D14-WTDC17-C-0019!A4!MSW-AA4!MSW-A.docx · Web viewعندما يؤدي المؤتمر...

جهةاالتصال:

االسم/المنظمة/الكيان:

، األمين العام لالتحاد اإلفريقيSoumaila Abdoulkarimالسيد لالتصاالت

254 722 203132+رقم الهاتف: البريد

اإللكتروني:[email protected]

WTDC-17

http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/default.aspx

mailto:[email protected]

WTDC-17/19(Add.4)-A 2الصفحة

/tt/file_convert/5e5bc247d2c0756b1769825a/document.docx (422921)

االتصاالت المؤتمر العالمي لتنمية(WTDC-17 )2017لعام

9-20بوينس آيرس، األرجنتين، 2017أكتوبر

4 اإلض----------------افةالجلسة العامةWTDC17/19-Aللوثيقة

2017 أغسطس 16األصل: بالفرنسية

الدول األعضاء في االتحاد اإلفريقيلالتصاالت

مقترحات بشأن أعمال المؤتمر

مجال األولوية:القرارات والتوصيات-

ملخص: لألغراض التالية:1تقدم هذه المساهمة مقترحات لتعديل القرار

تحسين فعالية لجنتي الدراسات لقطاع تنمية االتصاالت وتعزيز تركيزهما-على النتائج؛

تخفيض عدد المسائل خالل فترة زمنية معينة و/أو الحد منTTه بهTTدف تقTTييم-االزدواجية؛ المواضيع بشكل أفضل وتفادي احتمال

جمع كل الخبراء حول موضوع معين؛- ضمان نشر تقرير واحد بشأن كل النتائج المتوقعة فيمTTا يتعلTTق بالقضTTايا-

التنظيمية والتكنولوجية على السواء.النتائج المتوقعة:

( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت2014 )المراجع في دبي، 1مراجعة القرار إلغاؤه. ( الذي يتم2014 )المراجع في دبي، 31ودمجه مع القرار

المراجع: (2014 )المراجTTع في دبي، 31 ( والقTTرار2014 )المراجTTع في دبي، 1 القTTرار

للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.


MODAFCP/19A4/1

(2017بوينس آيرس، 2014دبي، )المراجع في1القTرار النظام الداخلي لقطاع تنمية االتصاالت التابع

لالتحاد الدولي لالتصاالت،(2017بوينس آيرس، 2014 ،)دبيإن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت

اعتباره إذ يضع في من دسTTتور االتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالت المتعلقTTة21أحكTTام المTTادة أ (

-ITU) بالوظائف المحددة لقطاع تنمية االتصاالت التابع لالتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالتD؛)

اتفاقيTTة قطاع تنمية االتصTTاالت المحTTددة في ترتيبات العمل العامة فيب(؛،االتحاد

قامت بتنسيق أعمالها التحضيرية لهذا المTؤتمر من1أن المناطق الست ج(خالل اجتماعات تحضيرية؛

دمت إلى هTTذا المTTؤتمر من إداراتTTأن مقترحTTات مشTTتركة كثTTيرة ق ( د المؤتمر؛ األعمال التحضيرية مما سهل عمل هذا شاركت في

أن توحيد وجهات النظر على الصعيد اإلقليمي بهذا الشTTكل، إلى جTTانب ه( الفرص المتاحة إلجراء مناقشات أقاليميTTة قبTTل عقTTد المTTؤتمر من خالل التقريTTر الموحد عن نتTTائج االجتماعTTات التحضTTيرية، قTTد يسTTر مهمTTة التوصTTل إلى توافTTق

التابع(TDAG) اآلراء خالل االجتماع األخير للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في وخالل المؤتمر؛(ITU-D) لقطاع تنمية االتصاالت

أن استمرار نجاح المؤتمرات المقبلة يتوقف على زيادة كفاءة التنسيق و ( اإلقليمي، والتفاعTTل على المسTTتوى األقTTاليمي قبTTل عقTTد المTTؤتمرات وخصوصTTا

المؤتمر؛ اجتماع الفريق االستشاري األخير قبل المؤتمر وخالل فيالتنسيق الشامل للمشاورات األقاليمية،دائما بأن الحاجة تقضي ز (

وإذ يضع في اعتباره أيضا أن قطاع تنمية االتصاالت يعمTTل من خالل هيئTTات مثTTل لجTTان دراسTTات أ (

(، إضTTافة إلىTDAG) تنميTTة االتصTTاالت والفريTTق االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالتإطار خطة عمل القطاع؛ االجتماعات اإلقليمية والعالمية التي يجري تنظيمها في

) من االتفاقية يخول المؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت207Aأن الرقم ب(WTDCرقمTTا للTTاع وفقTT145 ( العتماد أساليب وإجراءات العمل إلدارة أنشطة القطA

؛،من الدستور ( بشأن تحديTTد مواعيTTد2014 )المراجع في بوسان، 77أنه وفقا للقرار ج(

(،2015-2019وفترات مؤتمرات االتحاد ومنتدياتTTه وجمعياتTTه ودورات مجلسTTه ) تعقد مؤتمرات االتحاد وجمعياته، مبTTدئيا، في الربTTع األخTTير من السTTنة وليس في

السنة ذاتها،

وأوروبا. إفريقيا واألمريكتان وآسيا والمحيط الهادئ وكومنTولث الTدول المسTتقلة والTدول العربيTة 1



وإذ يالحظ أن كثيرا من منظمات االتصاالت اإلقليمية قد أعTTربت عن حاجTTة االتحTTاد ( أ

21إلى توثيTTق عTTرى التعTTاون مTTع منظمTTات االتصTTاالت اإلقليميTTة )انظTTر القTTرار حTTول التنسTTيق والتعTTاون مTTع،( لهTTذا المTTؤتمر 2010آبTTاد، حيTTدر )المراجTTع في

المنظمات اإلقليمية(؛ ( وبقيTTة مTTؤتمرات1994أن مTTؤتمر المنTTدوبين المفوضTTين )كيوتTTو، ب(

على ضرورة أن يقيم االتحاد عالقات أقTTوى المندوبين المفوضين الالحقة شددتمع منظمات االتصاالت اإلقليمية،

وإذ يالحظ كذلك أن العالقات القائمة بين المكاتب اإلقليمية لالتحاد ومنظمات االتصاالت اإلقليميTTة قد أثبتت فائدتها بشكل كبير وأنه ينبغي مواصلة االستفادة من المكاتب اإلقليمية

تسهيل التحضير للمؤتمرات العالمية لتنمية االتصاالت، فييقTرر

"إذ يضTTع من الفقTTرة ب( البنTTد أن األحكام العامة من االتفاقية المشار إليهTTا في أعاله ينبغياعتبTTاره أيضTTا" "إذ يضTTع في من الفقTTرة ب( والبنTTداعتبTTاره" في

، مTTعاستكمالها بأحكام هذا القرار وملحقاته فيما يتعلق بقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت حTال وجTود تعTTارض، فTإن أحكTTام الدسTتور واالتفاقيTTة والقواعTد مراعاة أنTه في

العامة لمؤتمرات االتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالت وجمعياتTTه واجتماعاتTTه تسTTود )بهTTذا.الترتيب( على هذا القرار

- المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت1القس-م الواجبTTات(WTDC)عنTTدما يTTؤدي المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت 1.1

16 من دسTTتور االتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالت والمTTادة 22المادة المسندة إليه في القواعد العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعياتTTه واجتماعاتTTه، يقTTوم من اتفاقيته وفي

بتسيير أعمال المؤتمر من خالل تشكيل لجان وفريق واحد أو أكثر لتناول أعمTTال مسTTائل التنظيم وبرنامج العمل ومراقبة الميزانية واألمور الصTTياغية وللنظTTر في

محددة أخرى إن استدعى األمر. ينشئ المؤتمر لجنة توجيه يترأسها رئيس المTTؤتمر وتضTTم نTTواب رئيس2.1

ونوابهم. المؤتمر ورؤساء اللجان والفريق )األفرقة( التي يشكلها المؤتمر ينشTTئ المTTؤتمر لجنTTة لمراقبTTة الميزانيTTة ولجنTTة صTTياغة تTTرد مهامهمTTا3.1

القواعTTد العامTTة لمTTؤتمرات االتحTTاد وجمعياتTTه واجتماعاتTTه ومسTTؤولياتهما في من القواعد العامة(:69-74 )األرقام

، بفحص مجمTTوعجملTTة أمTTور من بينتضطلع "لجنة مراقبة الميزانيTTة"، أ ( النفقTTات المقTTدرة للمTTؤتمر وتقTTدير االحتياجTTات الماليTTة لقطTTاع تنميTTة االتصاالت حتى انعقTTاد المTTؤتمر التTTالي والتكTTاليف المترتبTTة على تنفيTTذ

قرارات المؤتمر. تصقل "لجنة الصياغة" صياغة النصوص الناشTTئة عن مTTداوالت المTTؤتمرب(

مثTTل القTTرارات، بTدون تغيTTير معناهTTا ومضTمونها، وتعمTل على مواءمTTةالنصوص باللغات الرسمية الست لالتحاد.

إضافة إلى لجنة التوجيه ولجنة مراقبة الميزانية ولجنة الصياغة، تشTTكل4.1اللجنتان التاليتان:

"اللجنTTة المعنيTTة بأسTTاليب عمTTل قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت" وتتمثTTل( أ فحص المقترحTTات والمسTTاهمات المتعلقTTة اختصاصات هذه اللجنة في

بالتعTTاون بين األعضTTاء وتقTTييم أسTTاليب العمTTل وسTTير أعمTTال لجTTان



دراسTTات قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت، وتقTTييم وتحديTTد الخيTTارات المتاحTTة لتحقيق التنفيذ األمثل للبرامج وإقTTرار إجTTراء التغيTTيرات المناسTTبة فيهTTا بغية تعزيز التآزر بين المسائل التي تدرسها لجTTان الدراسTTات والTTبرامج والمبTTادرات اإلقليميTTة، وتقTTدم تقTTارير إلى الجلسTTة العامTTة تتضTTمن مقترحات بشأن أساليب عمل قطاع تنمية االتصاالت التي تسمح بتنفيذ فعال لبرنامج عمل القطاع، استنادا إلى التقTTارير الTTتي يرفعهTTا الفريTTق

ولجTTان الدراسTTات إلى المTTؤتمر(TDAG) االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت االتحاد وأعضTTاء قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت ومقترحات الدول األعضاء في

والهيئات األكاديمية. "اللجنTTTة المعنيTTTة باألهTTTداف"، وتتمثTTTل اختصاصTTTات هTTTذه اللجنTTTةب(

استعراض وإقرار النواتج والنتTTائج المتعلقTTة باألهTTداف، واسTTتعراض في المسائل التي تدرسها لجان الدراسات والمبادرات اإلقليمية ذات الصلة والموافقة عليها، ووضTTع مبTTادئ توجيهيTTة مالئمTTة لتنفيTTذها، واسTTتعراض القرارات ذات الصلة والموافقة عليهTTا، والعمTTل على أن تكTTون النTTواتج متوافقة مع نهج اإلدارة القائمة على النتائج بغية تحسين فعاليTTة اإلدارة

والمساءلة. يجوز للجلسة العامة للمؤتمر أن تشTTكل لجانTTا أو أفرقTTة أخTTرى تجتمTTع5.1

من القواعTTد العامTTة.63 لمعالجة مسTTائل محTTددة، عنTTد االقتضTTاء، طبقTTا للTTرقمالتشكيل. قرار وينبغي تحديد االختصاصات في

2.1الفقTTرات من ينتهي وجود جميع اللجان واألفرقة المشTار إليهTTا في6.1 أعاله عادة باختتTTام المTTؤتمر، باسTTتثناء لجنTTة الصTTياغة، إذا تطلب األمTTر5.1إلى

حدود الميزانية المتاحة. ولذلك يجوز للجنة الصTTياغة ورهنا بموافقة المؤتمر وفي أن تعقد اجتماعات عقب اختتام المؤتمر الستكمال مهامها الTTتي يكلفهTTا المTTؤتمر

بها. من القواعد العامة، يجتمع رؤساء الوفود، قبيل الجلسة49وفقا للرقم 7.1

االفتتاحية للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت، إلعداد جدول أعمال الجلسة العامة ذلTTك مقترحTTات بشTTأن األولى والتقدم بمقترحات بشأن تنظيم المTTؤتمر بمTTا في

الرؤساء ونواب الرؤساء للمؤتمر ولجانه وأفرقته. العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت على نحTTو يTتيحمTؤتمريوضع برنامج عمل ال8.1

الجTTوانب اإلداريTTة والتنظيميTTة المهمTTة للقطTTاع. وكقاعTTدة وقتا كافيTTا للنظTTر فيعامة:

التقارير المقدمة من مدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت ) ينظر المؤتمر في1.8.1BDTالرقمTTة208 ( ويضع، عمال بTTادئ التوجيهيTTل والمبTTرامج العمTTة، بTTمن االتفاقي

لتحديTTد المسTTائل واألولويTTات المتعلقTTة بتنميTTة االتصTTاالت، ويعطي التوجيهTTات واإلرشادات الالزمة بشأن برنامج عمل قطاع تنمية االتصاالت. ويقرر ما إذا كTTان

تشTTكيل لجTTان هناك ما يدعو إلى اإلبقاء على لجان الدراسات القائمة أو حلهTTا أو جديدة، ويسند إلى كل منها المسائل المطلوب دراستها، ومع مراعاة االعتبTTارات التي يعرب عنها رؤساء الوفود، يعين الرؤساء ونواب الرؤساء للجTTان الدراسTTات وللفريق االستشاري لتنمية االتصاالت وألي أفرقة أخرى يكون قد أنشTTأها، وذلTTك

من االتفاقية. ويكون رؤساء لجان الدراسات أنفسهم، أثناء20 مع مراعاة المادة انعقاد المؤتمر، تحت تصرف المTTؤتمر لتقTTديم معلومTTات عن األمTTور الTTتي تخص

يرأسونها. لجان الدراسات التي ذلTTك يضع المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت إعالنا وخطة عمل، بما في2.8.1

صTTياغة الTTبرامج والمبTTادرات اإلقليميTTة، ومسTTاهمة قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت في مشروع الخطة االستراتيجية لالتحاد، والمسTTائل الTTتي ستدرسTTها لجTTان دراسTTات

والتوصيات. قطاع تنمية االتصاالت، إضافة إلى القرارات



يجوز ألي من المؤتمرات العالمية لتنميTTة االتصTTاالت اإلعTTراب عن رأيTTه9.1فيما يتعلق بمدة أي مؤتمر مقبل أو جدول أعماله.

