huis-aan-huis in de Middelsee Gemeenten65e jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 19.100

omroeper

4213deze week

AH op zondag open...pagina 4

Filmhuis...pagina 8

Kleuters De Twilling...pagina 11

Stienser

info@ajaa.nl

◆ Administratie

◆ Jaarrekeningen

◆ Belastingen

◆ Salarissen

◆ Bedrijfsadvisering

StiensJuckemaleane 10Tel. 058 - 257 20 20

DrachtenLavendelheide 7-4Tel. 0512 - 33 41 50

Dokter Van der Kooi krijt earste nije boek fan Etie PasmaOp sneon 5 oktober hat dokter E.L. van der Kooi, neurolooch yn it MCL te Ljouwert, it earste eksimplaar yn ûntfangst nommen fan it nije boek dat Etie Pasma skreaun hat oer de sykte fan har man Wil.

Etie Pasma ((l) oerlanget it earste boek oan dokter Van der Kooi.

In bysûnder boek oer in hiel bysûndere sykte want it saneam-de Guillain Barré Syndroom komt net sa faak foar. It MCL krijt jierliks mar 1 of 2 pasjinten. De sykte komt hiel rap opsetten en makket dat jo folslein ôfhinklik wurde fan oaren om’t jo alhiel ferlamme wurde.Dokter Van der Kooi, dy’t in foar-wurd yn it boek skreaun hat, hat Wil behannele en hja fertelt dat de diagnoaze fan de sykte tsjint-wurdich wol goed te stellen is en dat herstel goed mooglik is, mar dat it proses fan Wil Pasma wol hiel spesjaal wie sjoen de wize fan herstel. Dat is ek yn it boek te lêzen. Elk kin de sykte krije, jong en âld, man en frou. Ek oanwêzich by de útrikking fan it earste eksimplaar wie Anja van Schelven, physician assistent, dy’t Wil begelaat hat yn in eks-perimint dêr’t mear as 30 sikehû-zen oan meidogge. Om’t de sykte sa seldsum is, wurde alle pasjin-ten folge en der wurdt wurke mei

medisinen en plasebo’s. Om’t it in eksperimint is, is noch net bekend hokker medisinen Wil hân hat. Mar dat it holpen hat is wol dúdlik. Wil is hast wer hie-lendal de âlde. “Mar ik wol it lea-ver net wer meimeitsje.”De wize wêrop ’t Etie it folsleine proses beskriuwt is boeiend en soms ek fermaaklik, mar it is benammen ynteressant. It is in ferhaal fan dei nei dei mei bysûn-dere mominten en emoasjes, mar it lêst as in trein.

Op sneon 19 oktober hat Etie Pasma wer in iepen Skriuw-Blok-Hutdei by har thús yn Hijum. Moarns fan 10.30 oere oant 12.00 oere en middeis fan 15.00 oant 18.00 oere. Elk is wolkom. Fansels is it boek dan yn te sjen en te krijen, mar ek oare skriuw-sels fan Etie binne dêr yn te sjen en te keapjen. Koarte ferhalen en gedichten en noch folle mear. Sneon 19 oktober dus even yn Hijum sjen u

Mosselman Bodyfashion 'Leukste winkel van Friesland'?De Leeuwarder Courant organiseert de verkiezing ‘Leukste winkel van Friesland’. In deze verkie-zing gaat de LC samen met haar lezers op zoek naar de leukste winkels van Friesland. Mosselman Bodyfashion uit Stiens gaat deze uitdaging aan!

Veel vrouwen weten niet welke maat lingerie ze zouden moeten dragen en kopen daardoor de ver-keerde maat lingerie. Onze lin-gerieadviseuses zijn opgeleid in het aanmeten van lingerie. Met de maten gaan wij verder dan de reguliere lingeriezaken, een ma-tje groter of een omvang smaller is opeens geen probleem meer.Daarnaast is Mosselman Body-fashion als speciaalzaak gecer-tificeerd in het aanmeten van

borstprotheses. Naast een groot assortiment aan borstprotheses vindt u bij ons een uitgebreide en met zorg samengestelde collectie bijpassende lingerie en badmode. Bij Mosselman Bodyfashion hech-ten wij veel waarde aan het ver-lenen van goede service. Goed opgeleid personeel, professiona-liteit en goede service staan bij ons hoog in het vaandel. Wij zul-len alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat u voor 100%

tevreden bent. Alle reden om de ‘Leukste winkel van Friesland’ te worden!

Maak kans op het winnen van een Samsung Galaxy Tab door op ons te stemmen als ‘Leukste win-kel van Friesland’. U kunt vanaf 14 oktober stemmen via inter-net op www.lc.nl/leukstewinkel, stemkaarten (deze liggen bij ons in de winkel) of via SMS (sms ‘winkel 120’ naar 2255, gratis) u

Bij Brandsma Offset in Ferwert is 27 september een nieuwe 4 kleurenpers geplaatst.

Brandsma is door deze investe-ring de komende jaren weer up-to-date om hoge kwaliteit full colour drukwerk snel te kun-nen leveren. Door volautomati-sche kleurmeting en een hogere afdruksnelheid per uur is het mogelijk om korte levertijden te hanteren. Het was wel even een spannend moment toen de pers in de kraan hing, maar ’s mid-dags stond de nieuwe pers in het pand en kon men met installeren beginnen. Inmiddels is de pers volop in gebruik. Bij Brandsma kan men terecht voor alle druk-werk. Familiedrukwerk (geboor-te-, huwelijkskaarten), rouwdruk-werk (ook met eigen wensen en service in het weekend), boeken, complete huisstijlen, folders, brochures, inclusief ontwerp en opmaak. Het kan allemaal. Ook op het digitale vlak, websites, facebook en anders social media, kan men bij Brandsma terecht, zodat men zich kan bezighouden met het eigen bedrijf. u

Spannend momenten bij Drukkerij Brandsma

UitAgenda Kerkdiensten

ColofonHet volgende nummer verschijnt op maandag 21 oktober 2013. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op de redactie aanwezig te zijn. Email: stienseromroeper@planet.nl. Internet: www.stienseromroeper.nl.

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waarin het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met foto suggestie, kun-nen worden gemaild naar bovenstaand e-mail-adres. Aankondigingen kunnen worden ingezon-den als artikelen van maximaal 150 woorden, het liefst via bovenstaand e-mailadres. Culturele activiteiten worden aangekondigd via de agenda, en de berichten met de meeste nieuwswaarde worden daarnaast geplaatst op redactionele pagi-na’s. Ingezonden sportverslagen die verschijnen, kunnen eveneens niet langer zijn dan 150 woor-den. Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde. Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via stienseromroe-per@planet.nl

Fouten door ons gemaakt in incompetente adver-tentie's hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan!

Advertentietarieven: e 0,30 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum, Bitgummole, Minnertsga, Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum, Alde Leie, Marrum, Hallum, Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert.Verspreiding: F.R.L. Leeuwarden, tel. (058) 2154157Info: tel. (0518) 411330

Ingezonden reacties worden met naam en plaats-naam vermeld. Bewijsnummers: op aanvraag tegen administratie-/portokosten.

StienserOmroeper 2

Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Thuiszorg Informatie, indicaties, hulpaanvragen: 088 – 518 0288

Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Maatschappelijk Werk Informatie en hulpaanvragen: 088 – 518 0200 (08.00 – 16.30 uur)

Na kantoortijden en op zon- en feestdagen wordt u doorgeschakeld.

Stichting Zorgcombinatie Interzorg, Foswerterstrjitte 71, 9172 PS, Ferwert

Zorgcombinatie Interzorg: dichtbij en in de buurt!

Stiensmaandag 14 oktober 20.00 u. Wel-Zijn in Gezondheidscentrumwoensdag 16 oktober 14.00 u. Knutselmiddag voor de jeugd in het jeugdhonk van de Skalm14.00-17.00 u. Herfstmarkt in Skilhiem19.45 u. PCOB: Dr. L. Braber ver-telt over zijn dokterspraktijk, in De Hege Stinsvrijdag 18 oktober 20.00 u. Gas D'r Op door cabaretier Thijs Kemperink in de Skalm20.00-24.00 u. GeDobr te gast in Relax Radiocafé, Wythusterdyk 4zaterdag 19 oktober 8.00 u. Middelsee wandeltocht start kin-derboerderij Doniastate.maandag 21 oktober 20.00 u. Filmhuis Stiens de film 'Song for Marion' in de Skalmmaandag t/m vrijdag 6.00-10.00 u. Ochtendeditie Radio Middelséiedere vrijdagavond 20.00-24.00 u. Relax radiocafét/m 31 december Expositie Marieke de Mooij in bibliotheekt/m 31 december Expositie Dik van der Mey in gemeentehuis

Britsum 15 oktober 20.00 u. Lezing door Wiebe Bergsma in de Hervormde kerk

Koarnjum t/m 24 november Expositie Ronald de Haan in Túnmanswente

Jelsum t/m 27 oktober Expositie van Johannes Elsinga (1893-1969) in Dekema State

Hijum 19 oktober 20.00 u. Tryater mei 'In moaie jûn' yn doarpshûs de Kampioen23 oktober 14.00 u. Goochelaar Minze Dijkstra yn doarpshûs de Kampioen

Hegebeintum t/m 31 okt. Exposities van Schildergroep Eebrug en mevr. Feitsma in bezoekerscentrumt/m 30 nov. Expositie van Geartsje Dupon met keramiek en sieraden.

Ferwert t/m 24 december Expositie foto's van Cor Fennemain gemeentehuis

Oude Bildtzijl zondag 27 oktober 15.00 u. Concert van Opera La Serva Padrona in Julianakerk

St. Jacobiparochie zater-dag 26 oktober 20.00 u. Mata Hari zang, dans en spel door Tet Rozendal in de Groate Kerk

Wier zondag 20 oktober 15.00 -17.00 u. 'Diet noch altyd favoriet'-gedichten voor en door kinderen In Ioannis theaterkerk.

Menaam dinsdag 15 oktober14.00 u. ANBO: Cabaret van Klaske Noordenbos in de Black Horse

Bitgum 19 oktober 20.00 u. Oargelkonsert yn de Martinus tsjerke

Burdaard 23 oktober 16.00 u.de film De vijf legendes in MFC Het Spectrum

De Hege Stins, Stiens zondag 20 okt. 09.30 u. ds. S. Ypma, Scharnegoutum 19.00 u. mevr Tine de Vries, gemeentedienstSt. Vitus, Stiens zondag 20 okt. 09.30 u. ds. W.A. van Binsbergen, AssenDoopsgezinde gemeente, Stiens-Hallum zondag 20 okt. 09.30 u. da. A. Veurman-KlarenGereformeerde kerk en Hervormde gemeente Britsum, Koarnjum en Jelsum

zondag 20 okt. 09.30 u. ds. A.R. v.d. Honing, gezamenlijke dienst Hoekstien Britsum

Gereformeerde kerk, Hijum-Finkumzondag 20 okt. 10.00 u. ds. G.C. Officer, Leeuwarden Heilige Jacobus de Meerdere Parochie, J.J. Costerstraat 1 St. Annazondag 20 okt. 09.15 u. pastoor Marco Conijn P.K.N. gemeente, St. Jacobiparochiezondag 20 okt. 09.30 u. dhr. P. Glas, Nij Altoenae, m.m.v. Chr. Bildts

MannenkoorVrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijlzondag 20 okt. 09.30 u. ds. H.J. de Groot, DrachtenGereformeerde kerk (vrijgemaakt) De Morgenster Hallum-Ferwertzondag 20 okt. 14.00 u. ds. VeurinkR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzat. 19 okt 19.00 u. Pastor G. Kamsmazondag 20 okt. 09.30 u. Pastor G. Kamsma en Cantor Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenzondag 20 okt. 11.00 u. Pastor G. Kamsma en ScholaGereformeerde kerk (vrijgemaakt) De Morgenster te Leeuwardenzondag 20 okt. 09.30 u. ds. T.P. Nap 16.30 u. ds. J.J. VerweijVrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwardenzondag 20 okt. 10.00 u. ds. R. SantingeDe Salvator evangelische gemeente, Leeuwardenzondag 20 okt. 10.00 u. Johan van der KampVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 20 okt. 09.30 u. ds. A. v.d. Honing, De Hoekstien Britsum

Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging u

Knutselmiddag Op woensdagmiddag 16 okto-ber organiseert het jeugd- en jongerenwerk van Stichting Welzijn Middelsee een knut-selmiddag.

