STRADA FRESH - Jaga Ventilatie · Montez la grille, comme illustré. Montez la latte arrière comme...

STRADA FRESHMontagehandleiding

1

2

3

5

6

7

8

4

1 Omkasting

2 Warmtewisselaar

3 DBE

4 Jaga Fresh

5 Bediening

6 Hydraulische aansluiting

7 Elektrische aansluiting (230 V)

8 Voorgemonteerde achterwand

Strada Fresh onderdelen

Boor de luchtaanvoer met behulp van de meegeleverde montagemal

Ø 112 mmLuchtaanvoer

alimentation d'airLuftzufuhr

Air inlet

Ø 112 mmLuchtafvoer

Extraction d'airExtraktionAir exhaust

min. 12 cm

STRADA FRESH / BRIZA FRESH

↓ Niveau van de afgewerkte vloer ↓ Niveau du sol fini ↓ Oberkante Fertigfußboden ↓ Top edge of finished floor ↓

↑ De rand van de ophangmal = rand van de omkasting ↑ Le bord de la template = bord de l'enveloppe ↑ Der Rand des template = Bord der Ummantelung ↑ The edge of the template = edge of the casing ↑

Eisen bij installatie:

• De wand moet sterk genoeg zijn om het toestel te kunnen dragen.

• Een stijve sterke muurconstructie achter de bevestigingspunten.

• Geen leidingen of stalen constructies in de muur ter plaatse van de muurdoorvoeren.

Muurdoorvoeren, 3 mogelijkheden:

A Inmetselen van een baksteenformaat muurrooster.

B Plaatsen van een standaard baksteenformaat muurrooster in een bestaande buitenmuur.

C Plaatsen van een opbouwrooster

AInmetselen van een baksteenformaat muurrooster.

Plaats de cassettehouders met de rubberen muurdoorvoer* in de geboorde gaten in de binnenmuur.LET OP!Het polystyreen opvulblok (piepschuim) in de opening laten, totdat de cassette geplaatst wordt.In het horizontale vlak komt de cassettehouder zoveel mogelijk in het verlengde van het reeds geboorde gat. De voorkant van de cas-settehouder valt gelijk met de voorkant van de steen.

De cassettehouder wordt lager ingemetseld dan de hartlijn van het reeds geboorde gat in de binnenmuur (ivm afwatering).

Gebruik specie om de cassettehouder goed te positioneren.Metsel de cassettehouder op de gekozen plaatsen in de muur.

Werk de voegen netjes af.Verwijder het polystyreen opvulblok na uitharding voegsel.Plaats de baksteen rooster* cassette in de cassettehouder.Let op dat de lekrand aan de onderzijde zit!* Optioneel

1

3 4

2

2xLekrand onder!

Selecteer de plaats van de cassettehouder

< buitenspouw-blad

Hartlijn reeds geboord gat

* optioneel

Selecteer de baksteen die het best verwijderd kan worden, deze moet iets lager liggen dan de harstlijn van het geboorde gat (voor afwatering) en zoveel mogelijk in het verlengde van het reeds geboorde gat.

1

BPlaatsen van een standaard baksteenformaat muurrooster in een bestaande buitenmuur.

2x

Boor een gat door de geselecteerde baksteen van het buitenspouw-blad, zodat de te verwijderen bakstenen aan de buitenkant zichtbaar worden.Selecteer de 2 bakstenen (baksteenformaat) die het best verwijderd kunnen worden.

De te verwijderen baksteen ligt iets beneden de hartlijn van het reeds geboorde gat.

2x

Verwijder de voeg rondom de geselecteerde bakstenen. Plaats de cassettehouder met de flexibele rubberen muurdoorvoer* in de openingLET OP! Het polystyreen opvulblokje (piepschuim) in de opening laten.

2x

Gebruik opvulstukjes om de cassettehouder goed te positioneren.Dicht de ruimte rondom de cassettehouder af met sneldrogende PUR schuim of met Compriband. Verwijder (na uitharding) het over-tollige schuim tot een diepte van ca. 1 a 2 cm

Werk de voegen netjes af.Verwijder het polystyreen opvulblok na uitharding voegsel.Plaats de baksteen rooster* cassette in de cassettehouder.Let op dat de lekrand aan de onderzijde zit!

