Sig

ma

Pro

Pra

ktis

che

tips

voo

r de

Pro

fess

ion

ele

Sch

ilde

r

Mei

200

5

6

Beste lezer, Naar goede gewoonte stellen we ook in deze SigmaPro enkele opvallende nieuwigheden voor. En daarbij gaat het niet alleen over verven, maar ook over andere producten en diensten die u het werk gemakkelijker maken en de dienst-verlening naar uw klanten op een hoger niveau brengt. We denken hier bijvoorbeeld aan de Sigma Colour Viewer, een gebruiksvriendelijke en aantrekkelijk geprijsde software die een bijzonder professioneel kleuradvies mogelijk maakt.

Daarnaast blijven we ons verfassortiment verder uitbreiden. Sigma Coatings wil u een assortiment aanbieden van kwalitatief hoogstaande producten waarmee u aan alle decoratieve wensen en technische eisen van uw klanten kunt voldoen. Vandaar dat we ons bestaande aanbod in de Sigma Service Centers hebben uitgebreid met enkele Seigneurie-specialiteiten van ons zusterbedrijf in Frankrijk. In dat land behoren deze verven tot de absolute top.

Om het aangename met het nuttige te verbinden, voegen we aan deze dienstverlening af en toe nog een extraatje toe. Zoals het feest voor het 10-jarig bestaan van het Sigma Service Center Nannine of de Nationale Schildersdag die we op 6 april speciaal voor u hebben georganiseerd. We hopen dat u ervan genoten hebt en wensen u alvast een commercieel succesvolle zomer toe.

Op woensdag 6 april orga-niseerde Sigma Coatings zijn tweede Nationale Schildersdag. Met deze ‘feestdag’ willen we een ode brengen aan de profes-sionele schilder. En dat mag wel eens. Door hun werk zorgen de schilders er niet alleen voor dat onze leefomgeving er mooier en kleurrijker uitziet, ze houden ook ons milieu in stand. Hout en metselwerk die beschermd worden door een professioneel aangebracht verfsysteem blijven immers langer in goede staat en moeten daarom minder vlug vervangen worden. Redenen genoeg dus om al die schilders op 6 april op een extra feeste-lijke manier in de Sigma Service Centers te ontvangen. Buiten lag voor hen de rode loper uitgerold en binnen werden ze

vergast op koffie en gebak en een wel erg origineel geschenk : een FM-radio in de vorm van een S2U-verfblik. Kwestie van het op de werkplek een beetje gezelliger te maken. Hoeft het gezegd dat de vele bezoekers dit een bijzonder leuk initiatief vonden ? Vooral de ‘verfpotra-dio’s’ hadden veel succes. We danken onze vele klanten voor hun bezoek en voor hun blijvend vertrouwen in onze producten, service en medewerkers. En we spreken nu al af voor de volgende Nationale Schildersdag, de eerste woensdag van april 2006.

Sigma rolt de rode loper uit voor de schilder

•••

Sig

ma

Pro

Geert Janssens, Algemeen Directeur Sigma Coatings Deco Belux

Edito

Advies

Voor vragen en advies kan u telefonisch terecht bij Technical Support van Sigma Coatings Deco Belux - Tel : 011 27 87 32Algemene informatie - Tel: 011 27 87 01Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.

Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgeverPatrick Van der Elstraeten

CONTINU n.v.Excelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tel : 02 725 08 33 - Fax : 02 725 18 63contact@continu-vde.be

•••

2

•••

Sigma Service Center Nannine viert 10-jarig bestaan

3

Het team van Sigma Service Center Nannine : (v.l.n.r) Jacqueline Wauthy,

Michel Wauthier, Jeau-Luc Fivet, Rudy Gauhy, Chantal Guillermin, François Koscielniak, Olivier Fonck, Christian Budo

