PUNCH

Nederlands / Français / Deutsch / English PN0.505.000.009 V1.0-1119

2

BENODIGDHEDEN / OUTILLAGE / NOTWENDIGE WERKZEUGE / TOOLS

ONDERDELEN / ACCESSOIRES / UNTERTEILE / COMPONENTS

Without softclose

With softclose

2x

2 mm2.5 mm3 mm4 mm5 mm

8 mm

3

VERTICALE DOORSNEDE / COUPE VERTICALE / VERTIKALSCHNITT / VERTICAL CROSS SECTION

83

4

41

35

70

Deu

rhoo

gte

/ Hau

teur

de

la p

orte

/ Tü

rhöh

e / D

oor h

eigh

t + 4

3 m

m

h2 =

H -

69 m

m

109

24

4

14

12 (10)

12 (10 - 8)

4

1

Monteer het loopprofiel, houderprofiel en onderste U-profiel. Verdeel de houten blokjes in het U-profiel.

Montez le profil supérieur, le profil de support et le profil de sol en U. Répartissez les blocs en bois dans le profil de sol en U.

Montieren Sie das Laufprofil, das Trägerprofil und das untere U-Profil. Verteilen Sie die Holzblöcke im U-Profil.

Mount the running profile, frame profile and lower U-profile. Distribute the wooden blocks in the U-profile.

1

2

3

houten steunblokjes 6 x 10 mm

blocs en bois 6 x 10 mm

hölzerne Stützblöcke 6 x 10 mm

wooden support block 6 x 10 mm

zelfklevende strip 5 x 2 mm

bande autocollante 5 x 2 mm

selbstklebender Streifen 5 x 2 mm

self-adhesive strip 5 x 2 mm

Let op: houderprofiel en onderste U-profiel zijn even lang als de glazen wand

Attention : le profil de support et le profil en U sur le sol ont la même longueur que la paroi en verre

Achtung : das Laufprofil und das untere U-Profil haben die gleiche Länge wie die Glaswand

Attention : the running profile and lower U-profile have the same length as the glass wall

5

2

Plaats de glazen wand op de houten blokjes.

Placez le panneau en verre sur les blocs en bois.

Stellen Sie die Glaswand auf Holzblöcke.

Place the glass panel on the wooden blocks.

1

2

6

Lijm de glazen wand vast en lijm het afsluitstuk op het vloerprofiel.

Collez le panneau en verre et la plaque de fermeture du profil de sol.

Kleben Sie die Glaswand fest und kleben Sie das Endstück auf das Bodenprofil.

Glue the glass panel so that it is fixed and glue the sealing part onto the floor profile.

3

1

2

3

4

7

Plaats de glasklemmen op de deur en voeg indien nodig de gepaste insert toe bij dikkere deuren. Demonteer de spanplaat.

Placez les pinces à verre sur la porte et ajoutez si nécessaire les inserts adéquats pour portes plus épaisses. Démontez la plaque de fixation.

Setzen Sie die Glasklemmen auf die Tür und fügen Sie bei Bedarf den entsprechenden Einsatz für stärkere Türen ein. Demontieren Sie die Spannplatte.

Place the glass clamps on the door and, if necessary, add the appropriate insert for thicker doors. Remove the clamping plate

4

8 10 12

insert 2 mm insert 4 mm

max = 12 Nm

8

Monteer de ondergeleider volgens de bijhorende deurdikte. Schroef de helft van de geleider vast op de vloer.

Montez le guide inférieur selon l’épaisseur de porte. Vissez la moitié du guide sur le sol.

Montieren Sie die untere Schiene entsprechend der jeweiligen Türstärke. Schrauben Sie die Schienenhälfte am Boden fest.

Mount the lower guide according to the corresponding door thickness. Screw half of the guide to the floor.

5

8 mm

10 mm

12 mm

1

2

3

vastzetten ondergeleider: plaatsbepaling zie p. 1

Fixation du guide inférieur : déterminer l’emplacement voir p. 1

Befestigung der unteren Schiene: Bestimmung der Position siehe S. 1

Fixing the lower guide: for deteming the position see p. 1

9

6A WITHOUT SOFTCLOSE

Kantel de deur in het loopprofiel laat deze rusten op houten blokjes.

Inclinez la porte dans le profil supérieur et faites la reposer sur des cales en bois.

Kippen Sie die Tür in das Laufprofil und lassen Sie sie auf Holzblöcken ruhen

Tilt the door in the running profile and let it rest on wooden blocks.

2

1

1

10

7A WITHOUT SOFTCLOSE

Voeg het tweede deel van de ondergeleider toe.

Ajoutez la deuxième partie du guide inférieur.

Fügen Sie den zweiten Teil der unteren Schiene hinzu.

Attach the second part of the lower guide.

8A WITHOUT SOFTCLOSE

Bout de spanplaatjes opnieuw aan de glasklem.

Vissez les plaques de fixation à nouveau à la pince à verre.

Verschrauben Sie die Spannplatten wieder mit der Glasklemme.

Re-bolt the clamping plates to the glass clamp.

6

7

1

2

12

*

*

Bout niet aanspannen

Ne pas serrer le boulon

Schraube nicht anziehen

Do not tighten the bolt

11

9A WITHOUT SOFTCLOSE

Beide rollen volledig langs glasklem schuiven en telkens de bouten aanspannen.

Coulissez les deux roulements le long de la pince à verre et serrez les boulons.

