T13-WTSA.16-C-0051!A3!MSW-AA3!MSW-A.docx · Web viewمعلومات أساسية يحدد...

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016نوفمبر 3- أكتوبر25الحمامات،

3اإلضافة الجلسة العامة A-51للوثيقة 2016 أكتوبر 6

األصل: باإلنكليزية

كندا

طرائق عمل - ITU-T A.1 مقترح لتعديل التوصية لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت

لالتحاد الدولي لالتصاالت

تؤي+++د ه+++ذه المس+++اهمة المفه+++وم ال+++ذي يقض+++ي بض+++رورة تحس+++ين ، طر++ائق++ عمل لج++ان الدراسا++ت الت++ابعة ل++قطاع++ تقييسITU-T A.1 التو++صية++

خالل تعد++يل النموذج االت++صاال++ت لالت++حاد الدولي++ لالت++صاالت،++ من بحي++ث ي++قدم توج++يهات بشأنA المل++حق المع++يار++ي الحال++ي الوارد ف++ي

مستوى الدعم الالزم عند اقتراح بند عمل جديد العتماده.

ملخ:ص

معلومات أساسية النظ++ام ال++داخلي لقط++اع تق++ييس االتص++االت لالتح++اد ال++دولي،++ 1 يح++دد الق++رار

، بوضوح كيفي++ة وض++ع المس++ائل والموافق+ة عليه++ا. ومن األم++ور(ITU-T) لالتصاالت إح++دى لج++ان الدراس++ات علىالتي تهم هذه المناقشة بالتحديد أنه عن++دما تواف++ق

تل++تزم بعض ال++دول األعض++اء وأعض++اء القط++اع مراجعة يتعين أن مسائل جديدة أو المعت++اد( ب++دعم العم++ل، ك++أن يك++ون ذل++ك بتق++ديم )أربع++ة أعض++اء على األق++ل في

المح++ررين، بتوف++ير األف++راد ال++ذين يقوم++ون ب++دور المق++ررين أو مس++اهمات، و/أو تقري++ر االجتم++اع باستضافة االجتماعات. وتسجل أسماء الكيانات الداعمة في و/أو

مع نوع الدعم الذي تتعهد بتقديمه. طرائق عمل لج++ان الدراس++ات التابع++ة لقط++اع تق++ييس، ITU-T A.1 وتقدم التوصية

، توجيه++ات إض++افية بش++أن طرائ++ق العم++ل.االتصاالت لالتح++اد ال++دولي لالتص++االت وتضمن طرائق العمل الحالية ه++ذه أن++ه في الح++االت ال++تي تتب++ع فيه++ا اإلج++راءات

الحالية تكون التوصيات الناتجة ذات نوعية جيدة. ( لم+ؤتمر المن+دوبين المفوض+ين،2014 )المراجع في بوسان، 169وينص القرار

، ص++راحة أن++ه "ينبغيأعم++ال االتح++اد السماح للهيئ++ات األكاديمي++ة بالمش++اركة في

/tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)

ذل++ك اعتم++اد اتخ++اذ الق++رارات، بم++ا في يك++ون للهيئ++ات األكاديمي++ة دور في أالالموافقة". القرارات أو التوصيات بغض النظر عن إجراء

مناقشة ركز قطاع تق++ييس االتص++االت تاريخي++ا جه++وده على وض++ع توص++يات تع++الج قض++ايا متعلق++ة باالتص++االت ع++بر الح++دود الدولي++ة وامتن++ع عن االنخ++راط في المس++ائل

الوطنية. إلى أنه يتعين أن يكون هناك أربعة أعضاء على األقل من ال++دول1ويشير القرار

األعضاء و/أو أعضاء القطاع لدعم مسألة جديدة. A ويتض++من النم++وذج المعي++اري الخ++اص بالوث++ائق الجدي++دة وال++وارد في الملح++ق

"األعضاء الداعمين الملتزمين بالمساهمة بنشاط حكما لتحديد ITU-T A.1بالتوصية . غير أن النموذج المعياري ال يذكر العدد المطل++وب من ال++داعمينفي بند العمل"

يكونوا من بلد واحد. فمن الممكن أن يكون جميع الداعمين وال إذا كان يمكن أن من بلد واحد، وهذا قد يعني بالتالي أن األمر قد ينتهي بقط++اع تق++ييس االتص++االت بالعمل عن غير قصد على المعايير الوطنية ب++دال من المع++ايير الدولي++ة. وإذا ك++ان القطاع ج++ادا بش++أن تعزي++ز دوره في وض++ع مع++ايير دولي++ة، يتعين علي++ه أن يكتفي فقط بالعمل الذي يعترف بأنه ضروري لعدد من الدول األعضاء وأعضاء القط++اع. باإلضافة إلى ذلك، ال بد من االعتراف بأن قط++اع تق++ييس االتص++االت لدي++ه م++وارد مح++دودة وينبغي بالت++الي أن يرك++ز اهتمام++ه على اس++تخدام م++وارده القيم++ة في

األنشطة الدولية والعمل الذي يحظى باهتمام دولي. وينبغي أن يكون مفهوما أن استكمال هذا الملحق هو وظيفة إداري++ة تس++هل عن++د تأديتها تحديد العمل الذي يعزز دور قط++اع تق++ييس االتص++االت في وض++ع المع++ايير

الدولية. هذه العملية المتمثلة بتوفير أربعة كيانات داعمة تشجع الكيانات التي ت++رغب في المشاركة في إعداد أو استخدام التوصيات الناتجة على أن تصبح من المشاركين

النشطين. بش++أن(++ APT )جماع++ة آس++يا والمحي++ط اله++ادئ لالتص++االتإن وج++ود مق++ترح من

الموض++وع ذات++ه أم++ر مس++لم ب++ه. وفي رأين++ا أن إج++راءات التش++غيل الحالي++ة تنتج توصيات تتسم بالجودة، لكن وجود أربعة كيان++ات على األق++ل للمس++اهمة في بن++د

تكون التوصية مرغوبة بحق على الصعيد الدولي وأنه++ا تتط++ور عمل ما يضمن أن بطريق++ة فعال++ة وفي ال++وقت المناس++ب. وت++رى كن++دا أن تعبئ++ة ه++ذه المعلوم++ات

الملحق هي وظيفة إدارية يجب أن يؤديها المقرر وليست قض++ية "تنظيمي++ة". في ونتيجة ل++ذلك ال تتف++ق كن++دا م++ع اآلراء ال++تي ع++برت عنه++ا مس++اهمة جماع++ة آس++يا

والمحيط الهادئ لالتصاالت.المقترحات

:1المقترح يقترح أن بنود العمل الجدي++دة يجب أن تحظى ب++دعم أربع++ة أط++راف على األق++ل )الدول األعضاء و/أو أعض++اء القط++اع و/أو المنتس++بين( من أربع++ة بل++دان مختلف++ة على األقل. وهذا يدل على أنه ينبغي توثيق الدعم في تقارير اجتماع++ات الفري++ق المعني بالمسألة من خالل استخدام النموذج المعي++اري المع++دل بش++كل مناس++ب

.ITU-T A.1 بالتوصية A والوارد في الملحق


3WTSA16/51(Add.3)-A

:2المقترح بحيث توض++ح العملي++ة ال++تي يتعين اتباعه++ا عن++دITU-T A.1 يق++ترح تع++ديل التوص++ية

إلى4.2ه++ذا الش++أن إض++افة بن++د جدي++د استحداث بن++د عم++ل جدي++د. ويق++ترح في . وفيم++ااستحداث بنود عمل جدي++دة في إط++ار المس++ائل بعنوان ITU-T A.1 التوصية

يلي نص محتمل لهذا البند الجديد يمكن صياغته على النحو التالي: ينبغي أن تقترح بنود العمل الجديدة لمسألة قائمة عن طريق المس++اهمات.

إطار مسألة م++ا إلى برن++امج وبمجرد االتفاق على إضافة بند عمل جديد في الس++تحواذA العم++ل، يجب اس++تخدام النم++وذج المعي++اري ال++وارد في الملحق

تقرير اجتماع الفريق المع++ني بالمس+ألة. ويل+زم توف+ير البيانات وإدراجه في الدعم من أربعة بلدان على األقل إذا كان المطل++وب قب++ول بن++د العم++ل ه++ذا

برنامج عمل لجنة الدراسات. إلدراجه فيالتوصية

يوص++ى ب++أن تنظ++ر الجمعي++ة العالمي++ة لتق++ييس االتص++االت في م++ا ورد أعاله وأن ، أو تق++ديم توجيه++اتITU-T A.1 لتوص++يةلتس++تحدث فريق++ا لص++ياغة النص المع++دل

للفري++ق االستش++اري لتق++ييس االتص++االت باتخ++اذ اإلج++راءات الض++رورية إلدخ++الالتعديالت المناسبة.


4WTSA16/51(Add.3)-A

MODCAN/51A3/1

ITU-T A.1 التوصيـة

طرائق عمل لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت

لالتحاد الدولي لالتصاالت(2016؛ 2012؛ 2008؛ 2006؛ 2004؛ 2000؛ 1996)

ملخص تصف هذه التوصية عموما طرائق عمل لجان الدراس++ات التابع++ة لقط++اع تق++ييس االتصاالت. وهي توفر المبادئ التوجيهية المتصلة بطرائق العم++ل من قبي++ل س++ير أعمال االجتماعات وإعداد الدراس++ات وإدارة لج++ان الدراس++ات وأفرق++ة التنس++يق المشتركة ودور المقررين ومعالج++ة المس++اهمات والوث++ائق المؤقت++ة ال++تي يع++دها

القطاع.

لجان الدراسات واألفرقة ذات الصلة1وتيرة االجتماعات1.1

تعقد ه++ذه تجتمع لجان الدراسات لتسهيل الموافقة على التوصيات. وال1.1.1 (، وم++ع المراع++اةTSB) االجتماع++ات إال بموافق++ة م++دير مكتب تق++ييس االتص++االت

(. وينبغي ب++ذلITU-T) الواجبة للقدرات المادية والمالية لقطاع تق++ييس االتص++االت كل جهد لحسم المسائل عن طريق المراسلة من أج++ل تقلي++ل ع++دد االجتماع++ات

من اتفاقية االتحاد(.245الالزمة )الرقم لدى وضع برن+امج عم++ل االجتماع+ات يجب أن ت+راعي ج+داولها الزمني++ة2.1.1

ال++وقت الالزم ل++رد فع++ل الهيئ++ات المش++اركة وإع++داد مس++اهماتها )إدارات ال++دول على النح++و ال++واجب(. وينبغياألعضاء وغيرها من الكيانات األخرى المرخص له++ا

أال تكون وتيرة عقد االجتماعات أكثر مما هو ضروري لتحقيق تقدم فع++ال وينبغي االعتبار قدرات مكتب تقييس االتصاالت على توفير الوثائق الالزمة. أن تؤخذ في

وأي اجتماع تكون الفترة الفاصلة بينه وبين اجتماع سابق، يعتم++د علي++ه، أق+ل منستة أشهر قد يترتب عليه احتمال عدم توفر وثائق االجتماع السابق بأكملها.

ينبغي، إن أمكن، ت++رتيب اجتماع++ات لج++ان الدراس++ات ال++تي تك++ون له++ا3.1.1 ال+++تي تع+++الج مش+++اكل متش+++ابهة بحيث يمكن للهيئ+++ات اهتمام+++ات مش+++تركة أو

ممث++ل واح++د لتغطي++ة ع++دة اجتماع++ات. وينبغي، بق++در المشاركة إيفاد من++دوب أون الترتيب الذي يق++ع علي++ه االختي++ار لج++ان الدراس++ات المجتمع++ة اإلمكان، أن يمك خالل الفترة من تبادل المعلومات التي قد تلزمها دون ت++أخير. وعالوة على ذل++ك،

ن المتخصصين في الموضوعات المتصلة في نفس الموضوعات أو ينبغي أن يمك جميع أنحاء العالم، من االتصال المباش++ر فيم++ا بينهم، بم++ا يع++ود بالفائ++دة بها، في

ن المتخصص++ين المعن++يين على المنظمات التي ينتمون إليها. كذلك، ينبغي أن يمكمن تجنب كثرة التغيب عن أوطانهم.