De knutselmiddag is voor kin-deren van 6 tot en met 12 jaar en zal in het jeugdhonk naar ‘De Skalm’ plaatsvinden. We gaan leuke dingen knutselen. De acti-viteit begint om 14:00 uur en zal duren tot ongeveer 16:00 uur. Opgeven kan (maar hoeft niet)via: j.adema@welzijnmiddelsee.nl. Op de website www.welzijn-middelsee.nl (klik door naar jeugd/jongerenwerk/Leeuwar-deradeel/Kinderwerk) is meer informatie u

Tiid…De landelike Menniste mien-skip hat de kommende winter ‘tiid’, as motto by harren gear-komsten.

Tiid, wat is tiid as we tinke oan dy 4,57 miljard jier dat ús dynamyske ierde bestiet. Wat is tiid, en hoe besteegje wy de ús tamjitten tiid? Tiid is as in sels-standich trochgeande stream, as fuortgong fan inoar opfolgjende ferskynsels en foarfallen, seit it wurdboek. Yn Afrika sizze se: ”Jimme hawwe in horloazje, mar wy hawwe de tiid”. Hoe dan ek wy soenen it fijn fine as jo tiid frij meitsje kinne om in kear in tsjeanst by te wenjen yn ús fer-manje oan’e Kakewei 16, fandêr dat wy jo by dizzen útnoegje foar snein 20 oktober om healwei tsienen! Jo binne fan herte wol-kom! u

Klaaikroegen-tochtOp de laatste zaterdag van oktober wordt traditioneel al jaren de Klaaikroegentocht georganiseerd.

Dit jaar vindt alweer de 9de edi-tie plaats. De Kroegentocht voor-ziet nog steeds in een behoefte gezien de vele bezoekers en posi-tieve reacties ieder jaar. Dit jaar zetten weer 5 locaties de deuren voor u open. U bent vanaf 22.00 uur van harte welkom. De deel-nemende locaties zijn: café Stap d’r Ris Yn Ferwert, café De Steeg en cafe De Gouden Klok in Hol-werd, Dorpshuis De Terpring in Brantgum en café De Terp in Hantum. Achtereen volgens spe-len hier voor u: Jelle Jitze en de soundlichtrepshow met dj en lasershow, Van Geeft ‘m, Trienes, Lost Shot en Orange Creek.

Een zeer afwissend programma, dus voor een ieder wat wils. U kunt uw armband kopen in de voorverkoop. U kunt dan op ver-toon van deze armband bij de deelnemende locaties naar bin-nen en gratis gebruik maken van het taxivervoer dat pendelt tus-sen de locaties. (taxivervoer tot 03.00 uur) Munten kunt u bij iedere locatie gebruiken.

Wij hopen u graag (weer) te mogen verwelkomen tijdens deze 9de editie van de Klaai-kroegentocht.(De Klaaikroegentocht heeft ook een facebook pagina)

Tot ziens op zaterdag 26 oktober a.s. ! u

Wijkagent: ‘geef ze geen kans!’

Misdadigers slaan juist nu hun slag Het is weer vroeg donker. Dat weten helaas ook straatrovers, woninginbrekers en overvallers. Die slaan juist in de donkere dagen hun slag. Hoe voorkomt u dat u slachtoffer wordt?

Opbrengst Collecte Stich-ting Fonds Verstandelijk Gehandicapten

In de week van 23 september t/m 28 september 2013 is er weer gecollecteerd voor de Stichting Fonds Verstandelijk Gehandicapten.

Deze collecte heeft in Stiens opgebracht 2272,54 euro.Dank aan de mensen, die gecol-lecteerd hebben en natuurlijk dank aan alle mensen voor hun gift. Iedereen bedankt! u

De politie weet hoe ingrijpend een woninginbraak is. Net zoals straatroven en overvallen. Niet voor niets zet de politie alles op alles om juist deze misdaden op te lossen en de daders te pakken. Volgens de wijkagent is dit een topprioriteit van de politie en is het belangrijk dat inwoners ook zelf maatregelen treffen. Vooral van oktober tot maart, want dan zijn inbrekers, straatrovers en overvallers extra actief.

PreventieDe wijkagent en zijn collega’s zitten er bovenop. “We moeten een vuist maken. Samen met de gemeente, woningbouwvereni-gingen, het Openbaar Ministerie

en natuurlijk met de bewoners en ondernemers zelf. Want, niet alleen zitten we de daders op de hielen en gaan ze de cel in, het gaat er vooral om dat je zo veel mogelijk voorkomt dat je slacht-offer wordt. De meeste inbraken gebeuren nog steeds bij mensen die hun deuren en ramen niet goed afsluiten, die geen stevig slot op de deur hebben of die duidelijk zichtbaar op vakantie zijn. Met de rolluiken naar bene-den, een stapel post in de gang en de gordijnen dicht.”

Bel 112Tot slot heeft de wijkagent nog een belangrijk punt. “Hoort of ziet u iets ongewoons? Een vreemde auto in de straat? Een persoon op de uitkijk? Een raam dat aan diggelen valt? Aarzel niet en bel direct 112. We kunnen beter een keer te veel komen dan een keer te weinig!”

PreventietipsInbraak voorkomen:• Zorg voor goed hang- en sluit-

werk• Sluit deuren en ramen af, ook

als u even naar boven loopt• Installeer buitenverlichting

met bewegingsmelder u

Dockinga Ferwert in actie voor Serious requestOp donderdag 26 september is Liesbeth Modder op school geweest om als vrijwilliger van het Rode Kruis gastlessen te geven over de actie van 3FM “Serious request”.

In twee groepen hebben alle leerlingen in de kantine infro-matie gekregen over het werk van het Rode Kruis, de acties van afgelopen jaren en natuurlijk ook ideeën voor de komst van het glazen huis in Leeuwarden van 18 tot en met 24 december. Alle klassen gaan o.l.v. hun men-tor acties bedenken om geld in te zamelen voor deze actie. In december wordt gekeken welke klas gemiddeld per leerling het meeste geld heeft ingezameld om kindersterfte door diarree tegen te gaan. In deze klas wordt geloot en enkele leerlingen gaan samen met twee docenten naar Leeuwarden om namens school een cheque in te leveren u

Prijs: 2 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties. Kolom-breedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doe deze ver-volgens in de brievenbus van Althof Jager, Juckemaleane 10 Stiens. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoorde-lijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 12.00 uur.

0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

naam:

straat:

datum:

telefoon:

postcode/woonplaats:

paraaf:

# #

StienserOmroeper 3

Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097

Haagconiferen in klei gekweekt. Dit najaar super-aanbieding grote maat coniferen voor halve prijs! Nu alvast reserve-ren? Bel dan 06-52293756 of 0518-400825 op=op.'t Bosch 5a St. Annaparochie

Beleef de herfst in Wes-terbork! Te huur: 2 pers. bungalow midden in de natuur nabij Westerbork. e 125,- (weekend), e 225,- (week). Meer informatie: 0593-332335 of www.vakantiewesterbork.nl.

Michel de Vries rijksge-diplomeerd uurwerkma-ker. Gespecialiseerd in antieke klokrestauratie: zak/polshorloges. Antiek zilver en kleine antieke meubelen. Seeduker 5a Stiens. Tel 0518 2895130 vrijblijvende prijsopgave voor elke restauratie

Aanbiedingen zijn geldig van 14 t/m 19 oktober

Keurslagerij Brolsma, , keurslagerLangebuorren 13, 9051 BD STIENS

Tel. 058-2571271, Fax: 058-2575316

info@brolsma.keurslager.nl

www.brolsma.keurslager.nl

SPECIAL

Kippannetje

100 gram

1

80

VLEESWARENKOOPJE

150 g Zeeuws spek +

100 g eiersalade

samen voor

3

99

KEURSLAGERKOOPJE

SUDDERLAPJES

4 STUKS

6

95

SPECIAAL AANBEVOLEN

KALFS GEHAKTBALLEN

4E GRATIS

MAALTIJD VAN DE WEEK

NASI of BAMI

met Babi Pangang

SATE IN PINDASAUS

DONDERDAG KOOPJE

ERWTENSOEP PAKKET

vlees + groente

samen

5

99

www.hellinga-stoffering.nl

Eetcafé De Molen

Vrouwbuurtstermolen 2

9077 SW Vrouwenparochie

T: (0518) 403333

3 uren praamvarenmet BBQ en onbeperkt drinken 25,-p.p.

Kijk ook op www.eetcafedemolen.nlMinimaal 10 personen tot maximaal 30 personen

Eetcafé De Molen

Vrouwbuurtstermolen 2

9077 SW Vrouwenparochie

T: (0518) 403333

3 uren praamvarenmet BBQ en onbeperkt drinken 25,-p.p.

Kijk ook op www.eetcafedemolen.nl

Het buitenschilderwerk komt er weer aanBel nu voor offerte!

Lege Hearewei 1, Stiens. Tel.058-2571208 / 06-22144907info@buwaldaschilderwerken.nl

www.buwaldaschilderwerken.nl

Kramer’s Grienwurk HallumTúnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

Autorijschool Hans DijkstraSchrijf je nu in en haal voordelig je rijbewijs !

• Eerste les € 20,-• Losse les € 39,50• Pakket van 10 lessen € 385,-• Totaalpakket: 25 lessen € 1237,50 Incl. intakeles, praktijkexamen en het theorie examen.

www.autorijschoolhansdijkstra.nlHans Dijkstra, Wurgedyk 27 StiensT : 06-21 99 36 40 E: info@autorijschoolhansdijkstra.nl

Hallum

Stiens

Hijum

Bartlehiem

Verkoop appelsRechtstreeks van de boomgaardZaterdag 19 oktober van 13.00-16.00 u.Rassen: Elstar, Cox, Jonagold en Goudrenet.Verkoop locatie: Stal Anema, Zuidermiedweg 11 Hallum

e15,- per 2 kisten (2 rassen incl. kisten)

Tevens pure appelsap gepasturiseerd 2 jaar houdbaar2 flessen e5,-5 flessen e10,-Zolang de voorraad strekt.

Braaksma Houtbouw• Garages • Bergingen • Blokhutten• Tuinhuisjes• Paardeboxen• TuinhoutDoniaweg 49, 9074 TK Hallum - 0518-431487

Te koop gevraagd: gouden en zilveren munten, oude muntenverzamelingen en gouden sieraden voor prij-zen en info: 06-45305706

Computeropleidingen. Seniorweb Stiens geeft computerles aan 50+ers in zorgcentrum Skilhiem te Stiens. Tel: 058-2570800. e-mail: swstiens@hccnet.nl. Ma. 10.-00-12.00 uur en wo. 13.00-16.00 uur of kom wo.mi. even langs tussen 13.00-16.00 uur.

Pianoles/keyboard/amv: www.muziekprakt i jk -kpboonstra.artiet.nl 058-2574758

René Schaap Stiens. Bestrating en tuinon-derhoud. Voor kennis en kunde de juiste man!! Info@reneschaapstiens.nl 06-16249659

Voegbedrijf Braaksmavoor het vakkundig opknappen van uw

gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk.