3

2

CPlaatsen van een opbouwrooster

2x

Boor een gat door de geselecteerde baksteen van het buitenspouw-blad, zodat de te verwijderen bakstenen aan de buitenkant zichtbaar worden.

Boor vanaf buitenzijde 2 gaten van Ø 112 mm.Gebruik het van binnenuit aangebrachte boorgat als centerpunt.

Plaats de muurflens met de flexibele rubberen muurdoorvoer tegen het gat en duw de rubberen muurdoorvoer door het gat naar binnen.

Gebruik opvulstukjes om de muurflens te centreren.Dicht de ruimte achter de muurflens af met sneldrogende PUR schuimZorg ervoor dat de flens tegen de muur aanligt (niet in het gat verdwijnt)

Klik het muurrooster in de muuropening* optioneel

Trek de flexibele muurdoorvoeren door het gat in de muur naar binnen.

1

3

5

2

4

6

Montage:

5095.020

set 24COLO.JF3.xx.xxx

Monteer de achterwand tegen de muur volgens de meegeleverde boormal.

Sluit de hydraulische leidingen aan.

Aansluiting 230 V

Elektrische aansluiting Jaga Fresh (230 V) Monteer de omkasting op het toestel.

1 2

3 4

Demonteren van omkasting

Demonteer de achterlat Demonteer het rooster.

Neem de omkasting van het toestel.

1

3

2

Monteer het rooster, zoals afgebeeld. Monteer de achterlat zoals afgebeeld.

De elektronica in de Strada fresh ventilatie-unit zal een testcyclus doorlopen waarbij alle sensoren en functies worden gecheckt. Als alles OK is schakelt de Strada Fresh naar de standaard instelling, waarbij de ventilatie wordt geregeld op basis van een luchtkwaliteit van 1200 ppm CO2 (zie ook gebruiks instructie). Voor het eventueel instellen en/of wijzigen van de ventilatie-parame-ters wordt verwezen naar de aparte handleiding van de JAGA OXY in-stallatie software.

5 6

Zie gedetailleerde uitleg in de FRESH bedieningshandleiding

Filter vervangen

Verwijder de omkasting van het toestel. Verwijder de deksels door deze een kwartslag naar links te draaien en daarna naar achter te trekken. Inspecteer en reinig indien nodig het achterliggende filtergaas.

Verwijder de luchtfilters door de 3 klepjes los te maken en de luchtfilter behuizing 90° naar voren te klappen. Schuif de 2 filters uit de behuizing.

1

3

2

Waarschuwing:

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waar-onder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun vei-ligheid toezicht houdt of uitgelegd heeft hoe het apparaat ge-bruikt dient te worden.Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Alleen wanneer de inhoud van deze handleiding volledig wordt nage-leefd kunnen fouten worden voorkomen en is een storingsvrij gebruik mogelijk.Het recht op garantie vervalt bij:• fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de

montage, reiniging - of gebruiksinstructies van de fabrikant• een onjuist, oneigenlijk en/of onverantwoordelijk gebruik of behande-

ling van het apparaat• foutieve of ondeskundige reparaties en defecten ontstaan door externe

factoren• zelf aangebrachte veranderingen aan het apparaat• In geval van vragen of klachten, kunt u zich wenden tot uw leverancier

of installateur.• Het auteursrecht van deze handleiding is eigendom van de firma Jaga

n.v.

Gelieve deze instructies te volgen en te bewaren!

27200.23400001 - 8 oktober 2014 1:20 PM - Jaga N.V.

Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen.

Belgie:Greenforce BelgiumVerbindingslaan z/nB-3590 DiepenbeekTel.: +32 (0)11 29 41 11Fax: +32 (0)11 32 35 [email protected]

STRADA FRESH Instructions de montage

1

2

3

5

6

7

8

4

1 Caisson

2 échangeur de chaleur

3 DBE

4 Jaga Fresh

5 Commande

6 Raccordement hydraulique

7 Raccordement électrique (230 V)

8 Paroi arrière prémontée

Strada Fresh pièces détachées

Forez l’arrivée d’air et les trous de fixation des plaques murales au moyen du gabarit de montage.