موع++د يعد الجدول الزمني لالجتماعات ويبلغ إلى الهيئات المشاركة في4.1.1 لدراس++ة المش++اكل مبكر قبل االجتماعات )سنة واح++دة(، إلتاح++ة ال++وقت الك++افي

وتقديم المساهمات ضمن الحدود الزمنية المحددة، وإلتاحة الوقت الالزم لمكتب تقييس االتص++االت لتوزي++ع المس++اهمات. وهك++ذا، تت++اح لرؤس++اء لج++ان الدراس++ات

المساهمات مقدما، األمر ال++ذي يس++اعد على زي++ادة وللمندوبين فرصة النظر في/tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)

5WTSA16/51(Add.3)-A

كفاءة االجتماعات والحد من طولها. ويجوز لرئيس لجنة الدراسات، بالتعاون م++ع فرقة مدير المكتب، التخطيط لعقد اجتماعات إضافية قصيرة للجنة الدراسات أو

قرار، حسب مقتض++ى الح++ال، بش++أن إقرار أو العمل بغرض التوصل إلى قبول أومراجعة. مشروع توصية جديدة أو

رهن++ا ب++القيود المادي++ة والمالي++ة وبالتش++اور م++ع م++دير المكتب، ينبغي أن5.1.1 يكون عمل لجان الدراسات على أساس مستمر ال عالق++ة ل++ه ب++الفترات الفاص++لة

بين دورات انعقاد الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت.تنسيق العمل2.1

( يقوم بتنسيق األعمال المتصلةJCA) يجوز إنشاء نشاط تنسيق مشترك1.2.1 بأكثر من لجنة دراسات، ويكون دوره الرئيسي مواءمة جهود العمل المقررة من حيث الموض+++++وعات واإلط+++++ار الزم+++++ني لالجتماع+++++ات وأه+++++داف النش+++++ر

(.2.2 الفقرة )انظرإعداد الدراسات واالجتماعات3.1

بداية كل فترة دراسة، يعد رئيس ك++ل لجن++ة للدراس++ات، بمس++اعدة في1.3.1 مكتب تقييس االتصاالت، اقتراح تنظيم وخطة عم++ل لف++ترة الدراس++ة. وينبغي أن

ترتيبات للتنسيق يكون قد أوصى بها االعتبار أي أولويات أو تأخذ خطة العمل في قررتها الجمعية العالمية لتقييس ( أوTSAG) الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

.(WTSA) االتصاالت وتتوقف كيفية تنفيذ خطة العمل المقترحة على المساهمات ال++واردة من أعض++اء

االجتماعات. قطاع تقييس االتصاالت واآلراء التي يبديها المشاركون في يقوم مكتب تقييس االتص++االت، بمس++اعدة من ال++رئيس، بإع++داد رس++الة2.3.1

جماعية تتضمن جدول أعمال االجتماع، ومسودة خطة العم++ل وقائم++ة بالمس++ائلاالقتراحات المقرر دراستها ضمن المجاالت العامة للمسؤولية. أو

وينبغي أن توض++ح خط++ة العم++ل البن++ود المق++رر دراس++تها ك++ل ي++وم، ولكن يجب ضوء سرعة تقدم العم++ل. وينبغي للرؤس++اء أن يح++اولوا اعتبارها قابلة للتغيير فيالتقيد بها بقدر اإلمكان.

أنش+طة لج+ان دراس+ات ينبغي، بقدر اإلمكان، أن تتس+لم الهيئ+ات المش+اركة في قطاع تقييس االتصاالت هذه الرسالة الجماعية قبل ش++هرين من بداي++ة معينة في

االجتماع. وتتضمن الرسالة معلومات تسجيل موجهة لهذه الهيئ++ات إلب++داء رغبته++ا االجتم+++اع. وينبغي لك+++ل إدارة من إدارات ال+++دول األعض+++اء المش+++اركة في في

ترس++ل إلى الدولي++ة أن وأعضاء القطاع والمنتسبين إليه والمنظمات اإلقليمي++ة أو مكتب تقييس االتصاالت قائمة بأسماء مشاركيها قبل شهر واح++د على األق++ل من بدء االجتماع. وإذا تعذر تقديم األس++ماء، ينبغي بي++ان الع++دد المتوق++ع للمش++اركين.

الوقت وسوف تسهل هذه المعلومات عملية التسجيل وإعداد مواد التسجيل في المناسب، ألن األفراد الذين يع++تزمون حض+ور االجتم+اع دون تس+جيل مس+بق ق++د

تصلهم الوثائق متأخرة. وإذا ك++ان االجتم++اع غ++ير مخط++ط ل++ه ولم يح++دد ل++ه موع++د، ينبغي اس++تالم الرس++الة

االجتماع. الجماعية قبل ثالثة أشهر على األقل من موعد يبلغ عن ع++دد ك++اف من المس++اهمات ينبغي إلغ++اء عق++د وإذا لم يقدم أو3.3.1

أمر إلغاء اجتماع من عدمه بالتشاور م++ع رئيس االجتماع. ويبت مدير المكتب فيفرقة العمل المعنية. لجنة الدراسات أو


6WTSA16/51(Add.3)-A

إدارة االجتماعات4.1 يدير الرئيس المناقش++ات أثن++اء االجتم++اع، بمس++اعدة من مكتب تق++ييس1.4.1

االتصاالت. عدم إجراء مناقشة بشأن المس++ائل ال++تي لم الرئيس مفوض بالبت في2.4.1

ترد بشأنها مساهمات كافية. جدول األعم++ال النه++ائي لالجتم++اع المس++ائل ال++تي لم تق++دم ال تدرج في3.4.1

1 من الق++رار1.4.7 بشأنها أي مساهمات، ويجوز حذفها، طبق++ا ألحك++ام الفق++رة االجتماعين الس++ابقين للجن++ة حالة عدم تلقي مساهمات بشأنها في للجمعية، في

الدراسات. يجوز للج+ان الدراس+ات وف+رق العم+ل تش+كيل مجموع+ات عم+ل )تك+ون4.4.1

صغيرة بقدر اإلمكان وتخضع للقواع+د المعت++ادة ال+تي تطب++ق على لجن++ة الدراس+ات فرقة العمل( خالل اجتماعاتها، لدراسة المسائل المس+ندة إلى لج+ان الدراس+ات أوهذه. فرق العمل أو

يجوز إعداد وثائق أساسية، بالنسبة للمشروعات التي يشارك فيها أك++ثر5.4.1 من لجنة من لجان الدراسات، من أجل توفير األساس إلجراء دراسة منسقة بين مختلف لجان الدراسات. وتشير عبارة "وثيقة أساسية" إلى وثيقة تتضمن عناصر

أي فترة زمنية معينة. االتفاق المشترك في كل اجتماع ما إذا كان لدى أي شخص معرف++ة ب++براءات يسأل الرئيس في6.4.1

بحقوق تأليف برمجيات، قد يكون استعمالها مطلوبا لتنفيذ التوصية قيد الدراس++ة. أو لجن+ة الدراس+ات إلى ج+انب أي ردود تقري+ر فرق+ة العم+ل أو ويس+جل الس+ؤال في

باإليجاب. تضع لجان الدراسات برنامج عمل وتقوم بتحديثه وتح++دد في++ه المواعي++د7.4.1

تحديده. وي++رد برن++امج العم++ل في المستهدفة لالتفاق على كل مشروع توصية أو قاعدة بيانات يمكن إجراء بحث فيه++ا من الموق++ع اإللك++تروني للج++ان الدراس++ات.

بند عمل قيد اإلعداد، تحتوي قاعدة البيانات على رقم التوص++ية وبالنسبة إلى كل )أو الرقم التذكيري الم++ؤقت( والعن++وان والمج++ال والمح++رر والت++وقيت واألولوي++ة وتحديد ألي عالقات اتصال وأي مح++رر مخص++ص له++ا وموق++ع أح++دث نص وعملي++ة الموافقة وحال++ة الوث++ائق في عملي++ة الموافق++ة. ويج++ري تح++ديث قاع++دة البيان++ات لينعكس فيها التقدم في العمل أو إكماله أو إعادة تخطيط البن++ود قي++د اإلع++داد أو

جديدة. إضافة بنود عمل وينبغي توثيق قرار إض++افة بن++د عم++ل جدي++د لبرن++امج العم++ل في تقري++ر االجتم++اع

. وج++دير باإلش++ارة أن++ه ق++د الA باستعمال النم++وذج المعي++اري ال++وارد في الملح++ق يكون من الضروري توثيق استمرار العمل الجاري )مثل تعديل أو مراجعة توصية

قائمة(. يحص++ل على ويمكن النظر في إلغاء أحد بنود األعم++ال من برن++امج العم++ل إذا لم

الدراسات. أي مساهمة في الفترة الفاصلة بين االجتماعين السابقين للجنةبيانات االتصال5.1

االتص++ال ال++تي يتم إع++دادها تض++اف المعلوم++ات التالي++ة إلى بيان++ات1.5.1 فري+ق المق+رر. ويج+وز إع+داد فرق+ة العم+ل أو اجتماعات لجنة الدراس+ات أو في

بيانات اتصال، فيم++ا بين االجتماع++ات المق++ررة، عن++د الض++رورة، بواس++طة عملي++ة مراسلة مالئمة يوافق عليها رئيس لجنة الدراسات بالتشاور مع فريق إدارة لجنة

الدراسات. توض++ع أرق++ام المس++ائل المعني++ة ل++دى لج++ان الدراس++ات الص++ادرة عنه++ا–

والموجهة إليها.


7WTSA16/51(Add.3)-A

فري++ق المق++رر ال++ذي تم فرقة العمل أو يحدد اجتماع لجنة الدراسات أو–خالله إعداد بيان االتصال.

يوضع عن++وان م++وجز مناس++ب للموض++وع. وإذا ك++ان ذل++ك ردا على بي++ان– )المص++دراتصال، يوضح ذلك بجالء، كأن يذكر "رد على بيان اتصال من

بشأن...".والتاريخ( )إذا ك++انت معروف++ة(تحدد لجنة )لجان( الدراسات وفرقة )فرق( العمل –

ل إليه++ا البي++ان. أو )يمكن إرس++المنظمات المعايير األخ++رى ال++تي أرس++.بيان االتصال إلى أكثر من منظمة(

يذكر أن فرقة العمل، أو يوضح مستوى الموافقة، مثل لجنة الدراسات أو–مقرر.ال فريقاجتماع الموافقة تمت على بيان االتصال في

للعلم. أوللتعلي++ق أويوضح ما إذا كان بيان االتصال مرسال التخاذ إج++راء –.حالة إرساله إلى أكثر من منظمة، يوضح ذلك لكل منها( )وفي

إذا كان المطلوب اتخاذ إجراء، يوضح التاريخ المطلوب الرد فيه.–يضاف اسم وعنوان جهة االتصال.–

ينبغي أن يكون نص بيان االتص++ال م++وجزا وواض++حا، م++ع اس++تخدام أق++ل ق++در منالعبارات االصطالحية المبهمة.

بيان االتصال. مثاال للمعلومات المطلوب توافرها في1-1يتضمن الشكل 1-1 الشكل

بيان االتصال مثال للمعلومات المطلوب توافرها فيITU-R SG 11/8، 3/4، 45/15:المسائل(1997 أكتوبر 2-6 )لندن، 45/15، فريق المقرر للمسألة ITU-T SG 15:المصدر رد على بيان اتصال من فرقة- Object Identifier Registrationرقم التسجيل )):العنوان

5/4العمل (1997 فبراير 5-9)جنيف،

____________بيـان االتصـال

/ITU-T SG 4 – WP 5:التخاذ إجراءات، موجه إلى:للتعليق، موجه إلى

ITU-R SG 11، ISO/IEC JTC 1/SC 6:ألخذ العلم، موجه إلىاجتماع فريق المقرر تمت الموافقة عليه في:الموافقة

1998 يناير 22آخر موعد لتلقي الرد - :آخر موعد للرد 980 576 1+الهاتف:45/15 ، مقرر المسألةJohn Jones:جهة االتصال

9987 980 576 1+الفاكس:ABCشركة

9956البريد اإللكتروني:المدينة والوالية والدولة

[email protected]

أق++رب وقت ينبغي توجي++ه بيان++ات االتص++ال إلى الجه++ات المناس++بة في2.5.1 رؤس++اء لج++ان الدراس++ات وف++رق ممكن بعد االجتماع، مع إرسال ص++ور منه++ا إلى

العمل ذات الصلة لإلحاطة علما وإلى مكتب تقييس االتصاالت لمعالجتها.