en Patrick Moons

1100000000000000000000000000000000 Een 10de verjaardag mogen we zomaar niet laten voorbij-gaan, dachten de mensen van het Sigma Service Center van Nannine (Namen). En dus toverden ze een deel van het magazijn om tot feest-zaal, maakten ze samen met enkele van de echtgenotes zelf een koud buffet klaar en nodigden al hun klanten uit op een stevig verjaar-dagsfeest. Om het nuttige met het aangename te verenigen, deden ze dat op de dag van de Sigma Santé-presentatie, 25 februari 2005. En de klanten stelden dat blijkbaar erg op prijs. Er waren liefst 150 aanwezigen die tot in de vroege uurtjes samen met de medewerkers van het Service Center hebben gefeest. Opmerkelijk detail: sommige echtgenotes van klanten hielpen mee aan het koud buffet en een andere klant trad de hele nacht op als DJ. Van klan-tentrouw gesproken ! Als alles goed gaat, zal het Service Center overigens eind dit jaar verhuizen naar een nieuwe locatie aan de overkant van de straat. De klanten in Namen kunnen zich dus weer verwachten aan een perfect georga-niseerd feestje. We feliciteren alle medewerkers van het SSC Nannine voor dit opmerkelijke initiatief en wensen hen nog vele succesvolle jaren toe.

25.0

2.05

•••

Sigma Colour Viewer absolute topper op bouwbeurzen

Utrecht 2005

Triënale Verf & Decoratie 2005 - Roeselare Farbe 2005

Onlangs stal Sigma Coatings de show op drie bouwbeur-zen : Utrecht (21 – 25 februari), Roeselare (2-3 april) en “Farbe – Ausbau&Fassade” in Keulen (18-21 april), de grootste verf-beurs van Europa. Hoewel er op deze beurzen een breed aanbod van Sigmaproducten en -diensten werd voorgesteld, ging de aandacht van de bezoekers vooral uit naar de Sigma Colour Viewer. Elders in deze SigmaPro leest u meer over de vele voordelen van dit software-systeem dat professioneel kleur-

advies binnen het bereik van elke vakman brengt. De belangstelling voor de Colour Viewer in Roeselare was zelfs dermate groot dat de Sigma-stand op bepaalde momen-ten helemaal overrompeld werd. En ook in Utrecht was de belangstel-ling overweldigend. Er werden liefst 4000 (!) demo CD’s van de Sigma Colour Viewer uitgedeeld. Ook de Speedheater, de razendsnelle, mens- en milieuvriendelijke verf-verwijderaar (zie vorige SigmaPro) kon op heel wat belangstelling van de beursbezoekers rekenen.

Sigma Façade Weefsel en Seigneurie Specialty Dermastic zijn twee van de opvallende nieuwighe-den in het Sigma-assortiment. Het Sigma Façade Weefsel is een flexibel bewapeningsvlies dat wordt gebruikt als extra versteviging voor de bekende gevelsystemen Sigmaflex

en Sigma Façade Elastocoat (het vroegere Aquadur). Het nylon weefsel is heel gemakkelijk aan te brengen en wordt geleverd op rollen van 50 m lang op 1 m breed.

Opmerking: op de verpakking van het Sigma Façade Weefsel staat ook de naam Aquadur Gewebe vermeld.

•••

4

Sigma Façade Weefsel en Dermastic, twee nieuwigheden voor een perfecte gevelafwerking

Nieuwe namen, dezelfde topkwaliteit

Door de uitbreiding van het assortiment veranderen enkele Sigma-producten van naam :Sigmacryl Façade wordt Sigma Façade TopcoatSigmacryl Perl wordt Sigma Façade PearlcoatSigmacryl Exterior wordt Sigma Façade ExteriorSigma Aquadur wordt Sigma Façade ElastocoatSigmacryl Activ wordt vervangen door Garnytex (Seigneurie-product)

Sigma Façade Weefsel: een versterking voor scheuroverbruggende verfsystemen

Sigma Coatings blijft zijn assortiment ver-ven verder uitbreiden en vervolledigen. Om u een oplossing te bieden voor elk werf- of ondergrond-probleem vindt u in de Sigma Service Centers nu ook specialiteiten van het merk Seigneurie, waaron-der enkele zeer interessan-te geveltoepassingen. In Frankrijk en ook in andere landen is Seigneurie een absoluut topmerk, dat in de professionele wereld een groot aanzien geniet. Het Seigneurie-aanbod in de Sigma Service Centers bestaat uit een 10-tal producten: speciale verven voor buitengewoon schilderwerk (gevel en binnenmuren), betonbeschermingspro-ducten, een anti-grafittisysteem en specifieke probleemoplossingen als een elastische voegkit en een universele hechtprimer. Voor meer informatie kunt u terecht in uw Sigma Service Center of bij uw Commercieel Technisch Adviseur.

