , ffi ;nfr , Erflrn friS qrffiq.,futdqrqr*,4(ElaR? arqrtr{ qr6? srrrr#,qq Hrr+ qr+ rrfrtr srqT ffi wr#,

€tilr0 fa fa mma 3-#-i? rfi.d EUri. )rq{+mrqtdergagaqrqrdqru,r&qrfrw6*a.fr{frdmEq*(W_qan trtrd wr#;?fir Eraenra, UfiUfittz?t €rdrfi, iryffl il{ fr 6?d'. )Emrfrrr&,ffirrfr,rr;rfisileiq+S*,kgmqareq q- gEnHIn(Erilr0 sanuwlEmi.)Erdrfroft,ffisTrt ,

U&aqrfr+fdtufnrratdl*rgqfngqfn(€tilr0 rr,t'a,Err rsaenrfr wiil uae' arfatrFrr?riqr qqftflwiaT frs 6{rffii ar anfurfamAFi, Wfo gE1*. qad W qgagrswre ailfu Ewdirral Tn#+r uzm ?rE?r

W qsfl Affi 3-dh? +S wrarffiilrdfiqrEne)yqpqrrrfr*,qr$+trffirr{t$. aqutriltEt6ililqr, \ clq R qY, qdtr'qm,

afi-xooQoQ.

f*,vilt E+fi - ee siffi#f, ffi er-wewilq *1snik{ffi sRqrafu urrqrss*ffii*qrfi :

q) uftE. sil-qrd

R ) TEH E {trrqr ;IR1{1u1 qil, #CITqr t ftrauE-[R srg.rtrtrt ,

x) *frnq.ril{re, gm-q

\) +dFqtrrTrq-tqlfr, tilttnq-q?

e) trrcpqnifurn* ?rK{FF-r, ereilar-R ,

e) yrtrtrrqiat+nd, rilqr-q

a) vr*qfi-{rErn}fi, gfr-xRq)ffitEFrcTmqffiR, FR'fr .

q? ) sTfriffi sTvholfqffi, Ef,Errot

q?) vfrilmslfrgm*,uil, uuoacdtY) ut;r$x.a;lffi, gfr-Qoq\) trihlffiqg;-it-fiutr, Effiilsrq) Efraffigsqd, gfr-ro

ro)15m,r$vrmfr*,q q ) EqR urvriil qA,

qs)rqffian,q4) slf,d{t. igfr,qq) E*HEiilEA,

gm-Qo

sm-r

sm-q1ffi-Rx5-*$-,rq

,6fofr:

Emrfr:

ffil*..rt J

q q ) q,rfrf* E q[6 qlcrcIifirr, qprqt-?

Rt) sr*ngfuqig€rr, ad-r??) $YrHrA-cttEqEFmI , ' +rr (E)??)qqfTr.fti, ffi?Y) sr{qrfr}*tsfi, fr,ffiqR\) snfur srf,dqrs*, gm

?q)q5qrfuqqilil, g{$-qq?e) Efffrwfqgtrrfrfi, ;tFqfit

Re) firvfrEq?idrrlErrq'r, qik? q ) +{rS a,rg.r*n}o fra*, q6ryet- tQo) *-ffit'i(il€r&,? t ) E**vT olf,dilirrddErt, t$$-\q

fuvilt ffir - ae sffin En-&q-vrE(vilq ffifur{*.fiR

Qo fuvilr

dt fr^ bT 7T w(C1.fl

ut7 dt d 14-oV T 6r

Tffi I

6

- lol6lqd lar

d

lwr qw tr

w 6qWT tlt fr

eT, N

Page 25: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

wr&ar€\

ern {t@.

A fuxfi vrqdg srra. fuxfil e **{til ilim ftd uffi. r+d tu'qr$ anftFunqt qqi trra, ffi, qtor€rar ffid ure, Grerlqw fdrfi{sa qfuAurrr trq wq qnrqr qri.

qffir : (11 w&ffr onqe qrq *il6 qrfuet q frilEil *g ff{e erto grqisFrqr.n frRiit snEgfi srra.

trl ffi wr riraffi qfrq arfiq: rq k{arfr \\cttrl ffiwr: qke-i \\cc

t6rfr \\ce

a

??

,( //-.-r3>t/ '/ t,/'r.'

(,// : 7/,i;l' ffi,,,

")

d1,

arI

3)cf

(I*

rt

erf J dt

to.

r$L

tq

r.tr'!)i

ef'i\,l

a :r /v\,

79^t

,g,,\\t l.

.l-4t3

$qijt

c;l r6e,---

Iart

1lo

i t{'tse&

,6 €r1eyt' l7Lr r

,

Page 26: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Wffir'qzY6'

tila Er{t gut rdit:att rqtqd t

t. ear{sTrEr Ft'rS Eil &aia n*u{ qrqHee Aa qF{r +qr FlrcftIrn *{+ rrirtii ffigeil B.#"{r +€r FIItTGII nclryt. trrqffiEf,rIqi!

(sr) qrqqE-gartil(q) *sr-+€i[(fi) fuEt6-EH(s) ne-ffi*vr{il(F) qt*ftrn-ffi

?. g&d'id ,r+d Aild qdr H€nqr ffi Eror

rm+svrmra?(sr) ffi (E) 5znmil (6) d-d(s)qrcfuh(F)effim

?. qEF ugtq{H={r efrm rqrk6{t6 rcqf{

m qrunt s{r0r EqFqFct ilmEinqGdswrdtt qrqil;fir&& Aarqvtfrq0araqf{ r+d'qfilreng'ssil *aF& \iilrilir. tk+fi e*'t{'q M{r Hrfifu *ffir qr*. qTrrrr?r ftFFilnA sfiEmlrc sn+6ql '@rqrs' @,ffi AalrEvhfrq &a' rtqtr AaFd ne onFr t *uriqrffidilrErfrdfufrArffisti[.

Y. Eilil @ *uI6{T yffirt fr+(r*dq) *uriqr rfiRTir Errrninf, t srrn vrEI

TEUNHffiIEUT

qfr(il q{M fu rEUil EItr qinqT sntil. ilffiIti+6 qnif{ ry{frsrd qrrf fu fu EdhtfuHcrrr qrnfudffi. iRtfu ffiil ffilu6+eerq+ t <rcqp Fr fu rErfr

edsrrBr ediE

Ea frqT *ffi a ffiffi Hrrrs Errcrr qi t

(q.)

(sr) CE(3Tr) FffitII(F) vfrq(d)(s) Bffi(s) T64 (e{)

(q) rigrurh(q) qrqGrtt

(tr) &r(q) T{tur(r) fl<-ertrs,(H) qrrr{rftilr

(SSAaffi)

?Y

Page 27: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

r- ttr{rur {r*t

yTqTfu

dfr Effi{ qfr rrffqtlren @ FTq{iT srrta1, silqq Sffi Bffi frff{il sTrd. H+q ilifi$firfii{r qt{ E[i11rlFTt \fqrd ffi. srq_all

gm.rrqnFi ili* tr* slrrer gfiirlt srrdut"i

Hifqad.iqt Htq gfirqlqt +dqr sfi. rc B,rfr

+d EUIrfin, "qrrtq?i fr firfr ffiq ITfuqrqu srGil iqiila1 gA qa. sntrfi. gqd{rqfffrqR gFrrqni{r +{ aicilr tdr xtut Hrr@i* qiri6

iffiIrcRE[ilH.... ffite."*

aedrrfiTi qrEi{r , "q1s1, qEn€tt lf6q frm

*d{r vr0Tril rrut qr& t q,T i sfur€nd ? ""gru1q1 EEryrA A* qffi *1, * {qar srd

Hrmtzi sTrfrr ** frq qiecfi at ftrqr yrfrnil srotqrfr t ut*i Hirrdr +ffr . " ErEr EUr&.

I

fta,; fttarlERrfl Hqffi qM qW rNilRrtI +er,'{r+t

grsre, "ft5qgqq (E[rq q'fu sr€+g7 Wil, Ett

?rdilrqt ffi efd oG. . . .enr m fi qrfl ;TrEgqr fu{qrqfr1."