8WTSA16/51(Add.3)-A

أنشطة المراسلة6.1 يمكن ال++ترخيص بتيس++ير أنش++طة المراس++لة عن طري++ق البري++د اإللك++تروني بين االجتماعات. وينبغي أن يك++ون لك++ل نش++اط مراس++لة اختصاص++ات مح++ددة. ويعين شخص بوصفه المسؤول عن تيسير المناقشة بالبري++د اإللك++تروني وإع++داد تقري++ر

يتج++اوز لالجتماع الالحق. وينبغي عموما أن يختتم نش++اط المراس++لة في موع++د الإليه. الموعد النهائي لالجتماع المقرر أن يقدم التقرير لتقديم مساهمات

فــرق فــرق العمــل أو إعــداد تقــارير لجــان الدراســات أو7.1العمل المشتركة، والتوصيات والمسائل الجديدة

يعد مكتب تقييس االتصاالت تقري++را عن العم++ل ال++ذي تم أثن++اء اجتم++اع1.7.1 فرقة العمل المشتركة. ويكون رئيس االجتماع فرقة العمل أو لجنة الدراسات أو

مسؤوال عن إعداد تقارير االجتماعات التي ال يحض++رها مكتب تق++ييس االتص++االت. وينبغي أن يوض++ح ه++ذا التقري++ر النت++ائج واالتفاق++ات ال++تي توص++ل إليه++ا االجتم++اع

++ركت لمتابع++ة دراس+تها في في االجتم+اع صورة موجزة وأن يحدد النق++اط ال++تي ت التالي. وينبغي اختصار ع++دد الملحق++ات ب++التقرير إلى أقص++ى الح++دود عن طري++ق اإلحالة المرجعية إلى المساهمات والتقارير، وم++ا إلى ذل++ك، واإلحال++ة إلى الم++واد

فرق++ة العم++ل. ومن المرغ++وب في++ه إع++داد وثائق لجن++ة الدراس++ات أو الواردة فيما يماثلها( مما كان موضع نظر االجتماع. ملخص موجز للمساهمات )أو

وينبغي أن يعرض التقرير باختصار العناصر التالي++ة: تنظيم العم++ل؛ وإش++ارات إلى ملخص له++ا؛ والنت++ائج الوث++ائق ال++تي ص++درت أثن++اء اجتم++اع أو المس++اهمات و/أو المراجع++ة ال++تي تم االتف++اق ذلك حال++ة التوص++يات الجدي++دة و/أو الرئيسية بما في

المستقبل؛ التي هي قيد الوضع؛ وتوجيهات خاصة بالعمل في تحديدها أو عليها أو واالجتماع++ات المق++ررة لف++رق العم++ل، وف++رق العم++ل الفرعي++ة وأفرق++ة المق++رر؛

فرق++ة وبيانات االتصال الموجزة التي اعتمدت على مس++توى لجن++ة الدراس++ات أو العمل. ويستعمل جدول حالة التوصيات الوارد في التقرير لتحديث قاعدة بيان+ات

(.7.4.1برنامج العمل )انظر الفقرة مهمته، يجوز للجن++ة الدراس++ات ولمساعدة مكتب تقييس االتصاالت في2.7.1

فرقة العم++ل أن تعه++د إلى من++دوبين بص++ياغة بعض أج++زاء التقري++ر. وينبغي أن أو ينس+ق المكتب أعم+ال الص+ياغة ه+ذه. ويش+كل االجتم+اع، عن+د الض+رورة، فريق+ا

للصياغة لتحسين نصوص مشروعات التوصيات باللغات الرسمية لالتحاد. يقدم التقرير للموافقة علي++ه قب++ل نهاي++ة االجتم++اع، إذا أمكن، وإال يق++دم3.7.1

إلى رئيس االجتماع للموافقة عليه. عن++د اس++تخدام نص++وص موج++ودة لقط++اع تق++ييس االتص++االت وس++بقت4.7.1

بعض أجزاء التقري++ر، ينبغي إرس++ال نس++خة من التقري++ر إلى المكتب ترجمتها في مشفوعة بإشارات إلى المصادر األصلية. وإذا كان التقرير يتضمن أشكاال ص++ادرة

قطاع تقييس االتصاالت، ينبغي عدم حذف رقم اإلشارة المرجعي++ة ح++تى وإن عنلت.كانت األشكال قد عد

ينبغي أن يكون بوسع المستعملين المعنيين االطالع على كل من تقارير5.7.1 االجتماعات على الخط بمجرد أن تصبح النسخ اإللكترونية من هذه الوثائق متاحة

لدى المكتب. الهيئات المشاركة من قطاع تقييس االتص++االت مخول++ة بإرس++ال تق++ارير6.7.1

فرق العمل إلى أي من الخبراء الذين تستنس++ب ه++ذه ووثائق لجان الدراسات أو فرق++ة العم++ل المعني++ة الهيئات التش++اور معهم، وم++ا لم تق++رر لجن++ة الدراس++ات أو

الوثيقة على أنها سرية. تحديدا معاملة التقرير أو


9WTSA16/51(Add.3)-A

ف++ترة الدراس++ة يتضمن تقرير لجنة الدراس++ات عن أول اجتم++اع له++ا في7.7.1 التق++ارير قائمة بجميع المقررين ال+ذين تم تع++يينهم. وتس+تحدث ه+ذه القائم+ة في

التالية، حسب مقتضى الحال.تعاريف8.1

تعرف هذه التوصية المصطلحات التالية:أماكن أخرى مصطلحات معرفة في1.8.1

( للجمعي++ة العالمي++ة2012 )المراج++ع في دبي،1 الق++رار ]المس++ألة1.1.8.1 لتقييس االتصاالت[: وصف ألحد مجاالت العمل التي يتعين دراستها، وتؤدي ع+ادة

إلى إنتاج توصية جديدة أو مراجعة واحدة أو أكثر.هذه التوصية مصطلحات معرفة في2.8.1

إض++افات لنص توص++ية يش++مل تع++ديل توص++ية م++ا تغي++يرات أوتعديل:1.2.8.1قبل. صادرة عن قطاع تقييس االتصاالت نشرت من

يتج++زأ من إضافات. وإذا كان التع++ديل يش++كل ج++زءا ال تتضمن أساسا تغييرات أو ش++كل وثيق++ة منفص++لة التع++ديل في- ينش++ر قط++اع تق++ييس االتص++االت مالحظة التوص++يات، الموافقة علي++ه نفس إج++راء الموافق++ة المتبع++ة في التوصية، يتبع في

وإال توافق عليه لجنة الدراسات. تفس++يرات تقني++ة يتضمن الملحق بتوصية ما المواد )تفاصيل أوملحق:2.2.8.1

مثال( الالزمة لكي تكون التوصية كاملة ومفهوم++ة ول++ذلك فه++و ج++زء ال يتج++زأ منالتوصية.

الموافقة على توصية. على الملحق نفس اإلجراءات المتبعة في إجراء الموافقة بما أن الملحق جزء ال يتجزأ من التوصية، يتبع في- 1المالحظة العنص+ر الدولي+ة للتوحي+د القياس+ي/اللجن+ة الكهرتقني++ة الدولي+ة، يطل+ق على ه+ذا المنظمةالنصوص المشتركة بين قطاع تقييس االتصاالت في - 2المالحظة

"الملحق المتكامل". ترتب++ط توص++ية م++ا م++واد تكم++ل التوص++ية أو يتضمن التذييل فيتذييل:3.2.8.1

فهمها. بموضوعها لكنها ليست أساسية الكتمالها أو.الدراساتأن توافق عليه لجنة نفس إجراء الموافقة على التوصيات، ويكفي ال يعتبر التذييل جزءا أساسيا من التوص++ية وبالت++الي ال يس++تلزم-++ 1المالحظة العنص++ر ه++ذا ، يطل++ق علىالدوليةالدولي++ة للتوحي++د القياس++ي/اللجن++ة الكهرتقني++ة المنظم++ةالنصوص المشتركة بين قطاع تقييس االتصاالت - في 2المالحظة

"الملحق غير المتكامل".فقرة4.2.8.1 : تستعمل كلمة فقرة لتعيين مقاطع نصوص مرقمة ترقيما فردياأو متعددا. يتضمن التصويب الم++دخل على توص++ية م++ا تص++ويبات علىتصويب: 5.2.8.1

توص++ية ص++ادرة عن قط++اع تق++ييس االتص++االت نش++رت من قب++ل. وينش++ر القط++اع ش++كل وثيق++ة منفص++لة تتض++من التص++ويبات فق++ط. ويج++وز لمكتب التص++ويب في

تقييس االتص++االت أن يص++حح األخط++اء الواض++حة بإص++دار تص++ويب رهن++ا بموافق++ة الموافقة على التصويب نفس إجراء رئيس لجنة الدراسات، بخالف ذلك، يتبع في

حالة التوصيات. الموافقة المتبعة في الدولي+ة للتوحي+د القياس+ي/اللجن+ة الكهرتقني++ة الدولي+ة، يطل+ق على ه+ذا العنص+ر المنظم++ةالنص++وص المش++تركة بين قط++اع تق++ييس االتص++االت - فيمالحظة

"تصويب تقني". دليل جهة التنفي++ذ وثيق++ة يس++جل فيه++ا جمي++عدليل جهات التنفيذ:6.2.8.1

العي++وب ال++تي تم التع++رف عليه++ا )مث++ل األخط++اء المطبعي++ة وأخط++اء الص++ياغة/tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)

10WTSA16/51(Add.3)-A

األخط++اء التقني++ة( المرتبط++ة ع++دم االتس++اق أو الس++هو أو م++واطن الغم++وض أو أو بمجموع++ة من التوص++يات ووض++عها من حيث التص++ويب، من وقت بتوص++ية م++ا أو

التعرف عليها حتى حسمها بصفة نهائية. بعد موافقة فريق عم++ل باالتف++اق م++ع رئيس لجن++ة الدراس++ات. الدراسات عليه أو يصدر قطاع تقييس االتصاالت دليل جهات التنفي++ذ بع++د موافق++ة لجن++ة -مالحظة

دلي++ل جه++ات التنفي++ذ ثم المق++ام األول في وبش++كل ع++ام، تجم++ع التص++ويبات في ال++وقت ال++ذي تعت++بره لجن++ة الدراس++ات مالئم++ا، إلص++دار تص++ويب تس++تعمل، في

تضمن كمراجعات لتوصية ما. أو وثيقة أخرى تتضمن أحكاما تشكل، باإلشارة إليه++ا،مرجع معياري:7.2.8.1الوثيقة التي تشير إلى المرجع. أحكاما في وثيقة تحت++وي على م++واد تكميلي++ة لموض++وع توص++ية أو أك++ثرإضافة:8.2.8.1

وترتبط بها ولكنها ليست ضرورية لكمال التوصية أو فهمها وتنفيذها.االتصاالت. موضوع اإلضافات لتوص++يات قط++اع تق++ييسITU-T A.13- تتناول التوصية مالحظة يفهم "نص" التوص++يات بمفهوم++ه الواس++ع. ويمكن أن يتض++مننص:9.2.8.1 برمجي++ات، رس++وم بياني++ة أو مشفرة )صور اختب++ار أو بيانات مطبوعة أو نصا و/أو

وما إلى ذلك(. : ج++زء مخص++ص من العم++ل، يمكن تحدي++د ص++لته بإح++دىبنــد عمل10.2.8.1

المسائل ولديه أهداف محددة أو عام++ة، وي++ؤدي إلى منتج للنش++ر، ع++ادة توص++ية،لقطاع تقييس االتصاالت.