Specialties van Frans topmerk nu verkrijgbaar in Sigma Service Centers

•••

®

5

Door de introductie van dit Sigma Façade Weefsel en de toevoeging van de Seigneurie Specialty Dermastic kan Sigma nu een compleet scheuroverbruggend top-systeem aanbieden. Dermastic is de ideale 1K elastische voegkit op basis van een acrylaatcopolymeer in waterige dispersie. Met Dermastic kan men barsten dichten voor de toepassing van soepele gevelverf-systemen. De schilder kan er ook voegen mee dichten die ontstaan door het samen-brengen van 2 verschillende constructie-materialen (plinten, lijstingen, e.d.). Na het aanbrengen van de Dermastic wordt het systeem verder opgebouwd met een elastisch gevelverfsysteem zoals Sigmaflex of Sigma Façade Elastocoat in combinatie met het Sigma Façade Weefsel.

Bijzondere eigenschappen Dermastic (Specialty Seigneurie)

• Bevat geen weekmakers, aldus geen lokale vuilaanhechting bij overschildering• Geen nakleving bij overschildering• Hecht op o.a. beton, pleisterwerk, hout, PVC, geanodiseerde aluminium, goed hechtende verflagen• Beschikbaar in tube (310ml) of bus (5L)

•••

Dermastic : een voegkit met opvallende voordelen

�

��

��

�

� Originele ondergrond� + Dermastic� 1e laag Sigmaflex� + Sigma Façade Weefsel� 2e laag Sigmaflex

Tips voor gebruik

De banden van Sigma Façade Weefsel moeten elkaar ca. 5 cm overlappen. Onmiddellijk na het aanbrengen met de rolborstel nivelleren met een gelijkmatige onverdunde laag elastische scheuroverbruggende verf.

U kunt Dermastic ook gebrui-ken als egalisatiemiddel, zelfs tussen 2 soepele verflagen. Bijvoorbeeld wanneer na een eerste laag elastische verf blijkt dat een reparatie nog lichtjes zichtbaar is.

Sig

ma

Tin

t

Sigma Colour Viewer :

gemakkelijk kleuradvies geven met

Kleuradvies geven is een vast onderdeel van uw dienstverlening. Het is echter niet altijd gemakkelijk. De meeste klanten kunnen zich op basis van een kleurwaaier of kleurstaal moeilijk een beeld vormen van het uiteindelijke resultaat. De Sigma Colour Viewer lost dat probleem op.

De Sigma Colour Viewer is een software waarmee u zelf gemaakte foto’s van een buitengevel of interieur gemakkelijk kunt inkleuren in elke denkbare tint.

•••6

Ori

gin

eel

En de weergave is bijzonder natuurgetrouw. Het systeem houdt zelfs rekening met lichtveranderingen, dag- of kunstlicht en met de struc-tuur van het kunstlicht ! De Colour Viewer, die werkt op PC en op MAC, is bovendien heel gebruiksvriendelijk. Binnenhuisarchitecte Nancy Troch die het systeem al een tijd gebruikt,

eigen foto’s

Gratis demo CD

Wenst u meer informatie over dit efficiënte systeem? Neem dan contact met uw Commercieel Technisch Adviseur. Hij zal u graag een gratis demo CD ter beschikking stellen. Bent u na een korte demonstratie overtuigd en wilt u alle opties van de demo software gebruiken, dan kunt u zich op www.sigma.be laten registreren voor € 150 (excl. BTW).

7

bevestigt dat : “De software is werkelijk heel eenvoudig aan te leren. Het is wel belangrijk dat je werkt met een goede foto. Vanaf dan is het eigenlijk kinderspel. Het is een heel commercieel product waarmee de klant meteen ziet welke kleuren pas-sen en welke niet”.

Enkele muisklikken zijn inderdaad voldoende om de binnen- en buiten-gevels en andere oppervlakken in te kleuren met alle NCS-kleuren, RAL-kleuren en de meeste kleurenwaaiers van Sigma. En het eindresultaat kunt u tonen op het scherm van een PC, afdrukken op een printer of doorsturen via e-mail.

8

Sigma breidt zijn thixotroop assortiment uit met een hoogglanzende thixotrope edelbeits op basis van alkydhars. Sigmalife DS TX Gloss heeft dezelfde opvallende kenmerken als andere thixotrope producten :

• Soepele en lichte verwerking• Gemakkelijke verdeling• Minder zakgevoelig• Druipt niet van de borstel• Van alle technologieën het minst gevoelig voor blaasvorming• Langdurig glansbehoud• Bolle glans• Uitstekende vloei • Goede hechting• Goede koude doordroging

•••

Nieuw ! Sigmalife DS TX Gloss

S i g m a l i f e

k l e u r k a a r t

Lancering van een dekkende edelbeits

Sigma Coatings brengt binnenkort de Sigmalife DS Acryl Opaque op de markt, een zijdeglanzende watergedragen dekkende edelbeits met hoge UV bescherming. Deze nieuwe beits is verkrijgbaar in vele kleuren uit de NCS C21.1 vanuit de basis L en Z.

