Stofzuigen - miele. · PDF file4 Comfort tot in detail Een groot aantal Miele-stofzuigers...

Stofzuigen

2

Toonaangevende vooruitgang, technische perfectie en de bestekwaliteit – dat zijn nu al meer dan 75 jaar de pijlers van de filosofiedie wij hanteren bij het construeren van onze stofzuigers. Met denieuwe generatie Miele-stofzuigers bieden wij u geperfectioneerdeproducten, die qua reinigende werking, betrouwbaarheid en bedie-ningscomfort bijzonder grensverleggend zijn. Ontdek ook onze opmaat gesneden stofzuigers die afgestemd zijn op uw specifiekewensen. U hebt de keuze uit vijf modellen met elk een geheel eigenkarakter.

Stofzuigen op het hoogste niveau

3

De krachtige feitenPagina 6

Het air-clean-filter-systeemPagina 8

Uiterlijke en innerlijkekenmerken van deMiele-steelstofzuigerPagina 12

Uiterlijke en inner-lijke kenmerkenvan de Miele-sledestofzuigersPagina 14

Sledestofzuigers S 5000-seriePagina 26

Sledestofzuigers,specialeuitvoeringenPagina 30

Extra accessoiresPagina 42


De stofzuiger-accessoires in éénoogopslagPagina 46

Inhoudsopgave

Standaard ProductInformatie(S.P.I.)Pagina 48


Comfort tot in detailPagina 4

4

Comfort tot in detail…

Een groot aantal Miele-stofzuigers onder-scheidt zich niet alleen door hun modernedesign en fraaie kleuren, maar ook doorhun opvallende laklaag. Zo zijn er in hethuidige assortiment stofzuigers te vindenmet metalliclak en satijnlak (SoftTouch).Deze hoogwaardige laksoorten maken destofzuiger bijzonder stoot- en slijtvast,zodat de stofzuiger niet gevoelig is vooreventuele aanvaringen met anderevoorwerpen.

Tijdloos mooie producten maken – dat isde designfilosofie van Miele. Dat vorm enfunctie daarbij een perfecte eenheid zijn,bewijzen de talrijke gerenommeerdedesignonderscheidingen die aan onzestofzuigers zijn toegekend.

Als er een stoel moet worden verplaatst,een gordijn opzij moet worden geschovenof als u uw werkzaamheden gewoon evenwilt onderbreken, dan hoeft u de zuigbuisniet ergens tegenaan te zetten of op degrond te leggen. Met het parkeersysteemkunt u hem gewoon in de daarvoor be-doelde houder aan de achterkant van hetapparaat plaatsen. Daar staat de zuigbuismeteen voor het grijpen en in de juiste po-sitie, tot u hem weer nodig hebt. Bij eenaantal modellen schakelt de motor auto-

Dankzij de zuigbuishouder aan de zijkantvan de stofzuiger kunt u de buis en slangcomfortabel en veilig aan het rechtopstaande apparaat bevestigen. Handig als uhet apparaat wilt verplaatsen of ruimtebe-sparend wilt opbergen!

matisch uit als de zuigbuis vastklikt. Bij detopmodellen kunt u zelfs kiezen of u al danniet van deze functie gebruik wilt maken.

Wij brengen kleur aan het stofzuigen. Met vele verschillende kleurnuances heeftMiele voor elke smaak het juiste model.Van vrolijk en modern tot klassiek envoornaam – aan u de keus!

Veelvuldig onderscheiden:het exclusieve design

Aangename bijkomstigheid:het parkeersysteem

Gemakkelijk te verplaatsen, gemakkelijk op te bergen:de zuigbuishouder

Voor ieder wat wils: eenaantrekkelijk kleurenscala

Fascinerend en krasvast:opvallende laksoorten

5

De drie rondom draaibare zwenkwielen,voorzien van stalen assen, garanderen bijde Miele-stofzuigers een optimale wend-baarheid, een hoge stabiliteit en een lichtebesturing. Het nemen van drempels enomzeilen van andere hindernissen verlooptdan ook bijzonder soepel.

Dankzij het geïntegreerde toebehoren wor-den ook de niet-standaard schoonmaak-werkzaamheden gemakkelijk. Hygiënischen afgescheiden van het stofcompartimentzijn onder de toebehorenklep twee of drieaccessoires verborgen. Bij de modellen uitde S 4000-serie zijn de accessoires beves-tigd aan een speciale clip, die zich aan dezuigbuis bevindt.

• De kierenzuigerDeze is bedoeld voor het schoonzuigenvan kieren, randen en hoeken. Door desmal toelopende vorm is elk nauw hoekjebereikbaar en heeft zelfs verborgen stofgeen schijn van kans.

• De meubelzuigmondNiet alleen meubelen, maar ook matrassenen gordijnen kunnen met deze gladde,wendbare zuigmond eenvoudig wordenschoongemaakt.

• De reliëfborstelVoor alles waarbij voorzichtigheid gebodenis: schilderijlijsten, siervoorwerpen, boekene.d.

Om ook grotere vertrekken moeiteloos te kunnen stofzuigen, zonder veel vanwandcontactdoos te hoeven wisselen, zijnMiele-stofzuigers voorzien van een bijzon-der lang snoer. Hierdoor ontstaat een ac-tieradius van 10 meter (S 5000-serie). Bijde S 300- en S 4000-serie is dat 9 meter.

Maximale bewegingsvrijheid: de rondom draaibare zwenkwielen

Altijd bij de hand: het geïntegreerde toebehoren De actieradius

6

De krachtige feiten…

De door Miele zelf ontwikkelde motor doet– mede dankzij nieuwe koolborstels en eenuitstekende isolatie – nu nog stiller zijnwerk. Een aantal Miele-stofzuigers is zelfsvoorzien van een aanvullende Silence-geluidsisolatie.

Door de nieuwe constructie van de in eigenfabriek vervaardigde motor beschikken deMiele-sledestofzuigers over een maximaalvermogen tot 2.200 Watt. Om goede resul-taten te bereiken is een sterke motor alleenniet voldoende. Voor een optimaal resultaatmoeten alle elementen van een stofzuigerkloppen. Hier speelt de perfecte overbren-ging van lucht via de zuigmond, de zuig-buis en de slang naar het stofzuigerhuiseen doorslaggevende rol. Alleen dan kande door de motor opgewekte kracht ookdaadwerkelijk worden omgezet in eenhoog reinigend vermogen. Kortom, eenoptimaal rendement aan de zuigmond ishiermee gegarandeerd.

Ook als u het hoogste zuigvermogen hebtingesteld, zorgt de ingebouwde elektronicaervoor dat de stofzuigermotor na hetinschakelen het vermogen geleidelijk op-bouwt. Na twee seconden wordt het maxi-male vermogen bereikt en pas dan wordtde stroom aan het elektriciteitsnet onttrok-ken. Dat ontziet de motor en voorkomtoverbelasting van de huisinstallatie.

Alle Miele-stofzuigers zijn beveiligd tegenoververhitting. Mocht de stofzuiger over-verhit raken, dan wordt de motor namelijkautomatisch uitgeschakeld.Bij een groot aantal modellen wordt dat te-vens met een controlelampje aangegeven.

Zeer duurzame motor en eenoptimaal stofopnamevermogen

Gecontroleerde kracht:geleidelijke opbouw van hetmotorvermogen

Geïntegreerde veiligheid: controlelampje thermischebeveiliging

Nog stiller

7

Een aantal Miele-stofzuigers is voorzienvan een driedelige telescopische zuigbuis:VarioScope. Uniek bij deze zuigbuis is denieuwe, maximale lengte van 115,5 cm.Moeilijk bereikbare hoeken of plaatsen,zoals onder bedden of bij hoge plafonds,zijn moeiteloos te bereiken. Wordt deVarioScope-zuigbuis helemaal in elkaargeschoven, dan ontstaat een andervoordeel: de buis is dan bijzonder kort(55,5 cm), zodat de stofzuiger nog een-voudiger kan worden verplaatst en minderruimte in de kast inneemt.

Door de speciale vergrendelingstechniekvoor zowel zuigbuis als handgreep alszuigbuis en zuigmond kunnen dezecomponenten heel eenvoudig met elkaarworden verbonden. Met één druk op deknop kunnen ze snel weer worden losge-maakt.

Een aantal modellen uit de S 4000- en S 5000-serie beschikt over een Comfort-handgreep. Deze speciale handgreepmaakt stofzuigen een stuk comfortabeleren ontlast het polsgewricht.

Driedelige VarioScope-zuigbuis

Stevig vergrendeld, eenvoudig los te maken: de vergrendelingstechniek

Ergonomie in optima forma:Comfort-handgreep

Een verademingHet Miele-air-clean-filtersysteem

Door de veranderingen in het milieu zijn wijsteeds gevoeliger geworden en hechtenwe meer waarde aan het inademen vanschone lucht. Juist bij het schoonmakenkan het vrijkomen van kleine stofdeeltjeserg vervelend zijn. Een stofzuiger met eenbetere filtering kan zo zijn bijdrage leverenaan een beter leef- en werkklimaat.Daarom hebben de ontwerpers van Mieleal jaren geleden een betrouwbare eneffectieve filtertechniek voor de Miele-stof-zuigers ontwikkeld: het Miele-air-clean-filtersysteem met drie verschillende uit-blaasfilters. En die hebben zich bewezen:niet voor niets worden Miele-stofzuigersmet deze filtertechniek al jarenlang in ver-gelijkende warenonderzoeken op het puntstofopnemend vermogen met „zeer goed”beoordeeld.