قائمة ببنود عمل خاصة بلجنة دراسات.برنامج عمل:11.2.8.1إدارة لجان الدراسات2

هيكل لجان الدراسات وتوزيع العمل1.2 ي+كو+ن+ ر+ؤ+سا+ء ل+ج+ان+ ا+لد+ر+اس+ا+ت+ م+س+ؤ+و+لي+ن+ ع+ن+ و+ض+ع+ ه+ي+ك+ل+ م+الئ+م+ ل+ت+و+ز+ي++ع+1.1.2

االع+ت+ب++ا+ر+ ال+ع+م++ل+ و+ا+خت+ي++ار+ فر+ي++ق+ م+الئ+م+ م+ن+ ر+ؤ+س++ا+ء ف++رق+ ال+ع+م++ل+،+ و+ي+أخ++ذ+و+ن+ ف+ي+ ال+م+ش+و+ر+ة ا+لت+ي+ ي+ق++د+م+ه+ا أ+عض++اء+ ل+ج++ا+ن+ ا+لد+ر+ا+س++ا+ت+ و+ك+ف++ا+ءة+ ال+م+رش++حي+ن+ ا+ل+م+ؤ+ك++د+ة

ال+س+و+ا+ء+. ال+ج+و+ا+ن+ب+ ال+ت+ق+ن+ي+ة+ و+ا+إلدا+ر+ي+ة+ ع+لى+ في+ بمجموع+ة من المس+ائل، يجوز للجنة الدراسات أن تعهد بمسألة م+ا، أو2.1.2

إطار النطاق العام لمسؤولية فرقة عمل. بتحديث بعض التوصيات القائمة في أو حيثما يكون نطاق العمل كب++يرا، يج++وز للجن++ة الدراس++ات أن تق++رر تقس++يم3.1.2

المهام الموكلة لفرقة عمل على فرق عمل فرعية. المس++ائل ال تشكل فرق العمل وفرق العمل الفرعية إال بعد النظ++ر في4.1.2

غ++ير ذل++ك من فرق العم++ل الفرعي++ة أو بعناية. وينبغي تجنب تكاثر فرق العمل أواألفرقة الفرعية.

لجان حاالت استثنائية، وباالتفاق مع لجنة أو يجوز للجنة الدراسات، في5.1.2 الدراس++ات األخ++رى المعني++ة وم++ع مراع++اة أي مش++ورة من الفري++ق االستش++اري لتقييس االتصاالت ومدير مكتب تقييس االتصاالت، أن تعهد لفرقة عمل مشتركة

أج++زاء من المس++ائل ذات االهتم++ام المش++ترك للج++ان الدراس++ات بالمس++ائل أو المعنية. وتقوم هذه اللجنة بدور لجنة الدراسات الرئيسية بالنسبة لفرق++ة العم++ل المش++تركة وتنس++ق األعم++ال المعني++ة وتك++ون مس++ؤولة عنه++ا. ويقتص++ر إرس++ال

فرق++ة العم++ل المش++تركة على المس++اهمات ال++تي تتخ++ذ أساس++ا للمناقش++ات فيل التق++ارير إلى جمي++ع الهيئ++ات المش++اركة الهيئات المسجلة بالفرق++ة، بينم++ا ترس++

لجان الدراسات المعنية. في



ولما كان الترويج لألنشطة التي تقوم بها لجن++ة الدراس++ات من العناص++ر6.1.2جع رئيس لجن++ة الدراس++اتخطة التسويق التي يضعها ال األساسية في قطاع، يش++

ذلك رؤساء على وضع خطة للترويج وعلى متابعتها والمشاركة فيها، ويسانده في الموض++وع، على أن يق++وم مكتب تق++ييس لج++ان الدراس++ات األخ++رى والخ++براء في

االتصاالت بتنس++يق ه++ذه الخط++ة وأن ترك++ز الخط++ة على تعميم المعلوم++ات ال++تي تتجم++ع ل++دى لجن++ة الدراس++ات على مجتم++ع االتص++االت. وينبغي أن تش++مل عملي++ة تعميم المعلوم++ات ال++تي تتواله++ا لجن++ة الدراس++ات مب++ادرات العم++ل الجدي++دةواإلنجازات المهمة المتصلة بالتكنولوجيات والحلول التقنية دون أن تقتصر عليها.

(JCAأنشطة التنسيق المشتركة )2.2 نش++اط التنس++يق المش++ترك أداة إلدارة برن++امج عم++ل قط++اع تق++ييس1.2.2

االتصاالت عندما تكون هناك حاجة لتناول موضوع واس++ع يغطي مج++ال اختص++اص أكثر من لجنة دراسات. وقد يساعد هذا النشاط على تنس++يق األعم++ال المخط++ط

حيث الموض++وع ومواعي++د االجتماع++ات واالجتماع++ات المترادف++ة حس++ب له++ا من ذلك، عند االقتضاء، التخطيط إلصدار التوص++يات الضرورة وأهداف النشر بما في

الناتجة. األساس إلى تحسين التنسيق والتخطيط. ويهدف إنشاء نشاط تنسيق مشترك في

ح++د ذات++ه وتخض++ع النت++ائج القي++ام بالعم++ل في وتستمر لجان الدراسات المعني++ة في لعمليات الموافقة االعتيادية داخل كل لجن+ة دراس+ات. وق+د يح+دد نش+اط التنس+يق المشترك مسائل تقنية واس++تراتيجية ض++من نط++اق دوره التنس++يقي ولكن++ه ال يق++وم

وضع توص++يات. ويمكن لنش++اط التنس++يق المش++ترك أن بإجراء أي دراسات تقنية أو يتناول أيضا تنسيق أنشطة مع منظمات ومنتديات وضع المعايير المعترف به++ا، بم++ا

ذلك المناقشة الدورية لخط++ط العم++ل والج++داول الزمني++ة لتق++ديم المخرج++ات. فيوتراعي لجان الدراسات عند قيامها بأعمالها مقترحات أنشطة التنسيق المشتركة.

الفري+++ق االستش+++اري لتق+++ييس ويمكن ألي فري+++ق )لجن+++ة دراس+++ات أو2.2.2 االتص++االت( التق++دم ب++اقتراح لتش++كيل نش++اط تنس++يق مش++ترك. وتج++ري مناقش++ة االقتراح أوال ضمن فريق إدارة الجهة صاحبة االقتراح ثم يناقش بين رؤس+اء لج+ان الدراس++ات المعني++ة ورئيس الفري++ق االستش++اري لتق++ييس االتص++االت. وق++د تعق++د

مناقشات مع رؤساء منظمات وضع المعايير ورؤساء المنتديات. الفري+ق االستش+اري لتق+ييس فإذا قررت الجمعية العالمي++ة لتق+ييس االتص+االت أو

االتصاالت تعيين لجنة الدراسات التي تقترح إقامة النشاط المشترك لجن++ة رائ++دة، الص++ادر عن الجمعي++ة، وإذا ك++ان الموض++وع من1 من الق++رار 2طبق++ا للقس++م

الص++ادر عن2القرار مسؤولية لجنة الدراسات هذه وضمن واليتها حسبما جاء في الجمعي++ة، عندئ++ذ يمكن للجن++ة الدراس++ات أن تقيم ه++ذا النش++اط عمال بالس++لطة

غض++ون المخول++ة له++ا. ف++إذا ك++ان من المزم++ع عق++د اجتم++اع لجن++ة الدراس++ات في يق+ترح نش+اط التنس+يق ويح+دد1الشهرين التاليين، يبادر إلى نش+ر تبلي+غ إلك+تروني

ذل+ك نط+اق التط+بيق واأله+داف والعم+ر المتوق+ع للنش+اط( االختصاصات )بما في واس++م ال++رئيس، وذل++ك قب++ل أربع++ة أس++ابيع من اجتم++اع لجن++ة الدراس++ات لتمكين

االجتماع. فإذا تم ذلك قبل أربعة أسابيع على األقل األعضاء من إبداء موقفهم في من اجتماع لجنة الدراسات، بعد مراعاة ما ق+د يق+دم من مالحظ+ات، يمكن للجن+ة

اجتماعه+ا. أم+ا إذا الدراسات إقام+ة نش+اط التنس+يق المش+ترك بتواف+ق اآلراء في غض++ون الش++هرين الت++اليين، يكن من المزمع عقد اجتماع لجن++ة الدراس++ات في لم

++روا عن م++وقفهم عندئذ يرسل تبلي++غ إلك++تروني، كم++ا ورد أعاله، إلى األعض++اء ليعب رد إلكتروني. وإذا أرسل التبليغ قبل أق+ل من أربع+ة أس+ابيع من اجتم+اع لجن+ة في

اجتماع لجنة الدراسات، ويمكن اتخاذ القرار بع++د الدراسات، فال يتخذ أي قرار فيلجنة 1 ألعضاء اإللكتروني البريد مراسلة مركز إلى اإللكتروني التبليغ هذا إرسال ++درج كوثيق++ة مؤقت++ة في ينبغي االجتم++اع الت++الي للجن++ة الدراسات صاحبة االقتراح، وينبغي أيضا أن ي

الدراسات./tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)


أربعة أسابيع من التبليغ، باستثناء الوقت الذي يستغرقه االجتماع. وعند الض++رورة، يعدل االقتراح مراعاة للمالحظات الواردة ويوض++ع في متن++اول األعض++اء إلكتروني++ا

كي يصار إلى اتخاذ قرار ضمن فترة أربعة أسابيع إضافية. فإذا لم ت++رد مالحظ++ات جوهرية، يعتبر ذلك موافقة على النشاط المش++ترك. ويح++اط الفري++ق االستش++اري علما به كي يستعرضه، وربما يدلي بمالحظات++ه علي++ه، ويق++ره. وق++د ينظ++ر الفري++ق

اختصاصات النشاط المشترك ض++من س++ياق برن++امج عم++ل قط++اع االستشاري فياالختصاصات. تقييس االتصاالت ككل، وقد يتقدم بمالحظات لتعديل

الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت، ق++د عين وحيثما ال تكون الجمعية العالمية أو حيثم+ا يك+ون موض+وع النش+اط المش+ترك لجنة دراسات رائدة بشأن الموض+وع، أو

واسعا يحتمل أن يقع ضمن نطاق مسؤولية ووالية ع+دد من لج+ان الدراس+ات، كم+ا متن++اول الص++ادر عن الجمعي++ة، عندئ++ذ يتعين وض++ع االق++تراح في2 الق++رار ج++اء في

األعض++اء للنظ++ر في++ه. ف++إذا ك++ان من المزم++ع عق++د اجتم++اع الفري++ق االستش++اري يقترح نش+اط التنس+يق2غضون الشهرين التاليين، يبادر إلى نشر تبليغ إلكتروني في

ذل++ك من نط++اق التط++بيق واأله++داف والعم++ر المتوق++ع ويحدد االختصاصات )بما في للنشاط( واسم الرئيس، وذلك قبل أربع+ة اس+ابيع من اجتم+اع الفري+ق االستش+اري

االجتم++اع. ف++إذا تم ذل++ك قب++ل أربع++ة أس++ابيع لتمكين األعضاء من إبداء موقفهم في على األقل من اجتماع الفريق االستشاري، بعد مراعاة ما قد يق+دم من مالحظ+ات، يمكن للفري+++ق االستش+++اري إقام+++ة نش+++اط التنس+++يق المش+++ترك بتواف+++ق اآلراء

اجتماع+++ه. أم+++ا إذا لم يكن من المزم+++ع عق+++د اجتم+++اع الفري+++ق االستش+++اري في غضون الش+هرين الت+اليين، عندئ+ذ يرس+ل تبلي+غ إلك+تروني، كم+ا ورد أعاله، إلى في

رد إلكتروني. أما إذا أرس++ل التبلي++غ قب++ل أق++ل من موقفهم في األعضاء ليعبروا عن اجتم++اع الفري++ق أربعة أسابيع من اجتماع الفريق االستشاري، فال يتخذ أي قرار في

االستشاري، ويمكن اتخاذ القرار بعد أربعة أسابيع من التبليغ، باستثناء الوقت ال++ذي يستغرقه االجتم+اع. وعن+د الض+رورة، يع+دل االق+تراح مراع+اة للمالحظ+ات ال+واردة

متناول األعضاء إلكترونيا كي يصار إلى اتخ++اذ ق++رار ض++من ف++ترة أربع++ة ويوضع في أسابيع إضافية. فإذا لم ترد مالحظ++ات جوهري++ة، يعت++بر ذل++ك موافق++ة على النش++اط

الفري++ق المش++ترك. ويش++مل الق++رار تع++يين الهيئ++ة المس++ؤولة )لجن++ة دراس++ات أو ذلك نطاق التطبيق واألهداف والعم++ر المتوق++ع االستشاري( واالختصاصات )بما في

.للنشاط( واسم الرئيس اق++تراح اس++تحداث نش++اط مخطط++ا انس++يابيا للب++دائل في2-1يع++رض الش++كل

التنسيق المشترك والموافقة عليه.

