SMARTBOARDBESTUURDERSHANDLEIDING

2

INLEIDINGVoor het verbeteren van de prestaties van transportbedrijven en het terugdringen van de kosten van het wagenpark is het controleren en bijhouden van een brede reeks aanhangwagenfuncties een belangrijk onderdeel.

Het SmartBoard biedt een brede reeds functies die via symbolen vanuit het hoofdmenu worden geopend. Onderstaande hoofdstukken beschrijven de verschillende functies.De volgende regels zijn van toepassing.:• Als een systeem niet beschikbaar is en er geen informatie uit kan worden opgehaald, wordt

het corresponderende symbool niet weergegeven.• Als het voertuig stilstaat, worden de meest recent opgeslagen waarden weergegeven.• Deze kunnen afwijken van de actuele waarden (bijvoorbeeld de bandenspanning als er een

lek is)

BESTUURDERSHANDLEIDING SMARTBOARD

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Knop - functieSelectie van het volgende menu-onderdeel of de volgende optie

Bevestigen en / of uitvoeren van de huidige geselecteerde functie

Een menuniveau terug / of settings opslaan

MeldingenIndicatielampje knippert: Controleer huidige melding

BestuurdershandleidingPictogram Functie Weergave Omschrijving Opties

Vergelijk-baarmet smart-board- iconen

Naam en/ of omschrijving van de functie

Omschrijving van de informatie of functie op het linkerdisplay

De weergeven knoppen / functies zijn beschikbaar voor het linkerdisplay

3

INHOUDSOPGAVEFunctie Korte omschrijving PaginaLuchtvering Bedrijfsstatus van de luchtvering zoals het omhoogbrengen/

heffen en neerlaten van het voertuig zelf en de liftas4

Belading Weergave van de huidige aslasten 7

Kilometerteller Weergave van kilometerstand en ritgegevens 8

Meldingen Weergave van diagnostische en systeemmeldingen. Controleer dit menu wanneer een indicatielampje knippert

8

Stuurasblokkering Stuuras vergrendelen / ontgrendelen 8

Remblokkenslijtage Statusweergave van remvoeringen 9

SafeStart Automatische rem activeren/deactiveren bij onveilige rijomstandigheden

9

Bounce Control Soepel lossen van de rem om bouncen veroorzaakt door bogiespanning te voorkomen

9

Rem los functie Bedrijfsrem lossen terwijl voertuig stilstaat 10

GIO Function 1 & 2 Vrij configureerbare gebruikersfuncties 10

Bandenspanning Weergave bandeninformatie zoals huidige bandspanning en nominaaldruk

10

Asfaltrem Normbandenspanning instellen voor asfalt 10

Voertuig scheefstand Hellingshoek van de aanhangwagen weergeven 11

Elektr. parkeerrem Elektronische parkeerrem activeren / deactiveren 11

Wegrijblokkering Remmen aanhangwagen met een PIN vergrendelen / ontgrendelen

12

(Wegrijblokkering) noodontgrendeling

Noodontgrendeling voor aanhangwagens vergrendeld door de wegrijblokkering

12

Actuele trailerlengte Weergave van actuele trailerlengte 12

Taal Taal wijzigen 13

Extras Systeeminformatie en settings 13

Meldcodes Korte omschrijving Pagina

Component: TEBS D Systeemmeldingenv an TEBS D 16

Component: TEBS E (TEBS D/E) Systeemmeldingenv an TEBS E

16

Component IVTM Systeemmeldingen van IVTM / OptiTire 18

Aard van de storing 18

INHOUDSOPGAVE

4

MENU LUCHTVERING

Menu luchtvering

Functie Weergave Omschrijving OptiesBedrijfsstatus van menu luchtvering

Menu luchtvering: de geselecteerde functie wordt gemarkeerd met een zwart vak en de naam wordt in het midden van het menu getoond