De uitmuntende filterende werking van hetMiele-air-clean-filtersysteem berust op eendriefasenconcept. De Miele-IntensiveCleanPlus-stofcassette, het motorfilter en hetaangebrachte uitblaasfilter zijn zodanig opelkaar afgestemd dat optimale resultatenworden bereikt.De unieke IntensiveClean Plus-stofcassettevan Miele zorgt voor een perfecte filterwer-king. Een speciale folie beschermt de stof-cassette tegen beschadigingen door opge-zogen scherpe voorwerpen (bijvoorbeeldglasscherven). Bovendien zorgt hetvernieuwde volumevlies voor nog meerhygiëne thuis.

8

9

Door de praktische greep kan de gebruikerde stofcassette eenvoudig en hygiënischvervangen. De opgezogen verontreinigin-gen en het stof blijven in de stofcassette.

Een zichtbaar hygiënischschoon resultaat met dehygiënesensor Allergotec

Rood:normaal

verontreinigd

Oranje:schoon

Groen:hygiënisch

schoon

De IntensiveClean Plus-stofcassette is speciaal ontwikkeld voor de krachtigeMiele-stofzuigers. Het hoogwaardige product staat garant voor een lange ge-bruiksduur, een optimale luchtgeleiding en een minimale stofuitstoot. Boven-dien is de nieuwe IntensiveClean Plus-stofcassette nog sterker, waardoor alletechnische onderdelen van de stofzuiger perfect worden beschermd. En datkomt de levensduur van de stofzuiger weer ten goede.

Om het vermogen van het apparaat volledig te kunnen benutten, moeten ookaan het materiaal van de stofcassette hoge eisen worden gesteld. Zo zijn denieuwe IntensiveClean Plus-stofcassettes van Miele voorzien van een spe-ciale beschermfolie. Deze geperforeerde folie beschermt het filtermateriaal te-gen beschadigingen. De folie breekt de kracht waarmee aangezogen scherpevoorwerpen of bepaalde verontreinigingen (zoals zandkorrels) het filtermateri-aal raken. De kans op scheuren is dan ook zeer klein.

De nieuwe IntensiveClean Plus-stofcassettes bestaan uit een speciaal 5-laags vlies met een bijzondere structuur. Het stofbindende oppervlak isdaardoor groter geworden, waardoor de stofcassettes nog meer stofdeeltjeskunnen opnemen. De gebruiksduur van de stofcassette is zo met maar liefst20% toegenomen.

Allergotec is een innovatie die Mieleheeft ontwikkeld om te voldoen aan despeciale wensen van allergiepatiëntenen voor degenen die op het gebied vanhygiëne hogere eisen stellen. Een sen-sor in de zuigmond meldt via een „ver-keerslichtsignalering” of de vloer hygië-nisch schoon is. Voor dit roductkenmerkwerd Miele gecertificeerd door hetDuitse DMT-instituut.

Nieuwe stofcassettes:IntensiveClean Plus

10

Zekerheid voor alles: mocht de stofcas-sette per ongeluk niet goed zijn aange-bracht, dan beschermt dit filter de motortegen het binnendringen van stofdeeltjes.

Een aantal modellen beschikt over eencontrolelampje voor het verwisselen vanhet actief-air-clean-filter en het actief-HEPA-filter. Dat betekent dat u hier nietmeer zelf aan hoeft te denken, want hetcontrolelampje geeft automatisch aanwanneer verwisselen van het filter nodig is.Zo bent u altijd verzekerd van een optimalefilterende werking.

• Het actief-air-clean-filter tegenhinderlijke geurtjes

Bij een Miele-stofzuiger met actief-air-clean-filter zorgt een actief koolstoffilterervoor dat alle geurtjes, die in de stofcas-sette ontstaan, worden geabsorbeerd. Bo-vendien is de filterende werking gelijk aandie van een super-air-clean-filter.

• Het actief-HEPA-filter voor optimaleluchthygiëne

Het actief-HEPA-filter (HEPA = High Effi-ciency Particulate Air) bereikt een filterings-capaciteit die in veel landen een vereiste isin ziekenhuizen, artsenpraktijken en apo-theken. Het HEPA-filter bestaat namelijk uiteen veelvuldig gevouwen filtervlies, dat dewerking van het filter intensiveert. Zelfs dekleinste onzichtbare zwevende deeltjes,waarop vooral bij allergieën wordt gere-ageerd, worden door dit filter opgevangen.Bovendien absorbeert een laagje actievekoolstof in de filtercassette alle geurtjesvolledig. De Miele-stofzuigers met actief-HEPA-filter voldoen als compleet apparaatzelfs aan de Europese norm EN 1822 voorluchthygiëne met de classificatie HEPA 12.

Zuivere uitblaaslucht

Bij filtersystemen van stofzuigers doen deuitblaasfilters letterlijk het fijne werk. BijMiele kunt u kiezen uit drie verschillendeuitblaasfilters – geheel afgestemd op uwpersoonlijke wensen en behoeften. Enalleen bij Miele bent u bij een bepaaldestofzuiger niet aan één filter gebonden – bijalle modellen kunt u elk filter verwisselen.

• Het super-air-clean-filter voor zuivereuitblaaslucht

Het super-air-clean-filter is bedoeld voornormaal huishoudelijk gebruik. De filte-ringscapaciteit van dit filter is zo goed datde uitgeblazen lucht schoner is dan delucht binnenshuis. Het super-air-clean-filterblijft gedurende het gebruik van een volledigpakket stofcassettes (5 stuks) zijn werkdoen.

Het motorfilter

Het uitblaasfilter

Uw stofzuiger denkt mee:het lampje Filter vervangen

12

Uiterlijke en innerlijke kenmerken van de Miele-steelstofzuiger

�

�

�

�

�

techniek voor zowel zuigmond en zuigbuisals handgreep en stofzuigerhuis is ééndruk op de knop voldoende.

� De handgreep• Praktisch detailDe ergonomische vorm van de handgreepmaakt het bedienen van de steelstofzuigerbijzonder eenvoudig. Door een antislipdopaan het uiteinde van de handgreep kan destofzuiger veilig tegen muren of deurenworden geplaatst. De ophangopening on-der aan de greep is bijzonder handig bij hetopbergen van het apparaat: het kan ge-woon aan een haak worden opgehangen.

� De snelle snoerafwikkeling• Snel klaar voor gebruikMet twee haken is het extra langeaansluitsnoer netjes aan het apparaatbevestigd. Voor het afnemen kan deonderste snoerhaak gewoon naar bovenworden gedraaid – het snoer is meteen inzijn volle lengte beschikbaar en het appa-raat meteen klaar voor gebruik.

De uitblaasfilters• Zuivere uitblaasluchtU kunt bij de Miele-steelstofzuiger – ook na verloop van tijd– een van de volgende drie uitblaasfiltersgebruiken: ■ super-air-clean-filter:effectieve filterende werking voor normaleomstandigheden ■ actief-air-clean-filter:een actief koolstoffilter absorbeert allehinderlijke geurtjes en zorgt bovendienvoor een effectieve filterende werking ■ actief-HEPA-filter: maximale luchthy-giëne, vooral aan te bevelen voor mensenmet een allergie

� De lichtlopende zuigmond• Grondig en toch behoedzaamMet de lichtlopende zuigmond SBD 245van Miele kan vloerbedekking bijzondergemakkelijk en behoedzaam wordengereinigd. De speciale constructie vande zuigmond zorgt voor een optimalestofopname. Na het indrukken van devoetschakelaar glijdt de zuigmond ookprobleemloos over harde vloeren.

� De telescopische handgreep• Gemakkelijk verstelbaarMet de telescopische handgreep is detotale afstand van handgreep tot zuigmondgemakkelijk aan te passen aan de eigenlichaamslengte. Met een druk op de knopis de handgreep uit- of in te schuiven.

�

De nieuwe stofcassette• Nog effectieverIntensiveClean – dat is de naam van deMiele-stofcassette. Het innovatieve enunieke materiaal van deze stofcassette iseen uit vijf lagen bestaand speciaal filter,dat verschillende voordelen biedt: ■ uit-stekende filterwerking ■ ook bij een vollestofcassette een effectieve zuigkracht

De vergrendelingstechniek• ComfortabelStevig vergrendeld en toch gemakkelijk loste maken. Bij de speciale vergrendelings-

� De actieradius• Grote reikwijdteMet de steelstofzuiger van Miele hebt uover een afstand van 9 meter alle moge-lijke bewegingsvrijheid – u hoeft dan ookniet vaak van wandcontactdoos te wisselen.