Bel voor een vrijblijvende prijs opgave (0511) 47 77 88 of (06) 22 42 86 03www.gevelrenovatiebraaksma.nl

Sauna & Wellness

HOTSTONESgewoon gezellig

VROUWENPAROCHIE

tel 0518-402938

www.sauna-hotstones.nl

Oproep aan hondenbezittersHet platteland nodigt met zijn uitgestrekte groene velden en bossen uit tot een mooie wan-deling. De wegen tussen de lan-derijen, de wandelpaden langs maïsvelden, akkers en weiden met grazend vee vormen een uitgelezen gebied om een frisse neus te halen voor wandelaars en hun trouwe viervoeter. Voor uw hond is het natuurlijk het mooist als hij vrij rond kan ren-nen, maar helaas kan dat niet overal. Honden kunnen, ook in het buitengebied, ongewild voor overlast zorgen. Honden spelen een belangrijke rol bij het over-brengen van Neospora-infecties onder runderen.De parasiet Neospora caninum geldt wereldwijd als een belang-rijke veroorzaker van abortus onder runderen, waarbij de vrucht in de baarmoeder wordt afgestoten. De hond fungeert als gastheer voor deze parasiet. De hond wordt er niet ziek van, maar hij brengt het wel via zijn ontlasting over op runderen. Wat kunt u doen?• honden ook in het buitenge-

bied aanlijnen• uitwerpselen die in weilanden

terecht komen opruimen, ook als er op dat moment geen koeien lopen (dit gras wordt namelijk gemaaid en als voer gebruikt in de winter)

• de hond zijn behoefte laten doen in de wegberm of op andere plaatsen waar koeien er niet mee in aanraking kunnen komen

• alleen wandelen op opengestel-de wegen en paden.De agrariërs danken u alvast voor uw medewerking! u

H. Anema, Stiens

Het hele verslag staat op www.stienseromroeper.nl

Ingezonden Korte cursus tekenen/schilderen aan de zeedijk in FerwertIn november/december wordt er een korte cursus tekenen/schil-deren van 5 sessies gehouden o.l.v. Ineke van der Blom in het atelier van Hans Jouta.

Iedere les krijgt een ander karakter in thema en techniek, zodat je kunt kennismaken met verschillende kanten van het uitgebreide sca-la van mogelijkheden op het gebied van tekenen en schilderen.De begeleiding is in handen van Ineke van der Blom (oa docent teke-nen/schilderen) Naast het leren en kijken en proberen en stoeien met materialen en technieken, is de verrassing van wat er ontstaat en het plezier van het doen zeker zo belangrijk.

De cursus is op dinsdagavond van 19.30 tot 21.30 in het atelier aan de zeedijk 7 in Ferwert. 5 , 12, 19, 26 november en 3 december.Voor opgave mail naar info@jouta.nl of telefonisch 0518-411640. Zie ook website www.jouta.nl u

Albert Heijn Stiens geopend op zondagAls eerste winkel in Stiens heeft de Albert Heijn het initiatief genomen om de winkel ook op zondag open te stellen voor publiek. Daarbij nemen zij een voorsprong op de openingstijden die zullen gelden wanneer de bestuurlijke herindeling met Leeu-warden een feit is.

Immers, per direct mogen ook daar de winkels gebruik maken van de verruimde wetgeving. Aan de heer Hiemstra, bedrijfsleider van de AH, werd gevraagd of deze verruimde openingstijden nodig zijn in Stiens. ‘’Eerlijk gezegd is dit ook voor ons een gok. Nie-mand in deze gemeente heeft hier ervaring mee, maar in Leeu-warden is het een succes, met name de supermarkten maken gebruik van deze service naar de klant”. ‘’Overigens zie ik het ook als een stukje bescherming van de middenstand in Stiens. Iedere consument uit onze gemeente die op zondag naar Leeuwarden gaat voor zijn boodschappen is er één te veel, daarom kun je ook bij ons terecht, wij zijn blij met onze klanten en bieden graag dezelfde service als de collega’s in de stad”. Overigens zullen de winkels in Stiens niet de gehele dag geopend zijn. Is daar een reden voor? “Natuurlijk respec-

teren we alle gezindtes en gaan om die reden open van 12.00 tot 17.00 uur. De AH staat bekend als een innovatieve winkel, staan er meer zaken op de agenda? “Ja, dat klopt. We zijn altijd bezig om het beter te doen dan wat van ons kan worden verwacht. Verder proberen we ook in de samenle-ving ons beste beentje voor te zet-ten, zo is er een tijdje terug met het personeel een “opruimdag” gehouden. Alle zwerfvuil in park en buurt is door ons opgeruimd. We proberen intensief met de voedselbank samen te werken. Dit wordt iedere woensdag afge-haald en is een mooie vorm van samenwerken. Maar de winkel blijft natuurlijk het belangrijk-ste, veel nieuwe trends zie je bij ons het eerst en het is iedere keer weer een uitdaging om iedere klant weer met een glimlach de winkel zien te verlaten”. Het hele verslag staat op www.stienseromroeper.nl

Oargelkonsert yn de Martinus tsjerke fan BitgumIngelske jûn 19 Oktober 2013 om 20.00 oere yn “de Martinus tsjerke” te Bitgum.

In jûn mei Oargelkonsert en sang.Dizze jûn stiet yn it teken fan de Ingelske muzyk en hymnesSang: Maar-tje van der Meulen.Oargel: Tjibbe Reitsma en Jan van der Wal. De tagong is fergees u

Oktober wijnmaand in de WereldwinkelsIn de wijnmaand oktober brengen de Wereldwinkels van St. Annaparochie, Leeuwarden en Franeker het assortiment wereldwijnen eens extra onder de aandacht.

De Wereldwinkel heeft van ouds-her een gevarieerd en smaakvol aanbod in fairtrade wijnen. In de smaak van de wijn ligt het – soms indrukwekkende - verhaal van het land en de wijnboeren beslo-ten. De kwaliteit van de wereld-wijnen is in de afgelopen jaren niet onopgemerkt gebleven. Ver-schillende wijnen zoals die van Fairtrade Original krijgen goede

beoordelingen in de Wijnalma-nak, de Superwijngids en hebben het predicaat ‘Omfietswijn’. Een voorbeeld hiervan zijn de wijnen die afkomstig zijn uit het Citrus-dal in Zuid-Afrika.

Met de verkoop van fairtrade pro-ducten investeren de Wereldwin-kels in een leefbare wereld voor iedereen u

Bios Burdaard De vijf legendes (2013) is een kleurrijke animatiefilm voor de jeugd over liefde, moed, geloof en vertrouwen. Neder-lands gesproken.

Jack is de hoofdpersoon van De vijf legendes. Hij neemt het op tegen een boosaardige geest die de aarde bedreigt. De Kerstman, de Paashaas, de Tandenfee en het Zandmanne-tje helpen hem in zijn strijd. Samen beschermen ze de dromen en de fan-tasie van alle kinderen op aarde. De film is gebaseerd op boeken van William Joyce. Hij werkte eerder mee aan de scenario’s van Toy Story en A bug’s life. Woensdag 23 oktober 2013 om 16.00 uur in MFC Het Spectrum. Leeftijd: 6+ u

nacht van de nacht:

Dwalen in het duister

‘s Nachts dwalen door donkere natuur, dat kan op zaterdag 26 oktober tijdens de Nacht van de Nacht. It Fryske Gea houdt tijdens dit jaarlijkse evene-ment speciale wandelexcursie in het Noarderleech.

In het donker nemen uw andere zintuigen toe: wat kunt u horen, voelen, ruiken en misschien zelfs proeven in de natuur? Deel-nemen aan een nachtexcursie is letterlijk een verschil van dag en nacht. De wandelexcursie is van 20.00 - 22.00 uur. Opgave is verplicht via www.itfryskegea.nl of tel. (0512) 38 14 48 u

Maak het Mee bij radio Middelsé

Vrijdag 18 oktober GeDoBr gast in Relax Radiocafé

Geert Hager, Douwe Wobbes en Brugt Vries, sy kinne elkoar fan froeger en troffen elkoar wer by de nijjiersrevu fan Koatstertille.

Mar Geert skreau sa’n protte ferskes dy ‘t Brugt dan op muzyk sette dat se it skande fûnen om dat lizze te litten. Mei Douwe as tenoar is yn 2008 sa it idee ûntstien om mei har trijen GeDoBr op te setten en dêr wolle sy jimme graach dielgenoat fan meitsje. Se sjonge ferskes en dy geane oer maitiid, simmer, hjerst en winter. It giet oer jong, oer âld, oer leafde en fertriet. It giet oer sûnens, oer siik, oer libben en oer dea. En it giet... It giet oer alles en it giet oer niks! Dan bringe se sûnt 2013 jûnfoljend har teaterprogramma: “Echte Keardels” Dêr yn wolle sy mei sketskes en ferskes har graach fan in oare kant oan jim sjen litte. GeDoBr giet altyd fan ‘t iene nei ‘t oare, fan kolder nei emoasje, mar sy bringe allinnich mar wurk fan eigen hân. Meer info is te vinden op: www.gedobr.nl

Het Relax radiocafé begint om 20.00-24.00. Henk Schippers: Presen-tatie & Techniek. Trijnie Schippers: Productie & Planning. Radio Mid-delsé op 105.3 ether, 96.1 kabel en via www.radiomiddelse.nl. Kom eens langs in de studio aan de Wythústerdyk 4 en maak het allemaal mee u

Kinderkleding- en speelgoedbeurs HallumZaterdag 19 oktober van 10.00-15.00 uur is het weer kinder-kledingbeurs in Dorphuis it Trefpunt in Hallum.

Winterkleding t/m maat 176, speelgoed, kinderwagens, boxen e.d. kunnen worden ingebracht (graag in een doos of bigshopper) op vrijdag 18 oktober van 19.00-20.30 uur in het dorpshuis. Een deel van de opbrengst is deze keer voor de Activiteiten commissie Hallum. Je niet verkochte spullen en je geld kunnen worden opgehaald op zaterdag 19 oktober om 17.00. Niet opgehaalde spullen worden gedoneerd aan Polen, het geld is dan voor de activiteiten commissie. Je kunt bij ons een lijst halen: Sieuwke Osinga, Ondersmastate 4, 0518-431906, Jenny v.d. Borgh, it Skutsje 6, 0518-841622, Petra Woudwijk, Jipperdastrjitte 13, 0518-840257. Het is voor verenigingen en clubs mogelijk zich te melden voor de opbrengst van de volgende kledingbeurs u

Jubilerend MS Fonds zoekt collectantenOp 28 oktober 2013 is het precies 20 jaar geleden dat het Natio-naal MS Fonds is opgericht door 5 mensen met Multiple Sclerose (MS). Tijd voor een feestje? “Nee, helemaal niet”, zegt Pamela Zaat, collecte-coördinator van het MS Fonds.

Twintig jaar geleden is het MS Fonds opgericht omdat er destijds geen voorlichting over het ziektebeeld was. MS werd toen een spierziekte genoemd en op de enige brochure die er was stond een rolstoel afge-beeld. Helaas wordt vandaag de dag MS nog steeds verward met een spierziekte. MS is een ziekte van het centrale zenuwstelsel met aller-lei fysieke ongemakken. Soms zie je niks aan mensen met MS. Zij lijken normaal te functioneren, maar MS is net zo onvoorspelbaar als het weer en slaat toe wanneer je het niet verwacht. Leren leven met een onvoorspelbare ziekte als MS is een uitdaging.

Wilt u heel concreet helpen om mensen met MS een beter leven te geven? Collecteren is niet moeilijk. U ontvangt van de coördinator in uw woonplaats de collectebus en overlegt in welk straat u wilt col-lecteren. Gemiddeld zet u zich 1 avond per jaar in! De collecteweek is van 18-23 november. Wilt u zich aanmelden als collectant en/of meer weten over ons werk? Bel met 010-5919839 of kijk op www.nationaalmsfonds.nl. Een dona-tie op giro 5057 is meer dan welkom u

Driedimensionale wandeling door Engelse TuinenOp maandagavond 21 oktober verzorgt de heer Piet Boersma voor de afdeling Leeuwarden van Groei en bloei een lezing in de Kurioskerk, Julianalaan 38 in Leeuwarden.

Het betreft een driedimensionale diaserie. Dit betekent dat U de dia’s echt beleeft. U ervaart dit alsof U zelf door de tuinen loopt.De dia’s worden met 2 camera’s tegelijk gemaakt.