يجتمع رؤساء الوفود، خالل انعقاد المؤتمر:10.1 المقترحات المتعلقة ببرنامج العمل وخصوصا تشTTكيل لجTTان للنظر في أ (

الدراسات؛ لوضع المقترحTTات المتصTTلة بتسTTمية الرؤسTTاء ونTTواب الرؤسTTاء للجTTانب(

الدراسات والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت واألفرقة األخرى الTTتي(.2 يشكلها المؤتمر )انظر القسم

، يجTTوز أن يطلب من المTTؤتمر1.8.1الفقTTرة الحTTاالت المبينTTة في في11.1 أكTTثر. وينبغي أن يتضTTمن تقريTTر أي لجنTTة من الموافقة على توصية أو النظر في

تقرير الفريق االستشاري الذي يقترح هTTذا اإلجTTراء معلومTTات لجان الدراسات أواإلجراء. عن سبب اقتراح هذا

ف نصوص المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت على النحو التالي:12.1 تعر بيان بالنتائج الرئيسTTية الTTتي توصTTل إليهTTا المTTؤتمر واألولويTTات:اإلعالن أ (

الرئيسية الTTتي حTTددها. وعTTادة مTTا يسTTمى اإلعالن باسTTم مكTTان انعقTTادالمؤتمر.

خطTTة شTTاملة من شTTأنها تعزيTTز تنميTTة عادلTة ومسTTتدامةخطة العمTTل:ب( لشبكات االتصاالت/تكنولوجيTTا المعلومTTات واالتصTTاالت وخTTدماتها. وهي تتألف من المسائل المسندة إلى لجان الدراسات والبرامج والمبTTادرات

تسTTمى اإلقليمية التي تتناول االحتياجات الخاصTTة للمنTTاطق. وعTTادة مTTاخطة العمل باسم مكان انعقاد المؤتمر.

العناصر الرئيسية لخطة العمل والتي تشTTكل عناصTTراألهداف/البرامج:ج( مسTاعدة مجموعة األدوات التي يستخدمها مكتب تنميTTة االتصTTاالت في

الدول األعضاء وأعضاء القطاع عندما يطلب منه ذلك لدعم جهودها من أجل بناء مجتمع المعلومات للجميع. وعند تنفيذ األهداف/البرامج، ينبغي أخTTذ مTTا يصTTدر عن المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت من قTTرارات

االعتبار. ومقررات وتوصيات وتقارير بعين نص صادر عن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت يحتويالقرار/المقرر:( د

على أحكTTام بشTTأن تنظيم قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت وأسTTاليب عملTTه.أو بشأن المواضيع قيد الدراسة وبرامجه

وصف لمجال العمل المزمع دراسته، وتفضي عادة إلى وضTTعالمسألة:( همراجعة. توصيات أو مبادئ توجيهية أو كتيبات أو تقارير جديدة أو

توفر،يمكن أن أو قرار إجابة بشأن مسألة أو جزء من مسألة التوصية:( و نطاق المعارف المتوفرة والبحوث التي تقوم بهTTا لجTTان الدراسTTات في

والتي تعتمد وفقا لإلجراءات المحTTددة، توجيهTTات بشTTأن أمTTور تقنيTTة أو ذلك أساليب العمTTل، تشغيلية أو متعلقة بالتعريفات، بما في تنظيمية أو

حال مقترحTTا لالضTTطالع بمهمTTة يمكن أن تشTTرح طريقTTة مفضTTلة أو أو محددة، أو يمكن أن توصي بإجراءات بشTTأن تطبيقTTات محTTددة. وينبغي

الدولي. لهذه التوصيات أن تكون كافية لالستخدام كأساس للتعاون بيان تقني أو تشغيلي أو إجرائي تتولى إعداده لجنة للدراسTTاتالتقرير:( ز

الدراسTTة. ويTTرد تعريTTف قيدأو قرار بشأن موضوع معين يتصل بمسألة .2 من القسم1.11الفقرة العديد من أنواع التقارير في

التصويت13.1 المؤتمر، يجري التصويت وفقTTا لألحكTTام إذا قامت الحاجة إلى إجراء تصويت في

ذات الصلة من الدستور واالتفاقية والقواعد العامة.



من االتفاقيTTة213Aيجوز للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت، طبقا للرقم 14.1 ، أن يسند مسTTائل محTTددة تقTTع ضTTمن اختصاصTTه من االتفاقية17A وأحكام المادة

إلى الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت للحصول على المشورة بشTTأن اإلجTTراءالمسائل. المطلوب بشأن هذه

)المراجTTع24الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت مخول، وفقا للقTTرار 15.1 ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت، بالتصرف نيابة عن المTTؤتمر2014دبي، في

المؤتمرات. العالمي لتنمية االتصاالت خالل الفترات الواقعة بين يقدم الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت تقريرا إلى المؤتمر العTTالمي16.1

لتنميTTة االتصTTاالت التTTالي عن التقTTدم المحTTرز بشTTأن األمTTور الTTتي قTTد تTTدرج جداول أعمTTال المTTؤتمرات العالميTTة المقبلTTة لتنميTTة االتصTTاالت، وكTTذلك عن في

دراسات قطاع تنميTTة االتصTTاالت اسTTتجابة للطلبTTات المقدمTTة التقدم المحرز فيمن المؤتمرات السابقة.

األعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت 17.1 الحTTدود الماليTTة، بتنظيم مTTؤتمر يقوم مدير مكتب تنمية االتصاالت، في1.17.1

كTTل منطقTTة من اجتمTTاع تحضTTيري واحTTد في إقليمي واحTTد لتنميTTة االتصTTاالت أو مواعيد معقولة تسبق االجتمTTاع األخTTير للفريTTق االستشTTاري المناطق الست في

لتنميTTة االتصTTاالت قبTTل المTTؤتمر العTTالمي التTTالي لتنميTTة االتصTTاالت، مTTع تفTTادي التداخل مع االجتماعات األخرى ذات الصلة لقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت واالسTTتفادة

المؤتمرات أو االجتماعات. الكاملة من المكاتب اإلقليمية لتسهيل هذه واصTTلةيقوم األمين العام، بالتعاون مع مدير مكتب تنمية االتصTTاالت، بم2.17.1

لالتصTTاالت، على ودون اإلقليميةمساعدة الTTدول األعضTTاء والمنظمTTات اإلقليميةالمجاالت التالية: أساس هذه المشاورات، في

تنظيم اجتماعTTات تحضTTTيرية رسTTمية وغTTTير رسTTTمية على الصTTTعيدين ( أ اإلقليمي واألقاليمي؛

تنظيم لقاءات إخبارية؛ ب(؛المشتركتحديد أساليب للتنسيق ج( أن يجTTد المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTةيلTTزم تحديد القضTTايا الرئيسTTية الTTتي ( د

.االتصاالت المقبل حلوال لها تقريTTر موحTTد عن نتTTائجيقTTوم مTTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت بإعTTداد 3.17.1

تشاور وثيق االجتماعات التحضيرية، في المؤتمرات اإلقليمية لتنمية االتصاالت أو مع رؤساء هTTذه االجتماعTات ونTواب رؤسTTائها، وتقTديم هTTذا التقريTTر إلى اجتمTاع الفريTTق االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت الTTذي يسTTبق المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة

االتصاالت مباشرة. االستشاري لتنميTTة االتصTTاالت قبTTل موعTTديعقد االجتماع األخير للفريق4.17.1

تقTTل عن ثالثTTة أشTTهر لدراسTTة التقريTTر الموحTTد عن نتTTائج المTTؤتمر بفTTترة ال المTTTؤتمرات اإلقليميTTTة السTTTتة لتنميTTTة االتصTTTاالت أو االجتماعTTTات التحضTTTيرية، ومناقشته واعتماده بصيغته النهائية كوثيقة أساسية تدرج، بعد أن يعتمدها الفريق

عنالTTذي سTTيعرض على المTTؤتمر التقريTTر االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت، في تطبيق هذا القرار، باإلضافة إلى إنجاز بقيTTة مTTا هTTو مطلTTوب قبTTل عقTTد المTTؤتمر

لجTان الدراسTات(، على أنأن تدرسTها )شTامال ذلTك اعتمTاد المسTائل المقTترح عتهTTايشمل ذلTTك أيضTTا اسTTتعراض جميTTع القTTرارات والتوصTTيات والTTبرامج ومراج

بهدف اقتراح التحديث الالزم لبعضها أو لجميعها إن أمكن ورفعها كمقترحات منالفريق االستشاري إلى المؤتمر.



- لجان الدراسات واألفرقة التابعة لها2القسم واألفرقة التابعة لهاتصنيف لجان الدراسات2

( لجTTان دراسTTات تقTTومWTDCينشئ المؤتمر العالمي لتنمية االتصTTاالت )1.2 كل منها بدراسة مسائل االتصاالت التي تهم البلدان النامية بوجه خاص بمTTا فيهTTا

من االتفاقيTTTة. ويجب أن تTTTراعي لجTTTان211الTTTرقم المسTTTائل المTTTذكورة في من االتفاقية.215B و215A و215 و214 الدراسات بدقة األرقام

يجوز للجان الدراسTات من أجTل تسTهيل عملهTا أن تنشTئ فTرق عمTل2.2رين مشTTتركة لتنTTاول مسTTائل محTTددة أو أجTTزاء من رين وأفرقة مقر وأفرقة مقر

مسائل محددة. يجوز عند االقتضاء إنشاء أفرقة إقليمية ضمن لجان الدراسات لدراسTTة3.2

إطTTار مسائل أو مشاكل ذات طبيعة محددة تجعل من المستصTTوب دراسTTتها فيمنطقة واحدة أو أكثر من مناطق االتحاد.

ينبغي أال يؤدي إنشاء أفرقة إقليميTTة إلى ازدواج األعمTTال الجاريTTة على4.2 األفرقTTة التابعTTة لهTTا أو أي إطار لجان الدراسات المقابلTTة أو الصعيد العالمي في

من االتفاقية.209Aأفرقة أخرى يتم إنشاؤها عمال بأحكام الرقم رين مشTTتركة 5.2 للمسTTائل الTTتي تتطلب(JRG)يجTTوز إنشTTاء أفرقTTة مقTTر

لم يحدد خالف ذلك، مشاركة الخبراء من أكثر من لجنة من لجان الدراسات. ومارين المشTتركة مماثلTة لطرائTق عمTل ينبغي أن تكون طرائق عمل أفرقة المقTررين مشTTTتركة ينبغي أن تكTTTون رين. وعنTTTد إنشTTTاء أفرقTTTة مقTTTر أفرقTTTة المقTTTر

اختصاصاتها وتسلسل السلطة وسلطة اتخاذ القرار النهائي واضحة.

الرؤساء ونواب الرؤساء3 يستند تعيين المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت للرؤساء ونواب الرؤساء1.3

أساسTTا إلى خTTبرتهم المؤكTTدة على صTTعيدي المسTTائل الTTتي تنظTTر فيهTTا لجنTTة الدراسات المعنية والمهارات اإلدارية المطلوبة، مع مراعاة ضTTرورة التTTوازن بين

المناصTTب القياديTTة والتوزيTTع الجغTTرافي المنصTTف وخاصTTة تشTTجيع الجنسTTين فيمشاركة البلدان النامية من خالل الدول األعضاء وأعضاء القطاع.

المسTTائل المتصTTلة مساعدة الTTرئيس في تتمثل والية نائب الرئيس في2.3 االجتماعTTات ذلTTك الحضTTور بTTدال عن الTTرئيس في بإدارة لجنة الدراسات بمTTا في

الرسTTمية لقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت أو شTTغل مكTTان الTTرئيس إذا لم يتمكن منالدراسات. لجنة مواصلة واجباته في

يجوز اختيار نواب رؤساء لجان الدراسات بدورهم للعمل كرؤساء فTTرق3.3رين، مTTع شTTرط واحTTد أنTTه ال يجTTوز لهم شTTغل أكTTثر من منصTTبين عمTTل أو مقTTر

نفس فترة الدراسة. نفس الوقت في في يلTTزم االقتصTTار على تعTTيين العTTدد المناسTTب من نTTواب رؤسTTاء لجTTان4.3

( للمTؤتمر2014دبي، )المراجTع في61الدراسTات وفTرق العمTل وفقTا للقTرار العالمي لتنمية االتصاالت.

رون4 المقررين إلحراز تقTTدم في1.4 دراسTTة مسTTألة ولوضTTع تعين لجنة الدراسات مقر

ريض--طلع يجTTوز أنوالتقTTارير واآلراء والتوصTTيات الجديTTدة والمراجعTTة. المقTTربالمسؤولية عن مسألة واحدة فقط.



رين إلى الخTTبرة2.4 نظرا لطTTابع الدراسTTات ينبغي أن يسTTتند تعTTيين المقTTر موضوع الدراسة والقدرة على تنسيق العمل على السواء. ويتضمن الملحTTق في

رين.5 بهذا القرار وصفا لعناصر العمل المتوقع من المقر ينبغي عنTTد الحاجTTة أن يضTTاف إلى المسTTألة المقابلTTة االختصاصTTات3.4

ر، بما في ذلك النتائج المتوقعة. الواضحة لعمل المقرر واحTTدا أو أكTTثر، حسTTب4.4 را واحدا ونائب مقTTر تعين لجنة الدراسات مقر

ر المشTTارك الرئاسTTة آليTTا في غيTTاب االقتضاء، لكل مسألة. ويباشTTر نTTائب المقTTررين الذين أصبحوا ال يمثلون الدولة العضTTو الTTتي ر. ويشمل ذلك حالة المقر المقر

أدناه. ويجوز1.7عينتهم أو عضو القطاع الذي عينهم كمشاركين بموجب الفقرة رين من ممثلي الTTTدول األعضTTTاء أو أعضTTTاء القطTTTاع أن يكTTTون نTTTواب المقTTTر

ر . وإذا2المنتسبين أو الهيئTTات األكاديمية أو اسTTتدعى األمTTر أن يحTTل نTTائب المقTTرر جديTTد محل المقرر خالل الجزء المتبقي من فترة الدراسة، يتم تعيين نائب مقر

المعنية. من بين أعضاء لجنة الدراسات

صالحيات لجان الدراسات5 يجTTوز لكTTل لجنTTة دراسTTات أن تضTTع مشTTاريع توصTTيات ليوافTTق عليهTTا1.5

أدناه.6المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت أو للموافقة عليها عمال بأحكام القسم وتتمتع التوصيات التي يتم الموافقة عليهTTا بمTTوجب أحTTد هTTذين اإلجTTراءين بنفس

الصفة. يجوز لكل لجنة دراسات أيضا أن تعتمد مشTTاريع مسTTائل وفقTTا لإلجTTراء2.5

المTTؤتمر للموافقTTة عليهTTا في أدناه أو4 من القسم2.17 الفقرة الموصوف فيالعالمي لتنمية االتصاالت.