� De accessoireclip• Toebehoren altijd bij de handBij de Miele-steelstofzuiger kan het mee-geleverde toebehoren met een praktischeaccessoireclip aan de zuigbuis worden be-vestigd. Daarmee zijn de meubelzuigmonden de kierenzuiger altijd onder handbereik.

13

Handsteelstofzuiger S 100-serie

Steelstofzuiger S 164

• Sterke motor, maximaal vermogen 1.500 Watt

• Aanpassing van de zuigkracht met dubbel

mechanisch regelventiel op het stofzuigerhuis

• Super-air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht

• IntensiveClean-stofcassette met automatische

stofafsluiting

• Inhoud stofcassette 2,5 liter

• Actieradius 9 meter

• Telescopisch in lengte verstelbare handgreep

• De roestvrijstalen zuigbuis is zowel op de

handgreep als op de zuigmond te plaatsen

• Handgreep met ophangoog en antislipdop

• Wegklapbare snoerhaak

• Comfortabele verbindingstechniek voor zuig-

mond en handgreep

• Stofstandindicator

• Luxe zuigmond SBD 245, geschikt voor alle

soorten vloeren en vloerbedekking

• Geïntegreerd tweedelig toebehoren:

meubelzuigmond, kierenzuigmond

• Kleur: mangorood

14

De uiterlijke kenmerken van Miele-sledestofzuigers*

� De actieradius• Grote reikwijdteOm ook grotere vertrekken moeiteloos tekunnen stofzuigen, zonder veel vanwandcontactdoos te hoeven wisselen, zijn Miele-stofzuigers voorzien van eenbijzonder lang snoer. Hierdoor ontstaat een actieradius van 10 meter (S 300- enS 5000-serie). Bij de S 4000-serie is dat9 meter.

� Absolute bewegingsvrijheid• PraktischDe zuigslang en het aansluitpunt kunnenop drie plaatsen 360° worden gedraaid. Zo is een optimale bewegingsvrijheidgegarandeerd. Het vernieuwde aansluit-punt zorgt bovendien voor een nog betereluchtgeleiding.

De lichtlopende zuigmond• Grondig en toch behoedzaamMet de lichtlopende zuigmond SBD 265,SBD 450-3 of SBD 285-3 van Miele kanvloerbedekking bijzonder gemakkelijk enbehoedzaam worden gereinigd. De spe-ciale constructie van de zuigmond zorgtvoor een optimale stofopname. Na het in-drukken van de voetschakelaar glijdt dezuigmond ook probleemloos over hardevloeren.

De motor• Optimaal stofopnamevermogenDoor de nieuwe constructie van de in eigenfabriek vervaardigde motor beschikken deMiele-sledestofzuigers over een maximaalvermogen tot 2.200 Watt. Om goede resul-

taten te bereiken is een sterke motor alleenniet voldoende. Voor een optimaal resultaatmoeten alle elementen van een stofzuigerkloppen. Hier speelt de perfecte overbren-ging van lucht via zuigmond, zuigbuis enslang naar het stofzuigerhuis een doorslag-gevende rol. Alleen dan kan de door demotor opgewekte kracht ook daadwerkelijkworden omgezet in een hoog reinigendvermogen.

� Driepunts-zwenksysteem• Uitermate wendbaar en stabielAlle Miele-sledestofzuigers hebben eenonderstel met drie zwenkwielen. Dit garan-deert een hoge stabiliteit en veel bewe-gingsvrijheid. Het nemen van drempels en het omzeilen van andere hindernissenverloopt dan ook bijzonder soepel.

�

�

�

�

�

15* Productkenmerken zijn afhankelijk van het type.

• LevensduurMiele-stofzuigers worden getest op eenlevensduur van gemiddeld 20 jaar.Daartoe moet de motor van onzestofzuigers hun uithoudingsvermogenbewijzen in een duurtest van 1.000 uur.

• Alles in eigen beheerDe belangrijkste onderdelen van onzestofzuigers worden in de eigen fabriekenvan Miele ontwikkeld en geproduceerd.Zelfs bij de producten van toeleveran-ciers houden wij de touwtjes in handen.Zo kunnen we een constante kwaliteitgaranderen, tot in het kleinste detail.

• Miele als beste getestDe Miele-sledestofzuigers wordeninternational keer op keer tot testwinnaaruitgeroepen. In april 2006 werd hetmodel S 380 mangorood door de Consu-mentenbond beloond met het predikaatBeste Koop.

• Fascinerend kleurenpaletDe kleurstelling drukt een belangrijkstempel op het design van onze pro-ducten. Ook hier spelen wij van oudshereen voortrekkersrol: met meer dan tienverschillende kleuren biedt Miele van allestofzuigerfabrikanten de ruimste keuze.

• Hoogwaardige afwerkingAl meer dan tien jaar geleden intro-duceerde Miele de metallic-lak. Dezeluxueuze manier om het uiterlijk van deapparaten te veredelen, maakt destofzuigers uitermate aantrekkelijk en isbovendien bijzonder stoot- en krasvast.

• Volledig HEPA-gecertificeerdDe Miele-stofzuigers met actief-HEPA-filter zijn de eerste stofzuigers die alsvolledig apparaat voldoen aan de eisenvan de nieuwe Europese normering voorluchthygiëne (EN 1822 met classificatieHEPA 12).

• Innovatieve stofcassetttesAlle stofzuigers van Miele uit de S 300 -,S 4000- en S 5000-serie zijn standaardvoorzien van de nieuwe IntensiveCleanPlus-stofcassettes. Het nieuwe, exclusiefdoor Miele gebruikte filtermateriaal vande Intensive Clean Plus-stofcassettesverlaagt de toch al zo lage uitstoot vanstof van een Miele-stofzuiger met meerdan zestig procent. Daarentegen blijfthet stofopnamevermogen gehandhaafd,zelfs bij een vrijwel volle stofcassette.Net zoals voorheen is ook het verwisselenvan deze stofcassettes eenvoudig enhygiënisch.

• Praktische accessoiresOns omvangrijke programma toebeho-ren biedt voor alle omstandighedenoplossingen op maat. Zo zijn er dematraszuigmond, de radiatorborstel,borstels voor speciale ondergrondenen nog veel meer. Nadere informatievindt u op de pagina’s over toebeho-ren.

Voor uw gezondheid

Miele-kwaliteit in éénoogopslag

� De driedelige VarioScope-zuigbuis• Altijd de juiste lengte en ruimtebesparendEen aantal Miele-stofzuigers is voorzienvan een comfortabele, driedelige roestvrij-stalen telescopische zuigbuis: VarioScope.Uniek bij deze zuigbuis is de nieuwe, maxi-male lengte. Moeilijk bereikbare hoeken ofplaatsen, zoals onder bedden of bij hogeplafonds zijn moeiteloos te bereiken. Wordtde VarioScope helemaal in elkaar gescho-ven, dan ontstaat een ander voordeel: debuis is dan bijzonder kort, zodat de stofzui-ger nog eenvoudiger kan worden verplaatsten minder ruimte in de kast inneemt.

De handgreep• ErgonomischHet moderne en ergonomische design vande handgreep zorgt ervoor dat de lucht endaarmee ook het vermogen optimaalworden verplaatst. Bij het model S 4780maakt de handgreepbediening een bijzon-der comfortabele regeling van het zuig-vermogen mogelijk. Een aantal modellenuit de S 4000- en de S 5000-serie beschiktover een Comfort-handgreep. Comfortabelbij het stofzuigen en prettig voor hetpolsgewricht.

� De robuuste meubelstootrand• SchadevrijstofzuigenDe rondom aangebrachte meubelstootrandbij de S 300- en de S 5000-serie is afge-stemd op de hoogte van standaardplintenen is bijzonder breed. Ontstaat er per on-geluk een botsing met een meubelstuk ofmet de muur, dan wordt die probleemloosopgevangen, zonder dat een van beidepartijen schade oploopt.

De innerlijke kenmerken van Miele-sledestofzuigers*

� De weergave voorfiltervervanging• SlimEen controlelampje

(Reset-toets ) geeft aan wanneer hetactief-HEPA-filter moet worden vervangen.Zo bent u altijd verzekerd van een optimalefilterende werking, zonder dat u ervoortdurend om moet denken of dit moetcontroleren.

� Het parkeersysteem• ComfortabelMet het parkeersysteem is het mogelijk deslang en de zuigbuis verticaal aan de ach-terkant van de liggende stofzuiger te be-vestigen. Heel gemakkelijk als het stofzui-gen tijdelijk moet worden onderbroken. Bijeen aantal modellen is het parkeersysteemvoorzien van een automatische aan/uit-schakelaar.

Lampje voor thermische beveiliging• Extra veiligAlle Miele-stofzuigers zijn beveiligd tegenoververhitting. Mocht de stofzuiger over-verhit raken, dan wordt de motor auto-matisch uitgeschakeld. Bij een aantalmodellen wordt dat tevens met eencontrolelampje aangegeven.