U bent van harte welkom om 20.00 uur. De toegang is gratis! Voorafgaand aan de lezing (om 19.00 uur) is er een stekjesruil u

StienserOmroeper 4

Iets van WietsWV

www.ietsvanwiets.nl

textiel en WorkshopsBijzonder interieur

Kussens, tafelkleden, tafellopers, placemats, theedoeken,schorten, kinderdecoraties van textiel en nog veel meer.

In opdracht gemaakt & kijk voor het bestaande aanbod op:

of bel 06-28721988

De SingelierHét adres voor originele, betaalbare

cadeaus en woonaccessoires.

Langebuorren 31 te Stienswww.tis-stiens.nl n T. 06-19951030

Freerk Halbesma • Fliet 4, Rinsumageast 0511-476437 • 06-25465773 • www.arteverde.nl

• TUINAANLEG

• ONDERHOUD

• BOOMVERZORGING

• ADVIES

Seerob 3 z 9051 VA Stiens z 058-2571292 z stiens@formido.nl

20% korting

op 1 artikel naar keuzeGeldig t/m 1 nov. 2013 zie voorwaarden www.formido.nl

Orchideën diverse kleurenper stuk 9,75 • 2 voor 15,00aanbieding geldig tot 26 oktober 2013

Langebuorren 45a, Stiens (058) 257 008

Kadowinkel Ter-Sted

ADRES:

Ljouwerterdyk 13, Ferwert. Tel. 0518-412244

www.kadowinkeltersted.nl

OPENINGSTIJDEN:

Do 10.00 - 18.00 u. Vrij. 10.00 - 20.30 u. Za. 10.00 - 16.30 u.

Nieuwsgierig? Kom langs en verwonder je

Deelnemer Noord Friese Winkeltjesroute

(T)huis & Interieur

Bankrelatie: Rabobank nr. 39.54.49.723K.v.K. Leeuwarden nr. 01072723, BTW nr. NL 8076.97.643.B01

Reclames schriftelijk binnen 8 dagen. Betalingstermijn 14 dagen, na 14 dagen bent u 3% kredietbeperking verschuldigd.Prijsopgaven, transacties en leveringen geschieden volgens leveringsvoorwaarden, gedeponeerd bij de K.v.K. te Leeuwarden.

Seedûker 129051 VB Stiens

tel. 058 - 257 59 25fax 058 - 257 59 26

www.parkethuisstiens.nl

Seedûker 129051 VB Stiens

tel. 058 - 257 59 25fax 058 - 257 59 26

www.parkethuisstiens.nl

Openingstijden:dinsdag t/m vrijdag 13.00 – 18.00 uurdonderdagavond koopavond tot 21.00 uurzaterdag 10.00 – 16.00 uurTevens geopend op afspraak

Bedrijventerrein MiddelseeSeeduker 12, Stiens tel 058-2575925

www.parkethuisstiens.nlStienserOmroeper 5

1370erihn

SportPaginaAgendaSport

dinsdag 15 oktoberKorfbal (korfbalveld Britsum20.00 u. CSL 3 - Pallas '08 3

Donderdag 17 oktoberHandbal Iehal, Stiens21.05 u. FHC DR1-Brons DR1

Zaterdag 19 oktoberVoetbal (sportpark it Gryn)09.00 u. sc Stiens F3 - st. Anna F410.30 u. sc Stiens D1-Frisia D110.30 u. sc Stiens E1-FVC E212.30 u. sc Stiens C3-Leovardia C312.30 u. sc Stiens MC1- Drogham MC114.30 u. sc Stiens 6-Blauw Wit 3

Korfbal Sportterrein Britsum10:00 u. CSL C1-WWC C112:30 u. CSL A1-Pallas '08 A114:00 u. CSL 2-ASVD 215:30 u. CSL 1-ASVD 1

StienserOmroeper 6

SBO start met zegeHet eerste damesteam van de volleybalvereniging SBO uit Minnertsga is de competitie begonnen met een 3-0 over-winning op Vovesa 2 uit Sint Annaparochie.

SBO had al 2 wedstrijden gespeeld in de bekercompetitie, die beide met ruime cijfers wer-den gewonnen. Voor Vovesa was deze wedstrijd het eerste optre-den van dit seizoen. Beide teams speelden hun laatste wedstrijd van het vorige seizoen tegen elkaar en daarin was Vovesa de betere ploeg. Reden voort SBO om die misstap nu recht te trek-ken.Het begin vande eerste set was voor SBO dat snel een 7-1 voorsprong nam. Enkele slordig-heden aan SBO kant zorgden er voor dat Vovesa terug kon komen en op 8-8 stonden de ploegen gelijk. Daarna had SBO toch het betere van het spel mede door een goed geslagen opslag. Met 25-21 ging de set naar de thuis-ploeg. Ook in de tweede set nam SBO een voorsprong en ook nu kon Vovesa terugkomen tot 9-9. Opnieuw nam SBO daarna het initiatief en via 13-9 en 20-16 werd ook deze set gewonnen, nu met 25-16. De derde set werd een walk-over voor SBO. Vovesa bleek niet meer in staat SBO te volgen. Op de stand 16-5 voor SBO nam Vovesa een time-out maar dit kon het tij niet keren. Met 25-8 ging uit deze set naar de dames uit Minnertsga u

DTD pakt uit tegen Leovardia, 5 – 2Leovardia de nieuwe naam van de fusie tussen Leeuwarden en Rood-Geel. DTD probeerde het spel in de beginfase gelijk naar zich toe te trekken.

Leovardia kreeg enkele kansen maar sprong daar veel te slordig mee om. DTD deed dat anders, de eerste kansjes gaven het in grote getale opgekomen publiek moed. Plotseling versneld DTD en de hangende spits Thomas Dijkstra haalt de achterlijn, zijn voorzet komt bij Steffen Hansma die met een halve Volley de 1-0 laat aantekenen. Leovardia gaan vol in de aanval en DTD moet achterin goed opletten. Uit een vrije trap laat Steffen Hansma de keeper kansloos, 2 - 0. Na de pauze wordt een getergd Leovardia verwacht maar het is DTD die de gasten een kleine tien minuten overspelen. In die korte periode krijgen ze een drietal opgelegde kansen maar er wordt niet gescoord. Leovardia pakt met tien man de strijdbijl weer op en gaat op jacht. En niet zon-der succes, men kon het zien aankomen. DTD bleef maar achteruitlo-pen en Leovardia maakt via een penalty de aansluitingstreffer. Er op en erover zullen de supporters van Leovardia hebben gedacht. Maar ze kwamen bedrogen uit. Leovardia kreeg nog één grote kans en dat was tevens de laatste. Thys de Jong van DTD had al verscheidene malen zijn kwaliteiten laten zien. Hij haalde de achterlijn en zette de bal prima voor Hans Simon Kingma schiet de bal onhoudbaar tegen de touwen. Steffen Hansma had al twee maal gescoord maar voegde daar nog twee aan toe. De vierde was de fraaiste, de vijfde was met links die nog door de keeper werd getoucheerd u

Vrouwen DTD met moeite langs Nicator, 0 - 2Onder schitterende weersom-standigheden trad het vrou-wenteam van DTD aan tegen Nicator op het Kalverdijkje.

Aangezien er enkele speelsters afwezig waren moest er weer een beroep worden gedaan op drie jonge meiden. Het werd een wed-strijd die ze maar snel moeten vergeten. Of het aan het warme weer lag of dat ze meegingen in het spel van Nicator niemand wil het eigenlijk meer weten. Het positieve was dat Joline Vooys in de tweede helft veel keeperswerk verrichtte en de nul wist te hou-den. Gryte-Loek Hansma en Vera Dijkstra zorgden in de eerste helft voor de twee doelpunten. Met twaalf uit vier wedstrijden doen ze bovenin uitstekend mee. De volgende wedstrijd maar als collectief deze wegspelen is het advies u

Freerunning groot succesGymnastiekvereniging SGC uit Stiens heeft eind september 2 gratis lessen Freerunning aangeboden aan alle kinderen en jong volwassenen.

Freerunning is een stoere dis-cipline binnen de gymnastiek waarin de deelnemers volop kunnen klimmen, klauteren, rennen en op een sierlijke wijze kunnen springen, koprollen op kasten, dikke matten, bruggen en andere turntoestellen. Vele kinderen kennen Freerunning van de you-tube filmpjes en kwa-men dol enthousiast aan de les deelnemen. Rond de 60 kinde-ren hebben, onder leiding van Freerun docent Danny van der Berg, kennis kunnen maken met Freerunning. De gymnastiekver-eniging SGC heeft besloten per 1 oktober nog 2 uren Freerunning aan te bieden. Kinderen in de leeftijd van 8 en 9 jaar kunnen Freerunnen op dinsdagmiddag van 16.00-17.00 uur, kinderen in de leeftijd van 10 en 11 jaar op dinsdagmiddag van 17.00-18.00 uur en kinderen/jong volwasse-nen van 12 jaar en ouder kunnen op de woensdagavond van 19.00-20.00 uur komen Freerunnen.Wil jij ook een les bekijken of wellicht wil jij zelfs aan een les deelnemen dan ben je van harte welkom bij Freerun docent Dan-ny v.d. Berg op bovenstaande tij-den op sportcomplex “It Gryn” in Stiens. Meer info op de website van SGCstiens of stuur een mail naar info@sgcstiens.nl u

Gezellige afsluiting van zomer tennisseizoen met pannenkoeken In het zonnetje genoten kinderen en (groot)ouders van spannen-de, gevarieerde wedstrijden. Op zaterdagmiddag 5 oktober werd bij Tennisvereniging Stiens het ouder- en kind / pannenkoeken-toernooi georganiseerd.

Voordat de pannenkoeken op tafel kwamen, werden er eerst dubbel-wedstrijdjes gespeeld. De tennisjeugd speelde samen met een (groot)ouder. Zo stond er een gemêleerd gezelschap op de baan, in de leeftijd van 7 tot in de zeventig. Op deze manier werd het zomerseizoen afge-sloten en het winterseizoen ingeluid. Na inspannende en gezellige wedstrijden kon aangevallen worden. De pannenkoeken smaakten prima! u

Molenwieken weer in actieVele combinaties van de Molenwieken hebben weer op verschil-lende plekken punten en prijzen gepakt. Op 30 augustus kwamen Ylse Dijkstra en Marte de Jager aan de start in Harich.

Ylse startte met haar pony Coco Flame in de B dressuur. Ze reed twee goede proeven en behaalde 186 en 189 pt. Met de eerste proef wist ze ook nog eens de 2e prijs in de wacht te slepen. Marte kwam aan de start met Hamahr du Bois. Na een blessure van vier maanden kon ze eindelijk weer op de velden verschijnen, en hoe! Ze reed in de Z2 dres-suur en behaalde 249 pt waarmee ze er weer een hele dikke winstpunt bij heeft gereden en ze ook nog eens tweede werd! Een hele geslaagde dag dus. Op zondag 6 oktober waren er nog een aantal combinaties afgereisd naar Arum. Natasja de Valk startte voor het eerst in de klasse L1 met haar pony Vannie. De twee proeven werden beloond met 188 en 185 pt, dus de eerste 2 pt zijn binnen. Lisl Miedema startte met haar pony Kantje’s Amarinka in de klasse L2. Ze behaalde 193 en 180 pt, waarmee ze in de eerste proef op de eerste plaats eindigde. Anoek Hettinga startte ook nog met haar pony Lucky. Ze reden in de klasse B en behaalden 174 en 177 punten u Marte de Jager met Hamahr

FHC start handbal trainingen voor jeugd in St. AnnaVanaf vrijdag 1 november is er weer een mogelijkheid voor de jeugd om in de Bildtse Slag te handballen. FHC is in Stiens al een aantal jaren actief bezig met de jeugd en in dit nieuwe hand-balseizoen willen wij dit door-trekken naar St. Annaparochie. Daarom heeft FHC een trainster (Janny Anema) aangesteld. Zij zal de komende weken trainin-gen verzorgen op diverse basis-scholen om de kinderen kennis te laten maken met de hand-balsport.Je speelt handbal niet alleen dus moet je het ook leuk vinden in een team samen te spe-len. Onze handbalsport is: Snel, Dynamisch, Verrassend en Effec-tief. Lijkt het jouw ook leuk dat Janny op jouw school handbal trainingen komt geven, neem dan contact met haar op! Of kom gewoon langs vanaf vrijdag 1 november van 16.00-17.00 uur in de sporthal De Bildtse Slag!!Janny Anema 06 - 50 88 11 78 u

StienserOmroeper 7

Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

Ga voor locaties en tijden naar www.rabobank.nl/lnwf

Heb je een huis op het oog en ben je benieuwd of je hier kunt wonen?Kom naar ons inloopspreekuur en krijg antwoord op die ene belangrij-ke vraag: Hoeveel kan ik lenen? Natuurlijk gaat het om eerste indicatie.