وباإلضTTافة إلى مTTا سTTبق، تتمتTTع كTTل لجنTTة دراسTTات بصTTالحية اعتمTTاد3.5خطوط توجيهية وتقارير.

وفي الحاالت الTTتي يتم فيهTTا تنفيTTذ النتTTائج المتحققTTة من خالل أنشTTطة4.5 االجتماعTTات اإلقليميTTة أو (، مثTTل ورش العمTTل أوBDT) مكتب تنميTTة االتصTTاالت

الخطة التشغيلية السTTنوية االستقصاءات، فينبغي عندئذ توضيح هذه األنشطة فيوتنفيذها بالتنسيق مع مسألة الدراسة ذات الصلة.

رين قبTTل نهايTTة فTTترة الدراسTTة،5.5 في حالة اكتمال مهام أحد أفرقة المقر أقTTرب وقت ممكن المبTTادئ التوجيهيTTة ينبغي للجنTTة الدراسTTات أن تصTTدر في

والتقارير وأفضل الممارسات والتوصيات لينظر فيها األعضاء.

االجتماعات6مقر االتحاد. تجتمع لجان الدراسات واألفرقة التابعة لها عادة في1.6 يجوز للجان الدراسات واألفرقTTة التابعTTة لهTTا االجتمTTاع خTTارج جTTنيف إذا2.6

دعتها إلى ذلك الTTدول األعضTTاء أو أعضTTاء قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت أو أي كيانTTات االتحTاد، مTTع هTذا الصTدد من إحTدى الTدول األعضTاء في أخTرى مTرخص لهTا في

هTذه الTدعوات إال إذا ينظTر عTادة في . وال3مراعاة تيسير حضTور البلTدان النامية عرضTTت على مTTؤتمر عTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت أو الفريTTق االستشTTاري لتنميTTة االتصاالت أو اجتماع إحدى لجان دراسات قطاع تنمية االتصTTاالت. فTإذا لم يتسTن عرض هذه الTTدعوات على أي من هTTذه االجتماعTTات، يTTترك قTTرار قبTTول الTTدعوة لمدير مكتب تنمية االتصاالت، بالتشاور مع رئيس لجنة الدراسات المعنية. وتقبTل

والمهتمة بتطوير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. تش--مل الكلي--ات والمعاه--د والجامع--ات ومؤسس--ات البح--وث المرتبط--ة به--ا2غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامي--ة والبل--دان النامي--ة3



الدعوة نهائيا بعد التشTTاور مTTع مTTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت إذا لم تتعTTارض مTTعالموارد التي يخصصها المجلس لقطاع تنمية االتصاالت.

وتTTتيح االجتماعTTات اإلقليميTTة ودون اإلقليميTTة فرصTTة ثمينTTة لتبTTادل3.6 المعلومات وتنمية الخبرات والمهارات اإلدارية والتقنية. وينبغي انتهاز كل الفرص

لجTTان الدراسTTات( من البلTTدان إلتاحTTة فTTرص إضTTافية للخTTبراء )المشTTاركين في اجتماعTTات إقليميTTة ودون النامية للحصول على الخTTبرة من خالل المشTTاركة في

إقليمية تتناول أعمال لجان الدراسات. ولTTذلك، ينبغي للTTدعوات إلى االجتماعTTات اإلقليمية ودون اإلقليمية التي تنظم بخصوص موضوعات تتناولها لجان الدراسات

رين أن توجه للمشاركين في المعنية. أفرقة المقر أعاله وال يتم قبولهTTا وال2.6الفقTTرة ال تصدر الدعوات المشار إليها في4.6

حالTTة الوفTTاء بالشTTروط يتم تنظيم االجتماعات الناشئة عنها خTTارج جTTنيف إال في ( لمTTTTؤتمر المنTTTTدوبين المفوضTTTTين1994 )كيوتTTTTو، 5القTTTTرار المحTTTTددة في

الصTTادر عن المجلس. وينبغي لTTدعوات عقTTد اجتماعTTات لجTTان304 والمقTTرر الدراسات واألفرقة التابعة لها خارج جنيف أن تكTTون مشTTفوعة ببيTTان يشTTير إلى موافقة البلد المضيف بتحمل النفقات اإلضافية الناتجTTة وأنTTه سTTيوفر على األقTTل

إذا كTان البلTد يكفي من المنشTآت واألثTاث والتجهTيزات الالزمTة بالمجTان، إال ما يشترط بالضرورة توفير التجهيزات بالمجTTان إذا المضيف من البلدان النامية، فال

ذلك. طلبت حكومة البلد المضيف قد يكون من األجدى لألفرقة التابعة للجنTTة الدراسTTات عقTTد اجتماعTTات5.6

عبر المؤتمرات الفيديوية، مع مراعTTاة إمكانيTTات البلTTدان الناميTTة ومقTTدرتها على المشاركة عTبر المTTؤتمرات الفيديويTTة، أو وفقTا لترتيبTTات أخTTرى بTTدال من عقTTدها

ر اجتماع من هذا النسTTق أن مقر االتحاد أو في في إحدى المناطق. وينبغي لمقراللجنة. يقدم طلبا بذلك إلى لجنة الدراسات الرئيسية وأن توافق عليه هذه

توافق لجنة الدراسTTات الرئيسTTية على مواعيTTد ومكTTان وجTTدول أعمTTال6.6اجتماعات األفرقة التابعة لها.

في حال إلغTTاء الTTدعوة ألي سTTبب من األسTTباب، يقTTترح عقTTد االجتمTTاع7.6 نفس التTTاريخ الTTذي كTTان جنيف، ويكTTون عقTTد االجتمTTاع من حيث المبTTدأ في في

األصل. مقررا في

االجتماعات المشاركة في7 تكون الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسTTبون والهيئTTات األكاديميTTة1.7

أنشطة قطاع تنمية والكيانات األخرى المصرح لها حسب األصول بالمشاركة في لجTTان الدراسTTات واألفرقTTة التابعTTة لهTTا الTTتي تTTرغب االتصTTاالت ممثلTTة في

المشاركة فيها عن طريق مشاركين محددين باالسم ويتم اختيارهم بصTTفتهم في دراسTة المسTائل المسTندة إلى هTذه خبراء مؤهلين لتقTديم مسTاهمة فعالTة في

من اتفاقيTTة20 من المTTادة 248Aاللجان. ويجوز لرؤساء االجتماعات طبقا للTTرقم االتحاد دعوة خTTبراء بصTTفتهم الفرديTTة حسTTب االقتضTTاء، لعTTرض آرائهم المحTTددة

عمليTTة صTTنع القTTرار ودون أن يكTTون اجتماع واحد أو أكثر دون المشاركة في في أي اجتماعTTات أخTTرى إذا لم توجTTه إليهم الTTدعوة المشTTاركة في الحTTق في لهم

المحددة من الرئيس. يستكمل مدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت قائمTTة الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء2.7

كTTل لجنTTة دراسTTات القطاع والهيئات األكاديمية والكيانات األخرى المشTTاركة فيبأحدث البيانات.

تسعى لجان الدراسة واألفرقة التابعة لها، إلى أقصى حد ممكن عمليTTا،3.7 إلى اسTTتخدام تكنولوجيTTات المشTTاركة عن بعTTد كجTTزء من الجهTTود الراميTTة إلى

عمTل لجTان الدراسTات من جTانب كTل تشTجيع وتمكين المشTاركة العريضTTة في



الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والمنتسTTبين والهيئTTات األكاديميTTة، خصوصTTااألشخاص ذوو االحتياجات الخاصة مثل األشخاص ذوي اإلعاقة.

ر المعTTني بدراسTTة كTTل مسTTألة قائمTTة يتم تحTTديثها باسTTتمرار4.7 يعد المقر بجهTTات االتصTTال من الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والمنتسTTبين والهيئTTات

سياق األكاديمية، لتسهيل التواصل وتبادل المعلومات حول موضوعات معينة فيالدراسة.

تواتر االجتماعات8 الفترة التي العام على األقل في تجتمع لجان الدراسات مبدئيا مرة في1.8

تفصل بين مؤتمرين من المؤتمرات العالمية لتنميTTة االتصTTاالت ويفضTTل أن تعقTTد النصTTف الثTTاني من العTTام حTTتى يتسTTنى لفTTرق العمTTل وأفرقTTة اجتماعاتهTTا في

رين االجتماع في النصف األول من العTTام وإعTTداد التقTTارير الالزمTTة ورفعهTTا المقر للجنة الدراسات الرئيسية. ومع ذلك، يمكن عقد اجتماعات إضافية بموافقة مدير مكتب تنمية االتصاالت مع مراعاة األولويات التي حددها المؤتمر العالمي السابق

وبمراعاة موارد قطاع تنمية االتصاالت.رين المرتبطTTة بهTTا مبTTدئيا مTTرتين2.8 تجتمTTع فTTرق العمTTل وأفرقTTة المقTTر الفTTترة الTTتي تفصTTل بين مTTؤتمرين من المTTؤتمرات العTTام على األقTTل في في

العالميTTة لتنميTTة االتصTTاالت، على أن يعقTTد االجتمTTاع الثTTاني بTTالتزامن مTTع لجنTTة الدراسTTات الرئيسTTية. ومTTع ذلTTك، يمكن عقTTد اجتماعTTات إضTTافية بموافقTة لجنTTة

الرئيسية وبموافقة المدير، مع مراعاة األولويات التي حTTددها المTTؤتمرالدراسات .العالمي السابق لتنمية االتصاالت وموارد قطاع تنمية االتصاالت

يفضل أن تجتمع فTTرق العمTTل بالتعTTاقب، ولكن يمكن لفTTرق العمTTل أن3.8 تجتمع بشكل منفرد إذا دعت الحاجة إلى ذلك أو إذا كان عقد االجتماع مستصوبا

)كأن يكون مرافقا لحلقات دراسية مثال(. لتحقيق أفضTTل اسTTتفادة من اسTTتعمال مTTوارد قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت4.8

أعماله، يعد مدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت بالتعTTاون مTTع رؤسTTاء والمشاركين في لجTTان الدراسTTات جTTدوال زمنيTTا لالجتماعTTات وينشTTره قبTTل عقTTدها بفTTترة كافيTTة.

هTTذا الجTTدول عوامTTل من قبيTTل إمكانيTTات خTTدمات المTTؤتمرات ويTTراعى في االتحTTاد واحتياجTTات االجتماعTTات من الوثTTائق وضTTرورة التنسTTيق الوثيTTق مTTع في

أنشطة القطاعين اآلخرين والمنظمات الدولية أو اإلقليمية األخرى. يجب عند وضTTع خطTTة العمTTل أن يTTراعي الجTTدول الزمTTني لالجتماعTTات5.8

الوقت المطلوب لقيام الهيئات المشاركة بإعداد المساهمات والوثائق. تجتمع جميع لجان الدراسات قبل المؤتمر العالمي بفTTترة كافيTTة إلتاحTTة6.8

توزيع التقارير النهائية ومشاريع التوصيات قبل المواعيد النهائية المطلوبة.

وضع خطط العمل والتحضير لالجتماعات9 بعد كل مؤتمر عالمي لتنمية االتصاالت، يقترح رئيس كل لجنة دراسات1.9

روها، بمساعدة مكتب تنمية االتصاالت خطTTة عمTTل لجنتTTه ويTTراعي برنTTامج ومقر العمل برنامج األنشطة واألولويTTات الTTتي اعتمTTدها المTTؤتمر. ويقTTوم مTTدير مكتب تنمية االتصاالت، بغية توفير مورد معلومات لTTدعم إعTTداد خطTTط العمTTل، بإعTTداد

قضTTية معينTTة، بمTTا معلومات حول جميع مشTTاريع االتحTTاد ذات الصTTلة بمسTTألة أو ذلك المشاريع التي تنفTTذها المكTTاتب اإلقليميTTة والقطاعTTان اآلخTTران، ويقTTوم في

بذلك من خالل مTTوظفي مكتب تنميTTة االتصTTاالت المناسTTبين )كمTTديري المكTTاتب اإلقليميTTة وجهTTات االتصTTال(. وينبغي تقTTديم هTTذه المعلومTTات إلى رؤسTTاء لجTTان

رين في وقت مبكTTر قبTTل وضTTع خطTTط عملهم للسTTماح لهم الدراسTTات والمقTTر



بتحقيق االستفادة الكاملة من العمل الجديد والحالي والجاري لالتحاد الذي يمكنإطار مسائلهم. العمل في أن يسهم في

غير أن تنفيذ خطة العمل يتوقف إلى حد بعيد على المساهمات الواردة2.9 من الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين والهيئات األكاديميTTة والكيانTTات أو المنظمات المصرح لها حسب األصول ومكتب تنمية االتصاالت وكذلك اآلراء التي

االجتماعات. يعرب عنها المشاركون في يعد مكتب تنميTTة االتصTTاالت بمسTTاعدة رئيس لجنTTة الدراسTTات المعنيTTة3.9

رسالة معممTة تتضTTمن جTTدول أعمTTال االجتمTTاع ومشTروع خطTTة العمTTل وقائمTTةبالمسائل التي يتعين بحثها.

عمل لجنة ويجب أن تصل الرسالة المعممة إلى الهيئات المشاركة في4.9األقل. الدراسات المعنية قبل افتتاح االجتماع بثالثة أشهر على

تتضTTمن الرسTTالة المعممTTة التفاصTTيل الخاصTTة بالتسTTجيل مTTع رابTTط5.9 السTTتمارة التسTTجيل المتاحTTة على الخTTط حTTتى يمكن لممثلي الكيانTTات المعنيTTة

االجتماع. وتتضمن االسTTتمارة أسTTماء وعنTTاوين إعالن عزمهم على المشاركة في المشTTاركين المتTTوقعين مTTع بيTTان باللغTTات المطلوبTTة للمشTTاركين. ويجب تقTTديم

يوما تقويميا وذلك لكي يتسTTنى45االستمارة قبل افتتاح االجتماع بما ال يقل عن تأمين الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية للوثائق باللغات المطلوبة.