16

�

�

�

�

��

�

17

Zeer duurzame motor• Duurzaam en een hoog

rendementDoor de nieuwe constructie van de in eigenfabriek vervaardigde motor beschikken deMiele-sledestofzuigers over een maximaalvermogen tot 2.200 Watt. Om goederesultaten te bereiken is een sterke motoralleen niet voldoende. Voor een optimaalresultaat moeten alle elementen van eenstofzuiger kloppen. Hier speelt de perfecteoverbrenging van lucht via de zuigmond,de zuigbuis en de slang naar het stofzuiger-huis een doorslaggevende rol. Alleen dankan de door de motor opgewekte krachtook daadwerkelijk worden omgezet in eenhoog reinigend vermogen.

� Het geïntegreerde toebehoren• Klaar voor gebruikHet toebehoren is compact en overzichte-lijk in de stofzuiger opgeborgen. Onder degrote klep van de modellen uit de S 300-en de S 5000-serie zijn een meubel-zuigmond, een reliëfborstel en een kieren-zuigmond altijd binnen handbereik, zonderde stofzuiger te moeten uitschakelen. Bijde modellen uit de S 4000-serie zijn de ac-cessoires bevestigd aan een speciale clip,die zich aan de zuigbuis bevindt.

� De zuigbuishouder• Handig bij het opbergenMet de zuigbuishouder kunnen de zuigbuisen -slang aan de rechtopstaande stofzui-ger bevestigd worden. Deze stabiele zuig-buishouder biedt grote voordelen bij zowelhet dragen van de stofzuiger als het opber-gen in een kast.

De uitblaasfilters• Zuivere uitblaasluchtU kunt bij elke Miele-stofzuiger – ook na

verloop van tijd – een van de volgende drieuitblaasfilters gebruiken:■ super-air-clean-filter: effectieve filterende

werking voor normale omstandigheden■ actief-air-clean-filter: een actief koolstof-

filter absorbeert alle hinderlijke geurtjesen zorgt bovendien voor een effectievefilterende werking

■ actief-HEPA-filter: maximale luchthygiëne,vooral aan te bevelen voor mensen meteen allergie

� Het air-clean-filtersysteem van Miele• Effectieve luchthygiëneHet Miele-air-clean-filtersysteem bestaatuit de originele Miele-stofcassette (A), eenmotorfilter (B) en een uitblaasfilter (C). Vooreen optimale filterende werking is het uit-blaasfilter bij een Miele-stofzuiger achterde motor aangebracht. Alleen dan isgewaarborgd dat de uitblaaslucht van destofzuiger ook vrij is van koolstofresten vande motor.

� De nieuwe stofcassette• Nog effectieverIntensiveClean Plus –

dat is de naam van de nieuwe Miele-stof-cassette. Het innovatieve materiaal vandeze stofcassette is een uit vijf lagenbestaand speciaal filter, dat verschillendevoordelen biedt: ■ uitstekende filterwerking■ ook bij een volle stofcassette een

effectieve zuigkracht

� De nieuwegeluidsisolatie• Bijzonder effectiefDe door Miele zelf

ontwikkelde motor doet – mede dankzijnieuwe koolborstels en een uitstekendeisolatie – nu nog stiller zijn werk. Een aantalMiele-stofzuigers is zelfs voorzien van eenaanvullende Silence-geluidsisolatie.

* Productkenmerken afhankelijk van het model.

19

Sledestofzuiger S 380 Sledestofzuiger S 381




• Tweedelige roestvrijstalen zuigbuis





• Roestvrijstalen telescopische zuigbuis

• Kleur: bahamablauw

• Krachtige, zeer duurzame motordankzij speciale koolborstels,maximaal vermogen 1.800 Watt

• Bij het inschakelen van de motor een geleidelijke opbouw van hetvermogen

• Elektronische zuigkrachtregelingm.b.v. draaiknop

• IntensiveClean Plus-stofcassette(F/J/M) met automatischestofafsluiting

• Inhoud stofcassette 4 liter• Drie rondom draaibare zwenkwielen

met stalen assen • Actieradius 9 meter• Ergonomische handgreep met

geïntegreerd regelventiel• Parkeersysteem• Geïntegreerde zuigbuishouder

(éénpuntsophanging)• Automatisch oprolsnoer• Robuuste meubelstootrand• Comfortabele verbindingstechniek

voor zuigmond en handgreep• Stofstandindicator• Geïntegreerd driedelig toebehoren:

meubelzuigmond, kierenzuiger enreliëfborstel

Voor de sledestofzuigers uitde S 300-serie geldt:

Sledestofzuigers S 300-serieMet een motorvermogen van 1.800 Watt

21

Steeds meer mensen willen een compacteen tegelijk krachtige stofzuiger. Met deS 4000-serie bewijst Miele dat uitstekendeprestaties geen grote behuizing nodighebben.

Het neusje van de zalm: de afstandsbe-diening van de handgreepHet topmodel uit de S 4000-serie beschiktover een afstandbediening, waarmee uheel comfortabel via de handgreep hetzuigvermogen van de stofzuiger kunt varië-ren. Door het simpelweg indrukken van de„+/-” -toetsen op de handgreep verhoogtof verlaagt u het vermogen.

Uniek: het aantrekkelijke designDe S 4000-stofzuigers kenmerken zichdoor veel interessante optische details. Denieuwe aluminiumapplicaties maken hentot een echt pronkstuk. Door de combina-tie met frisse, nieuwe kleuren zijn zij deindividualisten onder de compacte stof-zuigers.

Perfect schoon – een geruststellendideeMet de modellen uit de S 4000-serie biedtMiele een krachtige stofzuiger waarmee uprecies bereikt wat u wilt: de best moge-lijke resultaten, ook wat hygiëne betreft.Betrouwbaar, onvermoeibaar, grondig – endat alles in een compacte uitvoering. Zodatu zich in huis overal goed voelt…

Grondig en veelzijdig – de lichtlopendezuigmond SBD 450-3De Miele-stofzuigers uit de S 4000-genera-tie zijn standaard voorzien van een nieuwelichtlopende zuigmond. Ook deze is door-dacht tot in het kleinste detail: dankzij eenhoogwaardige metalen geleidingsplaatkunnen tapijt en vaste vloerbedekking be-hoedzaam en effectief worden behandeld.Bijzonder brede draadopnemers dragen bijaan de voortreffelijke reinigende werking.Met het omschakelen van de zuigmondglijdt hij ook probleemloos over gladdevloeren.

Design en functionaliteit in perfecte harmonieMet de S 4000-serie bewijst Miele wederom dat design enfunctionaliteit een perfect koppel kunnen vormen. De mooie,dynamische vormgeving met eigentijdse kleuren, vormt eeneenheid met de superieure prestaties die een optimale hygiënegarandeert.

Compact, krachtig en comfortabel

Sledestofzuigers S 4000-serie Met een motorvermogen van 2.000 Watt

22

De S 4000-serie van Miele Superieure prestaties

Het prestatievermogen van Miele – nu in een compact designEen nieuwe uitdaging heeft geresulteerd inde S 4000-serie: het hoge prestatievermo-gen moest worden omgezet in een com-pact formaat. Geen eenvoudige taak, wantde stofzuiger moest dezelfde prestatieshebben als de grote uitvoeringen en tege-lijk handzaam en licht zijn – en daarbijvoldoen aan de kwaliteitseisen van Miele.Het resultaat mag er zijn.Superieure reiniging – door een optimaalsamenspel van alle elementen. Ook bij deS 4000-serie passen we de filosofie toe dievoor al onze stofzuigers geldt: we willenniet alleen imponeren door een hoog ver-mogen. Een krachtige motor alleen is nietvoldoende om een maximaal reinigings-resultaat te bereiken. Behalve de motor zijn bijvoorbeeld de luchtgeleiding en dezuigmond belangrijke onderdelen voor eenperfect functioneren.

Belangrijk – perfecte luchtgeleidingOf het nu gaat om de hermetisch afgeslo-ten behuizing van de stofzuiger of om degestroomlijnde vormgeving van de compo-nenten – ook bij de S 4000-serie werd aanalles gedacht om het vermogen van demotor naar de plek te sturen waar hetnodig is: de zuigmond. Grondig en veelzijdig – de nieuwe lichtlo-pende zuigmond SBD 450-3. De Miele-stofzuigers uit de S 4000-serie zijnstandaard voorzien van een nieuwe lichtlo-pende zuigmond. Ook deze is doordachttot in het kleinste detail: dankzij een hoog-waardige metalen geleidingsplaat kunnentapijt en vaste vloerbedekking behoed-zaam en effectief worden behandeld. Bij-zonder brede draadopnemers dragen bijaan de voortreffelijke reinigende werking.Met het omschakelen van de zuigmondglijdt hij ook probleemloos over gladdevloeren.

Extra sterk en snoerloos – de nieuweMiele-elektroborstel AccuNova*Door een eigen motoraandrijving draait deborstelrol van de nieuwe Miele-accu-elek-troborstel uitermate gelijkmatig en krachtigrond – met als resultaat een intensievedieptereiniging. Daarom is hij bij uitstek ge-schikt voor het reinigen van sterk tapijt envloerbedekking die veel te lijden hebben.Uitgetreden plekken kunnen worden voor-komen. Het opvallendste is: er is geen hinderlijksnoer – dankzij de accu! Een ander door-dacht detail: door een auto-stop-functiewordt de zuigmond uitgeschakeld zodra ergeen contact is met de ondergrond of alshij niet wordt bewogen – dat bespaartextra accu-energie. De accu-elektroborstelis zonder meer bij elke stofzuiger uit deS 4000-serie te gebruiken en wordt com-pleet geleverd met oplaadstation. Meerhierover leest u op de pagina’s over toebe-horen achter in deze brochure.