"qG-{ fta-{Yrq,ilr HGil, c6 frffiee grrdrfr;I[,

qrErmr frtrdr-EnmT *gE ftil t t ft*. gqlzrr.*

Eqr" iR...

vtd q,,term rrrq qr+6ql* EIilfr tF{ II&Ftq+cilTi rrdil q,r{q TE Flrrcr. urttT qd,r ffiFdtffifr+ ffi ,''ta q;t6ffi Ufr qffi6 ttESrq ? "

"qTfr.... gfi.Euf€ il Gfrq*" rr0{qrq Eq*td EUnflr !!

*

qqTq

qq^ Ernrr tntr qffi{r lFH*{ ffiErqdil til. qfi-lF fu qrqka-qrqkc frat T661fra Wfdrd sltp1t sTrfrr rauTrTr, "qIftrqirufrE ffi 8ffi6rfr ffifi rtqrEr Ersr

+f,r fril1."srra qdefi fr m.tTufr qF{ trei Hre. EIIileffit

qm Eil{rvqt} rEUTffir, 'tf,1u[ qrrqt ffi,R E6 AEreril *rram Elffi{til Egilt"i Hiffir &i."

"q1ry rTrfril oG, rrot silqq FFrfr Rqqtr{il irrtqrmrd Eilrs vrtRa qrfi. filA gFffi qlFLsG." rn'$g

vriilqm Eurdilr.*

3r#r46r*r *g€rqr qrM snfur sn(errdr

fEqrrflq sTftrdflqti fil{nci, "s[ Elqrfrfifi3Tr6r[qEE',3Nn 3r$fEEEi-in sTrt firq? "

'fugfttq.,,, *ilo*, EUrQ qrTff ffi !F-d Er'Ft q,,frd Ail? ""fr wiltqfr EqliiE gdlrfr qrfr Tfi EF{uIr.IIt

dlrfrfr Enrrr q,,frd tfr TrtatE." s*(€il't EoilFtr.*

Htr+alfdT *wiiil @ slueeqr ilclril?t

ffi lirrtF ffi +ur qfle.rffi t frh qrF te. {trnfird qfr rrtilir

oilrffin, ftgaqrq ?Ii+ ffiq{ur q.frd snrfrsr Kq,raeur} fie.s#tr iqiqr ffi, "ffasrn E6ffiqrFEf,rqq,,frdfr6m7"

"o1qr1i*frt6rn" riqiRIElEUne. !

"fr6ffi?"''K*,,fr Trfr "1iq6q1qf+rrfr+Eur&.ttqrT

E6 sIFrnIR ifil +d qrfrztt gfi H6qqm

ffi.*

w \\cc 1\

Page 28: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

OIRTIT

qEnEFn {lE[f[r 3rrrf,lIqFfr *fi qr& 3Rt qriqnEr(Frrrri *€r fr s{Ft-en fiftd ffi t6il.irqrqufr flFt srcftrrfl il* Ercnc qrc[il tfi.ilmrfr Errqqlfi f€ffi Hiffi.'tmi firfrA rrfr. 6oo' Hfr ,"t sr{.rrtft sIRFr Efi-t rEUrA HR firfr dq^ ffi."

fderar omt *iluffi Vnfur 11E[-

EUIm, "srg fiTt a$m Efffi EFIEIr, qclT q,rffifrilq. 16r EF6'qr iMRt{ tr6r rrcr[... 6 utEfr ft{ irfrEr6[.... t t

"fudrgar srrin etnrq Rem m qr t$m Azr."EEFTEterr +erdq rrafla srg{-+d c,fiEt Eqre.

ifrw dunr Z

"E EFvrErt Efffi furR ?" EBf,t* Wrc{rIf,dr(fr.

tt=hiu, !" Iffrrn EUTI?tt

"qqf, Erf,fi{r eisq tt. +}Aqq srrtil sr{_Eril

ul*ilSH !" E*mEUn&.**

#f t€a,d*E'ilirr*tilil+ neolrfrrqisunqr

qP{dr *gr Eqre, ,,st&, qfl?t UrrR ErffirflPr+d sTrt q1, qtinu srrcrr d sryryur

a*

ERriT ira Htqii, t glfr ffi ffiil qtcTum

sTrt ? ",,f fr fifr HirI. ?,, rItFt-dF TIrqm EUne,

,,fr

frrfr EqFilT Erf,rrcn oiilq qtdurrur rrfr !"

ffi;*;q+frwfrfirsqr{iliT Grffi ffid eilffi fq.rurF{r q6ri$unff qrkt eilfrr arf,r irws+q *ffi+dt{q Eeffie, "gd[ qFd[tEr ffi w] qrrR

fifafr ?""mTqQ""Er trgr 961 qftqrar qrrn. gem ffire utr

aruqril sTrd orrt. " im ir€qr€n arfr it h ww'.

A ffiur ffi{qw Ert{ qsfir erl ura ffi*{qq nffiild ftrrdn. rmnilsift sran ffi,"6t !6p qrulfi HfrqrW oTrrflqe ffi{rtm ?"

"6[ oilTf,[ if,Rcnqkr€fi qr0 gttq. E{ * qrCa

M silFr+il." ffiqrtrfrg{ffi.*#+ a;tul ?

vr6rrfr€ Wr qfuq qrqrfu* q,rffir wf,Rgqrisr$qffflFit{EqnqtilEiErEd}fuqr(e,

"qavfrq uIUIH +€I tan {d+ Ht*, 3n&

srgfia qrfr ?""gq1g-g16 qrur& tfr." qlGNq EUrIe.

"q{&q ?"aiqlqfr+ sltwd qm *ei."4. qlft?A g'r& sf€{ w1 a*a *t."

.A aqr$tqifr Htr*lur ffi.*

slrwt+firil Tqfi qrfr Hr+€r tFmrf,r M

xfuqrq tuqril fu tt. q+ Fcvil sfvrqq,r+ mtkflcrr tfir IFa ffiqr trqs{ d qnrrerqtffi. rtot Err tffi Hrr'ftf,R Ef,r. qriqnqtT{fr* d qRr{rerr rqn tc:r€driEErrfur6fu{t qufldr, "qt qqrsr tfgfi ErEFilER (gart+{r srflFns iR rrq if,FT q,{vfrA ?"

"qErq s[rurd q6r r5z qgqft fr qa srfi{."tfrm Vrffi EurteTr.

*

qi '+J*-A*,% 'ilanr frqnd,"qfflrqtfi fuilir E ffi ftffi€ rtut

srFrcqiqt fuilqr qn er{ 6ff dtd qrfr..... ottmtc arqrd?"

t'sd ent eTIt.... BIfrndI qd vrfqot q{d dtqrfrq...." ffiqnqqiffi. ooo

?q frFylr

Page 29: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Hrq i: qr-fr{ur ffi nilt Frafur iilil ?

-@rEffi,ffivil(fr.*Gq[r)

fiR: S-frIgt fu qrrt rEUrA qqrsrelliffi +rfiilH ffi rml 6{fi A 3r1t.

srfrvrq aqErr ffi qri[Et sTr(ffiril+€r F{Iqr *tr qqq d tfr . srt tdHTHf* qfu uqf d fi sTrEr qr-fr{ur

frq{ur tdt'il. Eill ifiiltEn ilFIUIrq ql-fr'{ur

[email protected]**a,qalaaqrrrdnffiiln

qfrkfufr srst. A HR irqfr * furqpEeef{qftqitilir. ffitrqrqrqrrri errilr .IHA. ffdfla[ rrrIIER

t* rrnilfqilrrfwqurefizragFdcrqc affiffidmffi

dlfr srnn+s, Iid-eoo oos.

ercrqi rrfl qgF{fur ofirfr. EFnrJ srTEr

Eurrq Ar fu ffi grnf \o,ooo A

? o o, o o o qil@ Vildtr f+qa qrq (Eqqiar,a#drsffie.+€rffiffirrn ilrrF F+qfr qril qq.atrrrdn +€r Aenrqrd ffi sH EffiTtir E gl;mrqrrrrIIER sile@rfr. €Flrrfalr sr*trtffisllErtttEilGqrf ffiqfrqwf ftFn zrrcarar grffid Filq{rffi fura. e slrqffi u,qf-f,tr{ flffiqrFilil+ETilzrtmlif.

ffi eFnfiEn sllqffird+€r eFrrqqilqe. surt[] errr frt{;rA qAqF A

aFe{ ,rrd T{Effi. zrrcz;r€tt ffiqEI sr+raqrua gFTrq kilffi Trfr. FIEtqzrruarnfi ffi inqtqr rritt E.{rdffi