Air inlet



min. 12 cm




Exigences lors de l’installation:

• mur suffisamment solide pour pouvoir supporter le JAGA OXY.

• une construction murale robuste derrière les points de fixation.

• ni câbles ni constructions métalliques dans les murs à l’endroit des gaines murales.

Gaines murales, 3 possibilités:

A Emmurer une grille murale format Waal

B Placement d’une grille (taille standard de briques) dans un mur extérieur existant.

C Placement d’une grille de construction

AEmmurer une grille murale format Waal

Placez les supports avec les gaines murales en caoutchouc dans les trous forés dans le mur intérieur.ATTENTION!Laissez le bloc de remplissage polystyrène dans l’ouverture jusqu’à ce que la cassette soit placée.Sur le plan horizontal, le support de cassette vient autant que possible dans le prolongement du trou déjà foré. La face avant du support de cassette coïncide avec la face avant de la pierre.

Choisissez la place du support de cassette (formal Waal) dans le mur extérieur : le support de cassette est emmuré à un niveau plus bas que celui de l’axe central du trou déjà foré dans le mur intérieur (pour des raisons d’écoulement).

Utilisez mortier pour positionner le support de cassette correc-tement. Maçonnez le support de cassette aux endroits choisis dans le mur.

Finir les joints.Placez la cassette dans le support.Veillez à ce que le bord pour les fuites soit placé en dessous.* optional

1

3 4

2

2xBord pour les fuites

en dessous!

Sélectionnez la place du support de cassette

< feuille de cavité externe

Trou pour axe central déjà foré

* option

BPlacement d’une grille (taille standard de briques) dans un mur extérieur existant.

2x

Forez un trou dans la brique sélectionnée de la feuille de cavité ex-térieure, de manière à ce que les briques à supprimer soient visibles de l’extérieur.Sélectionnez les 2 briques qui peuvent le plus aisément être supprimées.

La brique à supprimer se trouve un peu en dessous de l’axe du trou déjà foré.

2x

Ôtez le joint autour des briques sélectionnées en forant un trou dans le joint à plusieurs endroits.

Placez le support de cassette avec gaine murale en caoutchouc flex-ible dans l’ouverture.ATTENTION! Laissez le bloc de remplissage polystyrène dans l’ouverture..

2x

Utilisez les cales pour bien positionner le support de cassette.Comblez l’espace autour du support de cassette avec la mousse PUR à séchage rapide ou avec Compriband. Ôtez (après durcissement) la mousse superflue jusqu’à une profondeur de 1 à 2 cm environ.

Finir les joints.Placez la cassette dans le support.Veillez à ce que le bord pour les fuites soit placé en dessous.

Sélectionnez la brique la plus facile à enlever. Celle-ci doit se situer un peu en dessous de la ligne de percement (pour l’écoulement des eaux) et autant que possible dans le pro-longement du trou déjà percé.

1

3

2

CPlacement d’une grille de construction

2x

Forez un trou dans la brique sélectionnée de la feuille de cavité ex-térieure, de manière à ce que les briques à supprimer soient visibles de l’extérieur.

Forez, de l’extérieur, 2 trous de Ø 112 mm.Utilisez le forage effectué à l’intérieur comme point central

Placez la bride murale avec la gaine murale en caoutchouc flexible contre le trou et poussez la gaine murale en caoutchouc à travers le trou vers l’intérieur.

Utilisez les cales pour centrer la bride murale.Comblez l’espace derrière la bride murale au moyen de la mousse PUR à séchage rapide.Veillez à ce que la bride bute contre le mur (et ne disparaisse pas dans le mur)

Cliquez la grille murale dans l’ouverture* option

Tirez les gaines murales flexibles vers l’intérieur par le trou dans le mur.

1

3

5

2

4

6

Montage:

5095.020


Montez la console contre le mur selon le modèle fourni. Raccordez les conduites hydrauliques.

Aansluiting 230 V

Raccordement électrique Jaga Fresh (230 V) Montez le caisson sur l’appareil.

1 2

3 4

Démontage du caisson

Démontez la latte arrière Démontez la grille

Ôtez le caisson de l’appareil

1

3

2

Montez la grille, comme illustré. Montez la latte arrière comme illustré.