* Als extra accessoire te bestellen.

23

• Elektronische zuigkrachtregeling door middel

van draaiknop met 6 standen


• Ergonomische handgreep met geïntegreerd

regelventiel

• Omschakelbare luxe zuigmond SBD 450-3

geschikt voor alle soorten vloeren en vloer-

bedekking

• 3 Accessoires aan accessoireclip: meubelzuig-

mond, kierenzuiger en reliëfborstel

• Roestvrijstalen, tweedelige telescopische

zuigbuis

• Kleur: meloengeel

Sledestofzuiger S 4211


van draaiknop met 6 standen



regelventiel



bedekking

• 3 Accessoires aan accessoireclip: meubelzuig-

mond, kierenzuiger en reliëfborstel

• Roestvrijstalen, tweedelige telescopische

zuigbuis

• Kleur: lavagrijs


• Krachtige, zeer duurzame motor dank-zij speciale koolborstels, maximaalvermogen 2.000 Watt

• Bij het inschakelen van de motor eengeleidelijke opbouw van het vermogen

• IntensiveClean Plus-stofcassette(F/J/M) met automatische stof-afsluiting, inhoud 3,5 liter

• Drie rondom draaibare zwenkwielenmet stalen as; ontzien de ondergrond

• Actieradius 9 meter• Parkeersysteem• Geïntegreerde zuigbuishouder voor

ruimtebesparend opbergen• Automatisch oprolsnoer• Comfortabele verbindingstechniek

voor zuigmond en handgreep• Stofstandindicator• Meubelstootrand• Uitermate geluidsarm dankzij speciale

Silence-geluidsisolatie

De S 4000-serie van Miele De modellen

Voor de sledestofzuigersuit de S 4000-serie geldt:

24

• Elektronische zuigkrachtregeling m.b.v.

„+/–”- toetsen op de handgreep

• Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne

• Speciaal geschikt voor mensen met een

allergie

• Comfort-handgreep ontziet bij stofzuigen de

pols

• Controlelampje voor thermische beveiliging



bedekking

• 3 Accessoires aan accessoireclip:

meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel

met paardenhaar

• Roestvrijstalen, driedelige telescopische

zuigbuis (VarioScope)

• Kleur: Indisch rood satijnlak (SoftTouch)




„+/–”- toetsen



pols




bedekking

• 3 Accessoires aan accessoireclip:

meubelzuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel

met paardenhaar

• Roestvrijstalen, driedelige telescopische


• Kleur: tealietblauw metallic


26

Sledestofzuigers S 5000-serieMet een motorvermogen van 2.200 Watt

De nieuwe S 5000-serie van Miele. Kwali-teit en comfort zoals u zich dat wenst. Metde Comfort-handgreep, het parkeersys-teem en tal van andere functies is stofzui-gen comfortabeler dan ooit. Vanzelfspre-kend beschikt de S 5000-serie overdezelfde kwaliteitskenmerken die voor alleMiele-stofzuigers gelden. En een ding iszeker: de stofzuigers van Miele staan ga-rant voor een optimaal stofopname vermo-gen en voldoen aan de hoogste hygiëni-sche normen.

Kwaliteit in alle opzichten

27

Sledestofzuiger Black Pearl 5000Sledestofzuiger S 5210

• Elektronische zuigkrachtregeling d.m.v.

draaiknop


• Luxe zuigmond SBD 285-3 geschikt voor alle


• Tweedelige roestvrijstalen telescopische

zuigbuis

• Kleur: capriblauw

• Elektronische zuigkrachtregeling d.m.v.

draaiknop




• Driedelige roestvrijstalen telescopische


• Kleur: diepzwart

• Krachtige, zeer duurzame motormet een maximaal vermogen van2.200 Watt

• Geleidelijke opbouw van hetvermogen bij het inschakelen vande motor

• IntensiveClean Plus-stofcassette(G/N) met automatische stofafslui-ting

• Inhoud stofcassette 4,5 liter• Drie rondom draaibare zwenkwielen

met stalen assen• Actieradius 10 meter• Ergonomische handgreep met

geïntegreerd regelventiel• Parkeersysteem• Geïntegreerde zuigbuishouder aan

beide zijden van de stofzuiger• Robuuste meubelstootrand• Comfortabele verbindingstechniek

voor zuigmond en handgreep• Stofstandindicator• Geïntegreerd driedelig toebehoren:

meubelzuigmond, kierenzuiger enreliëfborstel

• Speciale Silence-geluidsisolatie


Voor alle sledestofzuigersuit de S 5000-serie geldt:

28


Sledestofzuiger S 5760Sledestofzuiger S 5710



• Vermogensindicatie op de stofzuiger


pols


• Parkeersysteem met automatische

aan/uit-schakelaar


• Controlelampje voor wisselen uitblaasfilter


soorten vloeren en vloerbedekking;

omschakeling door middel van druktoets



• Kleur: tealietblauw metallic



• Vermogensindicatie op de stofzuiger


pols

• Actief-air-clean-filter met koolstof voor het

absorberen van alle geurtjes

• Parkeersysteem met automatische

aan/uit-schakelaar


• Controlelampje voor wisselen uitblaasfilter

• Accuborstel voor intensieve dieptereiniging

van robuuste textiele vloerbedekkingen. Niet

geschikt voor handgeknoopte en hoogpolige

tapijten.


soorten vloeren en vloerbedekking;

omschakeling door middel van druktoets

• Parketborstel SBB Parket-3 voor het reinigen

van harde vloeren



• Kleur: lunazilver satijnlak (SoftTouch)

31

Bij het kiezen van een stofzuiger zorgenverschillende gewoonten, ruimtelijke eigen-schappen en persoonlijke voorkeur vooreen verscheidenheid aan wensen. Met eenMiele-stofzuiger zit u altijd goed. Zelfs als uhuisdieren of parket heeft of er iemand inhuis is met een allergie. De vraag is hoog-uit, welke Miele-stofzuiger past het beste

bij u? Want net zo verschillend en veelzij-dig als de mens en zijn voorkeuren, zouniek zijn de keuzemogelijkheden bij Miele.Het vernieuwde assortiment Miele-stofzuigers bestaat uit vijf speciale uitvoe-ringen met elk een geheel eigen karakter.En niet te vergeten met oog voor detail enuitgevoerd met uitgekiende extra´s.

Speciale uitvoeringen

Elk een eigen karakter

33

Sledestofzuiger Cat & Dog 5000Zoals bekend is het hebben van huisdierengoed voor de menselijke gemoeds-toestand. Het hebben van huisdieren heefthelaas ook een nadeel: de haren die zeverliezen zijn vaak moeilijk uit het tapijt ofde meubels te verwijderen. Met de Cat &Dog 5000 biedt Miele echter een oplos-sing.

Actief-air-clean-filterDoor de actieve koolstof in de filtercassetteabsorbeert dit filter hinderlijke geurtjes diein de stofcassette ontstaan. De filtercapa-citeit is zo goed dat de uitgeblazen luchtschoner is dan de lucht binnenshuis.

Geen kans voor haren van dierenMet de extra krachtige turbozuigmondverwijdert de Miele-sledestofzuiger Cat & Dog 5000 zelfs de fijnste harenvan huisdieren uit de vloerbedekking.Hardnekkig vuil gaat hij even succesvolte lijf. Een draaizwenksysteem zorgt vooroptimale bewegingsvrijheid. En met detrapezevormige zuigmond kunnen tafel-en stoelpoten zonder problemen wordenomzeild.

De Cat & Dog 5000 staat bovendien metde standaard meegeleverde universelezuigmond ook prima zijn mannetje optegels en andere harde oppervlakken.

• Krachtige, zeer duurzame motor met maximaal

vermogen van 2.200 Watt


van draaiknop

• Geleidelijke opbouw van het vermogen bij het

inschakelen van de motor



• IntensiveClean Plus-stofcassette (G/N) met

automatische stofafsluiting


• Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen

assen



regelventiel

• Parkeersysteem

• Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide

zijden van de stofzuiger

• Robuuste meubelstootrand

• Comfortabele verbindingstechniek voor

zuigmond en handgreep



zuigbuis

• Geïntegreerd driedelig toebehoren: meubel-

zuigmond, kierenzuiger en reliëfborstel

• Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle


• Turbozuigmond STB 205-3 voor intensieve

reiniging van sterk vervuilde vloerbedekking


Cat & Dog 5000Dé stofzuiger voor huisdierbezitters

35

Sledestofzuiger Parkett & Co. 5000Veel Nederlandse woningen beschikken tegenwoordig over parket, plavuizen of anderesoorten harde vloeren. Deze kostbare vloeren vragen om bijzonder onderhoud en eenbehoedzame reiniging, omdat er anders krassen op zouden kunnen ontstaan. Miele heeftdaarom een ideale partner voor uw harde vloeren ontwikkeld die bijzonder grondig en tochzacht reinigt: de stofzuiger Parkett & Co. 5000. Deze sledestofzuiger is bovendien uitgerustmet het actief-air-clean-filter.