أفرقة إدارة لجان الدراسات10 ينشأ لكل لجنة من لجان دراسات قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت فريTTق إدارة1.10

رين يتألف من رئيس لجنة الدراسات ونوابه ورؤساء فرق العمل ونوابهم والمقTTرونوابهم.

ينبغي أن تقيم أفرقTTة إدارة لجTTان الدراسTات االتصTTال فيمTTا بينهTTا ومTTع2.10 يمكن ذلTTك عمليTTا. وينبغي مكتب تنمية االتصاالت بالوسائل اإللكترونيTTة بقTTدر مTTا

ترتيب اجتماعات اتصال مالئمة حسب اللTTزوم مTTع رؤسTTاء لجTTان الدراسTTات مناآلخرين. القطاعين

ينبغي أن يجتمTTع فريTTق إدارة لجنTTة الدراسTTات التابعTTة لقطTTاع تنميTTة3.10 االتصTاالت قبيTل اجتمTاع لجنTة الدراسTات لتنظيم االجتمTاع المنتظTر على النحTو

ذلك اسTTتعراض خطTTة لتنظيم الTTوقت والموافقTTة عليهTTا. ولTTدعم المالئم، بما فيري لجTTان الدراسTTات هTTذه االجتماعTTات وتحديTTد الكفTTاءات، يTTوفر المTTدير لمقTTر

ذلTك المعلومات المتعلقة بجميع مشاريع االتحاد القائمة والمخطTTط لهTTا، بمTا في ذلTTك المشاريع التي تنفذها المكاتب اإلقليمية والقطاعTTان اآلخTTران، ويعاونTTه في

موظفو مكتب تنمية االتصاالت المناسبون )كمTTديري المكTTاتب اإلقليميTTة وجهTTاتاالتصال(.

يتم إنشاء فريTTق إدارة مشTTترك برئاسTTة مTTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت4.10 تنميTTة االتصTTاالت ورئيس الفريTTق ويتألف من أفرقة إدارة لجTTان دراسTTات قطTTاع

وينبغي أن يجتمTTع فريTTق اإلدارة المشTTترك خالل االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت. أناالجتماع السنوي للجنTTتي الدراسTTات، حسTTب االقتضTTاء. ويتعين على الTTرئيس

يقدم الدعم الالزم لهذه االجتماعTTات ويسTTاعده في ذلTTك الموظفTTون المناسTTبونمن مكتب تنمية االتصاالت.

ويتمثل دور فريق اإلدارة المشترك للجان دراسات قطاع التنميTTة فيمTTا5.10يلي: تقديم المشورة إلى إدارة مكتب تنمية االتصTTاالت عن تقTTدير متطلبTTات أ (

الميزانية؛ لجان الدراسات فيتنسيق الموضوعات المشتركة بين لجان الدراسات؛ب(



إعTTداد اقتراحTTات مشTTتركة إلى الفريTTق االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالتج(الحاجة؛ قطاع تنمية االتصاالت حسب والهيئات األخرى ذات الصلة في

التحديد النهائي لمواعيد اجتماعات لجان الدراسات التالية؛د (معالجة ما قد ينشأ من مسائل أخرى.ه (

إعداد التقارير11ينتج عن أعمال لجان الدراسات أربعة أنواع رئيسية من التقارير:1.11

تقارير االجتماعات أ (التقارير المرحليةب(تقارير النواتجج(تقارير الرؤساء إلى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.د (

تقارير االجتماعات2.11ر، بمساعدة1.2.11 يقوم رئيس لجنة الدراسات أو رئيس فريق العمل أو المقر

مكتب تنميTTة االتصTTاالت، بإعTTداد تقTTارير االجتماعTTات الTTتي تتضTTمن مTTوجز نتTTائج العمTTل. ويجب أن يوضTTح التقريTTر أيضTTا البنTTود الTTتي تتطلب مزيTTدا من الدراسTTة

االجتماع التالي أو توصية إلنهاء عمل مسTTألة مTTا أو اسTTتكمالها أو دمجهTTا مTTع في وثائق االجتماع مسألة أخرى. وينبغي أن يشير التقرير أيضا إلى المساهمات و/أو

ذلTTك التوصTTيات والخطTTوط التوجيهيTTة( والتوجيهTTات والنتTTائج الرئيسTTية )بمTTا في ذلTTك إحالTTة تقTTارير النتTTائج إلى مكتب تنميTTة في الصادرة لألعمTTال المقبلTTة )بمTTا

أنشTTطة بTTرامج المكتب ذات الصTTلة حسTTب االقتضTTاء( االتصTTاالت لTTدمجها فيرين واالجتماعات المخططة لفرق العمل، إن وجTTدت، واجتماعTTات أفرقTTة المقTTررين المشTTتركة وبيانTTات االتصTTال الTTتي تمت الموافقTTة عليهTTا على وأفرقة المقTTر

الدراسات. صعيد لجنة فترة الدراسة قائمة ويتضمن تقرير االجتماع األول للجنة الدراسات في2.2.11

رين، إن وجTدت، وأي بأسماء رؤساء ونواب رؤساء فرق العمل و/أو أفرقة المقTTررين المعيTTنين. رين ونTTواب المقTTر أفرقة أخرى قد تنشئها اللجنTTة وبأسTTماء المقTTر

التقارير الالحقة، حسب االقتضاء. ويتم تحديث هذه القائمة فيالتقارير المرحلية3.11

التقارير المرحلية: تتضمن القائمة التالية البنود التي يقترح إدراجها في1.3.11موجز قصير عن التقدم المحرز ومشروع ملخص للتقرير المرحلي؛ أ (استنتاجات أو عناوين التقارير أو التوصيات المطلوب إقرارها؛ب( ذلك وثيقة األساس، إن حالة األعمال باإلشارة إلى خطة العمل بما فيج(

وجدت؛ مشاريع التقارير أو الخطوط التوجيهية أو التوصTيات الجديTدة أو المراجعTةد (

أو اإلشارة إلى وثائق المصادر التي تتضمن التوصيات؛ مشروع بيانات االتصال استجابة للجان الدراسات األخرى أو المنظماته (

بها؛ أو لطلب االتصال اإلشTTارة إلى المسTTاهمات العاديTTة أو المتTTأخرة الTTتي تعتTTبر جTTزءا منو (

الدراسة المطلوبة وموجز المساهمات التي تم النظر فيها؛ اإلشارة إلى المساهمات المتلقاة ردا على بيانات اتصTTال من منظمTTاتز (

أخرى؛ القضTTايا الرئيسTTية الTTتي بقيت دون حلTTول ومشTTروع جTTدول أعمTTالح(

وجدت؛ االجتماعات المقبلة التي تمت الموافقة عليها، إن



االجتماعTTات الTTتي عقTTدت منTTذ إشارة إلى قائمة بأسماء الحاضرين فيط(التقرير المرحلي األخير؛

إشارة إلى قائمة بالمساهمات العادية أو الوثائق المؤقتة الTTتي تتضTTمني(رين منTTذ التقريTTر تقارير جميTTع اجتماعTTات فTTرق العمTTل وأفرقTTة المقTTر

المرحلي األخير. ويمكن أن يشير التقرير المرحلي إلى تقارير االجتماعات لتجنب تكTTرار2.3.11

المعلومات.رين إلى لجنTTة3.3.11 وتقدم التقارير المرحلية من فرق العمTTل وأفرقTTة المقTTر

الدراسات المعنية للموافقة عليها.بالنواتجتقارير 4.11

تمثل هذه التقارير الناتج المتوقع أي النتائج الرئيسية للدراسة. ويتضمن1.4.11الناتج المتوقع للمسألة المعنية البنود الTTتي يتعين أن تغطيهTTا هTTذه التقTTارير وفقTTا

وال تزيTTد هTTذه.المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالتها لخطة العمTTل الTTتي اعتمد ذلك الملحقات والتذييالت صفحة كحد أقصى، بما في 50 العادة عن التقارير في

مTTع إدراج إشTTارات إلكترونيTTة إذا اسTTتدعى األمTTر. وعنTTدما تتجTTاوز التقTTارير صفحة، وبعد مشاورة رئيس لجنة الدراسات المعنية، يمكن إدراج الملحقTTات 50

يتجTTاوز والتTTذييالت دون ترجمTTة إذا كTTانت تعتTTبر ذات أهميTTة خاصTTة وشTTريطة أال حدود عدد الصTTفحات المتفTTق صفحة. ويتم ترجمة جميع التقارير في 50التقرير

حTTTدود اإلمكTTTان االختصاصTTTات المنصTTTوص عليهTTTا للمسTTTألة في عليهTTTا فيالمتاحة. والميزانية وللمسTTاعدة على تحقيTTق أقصTTى اسTTتفادة من تقTTارير النTTواتج النهائيTTة2.4.11

الصTTTادرة عن لجنTTTتي الدراسTTTات، فيمكن للجنTTTتي الدراسTTTات وضTTTع التقTTTارير مكتبTTة على اإلنTTترنت يمكن الوصTTول إليهTTا من خالل والملحقTTات المصTTاحبة في

سTTجل وثTTائق لجنTTتي الصTTفحة الرئيسTTية لقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت وكTTذلك في الدراسات إلى أن تقرر لجنة الدراسTTات المعنيTTة أنهTTا أصTTبحت متقادمTTة. وينبغي

برنامج مكتب تنمية االتصاالت وأنشطة المكتب إدراج نواتج لجنتي الدراسات فياالتصاالت. اإلقليمي وتشكل جزءا من تنفيذ األهداف االستراتيجية لقطاع تنمية

دراسة مدى استفادة الدول األعضاء وبTTاألخص البلTTدان وللمساعدة في3.4.11 النامية من نتائج الدراسات والحصول على ردود فعل الدول األعضاء بشأن نواتج الدراسات، فيستحسن أن يقوم رؤساء لجان الدراسTTات بمسTTاعدة رؤسTTاء فTTرق

ري المسائل بإعداد استقصاء أو استبيان يرسل إلى الTTدول األعضTTاءالعمل ومقر قبل نهاية الفترة الدراسية، وذلTTك لالسTTتفادة من نتTTائج االستقصTTاء أو االسTTتبيان

عند اإلعداد للفترة الدراسية المقبلة.تقرير الرئيس إلى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت5.11

تقTTع المسTTؤولية عن تقريTTر الTTرئيس إلى المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة1.5.11 االتصاالت على رئيس اللجنة المعنية، بمساعدة مكتب تنمية االتصTTاالت، ويقتصTTر

هذا التقرير على ما يلي: ف--ترة موجز بالنتائج التي توصلت إليها لجن--ة الدراس--ات في( أ

وعTTددالدراس--ة الم--ذكورة يص--ف أعم--ال لجن--ة الدراس--ات والنتائج المتحقق--ة بم--االمساهمات المتعلقTTة بمختلTTف المواضTTيع

ذل--ك مناقش--ة األه--داف االس--تراتيجية لقط--اع تنمي--ة فياالتصاالت ذات الصلة بأنشطة لجنة الدراسات؛

اإلشارة إلى أي توصيات جديدة أو مراجعة وافقت عليها الدول األعضاءب(الدراسة؛ بالمراسلة أثناء فترة

اإلشارة إلى أي توصيات ألغيت أثناء فترة الدراسة؛ج(



اإلشTTارة إلى نص أي توصTTيات مقدمTTة إلى المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة( داالتصاالت للموافقة عليها؛

قائمة بأي مسائل جديدة أو مراجعة تقترح للدراسة أثناء فترة الدراسTTة( هالتالية؛

قائمة بأي مسائل يقترح حذفها، إن وجدت.( و ملخص للتعاون بين الTTبرامج والمكTTاتب اإلقليميTTة عنTTد القيTTام بأنشTTطة( ز

لجنة الدراسات. ينبغي أن يتطTTابق إعTTداد التوصTTيات مTTع الممارسTTات العامTTة المتبعTTة2.5.11

االتحاد. ومن أمثلة هذه الممارسات توصيات وقTTرارات المTTؤتمرات العالميTTة في لتنمية االتصاالت. وينبغي أن تكTTون أي توصTTية نصTTا قائمTTا بذاتTTه. ولتحقيTTق ذلTTك

1الملحTTق يمكن إرفاق ملحقات بالتوصيات. ويرد نمTTوذج إلحTTدى التوصTTيات فيبهذا القرار.

- تقديم المساهمات ومعالجتها وعرضها3القسم تقديم المساهمات12

ينبغي تقديم المساهمات إلى المؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت قبTTل1.12 كل األحوال، أن يكTTون افتتاح المؤتمر بثالثين يوما تقويميا على األقل، ويجب في

يومTTا تقويميTا قبTTل14الموعد النهائي لتقTديم جميTTع المسTTاهمات إلى المTؤتمر، الوقت المناسب ودراسTTتها بشTTكل واف افتتاح المؤتمر حتى يتسنى ترجمتها في

من جTTانب الوفTTود. ويجب أن ينشTTر مكتب تنميTTة االتصTTاالت على الفTTور جميTTع المسTTاهمات المقدمTTة إلى المTTؤتمر بلغتهTTا األصTTلية على الموقTTع اإللكTTتروني للمؤتمر، حتى قبل ترجمتهTTا إلى اللغTTات الرسTTمية األخTTرى لالتحTTاد. ويجب نشTTر جميع المساهمات قبل انعقاد المؤتمر العالمي لتنمية االتصTTاالت بمTTا ال يقTTل عن

سبعة أيام تقويمية. يكTون تقTديم المسTاهمات إلى اجتماعTات الفريTق االستشTاري لقطTاع2.12

تنمية االتصاالت ولجان الدراسات واألفرقة التابعة لها، على النحو التالي: تقTTوم الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والمنتسTTبون إليTTه والهيئTTات1.2.12

األكاديمية والكيانات والمنظمTTات المصTTرح لهTTا حسTTب األصTTول ورؤسTTاء ونTTواب الدراسTات رؤساء لجان الدراسات أو األفرقة التابعة لها بتقTديم مسTاهماتهم في

إلى المTTدير باسTTتعمال النمTTاذج الرسTTميةقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت فيالجاريةالمتاحة على الخط.