L’électronique de l’unité de ventilation JAGA OXY va subir un cycle de test pour vérifier tous les capteurs et toutes les fonctions. Quand tout est OK, le JAGA OXY adopte un réglage standard avec une ventilation réglée sur base d’une qualité de l’air de 1200 ppm CO2 (voir aussi in-struction d’utilisation). Pour le réglage et/ou changement éventuels des paramètres de ven-tilation, référez-vous au manuel séparé du logiciel d’installation du JAGA OXY.

5 6

Voir explication détaillée dans le manuel d’utilisation FRESH

Remplacer le filtre

Ôtez le caisson de l’appareil. Ôtez les couvercles en les tournant d’un quart de tour vers la gauche et en les tirant ensuite vers l’arrière. Inspectez et nettoyez si nécessaire le filtre mailles situé à l’arrière.

Ôtez les couvercles en les tournant d’un quart de tour vers la gauche et en les tirant ensuite vers l’arrière. Inspectez et nettoyez si nécessaire le filtre mailles situé à l’arrière.Ôtez les filtres à air en détachant les 3 petites fixations et en rabattant de 90° vers l’avant le logement du filtre à air. Faites glisser les 2 filtres hors du logement.

1

3

2

Attention:

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (dont les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou qui manquent d’expérience ou de connaissance, à moins que quelqu’un qui soit responsable de leur sécurité ne les surveille ou ne leur ait expliqué comment l’appareil doit être utilisé.

Les erreurs ne peuvent être évitées et une utilisation exempte de pan-nes n’est possible que si le contenu de ce manuel est totalement res-pecté.Le droit à la garantie est supprimé en cas de:• fautes ou dommages générés par le non-respect des instructions de

montage, de nettoyage ou d’utilisation du fabricant.• utilisation incorrecte, inappropriée et/ou utilisation ou usage irrespon-

sable de l’appareil.• réparations fautives ou incompétentes et pannes causées par des fac-

teurs externes• modifications personnelles apportées à l’appareil• Pour toute question ou plainte, vous pouvez vous adresser à votre four-

nisseur ou installateur.• Le droit d’auteur de ce manuel est la propriété de la société Jaga n.v.

S’il vous plaît garder cette instruction!


Vu que le développement et le renouvellement des produits est un processus continu, toutes ces données sont mentionnées sous réserve de modifications éventuelles.

STRADA FRESH Montageanleitung

1

2

3

5

6

7

8

4

1 Gehäuse

2 Wärmetauscher

3 DBE

4 Jaga Fresh

5 Bedienung

6 Hydraulischer Anschluss

7 Elektro Anschluss (230 V)

8 Vormontierte Rückwand

Strada Fresh onderdelen

Bohren der Luftzufuhr und Befestigungslöcher der Wandplatten mithilfe der Montageschablone



Air inlet



min. 12 cm




Installationsanforderungen:

• Die Wand ist stark genug, um den JAGA OXY tragen zu können.

• Unbewegliche, starke Wandkonstruktion hinter den Befestigungspunkten.

• Keine Leitungen oder Stahlkonstruktionen in der Wand auf Höhe der Wanddurchführungen.

Wanddurchführungen, 3 Möglichkeiten:

A Einmauern eines Wandroste im Fliesenformat.

B Anbringen eines Wandroste im Fliesenformat in einer bestehenden Aussenwand.

C Anbringen eines Aufbauroste

AEinmauern eines Wandroste im Fliesenformat.

Stecken Sie die Kassettenhalterungen mit den Wanddurchführun-gen aus Gummi in die Bohrlöcher in der Innenwand.ACHTUNG!Das Füllstück aus Polystyrol (Styropor) in der Öffnung lassen, bis die Kassette montiert wird.Auf horizontaler Ebene wird die Kassettenhalterung soweit wie möglich in einer Linie mit dem bereits gebohrten Loch angebracht. Die Vorderseite der Kassettenhalterung ist bündig mit der Vorder-seite des Steins.

Bestimmen Sie den Platz für die Kassettenhalterung (Fliesen-format) in der Aussenwand: Die Kassettenhalterung wird tiefer eingemauert als die Mittellinie des bereits gebohrten Lochs in der Innenwand (für den Wasserablauf).