Volgende functie selecteren

Functie selecteren / functie activeren

Vorige functie selecteren

Vak met onderbroken lij": Geactiveerde functieKnippert: Gedeactiveerde functie

Volgende functie selecteren

Functie selecteren / functie deactiveren

Vorige functie selecteren

Terug naar het hoofdmenu:Pijl selecteren

Terug naar het hoofdmenu

Functies luchtvering

Functie Weergave Omschrijving OptiesHeffen&dalen Omhoogbrengen/heffen

en neerlaten van het gehele voertuig

Voertuig omhoogbrengen/heffen

Voertuig neerlaten

Stoppen*Voor heffen&dalen

Omhoogbrengen/heffen en neerlaten van 2-punts disselaanhangwagen

Vooras omhoogbrengen/heffen

Vooras neerlaten

Stoppen*Achter heffen&dalen

Omhoogbrengen/heffen en neerlaten van 2-punts disselaanhangwagen

Achteras omhoogbrengen/heffen

Achteras neerlaten

Stoppen*Links op en neer

Omhoogbrengen/heffen en neerlaten van 2-punts semi-trailer

Linkerkant omhoogbrengen/heffen

Linkerkant neerlaten

Stoppen** Alleen als de dodemansfunctie in de parametrering is gedeactiveerd

5

FUNCTIES LUCHTVERING

Functie Weergave Omschrijving OptiesRechts op en neer

Omhoogbrengen/heffen en neerlaten van 2-punts semi-trailer

Rechterkant omhoogbrengen/heffen

Linkerkant neerlaten

Stoppen*Verzoek normaalniveau

Heffen / neerlaten naar (vooraf-) geselecteerd rijniveau

Heffen / neerlaten starten

Voertuig is bezig met heffen / neerlaten Heffen / neerlaten

stoppen

Wijziging normaalniveau

Selecteer beschikbaar rijniveau.Menu wordt alleen weergegeven als meer dan één rijniveau is geparametreerd

Volgende niveau selecteren

Niveau toepassen

Losniveau Kijk in het menu of the functie actief is (vak met onderbroken lijn) of niet

Losschakelaar deactiveren (functie wordt niet gestart als schakelaar actief is)

Liftas heffen&dalen

De as wordt neergelaten Hefas

(hefas één wordt altijd geheven voor liftas twee)

De as wordt geheven As neerlaten(hefas twee wordt altijd geheven voor liftas één)

Liftasfunctie uit Liftas één en liftas twee zijn geactiveerd Liftas selecteren

Liftas deactiveren(liftas blijft permanent neergelaten)

Liftas één is gedeactiveerd Liftas één

selecteren

Liftas activeren (liftas can worden geheven door de liftasfuncties)

* Alleen als de dodemansfunctie in de parametrering is gedeactiveerd

6

FUNCTIES LUCHTVERING

Functie Weergave Omschrijving OptiesWegrijhulp Wegrijhulp automatisch

is geactiveerd Wegrijhulp automatisch deactiveren

Wegrijhulp is gedeactiveerd Wegrijhulp starten

Wegrijhulp automatisch is gedeactiveerd Wegrijhulp

automatisch activerenWegrijhulp is geactiveerd Wegrijhulp

stoppenOptiTurn™ OptiTurn™ automatisch

is geactiveerd OptiTurn™ automatisch deactiveren

OptiTurn™ is uit OptiTurn™ starten

OptiTurn™ automatisch is gedeactiveerd OptiTurn™

automatisch activerenOptiTurn™ is aan

OptiTurn™ stoppen

OptiLoad™ OptiLoad™ automatisch is geactiveerd OptiLoad™

automatisch deactiveren

OptiLoad™ functie is uit OptiLoad™

startenOptiLoad™ automatisch is gedeactiveerd OptiLoad™

automatisch activerenOptiLoad™ functie is aan OptiLoad™

stoppenMemory 1 Memory 1 instellen en

opslaan Verzoek Memory 1

Druk > 5s om huidige level op te slaan als Memory 1

Voertuig is bezig met heffen / neerlaten Stoppen

7

FUNCTIES LUCHTVERING

Functie Weergave Omschrijving OptiesMemory 2 Memory 2 instellen en

opslaan Verzoek Memory 2

Druk > 5s om huidige level op te slaan als Memory 2

Voertuig is bezig met heffen / neerlaten Stoppen

Automatische regeling

Niveauregeling bij stilstand deactiveren Tijdelijk

deactiveren

Duw > 5s om permanent te deactiveren

Heftruck regeling

Aansturing vorkheftruck is gedeactiveerd 2e liftas-

karakteristiek activeren (vanwege bevestigde vorkheffer)