De parketborstelParket, plavuizen en andere harde vloe-ren vragen om bijzonder onderhoud eneen behoedzame reiniging. De parket-borstel is voorzien van een speciaalkogelgewricht, zodat ook moeilijk bereik-bare plaatsen grondig worden gereinigd.De parketborstel is bovendien voorzienvan zachte borstelharen voor het behoudvan uw kostbare vloer.

• Krachtige, zeer duurzame motor met

maximaal vermogen van 2.200 Watt

• Elektronische zuigkrachtregeling door

middel van draaiknop

• Geleidelijke opbouw van het vermogen bij

het inschakelen van de motor






• Drie rondom draaibare zwenkwielen met

stalen assen



regelventiel

• Parkeersysteem








zuigbuis



• Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor

alle soorten vloeren en vloerbedekking

• Parketborstel SBB 300-3 voor het behoed-

zaam reinigen van parket, plavuizen en

andere harde vloeren

• Kleur: lavagrijs

Parkett & Co. 5000Behoedzame behandeling van bijzondere vloeren

37

Sledestofzuiger Clean Control 5000Wie allergisch is voor huisstof of last heeftvan gevoelige luchtwegen wil zijn huisnatuurlijk het liefst zo stofvrij mogelijkhouden. Door een actief-HEPA-filter in deClean Control-stofzuiger worden de fijnstestofdeeltjes gefilterd. De actieve koolstof inhet filter absorbeert zelfs onaangenamegeurtjes.

Het actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëneHet actief-HEPA-filter (HEPA = High Effi-ciency Particulate Air) bereikt een filterings-capaciteit die in veel landen een vereiste isin ziekenhuizen, artsenpraktijken en apo-theken. Het HEPA-filter bestaat namelijk uiteen veelvuldig gevouwen filtervlies, dat dewerking van het filter intensiveert. Zelfs dekleinste onzichtbare zwevende deeltjes,waarop vooral bij allergieën wordt gere-ageerd, worden door dit filter opgevangen.Bovendien absorbeert een laagje actievekoolstof in de filtercassette alle geurtjesvolledig.




van draaiknop



• Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne.

Speciaal geschikt voor mensen met een aller-

gie. Actieve koolstof in het filter absorbeert

tevens alle geurtjes





assen



regelventiel

• Parkeersysteem




• Comfortabele verbindingstechniek voor zuig-

mond en handgreep


• Tweedelige roestvrijstalen telescopische zuig-

buis





• Kleur: silverpassion metallic

Clean Control 5000Maximale luchthygiëne

39

Sledestofzuiger medicair 5000 plusVoor mensen met een allergie is hetbelangrijk de woning zoveel mogelijk vrijvan allergie veroorzakende bacteriën tehouden. Miele biedt nu uitkomst met dehygiënesensor Allergotec.

HygiënesensorBij de stofzuiger medicair 5000 plus draaithet om een hygiënesensor die zich onder-aan de zuigmond bevindt. U kunt doormiddel van de kleuren in het display zienhoe stofvrij uw vloer is. Rood staat voornormaal verontreinigd, oranje voor schoonen groen voor hygiënisch schoon, dat wilzeggen nagenoeg vrij van pollen, huismijt,schimmels en bacteriën. De hygiënesensorAllergotec functioneert op alle soortenvloeren, van tapijt tot glad parket.

Actief-HEPA-filterHet actief-HEPA-filter (HEPA = High Effi-ciency Particulate Air) bereikt een filterings-capaciteit die in veel landen een vereiste isin ziekenhuizen, artsenpraktijken en apo-theken. Het HEPA-filter bestaat namelijk uiteen veelvuldig gevouwen filtervlies, dat dewerking van het filter intensiveert. Zelfs dekleinste onzichtbare zwevende deeltjes,waarop vooral bij allergieën wordt gere-ageerd, worden door dit filter opgevangen.Bovendien absorbeert een laagje actievekoolstof in de filtercassette alle geurtjesvolledig.

De Miele-stofzuigers met actief-HEPA-filtervoldoen als compleet apparaat zelfs aande Europese norm EN 1822 voor luchthy-giëne met de classificatie HEPA 12.




van draaiknop



• Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne.

Speciaal geschikt voor mensen met een

allergie. Actieve koolstof in het filter absorbeert

tevens alle geurtjes





assen



regelventiel

• Parkeersysteem










• Luxe zuigmond SBDH 285-3 met hygiënesensor

Allergotec

• Speciale matraszuigmond SMD 10

• Tweedelige roestvrijstalen telescopische zuig-

buis

• Speciale hygiënische afsluiting van de

stofzuiger met actieve koolstof

• Kleur: polarice

Rood:normaal

verontreinigd

Oranje:schoon

Groen:hygiënisch

schoon

Medicair 5000 plusZichtbare hygiëne

41

Zoals de naam al zegt, biedt de Total-Care-stofzuiger van Miele u alles wat umaar van een stofzuiger verwacht. Afhan-kelijk van de te zuigen ondergrond kunt ukiezen uit een luxe zuigmond, een plavui-zen- of een handturboborstel. Maar er ismeer…

Extra slangMet de eenvoudig aan te brengen extraslang kunt u uw zuigslang verlengen met150 cm. Zo krijgt u een enorme reikwijdte.Het stofzuigen van trappen wordt zo bij-voorbeeld heel gemakkelijk. U kunt treevoor tree zuigen zonder dat u de stofzuigerhoeft op te tillen.


De parketborstelDe parketborstel is speciaal geschikt voorplavuizen en andere harde vloeren. Deparketborstel is voorzien van een speciaalkogelgewricht, zodat ook mogelijk bereik-bare plaatsen grondig worden gereinigd.De parketborstel is bovendien voorzien vanzachte borstelharen voor het behoud vanuw kostbare vloer.

Extra lange kierenzuigerMet de extra lange kierenzuiger (300 mm lang) kunnen vooral smalle ruimtes tussen bijvoorbeeld stoelen ofkastwanden worden schoongemaakt.

De handturboborstelGestoffeerde meubelen, autostoelen en bij-voorbeeld van vloerbedekking voorzienetraptreden kunnen gemakkelijkschoongeborsteld worden door middel vande handturboborstel. De door het zuigsys-teem aangedreven borstelrol verwijdert ook haren van huisdieren.

Sledestofzuiger TotalCare 5000




van draaiknop








• Drie rondom draaibare zwenkwielen met stalen assen



regelventiel

• Parkeersysteem

• Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijden

van de stofzuiger


• Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond

en handgreep




• Parketborstel SBB 300-3 voor het behoedzaam

reinigen van plavuizen en andere harde vloeren

• Speciale handturboborstel STB 101 voor het

reinigen van bijvoorbeeld gestoffeerde meubelen,

matrassen en autostoelen



• Extra lange kierenzuiger SFD 10 (300 mm)

• Extra slang van 150 cm inclusief adapter om

slang te verlengen

• Driedelige roestvrijstalen telescopische zuigbuis

(VarioScope)

• Speciale hygiënische afsluiting van de

stofzuiger met actieve koolstof

• Kleur: titiaanrood metallic

TotalCare 5000Alles wat u van een stofzuiger verwacht, en meer...

42

Perfecte resultaten bij de meest uiteenlopende toepassingenExtra accessoires

Plavuizenborstel SBB 235Deze Miele-vloerborstel is speciaal ontwor-pen voor tegels en andere harde, nietvolledig vlakke ondergronden. Twee zachteloopwieltjes laten de borstel soepel overde vloer glijden; zelfs het fijnste stof wordtuit kieren en naden verwijderd.

TurboborstelDe borstelrol die door het zuigsysteem inde Miele-turboborstel wordt aangedrevenwaarborgt een optimale opname vandraadjes, pluizen en haren. De borstelrolheeft een pendellagering, waardoor ooktapijt dat een behoedzame behandelingvraagt grondig kan worden gereinigd.

Bijzondere uitdagingen vragen om bijzon-dere oplossingen – en dat gaat niet alleenop voor stofzuigers. Met extra accessoiresbiedt Miele oplossingen op maat aan. Hetmaakt niet uit om welke kieren, naden,hoeken en gaten het gaat of om welke on-dergrond: met deze speciale accessoiresheeft stof geen kans.

Werking elektrische zuigmond

Werking turbozuigmond

ParketborstelHoogwaardig parket en andere harde vloe-ren waarop snel krassen ontstaan, kunnenmet de parketvloerborstel worden behan-deld. Daartoe is de borstel voorzien vanlang (zacht) natuurhaar, dat zacht over devloer glijdt en het vuil op bijzonder behoed-zame en grondige wijze verwijdert.

Parketborstel SBB 300-3Bijzonder flexibele parketborstel doormiddel van draai- en kantel gewricht.