Schieben Sie beide Rollen vollständig entlang der Glasklemme und ziehen Sie die Schrauben dementsprechend an.

Slide both rollers completely along the glass clamp and tighten each of the bolts.

10A WITHOUT SOFTCLOSE

Regelschroef losdraaien.

Désserrez la vis de réglage.

Lösen Sie die Einstellschraube.

Loosen the adjusting screw.

1

1

2

2

3 3

12

11A WITHOUT SOFTCLOSE

Deur optillen en hoogte van de deur regelen.

Soulevez la porte et réglez la hauteur de la porte.

Heben Sie die Tür an und stellen Sie deren Höhe ein.

Lift the door and adjust the height of the door.

12A WITHOUT SOFTCLOSE

Regelschroef vastdraaien.

Serrez la vis de réglage.

Ziehen Sie die Einstellschraube an.

Tighten the adjusting screw.

up

down

*

* Verwijder de blokjes

Enlevez les cales

Blöcke entfernen

Remove the blocks

13

13A WITHOUT SOFTCLOSE

Stopper in profiel kantelen en vastzetten.

Inclinez l’arrêt dans le profil et fixez-le.

Kippen Sie den Stopper ins Profil und befestigen Sie ihn im Profil.

Tilt and lock the stopper into the profile.

14A WITHOUT SOFTCLOSE

Stopper bijregelen.

Réglez l’arrêt.

Stellen Sie den Stopper ein.

Adjust the stopper.

14

15A WITHOUT SOFTCLOSE

Afdekrpfielen en eindstukken toevoegen.

Ajouter les profils de recouvrement et les embouts.

Fügen Sie die Abdeckprofile und Endkappen hinzu.

Attach cover profiles and endcaps.

1

1

2

3

4

15

6B WITH SOFTCLOSE

Voeg beide softclosen in het loopprofiel. Duw verder tot het bovenste wiel klikt in zijn gleuf.

Ajoutez les deux Softclose dans le profil supérieur. Appuyez jusqu’à ce ce que la roue supérieure clique dans la rainure.

Setzen Sie die beiden Softclose-Elemente in das Laufprofil ein. Drücken Sie weiter, bis das obere Rad im Schlitz einrastet.

Insert both soft closers in the running profile. Push until the top wheel clicks into its slot.

Click!

16

7B WITH SOFTCLOSE

Kantel de deur in het loopprofiel laat deze rusten op houten blokjes.

Inclinez la porte dans le profil supérieur et faites-la reposer sur des cales en bois.

Kippen Sie die Tür ins Laufprofil und lassen Sie sie auf Holzblöcken ruhen.

Tilt the door in the running profile and let it rest on wooden blocks.

2

1

1

17

8B WITH SOFTCLOSE

Voeg het tweede deel van de ondergeleider toe.

Ajoutez la deuxième partie du guide inférieur.

Fügen Sie die zweite Hälfte der unteren Führung hinzu.

Attach the second part of the lower guide.

7

1

2

18

9B WITH SOFTCLOSE

Koppel de softclose aan de glasklem.

Couplez le Softclose à la prince à verre.

Verbinden Sie das Softclose mit der Glasklemme.

Connect the soft closer to the glass clamp.

1

2

2x

2x

6

*

*

Bout niet aanspannen

Ne serrez pas le boulon

Schraube nicht anziehen

Do not tighten the bolt

19

10B WITH SOFTCLOSE

Beide rollen volledig langs glasklem schuiven en telkens de bouten aanspannen.

Coulissez les deux roulement le long de la pince à verre et serrez les boulons.

Schieben Sie beide Rollen vollständig entlang der Glasklemme und ziehen Sie die Schrauben dementsprechend an.

Slide both rollers completely along the glass clamp and tighten each of the bolts.

1

1

2

23

3

11B WITH SOFTCLOSE

Regelschroef losdraaien.

Déserrez la vis de réglage.

Lösen Sie die Einstellschraube.

Loosen the adjusting screw.

20

12B WITH SOFTCLOSE

Deur optillen en hoogte van de deur regelen.

Soulevez la porte et réglez la hauteur de la porte.

Heben Sie die Tür an und stellen Sie deren Höhe ein.

Lift the door and adjust the height of the door.

up

down

13B WITH SOFTCLOSE

Regelschroef vastdraaien.

Serrez la vis de réglage.

Ziehen Sie die Einstellschraube an.

Tighten the adjusting screw.

*

* Verwijder de blokjes

Enlevez les cales

Blöcke entfernen

Remove the blocks

21

14B WITH SOFTCLOSE

Voor elke softclose een activator inbrengen en regelen tot de gewenste stop-positie.

Pour chaque Softclose il faut placer un activateur et le régler à la position d’arrêt souhaitée.

Setzen Sie für jedes Softclose-Element einen Aktivator ein und stellen Sie die gewünschte Anschlagposition ein.

Insert an activator for each soft closer and adjust to the desired stop position.

22

15B WITH SOFTCLOSE

Afdekprofielen en eindstukken toevoegen.

Ajouter les profils de recouvrement et les embouts.

Fügen Sie die Abdeckprofile und Endkappen hinzu.

Attach cover profiles and endcaps.

1

1

2

3

4

23

Louage & Wisselinckwww.rob.beinfo@rob.beTel. +32 (0)51 74 48 01Fax. +32 (0)51 74 48 05

HEADQUARTERSStationstraat 221 8850 Ardooie Belgium

COMMERCIAL SERVICETer Vlucht 2 8850 Ardooie Belgium