@ ffirrrfidsorild+Eilipfmqre. ffifr Qr-fi;*t ffi $ilfilffiqtuqratr ;rdEn q€if{ A gtg eEe qrt

qt-Enut* wqf @ &rwtsr*trqroilge.ffi*trffisrrffqF srgil. mrI snEr EUnn Eut'frdMct qrEA Fr rqtura e$ Eqr Er

Er-fuWrlaa

qT

Re

Page 30: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

# q-fuur nila. t q-frlurEd fur{r qsrma. F{r#d w ryfrqtrrfu Eilrut *rftrar ilffi ?mmilqiTtiT.

q-ffi* +qer vrd Hrqr siilvrfu{urinffi qE Eilrkr orqe. qrenzflrfl k,{q urca ggrtfr refur +ila.q-fuiur scrilErqm qr* ftrvrsr Eilii rf,irr'qrdrwfi owfr. vrftrqt rfiffifirnfldgmq# aqrsufr q,ruqrgte q-ffiarsqftr fur En*. r}q ffi dnqfrT, qE

tar fdffi* dqrsfr q,flrqnr&

6-fuat sqfu irknfi. srfrrs{qqEfrd Vnfur q-ffig} mEmruqrgff{q+* ErqrH fu +ffi. ilrqs"rqfurqt rq+nr srqre fur qrfr . lgrsrTqrEfqr s{gtqqF qrk qirundrr

q-mrurr*w qqrcnEn rrmnr* trelt6{F{dr ti. er-ftwnil s#{ nvf+t qrilfiqRunq tA. rEUF t{rqr n{il qnuqrsr&q-ffiqr sqq)tr fur qrfr. Er Hdutq?qr& drqurd fufuan u$i w-frrurEFtq ffimfl q-frtur rA aMGq ilqn.f,italqirt.

sFt ? :'slfrftd fr{ot e $-fu{q rjrrqrild * ir{tr{*trcl

-tqr rqm iraf,iur, dffi (adt)

fiR: Fe{fiTqI trnil 6rfr il{urd vqo tmlrEurfr erqr iqqrerTr furd amr furHr* tqn qird?fr mu;q1 frgilffiqmtur tffiq ti. wr rnomr rrwr qrandT qmqF arfiil. grynrqrt ErqznrvrilBrfr+d fu{q, fi-fu{ur, {ql fu{ur fr{rfEffi wFr tdril. frefgn*qqnut'r* fifift s{Twliil eT+6 ftHqtEil'

irrqtqr drdirtri iilHn k+d *Asrfl tfoo[€ fc+ erse. Er ilFrrmnilrtrffia{.orcuUrsrffid {*rr* +dril. ilrga ilr{Hr derr}rrar uauqrqH sH amFT srrEr

Feql E{rn frm rm ar&il silE{r

nil. @I s[q{*dT "triltEnT" srfr Euftltii[.

@ffisrrErpmsilrrmffiyfrg-frae elrqfr srf,irfi. Er !f&t{tsilqpm srqiilil. sr;[ s[rqn snEr SilqfTEfr*effirHtdmffi-+n+rrq6qd tfr . 6ilt&fi iliF slkfrd ft{ur furqt-frwrililaqfrqlilrt.

iltqrq5 ilk qsuni, fut ilrqrcr rft.tfi HtiU qTil w$e fur Eilfrtaffioir&d{WffiEnnsilHilril EAd lgrsr 3rfifrq f{r6 ilrsdrqe m !ta#a tr{qf Ffi* frrn qEcre .

Eradfi ffi gtfrfril fr{ut,q1: fuqq fuT iBffi srvn sfiR* rrn0tqtkqlrtft.

qrffi qtfiilIt, itrqrcildat$nirrm Hreil ffi fugilrrTrG "Wr *€",ffiAq, qprffi snEr rrFHR ilrt@ dlillild 3tfrfiil fuor Eqt-frwt qft Qd iiilriTrfi. Eil[ rnunqrsq+r iFFr il=il* E +*fd* qrtrfrfu Enff qinren gfufrcftuqlr qreil srGil. Eeqr wrqqfqr-fr,rur qktril ts ucril Trfril. Frg*Er EFrtfr-Eaal snrqr ircr fird Enn

Vlexilit. rEUIt sIrfiI qt-fu{ut Efit frsqrrdrrr qflif{ iirrrrcrre fuil AildqrEilIiilit. HTEil Hr6{r} qr-E;tuni wdTiriurqt s+{ ilrqrqr sTurg irtuqnT +daG.

otfu sR qil?rrfl+ irnul

-IT*{ EdE rrr&il, Ef,f,jilIl

(6rdr)

fiR: AM 1rrl*64 3ffi Erq. sTfrVrq srflIrrIIWa srgil. qi-E Urnt Qo i \oCE*fra i*Tt E&nu} 3tr5q Elrlnr sR

oTd. 6ffi6 sliffiffi EITqr iw,ilt

.qqtffiqr aulrr{r qfrfra (@lEqr tn stidiwq+ ? srul

sil$ilFn silfufqir{rptfr. *03 Eilr

$f qrqkdtil. oilfr{ il?[ar errtg+

!Frt'6W m srfuilm fri{q snfu

nr;I?: Es+{frd' 6yqJ

\(. f{il,t{

T

I

Page 31: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

q{-GF{uI stgffi iiili1ltT. Fng} Esffi@ETEmrfi@qilE*fr.

s}g}q qrtlrt @4fr srmffir$s Er{fisrfl$rGrqr tfr gliffiffi Erq. irrlR tfr.EilrsrFrffiegfrq,{ur@3G.

03 + NO: NO2* 02

' ffir qFrqEil;n€6 qffirFErq.orsfr. Er Erq.ilfr rrIIuTIiI E*fu sffismrq*a Qfrqvrcfr. E*il +Hfrr6 ffiftt+wr rrlluniT qrq

^fu qiffrF Erq.iFrR

fu srqfr . it$a rFR rqrqsq wunfr ai6HHRtfr ffi oTrEr sTFfirur dqr q$

silfr enrqd dta frfie vrd. Eilrgtfrdt @n ot@ silffiIsnrfl;IM Sfrsr€e. EnsilfrgtsR d EilCilr iR qqfffi nuITqI Ellilif,

@@#nMtqEgTG. o. o

(gH ffi. 1 Er6;t 54..... )

fr*{rg oTrafqcr' sri qErd sil=T Vne. r<rrqref,

WUqS fr Td Errr wI Tf,t=T Hr&. i*tif{q rrd ErEra_ Irdiiiq, Hd{rffirFre.,,

Wqfffi{rq1 Asffi'wffi*.rrr;rnrrm aEfr erffi tg-{ tq,fr te. ili{r Erw 3rrfl Enen fril. qurfirfr fr uHqg6qi{iqr sTrftgfq - HTqrrf, $g+rq Eneeil ailr.'' ilrq{qIF sryEr - tn$ - qE11 t qUffir p1-fr."

"ilqqs11, t EFr F{qrrsr ffiHm Hred qrfr.

EIIFn qr$qr ktrrrmi sTfsr$q eG.

frq,'mffitffi, -,nA gs ffi-d ilEUr - qrfr Er(q{Aq -qrflr *w tt oTrBr qrfr rriffiq qrre t

pf( tt. urgqr @ T{rqrrp T( Frqfor Errdr I

+xtg} W sn=T Enmrl gunrqq Eq sTrfrr or.fisfrl=r Fre! xrurMrTF Er ilqvf,r=T Hrmrl

q|Eqr @ t iltilfrq{ firqfor Fr&!ffirrrtrrlF wt q{GTr I qrqi5} Tfr il{ffi I qlqEeqvn tr;rer ! Tdro A sryfr sil=t Hrm sG.

;TRTrilM! Er Erf, AA 3IIEI SI{ 3G.

Er aruis gG 3G.

TrqEiE t qrA Eil$s - ErRr.{B+ Rqsra-qrfr{ +6r - oTrerriq*-(sTrfrrErHrflqg€q - sTgq-du HFTsn sTrtn. a rf, T{r} wrsg +im Asrrutuflt ffid tei#fi,rg ff1tr." sTrfrr t u6Efurdrd a furcra +q fi yw Aqd 1fsqr5-fr sr{wFrffi. ;rnrrrur x+fr $fit qrfe fra rrfdfrr diltram.