لجان 2 ألعضاء اإللكتروني البريد مراسلة مركز إلى اإللكتروني التبليغ هذا إرسال +درج كوثيق+ة مؤقت++ة ينبغي الدراسات المحتم+ل مش+اركتها والفري+ق االستش++اري، وينبغي أيض++ا أن ياالجتماع التالي للفريق االستشاري. في


المبادرة باقتراح

JCA

هل SG تقع

والية ضمن؟2القرار

ال

إلكتروني تبليغمركز إلىSG مراسلة

إلكتروني تبليغمركز إلى SG مراسلة

TSAGو

نعم

الوقتحتى الباقي SG اجتماعالتالي؟

الوقتحتى الباقي TSAG اجتماع

التالي؟

،أسابيع >48> *أسابيع

4> أسابيع

،أسابيع >48> *أسابيع

4> أسابيع

8< *أسابيع

8< *أسابيع

من مالحظاتSG أعضاء



من مالحظاتTSAG ومنSG أعضاء



مراعاة المالحظات،

لدى والموافقةSG اجتماع

مراعاة المالحظات، والموافقة**

إلكترونيا

في نقاشدون SG اجتماع

بعد قرار اتخاذ

مراعاة المالحظات،

في والموافقةTSAG اجتماع


إلكترونيا

في نقاش TSAG اجتماع

اتخاذ دونبعد قرار


إلكترونيا

المبادرةJCA بنشاط

* االسمية الوقت .فترة** . اقتراح عدل وإذا المشترك النشاط عل+ى موافق+ة ذل+ك يعت+بر جوهري+ة، مالحظات وجود عدم حال ف+ي

. وجود عدم حال ف+ي أس+ابيع أربع+ة تس+تغرق لمراجع+ة تعميم+ه يعاد الواردة، المالحظات وف+ق النشاطالنشاط على موافقة ذلك يعتبر جوهرية، .مالحظات


إلكترونيا

A.1(12)_F2.1


2-1الشكل اقتراح استحداث نشاط تنسيق مشترك والموافقة عليه البدائل في

أنشطة التنس+يق المش++تركة مفتوح++ة، ولكنه++ا )تقيي+دا لحجمه+ا( تقتص++ر3.2.2 أساسا على الممثلين الرسميين عن لجان الدراسات ذات الص++لة المس++ؤولة عن العمل الذي يشمله نط++اق نش++اط التنس++يق المش++ترك. ويمكن له++ذا النش++اط أن يض++م أيض++ا خ++براء وممثلين م++دعوين من منظم++ات وض++ع المع++ايير والمنت++ديات األخ++رى، حس++ب االقتض++اء. وينبغي لجمي++ع المش++اركين أن يقص++روا مس++اهماتهم

هذا النشاط على الغرض منه. في رس+الة معمم+ة لمكتب يعلن عن استحداث نشاط تنس+يق مش+ترك في4.2.2

تق++ييس االتص++االت تتض++من اختصاص++ات النش++اط ورئيس++ه ولجن++ة الدراس++اتالمسؤولة عن النشاط.



تعم+++ل أنش+++طة التنس+++يق المش+++تركة أساس+++ا بالمراس+++لة ومن خالل5.2.2 االجتماع++ات اإللكتروني++ة. وأي اجتماع++ات شخص++ية يف++ترض أنه++ا ض++رورية تعق++د بواسطة رئيس النشاط. وتدعم االجتماعات الشخصية بإمكانات المؤتمرات م++تى كان ذلك ممكنا وينبغي تحدي++د مواعي++د االجتماع++ات الشخص++ية واإللكتروني++ة على

أوقات تتيح أقص++ى فرص++ة للمش++اركة الواس++عة. السواء متى كان ذلك ممكنا في ويتوقع انعقاد االجتماعات الشخص++ية كلم++ا أمكن ب++الترادف م++ع اجتماع++ات لجن++ة

الرس++الة المعمم++ة للجن++ة ه++ذه الحال++ة ي++بين ذل++ك في الدراس++ات المعني++ة )وفي الدراسات هذه(. ولكن إذا تقرر عقد اجتماع منفصل، فإنه يعلن عنه قبل انعق++اده

بأربعة أسابيع على األقل برسالة دعوة معممة )إلكترونية(. ترس++ل المس++اهمات الخاص++ة بأعم++ال النش++اط المش++ترك إلى رئيس6.2.2

النش++اط وإلى مستش++ار مكتب تق++ييس االتص++االت المع++ني وال++ذي يتيحه++ا ب++دورهألعضاء النشاط المشترك.

إطار أنشطة التنسيق المشتركة التقدم بمقترحات إلى لجان يمكن في7.2.2 وضع التوص++يات ذات الص++لة وغيره++ا الدراسات ذات الصلة لتحقيق االنسجام في

من المخرج++ات المقدم++ة من لج++ان الدراس++ات المختص++ة. كم++ا يمكن لنش++اطالتنسيق المشترك إصدار بيانات اتصال.

النشاط والناتجة عنه ألعضاء قطاع تتاح الوثائق والتقارير المساهمة في8.2.2 اجتم++اع له++ذا النش++اط. ويمكن للفري++ق تقييس االتصاالت. وتصدر التقارير بعد كل

االستشاري لتقييس االتصاالت متابعة أنشطة التنسيق من خالل هذه التقارير. ي++وفر مكتب تق++ييس االتص++االت ال++دعم لنش++اط التنس++يق المش++ترك9.2.2

حدود الموارد المتاحة. في أي وقت إذا اتفقت لج++ان الدراس++ات المش++اركة يمكن إنهاء النشاط في10.2.2

على أن هذا النشاط لم يعد مطلوبا. ويمكن اقتراح اإلنهاء، مع بيان المبررات، من من ج++انب الفري++ق االستش++اري لتق++ييس ج++انب أي لجن++ة دراس++ات مش++اركة أو

االتصاالت وتقوم لجن+ة الدراس+ات المس+ؤولة عن النش+اط بدراس+ة ه+ذا المق+ترح التخاذ قرار بشأنه بعد التشاور مع لجان الدراسات المشاركة والفريق االستشاري )بالوسائل اإللكترونية إذا لم يكن هناك اجتماع وشيك للفريق االستشاري لتق++ييس االتصاالت(. ويمكن مواصلة النشاط عبر جمعية عالمية لتق++ييس االتص++االت ولكن++ه

أول اجتم++اع للفري++ق االستش++اري يلي ه++ذه الجمعي++ة. يخضع تلقائيا للمراجع++ة في ويجب اتخ++اذ ق++رار مح++دد بش++أن اس++تمرار النش++اط، وربم++ا على أس++اس تع++ديل

االختصاصات. ح+االت م+بررة إطار نش+اط التنس+يق المش+ترك أن يق+ترح في يمكن في11.2.2

مج++ال العم++ل ال++ذي ( فيGSI) وبص++ورة اس++تثنائية إطالق مب++ادرة عالمي++ة للمع++ايير يشمله النشاط عندما يستدعي األمر تس++ليط الض++وء على العم++ل. وه++ذه المب++ادرة ليس++ت كيان++ا ع++امال ولكنه++ا عب++ارة عن اس++م لرزم++ة من األعم++ال تج++ري من خالل

ظل خطة عم++ل اجتماعات مترادفة للجان الدراسات وأفرقة المقرر المشاركة في منس++قة ي++ديرها فري++ق النش++اط. ويض++ع المق++ترح، ال++ذي يتض++من االختصاص++ات والمبررات وفترة العمل المقررة لهذه المبادرة، لجنة الدراس+ات الرائ+دة للنش+اط، بالتشاور م++ع رؤس++اء لج++ان الدراس++ات المعني++ة، ويرس++ل إلى الفري++ق االستش++اري للموافقة عليه. وتتوقف المبادرة تلقائيا عن+د نهاي+ة وقت عمله+ا المق+رر م+ا لم يكن هناك قرار من الفريق االستشاري بتمديدها. ويمكن استمرار المبادرة ع++بر جمعي++ة

أول اجتم+اع للفري+ق عالمية لتقييس االتصاالت ولكنها تخض+ع تلقائي+ا للمراجع+ة في يصدر قرار محدد بمواصلة المبادرة، وربما االستشاري يلي هذه الجمعية. ويجب أن

على أساس تعديل اختصاصاتها.



مج++ال عم++ل يش++مله نش++اط إذا أطلقت مب++ادرة عالمي++ة للمع++ايير في12.2.2 عملي++ة مراجع++ة تقني++ة تنس++يق مش++ترك، يمكن عندئ++ذ للنش++اط أن يش++رع في

كل من هذه المبادرات. وتتن++اول عملي++ة واستراتيجية، إذا لزم األمر، ويطبقها في المراجعة هذه مسائل محددة ضمن نطاق التنسيق األوسع الذي ي++وفره النش++اط المشترك وينبغي أن تضمن إحاطة فريق النش++اط علم++ا ب++أي مس++ائل تحت++اج إلى

JCAإلى مزيد من االهتمام. وإذا أنشئت عملية المراجعة، يقوم النش++اط توجيه أو باختيار منسق لعملية المراجعة ليضمن قيامها بدراسة المسائل بصورة اس++تباقية

المب++ادرة، فيم++ا يتعل++ق بتوزي++ع ألي شواغل ل++دى المش++اركين في وتناولها الوافيالعمل مثال.

دور المقررين3.2 ذل++ك ف++رق العم++ل يشجع رؤساء لجان الدراسات وفرق العمل )بما في1.3.2

الموارد المح++دودة المتاح++ة عن المشتركة( على تحقيق أكفأ استفادة ممكنة من طريق تفويض المسؤولية إلى المق++ررين إلج++راء دراس++ات تفص++يلية عن مس++ائل

أج++زاء من المس++ائل، مجموعات ص++غيرة من المس++ائل المترابط++ة، أو منفردة أو إدخ+++ال تع+++ديالت على توص+++يات قائم++ة. وتق+++ع مس+++ؤولية المص+++طلحات، أو أو

فرقة العمل. استعراض النتائج والموافقة عليها على عاتق لجنة الدراسات أو يمكن تس++هيل االتص++ال بين لج++ان الدراس++ات التابع++ة لقط++اع تق++ييس2.3.2

بتع++يين مق++ررين م++ع المنظم++ات األخ++رى عن طري++ق المق++ررين أو االتص++االت أولالتصال. ك++ل لجن++ة ينبغي اس++تعمال المب++ادئ التوجيهي++ة التالي++ة كأس++اس، في3.3.2

فرقة عمل، لتحديد أدوار المق++ررين والمق++ررين المع++اونين ومق++رري دراسات أو االتصال؛ ومع ذلك، يجوز تعديل هذه المبادئ بعد م++داوالت دقيق++ة بش++أن الحاج++ة

فرقة العمل المعنية. التغيير وبموافقة لجنة الدراسات أو إلى ينبغي تع++يين أش++خاص مح++ددين كمق++ررين يكون++ون مس++ؤولين عن1.3.3.2

++رى أنه++ا يمكن أن متابعة دراسة هذه المسائل، أو موضوعات دراس++ات معين++ة، ي تستفيد من هذه التعيينات. ويجوز تعيين نفس الشخص مق++ررا ألك++ثر من مس++ألة

تع++ديل المص++طلحات أو أجزاء منها أو موضوع، وخصوصا إذا كانت المسائل أو أوالتوصيات القائمة وثيقة الصلة فيما بينها.