منهTTا نتTTائج الخTTبرة المكتسTTبةجملة أمTTورينبغي أن تتناول أي مساهمة 2.2.12 مجال تنميTTة االتصTTاالت وأن تصTTف دراسTTات الحالTTة و/أو تتضTTمن اقتراحTTات في

لتعزيز التنمية المتوازنة لالتصاالت عالميا وإقليميا. لتيسير دراسة بعض المسTTائل يجTTوز لمكتب تنميTTة االتصTTاالت أن يقTTدم3.2.12

ذلTTك وثTTائق موحTTدة ذات صTTلة بالمسTTألة أو نتTTائج دراسTTات الحTTاالت بمTTا في المعلومات المتعلقة بأنشطة البرامج الحالية وأنشطة المكاتب اإلقليمية. وتعامل

المساهمات. هذه الوثائق معاملة ينبغي من حيث المبدأ أال تزيTTد الوثTTائق المقدمTTة إلى لجTTان الدراسTTات4.2.12

بوصTTفها مسTTاهمات عن خمس صTTفحات. وينبغي إدراج إشTTارات إلى النصTTوصالقائمTTTة فعال بTTTدال من تكرارهTTTا . ويمكن إدراج المTTTواد المقدمTTTة للعلمحرفيTTTا

2ملحقات أو تقديمها بناء على الطلب كوثائق معلومTTات. ويتضTTمن الملحTTق فيبهذا القرار مثاال لشكل تقديم المساهمات.

ينبغي تقديم المساهمات إلى مكتب تنمية االتصاالت باسTTتعمال النسTTق5.2.12 المتاح على الخط لسرعة معالجتها من خالل الحTTد من عمليTTات إعTTادة التنسTTيق



بTTدون أي تعTTديل على محتTTوى النص. ويقTTوم مكتب تنميTTة االتصTTاالت بإحالTTة أير على الفTTور مسTTاهمة يقTTدمها المشTTاركون إلى رئيس لجنTTة الدراسTTات والمقTTر

أدناه.1.15طبقا للفقرة واألفرقTTTة التابعTTTة لهاأن يتم التعTTTاون بين أعضTTTاء لجTTTان الدراسTTTات6.2.12

بالوسTTTائل اإللكترونيTTTة إلى أقصTTTى حTTTد ممكن. وينبغي أن يTTTزود مكتب تنميTTTة االتصاالت جميع أعضاء لجان الدراسات بالنفاذ المناسب إلى الوثTائق اإللكترونيTTة الالزمة لعملهم، وأن يعمل على توفير األنظمة والتسهيالت المالئمة لدعم إجTTراء

االتحاد. أعمال لجان الدراسات بالوسائل اإللكترونية وبجميع اللغات الرسمية في

معالجة المساهمات13 يجوز أن تتخذ المدخالت المقدمة إلى اجتماعات لجان الدراسات أو فTTرق العمTTل

رين أحد أشكال األنماط الثالثة التالية: أو أفرقة المقرمساهمات التخاذ اإلجراء الالزم أ (مساهمات مقدمة للعلمب(بيانات االتصال.ج(

مساهمات التخاذ اإلجراء الالزم1.13 يجب ترجمة جميع المساهمات المقدمة التخاذ اإلجTTراء الالزم والTTواردة1.1.13

قبل أي اجتمTاع بخمسTة وأربعين يومTا تقويميTTا ونشTرها قبTل االجتمTاع المTذكور يقل عن سبعة أيام تقويمية. وللجهة التي تقدم المساهمة بعد هTTذا الموعTTد ال بما

النهائي المحدد بخمسTTة وأربعين يومTTا تقTTديم الوثيقTTة باللغTTة األصTTلية وبTTأي لغTTةيكون الكاتب قد ترجمها إليها. رسمية قدر المعTTني2.1.13 يمكن بعد التشاور مع رئيس لجنة الدراسات أو فريTTق المقTTر

االتفاق على قبول مساهمات التخاذ اإلجراء الالزم تتجاوز حد الصفحات الخمس.هذه الحالة، يجوز االتفاق على نشر ملخص يعده مؤلف المساهمة. وفي

45تنشر جميTTع المسTTاهمات الTTواردة قبTTل أي اجتمTTاع بأقTTل من 3.1.13 يومTTا تترجم. وتنشر األمانTTة هTTذه يوما تقويميا، لكنها ال12تقويميا لكن ليس بأقل من

أقرب وقت ممكن وبما ال يزيد عن ثالثة أيام عمل بعTTد المساهمات المتأخرة فيتسلمها.

المساهمات التي يتسلمها مدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت قبTTل االجتمTTاع4.1.13 يتم توزيعهTTا ولكن يتم جTTدول األعمTTال. وال تدرج في يوما تقويميا ال12بأقل من

حاالت اسTTتثنائية، يجTTوز للTرئيس االحتفاظ بها لتقديمها إلى االجتماع التالي. وفي األهميTTة بالتشTTاور مTTع المTTدير أن يسTTمح بالمسTTاهمات الTTتي تعتTTبر غايTTة في

مواعيد تتجاوز المواعيTTد النهائيTTة أعاله، شTTريطة أن تكTTون هTTذه واالستعجال في الوثTTائق متاحTTة للمشTTاركين عنTTد افتتTTاح االجتمTTاع. وبالنسTTبة لهTTذه المسTTاهمات

تستطيع األمانة التعهد بضTTمان إتاحتهTTا عنTTد افتتTTاح االجتمTTاع بجميTTع المتأخرة، الاللغات المطلوبة.

ال تقبل مساهمات التخاذ اإلجراء الالزم بعد افتتاح االجتماع.5.1.13 هTTذا ينبغي للمدير اإلصرار على اتبTTاع المTTؤلفين للقواعTTد المحTTددة في6.1.13

القرار وملحقاته لعرض الوثائق ونسقها والمواعيد المحددة فيهTTا. وينبغي للمTTدير إرسال تذكير حسبما يتناسب. ويجوز للمدير، بالتشاور مع رئيس لجنة الدراسات،

هTTذا القTTرار تلتزم بالتوجيهTTات العامTTة المحTTددة في وثيقة ال يعيد للمؤلف أي أنبحيث يعمل على اتساقها مع هذه التوجيهات.

المساهمات المقدمة للعلم2.13 المساهمات المقدمة إلى االجتماع للعلم فقط هي المساهمات الTTتي ال1.2.13

تحتTTاج إلى أي إجTTراء محTTدد بمTTوجب جTTدول األعمTTال )مثTTل الوثTTائق الوصTTفية/tt/file_convert/5e5bc247d2c0756b1769825a/document.docx (422921)


المقدمة من الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين إليه والهيئات األكاديميTTة أو الكيانات والمنظمات المصرح لها حسTTب األصTTول، وبيانTTات السياسTTة العامTTة،ر وثTTائق إلخ.( والوثائق األخرى الTTتي يعتبرهTTا رئيس لجنTTة الدراسTTات و/أو المقTTر مقدمة للعلم فقط بعد التشاور مع مقدم الوثيقة، وتنشر الوثTTائق باللغTTة األصTTلية فقط )وبأي لغة رسمية أخرى قد يكون المؤلف قد ترجمها إليهTTا( وتظهTTر بنظTTام

ترقيم مختلف عن المساهمات المقدمة التخاذ اإلجراء الالزم. ويجTوز ترجمTة وثTائق المعلومTTات الTتي تعتTTبر ذات أهميTTة قصTTوى بعTTد2.2.13

االجتمTTاع المشTTاركين فيالمائTTة من في50االجتمTTاع إذا طلب ذلTTك أكTTثر من ضمن حدود الميزانية.

وتقوم األمانة بإعTTداد قائمTTة بوثTTائق المعلومTTات تقTTدم ملخصTTات لهTTذه3.2.13الوثائق. وتتاح هذه الوثائق بجميع اللغات الرسمية.

بيانات االتصال3.13 تس-اؤالت تثيره-اق أو طلب منسTTبيانات االتصال هي وث-ائق ت-رد على

االتح-اد أو على طلب باتخ-اذ لجنة دراسات أخ-رى من أي قط-اع في ويجب أن يوافTTقإجراء مق--دم من لج--ان دراس--ات أو منظم--ات أخ--رى.

رئيس لجنTTة الدراسTTات المعنيTTة على بيانTTات االتصTTال قبTTل إرسTTالها إلى لجنTTة الدراسات أو المنظمة المعنية. وبيانات االتصTTال الTTواردة ال تTTترجم. ويTTرد نمTTوذج

القرار. بهذا4 الملحق لبيانات االتصال في

وثائق أخرى14وثائق خلفية الموضوع1.14

ينبغي أن تتاح الوثائق المرجعية التي تتضمن معلومات عن خلفية الموضوع فقط صTTدد المسTTائل الTTتي يتناولهTTا االجتمTTاع )البيانTTات واإلحصTTاءات والتقTTارير في

التفصيلية المقدمة من منظمات أخرى، إلخ.( وذلك عنTTد طلبهTTا وباللغTTة األصTTليةشكل إلكتروني إن كان متوفرا. فقط وكذلك في

الوثائق المؤقتة2.14الوثائق المؤقتة هي الوثائق الصادرة أثناء االجتماع للمساعدة على تقدم العمل.

النفاذ اإللكتروني15 ينشTTر مكتب تنميTTة االتصTTاالت على الموقTTع اإللكTTتروني جميTTع الوثTTائق1.15

الTTواردة والصTTادرة )مثTTل المسTTاهمات ومشTTاريع التوصTTيات وبيانTTات االتصTTالوالتقارير( بمجرد توفر النسخ اإللكترونية لهذه الوثائق.

ويتم إنشاء موقع إلكتروني مخصص للجان الدراسات واألفرقTTة التابعTTة2.15 لها ويتم تحديثه باستمرار بحيث يضم جميع الوثTTائق المدخلTTة والناتجTTة فضTTال عن

حين يكTTون الموقTTع اإللكTTتروني الخTTاص المعلومات المتعلقة بكTTل اجتمTTاع. وفي بلجان الدراسات باللغات الست، فإن المواقع الخاصة باالجتماعات تكTTون بلغTTات

أعاله.5.9 االجتماع المعني طبقا للفقرة يجب ضTTمان تTTوفر الموقTTع اإللكTTتروني المخصTTص للجTTان الدراسTTات3.15

باستمرار. باللغات الست لالتحاد على قدم المساواة وأن يتم تحديثه

تقديم المساهمات16 تكون المساهمات المقدمة التخاذ إجراء متصلة بالمسألة أو بالموضTTوع1.16

ر المسTألة الخاضع للمناقشة وواضحة ومختصرة، وذلTTك بموافقTة الTرئيس ومقTر



تتعلTTق مباشTTرة تقTTدم الوثTTائق الTTتي ال ومنسTTق لجنTTة الدراسTTات والمؤلTTف. والالدراسة. بالمسألة قيد

الصTTحف نشTTرها أو من المقTTرر نشTTرها في تقدم المقاالت التي تم وال2.16إذا كانت تتعلق مباشرة بالمسألة قيد الدراسة. إلى قطاع تنمية االتصاالت إال

وتحذف المساهمات التي تتضمن فقTTرات ذات طبيعTTة تجاريTTة مفرطTTة3.16 وذلTTك باالتفTTاق بين مTTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت والTTرئيس: ويخطTTر مؤلTTف

المساهمة بأي عمليات حذف كهذه. على صTTفحة الغالف أن توضTTح المسTTألة )المسTTائل( ذات الصTTلة وبنTTد4.16

المنظمة مصدر المساهمة، والعنوان جدول األعمال والتاريخ والمصدر )البلد و/أو ورقم الهاتف ورقم الفاكس والعنTTوان اإللكTTتروني إن وجTTد للمؤلTTف أو الشTTخص الذي يمكن االتصال به من الكيان مقدم المسTTاهمة( وكTTذلك عنTTوان المسTTاهمة.

إجTTراء أو للعلم وينبغي أيضTTا اإلشTTارة إلى مTTا إن كTTانت الوثيقTTة مقدمTTة التخTTاذ بهTTذا2 الملحTTق واإلجراء المطلوب إن وجد وملخص الوثيقة. ويمكن االطالع في

لذلك. القرار على نموذج إذا تطلب النص الموجود مراجعTTة، يوضTTح رقم المسTTاهمة األصTTلية مTTع5.16

األصلية. الوثيقة استعمال عالمات المراجعة )تتبع التغييرات( في ينبغي أن تشمل المساهمات المقدمة إلى االجتماع للعلم فقTTط )انظTTر6.16

حTTال عTTدم تقTTديم أعاله( ملخصTTا من إعTTداد المؤلTTف. وفي1.2.13الفقTTرة الملخصات من المؤلفين، يقوم مكتب تنمية االتصاالت قدر المستطاع بإعدادها.

- اقتراح المسائل الجديدة والمراجعة4القسم واعتمادها

اقتراح المسائل الجديدة والمراجعة17 تقدم المسائل الجديTTدة المقترحTTة على قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت التTTابع1.17

لالتحTTاد من الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والهيئTTات األكاديميTTة المصTTرح لهم أنشطة القطاع قبل أي مؤتمر عالمي لتنمية االتصTTاالت بشTTهرين بالمشاركة في

على األقل. غير أنه يجوز إلحدى لجان دراسات قطاع التنمية أيضTا أن تقTترح مسTائل2.17

هTTذه اللجنTTة إذا تTTوفر توافTTق جديTTدة أو مراجعTTة بمبTTادرة من أحTTد األعضTTاء في اآلراء بشأن الموضوع. وتقدم هذه االقتراحات إلى الفريTTق االستشTTاري لتنميTTة في

عليها. االتصاالت للتصديق وينبغي أن يتضمن كل اقتراح بمسألة أسباب االقتراح والهدف الTTدقيق من3.17

المهام التي يتعين القيام بها ودرجة استعجال الدراسة وأية اتصاالت يتعين إقامتها مع القطاعين اآلخTTرين و/أو الهيئTTات الدوليTTة أو اإلقليميTTة األخTTرى. وينبغي أن يسTTتعمل المؤلفون النموذج الموجود على الخط لتقديم مسائل جديدة أو مراجعة اسTTتنادا إلى

بهTTذا القTTرار لكفالTTة إدراج جميTTع المعلومTTات ذات3الملحTTق الملخص الTTوارد فيالصلة. في كل فترة دراسة مسائل عامة/مواضيع 5يدعى األعضاء إلى اعتماد 4.17

ه العTTدد األمثTTل للمسTTائل الTTتي يتعينلكTTل لجنTTة دراسTTات كحTTد أقصTTى باعتبTTار سTTعيا إلى تحقيTTق نتTTائج مثلى،دراستها خالل مجموعة معينTTة من االجتماعTTات. و

أن يحTدد المواضTTيع ،قTدر اإلمكTانب للفريق االستشاري لتنميTTة االتصTاالت، نيمك خالل فTTترة الدراسTTة الTTتي تTTدوم أربTTعبالتتTTابعالفرعيTTة ذات الصTTلة أو اإلضTTافية

الستفادة من التقدم المحرز في الدراسة السTTابقة واألنشTTطة، من أجل اسنواتالمضطلع بها خالل الدورة.