Hi* Hrr€r U6fr ilfi - t EUne,'ffiq'fd qrq€ frtrrmr EUrA * fE+angru tfr. lgrqrEF, Trqrqra EFd-fi frsrFn EUrQ * rgq Hreffffi . " - TtrlF;[ a tTq qrfi irr? snmfr A sr{!ffiE-qrqa EFG?T qrurgiqr Fm wrcr;il qqfr HqrBui[G;TffiHtfi6tffi.

En ffi''d ai-fr !tr inrq ril&. t f{fl€rfilE"tr Ers{e. ?nrrT rqm srel qW HRr fu€w+xqrrfr Frer. Hqffi ifi 3Trfrrq EFTaIEIIE-dnEsfrd

Frs frFrftr q,,,{rr+ Ercre.

t 6rq Eqiq oilqA lFq(ffi anr.

ffi Fffiilr arwrd xfifi Erffi ffisG.EUf{ W Gqr+ A ?3fr sTrR HrcilrsG. r5tr{ E6lilrfl e H1q(ffi srqryfr q.ce qte.

g+fr Ece qr$eil. oo.

W \\cc Rq

Page 32: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

d.tqffir@tm fr Er Efrrffir qTFrfuffi Ttgre. rtut

q6Er Eirtttffsr ltruqin Er4i d ffi ffiffiq in r6uf{ rtcn qanz fu Ennr@ fr{rffirlciltdr s{rciqrBQ. Eqf{ EirrmtiTe Hrr} xrufr.silTftt;r-€n tilrM qtre. ffi sTr{rrur iff,E. Hdssrqffi snrf,l qlE[. ffi. * EUT|FTT,

'r11* ERt EiqfiHT TlEtT. rt?tt ffi EF,tlEIt

Fnrrfi Tr&. fr wwra lrcnr 3G. ,Trfr qrdq ffi{rs tt. sTrEr qrfr *$ilfi rriq AurR .rraa. EUr{r[ilT Earrrmr l[Er qqfrq{r +q EnrH Frrrdf,'eG. t€rU€ Fqffr qFrE elrrrfin rttr qmr}.

Eiqffian 15ffil t +a t*r Hrra xruft ofr1ge,

'E rf*.afiq qimt frffiIqH E[l rril tuqtqr?HrraiilrFilftrqrilr qfuq,n sG. sTrfrrA sTr€qppulpt. i

+€r Eurcilr, 'ry {d ff qrfr. t-6r*aEtqaqrrtqtffi.'

*gr EuTt?Tr,'fi il?FT ErR tt. W{mrfi+ ffi E6 srprffi rrcil 66,i.'

r*Ercrur oTrqrqcfr +r{dr Hi.L i{r,re. rrfrh{ !trfr€ffi{r #{sr sTmflT Err?r$t1iif,, E6Ert iyr ffimga olrffi sn Eqr?il -

'fr q{drsr Rffi qFA irfr qrfi iilffiq rilrr qqsila. 51 rrfi qrflr +oER i$r -,ft #{6nc[r qdE qi-ffiil EunFTr -

=:-_-Qo

ffir

(*ryn

Page 33: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

'S Fri Ufl EFqre qtg*. rrt-gxnfr Awrrr i5trsTrt qurpi.'

'4. fu ifn frHHr rtelT. xtut

@ iTrdrE oTra if,r if${rd e mrr. qriqr sTri+qoiliE'rvfiil grtttiTltt. r6qf;[ fr ERt rNT.'

qlqgr EoTtFtt.

ffi 1 qoril Hrrdqtqr'qae. Erifr lfd;rdr+Enrencn srrrrFn +dr qqffi.

#{grnmffird 'E g' sTtn slrEilErqT(q oTi{e.

#qsr qds.reewr+q{6nw&aqlFrfl. litzp6rfr qt6r'*6-frffi ' sfg[ ore. q1t

qd sffiIlc{t Eiltirr wq sr[e. Hrr] srFrrilT rrfr irrrEf+q1fr,Ii-fitfr.

gaErrErTcilrftwr${ftmqrt .eerAn*Fft ytuqi-fl E rIIUmim Eilir Hrrtett. uttlT qf{um

snr flHr d qrurt frFgt Edt EIUqi{r rrtG H[qffi .

Eiltam& rrufr Enor6q.trt. Tr* EilEr:nff t$ mfrffiTr rilursi-* *fr; swn $t s{saufrr t HMs&.e%r snqal SIGFrut sIFreII wrTHft ffiTr.rrA.dur u-tqffi 63 sn&. ffi fr u.ci+ ErifrFracF H. !iluqi* A icER #{6r+ t"Ffr rilrr* Trrrt+ Hrcfrttriil Ftetr. Elrttt fu ErrF[qEIeF

iItr sRsR q,rf FlrrrflI. #{qrfrr EFrq ffi A

Etr{r. * {FrRrrtT} g+{gf,I -r 'g-q-frffi-i[65.'

fu oTnqdsfi.ofurgfrqfirEff,{

WEq silErMrfi . TTrrffi eierR !f,TFil.

Trq*qur rftfri qiww te. eEErqrW dfdwmr rrrsIIFtt E"rA * 'g-E-fre6-frm' srfr s}1gfr sTrfrr

rrt rrEUI i{rt1f.(trsrdnrffil

ooo

'3tra qfiil Htqrqr Eil,HtqrEIrafrsA.'frafr-qtqf silS*qffi,qEfrqrfrqmcnq*.uturIR11F, fruq1drF,frqufiilrp,a'ffi.Eguqr€ilw, TgrEndilE€,

WEe,ffi.

'#^lar

sRsRUnt 3il6, T€efrglnqril, .

w[, FErTtErqrni[.3lril qGItE€ FrFrair{rfr,irnur frdr

-qaunfr sil.h qtfi .

ER ifit Te ?IFtir sr]fr,@fr6iqi*'fr'Ef,rdffisrta.frqrdep,ffisr$*.sltcfrE{r qra*, qr{rq yfqr* .

-*dIrlreFt

t?

h0cq

,j ,,I

c! ,.'

"!r

atrd

gTdiqr. o..

tgqrfr \\cc ?r

Page 34: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

{'qtilil#mEm['{ znqm HdE EFttil qE6rw sTrurff fril.eTrBr qr trr tt gi-cnf-d t1*6r ma ffiitfr sTrBr

tqfrqiEr nF. tM silurff tdr sTrfur if,rrl EUneqfr oTrt?,,

"sT\, rrcil E* qr&a ortptR ( ffipq1-?" fuarr&.

tt,s'iq a1! i EUre, 't t{ Esffia ffifroTltfr. gd .iliTrq,R sTrt EUfr Er .ilm itrrw;sTrBr omrcrrcr fr qtre Rrn oTrfrr siltrd Hrfrfirt Trra sryn qF qtdn *f,rn, EUf{ Er rureffi qq6qrT,"

'qf rtut t t€;r6rfr Ef,,r sTrure fi A qrfiTrtFTn*€?"

& j:ii:

,. ''

t#n*1,

:. = :--=;: *.:-.: .:*- -::. - :-: :::,, .=d== *, m

"A,t {rkiE frl fu qmffiro da'ii{rHqf '!q1 Effi qfurdr Ensr qr, t'Gfq qfusffiAfdsTltiffi!"

"qi ar! i"i .nmr frt rQvfu frrtrila ilil

Efrq Hmqf,rr EUtr *tfr old frrfrfr,frd efigi1i1.rr

"A qrl rM Erfiirr Hifi Uffi Efq qtorrqqrqqei rrfr iR srFA ui{r t T*,r& g;tft ifrl6S Hl gl*.tn ffi sTrfrr fr qq'e +AiR tvtkfrA sid EEvfr ffi? oI+ fufrfr ftEfrfr

rr{ ffi. qrEit{t Ei'd E[r{t qrft td?"'r1qtffiqr? sTrrqrffi?" frfr

qurfr."T6 Er[. snqA rnfiR q,rfr lFqr ffi

trq rt& qr$Fltqltl rtq. s(rrncnr.