أي+ و+ق+ت+ بم+و+اف+ق++ة+ إن+ه++ا+ء تع++ي+ي+ن+ه+م+(+ ف+ي+ ي+ج++و+ز+ ت+ع++ي+ي+ن+ ا+ل+مق++ر+ر+ي+ن+ )أ+و+2.3.3.2 ت+ك++و+ن+ ا+ل+مس++أل+ة+ ب+مو+اف+ق++ة+ لج+ن++ة+ ا+لد+ر+ا+س++ا+ت+ ح+ي+ن+م++ا+ ال فر+ق+ة+ ا+لع+م++ل ا+لم+خ+ت+ص++ة+ أ+و+

ال+م+س+ائ+ل+ م+و+ز+عة+ ع+لى+ ف+رق+ة+ ع+م++ل+ م++ا+. و+ت+ر+ت+ب++ط+ م++د+ة+ ا+ل+ت+ع++ي+ي+ن+ با+ل+ع+م++ل ا+لالز+م+ أو+ د+و+ر+ا+ت+ ا+لج+م+ع+ي++ة+ ال+ع+ا+ل+مي++ة+ لت+ق++ي+ي+س+ ال+ق+ي++ا+م+ ب++ه+ و+لي+س+ ب++ا+ل+ف+ت+ر+ة ال+ف+ا+ص++ل+ة+ ب+ي+ن+

ح+ال+ة+ ت+ع+د+ي+ل ال+ج+م+ع+ي+ة+ ا+ل+ع+ا+لم+ي+ة+ ل+ت+ق+ي+ي+س+ االت+ص+االت+ ل+لم+س++أ+ل+ة+ ذ+ات+ االت+ص+ا+الت+.+ و+ف+ي+ لل+م+ق+ر+ر+،+ ت+و+خ+ي+ا+ لالست+مر+ا+ر+ي+ة+ و+حس+ب+م+ا+ ي+ر+ت+أي+ ر+ئ+ي+س+ لج+ن+ة+ ال+د+ر+ا+س++ا+ت+ ال+ص+ل+ة+،+ ي+ج+و+ز+

م+ت+ا+ب+ع+ة+ ا+ألع+م++ا+ل+ ال+م+ت+ص++ل+ة+ ب++ذ+ل+ك+ ح++ت+ى+ ا+الج+ت+م++اع+ ا+ل+ت++ال+ي+ ال+ج+د+يد+ة+،+ أ+ن+ ي+س+ت+م+ر+ ف+ي+لل+ج+ن+ة+ ا+ل+در+اس+ا+ت+.+

أك++ثر يجوز للمقرر، عندما يتطلب العمل ذلك، اقتراح تع++يين واح++د أو3.3.3.2 المحررين وينبغي عندئذ أن تصدق مقرري االتصال أو من المقررين المعاونين أو

لجنة الدراسات( المختص++ة على ه++ذه التعيين++ات. ويج++وز ك++ذلك، فرقة العمل )أو أي وقت طبق++ا لمقتض++يات العم++ل. ويق++وم إنهاؤه++ا في إج++راء ه++ذه التعيين++ات أو

التعامل مع نقطة معينة في المقرر المعاون بمساعدة المقرر، إما بصفة عامة أو مج++ال معين من دراس++ة إح++دى المس++ائل. ويس++اعد المق++رر المع++اون المق++رر أو

طري++ق حض++ور اجتماع++ات ضمان وجود اتصال فعال مع اللجان األخ++رى، عن في عن المس++اعدة بص++فته الرس++مية، أو األفرقة المعنية األخرى لتقديم المش++ورة أو

ب+أي وس+يلة مالئم+ة أخ+رى يراه++ا المق++رر. طريق المراس+لة م++ع ه++ذه اللج+ان أو حالة عدم تعيين مقرر لالتصال، تقع مسؤولية ضمان وجود اتصال فعال م++ع وفي



إع++داد نص++وص اللجان األخرى على عاتق المق++رر. ويس++اعد المح++رر المق++رر فيالمنشورات. غير ذلك من مشروعات التوصيات أو

4.3.3.2 يؤدي المقررون ومعاونوهم ومقررو االتصال وكذلك المح++ررون دورا تنسيق الدراسات كثيرة التفاصيل وال++تي غالب++ا م++ا تك++ون ش+ديدة ال غنى عنه في

المق++ام التعقيد من الناحية التقني++ة. وبالت++الي، ينبغي أن يك++ون تع++يينهم قائم++ا فيالموضوع محل الدراسة. األول على خبراتهم في

ذل++ك وكمبدأ ع++ام، من المفض++ل أن يتم العم++ل بالمراس++لة )بم++ا في5.3.3.2 الرس+++ائل اإللكتروني+++ة واالتص+++االت الهاتفي+++ة( وينبغي أيض+++ا اإلبق+++اء على ع+++دد

أضيق الحدود، وبما يتف++ق م++ع المج++ال والخط++وات ال++تي وافقت االجتماعات في مج++االت الدراس++ات عليه++ا اللجن++ة األص++لية. وينبغي تنس++يق االجتماع++ات في

داخل مجال عمل واحد يشمله نشاط تنسيق مشترك، عندما يك++ون المترابطة أو كل األحوال، ينبغي أن يتقدم هذا العمل بشكل متصل فيم++ا بين ذلك ممكنا. وفي

اجتماعات اللجنة األصلية.تنحصر مسؤوليات المقرر فيما يلي:6.3.3.2

تنسيق الدراسات التفصيلية طبقا للمب++ادئ التوجيهي++ة ال++تي تتق++رر على–لجنة الدراسات(؛ مستوى فرقة العمل )أو

حدود التفويض الذي تحدده لجنة الدراسات، يقوم ب+دور جه+ة االتص+ال في– ومصدر الخبرة بشأن موضوع الدراسة، مع لجان الدراسات األخرى التابعة

تنمي++ة لقط++اع تق++ييس االتص++االت وقط++اع االتص++االت الراديوي++ة وقط++اع االتصاالت ومع المقررين اآلخرين والمنظمات الدولي++ة األخ++رى ومنظم++ات

تقييس االتصاالت؛ مكتب التقييس األخرى )حسب مقتضى الحال( ومع معالج++ةذلك اس++تعمال نظ++ام تطبيق طرائق العمل )المراسالت، بما في–

واجتماعات الخ++براء، وم++ا،مكتب تقييس االتصاالت الوثائق إلكترونيا فيإلى ذلك( على النحو الذي يراه مالئما للمهمة؛

موض++وع الدراس++ة، اس++تعراض وتح++ديث، بالتش++اور م++ع المتع++اونين في– األص++لية وتعي++د النظ++ر برنامج العمل الذي ينبغي أن توافق عليه اللجن++ة

(؛7.4.1 )انظر الفقرةدوريا فيه بس++ير لجن++ة الدراس++ات( األص++لية يتأكد من متابعة إبالغ فرقة العمل )أو–

الدراسة، وخصوصا باألعم++ال ال++تي يتم تس++ييرها بالمراس++لة العمل في بأي طريقة أخرى خارج االجتماعات المعتادة للجنة الدراسات وفرقة أو

العمل؛ عمل يقدم، بصفة خاصة، تقريرا عن تقدم سير العمل )تقرير المقرر أو–

المحرر( إلى كل اجتماع من اجتماع++ات اللجن++ة األص++لية )انظ++ر النس++ق أق++رب وقت شكل وثيق++ة مؤقت++ة تق++دم في ( فيIIالتذييل المقترح في

موع++د أقص++اه الي++وم األول لالجتم++اع؛ وحينم++ا تتض++من ه++ذه ولكن في مراجع++ة، عندئ+ذ يش+جع الوثيقة المؤقتة مشروعات توص++يات جدي+دة أو

تقديمها، قدر اإلمكان، قبل ستة أس++ابيع على األق++ل من اجتم++اع اللجن++ة؛األصلية

ومكتب تق++ييس االتص++االت األصلية لجنة الدراسات إبالغ فرقة العمل أو– ، أدناه( قب++ل10.3.3.2الفقرة بالنية إلى عقد اجتماعات للخبراء )انظر

موع++د ه++ذه االجتماع++ات ب++وقت ك++اف، وخصوص++ا عن++دما ال تك++ون ه++ذهبرنامج العمل األصلي؛ االجتماعات مدرجة في

لجن++ة تك++وين فري++ق من "المتع++اونين" النش++طين من فرق++ة العم++ل )أو– الدراسات( حسب مقتضى الحال، م++ع تزوي++د مكتب تق++ييس االتص++االت

ك++ل اجتم++اع من اجتماع++ات بقائم++ة مس++تحدثة بأس++ماء المتع++اونين فيفرقة العمل؛



ومقرري االتصال بالمه++ام ذات الص++لة تفويض المقررين المعاونين و/أو–من القائمة السابقة، حسب اللزوم.

فرق++ة الهدف األساسي لكل مقرر ه++و مس++اعدة لجن++ة الدراس++ات أو7.3.3.2 المراجع++ة لتلبي++ة المتطلب++ات المتغ++يرة إع++داد التوص++يات الجدي++دة أو العم++ل في

لتقنيات وخدمات االتصاالت. ومع ذل++ك، يجب أن يك++ون من المفه++وم بوض++وح أن يشعروا بأنهم مض++طرين إلى إع++داد ه++ذه النص++وص م++ا لم المقررين ال ينبغي أن

تكن الدراسة الدقيقة للمسائل قد أظهرت وجود ضرورة واضحة لذلك. وإذا تبين األص++ليةأن األمر ليس كذلك، ينبغي أن ينتهي العم++ل بتقري++ر بس++يط إلى اللجن++ة

يفيد بذلك. المق++ررون مس++ؤولون عن نوعي++ة النص++وص ال++تي يقوم++ون بإع++دادها8.3.3.2

المراجعة النهائي++ة للنص++وص وتقديمها إلى لجنة الدراسات للنشر، ويشاركون في اللغ++ة األص++لية، قبل تقديمها للنشر. وتشمل هذه المسؤولية فق++ط النص++وص في

بشأن نش++رITU-T A.11 مع ضرورة مراعاة القيود الزمنية المطبقة. )انظر التوصيةتوصيات قطاع تقييس االتصاالت.(

ينبغي عادة أن يعتمد المقررون، لدى إعداد مشاريع توصيات جدي++دة9.3.3.2 مساهمات من أعض++اء توصيات أدخلت عليها تنقيحات كبيرة، على مساهمة أو أو

قطاع تقييس االتصاالت. إط++ار تخطي++ط عملهم، إبالغ المتع++اونين يجب على المق++ررين، في10.3.3.2

(11.3.3.2المشروع وكذلك إبالغ لجنة الدراسات )انظر الفق++رة المسألة أو في ومكتب تق++ييس االتص++االت مس++بقا ب++أي اجتماع++ات يرتب++ون له++ا. والمكتب ليس مطالبا بتعميم الرسائل المعممة الجماعية لالجتماعات دون مستوى فرق العمل. ويقوم المكتب بنشر رسائل الدعوة إلى اجتماعات المقررين )باستخدام النموذج الذي يحدده مكتب تقييس االتصاالت( عادة قب++ل االجتم++اع بش++هرين على األق++ل،

على موقع لجنة الدراسات على الويب، كما هو مقرر من قبل لجنة الدراسات. عق+++د اجتماع+++ات ينبغي من حيث المب+++دأ االتف+++اق على الني+++ة في11.3.3.2

وقت للمقررين، فضال عن تفاصيل للقض++ايا ال++تي يتعين بحثه++ا واإلعالن عنه++ا في اجتماعات لجنة الدراسات مبكر بقدر اإلمكان )قبل شهرين على األقل عادة( في