اعتم---اد الم---ؤتمر الع---المي لتنمي---ة االتص---االت18للمسائل الجديدة والمراجعة

يجتمع الفريق االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت قبTTل كTTل مTTؤتمر عTTالمي1.18 لتنمية االتصاالت ليبحث المسائل الجديدة المقترحة وليوصي إذا اسTTتدعى األمTTر بتعTTديالت لمراعTTاة أهTTداف السياسTTة اإلنمائيTTة العامTTة لقطTTاع تنميTTة االتصTTاالت

األهداف والسTTتعراض تقTTارير االجتماعTTات التحضTTيرية واألولويات المرتبطة بهذهاإلقليمية التي ينظمها االتحاد استعدادا للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.

وقبل المؤتمر العالمي بشهر واحد على األقل، يبلTTغ مTTدير مكتب تنميTTة2.18 االتصTTاالت الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع بقائمTTة المسTTائل المقترحTTة وأيTTة

تغييرات أوصى بها الفريق االستشاري ويتيحها على الموقع اإللكتروني لالتحاد.

اعتم--اد المس--ائل الجدي--دة المقترح--ة والمس--ائل19 الف---ترة الواقع---ة بين م---ؤتمرين المراجع---ة في

عالميين لتنمية االتصاالت يجوز للTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والهيئTات األكاديميTة والكيانTات1.19

أنشTTطة قطTTاع تنميTTة والمنظمTTات المصTTرح لهTTا حسTTب األصTTول المشTTاركة في الفترة بين مؤتمرين عالميين لتنمية االتصاالت اقتراحTTات االتصاالت أن تقدم في

مسائل مراجعة إلى لجنة الدراسات المعنية. بمسائل جديدة أو ينبغي أن يكون اقتراح كل مسألة جديدة أو مسألة مراجعة على أساس2.19

أعاله. 3.17 الفقرة النموذج/المخطط المشار إليه في إذا وافقت لجنة الدراسTTات المعنيTTة بتوافTTق اآلراء على دراسTTة اقTTتراح3.19

المسألة الجديدة أو المسألة المراجعة وإذا الTTتزم بعض الTدول األعضTTاء وأعضTTاء على4القطاع أو الكيانات والمنظمات األخرى المصرح لها حسب األصول )عادة

رين أو األقل( بدعم هذه األعمال )مثال بتقديم مسTTاهمات وإتاحTTة خTTدمات المقTTر المحررين و/أو استضافة االجتماعات(، عندئذ تقوم اللجنة بتوجيTTه مشTTروع النص

إلى مدير مكتب تنمية االتصاالت مصحوبا بجميع المعلومات الالزمة. يقوم مTTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت، بعTTد موافقTTة الفريTTق االستشTTاري4.19

لتنميTTة االتصTTاالت، بTTإبالغ الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والهيئTTات األكاديميTTة والكيانTTات األخTTرى المصTTرح لهTTا حسTTب األصTTول بالمسTTائل الجديTدة والمسTTائل

معممة. المراجعة بواسطة رسالة - حذف المسائل5القسم

مقدمة20 كTTل حالTTة يتعين على يجTTوز للجTTان الدراسTTات أن تقTTرر حTTذف أي مسTTألة. وفي

التاليين: أن تقرر اإلجراء األنسب من بين اإلجراءينلجنة الدراسات اللجنة حذف المسألة من جانب المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت1.20

بنTTاء على موافقTTة لجنTTة الدراسTTات، يTTدرج رئيس اللجنTTة طلبTTا بحTTذف مسTTألة مTTاقرار. التقرير المقدم إلى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت التخاذ في

الفTTترة الفاصTTلة بين مTTؤتمرين عTTالميين لتنميTTة حTTذف المسTTألة في2.20االتصاالت اجتماع لجنة الدراسات الموافقة بتوافق اآلراء بين الحاضرين يمكن في1.2.20

وذلك مثال بسبب انتهاء األعمال الخاصة بها.على حذف إحدى المسائل، ذTلTTكT مTلTخTصT اTلTدTوTلT اTألعTضTاTءT وTأTعTضTاTءT اTلTقTطTTاTعT بTهTTذTاT اTالTتTفTTاTقT،T بTمTTاT فTيT ويتم إبالغ



TةTمTمTعTم TةTلTاTTسTر TةTطTTسTاTوTب T،TفTذTTحTلTا TبTاTبTTسTأ TرTTسTفTي T. TدTرTTجTمTبTو TدTTمTتTعTت TنTأ TةTTنTجTل TةTيTنTعTمTلTا TتTاTTسTاTرTدTلTا TصTنTلTا TنTع TرTاTرTقTلTاTTب TعTاTTطTقTلTا TءTاTTضTعTأTو TءTاTTضTعTألTا TلTوTدTTلTا TغTلTبTت T،

TاTصTخTلTم TنTمTضTتTت TةTمTمTعTم TةTلTاTسTر TقTيTرTط TحTضTوTي T.TفTذTحTلTا TبTاTبTسTلم تع--ترضو-إ-ذ-ا- أ خالل األغلبي---ة البس---يطة لل---دول األعض---اء على ه---ذا الح---ذف في

شهرين، يصبح الحذف نافذ المفعول، وإال أعيد الموض--وع إلى لجن--ةالدراسات.

تTدعى الTدول األعضTاء الTتي تعTTرب عن االعTتراض إلى تقTديم أسTبابها2.2.20المسألة. وتوضيح التغييرات الممكنة التي تيسر مواصلة دراسة

رسالة معممة ويتم تبليغ الفريق االستشTTاري يتم التبليغ عن النتيجة في3.2.20 لتنمية االتصاالت بواسطة تقرير من مدير مكتب تنمية االتصاالت. وباإلضTTافة إلى

الوقت المناسTTب ولكنTTه ينشTTر ذلك، ينشر المدير قائمة بالمسائل المحذوفة فيالقائمة مرة واحدة على األقل بحلول منتصف فترة الدراسة.

- الموافقة على التوصيات الجديدة أو6القسم المراجعة

مقدمة21 اجتمTTاع لجنTTة الدراسTTات، تسTTتطيع الTTدول األعضTTاء بعTTد اعتمTTاد التوصTTيات في

أحTTTTد المTTTTؤتمرات العالميTTTTة الموافقTTTTة عليهTTTTا سTTTTواء بالمراسTTTTلة أو في(.WTDC) االتصاالت لتنمية عندما تبلغ دراسة إحدى المسTTائل مرحلTTة متقدمTTة تTTؤدي إلى مشTTروع1.21

بمرحلتين: توصية جديدة أو مراجعة، تمر عملية الموافقة التالية(؛3.21لجنة الدراسات المعنية )انظر الفقرة اعتمادها في-(.4.21الموافقة عليها من جانب الدول األعضاء )انظر الفقرة -

وتستعمل نفس العملية لحذف التوصيات القائمة. الموافقTTة على مراجعTTة ولتحقيق االسTTتقرار، ال ينبغي عTTادة النظTTر في2.21

توصTTية خالل سTTنتين بعTTد اعتمادهTTا إال إذا كTTانت المراجعTTة المقترحTTة تسTTتكملالنص السابق وال تغيره. االتفاق الذي تم التوصل إليه في

اعتماد لجنة الدراسات لتوصية جديدة أو مراجعة3.21 مشTTاريع التوصTTيات الجديTTدة أو يجTTوز أن تنظTTر لجنTTة الدراسTTات في1.3.21

التوصيات المراجعة وأن تعتمدها عندما يتم إعداد مشاريع النصوص وإتاحتها بكTلكاف. اللغات الرسمية قبل اجتماع لجنة الدراسات بوقت

ر أو أي فريTTق آخTTر يTTرى أن مشTTروع توصTTيته2.3.21 يمكن لفريTTق المقTTر )توصياته( الجديدة أو المراجعة قد بلغ درجTTة كافيTTة من التقTTدم أن يرسTTل النص

أدناه.3.3.21إلى رئيس لجنة الدراسات لبدء إجراء االعتماد وفقا للفقرة بنTTTاء على طلب من رئيس لجنTTTة الدراسTTTات، يعلن المTTTدير صTTTراحة3.3.21

رسالة معممة عزمه التماس الموافقة على التوصيات الجديTTدة أو المراجعTTة في اجتماع لجنة الدراسات. وتشمل هذه الرسTTالة بموجب هذا اإلجراء العتمادها في

صورة موجزة. وتدرج إشارة إلى الوثيقTTة الTTتي يمكن القصد المحدد لالقتراح فيفيها قراءة نص مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة.

ويتم توزيع هذه المعلومات على جميع الدول األعضاء وأعضاء القطاع وينبغي أن يرسلها المدير بحيث يتم استالمها بقدر مTTا يمكن عمليTTا قبTTل االجتمTTاع بشTTهرين

على األقل.



يجب أن يكون اعتماد مشروع التوصTTية الجديTTدة أو التوصTTية المراجعTTة4.3.21الدراسات. اجتماع لجنة بموافقة أغلبية الدول األعضاء الحاضرة في

موافقة الدول األعضاء على التوصيات الجديدة أو المراجعة4.21 بعد أن تعتمد لجنة الدراسات مشروع توصية جديدة أو مراجعة، يعTTرض1.4.21

النص على الدول األعضاء للموافقة عليه.يمكن التماس الموافقة على التوصيات الجديدة أو المراجعة:2.4.21

في أحد المؤتمرات العالمية لتنمية االتصاالت؛- لجنTTة الدراسTTات بمشTTاورة الTTدول األعضTTاء بمجTTرد اعتمTTاد النص في-

المعنية. اجتماعهTTا الTTذي يتم فيTTه اعتمTTاد المشTTروع تقTTرر لجنTTة الدراسTTات في3.4.21

تقديم مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة للموافقة عليه إلى المؤتمر العالميالقادم لتنمية االتصاالت أو بمشاورة مع الدول األعضاء.

عندما يتقرر تقديم مشروع إلى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت، يبلTTغ4.4.21 رئيس لجنة الدراسات المدير ويطلب منه اتخاذ اإلجراءات الالزمة لكفالة إدراجه

جدول أعمال المؤتمر. في إذا تقرر تقديم المشروع للموافقة عليه عن طريTTق المشTTاورة، تنطبTTق5.4.21

الشروط واإلجراءات المذكورة أدناه. يجب أن يكون قرار الوفود بتطبيق هذا اإلجراء للحصول على الموافقة6.4.21

المعنية. اجتماع لجنة الدراسات بأغلبية الدول األعضاء الحاضرة في اجتمTTاع لجنTTة الدراسTTات فقTTط وفي حاالت استثنائية، يجوز للوفود في7.4.21

أن تطلب مزيدا من الوقت لدراسة موقفها. وتستمر عملية الموافقة بالمشTTاورة إال إذا تم اإلبالغ عن معارضة رسمية من أحد هTTذه الوفTTود خالل فTTترة شTTهر بعTTد

تلTك الحالTة، يقTدم المشTروع إلى المTؤتمر العTTالمي االجتماع. وفي آخر يوم فيالقادم لتنمية االتصاالت للنظر فيه.

غضون شTTهر من لتطبيق إجراء الموافقة بالمشاورة يطلب المدير، في8.4.21 قيTTام لجنTTة الدراسTTات باعتمTTاد مشTTروع توصTTية جديTTدة أو مراجعTTة، من الTTدول

غضون ثالثTTة أشTTهر مTTا إن كTTانت توافTTق أو ال توافTق على األعضاء أن توضح في االقتراح. ويرسل هذا الطلب مقترنا بالنص النهTTائي الكامTTل للتوصTTية الجديTTدة أو

المراجعة المقترحة باللغات الرسمية. أعمTTال لجنTTة يقوم المدير أيضا بTTإبالغ أعضTTاء القطTTاع المشTTاركين في9.4.21

من اتفاقية االتحاد بالعمليTTة الجاريTTة19 الدراسات المعنية بموجب أحكام المادة لطلب رد الدول األعضاء على المشاورة بشأن توصية جديدة أو مراجعة مقترحة ولكن الدول األعضاء وحدها هي التي يحق لها أن ترد على المشاورة. وينبغي أن

يقترن هذا اإلبالغ بنصوص نهائية كاملة للعلم فقط. المائة أو أكثر من ردود الدول في70يتم قبول االقتراح إذا تبين من 10.4.21

حالة عدم قبوله. األعضاء وجود موافقة. ويعاد االقتراح إلى لجنة الدراسات في ويقوم المTTدير بتجميTTع أي تعليقTTات تTTرد مTTع الTTردود على المشTTاورة11.4.21

وتقديمها إلى لجنة الدراسات للنظر فيها. يتم حث الدول األعضاء التي تعلن عن عTدم موافقتهTا على اإلعTراب12.4.21

لجنTTة الدراسTTات الدراسة المقبلة في عن أسباب ذلك وتدعى إلى المشاركة فيواألفرقة التابعة لها.

يبلغ المTTدير فTTورا برسTTالة معممTTة نتTTائج اإلجTTراء المTTذكور أعاله13.4.21للموافقة بالمشاورة.



إذا استلزم األمر إدخال تعديالت صياغية طفيفة بحتة أو تصويب سهو14.4.21 النص المعروض للموافقة، يجوز للمTTدير أن يقTTوم بتصTTويب أو تعارض واضح في

ذلك بموافقة رئيس لجنة الدراسات المعنية. ينشر االتحاد التوصTTيات الجديTTدة أو التوصTTيات المراجعTTة الTTتي تمت15.4.21

الموافقة عليها باللغات الرسمية بأسرع ما يمكن.

التحفظات22 تسجيل إذا ارتأى أحد الوفود أال يعارض الموافقة على توصية ما ولكنه يرغب في

تحفظTTات على جTTانب أو أكTTثر منهTTا، فيتم تTTذييل نص التوصTTية المعنيTTة بحاشTTيةمقتضبة تذكر هذه التحفظات.