Aansturing vorkheftruck is geactiveerd 2e liftas-

karakteristiek deactiveren (vanwege bevestigde vorkheffer)

Wegrijhulp per seizoen

Seizoenmodus is uit Functie wegrijhulp

per seizoen activeren

Datum geeft seizoen"bereik" weer (dd/mm tot dd/mm)*Seizoenmodus is aan

Functie wegrijhulp per seizoen deactiveren

Datum geeft seizoen"bereik" weer (dd/mm tot dd/mm)*

* Datum is alleen beschikbaar als de smartboard een interne batterij heeft en deze in de modulator is geparametreerd.

Belading

Functie Weergave Omschrijving OptiesWeergave van de huidige aslasten

Weergave van de huidige aslasten Naar de

volgende as

8

KILOMETERTELLER

Kilometerteller

Functie Weergave Omschrijving OptiesWeergave van kilometerstand en ritgegevens

Totaal Geeft kilometerstand weer geregistreerd door smartboard

Naar het volgende onderdeel

km stand Geeft kilometerstand weer geregistreerd door EBS

Naar het volgende onderdeel

Rit EBS Geeft rit-kilometerteller EBS weer

Naar het volgende onderdeel

Rit SB Geeft rit-kilometerteller smartboard weer

Naar het volgende onderdeel

Meldingen

Functie Weergave Omschrijving OptiesWeergave van diagnostische en systeemmeldingen

Geeft de huidige actieve systeemmeldingen en -componenten weer.Geeft de status van het verklikkerlampje weer

Naar de volgende melding

Systeemmeldingen Zie: Meldcodes pagina 16 en verder

Stuurasblokkering

Functie Weergave Omschrijving OptiesStuuras vergrendelen / ontgrendelen

Stuurasblokkering is gedeactiveerd, as is vrijgegeven

Stuurasblokkering activeren

Stuurasblokkering is geactiveerd, as is geblokkeerd

Automatische functie voor stuuras deactiveren

9

REMBLOKKENSLIJTAGE

Remblokkenslijtage

Functie Weergave OmschrijvingStatusweergave van remvoeringen

Alle remvoeringen hebben voldoende dikte en zijn ok

Minimaal één remvoering heeft een slijtagelimiet bereikt. Neem contact op met een werkplaats

SafeStart

Functie Weergave Omschrijving OptiesAutomatische rem activeren/deactiveren bij onveilige rijomstandigheden(prevaleert boven functieschakelaar)

De rem wordt toegepast (functie werd geactiveerd door schakelaar)

SafeStart rem vrijgeven (eerst moet parkeerrem worden toegepast)

De rem wordt vrijgegeven SafeStart rem

toepassen (eerst moet parkeerrem worden toegepast)

Bounce Control

Functie Weergave Omschrijving OptiesSoepel lossen van de rem om bouncen veroorzaakt door bogiespanning te voorkomen

Functie bounce control is gedeactiveerd Bounce

control activeren - alleen mogelijk als parkeerrem is aangehaald

Functie bounce control is geactiveerd Bounce Control

deactiveren

10

REM LOSSEN

Rem los functie

Functie Weergave Omschrijving OptiesTotale vrijgave van rem bevestigen

Denk om alle veiligheidsmaatregelen!

Veiligheidsfunctie. Gebruiker moet alle veiligheidsmaatregelen in de gaten houden

Rem vrijgeven

GIO Function 1 & 2

Functie Weergave* Omschrijving OptiesKlantfunctie activeren / deactiveren 1 (/2)

Weergave en besturingsopties afhankelijk van de aangepaste functie.

Voor informatie omtrent GIO functions kunt u contact opnemen met uw WABCO-servicepartner.