Verwenden Sie Mörtel das Ziegelsteinrost richtig zu positionieren.Mauern Sie das Ziegelsteinrost an die von Ihnen ausgewählte Stelle.

Sauber einfugen. Entfernen Sie den Polystyrolblock nach Aush-ärtung des Mörtels. Positionieren Sie die Kassette in der Kas-settenhalterung. Achten Sie darauf, dass sich der Leckrand an der Unterseite befindet! * Option

1

3 4

2

2xLeckrand an der Unterseite!

Wählen Sie den Platz der Kassettenhalterung.

< Aussenwand-schale

Mittellinie des bereits gebohrten Lochs

* optional

BAnbringen eines Wandroste im Fliesenformat in einer bestehenden Aussenwand.

2x

Bohren Sie ein Loch durch den gewählten Backstein der Außen-wandschale, sodass die zu entfernenden Backsteine an der Außen-seite zu erkennen sind.Suchen Sie die 2 Backsteine (Ziegelformat) aus, die am besten entfernt werden können.

Der Backstein, der entfernt wird, liegt etwas unterhalb der Mittel-linie des bereits gebohrten Lochs.

2x

Beseitigen Sie die Fuge um die gewählten Backsteine herum, indem Sie an mehreren Stellen ein Loch in die Fuge bohren.

Stecken Sie die Kassettenhalterung mit der flexiblen Wanddurch-führung in die Öffnung.ACHTUNG! Das Füllstück aus Polystyrol (Styropor) in der Öffnung lassen..

2x

Verwenden Sie die Füllstücke zum richtigen Positionieren der Kas-settenhalterung. Dichten Sie den Raum um die Kassettenhalterung mit schnell trocknendem PUR-Schaum oder mit Compriband ab.. Beseitigen Sie den überschüssigen Schaum (nach dem Aushärten) bis auf eine Tiefe von ca. 1 bis 2 cm.

Die gefilterte Außenluft mischt sich mit der aufgeheizten Raumluft-Positionieren Sie die Kassette in der Kassettenhalterung.Achten Sie darauf, dass sich der Leckrand an der Unterseite befin-det!

Wählen Sie den Ziegelstein aus, der entfernt werden kann. Dieser soll etwas unter der Bohrachse liegen um eventuell eintretendes Wasser ablaufen zu lassen und möglichst in der Verlängerung des Bohrloches ansammeln.

1

3

2

CAnbringen eines Aufbauroste

2x

Bohren Sie ein Loch durch den gewählten Backstein der Außen-wandschale, sodass die zu entfernenden Backsteine an der Außen-seite zu erkennen sind.

Bohren Sie von der Außenseite aus 2 Löcher mit Ø 112 mm.Die Verwendung von Innenbohrung als Mittelpunkt angeordnet.

Bringen Sie den Wandflansch mit der flexiblen Wanddurchführung aus Gummi an dem Loch an und schieben Sie die Gummidurch-führung durch das Loch nach innen.

Mithilfe der Füllstücke wird der Wandflansch zentriert.Dichten Sie den Raum hinter dem Wandflansch mit schnell trock-nendem PUR-Schaum ab.Sorgen Sie dafür, dass der Flansch an der Wand anliegt (und nicht im Loch verschwindet).

Klicken Sie das Wandrost in die Wandöffnung ein.* optional

Ziehen Sie die flexiblen Wanddurchführungen durch das Loch in der Wand nach innen.

1

3

5

2

4

6

5095.020

satz 24COLO.JF3.xx.xxx

Montieren Sie die Konsole an der Wand nach der mitgelieferten Schablone.

Anschließen der Hydraulikleitungen.

Anschluss 230 V

Elektro Anschluss Jaga Fresh (230 V) Montieren Sie das Gehäuse auf dem Gerät.

1 2

3 4

Gehäuse demontieren

Rückwand demontieren Rost demontieren.

Entfernen Sie das Gehäuse des Gerätes.

1

3

2

Sehen Sie die detaillierte Beschreibung in der FRESH Bedienungsanleitung.