Kom je oriënteren

Inloop-spreekuurvoor starters.

Meteenweten wat je

kunt lenen!

NIEUW!! Oosterse Face-liftbehandeling

TE KOOP: WOONBOERDERIJ TE JELSUM

DENKT U WEL EENS AAN WONINGRUIL? Skierhusterwei 26 9057 RE Jelsum Vraagprijs €445.000 k.k.

U groter wonen, wij kleiner ( tot €245.000) Bij voorkeur in Stiens.

Info: Kingma Vastgoed Makelaars Hallum 0518-432572

www.okmakelaars.nl www.funda.nl www.stienhakker.nl

Oktober 2013

?

Glenn Dijkstra naar NK judoIn het Indoor Topsportcentrum werd zaterdag 5 oktober het NKT gehouden. Dit toernooi geldt als het laatste kwalificatie toernooi voor het NK. De num-mers 1 tot en met 6 komen op 19 en 20 oktober in actie op het NK in Rotter-dam. Van Sportschool Poelstra kwamen twee judoka’s op de mat. In de klasse -66 kg Glenn Dijkstra en in de klasse -90 kg Robert van der Wal.

In de eerste ronde moest Stienser Glenn Dijkstra het opnemen tegen Eloy Uwuma-rogie. Glenn begon goed en besliste de partij met ippon in zijn voordeel. In de volgende ronde was Glenn duidelijk de meerdere van Edwin Peeters uit Limburg, Glenn won met yuko en waza-ari. In de kwart finale moest hij het opnemen tegen het grote talent Jelmer Touw. Glenn begon overdonderend en scoorde direct een waza-ari en won daarop de partij en plaatste zich zo voor de halve finale. Hiermee was Glenn al zeker van een plek op het NK. In de halve finale moest hij het opne-men tegen Jari Vorstenbosch. Deze partij ging helaas verloren met 2 straffen tegen 1. In de strijd om de derde plaats was Glenn daarna weer te sterk voor Timo Kern van JTS Heerenveen. Glenn scoorde met een overname waza-ari en won vervolgens met houdgreep. Hierdoor eindigde Glenn op de derde plaats en kan hij zich dus opmaken voor het NK.

Robert van der Wal had een bye in de eerste ronde en won de tweede ronde. In de kwart finale verloor Robert van de sterke Bas Rosenmuller. In de herkansingen tegen Niels Dekker was Robert veel beter. Hij won deze partij ook met een prach-tige heupworp. Daarna verloor Robert van Nick van het Reve met in de ogen van de scheidsrechters een overname. Hierdoor kon hij alleen nog maar zevende worden. Daarvoor moest hij nog winnen van Simeon Cataharina. Robert scoorde eerst een waza-ari en besliste de partij met armklem in zijn voordeel. Hierdoor is Robert als eerste reserve voor het NK.u

Bitgummer Arno Louwsma wordt 2e bij sterkste man van FrieslandOp zaterdag 5 oktober werd er in de langste tent van Friesland in Boazum de wedstrijd

'Sterkste man van Friesland 2013' georganiseerd. 14 sterke mannen gingen van start om deze titel binnen te slepen. Zo ook de Bitgumer Arno Louws-ma. Tijdens het 3e onderdeel moest de zesvoudige sterkste man van Friesland Jan Wagenaar helaas uitvallen met een knie blessure. De Bitgummer Arno Louwsma won het onderdeel Timberwalk. (lopen met 2 boomstammen van 100 kilo per stuk). Het was een spannende strijd van 5 onderdelen. Toch werd Kelvin de Ruiter uit Surhuisterveen 1e en Arno Louwsma 2e. Voor meer informatie over sterkste man Arno Louwsma kunt u kijken op: www.arnolouwsma.blogspot.nl u

Goede opening voor SG-Middelsé Skelp!Leeuwarden- zaterdag 5 oktober zwom SG-Middelsé Skelp veel persoonlijke records in het Kalverdijkje.

De eerste zwemwedstrijd van het seizoen is gelanceerd. Evert Veldema, Nelie van der Kooij, Tjerk Menno Postma, Annet Postma, Jantina Postma, Melanie van der Mossel, Jilles Kootstra, Anja Mus en Simone Mus hebben SG-Middelsé Skelp vertegenwoor-digd op deze wedstrijd. Er werden veel afstanden gezwommen en zelfs een estafette, waarmee de dames met de 4 x 50 m vrije slag Nelie, Annet, Anja en Simone eerste zijn geworden met een tijd van 2.04.69. Evert Veldema, 100 m schoolslag een dik per-soonlijk record van 1.34.69. Jantina, zwemt bij elke wedstrijd weer sneller en zo ook bij deze. Ze heeft fantastische resultaten op haar naam kunnen schrijven, op de 50 m schoolslag en de 25 m rugslag. Nelie met haar ijzersterke doorzettingsvermogen heeft een mooie tijd gezwommen op de 100 m schoolslag. Jilles, de oudste mannelijke zwemmer van onze vereniging, blijft de tegenstanders nog steeds voor, want met de

100 m vrije slag had hij een persoonlijk record van maar liefst vijf seconden. Melanie, die veel tegenslagen heeft gehad door blessures, blijft nog gewoon doorzwemmen en zet nog prima tijden neer, ondanks haar blessures. Anja, een echte sportfanaat en Ter-schellinger, blijft ondanks heel weinig trainen haar tij-den evenaren, wat erg knap is! Annet laat goed zien hoe belangrijk een onderwater-fase is, daarmee heeft ze veel afstand gecreëerd op haar tegenstanders en daar mag ze trots op zijn. Tjerk Menno heeft een pr op de 50 m vrije slag en de 100 m school-slag. Simone heeft haar doel bereikt, namelijk onder de 30 seconden zwemmen op de 50 m vrije slag. Ze heeft een tijd van 29.66 gezwommen en op de 50 m vlinderslag heeft ze een pr gezwommen u

Like us op facebook

Komende zondag 20 oktober 2013 gaat Albert Heijn als eerste supermarkt gebruik maken van de verruimde openingstijden

Wij zijn per direct iedere zondag open van 12.00-17.00 uur

Om dit met u te vieren hebben we een aantal leuke items voor u beschikbaar. Viert u het met ons mee?

Omdat het de eerste keer is gaan we het vieren met een BRUNCH. U kunt GRATIS met ons mee brunchen, gezellig. De tafels staan gedekt in de winkel vanaf 12.00 uur.

Als openingsactie mag het traditionele pak

DE koffie 500 gram natuurlijk niet missen. Maximaal 4 pak per klant, maar daar is een reden voor…

3+1 GRATIS

Albert Heijn, Wythusterwei 12 Stiens

JongenMeisje

GeboortekAArtjes

Zowel in Stiens als in

Ferwert is een

uitgebreide collectie

aanwezig, vraag naar

de mogelijkheden.Ljipstrjitte 2, Stiens (058) 2570677

Hoofdstraat 35, Ferwert (0518) 411330www.drukkerijbrandsma.nl

Opening filmseizoen met `Song for Marion´ Maandag 21 oktober start Filmhuis Stiens met een kraakverse serie films. De ope-ning is voor `Song for Marion`.

Marion en Arthur delen al jaren lief en leed. Arthur is een notoire mopperaar en krijgt plots het nieuws dat zijn opgewekte vrouw Marion een terminale ziekte heeft. Dat hakt er flink in bij hem. Marion blijft positief en blijft ook lid van het koor dat wordt klaargestoomd voor een belangrijke wedstrijd in een ongebruikelijk genre. Wat zal echter van Arthur worden als zijn geliefde door de dood uit zijn leven verdwijnt? `Song for Marion´ heeft een oprechte- en opgewekte sfeer. Met in de cast o.a Vanessa Red-grave en Terence Stamp. Aanvang van de film is om 20.00 uur in Cultureel Centrum ´De Skalm´u

Helaas punten gedeeld bij KV CSL - MeeuwenNa vorige week 2 punten binnengesleept te hebben, was CSL er op gebrand om deze lijn door te trekken. De Meeuwen had 4 punten verzameld. Bij winst vandaag kon CSL weer aanhaken bij de middenmoot.

CSL schoot uit de startblokken en wist met energiek spel onder de druk van de Meeuwen uit te komen. CSL pakte al snel een voorsprong, maar ook de Meeuwen schoot scherp. CSL wist op 8-5 te komen, maar de Meeuwen kwam voor rust nog terug tot 11-10. Na rust heerste hetzelfde wedstrijdbeeld. CSL nam het initiatief en wist nu wel een gaatje te slaan: 15-11. CSL leek de punten in Britsum te houden, maar kon de korf nog moeilijk vinden. Ook de Meeuwen hadden moeite om te scoren, maar wist wel terug te komen tot 16-15. In de slotseconden wist zij zelfs nog gelijk te maken. Helaas moesten de punten gedeeld worden. CSL kan terug kijken op een goede wedstrijd waarin de ploeg sprankelend korfbal toonde u

StienserOmroeper 8

3+1 GRATIS

Nieuws van de Voedselbank LenF De Voedselbank wil weer uw aandacht vragen voor de aanko-mende Sinterklaas. Dat kinderfeest is helaas niet voor iedereen weggelegd daarom willen wij dit jaar weer proberen de kinderen van onze klanten ook een fijne pakjesavond bezorgen. Maar daar hebben we uw hulp bij nodig .

SPW VR1 - SC Stiens VR1 0-3

Overwinning, vrouwen van SC StiensTegenstander SPW uit Stadskanaal miste zaterdag een aantal vaste krachten die allemaal kampten met knie-problemen. Toen halverwege de eerste helft ook Mariska Huizing (lies) het veld moest verlaten was SPW dermate gehandicapt dat men het SC Stiens deze middag niet echt moeilijk meer kon maken.

Middelsee Wandeltocht Op zaterdag 19 oktober 2013 organiseert de wandelsport-vereniging FLAL (Friese Lange Afstand Lopers) de ‘Middelsee Wandeltocht’ met drie afstan-den, 25, 40 en 50 km. De start en finish is in kinderboerderij Doniastate, Truerderdyk 14, 9051 LC Stiens. De wandeltocht gaat door diver-se oude en nieuwe gebieden waar eens de Middelsee lag. Het ingedijkte gebied kenmerkt zich door vergezichten met molens en terpdorpen met diverse oude en nieuwe kerkjes. Oostergo en Westergo en het Bildt. Een afwis-selend gebied van zeedijken met lintbebouwing van boerderijen binnen en arbeidershuisjes op de dijk tot de dorpjes in het oude-re poldergebied met dorpen als Bartlehiem waar voeger ooit een klooster stond. De belangrijke scheepvaartverbinding de Dok-kumer Ee, bekend van de Elfste-dentocht, vormt nu de grens met het oude land. Voor de geïnteres-seerde wandelaar een streek met vele gezichten. De tocht is uitge-zet door Jan Dijkstra uit Stiens. Inschrijven kan vanaf 08.00 uur, tot uiterlijk 09.30 uur. De start van de 50 km. is van 08.45 – 9.00 uur, de 40 km. van 09.00 – 09.15 en de 25 km van 09.15 – 09.30 uur. Het start-/finishbu-reau sluit om 18.00 uur!www.flal.nl / programma / wan-deltochten of bel 058-2664335 of 058-2663728 u

Op ‘e Dobbe is klaar voor de start! Op 2 oktober 2013 ging de landelijke Kinderboekenweek van start. Dit jaar is het thema ‘Sport en Spel’. Het team van OBS Op ‘e Dobbe in Hallum was ook klaar voor de start voor de Kinder-boekenweek en verscheen in sportkleding op het schoolplein.