9 Sigma blijft zijn assortiment uitbreiden met nieuwe produc-ten. De Sigmavar WS Project is een watergedragen 2-compon-tenten projectvernis voor bin-nen op basis van polyurethaan. De vernis is uiterst geschikt voor de afwerking van parket-

vloeren en trappen die zeer frequent gebruikt worden. Belangrijke opmerking : deze vernis voldoet nu al aan de strenge VOC-normen die in 2010 van kracht worden.

Nieuw ! Sigmavar WS Project, een unieke 2-componenten projectvernis voor druk belopen houtvloeren en trappen

•••

Zijn belangrijkste voordelen zijn:• Maximale duurzaamheid voor vloeren. • Uitstekend slijt- en krasvast• Goede chemicaliënbestandheid• Zeer goed bestand tegen huishoudelijke schoonmaakmiddelen• Reukarm• Vergeelt niet• Sneldrogend• Gemakkelijke verwerking• Zijdeglans

Kleuren: blank en opkleurbaar in een aantal tinten op de Sigmalife-kleurkaart (aangeduid met een asterisk).

Technische kenmerken• Verwerkingstijd (potlife): 2-3 uur ! • Overschilderbaar na: ca. 3 uur• Licht belastbaar na: ca. 16 uur• Volledig belastbaar na: 7 dagen

Kleuradvies geven, is een belangrijk onderdeel van het werk van elke vakschilder. De klanten rekenen op hem om hen te helpen bij de soms moeilijke keuze van de best passende kleuren. Kleurkaar-ten zijn daarvoor het ideale hulpmiddel. De Sigmalife-kleur-kaart maakt de kleurkeuze een stuk gemakkelijker. Ze bevat 60 moderne tinten die overzichtelijk worden voorgesteld in de kleur-groepen pastel, midden tinten, houttinten, grijzen en felle kleuren. Per kleur is ook nog de dichtst benaderende dekkende NCS-kleur vermeld. De voordelen van de transparante beitsen uit het Sigmalife-assortiment zijn bekend : ze accentueren de houtstructuur en in tegenstelling tot veel trans-parante beitsen bieden ze ook nog een uitstekende bescherming. Ongeveer de helft van de tinten kunnen overigens ook gebruikt worden voor de Sigmavar–vernissen.

Kleurkaart met moderne tinten voor Sigmalife en Sigmavar

•••

Sig

ma

Ed

ucatio

n

P

Sigma Education geeft praktisch gerichte cursussen over een brede waaier van onderwerpen. De cursussen vinden plaats in de regionale Sigma Education Centers.

ProgrammaSigma Education

•••

Wenst u meer informatie? Mail naar InfoEducation@sigmakalon.com of bel naar 011 27 87 25 of raadpleeg het volledige programma op www.sigma.be.

Inschrijvingen: InfoEducation@sigmakalon.com

Gevelschilderwerken

08.06 - SSC Gent21.06 - SSC Hasselt

Doel : de cursus behandelt de onderlinge beïnvloeding van verven en ondergronden. In deze cursus worden de eigenschappen van beide gecombineerd.

10

ProGold is een assortiment hoogkwalitatieve gereedschappen die de vakman in staat stellen op en top professioneel werk af te leveren. Het gamma gaat van borstels, via rollen en verfbakken, tot glasreinigers, glasvlies en afdekzeil. Op vraag van zijn vele klanten, blijft

Sigma het ProGold-assortiment verder uitbreiden. Onlangs kwamen er meer dan 50 nieuwe of vernieuwde artikels waaronder allerlei plamuur- en pleistermessen, spatels en verfrollen. De ProGold-artikelen zijn verkrijgbaar in uw Sigma Service Center.