Filterwechsel

Entfernen Sie das Gehäuse des Gerätes. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn eine Vierteldrehung nach links drehen und danach nach hinten ziehen. Überprüfen und reini-gen Sie ggf. den hinten liegenden Netzfilter.

Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn eine Vierteldrehung nach links drehen und danach nach hinten ziehen. Überprüfen und reinigen Sie ggf. den hinten liegenden Netzfilter.Entfernen Sie den Luftfilter indem Sie die drei Laschen los machen und die Luftfil-terverkleidung 90° nach vorne klappen. Schiefen Sie die zwei Filter aus ihrem Gehäuse.

1

3

2

Montieren Sie das Rost, wie dargestellt. Montieren Sie die Rückwand wie dargestellt.

Die Elektronik der JAGA OXY-Lüftereinheit durchläuft einen Testzyklus, bei dem alle Sensoren und Funktionen geprüft werden. Wenn alles OK ist, schaltet die JAGA OXY in die Standardeinstellung, wobei die Lüftung auf der Grundlage einer Luftqualität von 1200 ppm CO2 geregelt wird (siehe auch Gebrauchsanleitung). Anleitungen zum Einstellen und/oder Ändern der Lüftungsparameter finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung für die JAGA OXY-Installationssoftware.

5 6

Achtung:

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (darun-ter Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen gedacht, die nicht über die erforderliche Erfahrung und Kenntnis verfügen, es sei denn, dass sie durch eine Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder ihnen den Ge-brauch des Gerätes erklärt hat.Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und umfassend beachtet wird, können Fehler vermieden werden und ist ein störungsfreier Ge-brauch möglich.Der Garantieanspruch verfällt im Falle von: • Fehlern oder Schäden, die auf die Nichteinhaltung der Montage-, Rei-

nigungs- oder Gebrauchsanweisung des Herstellers zurückzuführen sind.

• unsachgemäßer, zweckentfremdeter und/oder unverantwortlicher Nutzung oder Behandlung des Gerätes.

• fehlerhaft oder unsachgemäß durchgeführten Reparaturen sowie bei Schäden, die durch externe Faktoren entstehen.

• eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät.• Bei Fragen oder Reklamationen können Sie sich an Ihren Lieferanten

oder Installateur wenden.• Die Firma Jaga N.V. hat das Urheberrecht an dieser Anleitung.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung!


Da die Entwicklung sowie die Erneuerung der Produkte zeitlos weiter geht, sind alle Angaben bei eventuellen Änderungen unter Vorbehalt.

STRADA FRESH Mounting instructions

1

2

3

5

6

7

8

4

1 Casing

2 Heat exchanger

3 DBE

4 Jaga Fresh

5 Control

6 Hydraulic connection

7 Electrical connection (230 V)

8 Premounted rear panel

Strada Fresh parts

Drill the air inlet using the mounting template supplied



Air inlet



min. 12 cm




Installation requirements

• Wall strong enough to support the JAGA OXY.

• Robust wall structure behind the mounting points.

• No pipes or steel structures in the wall at the places where the wall ducts are located.

Wall ducts, 3 possibilities:

A Brick-in the Waal format wall grille.

B Placing a standard brick-sized wall grille in an existing exterior wall.

C Mount the surface-mounted grille

AInstallation of a brick-sized wall grille

Insert the cassette holders into the drilled holes in the inner wall with rubber wall ducts.CAUTION!Insert the (polystyrene) filler block into the aperture until the cas-sette is properly installed.In a horizontal plane appears the cassette holder as far as possible in line with the hole already drilled.

Choose the place of the cassette holder (brick-sized) in the outer wall.

Use mortar to position the cassette holder properly.Brick-in the cassette holder into the chosen places in the wall.

Neatly finish the joints with gap filler. Remove the polystyrene filter block after harden insert. Insert the cassette into the cassette holder. Make sure that the drip guard is at the bottom!* Option

1

3 4

2

2xDrip guard at the

bottom!

Select the place of the cassette holder

< outer leaf of the cavity wall

the centre line of the already drilled hole

*optional

BPlacing a standard brick-sized wall grille in an existing exterior wall.