فرقة العمل )إلضافة ذلك إلى تقاريرها( وعن طريق ص++فحة لجن++ة الدراس++ات أو على شبكة ال++ويب، على س++بيل المث++ال. وال يقتص++ر األم++ر ع++ادة على إبالغ تأكي++د

قط++اع موع++د ومك++ان أي اجتم++اع إلى المتع++اونين )وإلى أي أعض++اء آخ++رين في تق++ديم مس++اهمة تقييس االتصاالت يكونون قد أبدوا اهتمامهم بحضور االجتماع أو

إلي++ه(، وإلى رئيس فرق++ة العم++ل المختص++ة وإلى مكتب تق++ييس االتص++االت قب++ل موع++د االجتم++اع، ولكن ينبغي أن يق++دم مض++يف االجتم++اع شهرين على األقل من

أيضا الدعم المتعلق بتأشيرات الدخول. ينبغي أن يع++د المق++ررون تقري++را عن ك++ل اجتم++اع يعقدون++ه وتقديم+ه12.3.3.2

فرق++ة العم++ل. انظ++ر كوثيق++ة مؤقت++ة إلى االجتم++اع الت++الي للجن++ة الدراس++ات أو بشأن تقديم الوثائق المؤقتة ومعالجتها.3.3 الفقرة

وينبغي أن يتضمن هذا التقرير موعد ومك++ان االجتم++اع ورئيس++ه وقائم++ة الحض++ور والجهات ال++تي يتبعونه++ا وج++دول أعم++ال االجتم++اع وملخص بالمس++اهمات التقني++ة

وملخص بالنتائج وبيانات االتصال التي أرسلت إلى المنظمات األخرى. كل اجتماع ما إذا كان هناك من لديه معلوم++ات عن ب++راءات يسأل المقررون في

حق++وق ت++أليف لبرمجي++ات ق++د يل++زم اس++تعمالها لتنفي++ذ التوص++ية مح++ل اخ++تراع أوتقرير االجتماع مع أي ردود باإليجاب. البحث. ويسجل السؤال في

ينبغي أال تعق++د اجتماع++ات المق++ررين أثن++اء اجتماع++ات فرق++ة العم++ل13.3.3.2 ج++وانب اجتماع++ات لجنة الدراسات. ومع ذلك، يجوز دع++وة المق++ررين لرئاس++ة أو

لجنة الدراسات التي تتناول المجاالت ال++تي تك++ون ل++ديهم خ++برات فرقة العمل أو/tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)


هذه الحاالت، يجب أن يدرك المقررون أن القواع++د ال+تي تحكم خاصة فيها. وفي لجنة الدراسات سارية وأن القواعد ال++تي تنط++وي على اجتماعات فرقة العمل أو

مزيد من المرونة المشار إليها آنفا، وبص++فة خاص++ة القواع++د المتص++لة بالموافق++ةعلى الوثائق وتحديد المواعيد، لم تعد سارية.

لجنة الدراسات( األص++لية اختصاص++ات يجب أن تحدد فرقة العمل )أو14.3.3.2 كل مقرر بوضوح. وينبغي أن تناقش اللجنة األصلية االتجاه العام ال++واجب اتباع++ه

الدراسة، وإعادة النظر فيه عند اللزوم واالتفاق عليه من حين آلخر. في عن++دما يتم ت++رتيب عق++د اجتماع++ات خ++ارج مق++ر االتح++اد، ينبغي ع++دم15.3.3.2

تحميل المشاركين أي رس+وم مقاب++ل التس++هيالت المقدم++ة لالجتم++اع، م++ا لم تكن لجنة الدراسات قد وافقت على ذلك مقدما. وينبغي أن تكون رسوم االجتماع++ات حالة اس++تثنائية وتطب++ق فق++ط إذا رأت لجن++ة الدراس++ات، على س++بيل المث++ال، أن رسوم االجتماع ضرورية لتقدم العمل بالشكل المناسب. وم++ع ذل++ك، ينبغي ع++دم

س++داد الرس++وم. وينبغي أن تك++ون استبعاد أي مشارك إذا لم تكن لديه رغب++ة في الخ++دمات اإلض++افية ال++تي يق++دمها المض++يف طوعي++ة وأال ي++ترتب أي ال++تزام على

المشاركين مقابل هذه الخدمات اإلضافية.استحداث بنود عمل جديدة في إطار المسائل4.2

ي+ن+ب+غ+ي+ أ+ن+ تق+ت+ر+ح+ بن+و+د+ ال+ع+م+ل+ ا+ل+ج+دي++د+ة ل+مس++أ+ل+ة+ قا+ئ+م++ة+ عن+ ط+ر+ي++ق+ ال+م+س++اه+م+ا+ت+.+ و+ب+م+ج+رد+ االت+ف+اق+ ع+ل+ى+ إ+ض+ا+ف+ة+ بن+د ع+م++ل ج+د+ي++د+ ف+ي+ إط++ا+ر+ م+س++أل+ة+ م++ا+ إ+ل+ى+ ب+ر+ن++ا+م+ج+

الس++ت+ح+و+اذ+A ال+ع+م++ل،+ ي+ج+ب+ ا+س++ت+خ+د+ام+ ال+ن+م++و+ذ+ج+ ا+ل+مع+ي++ار+ي+ ال++و+ا+ر+د+ في+ ا+لم+ل+ح++ق+ ال+ب+ي+ان+ا+ت+ و+إ+د+ر+ا+ج++ه+ ف+ي+ ت+قر+ي++ر+ ا+ج+ت+م++اع+ ال+ف+ر+ي++ق+ ا+لم+ع++ن+ي+ ب+ا+ل+مس++أ+لة+.+ و+يل++ز+م+ ت+و+ف++ي+ر+ ال+د+عم+ م+ن+ أ+ر+ب+ع++ة+ ب+ل++دا+ن+ عل+ى+ األق++ل+ إ+ذ+ا+ ك++ا+ن+ ال+م+ط+ل++و+ب+ ق+ب++و+ل+ ب+ن++د ا+لع+م++ل ه++ذا+

إلد+ر+اج+ه+ ف+ي+ ب+ر+ن+ام+ج+ ع+مل+ لج+ن+ة+ ال+د+ر+ا+سا+ت+.+تقديم المساهمات ومعالجتها3

تقديم المساهمات1.3 علىينبغي أن تقدم الدول األعضاء وغيرها من الكيان++ات الم++رخص له++ا 1.1.3

،ف++رق العم++ل ذات الص++لة لج++ان الدراس++ات أو والمس++جلة فيالنح++و ال++واجب الدراس+ات الجاري+ة بالوس+ائل اإللكتروني+ة طبق+ا لتوجيه+ات م+دير مساهماتها في

(.ITU-T A.2 من التوصية2 مكتب تقييس االتصاالت )انظر الفقرة يجوز لرؤساء ونواب رؤساء لجان الدراسات وأفرقة العم++ل أن يق++دموا2.1.3

ذلك بوجه خاص اقتراحات أي وقت بوصفها وثائق مؤقتة، بما في مساهمات في بش++أن تق++ديم3.3 من األرجح أن ت++ؤدي إلى تعجي++ل المناقش++ات؛ انظ++ر الفق++رة

ومعالجتها. الوثائق المؤقتة نت++ائج للتج++ارب واالقتراح++ات تتضمن هذه المساهمات تعليقات معين++ة أو3.1.3

بها. الدراسات المتصلة الموضوعة للمضي قدما في ينبغي أال يغيب عن ب++ال المس++اهمين عن++د تق++ديم المس++اهمات أن من4.1.3

بيان المرغوب فيه اإلفصاح عن المعلومات الخاصة بالبراءات، كما هي واردة في السياس++ات المش++تركة لل++براءات الص++ادر عن قط++اع تق++ييس االتص++االت/قط++اع االتصاالت الراديوية/المنظمة الدولية للتوحيد القياسي/اللجنة الكهرتقني++ة الدولي++ة

موق++ع قط++اع تق++ييس االتص++االت على ش++بكة ال++ويب(. )يمكن االطالع علي++ه في وتقدم إعالنات البراءات باس++تخدام "اس++تمارة بي++ان ال++براءات وإعالن ال++تراخيص الخاصة بتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية/قطاع تقييس االتص++االت | مخرج++ات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي/اللجن++ة الكهرتقني++ة الدولي++ة" المخص++ص ل++ذلك والمتاح على موق+ع قط+اع تق+ييس االتص+االت على ش+بكة ال+ويب. انظ+ر الفق+رة

، أدناه.5.1.3



االتحاد بيان عام بحيازة البراءة ومنح الترخيص: يجوز ألي دولة عضو في5.1.3 يقدم بيانا عاما بحي++ازة ب+راءة ومنح ت+رخيص منتسب إليه أن ألي عضو قطاع أو أو

ذلك النموذج المتاح على موقع قطاع تقييس االتصاالت على ش++بكة مستخدما في إص++دار الويب. والغرض من هذا النموذج هو إعطاء أص++حاب ال++براءات الخي++ار في

مس++اهماتهم. وعلى إعالن ترخيص عام ب++المواد المش++مولة ب++البراءة وال++واردة في حال++ة وجه التحديد، يعلن مق++دم إعالن ال++ترخيص عن اس++تعداده لمنح ت++رخيص في

أج++زاء( من توصيات( قطاع تقييس االتص++االت ج++زءا )أو إذا تضمنت توصية )أو ما المس++اهمات المقدم++ة من المنظم++ة، كل االقتراحات الواردة في أي اقتراحات أو

ك++انت تل++ك األج++زاء تتض++من( بن++ودا ص++درت ب++راءات وكان ذلك الجزء يتض++من )أو بشأنها أو تم تقديم طلبات الحصول على براءات بشأنها، وكان استعمالها مطلوب++ا

توصيات( قطاع تقييس االتصاالت. لتنفيذ توصية )أو إعالن وال يعد البيان العام بحيازة البراءة ومنح الترخيص ب++ديال عن بي++ان ب++راءة أو

المتوقع أن ي++ؤدي إلى تحس++ين االس++تجابة ترخيص منفرد )لكل توصية( ولكنه من واإلفصاح المبكر من ص+احب ال+براءة باالمتث+ال للسياس+ات المش+تركة لل+براءات الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالت/قطاع االتصاالت الراديوية/المنظمة الدولي++ة

للتوحيد القياسي/اللجنة الكهرتقنية الدولية. األش++كال البياني++ة وم++ا إلى يفترض االتحاد أن المواد، مث++ل النص++وص أو6.1.3

عمل قط++اع تق++ييس االتص++االت، ال تخض++ع ألي قي++ود ذلك المقدمة كمساهمة في بحيث يمكن توزيع هذه المواد بالطرق المعتادة للمناقشة داخل األفرقة المناسبة

أي توص++يات تنجم عنه++ا وينش++رها قط++اع جزئي++ا، في واحتمال استعمالها، كلي++ا أو تقييس االتصاالت. وتقديم المساهمة إلى قطاع تقييس االتصاالت يع++ني اع++تراف أص++حابها به++ذا الش++رط المتعل++ق بالتق++ديم. وباإلض++افة إلى ذل++ك، يج++وز ألص++حاب

شروط خاصة على االستعماالت األخرى لمساهمتهم. المساهمات أن يضعوا أي مش++روع توص++ية م++ا يطلب من كل مساهم يقدم برمجيات إلدخالها في7.1.3

تقديم استمارة بيان حقوق المؤلف للبرمجيات إعالن الترخيص المتاح على موقع قطاع تقييس االتصاالت على ش++بكة ال++ويب. ويجب تق++ديم االس++تمارة إلى مكتب

نفس الوقت الذي يقدم فيه المساهم البرمجيات. تقييس االتصاالت في تص++ل المس++اهمات ال++تي من المق++رر أن ينظ++ر فيه++ا اجتم++اع لجن++ة8.1.3

الدراسات أو فرق+ة العم+ل إلى مكتب تق+ييس االتص+االت قب+ل اث+ني عش+ر يوم+اتقويميا على األقل من موعد االجتماع.