De Voedselbank heeft bij haar vorige actie heel veel respons op het verzoek gekregen goed speelgoed te schenken maar dat is vaak voor de wat kleinere kinderen. Met name de kinderen tussen de 8 en 12 jaar vallen dan wat tussen wal en schip. Mocht u dit jaar speelgoed of andere leuke dingen beschikbaar willen stellen voor deze leeftijdsgroep dan hebben ook die kinderen een fijne avond! Laat het ons dan weten via 06-18950012. Vacature voor de functie van secretaris.In het bestuur van de Voedsel-bank is een vacature ontstaan. Onze secretaris heeft helaas afscheid moeten nemen en daarom zijn wij op zoek naar een opvolger. Het bestuur zoekt een kandidaat die goede contac-ten heeft of kan leggen met de ondernemers in onze gemeenten , moet absoluut affiniteit hebben met de Voedselbank en pas-sen binnen ons team. Mocht u belangstelling hebben stuur dan uw mail naar voedselbanklenf@gmail.com

Nieuwtjes en weetjes,- Door een particulier is een vrie-zer geschonken .- Josje atelier heeft de opbrengst van hun verkoop op de braderie aan ons geschonken.- Primera heeft prachtige school-agenda’s beschikbaar gesteld voor de schoolgaande kinderen.- Eetcafe de Kern heeft suikerpro-ducten geleverd.- Bakkerij Nico en Aeltsje bezor-gen ons elke week vers brood.- De supermarkten in beide gemeenten AH, C1000, De Spar en Coop leveren ons elke week producten.- De opgeheven stichting Zorg voor Leeuwarderadeel, het Bildt en Ferwerderadeel heeft o.a de voedselbank uitgekozen om van hun saldo een mooi bedrag over te maken. Allen zeer bedankt!Wilt een aanvraag indienen voor een pakket bel dan met 06-18950012. Voor informatie kunt u onze website bezoeken. http://voedselbankstiens.word-press.com/ u

Op dat moment had SC Stiens de score al geopend overigens. Een vloeiend lopende aanval over links via Cilla Ritsma en Rowan van Houten werd prima afge-rond door aanvoerder Megan Bel-les 0-1. Na een half uur spelen kwam SC Stiens ietswat gelukkig op een ruimere voorsprong. Een overtreding op Berber v.d. Zee leverde een vrije trap op waarbij SPW keeper zich verkeek op het schot van Marije de Boer. De bal dwarrelde via haar handen in het doel 0-2. Ook in de tweede helft was SC Stiens de bovenliggende partij. Bij SC Stiens combineerde men er rustig op los. Met name Cilla Ritsma was deze middag nadrukkelijk aanwezig en zeer actief. Zelfs een uitglijder, waar-

bij Cilla onder de banken belande in de dugout van de tegenstan-der, met als gevolg een flinke buil op het achterhoofd, deerde haar niet in haar spel. Halverwege de tweede helft werd de wedstrijd definitief beslist. Eerst werd een hoekschop van Berber v.d. Zee nog prima over de lat getikt door Wendy Kamerling. Even later was ook zij echter kansloos. Na een mooie pass van Demi Roggeveen kon Berber zo doorlopen richting doel 0-3. Zo eindigde de wedstrijd in een regelmatige overwinning voor de vrouwen van SC Stiens.Op zaterdag 19 oktober speelt SC Stiens de topper in de 2de klasse tegen Lycurgus. De Groningse club is momenteel koploper en favoriet voor de titel u

Stifting Boksum foar de LinsStifting Boksum foar de Lins hat yn de hjerstfakânsje (24 o/m 27 oktober 2013 fan 13.00 – 17.00 oere) in útstalling op priemmen setten yn de Sint Margryttsjerke fan Boksum.

It ûnderwerp fan de útstalling is “Bouwe yn Boksum en fier dêr omhin-ne”. Sa om 1900 hinne hie Boksum twa timmerbedriuwen: Timmer-baas Sjoerd Nieuwland en Marten Schotanus. Schotanus hie hielwat feinten yn ’t wurk en hat op ferskate plakken yn Fryslân en dêr bûten op kerwei west. Dit lêste bedriuw stiet sintraal op de útstalling njon-ken it wurk fan de styfsoan fan Marten, Anne Frederiks Hoekstra, dy’t it ta arsjitekt brocht. Hoekstra is de oerpake fan de Mantgumer arsjitekte Nynke Rixt Jukema. Omdat de stifting 25 jier bestiet wurdt der ta gelegenheid fan dit jubileum in jierdeiskalinder yn kleur útjûn, mei tolve moaie hoekjes fan âld Boksum, skildere troch stiftinglid Ale Terpstra. Op de útstalling is dizze kalinder te keap u

De meesters en juffen werden door sportverslaggever ‘Glowing Gina’ geïnterviewd en de kin-deren kregen een demonstratie van verschillende sporten. ‘Asto-nishing Anke’ gaf een paardrijd-demonstratie, ‘Bottums- Up Bart’ liet zien hoe goed hij kon ‘pump-en’, ‘Daredevil Dries’ surfte dit keer niet op het water maar op het plein en ‘Torpedo Tity’ en ‘Booming Baukje’ vertelden dat zij de wandelsport intensief beoefenen.

In deze projectperiode, die op vrijdag 18 oktober wordt afgeslo-ten door de leerlingen, werken de

leerlingen van OBS Op ‘e Dobbe nauw samen aan het thema van de Kinderboekenweek. Er wordt gewerkt naar de ideeën van het Lectoraat ‘Taalgebruik en leren’ van de NHL waar Op ‘e Dobbe al enkele jaren in participeert. Er wordt gewerkt aan de leesmoti-vatie, spreek- en luistervaardig-heden bij leerlingen onderling en stelvaardigheden. Daarnaast doen de leerlingen uit de midden- en bovenbouw onderzoek naar spelregels en extreme sporten. De leerlingen uit de onderbouw bedenken samen oplossingen aan de hand van het prachtige boek ‘Wer sit Joazefine?’u

Het project gezins-maatje viert feest! Op 2 oktober vond er een feestelijke bijeenkomst plaats bij kinderboerderij Doniastate in Stiens. Omdat het project gezinsmaatje een half jaar succesvol draait, werden de gezinsmaatjes en de gezinnen samen in het zonnetje gezet! Wethouder Hijma uit Ferwer-deradiel en coördinator Anne-lien Ellerman van CJG Middelsee vertelden namens de Middelsee gemeenten over het ontstaan van dit project en waren benieuwd naar de ervaring van de deelne-mers.

Vrijwilligerscentrale Middelsee en het Centrum voor Jeugd en Gezin Middelsee hebben vanaf begin 2013 de handen ineen geslagen en hebben samen het project “gezinsmaatje” opgezet. Gezinmaatjes zijn vrijwilligers die gekoppeld worden aan gezin-nen met jonge kinderen in de gemeenten Leeuwarderadeel, Ferwerderadiel, het Bildt en Menameradiel. Op dit moment zijn er 9 vrijwilligers gekoppeld aan gezinnen, zij komen gemid-deld 1 keer per week bij elkaar.De bedoeling is dat de vrijwil-liger zich zelf weer overbodig maakt en dat de eigen kracht van het gezin versterkt wordt. De vrijwilliger komt dus niet om problemen op te lossen maar is een maatje die vooral komt luis-teren en gezamenlijk activiteiten onderneemt. De vrijwilligers van het project komen regelmatig bij elkaar om ervaringen uit te wis-selen en samen het project ver-der op te bouwenu

Wat is permacultuur? Op donderdagavond 24 oktober vanaf 19.30 uur geeft Irma Abelskamp (van leerschool permacultuur Leeuwarden) eenpresentatie over het onderwerp permacultuur. Permacultuur is een ontwerpmethode die zijn inspiratie haalt uit de natuur. Er worden leefomgevingen ontworpen die de diversiteit, sta-biliteit en veerkracht vertonen van een natuurlijk ecosysteem. Het maakt gebruik van oude, lokale en nieuwe (technische) kennis zoals zonnepanelen en efficiënte wateropvang. De essentie van permacul-tuur is om zelfonderhoudende systemen en samenwerkingsverban-den te creëren in de tuin, het huis en in de samenleving. Afval kan worden gebruikt als bron voor iets anders. Permacultuur is voor ieder-een en overal toepasbaar, het stimuleert ons om zelfvoorzienend en vindingrijk te zijn. Het biedt handvaten om duurzaamheid praktisch toe te passen. Hoe dan? Kom naar de presentatie in Basics 37 Brasserie, Langebuorren 37 Hal-lum. www.bb37.nl. Toegang is gratis. Wel even aanmelden a.u.b. op T 0518-432823 of E info@bb37.nl u

nu ook voorWerpen, knipsels, beeld en geluid en.. facebook!

Bildts dokumintasysintrum vernieuwt website

Met ingang van 15 oktober a.s. wordt de site www.bildtsdoku-mintasysintrum.nl, de website van het Bildts Dokumintasy-sintrum waarop u meer dan 7500 foto’s van het Bildt kunt bewonderen vernieuwd en uitgebreid.

Naast de al genoemde foto’s kunt u vanaf volgende week op de site een eerste indruk krijgen van wat het dokumintasysintrum nog meer te bieden heeft. Zo zijn er al ruim 150 voorwerpen te bewonderen. Deze voorwerpen zijn geschonken aan het dokumintasysintrum, en de meeste ervan zijn opgeslagen in het magazijn. Er is een foto gemaakt van het betreffende voorwerp, met een beschrijving erbij van wat het is, een jaartal, waar het voor werd gebruikt en eventuele andere informatie. De voorwerpen kunnen geleend worden voor ten-toonstellingen of presentaties over het Bildt. Nieuw op de site is ook onderdeel knipsels uit kranten en tijdschrif-ten. Dit onderdeel is nog in opbouw; bedoeling is alle in het dokumin-tasysintrum aanwezige knipsels te scannen en te digitaliseren. Het onderdeel Beeld en Geluid is eveneens nog in opbouw. U kunt hier een lijst terugvinden met alle aanwezige Bildtse dvd’s, video’s, casset-tebanden en elpee’s. Als lokkertje kunt u een stukje van een film bekijken. De volledige dvd is te leen via de bibliotheek. Bedoeling is dat van elke aanwezige film of geluidsopname een stukje te zien of te horen is. In januari volgt hierover meer informatie. En tenslotte: het Bildts dokumintasysintrum is een samenwerkings-verband aangegaan met de beheerder van de facebookpagina Het Bildt, dhr. Jan Keizer. Per 15 oktober opent het dokumintasysintrum zelf een eigen pagina : www.facebook.com/bds. u

StienserOmroeper 9

De bekendmakingen op de gemeente-pagina’s worden door de gemeentelijke bestuursorganen van Leeuwarderadeel beschouwd als officiële bekend-makingen.

De bekendmakingen zijn ook als kopie te raadplegen op onze gemeentelijke website: www.leeuwarderadeel.nl.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: (058) 257 66 66Fax: (058) 257 40 40E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OpeningstijdenMaandag- tot en met vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur.