-=':-1R k,vilt

Page 35: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

"q{! qt! srq. |a swrqt ar$ ffir -""gft, qiEI, qiEI! ori $gdr 6[?" Erdlt

ETrte slrfrr aifr Tqdr ffi, "q1q], qr1

qrw{i+ Erqr vrlar lrnm sdi ftffi Er?""A! k +n qr6il. rtur eqart nerq Ftd

snfu q[i g6qr arqrell qit{ EUIil i rqrvntsr€ srrfrr +€ *w gwr qqf6 ftfr."

"gul Elf6tr, qfiq Hitn il srt6 qkiErTfiMt SUfr +dr erfrr EqI *f,t?"

'' ofr , rM rrirr !F6 Eilt qrmifr*1 qIEfr oG? ""qtfr! qrfrt slt a,tt? qttf,r qatq qrfr

srrel qd rr qi*qrd frrq-Eqrt -""qi, qi! 3nf t. qi'T fr, rar iqd qre sltt

M - qrr ir Frd?""Er! st! qrl frE qrlfftqr Tdiqr i Hri sitq!

s[wft fitra Hrqi*."r'ofiilI EtIq sq tt srk Ta} fudrg q6q!

srfr Erqiil HirL tc m qi? er$, q sd, (frtqr q, qrq u,rq Eqr qiqorRrqiT i \6s611. "

"sTre irt. qq iITq 116 q'u. fr fr itq."er$ €{qmqq EUnd.

A{ W HsgH qrqiqw{a E{tp{ qtrd.qrqi+fr *qr{€ qi* urild onfrrtm'1arrre -

"ofr, ure iirwn EEiiil E$fr n, il qrfrqfiqq qrfr rqn Frar. * rqn ErrrfII Ercrdt

EtEtd! Yooo q{ E[rrd!""qtqt qrt ffit q{?" rtq qrrfiil."i il!" ero ga HU Hrrr&. Aq oTrffi

en6 qrir qe sfiTqa utme Frcil.erm uir1crre, "gTarftf,I * ilfr ffiarqfun snEr rtqiir qunrcr qfu+qr orrEr

rrelrnll qqEr E[vn qrcFtratt a rF] qwr. qEft

E( Eq {qil, m qrfr Eq gG *t sr0 qrq&

gG Hr&. AEI q6rdr \F, gd ttrd. oilEr*fr Vecqq€r (fi rnurwar. oTrEr a;ar EUrail orilq Hiffi r(i Yooo qqfqfr. ili qlfurgq, ftEMr kr srlfrr il fucr g{|qiilil ;II iT{tutq{ if,r@[. ut qrfrqr qirwflqr snqmt mqfr{qni+ snfu rrqi* wqrrer qFrftqr onErttqtqr fr91 6qqq."

"turi A rdtrYn* $ara ;n qrqT?" Glfqrki.

"t et!" Elqr ga qIrL HFre, "gut' *aI

tuFt iii,

ErFrfr snBr +e rtei qi* s{rqufr ilut q{aFiqqu{rnTr{i r€'i. sTrEr frrerq ern qq frdSRFtur Erfi!"

"3f,€Hul? 3Trfrr fr ffi qrqr?" 6ffi s$Evsr E5?II.

"Hirrfr nl fi Snl;tut EUrA q*r qqrz frtgdstsfr rfr qt gsfrdR fr sTIt * grfi ,id orleqr? tq fr grsqq!"

"fi qirtot qtsEr{dr w}avnaat* TffEfld Erqd. Ernq Vd sTrfrr frqt srfiR aErq aiqt orurrurir frqq frilr n? urEr vrgiqlrl ;rEEIvIt irqr if,iurllcTt rffi fr6ffi."

"fr 6vfr 6rq qrql?'! fif+i qh sl*tt]EFTTGI.

..fiilrpt qW to qr frit" frdrr qrf-+ Wmt.enfrr atqr W qr{. drt e,

"siltr gd* *e tfit 3t," ffiI EUIr&.

"iFrr, Hirtt, str6 qA E:eq dfiurn ilfr,"{tqur qfiEq Egrre.

"\ar il{, fi"Rd R\eq urm srfidhGr€inilil q6 qrqs ffi Effif,r tm. iqrigrffi rfm r;wq* f{fiq *ar. atqtryaq*fi{ qfttur enfrr sm qi#f, aiil;qar n$arrrd. qlq EqRrg C+*q :ndnqr qlursFt

urr.Ergtril dt itq{ srurr€ grer inr iltqr silqtrqqrivrtsiuqr +.q yFr acrflr +frd sR+

HtFmi. qq qr"{1g.6* qfr rlffi Fd *ffiffi grqr vkrfiTfr. rr wrfiiT +&*istqrivFtqfu (qim slnruqrqr tr{fr BqRUIffi ilfu Tffigog{ilofrfrEd. orrFr

+E gttfi*.qr vilq Hriqft yqlqr qrfti qrf, tf . ""sf,{q! dq t :rqa? " rt![ q+q q rr6rp

EUnFTT snFr Sq qF[{ rtur Erwlt.rrriilr un giuftfr qrqiil qA e erg*cr *q

ftd. t ge EUn&, !'qrrqr {ilq Mqlgqrqrar ffifl trtqsm Erfir urqeqnqr sr6fr rruRtqr rfi* onfrr qnrq} qtrTq qr( Etrrdil. if,Rq Hiqrq silqfr m ainrEnq iFU.[irT frm qrt h qffii oilfrr sTnrqgge E.q. t\eo q{d Erqtd qrfr. E.H. l\eoqld ffir slilrdq qRkqs qri ilq{tHlqr rqtrriEr lin€ rk€ *-dr. qur s0 rqrgtq Fd. Efrs€ q*at ilqrer qrursFi y*tqrrfrf,r{td rd m tqr ffirflifi Hr6 @r

rgfuTryqFril. tq*81,.?a

Page 36: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffi

M3t€-6{

1{,

{r-t -\

\=l

?Y

Page 37: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd
Page 38: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd
Page 39: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

*T{il r6utctt, "qlqfr, g:ur* q.d qlq we.qrflI 5rq{ .5,rffi if,aiT;tiEa qrq Esi qf,}d.

in* fr wer. emre *q q)tt€nQnrq qrursr*

Brfir qrfr."

q* Rasft *re kh Eqd smir utmffiilrdrr qdn'rrr ilqf{ frd. w* *qrral rrqrftd {rqr*&. irrt firkt *t -

"riffiEq qlIrfr qifr qlEr rumr. srFruflirtsnfur orRgrqr qicTr rE'R wn & fu srre. T(kr*vnargr*Tcfi q-dffi arfi .grarururwft fr Itqa e[fiilr *r+ gt er a.nr{5tm dfrgtq *-& sIIt,

t qi{il s{frq+q6 eilt. w{g€rlrflr alurqrdil

o{rtuiT; m fr Ur* rg[*} Wt 6.tt eilfu gqlilift. lFqr Efri ta .fru +'q tfr ftl g€qrfl r*+fi Fffi Ef€wrd.gr*qrwftr(+Brq,r iFFt sflTqt rrniliT e{rquqt* arcrprt ffiqfr$a. ffi fiatuln qrfi. fr gr* qn#t ercqrfc sile. afia tn q[6qli."

ffi qr{q,t$qm i tn ild. fur +a fuqRif,cIl. enlul ERqr€rfrr qra E if,FFI sltullqqrq

rttffi. +s{ HrF{ framrm ffi graqrnnrr qti silqe wr ftE&. srlfu srrfur iilnqlErfi,A w* ffi.

eHil rrcilreil dilf,I qql +{flql Flqrtir

ilrgfr{ 6 rilg silcfr. fr rsra rrdrd +frr. srfrTrqt EuIIctt, "qE;RIq, silqq rqFI {zi{runFfdd zr6fu d, qi( iW i +dnqr rrqwfr

nqqe rrilardr6r qTe 'ertc. 6rffi {qte qimor&. SIFtut afre ilrqrfr q *srg rrcrfi frFaiuIR."