معالجة المساهمات2.3 يمكن ترجمة المساهمات التي يتسلمها قط++اع تق++ييس االتص++االت قب++ل1.2.3

أدن++اه( وتنش++ر ه++ذه2.2.3الفق++رة شهرين على األقل من موعد االجتماع )انظر موق++ع فيالمساهمة باللغ++ة األص++لية وباللغ++ات ال++تي ت++رجمت إليه++ا، إن وج++دت،

أق++رب وقت ممكن عملي++ا بع++د االتص++االت على ش++بكة ال++ويب في تق++ييس قطاع بداية االجتماع على المشاركين الحاضرين فقط ال++ذين تسلمها. وتطبع وتوزع في

يطلبون نسخا ورقية. لجن++ة إذا أعلن رئيس لجن++ة الدراس++ات، باالتف++اق م++ع المش++اركين في2.2.3

فرقة العمل( التي يرأس++ها، أن++ه على اس++تعداد الس++تعمال الوث++ائق الدراسات )أوبلغتها األصلية، ال تترجم هذه الوثائق.

ال يمكن ترجمة المساهمات التي يتسلمها م++دير المكتب قب++ل أق++ل من3.2.3شهرين وما ال يقل عن اثني عشر يوما تقويميا من التاريخ المحدد لبدء االجتماع.

يزيد عن ثالث++ة ينبغي نشر المساهمات في الموقع اإللكتروني في موعد ال4.2.3لها. أيام عمل على األكثر من تاريخ استالم األمانة



++درج في5.2.3 ج++دول أعم++ال االجتم++اع المس++اهمات ال++تي يتس++لمها م++دير ال ت المكتب قب++ل أق++ل من اث++ني عش++ر يوم++ا تقويمي++ا من موع++د االجتم++اع، وال ت++وزع وتستبقى لالجتماع التالي. ويجوز لمدير المكتب قبول المساهمات ال++تي تعت++بر ذات

المحددة. ويترك الق++رار النه++ائي بش++أن النظ++ر أهمية كبيرة حتى لو تجاوزت المهلةالعمل(. فرقة في هذه المساهمات في االجتماع للجنة الدراسات )أو

ينبغي أن يحرص المدير على أن يتقي+د المس+اهمون بالقواع+د المق+ررة6.2.3 والت++وقيت ال++واردITU-T A.2 التوص++ية لتق++ديم الوث++ائق وش++كلها كم++ا ه++و م++بين في

وينبغي أن يرسل تذكيرا كلما رأى ذلك مناسبا..7.1.3الفقرة في يجوز لمدير المكتب، باالتفاق م++ع رئيس لجن++ة الدراس++ات، أن يعي++د إلى7.2.3

.ITU-T A التوصية ال تتقيد بالتوجيهات العامة المبينة في أي وثيقة الجهة المساهمة لتعديلها طبقا لهذه التوجيهات.2

ال ترفق المساهمات بالتقارير كملحقات، ب++ل ينبغي اإلش++ارة إليه++ا عن++د8.2.3الضرورة.

تقدم المساهمات، بقدر اإلمكان، إلى لجنة دراسات واحدة. وم++ع ذل++ك،9.2.3 فإذا تقدمت هيئة مشاركة بمساهمة تعتقد أنها تهم عدة لجان دراسات، ينبغي لها

هذه الحالة تصدر صفحة المقام األول؛ وفي أن تحدد لجنة الدراسات المعنية في واحدة تتضمن عنوان المساهمة ومصدرها وملخص لمحتواها لتوزيعها على لج++ان الدراس+++ات األخ+++رى. ويعطى له+++ذه الص+++فحة الواح+++دة رقم ض+++من سلس+++لة

المساهمات المقدمة لكل لجنة دراسات ترسل إليها.الوثائق المؤقتة3.3

ص++يغة ينبغي تقديم الوث++ائق المؤقت++ة إلى مكتب تق++ييس االتص++االت في1.3.3 ش++كل ملف++ات إلكتروني++ة. وينش++ر المكتب الوث++ائق المؤقت++ة ال++تي يتلقاه++ا في

ش++كل نس++خ إلكترونية عندما تصبح متاحة؛ أما الوثائق المؤقت++ة ال++تي يتلقاه++ا فيممكن. أقرب وقت ورقية فتنشر في

من تق++ارير تنشر مقتطفات من تق++ارير اجتماع++ات لج++ان الدراس++ات أو2.3.3 ش++كل وث++ائق مؤقت++ة. وتطب++ع وت++وزع أفرقة الصياغة في المقررين أو الرؤساء أو

فقط على المشاركين الحاضرين أثناء االجتماع الذين يطلبون نسخا ورقية. في ذل++ك الوث++ائق المقدم++ة من أمان++ة ينبغي نشر الوث++ائق المؤقت++ة بم++ا3.3.3

فرقة العمل على الصفحة المناس++بة االتحاد، قبل بداية اجتماع لجنة الدراسات أو بالموقع اإللكتروني في موعد أقصاه ثالثة أيام عمل من تسلم األمانة له++ا، وذل++ك

يق++ل عن س++بعة أي++ام تقويمي++ة قب++ل ب++دء االجتم++اع. موع++د ال لضمان تيس++رها في التق++ارير بش++أن األح++داث ينطبق هذا الموعد النهائي على الوث++ائق اإلداري++ة أو وال

على المقترح++ات يوم++ا تقويمي++ا، وال 21التي تنعقد قب++ل ب++دء االجتم++اع بأق++ل من على تجميع++ات المقدمة من رؤساء ومنظمي اجتماعات األفرق++ة المخصص++ة، وال

على الوثائق التي يطلبه++ا االجتم++اع األمانة وال المقترحات التي يعدها الرؤساء أو تحديدا. وينبغي نشر التقارير عادة بشأن األحداث التي تنعق++د قب++ل ب++دء االجتم++اع

يوما تقويميا، على الصفحة المناسبة ب++الموقع اإللك++تروني قب++ل ب++دء 21بأقل من يتم االتفاق لم مناقشة البند المعني في االجتماع بيومين تقويميين على األقل، ما

االجتماع. على خالف ذلك في ال يعي++د المكتب إص++دار الوث++ائق المؤقت++ة ال++تي تتض++من مقتطف++ات من4.3.3

فرق العمل األخرى كمساهمات ألنه++ا تك++ون تقارير اجتماعات لجان الدراسات أو االجتم+اع وربم+ا تك+ون ق+د أدرجت أج+زاء منه++ا قد حققت عادة الغرض منه+ا في

االجتماع. تقرير فييمكن تقديم وثائق مؤقتة أثناء االجتماع.5.3.3



بداي++ة االجتم++اع )وأثن++اء تقتص++ر طباع++ة الوث++ائق المؤقت++ة وتوزيعه++ا في6.3.3 ورقية. االجتماع( على المشاركين الحاضرين الذين يطلبون نسخاالنفاذ اإللكتروني4.3

1.4.3 ينش++ر مكتب تق++ييس االتص++االت جمي++ع الوث++ائق المقدم++ة إلكتروني++ا ذلك بيانات االتصال( بمج++رد ت++وافر ص++يغ )المساهمات والوثائق المؤقتة، بما في

إلكترونية لهذه الوثائق. وينبغي توفير تسهيالت البحث المالئمة للنفاذ إلى الوثائقالمنشورة.

Iالتذيي+ل

ر نسق التقرير المرحلي الذي يعده المقر)ال يشكل هذا التذييل جزءا أساسيا من هذه التوصية(

النس++ق الت++الي بغي++ة يوصى بوضع التقارير المرحلي++ة ال++تي يع++دها المق++ررون فيتوفير القدر األعظم من المعلومات إلى جميع من يعنيهم األمر:

ملخص موجز لمحتويات التقرير؛ أ (التوصيات المطلوب إقراره؛ االستنتاجات أوب( ذل++ك الوثيق++ة األساس++ية إن حالة العمل مقارنة بخط++ة العم++ل، بم++ا فيج(

وجدت؛المراجعة؛ مشروعات التوصيات الجديدة أود (أوه ( الدراسات لجان على ردا االتصال األخرى مسودة المنظمات

لطلب اتخاذ إجراءات من جانبها؛ أو إش+++ارة إلى المس+++اهمات ال+++تي تعت+++بر ج+++زءا من الدراس+++ة وملخصو (

اجتماع+++++ات فري+++++ق المق+++++رر للمس+++++اهمات ال+++++تي درس+++++ت فيالمالحظة(؛ )انظر

إش++ارة إلى المس++اهمات ال++تي أس++ندت إلى متع++اونين من المنظم++اتز (األخرى؛

القض++ايا الرئيس++ية المطل+وب حس+مها ومش++روع ج+دول أعم++ال االجتم++اعح(المقبل الذي تمت الموافقة على عقده، إن وجد؛

ردود على السؤال الخاص بمعلومات عن البراءات؛ط( جمي++ع االجتماع++ات ال++تي عق++دت من++ذ آخ++ر تقري++ر قائم++ة بالحض++ور فيي(

مرحلي. عنوان++ه إلى رقم المس++ألة، ومك++ان انعق++اد يش++ير تقري++ر االجتم++اع بوض++وح في

ش++كل "تقري++ر المق++رر، االجتم++اع وتاريخ++ه. ويك++ون العن++وان، بش++كل ع++ام، في".x/xالمسألة

تقدم أي مش++اريع توص++يات بوص++فها وث++ائق مؤقت++ة منفص++لة )وثيق++ة لك++ل توص++ية(.:ITUT X.xش++كل مش++روع التوص++ية الجدي++دة ويكون عنوان الوثيقة المؤقتة في abc"

"،abc :ITU T X.x"مشروع مراجعة التوصية " هو عنوان مشروع التوصية، أوabcحيث "" وما إلى ذلك.abc :ITUT X.x للتوصية 1 "مشروع التعديل أو

يجب ع++دم اس++تعمال التقري++ر الم++رحلي وس++يلة النته++اك القواع++د بغي++ة تق++ديمالمساهمات التي ال عالقة لها بمجال الدراسة المحدد.

المعلومات. االزدواجية في ( لتالفي12.3.3.2 - يجوز أن يشير التقرير المرحلي إلى تقارير االجتماعات )انظر الفقرةمالحظة/tt/file_convert/5e5fe7293696ed4a3f337e42/document.docx (406219)


Aال ملح+ق

نموذج معياري لوصف توصية جديدة مقترحة فيبرنامج العمل

)يشكل هذا الملحق جزءا ال يتجزأ من هذه التوصية( التوصـــية الجديـــدة المقترحـــة/المسألة:

لقطاع تقييس االتصاالت<تاريخ االجتماع>

ــع ــ المرجوالعنــوان

:

عنوان""ال< ITU-T <X.xxxالتوصية

النصاألساسي

:

<C nnn< أو >TD nnnn>:الشهر-السنة>التوقيت>

المحــــرر)المحـررو

ن(:

<االس+++++م، العض+++++وية، عن+++++وان البري+++++داإللكتروني>

عملي++++++ةالموافقة:

AAP>عملي+++++++++++ة( >الموافقة البديلة(

أوTAP>عملي++++++++++++ة(

>الموافقة التقليدية( )يحدد المقصود من التوصية أو موضوعها والجوانب التي تغطيها، مما يش++يرمجال التطبيق

بالتالي إلى حدود تطبيقها(:

)يوفر نظرة عامة مختصرة على غرض التوصية ومحتوياتها، مما يسمح للقراء بالتاليملخصبالحكم على فائدتها لعملهم(:

)المواف++ق عليه++ا أوطاع تقييس االتصاالت أو المعايير األخــرىقعالقتها بتوصيات قيد اإلعداد(:

:االتصال مع لجان الدراسات األخرى أو الهيئات األخرى لوضع المعايير

:األعضاء الداعمون الملتزمون بالمساهمة بنشاط في بند العمل هذا



<الدول األعضاء، أعضاء القطاعات، المنتسبون، الجهات األكاديمية>

___________


T13-WTSA.16-C-0051!A3!MSW-AA3!MSW-A.docx · Web viewمعلومات أساسية يحدد...

Documents

Transcript of T13-WTSA.16-C-0051!A3!MSW-AA3!MSW-A.docx · Web viewمعلومات أساسية يحدد...