Bandenspanning

Functie Weergave Omschrijving OptiesWeergave van bandenspanninginformatie

Geeft de huidige en nominale bandenspanning weer vanuit IVTM/ OptiTire-systeem

Naar volgende bandenspanning

Asfaltrem

Functie Weergave Omschrijving Opties Asfaltrem Asfaltrem is

gedeactiveerd Asfaltrem activeren

Naar bandenspanningmodus schakelen

Asfaltrem is geactiveerd Asfaltrem

deactiveren

Naar bandenspanningmodus schakelen

Asfaltrem Bandenspanning instellen in stappen van 0,1 bar

Bandenspanning verhogen

Bandenspanning verlagen

11

VOERTUIG SCHEEFSTAND

Voertuig scheefstand

Functie Weergave OmschrijvingHellingshoek van de aanhangwagen weergeven

Geeft huidige voertuigscheefstand en max. toegestane voertuigscheefstand weer

Een knipperend aandachtssymbool waarschuwt als de huidige boven de max.waarde ligt

Elektr. parkeerrem

Functie Weergave Omschrijving OptiesElektronische parkeerrem activeren en deactiveren

Parkeerrem is ofwel tijdelijk ofwel permanent gedeactiveerd

Parkeerrem activeren

Parkeerrem is geactiveerd(weergave tijdens sluimermodus)

-

Rem moet zijn aangehaald om wegrollen te voorkomen

-

Parkeerrem is geactiveerd Parkeerrem

permanent deactiveren

Parkeerrem tijdelijk deactiveren

12

WEGRIJBLOKKERING

Wegrijblokkering

Functie Weergave Omschrijving OptiesRemmen aanhangwagen met een PIN vergrendelen / ontgrendelen

De trailer/aanhangwagen-wielen zijn gedeblokkeerd. Trailer/aanhangwagen vergrendelen met PIN

Selecteer nummers 0 ... 9

Ga naar volgende cijfer

Invoer bevestigen

Parkeerrem optioneel aanhalen voor vrijgave

-

De trailer/aanhangwagen-wielen zijn geblokkeerd. Trailer/aanhangwagen ontgrendelen met PIN

Selecteer nummers 0 ... 9

Ga naar volgende cijfer

Invoer bevestigen

Nieuwe PIN Zie Settings: Nieuwe PIN pagina 15

(Wegrijblokkering) noodontgrendeling

Functie Weergave Omschrijving OptiesNoodfunctie voor wegrijblokkering

Maakt tot 3 keer tijdelijke vrijgave van de rem mogelijk, zelfs wanneer wegrijblokkering is geactiveerd. Zodra het voertuig stopt wordt wegrijblokkering weer geactiveerd.Het resterende aantal vrijgaven wordt weergegeven. Functie is actief als wegrijblokkering is vergrendeld

Noodontgrendeling bevestigen

Actuele trailerlengte

Functie Weergave OmschrijvingWeergave van actuele trailerlengte

Geeft actuele trailerlengte weer(bijv. van verlengbare houtopleggers)

13

TAAL

Taal

Functie Weergave Omschrijving OptiesTaal selecteren uit beschikbare talen*

De huidige taal is Engels Naar volgende

taal

Taal selecteren

*Beschikbare talen afhankelijk van het talenpakket.

Menu extras

Functie Weergave Omschrijving OptiesBedrijfsstatus van menu extras

Systeeminformatie en settings kunnen worden weergegeven en/of gewijzigd

Functie selecteren

Functies extras Functie Weergave Omschrijving Opties

TEBS Data

Trailer Info Display

Geeft sensorgegevens van trailer/aanhangwagen weer , bijv. spanningen, voorraaddruk, remdruk, en balgdruk

-

ODR Data

Geeft opgenomen boardgegevens weer Naar het

volgende onderdeel

EBS parameter

Parameters uit modulator lezen Onderdeel

selecteren

Naar het volgende onderdeel

Selecteren

Systeem Info

Systeem

Geeft de systeeminformatie van modulator en IVTM weer, zoals onderdeelnummer, softwareversie, serienummer, productiedatum en voertuigidentificatienummer (VIN)

Naar het volgende onderdeel

IVTM

Geeft het id van een IVTM-sensorwielmodule weer

Ga naar volgende wielmodule

14

FUNCTIES EXTRAS

Functie Weergave Omschrijving Opties

Systeem Info

Smart-board

Geeft de systeeminformatie van SmartBoard weer, zoals accustatus, onderdeelnummer en softwareversie