+ffi rrrni qtcn trtt rtFtelt, .irtt} ErcEilFIqw rrqri m {ilvrerfflEr r€&. ilqtq*edq* rmrrrr H. rur i v* arqarrrar rl qqrwlrf,Irttnrqr ffi qrE qqqtlrrr&. w*a frE& tt,"srqrfrq rr€rnst, (rfl ru[q. sllttur r*rqF rIrSS E.fr ffi arar * qa qrfr . srrdr {tfl firarfrI.qar * sTrnq arrt. ffi qfrfrrft fr q6*n

frqR {rfr .qnm & <rii qt6 fr srd eft . aratErFrfr t fr qe a.*q qT{ft. 6,r& 6,nqrrq ili*lng{rfi t{r$ F ffi sTrET * Err.rmtir qcd. iffrffi q6 g3q qrfr , *ffi Ei-ft qrrqma zr6cqlga.ut* gqa,n fr 6i 6ss? G{A slto gqo,n Hanqr !F6 sFriER fr qrq EUI{ T{rc{ qrEr? fr

aurn iil'dil. qrftil! ".rrqlT{T} rrEilr effirqT +fi aq err&. fr irffira

dftErqtil tf,r. Brr} Hlrffirrdr {rr5ffi H. i{rf,rfif& qRs\-;t rl-€tt Eurcil, "Xr11-5X,WEr*frg +{enrdr dtr{rr iFEFr fr q'R frA Te{m. Fc{t qTqr 6,{r."

yFTH EUnFn,''q6p1q, fr sllrrurteil Hh f{frrqTrffifrq. rTfl EEr tfr irr{ Ersa. i *uftq qqaiil.

VliStT qlilr. "erq fi, smerurt

.oo

frHrGHrffifrHrfrgrArtrt6rSqr{RffiilnqctF$Effift61testrtdrrtrffit

-fi. EIf. t+6t

.--i:

1\9l(tiqprfr \\cc

Page 40: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

-- ffiqttq0

3Tr3rsun0 ffi rrfi, fs+c dffi ffi,fiHrfi ^ {f,lnf E[EliEr *r siliilEn, Fnu,frHRstqiif;T q& qsunt gri+ File, r$q oTreryrg}-rr;nin rsurrfr €qdt; Ur *fgil 6rsr*HMqr&+dsne.ET imr.rrfrTr5ryq1stftsmnr ffi; cil+q Hret @ffi q&qr +ffiar Eeil w+0 +e.qFq{t HH ffinr sffifiH Er{ilir. ailrtetrTilq e vfrmn Ff,{rfiil t€qtT krnrffir FrrErun=nrII TrteRt"* Trrufumr rt;Irfir otetfuffi srr€rE tA.

qrdurRr wfr Hfir q'Efnr rFT Erfr. sTHililint il+qr nfr+dr rlFgr6{ ftfr sG.

Hffi{r grs E'tilEil TsrH firaile sG.slrffi n*{ rrailr* a gudr qiil Hffi{r r!{+i

frFf drr&ilr oTre. frrfrvHEFGrsgtqilil; iR6rfr HtEt q*frqidt sili*rur ffi tnrn .

Eltqr *Ea E*ilffr rnsraT qimr r6srtfr swfrffiHH sTrrdrnkgrecfr orto.sTrr& eft .n MIr.m 6Hr}

sEafrm frTe. ffi1u1 qr{sTrd a *ir oGn+ffiqqa tnrse. ffiq6EEFilt;ffirtrIEtH;ffigeil,ffir EI Hiar; @;1RF1gI a-nrq@Eilurn;ffifuffiudm6 T gdk A rrHrfunrdr Hrtrq\Igrqrgil=iq ktil. sqqtt w sTrfrr rrwri*kdrgrrE_w HH Bq+rfr qiiinrr. sHt*.i-Eaffi Tfr, Frst* T6 Fdffiar tffirqr .r=T efi. ia ffi* ff{Eril q=rff fi,s} sTrEr "*iFtulr{n @ tqililr firdt. ssqfu6vttftTre ffi Eil{mr rfltil ffiqrHrhqmqqrsrffiGtffi{rffi.

EiTffiaT ffi'sffi-A Erd Hiffi g,fffi sTfE.EItiEt rrtqnqr qHg 6rffi rt=.dqt+ *ilrnqtrffi sTre. sr ?q t. fu. fr.

tr{wrErGrramrfrroTre. F{r*ffid a h. S.Et tfr ?.? fu. fr. oTre. 6r6rqftFT fu{Rqg[ Er*q- EndFrEt* srffiT vnfi qmr qt u#rnHt(qf* vilrn E{er-d Er{ilil. vrlFftER, frvfril .IIErrr ar qqrfrEg- 3lTeil. irfr qt+ q @s{t&ilESil slrarrn. ffi sTrfrrrr6ni11iml'fiilr qiT uTe na qr ftmruft Eilirff ftqr+ qrrrt+rt* Hlqd sld ilail. stEr ffiurvfrEqr r€mqtEr rrq rrrilq sG . e Hilfi ildq=rfiff qtsilr ffi qirrcft Hlq Hfiil g[lt.@' E Fq EiEi ra urto[trfi EI sfgGrn Efilq$fri a sFrafurr ** oren. $lqr arvnErtr<lfFil ffir sr*re& t Hfril ffinr TrqH6fdsG.

firYfrEr ffifr iilqiilfr 'qFR' Fcril +eritrcrn snm sTIe. @ qs?q frRi*fi srffuni tqq *{ff fu. fr. HilEil+ tffiutgil{r@#*nfundqG.tdrrEqr ffi qr Htq{ruqr ffifr qlqq*atft at#dqr oTrtn. ilrge Er tr{rfiri

sn€ft rdfiian ffi E Erqrrm{ qq*t T{t*drsrtrqqrga srrfrq Uqt t$'il. Hr€fuqa tr st{rGvr qffi{r EiF srr*gfr. qTEilT E ,ilqrqFr€n+ Hil{t rEUf{ i gfuqF sile. sr ffisT+d qtnfus ffi HiFmqT Eilrilr. rrfrqqrd e uilil 'ry6ltti['qr lEr+ iiilm te,srs ffiffie rril oTre. 'q16ffiT' Er rfrrqF 6rffiqnmqrrtenrasild.

qilq rrdqril sTTrgr nA '1pvq1g' Hilrr a{rd.@ urffi orsundil qr Trifflrilr WFfrErs sTB. fu* *A qrfgs qiqr rrqrndFri+;rrEr qr rfrilffir eu{m nre snt. HffiE{ilFrR qqskr, Hfrq rflwnt qluft, ER frtsrqrrr silHrfi , rn RfSa Ur sffi qdr ffir66G.

INwrH IraT ffi ;1q511E}IIq srq36t6rfr ffi sfuqF sTB.wqrftqr qHff

1a ffir,ilr

Page 41: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

qY fu.fr. sril{rEfr(il'Htfi'Ht{t qa e ?q fretffiA sTre. Fm+ tr{E ??y +.fu.fr. sG. aHt+t qffi Erdr qtuqre sila. EEEI {ufit[.{

turrt Eri ffi qTrr{iur EW srrutmir, Afu trqr Er st{nil nwHI=Iinit. gT glmqr ilarvfr y.\ +et wsarfudqr sR eTG. qrfrfr qat&E*a*aqrfrdW fr*a srgt sffiq sTre. oTrt{u{rEr€r*s qq fu. fr. sffirm 'gErrr'tqa q(F{frqHtil sTre. sT Yrrd E HE W srqfisTfirEtr drrr& qwqri i q6 grafrd Ene sG.EIt Hffi Er*FFstt rF'R @ srueqTe

Hrqe. fi W f{d sTra. sr sil{rrdnurdr+fuffiffiffifrtrfiEf,'{irriT. qffi fu+ t rq*i krur sTra. r+6Efr q;rtrqi +fr+€ nA rte Enjr gT{e. ilfltqrqrailrtr rrqq qg&FqT gsre a frffirur, Egr Eueqrfqr ufr+trg'gqT' t qrE frn sr0 EUIiniT . a Hil{rqrkfiailr sTrkd E q?qerff Hr(q 6Hke . qrEr

ttErcsrn {Iailil Frgrftrq sryn wrF vrflnT'ffi61'aHfuR sTrGd. qx Ervtdirrar sr&fr€At{;T irqn Er'{u€ilit 3Tfr€r zn HilflrA Hqffidr(r+ qo d. fu. fr. sG. qrHil-+trrrtTfraffir

sTft. sTEIr Ef,I?tIEfi Hldrgle gffi EIre irltf,,ilfta {Ci a @ qrar Hrkq'rd sr} oTItfr .