Luxe zuigmondLichtlopende vloerborstel geschikt voorzowel vloerbedekking als gladde vloeren.De meest luxe zuigmond is de SBD 550-3.Deze zuigmond is eenvoudig omschakel-baar door middel van een tiptoets en wordtstandaard meegeleverd bij enkele model-len uit de 5000-serie.

Allergotec-zuigmondLichtlopende vloerborstel die door middelvan een lichtindicatie het reinigingsresul-taat weergeeft. In combinatie met eenactief-HEPA-filter is deze zuigmond ideaalvoor mensen met een huisstofallergie.

Accuborstel AccuNova SAB 110-3Extra stevig en snoerloos. Door een eigenmotoraandrijving draait de borstelrol vande Miele-accu-elektroborstel AccuNovauitermate gelijkmatig en krachtig rond –met als resultaat een intensieve diepte-reiniging. De geïntegreerde signaleringvoor onderdruk en bewegingen zorgt voorveiligheid en bespaart energie.

43

Universele borstel SUB 10Boekenplanken, radiatoren, schilderijlijs-ten. De universele Miele-borstel maaktalles snel en gemakkelijk weer stofvrij. De mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt.

Handturboborstel STB 101De handturbozuigmond is bedoeld voorhet schoonborstelen van gestoffeerdemeubelen, matrassen, autostoelen, vanvloerbedekking voorziene traptreden,enzovoorts. De door het zuigsysteemaangedreven borstelrol verwijdert ookhardnekkige pluizen en de haren vanhuisdieren.

CarClean-set Plus SCC PlusDeze universele toebehorenset is perfectafgestemd op het reinigen van auto-interi-eurs. In een praktische koffer bevindenzich de handturbozuigmond, de extralange kierenzuiger en een microslang metcombizuigmond. De speciale greep zorgtvoor een comfortabel gebruik. De driemeter lange verlengslang, zorgt voor veelbewegingsvrijheid.

MeubelzuigmondHandig voor het zuigen van stoelen enbanken.

Microset SMC 10Een toebehorenset voor stofzuigers,speciaal ontworpen voor het reinigen vankleine voorwerpen en moeilijk bereikbareplaatsen zoals het computertoetsenbord,stereo-installaties en modelspoorwegen.De set bestaat uit een microslang metcombizuigmond, een microkierenzuiger,microreliëfborstel en een verlengstuk.

Verlengslang SFS 10Telescopische slang om het actieradiusvan uw Miele-stofzuiger met 120 cm teverlengen. Past op alle sledestofzuigers.

44

Perfecte resultaten bij de meest uiteenlopende toepassingenExtra accessoires

Actief-air-clean-filterDoor de actieve koolstof in de filtercassetteabsorbeert dit filter ook hinderlijke geurtjes.De filterende werking komt overeen metdie van het super-air-clean-filter.

Stofcassette steelstofzuigerStofcassettes voor de steelstofzuigerS 164. Inhoud 5 stofcassettes, één motor-filter en één uitblaasfilter.

Super-air-clean-filterDankzij dit elektromagnetische filter is deuitblaaslucht van de stofzuiger evenschoon als de lucht buitenshuis. Bedoeldvoor huishoudens waarvoor de luchtfilte-ring de normale eisen gelden.

KierenzuigerMet de extra lange kierenzuiger kunnenvooral smalle ruimtes tussen bijvoorbeeldautostoelen of kastwanden wordenschoongemaakt. De kierenzuiger is ver-krijgbaar in diverse maten. Ook is eentelescopisch verlengstuk voor de kieren-zuiger verkrijgbaar.

IntensiveClean Plus-stofcassettesHet exclusief door Miele gebruikte filterma-teriaal van de IntensiveClean Plus-stofcas-settes verlaagt de toch al zo lage uitstootvan stof van een Miele-stofzuiger met meerdan zestig procent. Daarentegen blijft hetstofopnamevermogen gehandhaafd, zelfsbij een vrijwel volle stofcassette.

Actief-HEPA-filter Dit filter voldoet aan eisen die bijvoorbeeldin artsenpraktijken, ziekenhuizen en labora-toria als norm gelden. Het actief-HEPA-filter heeft namelijk, dankzij het eenvoudiggevouwen filtervlies, een extreem hogefilteringscapaciteit. Bovendien zorgt deactieve koolstof in het filter voor reuklozeuitblaaslucht.

Reliëfborstel Ideaal voor het schoonmaken van allerleivoorwerpen die behoedzaam moeten wor-den behandeld, zoals bijvoorbeeld lampen-kappen, schilderij- of fotolijsten, voorwer-pen die snel krassen en dergelijke. Dedraaibare borstelkop past zich optimaalaan alle omstandigheden.

Radiatorborstel SHB 10De praktische radiatorborstel maakt deribben van radiatoren, ventilatiesleuven enandere kieren snel stofvrij. In combinatiemet de kierenzuiger kan het bereik wordenvergroot.

Matraszuigmond SMD 10Deze speciale zuigmond is bij uitstekgeschikt voor het schoonmaken van demoeilijk bereikbare ruimte tussen de bo-dem van het bed en matras en de ruimtetussen de kussens van zitmeubelen. Ookde matrassen en kussens zelf kunnen snelen eenvoudig worden behandeld.

45

Accessoirebox voor mensen met eenhuisstofallergie• Voor S 300-, S 500- en S 700-serie• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean

Plus-stofcassettes, type F/J/M, 4 liter inhoud

• 1 x actief-HEPA-filter, type SF-AH-30• Bestelnummer: 694

Accessoirebox voor bezitters van huis-dieren• Voor S 300-, S 500- en S 700-serie• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean


• 1 x actief-air-clean-filter, type SF-AAC-30

• Bestelnummer: 696

Voorraadbox stofcassettes• Voor S 300-, S 500-, S 700- en

S 4000-serie• 4 x set à 5 stuks IntensiveClean



Accessoirebox voor mensen met eenhuisstofallergie• Voor S 4000-serie• 3 x set à 5 stuks IntensiveClean


• 1 x actief-HEPA-filter, type SF-AH-50• Bestelnummer: 695

Voorraadbox stofzuigeraccessoires• Voor S 400-, S 600- en S 5000-serie• 4 x set à 5 stuks IntensiveClean

Plus-stofcassettes, type G/N, 5,8 liter inhoud


ART. by Miele-stofzuigerIntensiveClean Plus-stofcassette voor de ART. by Miele-stofzuiger. Type L/L,geschikt voor de S 920- en S 938-serie.

StofcassettesStofcassettes type D, E en H. Geschiktvoor respectievelijk S 180- t/m S 204-serie,S 217- t/m S 226-serie en de S 269- t/m S 282-serie. Inhoud 5 stofcassettes, éénmotorfilter en één uitblaasfilter.

Velours Rimpel-velours

Bouclé Vilt Shag tapijt Friségaren Ribtapijt

Universelezuigmond

+ + +++ + + + +

Hygiëne-sensorAllergotec + + +++ + + + +

Parket-borstel

– – – – – – –

Plavuizen-borstel

– – – – – – –

Turbo-borstel

+++ + + + + + +

Elektro-borstelen accu-elektro-borstel

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

46

Gebruiksadvies Miele-zuigmonden

*

Tapijt

Sisal/cocos

Hoogpoligtapijt

Hand-geknooptetapijten

Stenenvloer metruwoppervlak

Stenenvloer metglanzendoppervlak

Parket (geolied,met wasbewerkt of hardoppervlak)

Kurk Laminaat PVC

+++ +++ +++ + + + + + +

– +++ +++ + + + + + +

– – – + +++ +++ + +++ +++

– – – +++ + • +++ + +

+ • – • • • • • •

+ +++•

SEB 236/234 L+++

– • • • • • •

47+++ Zeer aan te bevelen + Aan te bevelen • Niet zonder meer aan te bevelen – Niet aan te bevelen

Harde vloeren

< >

< >

Met uitgetrokken borstelrand

Met uitgetrokken borstelrand

48

StofzuigersStandaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)

MIELEType-aanduiding S 164 S 380 S 381Uitvoeringsvorm Steelstofzuiger Sledestofzuiger SledestofzuigerAansluitwaarde W 1.300 1.400 1.400Maximaal vermogen W 1.500 1.800 1.800Gewicht kg 4,4 8,0 8,0Zuigkrachtregeling– mechanisch ja nee nee– elektronisch nee ja jaStofcassette-vol-indicatie ja ja jaUitblaasfilter nee ja jaSnoeropwinder nee ja jaOverige specificatiesAfmetingen– hoogte cm 16,0 20,5 20,5– breedte cm 17,0 27,4 27,4– lengte cm 53,5 49,6 49,6GebruiksgegevensActieradius cm 850 1000 1000Lengte aansluitsnoer cm 850 550 550Inhoud stofcassette IEC-norm l 2,5 4,0 4,0Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●Elektrische veiligheidVoldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUROntstoring volgens EMC-richtlijn ● ● ●

Motorbeveiliging tegen oververhitting ● ● ●

StandaardhulpstukkenParket- of plavuizenborstel – – –Handturboborstel – – –Turboborstel – – –Lichtlopende universele zuigmond ● – –Luxe universele zuigmond – ● ●

Kleine zuigmond ● ● ●

Kierenzuigmond ● ● ●

Verlengde kierenzuiger – – –Radiatorborstel – – –Reliëfborstel – ● ●

Elektrozuigmond – – –Extra hulpstukken (tegen meerprijs)Turboborstel ● ● ●

Handturboborstel – ● ●

Parket- of plavuizenborstel ● ● ●

Universele borstel ● ● ●

Toebehoren slangstofzuiger ● n.v.t. n.v.t.Radiatorborstel ● ● ●

Reliëfborstel – n.v.t. n.v.t.Kleur van het apparaat mangorood mangorood bahamablauw

Verklaring:● ja, resp. wel aanwezig– nee, resp. niet aanwezig

N.B.: Alle toebehoren zijn verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V., afdeling Onderdelenadministratie, telefoonnummer (0347) 37 88 88.Aanwijzing: De gegevens in de tabel dateren van 01/2007. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Raadpleeg de actuele gegevens op het typeplaatje!