Het gemeentehuis is telefonischbereikbaar: Maandag, woensdag, donderdagvan 8.30 - 16.00 uur.Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur.Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

Het Burger Service Punt (BSP) voor al uw vragen over zorg, wonen & welzijnBezoekadres: de Skalm,Pyter Jurjenstrjitte 17 te StiensInloop op: Dinsdag van 9.00 - 12.00 uurDonderdag van 13.00 - 16.00 uurT: 058-2655590E: bsp@welzijnmiddelsee.nl

Week 42

StienserOmroeper 10

n Ophalen takken 21 t/m 25 oktober 2013De eerstvolgende ronde voor het ophalen van takken is van 21 t/m 25 oktober. Op de afvalkalender kunt u zien op welke dag u de takken kunt aanbieden, nadat u ze heeft aangemeld.Aanmelden van takkenU moet de takken minimaal twee werkdagen voor de ophaaldag aanmelden. Dit kan op twee manieren, namelijk: telefonisch via telefoonnummer 0900-210 0 215 (lokaal tarief) van Omrin of via internet op de site www.omrin.nl (meld uw grofvuil aan en kies vervolgens voor takken). Aanbieden aangemelde takken• U moet de aangemelde takken aanbieden

op de ophaaldag voor 07.00 uur. • U bent verantwoordelijk voor de aangebo-

den takken tot het moment van ophalen. • De takken moet u aanbieden ter hoogte

van uw huisadres. Als dat plaatselijk niet mogelijk is, kunt u dat bij aanmelding aan-geven. Dan wordt er in overleg een andere plek aangewezen.

• U mag maximaal 2 m3 aanbieden. • De takken mogen niet langer zijn dan 3 meter. • Leg de takken op harde ondergrond met de

gezaagde of geknipte kant naar de weg toe, vrij van heggen en lichtmasten.

Niet (of onjuist) aangemeldZijn er takken aangeboden die niet (of onjuist) zijn aangemeld? Dan worden deze niet meegenomen.

n Wijziging datum raadsvergaderingDe raadsvergadering van donderdag 7 november 2013 komt te vervallen. De besluitvormende begrotingsvergadering wordt een week vervroegd en komt daarmee op donderdag 31 oktober 2013. De spreekuren raadsfracties zijn daardoor op dinsdag 29 oktober 2013 in plaats van dinsdag 5 november 2013. De aan-vangstijden blijven ongewijzigd.

Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 17 oktober 2013 De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûs te Stiens en begjint om 19.30 oere. 1. Iepening en meidielings foarsitter2. Fêststellen wurklist3. Ynsprekrjocht boargers4. Fragehealoere riedsleden5. Fêststellen ferslach fan 26 septimber 2013Ynformearjend ûnderdiel 6. Ynkommen stikken (lizze op besjen)7. Ynkommen stikken út it kolleezje fan b&w oan ‘e ried yn it

ramt fan aktive ynformaasjeplicht (lizze op besjen)8. Meidielings fan it kolleezje fan b&w oan ‘e riedOpinearjend ûnderdiel/ hammerstikken út opinearjend ûnderdiel9. Programmabegrutting 2014 10. Nota Reserves en Foarsjennings 2013 11. Beleidsplan doarpshûzen 2014-2018 Beslútfoarmjend ûnderdiel12. Bestjoerlike takomst Ljouwerteradiel / datum weryndieling 13. Winkeltidewet - iepen op snein 14. Oardering foarsjennings húsfesting ûnderwiis 15. Doarpefûns 16. Moasje PvdA (Ektra middels foar de earmoedebestriding

ûnder de bern) Sluting

Toelichting:U kunt als burger het woord voeren over de punten die op de raadsagenda staan onder het opiniërende en besluitvormende gedeelte. Wanneer u van dit inspreekrecht gebruik wilt maken, dient u uiterlijk 24 uur voor de vergadering contact op te nemen met de raadsgriffier. De raadsgriffier, mw. Jagritta Olthof, is tele-fonisch bereikbaar onder 058 2576632 op dinsdag, woensdag en donderdag en per e-mail via j.olthof@leeuwarderadeel.nl U kunt de vergadering bijwonen op de publieke tribune of rechtstreeks volgen, mits uitgezonden, via radio Middelsé (FM 105.3 en Mhz 96.1). De agenda en stukken kunt u raadplegen via de website van de gemeente: www.leeuwarderadeel.nl onder het kopje Direct naar Raadsvergaderingen en liggen ter inzage in de hal van het gemeentehuis en in de openbare bibliotheek in Stiens.

n Afgegeven vergunning:

• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000058 voor het kappen van 7 essen aan de Pim Mulierwei, 10 essen aan de Luts-kedyk, 1 es aan de Aldlânsdyk, 4 platanen aan de Wythústerwei, 14 elzen aan de Mienskar en 1 wilg aan het Tichelwurk te Stiens. Verzenddatum 08-10-2013.

Binnen 6 weken na verzending van het besluit kan bezwaar worden ingediend bij het college van Burgemeester en wethou-ders Leeuwarderadeel, Postbus 24, 9050 AA te Stiens. Het bezwaarschrift dient te zijn voorzien van naam en adres van de indie-ner, datum, ondertekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (bijvoorkeur dossiernummer vermelden). Wilt u dat het college van Burgemeester en Wethouders het besluit waar tegen u bezwaar indient niet uitvoert vraag dan om een voorlopige voorziening (= besluit voorlopig opschorten), dit kan alleen in spoedeisende zaken, bij de Rechtbank Noord-Nederland locatie Leeuwarden Postbus 1702, 8901 CA te Leeuwarden of digitaal (Digid) via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

n Ontvangen aanvragen:

• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000061 voor het plaatsen van een garage, plaatselijk bekend Truerderdyk 15B, 9051 LC te Stiens. Ontvangstdatum 04-10-2013.

• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000062 voor het kappen van twee berken, plaatselijk bekend Skriesstrjitte 13, 9051 AV te Stiens. Ontvangstdatum 08-10-2013.

Deze publicatie biedt de gelegenheid de procedure te volgen, bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt.

n Spreekuren gemeenteraadsfractiesHeeft u vragen of opmerkingen over het doen en laten van de gemeente? De raadsleden horen graag uw mening. Alle fracties houden op de dinsdag in de week van de raadsverga-dering, een spreekuur in het gemeentehuis. De eerstvolgende spreekuren worden gehou-den op dinsdag 15 oktober 2013. De tijden van de verschillende fracties zijn als volgt: PvdA (19.30 - 20.00 uur) • Gemeentebelangen (19.00 - 19.30 uur) • FNP (19.00 - 19.30 oere) • CDA (19.00 - 19.30 uur) • VVD (19.30 - 20.00 uur).

Kinderopvang Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR Stiens. Tel 058-2575220www.welzijnmiddelsee.nl E-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nl of psz@welzijnmiddelsee.nl

Stichting Welzijn Middelsee biedt u Kinderopvang op maat …

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblijvend

onze uitgebreide brochures aanvragen

• Gastouderopvang• Kinderdagverblijf• Buitenschoolse opvang• Flexibele opvang• Peuterspeelzalen• Verlengde peuteropvang

Steunpunt Vrijwillige OuderenadviseringBel 06-30168814

dinsdag en donderdag tussen 10.00 en 12.00 uur of zie www.anboleeuwarderadeel.nl

LAutorijschool R.Kort Stiens Auto - Bromfiets - Motor - Aanhanger

Kijk op onze website voor informatie

www.autorijschoolkort.nl Bel (058) 257 37 56, Seerob 10 9051 VA STIENS

• In 4-6 weken je autorijbewijs!• Iedere nieuwe kandidaat voor B, krijgt 2 uur GRATIS theoriebegeleiding!

Hoofdstraat 25 9171 LA Blije Tel. 0519 - 56 13 22 • www.terpelan.nl

P R A K T I J K V O O R K L E I N E H U I S D I E R E N T E R P E L Â N

Beter voor uw huisdier!

8 Sawn Stjerren Nijs • 9 oktober 2013

Voor meer informatie: Wilhelminastraat 17 • 9073 HA Marrum Tel.: 0518 41 2977 • Mobiel: 06 29 30 27 45

Voor al uw binnen en buiten

schilderwerkNu aantrekkelijk door 6% regeling

Grienedyk 48, Hallum • Tel.: 0518 - 43 22 99

Voor een lekkende kraan, een kapotte cv ketel, een compleet nieuwe installatie en energie-besparende producten. Bij Vellema & Haijma bent u hiervoor aan het juiste adres. Vakbekwaam, vertrouwd en dichtbij! Meer informatie? Bel dan 0518-432299 of mail naar info@vellema.nl.

U kunt bij ons ook terecht voor:• water- en gasinstallaties • sanitair• ventilatie en airconditioning • elektrotechniek en verlichting• dak- en zinkwerken• HR-ketels en centrale verwarming• zonneboilers en warmtepompen• PV-panelen (zonnestroom)

www.vellema.nl • info@vellema.nl

De vakmensen dichtbij,een vertrouwd gevoel!

Volg ons:

Hoofdstraat 23, Ferwert tel: (0518) 411286

GEBRUIKTE FIETSEN zie op:

www.siepjellema.nl

Op woensdag 23 oktober verschijnt de volgende

Sawn Stjerren Nijs

Lever uw advertentie/kopij in vóór do. 17 oktober via info@sawnstjerrennijs.nl

of bij Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35,

Ferwert.

Meer informatie, zoals tarieven en formaten advertenties en een archief, vindt u op

www.sawnstjerrennijs.nl

Anitas Footcare - Pedicure Tsjotter 16 9074 DM Hallum Tel: 0518-432626

Ook voor Diabetische en Reumatische voet

www.anitas-footcare.nllid Provoet

Voor

KLEDING-REPARATIEkunt u terecht bij: Alie de Groot

Ringweg 27a, Marrumtel. 06-15188234

Kleinschalig, persoonlijk & betrokken!

Kolven en TENS te leen

Zorg in je zwangerschap, bevalling en kraambed.

Controle thuis of op praktijk Ferwert.

www.innijbegjin.nl • 06-31978031

OP ZEKERWONEN KRIJG JE EEN EERLIJK ANTWOORD!

HUREN OF KOPEN?

19 OKTOBER 201310.00 T/M 13.00 UURDE WISSEL 17, ST. ANNAPAROCHIE

www.zekerwonennwf.nl

ZekerWonen INFORMATIE DAG

zaterdag 19 oktober OPEN DAG

10.00 - 16.00 uur

5 jaarBeautysalon Sietske bestaat 5 jaar en nodigt u graag uit op

11.30 uur Demonstratie permanente make-up

13.30 uurDemonstratie Sothys gezichtsbehandeling

De gehele maand oktober en tijdens de open dag heeft Beauytsalon diverse leuke acties, kijk voor meer informatie op www.beautysalonsietske.nl of onze Facebook-pagina www.facebook.com/ beautysalonsietske.

Graag tot ziens op 19 oktober!

Sietske van der Meij - Beautysalon Sietske Elingawei 20, 9172 NH Ferwert Tel. (0518) 411171 www.beautysalonsietske.nl

(sinteklaas)jûn, in dreaM en de takoMst

'In moaie jûn' troch TryaterAnnelys fiert foar it earst sûnt har skieding Sinteklaas. Yn har âlderlik hûs, mei har heit en har soantsje, dy’t noch yn Sinteklaas leaut. It liket in moaie jûn te wurden: De heit sil foar Sinteklaas spylje en twa stúdzjefreonen fan Annelys komme ek gesellich lâns. Al gau docht bliken dat se alle fjouwer dwaande binne harren libben in nije rjochting te jaan. Allegear wolle se fierder of tinke se fierder te moatten. Allinne, hoe witte je dat je fierder geane en net achterút?

De personaazjes binne hiel werkenbere minsken. Ien ding ha se gelyk: se binne op ‘e syk nei gelok en wurdear-ring en ha dêrom de wil om te feroarjen. Dizze syktocht, mei alle hobbels dy't der by nommen wurde moatte, foar-met de basis foar werkenbere eleminten. En dat draait út op sawol pynlik werkenbere, as hilaryske tafrelen. Ira Judkovskaja, artistyk lieder fan Tryater, hat mei In moaie jûn har earste jûnfoljende stik skreaun. Ira be-skriuwt sitewaasjes rjocht út it libben en sjocht der mei humor nei.

Sneon 19 oktober 20.00 oere, doarpshûs ‘de Kampioen’ te Hijum. Kaarten : 0518-431369 of dorpshuishijum@hot-mail.com u

StienserOmroeper 11

Met Studio muzikaal de wereld rondFanfarekorps Studio Stiens is volop bezig met de voorbereiding van het concert dat gehouden zal worden op zaterdag 2 novem-ber in de vernieuwde Hege Stins.