- دعم لجان الدراسات واألفرقة التابعة7القسم لها

حTدود مTTا تسTمح بTه ينبغي أن يكفل مدير مكتب تنميTة االتصTاالت، في23 موارد الميزانية المتاحة، حصول لجان الدراسات واألفرقة التابعة لها على الTTدعم

خطTTة عمTTل اختصاصTTها والمتوخTTاة في المالئم لتنفيذ برامج عملها المذكورة في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت للقطاع. ويمكن أن يتخذ هTTذا الTTدعم األشTTكال

التالية تحديدا: الدعم المالئم من الموظفين اإلداريين والفنTTيين بمكتب تنميTTة االتصTTاالت( أ

االقتضاء؛ والمكتبين اآلخرين واألمانة العامة حسبالتعاقد مع الخبرات الخارجية حسب اللزوم؛ب(التنسيق مع المنظمات المعنية اإلقليمية ودون اإلقليمية.ج(

- األفرقة األخرى8القسم ينبغي قدر اإلمكان عمليا تطبيق نفس قواعد إجراءات لجان الدراسTTات24

من209AالTTرقم هTTذا القTTرار على األفرقTTة األخTTرى المشTTار إليهTTا في الواردة في اتفاقية واجتماعات هذه األفرقة، وذلك مثال فيما يتعلق بتقديم المساهمات. ومTTع

تعتمد هذه األفرقة مسائل وال تتناول توصيات. ذلك، ال - الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت9القسم

الفريTTق من اتفاقية االتحاد، يكTTون بTTاب المشTTاركة في215Cوفقا للرقم 25 ( مفتوحا أمTTام ممثلي إدارات الTTدول األعضTTاءTDAG) االستشاري لتنمية االتصاالت

وممثلي أعضاء قطاع تنمية االتصاالت ورؤسTTاء ونTTواب رؤسTTاء لجTTان الدراسTTات واألفرقTTة األخTTرى. والواجبTTات الرئيسTTية للفريTTق االستشTTاري هي اسTTتعراض

قطاع تنميTTة األولويات والبرامج والعمليات والمسائل المالية واالستراتيجيات في االتصاالت واستعراض تنفيذ الخطة التشTTغيلية للفTTترة السTTابقة والتقTTدم المحTTرز

تنفيذ المبادرات اإلقليمية وأولويات تنفيذ تلك المبادرات والموارد المخصصTTة في وارتباطها بالخطط االستراتيجية والتشTTغيلية من أجTTل تحديTTد المجTTاالت الTTتي لم يحقق مكتب تنمية االتصاالت فيها أو لم يتمكن فيها من تحقيق األهداف المحددة

تلTTك الخطTTة، من أجTTل تقTTديم المشTTورة إلى مTTدير المكتب بشTTأن التTTدابير في تنفيذ برنTTامج عملTTه، وتقTTديم خطTTوط التصحيحية الالزمة، واستعراض التقدم في

، إلىأمTTور جملTTة توجيهية ألعمال لجان الدراسات والتوصTTية بتTTدابير تهTTدف، في تشجيع وتفعيل التعاون والتنسيق مع قطاع االتصTTاالت الراديويTTة وقطTTاع تقTTييس االتصTTاالت واألمانTTة العامTTة، وكTTذلك المؤسسTTات اإلنمائيTTة والماليTTة األخTTرى

الصلة. ذات



يقوم المؤتمر العالمي لتنميTTة االتصTTاالت بتعTTيين أعضTTاء مكتب الفريTTق26 االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت المؤلTTف من رئيس الفريTTق االستشTTاري ونTTواب رئيسه. ويشمل مكتب الفريTTق االستشTTاري بين أعضTTائه رؤسTTاء لجTTان دراسTTات

قطاع التنمية. االعتبار خاصTTة متطلبTTات وعند تعيين الرئيس ونواب الرئيس، يؤخذ في27

المناصب القيادية والتوزيTTع الكفاءة والحاجة إلى تعزيز التوازن بين الجنسين فيالجغرافي المنصف وضرورة تعزيز مشاركة البلدان النامية بكفاءة أكبر.

يجTTوزT للمTTؤTتمر العTTالمي لتنTميTTة االتصTTاالت أن يفTTوض مؤTقتTTا الفريTTق28 المسTTائل الTTتي يحTTددها المTTؤTتمر العTTالمي االستشTTارTي من أجTTل النظTTر في

والتصTTرفT حيالهTTا. وTللفريTTق االستشTTاريT أن يتشTTاورT مTTع المTTدير بشTTأن هTTذه الموضTTوTعات إذا اسTTتTلزم األمTTر. وينبغTي أن يتأكTTد المTTؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت أن المهTTام الخاصTTةT المسTTندة إلى الفريTTق االستشTTاري ال تتطلب مصTTروTفات ماليTTة تزيTTد عن ميTزانيTTة قطTTاع تنميTTةT االتصTTاالت. ويقTTدم الفريTTق االستشارTي تقريTTرا عن الوTفTTاء بهTTذه الوظTTائفT المحTTددة إلى المTTؤTتمر العTTالمي القادم لتنميةT االتصTTاالت. وTتنTتهي هTTذه السTTلطة عنTTد اجتTمTTاع المTTؤTتمر العTTالمي التالي لتنTميTة االتصاالت رغTم أن المؤتمر العالمي قد يقررT تمديTTد هTTذه السTTلطة

لفتTرة محددة. يعقTTد الفريTTق االستشTTاري اجتماعTTات عاديTTة محTTددة سTTلفا ومدرجTTة29 الجدول الزمني الجتماعات قطاع تنمية االتصاالت. وتنعقTTد هTTذه االجتماعTTات في

السTTنة. وينبغي أن يسTTمح حسTTب الضTTرورة ولكن مTTرة واحTTدة على األقTTل في تTTوقيت االجتماعTTات للفريTTق االستشTTاري باسTTتعراض فعTTال لمشTTروع الخطTTة التشغيلية قبل اعتمادها وتنفيذها. وينبغي أال تقترن اجتماعات الفريق االستشاري باجتماعات لجTTان الدراسTTات. ويفضTTل أن تعقTTد اجتماعTTات األفرقTTة االستشTTارية

لقطاعات االتحاد الثالثة بالتعاقب كلما أمكن ذلك. ولتقليTTل مTTدة وتكTTاليف االجتماعTTات إلى أدنى حTTد، ينبغي أن يتعTTاون30

اتخTTاذ الترتيبTTات رئيس الفريق االستشاري مع مTدير مكتب تنميTTة االتصTTاالت فيالتحضيرية المالئمة مسبقا، وذلك مثال بتعيين القضايا الرئيسية للمناقشة.

وعموما، تنطبق على الفريق االستشاري لتنميTة االتصTTاالت واجتماعاتTه31 نفس قواعد اإلجراءات المنطبقة على لجان الدراسات في هذا القرار وذلTTك مثال

كل ما يتعلق بتقديم المساهمات. ومTTع ذلTTك، يمكن تقTTديم اقتراحTTات خطيTTة في أثناء اجتماع الفريق االستشاري، إذا رأى رئيس الفريق ذلك، بشرط استناد هTTذه االقتراحTTTات إلى المناقشTTTات الجاريTTTة أثنTTTاء االجتمTTTاع وإذا كTTTانت تهTTTدف إلى

المساعدة على حل تعارض وجهات النظر أثناء االجتماع. ينبغي ألعضاء مكتب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت الحفTTاظ على32

التواصل فيما بينهم ومع مكتب تنمية االتصاالت عن طريTTق الوسTTائل اإللكترونيTTة السTTنة، إلى أقصى درجة عملية ممكنة وأن يجتمعوا مرة واحTTدة على األقTTل في

على أن يكون أحد هذه االجتماعات قبTTل اجتمTTاع الفريTTق االستشTTاري، حTTتى يتم ذلTTك اسTTتعراض خطTTة إدارة تنظيم االجتماع التTTالي على النحTTو المالئم، بمTTا في

الوقت والموافقة عليها. ولتسهيل مهمة الفريق االستشاري، يجوز للفريق أن يستكمل إجراءات33

العمل هذه بإجراءات إضافية ويمكنه إنشاء أفرقة أخTTرى لدراسTTة موضTTوع معين دبي، )المراجTTع في24القTTرار عنTTد االقتضTTاء، على النحTTو المنصTTوص عليTTه في

حدود الموارد المالية المتوفرة. ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت وفي2014 بعTTد كTTل اجتمTTاع للفريTTق االستشTTاري لتنميTTة االتصTTاالت، تقTTوم أمانTTة34

الفريق بصياغة ملخص مقتضTTب لالسTTتنتاجات لتوزيعTTه وفقTTا لإلجTTراءات العاديTTة قطاع تنميTTة االتصTTاالت. وينبغي أن يقتصTTر الملخص على اقتراحTTات الفريTTق في

صدد البنود المذكورة أعاله. االستشاري وتوصياته واستنتاجاته في



اجتماعTTه من االتفاقية، يقوم الفريق االستشTTاري في215JAووفقا للرقم 35 األخير قبيل المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بإعداد تقرير لتقديمه إلى المTTؤتمر العTTالمي. وينبغي أن يلخص هTTذا التقريTTر أنشTTطة الفريTTق االستشTTاري بشTTأن

ذلTTك الصTTلة بTTالخطتين الموضوعات المسندة إليه من المؤتمر العTTالمي بمTTا في االسTتراتيجية والتشTغيلية وأن يتضTمن مشTTورة بشTأن توزيTع العمTل واقتراحTTات بشأن أساليب عمل قطاع تنمية االتصTTاالت واسTTتراتيجياته وعالقاتTTه مTTع الهيئTTات األخرى ذات الصTTلة داخTTل االتحTTاد وخارجTTه، حسTTب االقتضTTاء. وبالمثTTل يجب أن يقدم المشورة بشأن تنفيذ المبادرات اإلقليمية. ويحTTال هTTذا التقريTTر إلى المTTدير

المؤتمر. لتقديمه إلى - االجتماعات اإلقليمية والعالمية10القسم

للقطاع هTTذا القTTرار على تطبTTق عمومTTا نفس القواعTTد اإلجرائيTTة الTTواردة في36

االجتماعات اإلقليمية والعالمية األخرى للقطاع، حسب الحالة، وذلTTك على سTTبيل المثال فيمTTا يتعلTTق بتقTTديم المسTTاهمات ومعالجتهTTا، وهTTذا باسTTتثناء المTTؤتمرات

من اتفاقيته.16 من دستور االتحاد والمادة22 المادة المشار إليها في

بوينس 2014دبي، )المراجع في1 بالقTرار 1الملحق (2017آيرس،

نموذج لصياغة التوصيات )مصTTطلح عTTام(ITU-D)إن قطTTاع تنميTTة االتصTTاالت لالتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالت

جميع التوصيات(، يستخدم في التوصTTيات إن المؤتمر العTTالمي لتنميTTة االتصTTاالت )مصTTطلح يسTتخدم فقTTط في

المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت(، الموافق عليها فياعتباره إذ يضع في

ينبغي أن يتضTTمن هTTذا القسTTم مختلTTف اإلشTTارات العامTTة عن خلفيTTة الموضTTوع ويعرض أسباب الدراسة. وينبغي أن تشير هذه اإلشارات عادة إلى وثائق االتحTTاد

و/أو قراراته.وإذ يعترف

ينبغي أن يتضمن هذا القسم بيانTTات وقائعيTTة محTTددة عن خلفيTTة الموضTTوع مثTTل"الحق السيادي لكل دولة عضو" أو الدراسات التي تشكل أساس العمل.

الحسبان وإذ يأخذ في ينبغي أن يذكر هذا القسم بشكل مفصل العوامل األخTTرى الTTتي يتعين مراعاتهTTا، مثTTل القTTوانين واللTTوائح التنظيميTTة الوطنيTTة والقTTرارات اإلقليميTTة على صTTعيد

السياسة العامة وغيرها من المسائل العالمية المنطبقة.وإذ يالحظ

ينبغي أن يشير هذا القسم إلى البنود المقبولة عموما أو المعلومTات الTتي تTدعمالتوصية.



واقتناعا منه ينبغي أن يتضTTمن هTTذا القسTTم تفاصTTيل العناصTTر الTTتي تشTTكل أسTTاس التوصTTية. ويمكن أن تضTTم هTTذه العناصTTر أهTTداف السياسTTة التنظيميTTة الحكوميTTة واختيTTار

مصادر التمويل وكفالة المنافسة الشريفة، إلخ.يوصTي

يشمل هذا القسم نصا له صفة عامة ويؤدي إلى بنود إجراءات محددة:بند إجراء محددبند إجراء محددبند إجراء محدد

إلخ. أعاله ليسTTت حصTTرية،المنطTTوق األفعTTال الTTواردة فييرجى مالحظTTة أن قائمTTة

أمثلTTة على ذلTTك إذا اقتضTTت الحاجTTة. وتTTردأفعTTال أخTTرىويمكن اسTTتعمال التوصيات الحالية. في

بوينس 2014دبي، )المراجع في 1 بالقTرار 2الملحق (2017آيرس،

نموذج تقديم المساهمات التخاذ اإلجراء1الالزم/للعلم

Aالوثيقة/لجنة الدراسات -مكان وتاريخ االجتماعالتاريخ

اللغة األصليةاإلجراء التخاذ

الالزميرجي توضيح

الغرضالمناسب للعلم

المسألة:المصدر:العنوان:

مراجعة لمساهمة سابقة )نعم/ال(إذا كانت اإلجابة بنعم يرجى توضيح رقم الوثيقة

أي تغيرات على نص سابق توضح بعالمات المراجعة )تتبع التغييرات(اإلجراء المطلوب

يرجى توضيح المتوقع من االجتماع )بالنسTTبة إلى المسTTاهمات المقدمTTة التخTاذاإلجراء الالزم فقط(

ملخصبضعة أسطر يلخص مساهمتك يدرج ملخص في

من خالل نموذج إلكتروني على الخط. يحدد هذا النموذج المعلومات الواجب تقديمها ونسق المساهمة. بيد أن المساهمة تقTTدم11



ابدأ وثيقتك على الصفحة التالية صفحات(4)بحد أقصى

جهةاالتصال:

اسم المؤلف مقدم المساهمةرقم الهاتف:

البريد اإللكتروني:

بوينس 2014دبي، )المراجع في 1 بالقTرار 3الملحTق (2017آيرس،

نموذج/مخطط المسائل والقضايا المقترحةللدراسة

قطاع تنمية االتصاالت والنظر في يشير النص المائل إلى المعلومات التي ينبغي أن يقدمها المؤلTTف تحت*

كل بند. )يوضع العنوان مكان هذا البند(عنوان المسألة أو القضية

بيان الحالة أو المشكلة )تأتي المالحظات بعد هذه1البنود(

وصف إجمالي أو عام للحالTTة أو المشTTكلة المقترحTTة للدراسTTة مTTع التركTTيز*بصورة خاصة على:

آثارها على البلدان النامية وعلى أقل البلدان نموا؛-منظور المساواة بين الجنسين؛- فوائد الحل لهذه البلدان. توضيح األسباب التي تبرر دراسة هذه الحالTTة-

أو المشكلة.