-

Settings

Eenheden

Schakelen tussen metrisch / mls en PSI Naar het

volgende onderdeel

Systeem selecteren

Splash Image

Weergaveduur wijzigen (tijd hoe lang het startscherm na inschakelen wordt weergegeven)

Naar het volgende onderdeel

Tijd in seconden wijzigen

Screensaver inschakelen/uitschakelen Naar het

volgende onderdeel

Aan /uit selecteren

Tijd zonder activiteit selecteren Naar het

volgende onderdeel

Tijd in seconden wijzigen

Belading

Waarschuwingsniveau voor belading instellen en overbelastingsniveau instellen

Ga naar volgende cijfer

Selecteer nummers 0 ... 9

Invoer bevestigen

Menu volgorde

Menu-volgorde wijzigen Naar het

volgende onderdeel

Te verplaatsen menu-onderdeel selecteren

Onderdeel verplaatsen

Nieuwe volgorde bevestigen

Nieuwe volgorde opslaan

15

FUNCTIES EXTRAS

Functie Weergave Omschrijving Opties

Settings

Nieuwe PIN (voor wegrijblok-kering)

> met oude PIN.Nieuwe PIN voor wegrijblokkering instellen met gebruik van oude PIN (zie Wegrijblokkering pagina 12 )

Ga naar volgende cijfer

Selecteer nummers 0 ... 9

Invoer bevestigen als alle cijfers zijn ingevoerd

> met PUK.Nieuwe PIN voor wegrijblokkering instellen met gebruik van PUK (zie Wegrijblokkering pagina 12)

Ga naar volgende cijfer

Selecteer nummers 0 ... 9

Invoer bevestigen als alle cijfers zijn ingevoerd

Aantekeningen

16

Code MeldingComponent: TEBS D

007 Aanhangwagenmodulator010 EBS (ABS)-relaisklep058 Aanhangwagenmodulator059 Aanhangwagenmodulator061 EBS-relaisklep062 EBS-relaisklep / druksensor081 Pneumatische stuurleiding083 Voorraaddruksensor084… 086

Uitgang elektrische schakeling

221 Aanhangwagenmodulator / spanningsvoeding sensor 24 V

232 Aanhangwagenmodulator / spanningsvoeding sensor 5 V

246 EBS trailer/aanhangwagen remklep / schakelaar

Component: TEBS E (TEBS D/E)001 Wielsensor a (TEBS D/E)002 Wielsensor b (TEBS D/E)003 Wielsensor c (TEBS D/E)004 Wielsensor d (TEBS D/E)005 Wielsensor e (TEBS D/E)006 Wielsensor f (TEBS D/E)007 EBS (ABS) relaisklep / solenoïdeklep

besturing (TEBS E)009 Aanhangwagenmodulator /

solenoïdeklep besturing (TEBS D/E)010 Aanhangwagenmodulator /

magneetaansturing058 EBS-relaisklep / redundantie059 EBS-relaisklep / druksensor061 Aanhangwagenmodulator /

redundantie062 Aanhangwagenmodulator /

druksensoren069 Aslastsensor intern (TEBS D/E)075 Slijtagesensor f (TEBS D/E)

Code Melding076 Fout van doelwaardeselectie /

redundantieremming (TEBS D/E)077 Gewenste druksensor intern (TEBS

D/E)078 Gewenste druksensor extern (TEBS

D/E)080 Gewenste druksensor intern081 Remdruksensor (as c-d)082 Schakelaar 1 voor trailer/

aanhangwagen-lengte 083 Schakelaar 2 voor trailer/

aanhangwagen-lengte 084 Schakelaar 3 voor trailer/

aanhangwagen-lengte 085 Schakelaar 4 voor trailer/

aanhangwagen-lengte 086 Schakelaar voor

overbelastingsindicatie088 Dwarsversnellingsensor (TEBS D/E)089 Naderingsschakelaar090 Vrij configureerbare functie 8091 Vrij configureerbare functie 7092 Vrij configureerbare functie 6093 Vrij configureerbare functie 5094 Vrij configureerbare functie 4095 Vrij configureerbare functie 3096 Vrij configureerbare functie 2097 Vrij configureerbare functie 1099 Poort IN/UIT100 GIO-vrij configureerbare analoge

functie101 GIO-vrij configureerbare digitale

functie102 Steekplaats GIO 5103 Steekplaats GIO 4104 Steekplaats GIO 3105 Steekplaats GIO 2106 Steekplaats GIO 1107 Steekplaats GIO 6108 Steekplaats GIO 7