Ingezonden

Ook dit jaar is gekozen voor een thema: samen de wereld rond. We zullen de avond natuur-lijk starten in Nederland met een mooie nieuwe mars: the Royal Fanfare. En daarna zal het publiek getrakteerd worden op verschillende stijlen in de muziek, afkomstig uit de diver-se werelddelen. Houdt u van muziek uit de Balkan? Of liever Afrikaans of Zuid-Amerikaanse muziek. Het zal op 2 november allemaal gespeeld worden. Maar Studio gaat met zijn tijd mee. Want tijdens de muziek zullen er mooie beelden, passend bij de muziek, uit het betreffende land getoond worden. Maar Studio is zich bewust dat de slogan: “zoek toch in den vreemd niet wat eigen stad of dorp u biedt” ook hier geldt. Daarom werkt deze avond ook weer een mannenkoor mee. Er zijn een aantal enthousi-aste zangers die na 3 repetities zullen laten horen hoeveel muzi-kaliteit er in het eigen dorp aan-wezig is.

Het aardige is dat deze avond ook een kinderkoor meedoet. Zo’n 50 kinderen van CBS De Spran-kel zijn druk bezig om een paar liedjes in te studeren. Daarmee horen en zien we dat er ook bij de jeugd veel enthousiasme en muzikaliteit is. Het concert zal worden afgesloten met een geza-menlijk optreden van korps en beide koren met een medley van bekende Nederlandse liedjes. Het korps staat o.l.v. dirigent Andries de Haan, de koren staan o.l.v. Ridzert Beetstra. Het belooft dus een mooie muzikale avond te worden voor jong en oud door jong en oud. Zet deze verrassende avond alvast in uw agenda: vanaf 26 oktober zijn de kaarten in de voorver-koop bij Mannenmode Hoekstra. Kinderen t/m 12 jaar mogen gra-tis met de (groot)ouders mee. Kom dus allemaal op 2 novem-ber naar De Hege Stins, Gysbert Japicxstrjitte 4, Stiens. De deuren gaan open om 19.30u, het con-cert begint om 20.00 u u

Energiebesparing Onlangs is ons appartementen-complex ‘Centrumplan Stiens’ aan de Langebuorren voorzien van ledverlichting. Alle bewo-ners zijn enthousiast. De lam-pen in de portieken brandden voorheen onnodig lang en zijn daarom ook voorzien van bewe-gingsmelders. Een van de bewo-ners gaf aan: ‘Het lijkt net of het licht met ons meeloopt. We ver-bruiken nu veel minder stroom en hebben de investering in 2 jaar terugverdiend. Daarnaast is minder stroomverbruik goed voor het milieu’.We willen Rinse Kramer van ‘Led Service Fryslân’ in Stiens bedanken voor het meedenken om het stroomverbruik te ver-lagen. Wilt u ook, vrijblijvend, Rinse met u mee laten denken? Bel hem dan op telefoonnummer 0582572203.

Charles Verpoort,Secretaris VvE Centrumplan Stiens

Minze Dijksma met goochelshow in HijumMinze Dijksma wordt al jaren gezien als de beste goochelaar van Nederland.

Het spel kaarten, touwtjes, bal-len, een duif, alle goochelattri-buten zijn aanwezig. Er wordt volop gelachen, hij betrekt de kinderen bij het optreden: je mag meehelpen met de trucs. Dus kom ook woensdagmiddag 23 oktober naar deze spranke-lende voorstelling! In het dorps-huis ‘De Kampioen’ te Hijum en het begint om 14.00 uur u

Kleuters van o.b.s. De Twilling bezoeken dierenwinkelOp 3 oktober hebben groep 1 en 2 van o.b.s. de Twilling te Stiens, een excursie gemaakt, naar de DISCUS dierenwinkel in Stiens.

Als voorbereiding op het bezoek had groep 1 een dierenslinger geplakt en alle kinderen van groep 2 hadden een dierenver-wenknutsel met een feestelijk bloemetje gemaakt, omdat het de volgende dag vrijdag 4 okto-ber was. De kinderen kregen een uitgebreide rondleiding van de eigenaar van de dierenwinkel, waarbij alle dieren konden wor-den bewonderd en vragen beant-woord. De kleuters mochten de konijntjes aaien en door de win-

kel lopen, om te kijken wat er allemaal te koop is. Hierbij is in de dierenwinkel echt alles te vin-den wat er nodig is, om een huis-dier te kunnen houden en aan-verwante zaken. Bovendien ziet de hele dierenwinkel er super netjes, schoon en verzorgd uit en alle spullen zijn tip top gerang-schikt, per diersoort, in de schap-pen, zodat het voor de kinderen heel duidelijk was, wat elk dier nodig heeft om te worden ver-wend met een gezond en fijn die-renleven. Hierna werden echter de kinderen verwend, doordat de eigenaar hen trakteerde op limo-nade en een koekje. Tevens was het tijd voor reflectie voor de kinderen van groep 2,

want zij moesten gaan nadenken over de plek, waar ze hun zelf-gemaakte dierenverwenknutsel zouden gaan ophangen. Voor sommige kleuters erg moeilijk, want alle dieren zagen er immers zo lief uit, maar bovenaan ston-den toch wel de knaagdieren (hamsters, cavia’s en konijnen) en de vissen. Na het bedanken van de eige-naar, kregen de kinderen een tasje mee met o.a. een dieren-boekje, een kleurplaat en kleur-potloden en liepen de kinderen, onder het zingen van veel dieren-liedjes over dieren die ze tijdens de terugweg zagen, terug naar school. Een zeer geslaagd, leuk en vooral leerzaam uitstapje u

T h e m a p a g i n a

Beauty & welnessIn week 44 (maandag 28 oktober) verschijnt de themapagina in de Stienser Omroeper

Heeft u een passende aanbieding, met de feestdagen in het vooruitzicht, als schoonheidssalon, kapper, pedicure, beautywinkel, manicure of wellness.

Plaats dan een full color advertentie (vast formaat

van 85 x 85 mm) tegen speciaal tarief van

e 50,00 (excl. BTW) op deze pagina.

Belangstelling?

Mail uw advertentie voor maandag 21 oktober

naar: stienseromroeper@planet.nl of bel voor

informatie naar: 0518-411330.

Exposities Bezoekerscentrum “Terp Hegebeintum”“Fryslân yn streken” van schildersgroep “Eeburg” te Leeuwardentot 31 oktober 20131 en 2-persoons theepotjes van Mevr. Feitsma uit Scharnegoutumtot 31 oktober 2013Keramiek en sieraden van Geartsje Dupon uit Molenendtot 30 november 2013 Aan de muur in het restaurantgedeelte van ons bezoekerscentrum kunt u kennismaken met de schilderijen van de donderdagavond-groep van Atelier ”Eeburg”. In de vitrines hebben we momenteel de aller schattigst uitziende theepotjes van José Feitsma uitgestald.Geartsje Dupon is op vele markten thuis, en dat kunt ú zien! Zij her-bergt een grote schat aan creativiteit. Ze heeft een 7-jarige opleiding gevolgd voor keramiek pottendraaien, meerdere workshops Raku stoken gevolgd en een vierjarige opleiding voor goudsmid genoten. In een aantal vitrines is dit dan ook te bewonderen. Gebruiksvoor-werpen van aardewerkklei, vrije vormen en gedraaid Raku, gedraaid en handgevormd steengoed en natuurlijk ook haar eigen ontworpen zilveren sierraden. De exposities zijn te bezichtigen tijdens openingsuren in het bezoe-kerscentrum “Terp Hegebeintum”, Pypkedyk 4. Het bezoekerscen-trum is gevestigd onder aan de terp te Hegebeintum. De toegang is gratis, het tweede kopje koffie ook! u

Repaircafé en free little library “geopendAfgelopen zaterdag 5 oktober opende burgemeester Tom van Mourik het repaircafé met de free little library “Menameradiel”.

Standplaats van het repaircafé is het dorpshuis “Op Healwei” te Skingen Slappeterp, waar iedere eerste zaterdagochtend van de maand dit café geopend is voor kleine reparaties aan kleding, kleine meubelen, speelgoed, elektrisch, en overige zaken. 12 Vrijwilligers uit de hele regio hadden zich afgelopen zomer aangemeld voor dit initiatief. Zij werden de eerste reparatieoch-tend ondersteund door het lande-lijke repaircafé uit Amsterdam. De reparateurs kregen de eerste ochtend 22 reparaties te ver-werken, van wie er 13 succesvol werden afgerond, van 8 moeten onderdelen worden besteld of zij

waren niet meer te repareren.De free little library werd tevens deze eerste ochtend in gebruik genomen. Dit stijlvolle boeken-kastje staat in de zomer bij de minicamping en theetuin in Slap-peterp en is tijdens het repair-café in de wintermaanden in het dorpshuis geopend. Het kastje werd afgelopen vrijdag geregis-treerd in Amerika, waar dit ini-tiatief is ontstaan om bewoners over de hele wereld op een laag-drempelige wijze in aanraking te brengen met lezen. Met als stelregel: 1 boek halen en 1 boek brengen. Irene Overduin opende het kastje door als eerste er een boek in te zetten u

Koffieconcert Oranje: blaasmuziek is cool!MINNERTSGA - Dat blaasmuziek niet oubollig en saai is, maar juist harstikke cool en vet, bewees de jeugd van muziekvereni-ging Oranje uit Minnertsga tijdens het Koffieconcert dat zondag 6 oktober werd georganiseerd in dorpshuis De Boppeslach.

Het concert werd verzorgd door de fanfare van Oranje o.l.v. Jouke Hoekstra en het jeugdorkest o.l.v. Hilda Wiersma. Daarnaast moch-ten ook de leerlingen die nog maar pas een instrument hebben, een nootje meeblazen. In het jeugdorkest, maar ook alleen of met een groepje. En dat deed de Oranje-jeugd, zo’n 15 kids in totaalmet groot enthousiasme. De fanfare van Oranje komt weer in actie op zaterdag 16 november tijdens een concert i.s.m. harmonie Advendo uit Frane-ker. Meinardskerk om 19.45 uur u

StienserOmroeper 12

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: ma t/m wo. 8.00 - 20.00 uur, do. + vrij. 8.00 - 21.00 uur en za. 8.00 - 20.00 uur

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 16 t/m dinsdag 22 oktober

Grienedyk 48, Hallum • Tel.: 0518 - 43 22 99

Voor een lekkende kraan, een kapotte cv ketel, een compleet nieuwe installatie en energie-besparende producten. Bij Vellema & Haijma bent u hiervoor aan het juiste adres. Vakbekwaam, vertrouwd en dichtbij! Meer informatie? Bel dan 0518-432299 of mail naar info@vellema.nl.

U kunt bij ons ook terecht voor:• water- en gasinstallaties • sanitair• ventilatie en airconditioning • elektrotechniek en verlichting• dak- en zinkwerken• HR-ketels en centrale verwarming• zonneboilers en warmtepompen• PV-panelen (zonnestroom)

www.vellema.nl • info@vellema.nl

De vakmensen dichtbij,een vertrouwd gevoel!

Volg ons:

OP ZEKERWONEN KRIJG JE EEN EERLIJK ANTWOORD!

HUREN OF KOPEN?

19 OKTOBER 201310.00 T/M 13.00 UURDE WISSEL 17, ST. ANNAPAROCHIE

www.zekerwonennwf.nl

ZekerWonen INFORMATIE DAG

Korte cursus tekenen/schilderen o.l.v. Ineke van der Blom in het

atelier van Hans Jouta

De cursus is op dinsdag van 19.30 tot 21.30 u. in het atelier aan de Zeedijk 7, Ferwert.

5, 12, 19, 26 november en 3 december.

Kosten: € 75,00 incl. materiaal, koffie en thee.Opgave: info@jouta.nl of

tel. 0518-411640. www.jouta.nl

Gezellig winkelen met gratis parkeren in Stiens