المسألة أو القضية المقدمة للدراسة2 عرض للمسألة أو القضية المقترحة للدراسة بتعبيرات واضحة قدر اإلمكان.*

شديد. وينبغي أن تكون المهام مذكورة بتركيز

الناتج المتوقع3 وصف تفصيلي للناتج المتوقع من الدراسة. وينبغي أن يتضTTمن ذلTTك إشTTارة*

عامة إلى المستوى التنظيمي للمستعملين المتوقعين لهذا الناتج أو المسTTتفيدين المتوقعين منه أو صفتهم. وقد تشمل النواتج مجموعة من اإلجراءات واألنشTTطة واألعمال ومنتجات العمل المحددة لعمل مسألة الدراسة وكذلك ما تم القيام بTTه بموجب برامج ومبادرات إقليمية ذات صلة بعمTTل المسTTألة )على سTبيل المثTTال، أفضل الممارسات التي تم توثيقهTTا والمبTTادئ التوجيهيTTة وورش العمTTل وأحTTداث بناء القدرات والحلقات الدراسية، وغيرها(. وبشكل أكثر تحديدا، يمكن أن تشجع نواتج الدراسTات المسTاواة بين الجنسTين وزيTادة وصTTول المTرأة إلى تكنولوجيTا

والتعليم. االتصاالت وفرص العمل والصحة

التوقيت4 الطريقة تحديد التوقيت المطلوب، مع مالحظة أن استعجال الناتج يؤثر في*

المستعملة إلجراء الدراسة، كما يؤثر على عمق الدراسة واتساع نطاقها. ويمكن فترة أقل من دورة الدراسة االنتهاء من النواتج واألعمال الخاصة بمسألة ما في

سنوات. الممتدة ألربع

جهات االقتراح/الرعاية5 تحديTTد المنظمTTة وجهTTات االتصTTال الTTتي ينتمي إليهTTا مقTTترحو الدراسTTة*

والقائمون بدعمها.

مصادر المدخالت6* توضيح أنواع المنظمات التي يتوقع منها تقديم مساهمات لدفع العمل قTTدما

)مثال، الTTدول األعضTTاء وأعضTTاء القطTTاع والمنتسTTبون ووكTTاالت األمم المتحTTدة األخTTرى واألفرقTTة اإلقليميTTة والقطاعTTان اآلخTTران لالتحTTاد الTTدولي لالتصTTاالت

مكتب تنمية االتصاالت، إلخ.(. والمسؤولون في ذلك المTوارد الTTتي قTد تنطTTوي على تدرج أيضا أي معلومات أخرى، بما في*

أصحاب المصلحة، وتساعد المسؤولين عن فائدة وكذلك المنظمات المختصة أوالدراسة. إجراء

الجمهور المستهدف7 توضيح الفئات المتوقعة من الجمهور المسTTتهدف، بتTTدوين كTTل النقTTاط ذات*

الجدول التالي: الصلة في البلدان

المتقدمة*البلدان النامية

**واضعو سياسات االتصاالت

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميTTة غTير السTاحلية**



**هيئات تنظيم االتصاالت**مقدمو الخدمات/المشغلون

**المصنعونبرنامج قطاع تنمية االتصاالت

يTTTرجى تقTTTديم مالحظTTTات لتفسTTTير أسTTTباب اختيTTTار أو اسTTTتبعاد بعض النقTTTاطالجدول، حسب االقتضاء. في

الجمهور المستهدف - من تحديدا الذي سيستخدم الناتجأ ( القيام بأكبر قدر من الدقة بتوضTTيح األشTTخاص/المجموعTTات/المنTTاطق الTTتي*

المنظمات المسTTتهدفة. وإضTTافة إلى ذلTTك، اإلشTTارة بTTأكبر ستستعمل الناتج في قدر من الدقة إلى البرامج والمبادرات اإلقليمية واألهTTداف االسTTتراتيجية لقطTTاع تنمية االتصاالت باالتحاد الTTتي يمكن/أن تكTTون أو سTTوف تكTTون ذات صTTلة بعمTTل مسTTألة دراسTTة مTTا وكيTTف يمكن اسTتخدام نتTTائج عمTل مسTTألة الدراسTTة للوفTTاء

بأهداف تلك البرامج والمبادرات اإلقليمية واألهداف االستراتيجية ذات الصلة. الطرائق المقترحة لتنفيذ النتائجب(

مTTا هTTو رأي المؤلTTف عن أفضTTل طريقTTة لتوزيTTع النTTاتج على الجمهTTور* المستهدف واستعمالها من جانب هذا الجمهور والبرامج المبينة ذات الصTTلة و/أو

المكاتب اإلقليمية.

الطرائق المقترحة لتناول المسألة أو القضية8ما هي الطريقة؟ أ (

توضيح الطريقة المقترحة لمعالجة المسألة أو القضية المقترحة*في إطار لجنة دراسات:1)

مسألة )تدرسها لجنة دراسات على مدى عدة سنوات(-

في إطTTار األنشTTطة المعتTTادة لمكتب تنميTTة االتصTTاالت2) )يTTرجى اإلشTTارة إلى الTTبرامج واألنشTTطة والمشTTاريع

عمل مسألة الدراسة(: وغيرها المشاركة فيالبرامج-

المشاريع-

الخبراء االستشاريون-

المكاتب اإلقليمية-

إطTTار سبل أخرى - يرجى وصفها )مثال على الصعيد اإلقليمي؛ في3)منظمات متخصصة أخرى؛ باالشتراك مع منظمات أخرى؛ إلخ.(



ما السبب؟ب(شرح األسباب التي دعت إلى اختيار بديل من الفقرة أ( أعاله.*

والتعاونالتنسيق9 ذكر متطلبات التنسيق والتعاون بما فيها متطلبات تنسيق هذه الدراسTTة مTTع*

جميع الجهات التالية: ذلك أنشTTطة المكTTاتب األنشطة العادية لقطاع تنمية االتصاالت )بما في-

اإلقليمية(؛المسائل أو القضايا األخرى التي تدرسها لجان الدراسات؛-المنظمات اإلقليمية حسب االقتضاء؛-االتحاد؛ القطاعين اآلخرين في األعمال الجارية في-المنظمات المتخصصة أو أصحاب المصلحة، حسب االقتضاء.- يقدم المدير، من خالل موظفي مكتب تنمية االتصاالت المناسبين )كمTTديري*

المكTTاتب اإلقليميTTة وجهTTات االتصTTال(، المعلومTTات إلى المقTTررين حTTول جميTTع المنTاطق. وينبغي تقTديم هTذه المعلومTات إلى مشTاريع االتحTاد ذات الصTلة في

رين عندما يكون عمل البرامج والمكTTاتب اإلقليميTTة في مراحTTل اجتماعات المقرالتخطيط، وعندما يتم االنتهاء منه.

تحديد البرامج والمبادرات اإلقليمية واألهداف االستراتيجية الTTتي يرتبTTط بهTTا* العمTTل على المسTTألة وإعTTداد قائمTTة بالتوقعTTات المحTTددة للتعTTاون مTTع الTTبرامج

والمكاتب اإلقليمية.

الصلة ببرامج مكتب تنمية االتصاالت10 خطTTة العمTTل الTTتي من شTTأنها أن بيTTان البرنTTامج والمبTTادرات اإلقليميTTة في*

تيسير استخدام نواتج هذه المسTTألة ونتائجهTTا وإعTTداد تسهم على أفضل نحو فيقائمة بالتوقعات المحددة للتعاون مع البرامج والمكاتب اإلقليمية.

معلومات أخرى ذات صلة11 تحديTTد أفضTTل طريقTTة لدراسTTة هTTذه إضTTافة أي معلومTTات أخTTرى تفيTTد في*

المسألة أو الموضوع، والجدول الزمني لذلك.


نموذج بيان االتصالبيان االتصال: المعلومات التي يتعين إدراجها في

قائمة أرقام المسائل ذات الصلة التي تدرسها لجان الدراسات الصTTادر1)عنها بيان االتصال وتلك الموجه إليها البيان.

ر الTTذي تم فيTTه2) تعيين اجتماع لجنTTة الدراسTTات أو اجتمTTاع فريTTق المقTTرإعداد بيان االتصال.



إدراج موضوع مختصر وواضح. وإذا كان االتصال للرد على بيان االتصال3) بشأن)المصدر والتاريخ(يتم توضيح ذلك، مثال "رد على بيان اتصال من

."... تعTTيين لجنTTة الدراسTTات )لجTTان الدراسTTات( إن كTTTانت معروفTTة، أو4)

المنظمات األخرى المرسل إليها. - يمكن إرساله إلى أكثر من منظمة.مالحظ-ة

ذكر مستوى الموافقة على بيان االتصال، مثل لجنة الدراسات، أو يذكر5) أن الموافقTTة على بيTTان االتصTTال صTTدرت عن اجتمTTاع ألحTTد أفرقTTة

رين. المقر توضيح ما إن كان الغرض من إرسال بيان االتصTTال هTTو اتخTTاذ إجTTراء أو6)

الحصول على تعليقات أو للعلم فقط. حالTة إرسTال بيTان االتصTال إلى أكTثر من منظمTة، يوضTح ذلTك - في مالحظ-ة

صدد كل منظمة. فيحالة طلب اتخاذ إجراء. توضيح التاريخ المطلوب للرد في7)إدراج اسم وعنوان الشخص الذي يمكن االتصال به.8)

- ينبغي أن يكTTTون نص بيTTTان االتصTTTال مTTTوجزا وواضTTTحا وخاليTTTا منمالحظ-ةالمصطلحات التقنية بقدر اإلمكان.

- ينبغي عTTدم تشTTجيع بيانTTات االتصTTال فيمTTا بين أفرقTTة قطTTاع تنميTTةمالحظ-ةالرسمية. االتصاالت بل ينبغي حل المشاكل عن طريق االتصاالت غير

مثال لبيان االتصال:الدراسات A/1:المسائل للجنة و1 B/2 الدراسات للجنة تنمية2 لقطاع

االتصاالتالدراسات:المصدر لجنة رX رئيس المقر فريق أو االتصاالت تنمية لقطاع

B/2المعني بالمسألة

2014جنيف، سبتمبر :االجتماعالنهائي في طلب معلومات/تعليقات في:الموضوع حالة موعد أقصاه ]الموعد

بيان اتصال صادر[ – الTTرد على بيTTان االتصTTال الTTوارد من فرقTTة العمTTل لقطاع االتصاالت الراديوية/قطاع تقييس االتصاالت1/4ر المسألة ]الرقم[:جهة االتصال اسم الرئيس أو مقر

الهاتف/الفاكس/البريد اإللكتروني


ر قائمة بمهام المقر وضع خطة عمل بالتشاور مع فريق المتعاونين. وينبغي استعراض خطة1

يلي: لجنة الدراسات وأن تتضمن الخطة ما العمل دوريا فيقائمة المهام التي يتعين استكمالها؛-التواريخ المستهدفة لمراحل العمل الهامة؛-ذلك عناوين وثائق النواتج؛ النتائج المتوقعة، بما في- االتصال المطلوب مع األفرقTTة األخTTرى والجTTداول الزمنيTTة لالتصTTال إن-

كانت معروفة؛



ر والتTTواريخ- االجتمTTاع المقTTترح )االجتماعTTات المقترحTTة( لفريTTق المقTTرالتقريبية مع طلب الحصول على الترجمة الفورية إن كانت مطلوبة.

اعتماد أساليب العمل المالئمTTة للفريTTق. ويجTTري التشTTجيع بشTTدة على2 ( واسTTتعمال البريTTد اإللكTTتروني والفTTاكس لتبTTادلEDHمعالجة الوثTTائق إلكترونيTTا )

اآلراء. العمTTل كTTرئيس لجميTTع اجتماعTTات فريTTق المتعTTاونين وإرسTTال إشTTعار3

الTTوقت المالئم إذا اسTTتلزم األمTTر عقTTد اجتماعTTات خاصTTة لفريTTق مسTTبق فيالمتعاونين.

ر أو غTTيرهم من المتعTTاونين4 تفويض أجزاء من العمTTل إلى نTTواب المقTTرحسب كمية العمل.

حالة إعالم فريق إدارة لجنة الدراسات بتقدم العمل. وفي االنتظام في5 عدم وجود تقدم إلبالغTTه إلى لجنTTة الدراسTات بين أي اجتمTاعين للجنTة ينبغي أنر رغم ذلك تقريرا يوضح األسباب المحتملة لعدم وجود تقTTدم. وينبغي يقدم المقر تقديم التقارير قبل اجتماع لجنة الدراسات بشTهرين على األقTTل لتمكين الTTرئيس ومكتب تنميTTة االتصTTاالت من اتخTTاذ الخطTTوات الالزمTTة للقيTTام بالعمTTل الالزم

المسألة. بشأن إعالم لجنة الدراسTات بتقTدم األعمTال من خالل التقTTارير المقدمTTة إلى6

شكل مساهمات نهائيTTة اجتماعات لجنة الدراسات. وينبغي أن تكون التقارير في )في حالTTة إحTTراز تقTTدم كبTTير مثTTل اسTTتكمال مشTTروع التوصTTيات أو اسTTتكمال

مؤقتة. وثائق مشروع التقرير( أو أعاله6 و5الفقTTرتين ينبغي أن يكTTون التقريTTر المTTرحلي المTTذكور في7

من هTTذا2 من القسTTم3.11 الفقTTرة متماثال بقدر اإلمكان مع الشكل الوارد فيالقرار.

التأكد من تقديم بيانات االتصال بأسرع ما يمكن بعد كل االجتماعات مع8 إرسTTال نسTTخ إلى رؤسTTاء لجTTان الدراسTTات ومكتب تنميTTة االتصTTاالت. ويجب أن

المTTبين"نموذج بيان االتصTTال" تتضمن بيانات االتصال المعلومات الموصوفة في . ويمكن لمكتب تنميTTة االتصTTاالت أن يقTTدم المسTTاعدة1 بTTالقرار4 الملحTTق فيتوزيع بيانات االتصال. في

اإلشراف على نوعية النصوص حتى يتم تقديم النص النهTTائي للموافقTTة9عليه.

SUPAFCP/19A4/2

(2010آباد، حيدر )المراجع في31القTرار األعمال التحضيرية اإلقليمية للمؤتمرات العالمية

لتنمية االتصاالت(،2010آباد، إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )حيدر

___________


D14-WTDC17-C-0019!A4!MSW-AA4!MSW-A.docx · Web viewعندما يؤدي المؤتمر...

Documents

Transcript of D14-WTDC17-C-0019!A4!MSW-AA4!MSW-A.docx · Web viewعندما يؤدي المؤتمر...