MELDCODES

MELDCODES Zie ook: Tips pagina 19

Voorbeeld: Weergave in 1. Numeriek blok: 2. Numeriek blok: SmartBoard Component Aard van de storingCode 001 07 001 – Wielsensor a 07 – Afstand te groot

17

Code Melding109 ABS-sensor / memorybit110 Steekplaats subsystemen111 Knop bounce control112 Schakelaar "automatisch neerlaten

van liftas"113 SmartBoard114 Diagnose spanningsvoeding115 Telematica116 IVTM117 ECAS-bedieningseenheid / box118 Aslastsensor extern (as c-d)119 Aslastsensor extern (as e-f)120 Wegsensor / aslast (as c-d)121 Wegsensor / aslast (as e-f)122 Vrij programmeerbare functie 3123 Vrij programmeerbare functie 2124 Vrij programmeerbare functie 1125 Schakelaar losniveau126 Uitgang snelheidssignaal127 Wegsensor 2 (as e-f)128 Wegsensor 1 (as c-d)129 ECAS-kleppenblok130 Uitgang continu positieve spanning 2131 Uitgang continu positieve spanning 1132 Uitgang RSS actief signaal133 Uitgang ABS actief signaal134 Asfaltrem135 Niet gebruikt136 LIN-bus137 Snelheidsschakelaar 2 (ISS 2)138 Snelheidsschakelaar 1 (ISS 1) voor

manoeuvreerhulp139 Klep restdrukbehoud140 Klep restdrukbehoud voor wegrijhulp141 Liftasklep 2142 Liftasklep 1143 Pneumatische stuurleiding144 Voorraaddruksensor145 Externe ELM146 Externe ECAS148 Interne ECAS / kalibrering156 Niet gebruikt157 Schakelaar normaalniveau 2158 Schakelaar omhoog159 Schakelaar omlaag160 Remontgrendelingsfunctie163 Aslastkalibrering164 Niet gebruikt

Code Melding165 Trailer/aanhangwagenlengte

naderingsschakelaar 1167 Uitgang stuurasblokkering168 Schakelaar uitgang stuurasblokkering169 PIN wegrijblokkering ongeldig170 Uitgang kiepwaarschuwing178 Klep wegrijblokkering179 Zoemer wegrijblokkering180 Vraagdruk bij router/repeater181 Router / repeater spanningsvoeding

naar lokaal systeem182 Router / repeater spanningsvoeding

naar volgend systeem183 Router / repeater CAN naar lokaal

systeem184 Router / repeater CAN naar volgend

systeem185 Deactiveringsschakelaar ECAS186 Schakelaar normaalniveau 4187 Schakelaar aansturing vorkheftruck188 Tweede aslastsensor extern

(as c-d)189 SafeStart190 SafeStart druksensor191 SafeStart verklikkerlampje192 Noodremwaarschuwing193 Groen verklikkerlampje194 Remtemperatuur195 eTASC achteras196 eTASC vooras197 ECAS enkel blok 2198 ECAS voorasklep199 Beperkte normaalniveauschakelaar200 GIO servicewaarschuwing201 Gedeelde zoemer202 Gedeeld verklikkerlampje203 Servicemodus204 Verklikkerlampje GIO bedrijfsurenteller

(ServiceMind)205 Uitgang overbelastingswaarschuwing206 Uitgang overbelastingswaarschuwing

3e modulator207 Schakelaar Elektr. parkeerrem208 Klep veerrem209 2e schakelaar210 Klep elektronische parkeerrem211 Deurvergrendelingssysteem212 Schakelaar liftasfunctie uit213 Schakelaar monitoringsysteem achter