A Tdm ffi qffinf 1n rsIFIrfiI !trM sTtadfrilrqtqFt?fr sila. sTTr}qflqrqsaqrfr 's1qfi1q1g' ttqqqvq sTra. rr€RMI E{T{rqrrdRry€ qri fr E . H . t s \s qsil cte5qry sila .

Tilrta ttqtfrd ';rysqu[' Trt{t t rrrrcra qF{d

HqErGtr Enrolrdtt =tR ffi qs gTra. sr

HnE{rqr EFI?ilER ((nqr grrfr iilt ffi fte srvfr

ffisTra. slEuaililffiH@'H sil{t sTra. At E* EqT-fr €EiR aqvqqf

ffi . a @ rrrrfl;r Fq sTIe ft*. F{Tatr

qffiyrH qfud Erfre a rrt+t 3G, 3rS Ed qte.

AsH :rq5rcErf ffid3Trtn.rr6rqrd f{+{M Edarun fwdata 'durn'a

qtfl sila . sr H+fltqr ffi rote siltd .

6rfr ffi qe grrt q{ Es6q1 qqW

Frqftr Vnfrdqr fr+trqr ffi t Hil{tir{mffioTra. A Hil{t Qooo frat qrfi+ E tqo fraffie sTra. Tfr t H+*t CrB{il @ tr'ssrsre E Erd qrufr HI@r+ stil Hresrgre oftil HrIEn tdr. .ri-( qddE Fnfur

Qq

Page 42: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

TSn*q urfi ry4e6q A fffit ffi sllqrdr+

Mur Fne sfireqilil frfuc gtEI Frcam eG.qrarcr $€ sIHfur Erqt,F FIrff qrufr$Ea

tfr. fu seyn+d qrn F{€qr Hd qrufr

Afiqil tr{w ?tt simrd.ilar td qveur+ ursilfiil rrsrqfr* FI rr*ilre ud frEqq 6rmfze ffiqfrdFrd.

gilft€r {I=wit@@;rerrtrr 3r0 'guofe Hftil ft. "s*Erq qErfr EniFr q*,r qrq.dTr ErqrgA A sr6rrr

FfreEilErorWA@eo fu. fr.Htrkn sTra. A "iT

qqt ar6F{ ril*} HT*arffi sTra. sT Htilr+ go *fuw EUr+ A HnTrffi rile Er u€rffiril rilrt srgil. M?Tr+ HatmETrt qqeo *. fu. fr. rRwraratrEkr e\x t. fu. fr. 3rffn. qr*ffiH{hfirfrsrq{ *nemurqfi fr fr i +{ +at sTradfr.ffi qEilH E qrrsT+ qrufr gtT{ A Hil*r,il3 *e. swrT +e AA qrfrrTrfr iliile.-@q,rfr ild ncn+ sErariT a rgrt qre. frfl-6q16 *Hiqtwr qfmrd fu rrrrrw ffiq rfirriqS . srTqerl ffi'A gaaq ffid qru?TrfurTrft ffi eq fu sfiriTrd. qfr{s E rilqesTvfr t{ S<t ne qr w}qtrn sntd. *rifrd ililqqGvrtfrcil srrfi &fr Eils un {trr wrars fu tnrfr.Er slFtr$rq ffi q1'{gt, q'E.+, qro qi'+ sTlq-ge

fdffirurg,,G.

enrr rAsnil @ qrrnf, '*&6, iHil{t Frrfur Fd sTra. ,M, lFEn qEutEEn

frgu rknarr ilzm1ar1 qrrfiil qr rrffi frftfrHrmffi sTra. a Bsra Htil Bfii R\o t. fu. fr.M Fil€ilrrilil sra. HgfiqF Bilr c fu.fr. sr*r*fra.ilf,r qru{+ t HilTr tfu6r qq{risrr+se Tsra oG. fffiailril e Hil{r rF:r€ Silffi. sfi4q1u41 @ tr{-{d sTfTffi rrtdfr

E{* ffi . A dEd g;a'i{r gqfr srse

ilrfraFilE rT:qlar Bilt€ @' g6fu6'rrt+t ailEafr.@ @ Er

Hil{t* frfirfi Enefr sTra. e q6 srqqq oG.qr*df&aqfr. fr. oG. @euiqrHlHrqEf{ qFFI HIe sTra. sIaT ffigrsunfr qqffi kEaEnqrailffii fuTrTr+& eilrrs ft[*re, iR *{r Eq{,Nff'fi f?r'rytTrerenErr+esrm+fr rnqe.

s{rrnlttud*kglilffi eTvfr s&HH s1su1'

ilfr fr wtn srr6{rf @ Hiqr xfirrfi EIITR

Trfr. srq, ffi fi ufrEer eiltn.ffi F{grt EiltUlrdII TIIGTGII,

qrurnar ffi Udunfr.gfut, sslEE.d qrwt qft M rTrffan, uffirffi q1uTIIER frqu11} q$ue, sl[tf6llt[rTrryffi* E(6dr+ qr{r arqunfr qren+r$ Eqrtrfi,*flt ffi;6rs-{ GIqUTRT f6c{rrrR T{qtyr, ftarstffi illffi gd,trfr+trfr qe{re qe Er HrraHtr sTrfur dq qrarqff afi. frfiilft ssil AE5rcirqFil=r Efr.

rD o .

dmEffur**,,mnErrailvrn fuil+fiTmr

+dd frEHFr&-vm qrufr

qiryqrtfnE[Rr rn$ rnufr

dtfrfrqa6,a qrutd+ffiffiqiMffirqrild61affiqiMHrfrrcffirilsHffii5ralt BrITsIrg

E{Tffi.

- gn'i-*. 3d

Yo t*,vtr

Page 43: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

sfifi ti gqrf t fra rr*r srrfr. qRartr-qtrfnrar t+ qra slliramt mqd q6r Enfrs'qgs' srEtrn q+ EUrdIil. qnilraTr qgt{ Hdqrrrrd tr SIEFR s{rddfr. E.sfr ffi Er E{<redrrr& wn t€ frffirufr * qS *,liil. Tlrqr*rfi: *qqtqt arprqfi tr6rd sffi@fi Fnerr '€ffi'stEFR er+ Trq Auqrd sne sTre.

sgr1q1fr*ggfrffiffifrrq.nqwqwrui$ 3Ik6 tlrq $rgfr. atr€Tr '{rig1fr'SNFR sri qrE Alrrrm sTtA sne. rtffi qErrn aqRdrar $rrrq qFr+d ffi e ffiqR +a ++qm grr6d. +€r eyrTqr Hd crrfrd s{railrnrEliFf, sIE[tR tr tsq qcrt] qrrfrq srqrn arfr.

EiFf, srcFt{il trr dqGFfr s,rqil E ErrEn rrGre

ffiqrefi@sr€e. *wism*aEi-trr Erilfr q HrA ffi{ Bqri q?\ fr. i.Sil* cwe. rrc{r sr.n6q @ 6r qqrnf6frq gaw@rsr€r orsfr. rTUr Fni qFfrlrdin€ * qfiF srfrvrq GFqEfrd tfr enftrsrrrlerr Hd ffi Er qFr{r gsu urE.+ frFnatt finffi F{rsF{ ffi qrilfr . Tf,r ffiql slr+qr +fi srEFR Frr rrg1s r5+n$ad. m dffior IrM qEFR rrFr+ HtsqEq q{gft, iR Er!,.n srEFR r{Qqrqr yrfrnqr *e{rrr s{r?fr HMk it umr q€fr. uqa frmraIFIrsq +€rrd{ sNrrn umr ffini qmrqrdFtffifr. rTF srytt sfiri Frqr Erkqra{ o{Errn

urfr qra s*q q$ TtErfr. ffid *a grd,n

ilsrffiq,raef ffiqrq.{ffi crFr*Erg +S{, fuqr ad. Er srtrrn E?r'dr ilrfi(er{slsfr d rr{gffil snBr fuddr ErErFrR@r

+ar e sililrfisruquT * fu@rd wry ar*ug arfr. fuoarian t in sri ffii cTqq

s[ue. Er src[rn ilsm qieuqkr il{&q eTra. ilsr-gtqr{ EilIqrqr qw* Ene qr6a * Frgtarffi srrrfr rJrrqq wW rrurfr. rm erQ qseqqq ilirrsqn qtrn arrrd * fr Efiq=r FnarFRqunsmd EH iq ad enBr eilqeql Ea@HEIrdIqry1qqqrqfr.