BÖ

375

0

49

StofzuigersStandaard Product Informatie (S.P.I.) volgens de richtlijnen van de VerenigingLeveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN)

MIELEType-aanduiding S 4211 S 4211 S 4511 S 4781Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger SledestofzuigerAansluitwaarde W 1.800 1.800 1.800 1.800Maximaal vermogen W 2.000 2.000 2.000 2.000Gewicht kg 6,5 6,5 6,5 6,5Zuigkrachtregeling– mechanisch nee nee nee nee– elektronisch ja ja ja jaStofcassette-vol-indicatie ja ja ja jaUitblaasfilter ja ja ja jaSnoeropwinder ja ja ja jaOverige specificatiesAfmetingen– hoogte cm 23,0 23,0 23,0 23,0– breedte cm 25,0 25,0 25,0 25,0– lengte cm 43,0 43,0 43,0 43,0GebruiksgegevensActieradius cm 900 900 900 900Lengte aansluitsnoer cm 550 550 550 550Inhoud stofcassette IEC-norm l 3,5 3,5 3,5 3,5Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/●Elektrische veiligheidVoldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUROntstoring volgens EMC-richtlijn ● ● ● ●

Motorbeveiliging tegen oververhitting ● ● ● ●

StandaardhulpstukkenParket- of plavuizenborstel – – – –Handturboborstel – – – –Hygiënesensor Allergotec – – – –Turboborstel – – – –Lichtlopende universele zuigmond SBD 450-3 SBD 450-3 SBD 450-3 SBD 450-3Luxe universele zuigmond – – – –Kleine zuigmond – – – –Kierenzuigmond ● ● ● ●

Meubelzuigmond ● ● ● ●

Radiatorstel – – – –Reliëfborstel ● ● Paardenhaar PaardenhaarElektrozuigmond – – – –Extra hulpstukken (tegen meerprijs)Turboborstel ● ● ● ●

Handturboborstel ● ● ● ●

Parket- of plavuizenborstel ● ● ● ●

Universele borstel ● ● ● ●

Toebehoren slangstofzuiger ● ● ● ●

Verlengde kierenzuiger ● ● ● ●

Kleur van het apparaat meloengeel lavagrijs tealietblauw indisch roodmetallic satijnlak

(SoftTouch)Verklaring:● ja, resp. wel aanwezig– nee, resp. niet aanwezig


BÖ

375

0

50


MIELEType-aanduiding S 5210 Black Pearl 5000 S 5710 S 5760Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger SledestofzuigerAansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900 1.900Maximaal vermogen W 2.200 2.200 2.200 2.200Gewicht kg 7,7 7,7 7,9 8,4Zuigkrachtregeling– mechanisch nee nee nee nee– elektronisch ja ja ja jaStofcassette-vol-indicatie ja ja ja jaUitblaasfilter nee ja ja jaSnoeropwinder nee ja ja jaOverige specificatiesAfmetingen– hoogte cm 22,7 22,7 22,7 22,7– breedte cm 27,5 27,5 27,5 27,5– lengte cm 48,7 48,7 48,7 48,7GebruiksgegevensActieradius cm 1000 1000 1000 1000Lengte aansluitsnoer cm 650 650 650 650Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5 4,5Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/●Elektrische veiligheidVoldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUROntstoring volgens EMC-richtlijn ● ● ● ●

Motorbeveiliging tegen oververhitting ● ● ● ●

StandaardhulpstukkenParket- of plavuizenborstel – – – –Handturboborstel – – – –Turboborstel – – – –Lichtlopende universele zuigmond ● – – –Luxe universele zuigmond – ● ● ●

Kleine zuigmond ● ● ● ●

Kierenzuigmond ● ● ● ●

Verlengde kierenzuiger – – – –Radiatorborstel – – – –Reliëfborstel ● ● ● ●

Elektrozuigmond – – – –Extra hulpstukken (tegen meerprijs)Turboborstel ● ● ● ●

Handturboborstel ● ● ● ●

Parket- of plavuizenborstel ● ● ● ●

Universele borstel ● ● ● ●

Toebehoren slangstofzuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.Radiatorborstel ● ● ● ●

Reliëfborstel n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.Kleur van het apparaat capriblauw diepzwart tealietblauw Iunazilver

metallic satijnlak(SoftTouch)



BÖ

375

0

51


MIELEType-aanduiding Cat & Dog 5000 Parkett & Co. 5000 Clean Control 5000 medicair 5000 plus TotalCare 5000Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger SledestofzuigerAansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900Maximaal vermogen W 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200Gewicht kg 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9Zuigkrachtregeling– mechanisch nee nee nee nee nee– elektronisch ja ja ja ja jaStofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja jaUitblaasfilter ja ja ja ja jaSnoeropwinder ja ja ja ja jaOverige specificatiesAfmetingen– hoogte cm 22,7 22,7 22,7 22,7 22,7– breedte cm 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5– lengte cm 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7GebruiksgegevensActieradius cm 1000 1000 1000 1000 1000Lengte aansluitsnoer cm 650 650 650 650 650Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●Elektrische veiligheidVoldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUROntstoring volgens EMC-richtlijn ● ● ● ● ●

Motorbeveiliging tegen oververhitting ● ● ● ● ●

StandaardhulpstukkenParket- of plavuizenborstel – ● – – ●

Handturboborstel – – – – ●

Turboborstel ● – – – –Hygiënesensor Allergotec – – – ● –Lichtlopende universele zuigmond – – – – –Luxe universele zuigmond ● ● ● ● ●

Kleine zuigmond ● ● ● ● ●

Kierenzuigmond ● ● ● ● ●

Verlengde kierenzuiger – – – – ●

Radiatorstel – – – – –Reliëfborstel ● ● ● ● ●

Matraszuigmond – – – ● –Elektrozuigmond – – – – –Extra hulpstukken (tegen meerprijs)Turboborstel n.v.t. ● ● ● ●

Handturboborstel ● n.v.t. ● ● n.v.t.Parket- of plavuizenborstel ● ● ● ● ●

Universele borstel n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.Toebehoren slangstofzuiger ● ● ● ● ●

Verlengde kierenzuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.Kleur van het apparaat mangorood lavagrijs silverpassion polarice titiaanrood metallic



BÖ

375

0

Miele-vestigingen(A) Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg

(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne

(B) Miele N.V., Mollem

(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario

(CH) Miele A.G., Spreitenbach/Zürich

(CZ) Miele spol. sr.o., Brno

(D) Miele & Cie. KG, Gütersloh

(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen

(E) Miele S.A. Alcobendas/Madrid

(F) Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Parijs

(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki

(GB) Miele Co. Ltd, Abingdon/Oxford

(GR) Miele-Hellas GmbH, Psychiko-Athene

(H) Miele Kft., Boedapest

(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong

(HR) Miele d.o.o., Zagreb

(I) Miele s.r.l., Appiano/Bolzano

(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin

(J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio

(L) Miele S.à.r.l., Luxemburg-Gasperich

(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City

(N) Miele AS, Rud/Oslo

(P) Miele Portuguesa, Lda., Carnaxide/

Lissabon

(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau

(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul

(RU) 000 Miele CIS, Moskou

(S) Miele AB, Solna/Stockholm

(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapore

(SK) Miele spol. s.r.o., Bratislava

(SLO) Miele d.o.o., Trzin

(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanboel

(UA) TOV Miele, Kiev

(USA) Miele Appliances Inc., Princeton/

New Jersey

(VAE) Miele Appliances Ltd., Dubai

(ZA) Miele Pty. Ltd., Bryanston/Johannesburg

Gedrukt op 100% chloorvrij papier – © Miele & Cie. KG, Gütersloh – M.-Nr. 5 871 407 – Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / BÖ 3750 (55) 12/06

Miele Nederland B.V.De Limiet 2Postbus 1664130 ED Vianen

Telefoon afdeling Klantcontacten(0347) 37 88 88Telefoon Centrale(0347) 37 89 11www.miele.nl

Stofzuigen - miele. · PDF file4 Comfort tot in detail Een groot aantal Miele-stofzuigers...

Documents

Transcript of Stofzuigen - miele. · PDF file4 Comfort tot in detail Een groot aantal Miele-stofzuigers...