MELDCODES

18

Code Melding214 Trailer/aanhangwagenlengte

naderingsschakelaar 2215 Trailer/aanhangwagenlengte

naderingsschakelaar 3216 Trailer/aanhangwagenlengte

naderingsschakelaar 4217 Ingangsschakelaar ECAS

platformniveauregeling220 Gegevenslink trekkend voertuig /

trailer/aanhangwagen (TEBS D/E)250 Niet gebruikt251 Spanningsvoeding (TEBS D/E)253 Parametrering (TEBS D/E)254 Aanhangwagenmodulator (TEBS D/E)

Component IVTM639 CAN (kortsluiting / bus uit)927 Verklikkerlampje 2 (optioneel / pin 4)928 Verklikkerlampje 1 (standaard / pin 2)929 Bandengegevens kunnen niet worden

geanalyseerd1121 Gegevens op CAN databus3011… 3054

Spanning in band

Code Melding3111…3154

Lekkage in banden en kleppen

3410…3500

Afwijking bandenspanning

Aard van de storing00 Waarde te hoog01 Waarde te laag02 Gegevens onregelmatig of onjuist03 Overspanning / kortsluiting naar 24 V04 Overspanning / kortsluiting naar

massa05 Voedingskabel onderbroken06 Stroom te hoog of circuit geaard07 Afstand te groot08 Slip09 Signaaluitval10 Opwaartse sprong / neerwaartse

sprong11 / 12 Zie storingsaanwijzing13 Karakteristiekfout14 Speciale storingen / zie storingsinfo15 Zie storingsaanwijzing

Aantekeningen

MELDCODES

19

TIPS • De weergave van de menu-onderdelen wordt bepaald door de geïnstalleerde en

geparametreerde systemen.• Alle gegevens zijn slechts ter informatie.• De weergegeven informatie of de meldingen corresponderen met de situatie van de laatste

of huidige rij-handeling.• Gedetailleerde uitleg van de meldcodes vindt u in de systeemomschrijving van smartboard

in de productdatabase INFORM onder www.wabco-auto.com.• Uitsluitend een bevoegde werkplaats heeft toestemming om de batterijen van smartboard te

vervangen (heeft geen betrekking op ADR-versie 446 192 111 0)

Inschakelen / uitschakelen

Stroomvoorziening Gebeurtenis ConsequentieTrailer/aanhangwagen voertuig gekoppeld:

ISO 7638 Contact AAN Scherm aan

Contact UIT Scherm uit (met IVTM na max. 20 min.)

Trailer/aanhangwagen voertuig niet gekoppeld:Interne batterij van smartboard (niet in ADR-versie 446 192 111 0)

Willekeurige knop indrukken (> 2 s)

Scherm aan

Knop indrukken Scherm bijgewerkt

Aantekeningen

TIPS

WABCO (NYSE: WBC) is een toonaangevende innovator en wereldwijde leverancier van technologieën ter verbetering van de veiligheid en efficiëntie van commerciële voertuigen. Bijna 150 jaar geleden opgericht, handhaaft WABCO zijn positie als pionier van baanbrekende producten en systemen voor remmen, stabiliteit, vering, automatische transmissie en aerodynamica. Tegenwoordig hebben 's werelds toonaangevende truck-, bus- en trailerfabrikanten WABCO technologieën aan boord. Tevens biedt WABCO de markt geavanceerde fleet management solutions en aftermarket services. WABCO rapporteerde in 2014 een omzet van $2,9 miljard. De onderneming met het hoofdkantoor gevestigd in Brussel, België, heeft 11.000 medewerkers wereldwijd. Voor meer informatie, bezoek

www.wabco-auto.com

WABCO

Bij aankoop van een WABCO-product dient u te controleren dat het de kenmerkende WABCO-productmarkeringen heeft (vooral op de verpakking. labels, en typeplaatje) als bewijs dat het een origineel WABCO-onderdeel is. Neem bij twijfel contact op uw verkoopkantoor van WABCO.

KWALITEIT GEGARANDEERD

Deze publicatie wordt niet op regelmatige basis bijgewerkt.U vindt de huidige versie ophttp://www.wabco.info/8150601383

© 2

015

WA

BC

O A

lle re

chte

n vo

orbe

houd

en 8

15 0

60 1

38 3

/ 12

.201

5