_ | rwn ii fer de q oTrd srra s{prr Ta,+d@r Ensti sra a ater ewn fuilufr.,E *.i rt#qr ed frt*R irriTtir. iTTd sTVfr qt tordrn k+s fr{m TC il fi*n qE}

ffiHM:srqrnEgrflr*rru

-qfrilffi

i*t fu ffi oltru rnril+d ErErqI E-rqfrqEm ffi Tnf* rTrtrfr if,FI ffi.s{ril ffi, il04 Emi Aq qprg161 IIUIEIltlir

6:{iI Trfr sryn Hrq|* 3ilqur 3il@ EfiGi?t nunt

oTrfu . qTUTTn€qr E*+ t urq ffi ta .

qrfr s{Errn

Hrqrqr q6ur ??q wfr snail. ql*d\o Errfra rFkT frHrfr sneil. EUrQ EIrt Qo z*HIq rFftI ffi snqitrfi. *q6q1 vraETd grrnqi mio Hrqrd qEnfuHrlffi ofiFrinrr.

BNrrR Er ffi r€ iR wrrtrd Hdqcrran urqrqgil strqinr+ fr6r HH tq. srqfrqsnErrn \e t q fia (?q A ?e W) di-trilEIrGnrriT. E[rqT drrnqr ft A iA qrf,fu Enrtt Enrg

Yq

Page 44: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

ffi 1r(Irr.frTriT.!r.5r qrufr ffiqdr smrrur+ fu Eil st=t srd ;rsalrr* +E sG .

ffi A sncrn srfr {r(uEm sfir& irfr qrufr

qE[ Firrr tq qrqtr 6e.

srsrrrfl* qffi Brni too dr$ nare. fiiirsilqr ++fr+aAqlE.{qse. dr$ co fttrfiilsrirriT. dr6 sAqfr .Trfr {r{+ grA

5|T€, u$, u['qr, $vfr E+enw rnwl e'Te.

sTrgqtfi .ilue fr * 9rS silEns {a ilwrndrrre frila iilFm rT6 srrrqtr vrfuil FrqFd EF6

vrEfr.B;lTqerr r{r*Tr fe+ tg'{ fr srrre iilFm. * +qar *mt r{r1{r rct t$d er.dr

rrlnrfliil ft] iilrqn Er$ sr6 Fwfi"t surrg r(flfi.

gtffI forg' E[ qtrrn =r€ rrur qcrnraltctErdratr qrflIir€n HH srq{ Hd rnrrid AoTrdd. ffi g{ffir *urs Er frqEffiTilq oTra slrfrr ffi +fi iTFtFn

fu@m srr+F TEW[{ qrra\. sT Hrqri

Ynfrea ;IlE '*g *en' srfr sTra. e HrrrumilErRq A d Efqrur ffi'*en 6k€t'qrwrEkurqrqtEl qRarq sG.

vR

fuqaqrorsmrriliqrir+f, rfffi rqr

grdmr *urg TIFIrar qrftIrfi fu qrfi oiltfr.

t€ cnfr qu1€ sTrfrr Errsq5s Yrfttqr oTTtil. sr

rnfie qqiil *ntGeil A d il* m{. *reqga; E?R ffi fi *tt Tse. qtg* *,-teals sTrEr il,Il HR+q frFcm. iTtriil oTvfr fr Er

TtM 6efr asfr qrn TrrGfiI qrfr, e qr6 * gtr'S

sTra oryr gW #rar nr{Trtq tA. a TilI tilsqFr$at IilFfr q-Er ErqiniT. Fqiar Vrfrrt* q5ur

aqur qftfiq1 @ 6ffipfr EFqu{rs

+fr* sfiTe. qlgt&E Eil TIttIIiFr '{s *sil'( i#trnr *sn ) sr$ ;ilEt fitad sTTe -

::tuvilt

q{-ffr*urg

Page 45: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

gr€r *ur€ar fu qt#il# qur qrfrar HEt

ffi gn ilqFffr srsfr oTrFr ITIIER ffi6rAVn fu tqr E ftrr+ srqilil. ET TrM

fusd{ srrfr. iqrA E} a,rfr *e furse d trFrrrfra iijg rrnr{rmr rrf{n€rfr.

ztt rnw* fr gsfr Erfi sTra Fr Hrrnil trFIIFrst gfiTil, Er HItr ER Euh *flr qkqrEil*am HrqW uiffrf srrrfr wre ors*. fr q6sTfrrrq +rq E vnir srfi Hrrr sTra. Eilt{r Hrqtal3ildDq ffi6T M Er HItIlqt fuqr6 sq-ftrEfirEffg 6GfiT Tril. if,lrcrT u,grfr Eriroffir rfr frE.dITr ilrErutR Tra. slclr lrtr#d 'fr+d' srftil;TIE 3G.

gcrr *urg Hrq Er qrfur rrr snrrer trnvfr

EIffiEr sr$d 3ryrqlfrnEruqtiqTf,il,,rfr. FiRffi zn HFTri ffir, Tr€ E qrqt a rrap

sTB. HrqI* rTrfr ffiil Er*r te. gqt *aH frdilrq A c fua. 1il#a wrltott snffi frdIilrqcfrq Err+ ffit E *A qrqf qi-* nffinirituqrafi g+rng FlrrftTtrT. F{T;[ A qE"fr

ffirrGITgt.oTrurd 6rS ffi Hrqr* qrtrfr ged

$#.

ffi{rgtri5HrirGnEwrd€gfisrreqrdqiFn

Snry{gfiilrffiitr{q(tqEfiilrEflET{

Eqf-

ifiraEfi Ef,rdEIt rqtFmrFrrGilguf@-frffirilleerq+qtrfrd

T€,filEqfrtwnq;rctfrrrq

-- E. frt. EnRI

Y1trgilfr \\cc

ooo

Page 46: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

Y

tu$ ',rfr

+swnil€Hfurqrfr, sn{ErTrfErrffiilt{ITlq,qrFrsilrqErdk.nr

sltEt {til* vilru "fl-fr ,

rTwtt qrfi Hrrfl ffis{rcrrmrr Tf+t ernrilrlqrfrrrrrctrHRrHTGAIqRW{sTmqrf{rFTt,fqqnfr

ftell$f{ffiqrfr=ErfrErErfrgrvfrarrEillHraErarrGRTr6raw*15ryfg\fgqfgarffiilsfuqlrdilfurilg.d,il

Et-qrilglE{rEtrdndErfr

Eru ftm*Hwdfrfr+{q+dffi+frrrpErrtgarya€aqFIFIFtIit rnufr rnd

rnfr qFilir qr*rfrHrfr

Errffitt .Ir{* Er'{rdr fdrucfltrmrffirtEilrutlimrfi EIrq F{rifitrdrrrarffi{rqlfrilfrffir

sildffi+ffiErfr\-EF[ffi

L7

t, 06

Page 47: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

uFtTk6nET(fuilrrrcfrili,

At' EFFr ftr-+qtt qftlq<,fuqtfierffit.

KS tzt

Wffi,HrJffrrq€ ;ffi'-gT,$H;qol

qtuef,l ! 6o go go

KSI12

,$,05

ry *'i,, '{frr ,",:;t.t:,1.:r...... _:;_..r

.i.,,'..;l.,.i,,,.:..';,,;:.ffil?tr' _0,r,*,*-*

'=""' , I .;...,,, ),it--i#,l<5 10+

,.;:i,#€p'*- '* , ,, ,. .*.:.

ffi,,,.',,',""' "'

:i::'"'t'iilt:"

...r,.,..-,,rnu#*-- ffi

h* 'il'.f.if**+i,;.,;,i.ri;r-**

-";;$ir;;;;{ #

I

Hryf it El

Page 48: t€arfr qqc'rq+?/-kishor.ebalbharati.in/Archive/include/pdf/1988_02.pdf · qul si-qr ffi Strfr srnfr FIrqil erft t iqiTr s{fffi;Iar egil qilGr. Hia gls:rfi {ry H*d{ eTrfur aNr€E'ftd

KISHORE (Marathi) Licenced to post Without Pre-payment No. 93 Regd. No. BYW 128 Fehruary 1988

46, elnar qiilrflflqryd;!

everest/86lPP/413-mrffi.ffiit