2x

Drill a hole through the selected brick of the outer leaf of the cavity wall, so that the bricks to be removed are visible on the outside.Select the 2 (brick size) bricks that can best be removed.

The brick to be removed should be located slightly below the centre line of the hole already drilled.

2x

Remove the joint around the selected bricks by drilling a hole at various places in the joint.

Insert the cassette holder in the opening, along with the flexible rub-ber wall ductCAUTION! Insert the (polystyrene) spacer block in the opening.

2x

Use shims to properly position the cassette holder.Seal the space around the cassette holder with fast-drying polyure-thane foam or Compriband. Remove the excess foam (after curing) up to a depth of approximately 1 to 2 cm

Neatly finish the joints with gap filler.Insert the cassette into the cassette holder.Make sure that the drip guard is at the bottom!

Select an outside brick that can best be removed, this should be just below the air inlet hole to allow for water drainage.

1

3

2

CMount the surface-mounted grille

2x

Drill a hole through the selected brick of the outer leaf of the cavity wall, so that the bricks to be removed are visible on the outside.

Drill 2 holes of Ø 112 mm, from the outside.Gebruik het van binnenuit aangebrachte boorgat als centerpunt.

Place the wall flange with the flexible rubber wall duct on the hole, and push the rubber wall duct inwards through the hole.

Use shims to centre the wall flange.Seal the space behind the wall flange with quick-drying polyure-thane foamEnsure that the flange remains on the wall (it should not be pulled into the hole)

Snap the wall vent in place in the wall opening*optional

Pull the flexible wall ducts inside through the hole in the wall.

1

3

5

2

4

6

Mounting

5095.020


Mount the back plate against the wall according to the drilling template supplied.

Connect the hydraulic lines.

Aansluiting 230 V

Electric connection Jaga Fresh (230 V) Mount the casing onto the device.

1 2

3 4

Dismantling the casing

Remove the rear strip Remove the grille

Remove the casing from the device.

1

3

2

See detailed explanation in the FRESH operating instructions

Replace the filter

Remove the casing from the device. Remove the lids by turning them a quarter turn to the left and then pulling them towards the rear. Inspect and, if necessary, clean the underlying filter mesh. deze een kwartslag naar links te draaien en daarna naar achter te trekken. Inspecteer en reinig indien nodig het achterliggende filtergaas.

Remove the lids by turning them a quarter turn to the left and then pulling them towards the rear. Inspect and, if necessary, clean the underlying filter mesh.Remove the air filters by loosening the three lids and popping the air filter casing forward by 90°. Slide the two filters out of the casing.

1

3

2

Mount the grille as illustrated. Mount the rear strip as illustrated.

The electronics in the JAGA OXY ventilation unit will execute a test cycle in which all sensors and functions will be checked. If everything is OK, the JAGA OXY will switch to the default setting, in which the ventilation will be controlled based on an air quality of 1200 ppm CO2 (please also see the Instructions for Use). If you wish to make the settings and/or change the ventilation param-eters, please refer to the separate JAGA OXY software installation manual.

5 6

Attention:

This device is not intended for use by persons (including child-ren) with impaired physical, sen¬sory or mental capabilities or by those with a lack of expe¬rience or knowledge, unless so-meone who is responsible for their safety supervises its use or explains how the device should be used.Always supervise children to ensure that they do not play with the device.

Only when the contents of this manual are adhered to in their entirety is it possible to avoid errors and ensure trouble-free use.The right to the warranty lapses in the event of: • errors or damage that result from incomplete adherence to the ma-

nufacturer’s instructions for mounting, cleaning and using the device.• incorrect, improper and/or irresponsible use or treat¬ment of the de-

vice.• faulty or incompetent repairs and/or if defects arise due to ex¬ternal

factors.• changes being made to the device that are not sanctioned by the ma-

nufacturer.• unauthorized modifications to the unit• If case of questions or complaints, please contact your supplier or in-

staller.• The copyright for this manual is the property of Jaga N.V.

Please follow and keep these instructions!


Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation.

STRADA FRESH - Jaga Ventilatie · Montez la grille, comme illustré. Montez la latte arrière comme...

Documents

Transcript of STRADA FRESH - Jaga Ventilatie · Montez la grille, comme illustré. Montez la latte arrière comme...