ProGold-assortiment wordt steeds groter

•••

Engelse Plamuurmessen PG 9005

Spuitpleistermessen PG 9012

Lijmspatel PG 9007-9008

Plamuurmessen PG 9006

Pleistermes RVS 901510

Verfrol "Tex" PG 150750(voor gladde ondergronden)

Deurplamuurmessen PG 9011

Pleistermes PVC 901520

Verfrol "Profl or" PG 150930 & 35 (voor gevels)

Vlakspatels met dubbel blad PG 9009

Egaliseerspatel 901530

Japanse PlamuurmessenPG 901300

de meeste particuliere klanten weten zelfs niet dat deze groothandel hier bestaat. Bij Color Decor vindt de vakman het hele Sigma-assortiment en de bijbehorende professionele artike-len. Het aanbod van decoratieproducten is zeer compleet, we hebben zelfs een eigen confectieate-lier”. Color Decor breidt dus uit, wat betekent dat de heer Coen de toekomst met vertrouwen tege-moet ziet.

Par

tne

r-

Dis

trib

ute

ur

SIGMA SERVICE CENTERS

Zandstraat 140 C 8200 - BruggeKroonlaan 335 1050 - BrusselKeizer Karellaan 281 1083 - BrusselSint-Denijsstraat 139 1190 - BrusselRue des Sandrinettes 32/2 7033 - CuesmesJan Samijnstraat 8 9050 - GentbruggeGenkersteenweg 311 3500 - HasseltBrusselsesteenweg 6A bus 4B 3020 - HerentP.I. des Hauts Sarts 1er Av. 66 4040 - HerstalChée de Philippeville 161 - Hall 1 6001 - MarcinelleChaussée d’Ath 244 7850 - Marcq-EnghienRue des Phlox - Zoning Indus. 5100 - NannineKleine Weg 231 8800 - RoeselarePrins Boudewijnlaan 93 9100 - St.-Niklaas

PARTNER-DISTRIBUTEURS

Color Decor Brusselsesteenweg 154 9300 - AalstVerhelst Gentseweg 361 9120 - BeverenNovelta Wilrijkstraat 26 2140 - BorgerhoutCollumbien Pathoekeweg 5 8000 - BruggeMiniox 2 Daillylaan 222 1030 - BrusselMiniox 1 Waterloosesteenweg 645 1050 - BrusselWattiaux Rue Tourette 40 6000 - CharleroiDeckers-De Verfspecialist Karel Alenlaan 22 B 3290 - DiestAvor Industrieterrein - J. Cardijnstraat 30 9420 - Erpe-MereArtekobel Vossendaal 10 2440 - GeelDeckers Industriepark A nr. 47 2220 - Heist-o/d-BergNovelta Aarschotseweg 13 2200 - HerentalsNovelta Kartuizersweg 4 2550 - Kontich

Duthoo-Costeur Sint-Rochuslaan 19 8500 - KortrijkVierman Schutterstraat 3 A 8500 - KortrijkWattiaux Rue des Sapeurs Pompiers 7 7100 - La LouvièreSimon Quai des Ardennes 77 4020 - LiègeWattiaux Avenue de Jemappes 137 7000 - MonsAspeslagh Groep Zandvoordestraat 444 8400 - OostendeColorpoint/Duthoo Costeur Torhoutsesteenweg 454 8400 - OostendeWattiaux Avenue de Maire 103 7500 - TournaiBroeckx F&S Otterstraat 35 2300 - TurnhoutDeckers-De Verfspecialist Brugstraat 47 - Unit 4 2300 - TurnhoutGijsels Brugsesteenweg 53 8630 - VeurneMiniox 3 Chaussée de Bruxelles 61 1410 - WaterlooS

igm

a

verk

ooppunte

n vo

or d

e sc

hild

er-v

akm

an

De n.v. Color Decor Aalst (aan de Brusselsesteenweg) is een begrip in de streek. Al vele generaties lang staat deze zaak ten dienste van de professionele schilder. Color Decor is ook partner-dis-tributeur van Sigma Coatings, een samen-werking die in de toekomst nog duidelijker zal worden. Begin 2006 wordt op dezelfde locatie immers gestart met de bouw van een groothandel van 600 m2, wat meer dan een verdubbeling is van de huidige oppervlakte. De firma biedt zijn professi-onele klanten nu reeds een zeer complete dienstverlening. Zaakvoerder Jean-Marie Coen : “Naast de groothandel hier hebben we ook een grote decoratiewinkel voor particulieren, Krea Home. Beide zaken zijn echter strikt van elkaar gescheiden,

•••

Color Decor breidt uit

11

COLOR DECORBrusselsesteenweg 1549300 AalstTel. 053 78 91 44